Pääsiäisenä läsnä ovat kaikki tunteet Sydänpysähdyksestä selvinnyt Timo Naapuri ajaa isien asiaa Ukrainalainen Oksana leipoo lapsilleen makeaa pääsiäisleipää Tampereella askel.fi askel.fi ISOISÄN PIENENÄ HENKIVARTIJANA PELKÄSIN JA RIEMUITSIN YLÖSNOUSSUT KRISTUS AUTTAA MINUA RAKASTAMAAN VASTASYNTYNEET SIUNATAAN SIVELEMÄLLÄ HUULIIN HUNAJAA JUHA TANSKA: AFGAANIKRISTITTY SUUTARI: YIAKU-MEHILÄISKANSA: irtonumero 9,90 € 3/26 syvempään elämään
Suomen Pipliaseura 60,30 (67,00) Olli Seppälä Pyhiinvaellus kuntopyörällä Kirjalija ja Kotimaa-lehden pitkäaikainen toimittaja kirjoittaa lyhyissä teksteissään muistamisesta, viisaudesta ja ajan kulumisesta. Kirja sisältää klassikkorukouksia sekä nuorten omia, ajankohtaisia rukouksia. 11,00 / 8 kpl Pääsiäisikoni Koko 100 x 135 mm. Väyläkirjat 19,90 (22,00) Pääsiäiskorttilajitelma ” Siunattua pääsiäistä” Pääsiäiskorttilajitelma sisältää kahdeksan erilaista kristillistä 1-osaista postikorttia. Suomen Pipliaseura 7,65 (8,50) Raamatun sankarit Pääsiäinen Pääsiäisen sanomaa lapsille! Päivä 4,50 (5,90) Uusi testamentti 2020 ja Psalmit 2024, isotekstinen Isotekstinen kirja sisältää Uuden testamentin vuoden 2020 ja Psalmit vuoden 2024 käännöksen mukaisina. 040 735 2096 Kohti pääsiäistä Pieni suuri rukouskirja Nuorten rukouskirja ohjaa pysähtymään ja etsimään rauhaa silloin, kun joko sisällä tai ympärillä myrskyää. 11,90. Verkkokauppa: www.sacrum.fi | Myymälä: Kalevankatu 20, Helsinki | Avoinna: ma–pe 9–17, la 10–15 | Puh
040 683 8431 TUOTTAJA Emilia Karhu puh. Juutalainen sapatinvietto kynttilöineen, leipineen ja viinimaljoineen on viehättävää ja siinä on myös levon syvyyttä, jota soisi muillakin olevan. Pidätämme oikeuden hintojen muutoksiin. ja 18.2. Se herättää pohtimaan myös omaa kristillistä perinnettä. Treenauksesta ja ruokavalioista innostuneelle nuorisolle se voisi olla hyvinkin myyvä perinne: keventää ruokavaliota, hidastaa elämää ja pohtia syviä asioita. 044 3500 181 TAITTO Samuli Lahtinen KOLUMNISTIT Hanna Ekola, Kaisa Raittila, Teemu Rinne ja Juha Tanska OSOITE Käyntiosoite: Eteläranta 8, 00130 Helsinki, Postiosoite: PL 279, 00131 Helsinki SÄHKÖPOSTIT askel.toimitus@kotimaa.fi, etunimi.sukunimi@kotimaa.fi KOTISIVU www.askel.fi TILAUKSET JA OSOITTEEN MUUTOKSET puh. Toimitus johtaja Kati Kinnunen MEDIAMYYNTI Myyntipäällikkö Juha Kurvinen puh. Kotimaa Oy:n tilaajarekisteri tietoja voidaan luovuttaa ja käyttää asiakassuhteen hoitamiseen sekä lain sallimaan asiakasmarkkinointiin henkilörekisterilain puitteissa . PÄÄTOIMITTAJA Freija Özcan puh. 040 665 5983. Hyvää pääsiäistä! Freija Özcan päätoimittaja Askel Treenauksesta ja ruokavalioista innostuneelle nuorisolle pääsiäispaasto voisi olla hyvinkin myyvä perinne. Luterilaisen pääsiäisrituaalin komein hetki taas on kiirastorstaina, kun kirkossa alttari riisutaan ja puetaan mustaan. Mutta onhan meillä myös 40 päivää kestävä paastonaika siinä missä muslimeillakin. Kun oikein miettii luterilaisia perinteitä, ehtoollisen viettäminen nousee mieleen ensimmäiseksi. 040 546 32 45, asiakaspalvelu@kotimaa.fi Jos huomaat lehdessä asiavirheen, siitä voi ilmoittaa sähköpostilla osoitteeseen: askel.toimitus@kotimaa.fi KUSTANTAJA Sacrum-Kotimaa Oy. Meillä siis on perinteitä, joista voisi muistuttaa nuorisoa ja itseäänkin näin pääsiäisen lähestyessä. Voisikohan sen merkitystä jotenkin korostaa nuorille. Siinä on ylösnousemuksen iloa, kirkon kiertämistä ja pisankamunia. Etenkin pääsiäisen ortodoksit osaavat niin paljon paremmin kuin muut. Se kieltämättä puhuttelee synkkyydellään ja visuaalisuudellaan. Siinä missä ramadan päättyy 19.3. Ei sen niin tarvitsisi olla. Islamissa on omat riittinsä ja uskomuksensa, joihin kristitytkin nuoret tutustuvat, koska muslimi koulutoverina on hyvin avoin puhumaan omasta uskonnostaan. Välillä vain tuntuu siltä, että muilla kirkoilla ja muilla uskonnoilla on kiinnostavampia perinteitä kuin meillä tavallisilla luterilaisilla. Kenellä on parhaat perinteet. Tänä vuonna kahden uskonnon paastot alkoivat peräkkäisinä päivinä 17.2. Usein on vain niin, että suomalaisessa mielessä toisen oma on hyvää ja oma huonoa. kristillinen paasto jatkuu pääsiäissunnuntaihin saakka. Ka nn en ku va : Ja ni La uk ka ne n PEFC/02-31-151 PEFC-sertifioitu Tähän tuotteeseen käytetty puu on kestävästi hoidetuista metsistä www.pefc.fi Askel kuuluu Julkisen sanan neuvoston itsesääntelyn piiriin ja on sitoutunut noudattamaan journalistin ohjeita. Ja ni La uk ka ne n Askel Maalis kuussa 2026 askel 3/26 ~ 3. Pääkirjoitus V iime aikoina olen pohtinut nuorisoa ja heissä syntynyttä kiinnostusta kristinuskoon ja sen perinteisiin. Tai neuvoa, että jumalanpalvelukseen voi tulla ihan keskenkin, jos ei jaksa seurata sitä alusta loppuun. Kristillisistä kirkoista ortodokseilla ja katolilaisilla on vetoavan tuntuista mystisyyttä, ikoneita ja pyhimyksiä. Ehkä puhua sen mystisistä syvyyksistä. Toimitus vastaa ainoastaan tilatuista jutuista ja kuvista. Nykynuoriso elää hyvin kansainvälisessä maailmassa. Ilmoitustrafiikki ja ilmoitusmyynti: ilmoitusmyynti@kotimaa.fi, sähköpostit: etunimi.sukunimi@kotimaa.fi LUKIJAMÄÄRÄ 56 700 kokonaistavoittavuus (painettu+digiviikko, KMT 2024) PAINOPAIKKA PunaMusta Oy, ISSN 0780-9972 (painettu) ISSN 2984-5130 (verkkojulkaisu) Aikakausmedia ry:n jäsen
syvempään elämään 3 Pääkirjoitus 4 Sisällys ja toimittajalta 6 Voimakuva: Kevään ihme murtaa pimeyden ja kylmyyden 8 Lukijat kertovat pääsiäisherkuistaan 10 KANNESSA Suutari Miragha Sediqi juhlii afgaanisuvun kanssa pääsiäistä Pietarsaaressa 18 KANNESSA Pääsiäinen on kaikkien tunteiden juhla 19 Sitaatit ja viisautta 20 Kuukauden terveysvinkki ja niksi 1960-luvulta 22 Eläkerovastit Hannu Kiuru ja Risto Kormilainen kannustavat myös miehiä runouden pariin 24 KANNESSA Ystävyyttä yli rajojen – Tampereelle kotiutuneet ukrainalaispakolaiset ovat saaneet apua myös venäläisiltä 30 Vanhat pääsiäissaarnat paljastavat: Ei mitään uutta auringon alla 31 Kuukauden kirjat: Markku Kuhmitsan Hillapoika, karhunkaataja ja Teivo Teivaisen Hakaristin historia 32 Kosolan talossa Lapualla on veisattu ja muilutettu 33 Jazz rantautui Suomeen 100 vuotta sitten 34 KANNESSA Yiaku-mehiläiskansa vaalii perinteitään Keniassa 40 Raikkaasti Raamatusta: Luottamus kantaa vaikeuksien keskellä 42 Historia: Papit, papinrouvat ja lukkarit rokottivat kansaa isorokkoa vastaan 46 KANNESSA Ylösnousseen rakkaus auttaa kuulemaan hänen äänensä tässä elämässä, Juha Tanska kirjoittaa 48 Kolumni: Minkä kirjan sinä ottaisit matkakumppaniksi paastomatkalle. 34 – METSÄ ON meille myös apteekki. Luomakunta on kulkijoilleen lohdun paikka. Melkein mihin tahansa vaivaan löytyy luonnosta lääke, kertoo Dol Dolin kylässä asuva kenialainen Naomi Matunge. Miragha Sediqi toimii kuitenkin suutarin työnsä lisäksi raamatunopettajana televisiossa. 3 / 26 Ja ni La uk ka ne n Mari Vainio Pä ivi Ar vo ne n 10 AFGAANIKRISTITYT USKALTAVAT vain harvoin kertoa uskostaan julkisesti. 4 ~ askel 3/26. kysyy Kati Pirttimaa 50 KANNESSA Isät kaipaavat yhdessäoloa ja onnistumisen kokemuksia, palkittu diakonissa Timo Naapuri tietää 56 Kolumni: Toivo kantaa yhdenkin korren varassa, Hanna Ekola kirjoittaa 58 Hetki luonnossa: Kuolemalla kuoleman voitti 60 Luonnon kiertokulkuun voi aina luottaa: luomakunnasta nousee pääsiäisen valo 66 Ristikko 67 Kirjeenvaihtopalstalla etsitään ystävää Sisällys 60 JOKA KEVÄT puutarha herää eloon
Toimittajalta EI OLE rokotevastaisuus vain someajan ilmiö. Tärkeä rooli rokotteisiin liittyvien ennakkoluulojen voittamisessa oli kirkolla. Kuoleman ja ylösnousemuksen kysymykset tulivat lähelle viime vuoden tammikuussa, kun hänen sydämensä yllättäen pysähtyi uimahallissa. Sitä kannattaa miettiä, kun hyvinvointialueiden rahoituksesta päätetään. Vauhdilla on laskenut erityisesti luottamus terveyspalveluihin. Yksi selitys tilanteelle on heikentynyt luottamus viranomaisiin. Mutta valitettavasti se näkyy myös Suomessa, jossa hyvän rokotuskattavuuden heikkenemisestä on jo merkkejä. Sittemmin isorokkorokotteesta tuli esimerkki onnistuneesta rokotekampanjasta. Luottamuksen voi menettää vain kerran, sanotaan. Tämän opin tämän lehden sivulta 42 alkavasta Arja-Leena Paavolan jutusta, joka kertoo rokotteiden historiasta. Ilman luottamusta rokotuksia ei oteta. Vuonna 2024 niiden toimivuuteen luotti enää runsas puolet suomalaisista. Jos luottamus katoaa, voivat seuraukset olla arvaamattomia. Jo 1800-luvulla huhuttiin, että isorokkorokote aiheuttaisi ottajassaan eläimellisiä ominaisuuksia. Kansa luotti omat lapsensa rokotuttaviin pappeihin ja seurasi esimerkkiä. Isorokko on toistaiseksi ainoa tauti, joka on rokotteiden avulla kadotettu maailmasta kokonaan. Tuija Pyhäranta askel 3/26 ~ 5. Se näkyy entisissä Neuvostoliiton maissa, joissa rokotuskattavuus on selvästi muuta Eurooppa alhaisempi. Te em u H eik kil ä 50 PÄÄSIÄINEN on isäinpäivänä palkitulle diakonissa Timo Naapuril le ilojuhla
SEURAAVA NUMERO ILMESTYY 10.4.2026 6 ~ askel 3/26
– Kirjailija Maila Talvio (1871–1951) askel 3/26 ~ 7. Kevään ihme tekee tuloaan – emmekö avautuisi sitä vastaanottamaan. Ja nyt julistavat lukemattomat äänet ympärillämme valtavaa muutosta. Pi xa ba y Voima Musta murhe oli saartanut meidät, syvä oli pimeys ja jäätävä kylmyys sydämissämme
Joukkoon lisätään ranskankermaa, ripaus aromisuolaa ja sitruunamehua. Ollaan siis yhteyksissä: Lähetä meille postia osoitteella Askel, Yhdessä, PL 279, 00131 Helsinki askel.toimitus@kotimaa.fi Pääsiäisherkkuni PALKINNON VOITTANUT Kaija kertoo, että hänen kotikunnassaan Etelä-Karjalassa paistetaan pääsiäisenä leivinuunissa lampaasta ja perunasta valmistettua vanhaa perinneruokaa särää. Pixabay ja Wikimedia Commons 8 ~ askel 3/26. Satu SELLERI ON mainettaan herkullisempi ruoka. Rairuohoa koristavat perinteisesti värikMistä on tehty kestävä ystävyys. Joskus aiemmin olen tehnyt itse pashaakin, mutta nykyään maistelen kaupan pashoja. Vastanneiden kesken arvomme palkinnon. Sellerin ystävä PARAS PÄÄSIÄISHERKKUNI on rahka-persikkatorttu. Millaisia asioita teette yhdessä tai millaisista aiheista keskustelette. PÄÄSIÄISHERKKUNI ON tietenkin mämmi, jota kyllä saa kai kaupasta läpi vuodenkin. Tämä on meidän pääsiäispöytämme herkku. mennessä. Kirjoita korttiin tai sähköpostin otsikkoon Kestävä ystävyys ja lähetä viestisi, nimesi ja osoitteesi alla olevaan osoitteeseen 16.3. Teen sitä myös ystäville, jotka minua auttavat. Olemme tuoneet myös vieraamme syömään tätä herkkua ja he ovat syöneet itsensä ähkyyn. Tämä ruoka lohdutti, kun koronakeväänä 2020 pääsiäisateria piti nauttia pienessä piirissä. Runsaalla kermalla, mikään kurri ei käy höysteeksi. Mikä pitkäaikaisessa ystävässäsi ja ystävyydessänne on parasta. Sen kanssa voidaan syödä vihreää salaattia. Sisko MÄMMI KUULUU pääsiäiseen. askel.fi www.facebook.com/askel.fi YHDESSÄ elämä on parempaa. Kaija kirjoittaa: Sitä paistetaan puukaukalossa monta tuntia, kunnes se on kypsää. Pix ab ay Yhteisö LUKIJOIDEN PÄÄSIÄISHERKKUIHIN kuuluvat muun muassa mämmi, pasha, rahkapiirakka, suklaamunat, selleri ja lammas. Lapsuudesta mieleen nousee kananmunien värjääminen sipulinkuorilla, se toi juhlavuutta arjen oloihin. Mikä saa ystävyyssuhteenne kestämään. Jälkiruokana syödään makeaa soppaa (rusinasoppaa). MISSÄ JA milloin olet tutustunut pitkäaikaisimpaan ystävääsi. Pääsiäispöytää varten selleri pilkotaan noin sentin paloiksi ja paloja pehmitetään hetki kiehuvassa vedessä
MIKÄ ON tämän lehden paras juttu. Sen kirjoitti Danielle Miettinen ja kuvasi Jani Laukkanen. Numeron 2/2026 Paras juttu -äänestyksessä voitto meni tasaäänin kahdelle jutulle. Vaatimattomien kasvisruokien jälkeen pääsiäisen juhla-ateria oli lammasta minttukastikkeen kera. En ole koskaan syönyt mitään herkullisempaa. Yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Sen kirjoitti Kirsi-Klaudia Kangas ja kuvasi Esko Soini. Kermakin käy. En ole koskaan itse tehnyt, vaan ostan kaupasta maistellen eri valmistajien mämmejä. Ja jälkiruuaksi mämmiä kerman ja sokerin kanssa ja vielä kahvin kera pashaa. Asiakaspalvelu Puhelin 040 546 32 45 Internet www.kotimaa.fi Sähköposti asiakaspalvelu@kotimaa.fi Käyntiosoite: Eteläranta 8, 00130 Helsinki Postiosoite: PL 279, 00131 Helsinki Uskoa, toivoa & rakkautta Minulle saa lähettää tietoa ja tarjouksia sähköpostilla ja tekstiviestillä. Onnittelut! käät suklaamunat, jotka myös on tarkoitettu herkuteltaviksi. mennessä osoitteeseen: Paras juttu, Askel, PL 279, 00131 HKI tai askel.toimitus@ kotimaa.fi. Mämmi on voittamaton vaniljakastikkeen kanssa. Tarja PÄÄSIÄISRUOKAPERINTEISIINI LIITTYI aikoinaan hyvin vahvasti pasha, kun äitini vielä eli. Toinen kertoi urkuri Matti Pesosesta ja uskon ja musiikin voimasta. Lehden paras juttu. Kirsti JOITAKIN VUOSIA sitten olin pääsiäisen hiljaisuuden retriitissä. Olen ainoa mämmin ystävä perhepiirissä, muut sanovat ”kiitos ei”. Maussa oli mukana myös pääsiäisilo. Saatan syödä sitä ilman maitotaloustuotteita jopa muutaman roveen päivässä. Kaarina PÄÄSIÄISHERKKUNI OVAT vuodesta toiseen säilyneet aina yhtä mieluisina. Tykkään leipoa ja sitä valmistuu toiveiden mukaan, rusinoilla tai ilman. Palkinnon voitti Tuula Sipari Kuukanniemeltä. Olen kasvissyöjä, joten pääasiassa ruokani sisältää kasvikisa ja vähän kalaa. Perinteinen rahkapiirakka kelpaa jokaiselle. Kirjoita kortin tai sähköpostin otsikoksi Paras juttu, kerro suosikkisi otsikko ja liitä mukaan nimesi ja osoitteesi. Nämä herkut saavat jo ajatukset lähestyvään Pääsiäiseen, joka on kevään suuri, odotettu juhla. Sillä oli varmasti vaikutusta asiaan. Toinen kertoi Maija ja Hannu Nymanin elämästä. Nykyisin pääsiäisherkkuni on mämmi. Vastanneiden kesken arvotaan palkinto. Kerma mämmin kera kruunaa pääsiäisen. Lähetä vastaus 16.3. Marjatta askel 3/26 ~ 9. Tilaan Askel -lehden itselleni lahjaksi Kestotilauksena 12 kk (11 lehteä) 6 lehteä Määräaikaistilauksena 12 kk (11 lehteä) 6 lehteä Muutan määräaikaisen tilaukseni kestotilaukseksi Osoitteenmuutos (täytä vanha ja uusi osoite alle) VAKINAINEN alkaen tilapäinen ajalle Lahjatilauksen saaja (Osoitteenmuutoksessa vanha osoite) NIMI OSOITE POSTINUMERO JA -TOIMIPAIKKA SÄHKÖPOSTI PUHELIN SYNTYMÄVUOSI Tilauksen maksaja (Osoitteenmuutoksessa uusi osoite) NIMI OSOITE POSTINUMERO JA -TOIMIPAIKKA SÄHKÖPOSTI PUHELIN SYNTYMÄVUOSI Sa cru m Ko tim aa O y m ak sa a po sti m ak su n Sa cru m -K oti m aa O y Va sta us lä he ty s Tu nn us 50 01 58 2 00 00 3 H EL SIN KI P A L V E L U K O R T T I sen Karjalan evakko ja ortodoksi. Äitini äiti oli rajantakaiTilaushinnat Suomeeen* Kestotilaus 93 € 11 lehteä (12 kk) 57 € 6 lehteä 28 € 3 lehteä Määräaikaistilaus 104 € 11 lehteä (12 kk) 59 € 6 lehteä 29 € 3 lehteä *Suomen ulkopuolelle meneviin tilauksiin lisätään postikulut. Jos vierailen siskoni perheen luona pääsiäisenä, siellä minulla on mahdollista edelleen syödä pashaa
Häneltä sujuvat opettajan ja suutarin ammattien lisäksi myös autonasentajan, rakennusmiehen, taksinkuljettajan ja tulkin tehtävät. TEKSTI: DANIELLE MIETTINEN • KUVAT: JANI LAUKKANEN MIRAGHA SEDIQI on tehnyt monenlaisia töitä. Sielujen suutari Pietarsaarelainen Miragha Sediqi hankkii pääsiäiseksi kokonaisen lampaan ja kutsuu afgaanisukulaisensa koolle syömään ja juhlimaan. 10 ~ askel 3/26 10 ~ askel 3/26. – Jumala on rakkaus, siksi me seuraamme Jeesusta, hän kertoo. Sediqi toimii kuitenkin suutarin työnsä lisäksi raamatunopettajana televisiossa. Pääsiäisenvietto on ensimmäisen polven kristityille yhdistelmä lähtömaan kulttuuria ja suomalaisia perinteitä. Afgaanikristityt uskaltavat vain harvoin kertoa uskostaan julkisesti
askel 3/26 ~ 11 askel 3/26 ~ 11
– Odotatko vähän, Sediqi pyytää ja laskee puhelimen pöydälle. Nykyisin maassa elävät muutamat sadat, ehkä tuhannet afgaanikristityt kokoontuvat pienissä ryhmissä erittäin salaa ja varovasti, jos ollenkaan. Maan tapana on ollut, että vallankumoukselliset tappavat, vangitsevat tai vähintään syrjäyttävät kaikki, jotka edustavat kumottua hallitusta ja sen ideologiaa. Sellaisia kuin Miragha Sediqi. Talebanilla ei ole näyttänyt olevan tarvetta säästää ketään, jonka se kokee vastustavan pyrkimyksiään. Ensimmäisinä kristillisinä vuosisatoina apostolit perustivat seurakuntia myös Keski-Aasiaan, ja idän nestoriolainen kirkko sinnitteli suunnilleen 1400-luvulle saakka. Hän opettaa parhaillaan Jaakobin kirjettä ohjelmassa, joka lähetetään Sat7-Pars-kanavalla. Tällä kertaa asiakas kuuluu olevan ruotsinkielinen. Kun mujahideenit tulivat, Miragha Sediqi toimi Kabulissa historianopettajana. Naisten määrääminen pois julkisesta elämästä on romahduttanut monen talouden. Palvelu pelaa ruotsin, suomen ja darin kielillä ja lisäksi tarvittaessa myös englanniksi ja venäjäksi. Kyllä, haastattelu voidaan tehdä. Pietarsaaren Prisman viereiseen suutarinliikkeeseen on tullut asiakas. Vaaroista huolimatta varsinkin koulutetut miehet ovat kiinnostuneita kristinuskosta. Olin silloin 20 vuotias. Afgaanilapsilla on Iranissa vaikeuksia päästä kouVoisinpa opettaa niin, että ihmiset Talebanin hallitsemassa Afganistanissa saisivat toivoa. Sovimme haastattelupaikaksi pääkaupunkiseudulla toimivan kristillisen mediatalon, sillä Miragha Sediqi matkustaa sinne joka tapauksessa tv-kuvauksia varten. Vaikka elämä Talebanin hallitsemassa Afganistanissa on kääntyneille edelleen hengenvaarallista, diasporassa elävät ovat alkaneet tulla kaapista. Sediqi kertoo, että käynnissä on lobbaus sen puolesta, että kristinusko saisi virallisen vähemmistöuskonnon aseman. Se oli hyvä pesti siihen asti, kun mujahideen-sissit kaatoivat kommunistihallinnon. Kokoontumisen jälkeen vaarallinen kirja poistetaan. Toisenlaisiakin aikoja on ollut. Sediqi opettaa heitä pienissä ryhmissä ja kehottaa lataamaan Raamatun verkosta jokaista tapaamiskertaa varten erikseen. – Voisinpa opettaa niin, että ihmiset Talebanin hallitsemassa Afganistanissa saisivat toivoa, Miragha Sediqi huokaa. 12 ~ askel 3/26. Siellä missä on internet, voi etsiä virtuaaliyhteyttä ja verkko-opetusta – jos uskaltaa. Tyttöjen jättäminen ilman koulutusta ei lupaa hyvää. YK:n mukaan yli kolmannes afgaaneista ei saa tänä talvena tarpeeksi ruokaa syödäkseen ja vakava aliravitsemus lisääntyy. Sukulaisnaisten ja -tyttöjen elämä Kabulissa on vaikeaa. Rukoukseni on, että maahan saadaan rauha ja kristillinen kirkko saisi vihdoin vapauden toimia, Sediqi sanoo. Afgaanien asema Iranissa ei ole paljon parempi kuin kastittomien osa Intiassa. Nestoriolaiset sinnittelivät pitkään Sediqi uskoo, että kristinuskolla on paljon annettavaa maalle, josta sitä on yritetty hävittää viimeistä ”vääräuskoista” myöten. Suuren perheen isä työskenteli Kabulissa ilmavoimien insinöörinä. – Minun ja veljieni oli lähdettävä pakolaisiksi Iraniin. Hänen syntymänsä aikaan maan sotaisassa historiassa oli kommunistien vuoro nitistää kaikki eri mieltä olevat. Naiset komennettiin kotiin Raamattuopetusten kuvausten jälkeen keskustelumme jatkuu studiolla. Kristittyjen määrän arvioiminen on hankalaa paitsi maan sisällä myös diasporassa elävien keskuudessa. Jos perheessä ei ole töihin kykenevää miestä eikä sukulaisia auttamassa, kohtalona voi olla henkeä uhkaava nälkä ja kylmyys. P uhelimeen vastaa isällinen ääni ruotsalaisella aksentilla. – Tulevaisuutta on vaikea ennustaa. – Muutamia kymmeniä tuhansia, ehkä, Sediqi arvioi kaikkien afgaanikristittyjen yhteenlaskettua määrää. Veljesten oli tehtävä mitä työtä tahansa, eikä oloista sopinut mukista. Kanava tavoittaa persiankielisiä eri puolilla maailmaa. Pohjalaistuneen suutarin ajatukset kääntyvät usein hänen synnyinmaahansa. Vastaus on lähes kirkkohistoriaa, sillä afgaanikristityt eivät ole aikaisemmin juuri tulleet julkisuuteen. Se on ollut liian vaarallista. Mietin usein, mitä hänelle kuuluu. Perjantaisin etsittiin totuutta Luku on melkoinen, kun muistaa, että suuri enemmistö tästä joukosta on ensimmäisen polven kristittyjä. – Eräs opettaja on juuri vangittu
askel 3/26 ~ 13. MIRAGHA SEDIQI opettaa Raamattua televisiossa darin kielellä, jota puhuu noin puolet afgaaneista. Ohjelmien tuotannosta vastaa medialähetysjärjestö Sansa
14 ~ askel 3/26 14 ~ askel 3/26. MIRAGHA SEDIQI perheineen kuuluu Pietarsaaren baptistiseurakuntaan
Nyt hän kuuli Ateenassa asuvalta iranilaiselta samasta kirjasta ja sen tärkeimmästä henkilöstä. Unelmani oli aina ollut, että lapseni saisivat hyvän koulutuksen, mutta Iranissa se ei ollut mahdollista. Perehtyminen aiheeseen sai hänet huomaamaan, että oikeaan oppiin oli sekoittunut kaikenlaisia kansanuskomuksia. Mieleen nousivat opiskeluajat Neuvostoliitossa. Teologinen päättely oli joidenkin mielestä haitallista nöyrälle uskolle. Koin, että puhtaaseen uskoomme oli sekoittunut epäpyhiä aineksia muista uskonnoista. Suomessa hän lähti mukaan Minun ja veljieni oli lähdettävä pakolaisiksi Iraniin. Sanoin, etten usko häntä, mutta halusin kuitenkin lainata hänen kirjaansa tutkiakseni asioita. Oudon länsimaisen elämän keskellä Sediqi näki kadulla äidinkielellään kirjoitetun kyltin: ”Uskon talo”. Vihdoinkin Sediqi oli löytänyt paikkaan, jossa ovi oli auki ja hänen kysymyksiään Jumalasta arvostettiin ja kuunneltiin. – Saimme kaksi tytärtä. Kirkkoon pääsy kielletty Tietyömaalla Teheranissa työskennellessään Miragha Sediqi huomasi erään tieosuuden varrella kirkon. askel 3/26 ~ 15. – Kirkko taisi kuitenkin olla armenialainen. Kysyin, voisiko hän järjestää meille salakuljettajan, joka veisi meidät eteenpäin Ateenasta. Kuulimme ensimmäistä kertaa ylistyslauluja omalla kielellämme, ja lapset halusivat laulaa niitä kotonakin, Miragha Sediqi muistelee. Shafagat naurahti ja selitti, että hänellä oli tarjolla jotakin aivan muuta kuin salakuljetusta. Nuorena Neuvostoliitossa autonasentajaksi opiskellessaan hän oli oppinut venäjää, ja nyt hänen teki mieli käydä kokeilemassa venäjän taitojaan ja kysellä vähän, millaisesta Jumalasta kirkossa puhuttiin. – Osallistuimme perheenä aivan kaikkeen. Kirkon ovi jäi kiinni ja ajatukset kääntyivät perhe-elämän velvollisuuksiin. Koskaan emme silti tuntuneet pääsevän perille siitä, kuka Jumala todella on. Kaikkia sukulaisia Sediqin pohdiskelu ei miellyttänyt, ja häntä ryhdyttiin pitämään vaarallisena. Lapset alkoivat laulaa Raamatun lukeminen synnytti halun päästä kristittyjen yhteyteen. – Minä kuitenkin koin, että keskustelumme johtivat kohti totuutta. Sediqi värväsi pikkuveljensä mukaan talkoisiin. Sediqi meni naimisiin serkkunsa kanssa, jota hän oli haaveillut vaimokseen jo kymmenen vuotta. Hän ryhtyi perustamaan lapsille jonkinlaista opinahjoa, mutta luvan saamisen edellytyksenä oli, että ohjelmaan kuuluisi myös uskonnonopetus. luun, ja Sediqi halusi tehdä asialle jotakin. Perjantai-iltaisin he kokoontuivat kodeissa keskustelemaan ja etsimään totuutta. Ihmettelin, miten hänellä voi olla vastaus kaikkeen. Miragha Sediqi ja hänen vaimonsa vaikuttuivat erityisesti Jeesuksen vertauksista. Tilaa vaikeille kysymyksille Ovelle ilmestyi ystävällisen näköinen iranilainen mies. Kristillisen kasteen vastaanottaminen on vaikuttanut perheen kaikkeen elämään. – Halusin puhdistaa islamia. Iranissa on sellainen laki, että kristityt saavat pitää jumalanpalveluksiaan sillä ehdolla, etteivät he päästä mukaan muslimeita. Hän oli tutustunut siellä salaiseen venäläiseen kristittyyn, joka oli kertonut hänelle Raamatusta ja Jeesuksesta. He sanoivat, että kunnon muslimille riitti profeetan ohjeiden mukainen elämä ja annettujen totuuksien kuuliainen vastaanottaminen. Iranilaiset eivät halveksineet afgaaneja, vaan pyysivät jopa anteeksi heidän huonoa kohteluaan. Historianopettajan oli ryhdyttävä pänttäämään islamia saadakseen pätevyyden myös uskonnon opettamiseen. – Meistä tuntui kuin olisimme saaneet sanoja, joita olimme etsineet. Suurimman vaikutuksen teki anteeksipyytämisen ja anteeksiantamisen henki. Olin silloin 20 vuotias. Miragha Sediqi ryhtyi opiskelemaan teologiaa voidakseen opettaa maanmiehilleen Raamattua. Shafagat neuvoi aloittamaan Uudesta testamentista. Ateenan persiankielisiä pakolaisia auttava keskus järjesti jumalanpalveluksia, rukoushetkiä, ruokaja vaatejakelua ja kreikankielen oppitunteja. Edessä oli salakuljettajilta ostettu matka kaikkine kauheuksineen, joiden jälkeen he päätyivät Ateenaan. – Hänen nimensä oli Shafagat. – Koska olin veljeksistä vanhin, minulla oli johtajan asema. En pitänyt siitä, että ihmiset kävivät pyhien miesten haudoilla rukoilemassa ja luottivat amulettien voimaan. – Kyselin paljon, ja Shafagat vastasi. Hän koputti ovelle. Hän kuvitteli, että se oli venäläinen ortodoksikirkko. Minua ei päästetty sisään
Hän puhuu lempeästi, mutta odottaa, että kuulija ottaa kantaa. Kodikkuutta elämään on tuonut myös jäsenyys Pietarsaaren baptistiseurakunnassa Betaniassa. Helppoa se ei ole ollut. – Kaksi vuotta koko perheemme oli masentunut. Puhe palaa kristinuskon toiseen suureen teemaan, siihen, joka pysäytti hänet Ateenassa. Sediqin perhe jätettiin yksin. Ihmiset katsoivat, kun hän nousi Isän oikealle puolelle taivaaseen, ja sieltä hän tulee takaisin. Yli viisisataa ihmistä näki hänet. Aika on kuitenkin tehnyt tehtävänsä. Raamatunopettaja joutuu innostuksen valtaan, jossa kuuluu myös evankelistan ääni. Edessä oleva pääsiäisjuhla kokoaa seurakuntalaiset iloitsemaan yhdessä. Meidän kulttuurissamme ei anneta anteeksi. AFGANISTANILAISESSA ELÄMÄNMENOSSA on paljon yhteistä Uuden testamentin maailman kanssa. – Jeesus kuoli ristillä, koska Isä Jumala rakastaa kaikkia ihmisiä niin paljon. perustamaan afgaanikristittyjen yhdistystä ja toimii nykyisin sen puheenjohtajana. Tämä ei ole mielipide, tämä tapahtuu. Jotkut maanmiehet suuttuivat jopa siitä, että heidän lapsilleen opettaa äidinkieltä islamista luopunut mies. 16 ~ askel 3/26. Jos joku tekee väärin minulle, minun pitää kostaa. Jos Miragha Sediqin pitäisi kertoa juhlan aihe hississä matkalla neljännestä kerroksesta ensimmäiseen, mitä hän sanoisi. Eristäminen oli niin raskasta, että se koetteli yhteisöllisessä kulttuurissa kasvaneiden pakolaisten mielenterveyttä. Pysyvän oleskeluluvan saatuaan Sediqi päätti tulla kaapista ja kertoa afgaaneille olevansa kristitty. Sediqi kertoo, miten hän on ottanut Jeesuksen Kuulimme ensimmäistä kertaa ylistyslauluja omalla kielellämme, ja lapset halusivat laulaa niitä kotonakin. Hylkääminen pudotti masennukseen Ensimmäiset reaktiot olivat rajuja. Tähän minä uskon. Hän lähetti oman Poikansa, ettei kukaan, joka uskoo häneen, joutuisi kadotukseen. Rakastamaan on opeteltava Kääntyneitten kanssa ei yleensä olla rinnakkaisten totuuksien markkinoilla, ja myös Sediqin äänessä on apostoli Paavalilta tuttua päättäväisyyttä. – Jeesus kehottaa meitä rakastamaan lähimmäisiämme, ja se on vaikeaa. – Kun Jeesus oli noussut kuolleista, hän ilmestyi opetuslapsilleen. Tämä kulttuurinen läheisyys tekee raamatunopettamisesta mielenkiintoista ja siltojen rakentamisesta helppoa, Miragha Sediqi kertoo. Nykyisin suhteemme ovat kunnossa ja monet jopa uskoutuvat minulle
Diasporassa eri puolilla maailmaa niihin otetaan tietenkin mukaan kunkin maan paikallisia tapoja. – Pääsiäinen on meille tärkeä juhla. Mausteista pilahvia ja lammaskeittoa Ensimmäisen sukupolven afgaanikristityillä on mielenkiintoinen tehtävä luoda omaan kulttuuriinsa sopivia kristillisiä perinteitä. Sediqin veljistä neljä asuu perheineen Suomessa, ja he ovat kaikki nykyisin kristittyjä. Avioliitot ovat oma lukunsa. Iltapäivällä tullaan yhteen sukulaisten kanssa. MAAHANMUUTTAJAN, SEURAKUNTIEN ja koko yhteiskunnan kannattaa panostaa uusien suomalaisten kielenoppimiseen, Miragha Sediqi muistuttaa. sanoista kiinni opetellessaan rakastamaan kaikkia ihmisiä Jeesuksen anteeksiantavalla rakkaudella. Se auttaa oppimaan kieltä ja juurtumaan uuteen kulttuuriin. Hän teki kaiken minulle ennen kuin minä olin tehnyt mitään hänelle. Moni on vahvistunut uudessa identiteetissään, mutta toisenlaisiakin tarinoita kuulee. Juhlinta alkaa jumalanpalveluksella seurakunnassa. Sediqi arvelee, että Suomessa elää pari tuhatta kristittyä afgaania, joista yhdistyksen toiminnan piirissä on noin viisisataa. – Jotkut maallistuvat tai juuttuvat puoleen väliin vanhan ja uuden välille. – Ja ymmärrys evankeliumista on täällä hyvin raamatullinen. Seurakunnassa oppii kieltä ja kulttuuria Juhlan jälkeen jatkuu jälleen arki suutarina, raamatunopettajana ja yhdistyksen puheenjohtajana. – Jumala on rakkaus, siksi me seuraamme Jeesusta. Ensin mainittu on lihaa, vihanneksia ja lämpimiä mausteita sisältävä riisiruoka, ja shorba tarkoittaa keittoa. Toisaalta Vapahtaja on myös antanut rakkaudettomuuden anteeksi. Sediqin mielestä tavallinen suomalainen seurakunta on hyvä kasvupaikka. Monissa suurissa kaupungeissa toimii paikallinen ryhmä. Tämä on vaikeaa varsinkin lapsille, jotka eivät pääse kasvamaan minkään yhteisön keskellä. Tietenkin afgaanit haluavat kokoontua myös keskenään, ja tämän vuoksi yhdistys järjestää valtakunnallisia konferensseja. – Ostamme Tampereelta kokonaisen lampaan ja teemme siitä afganistanilaisia ruokia, kabulipalauta ja shorbaa. – Annamme raamattukoulutusta ja rakennamme yhteyksiä suomalaisten paikallisseurakuntien kanssa. Kaikki on kuitenkin uutta, ja joka vuosi opimme jotakin lisää. – Kyllä! Pitää vain murtaa tabu, jonka mukaan afgaanilla on oltava puoliso omasta maasta. Kävisikö suomalainen vaimo. Miragha Sediqin pääsiäisenvietto on tällainen yhdistelmä afgaanikulttuuria ja suomalaisia perinteitä. askel 3/26 ~ 17. Sediqi ei suosittele uskontojen välisiä naimakauppoja, mutta minkä teet, kun kristittyä puolisoa ei riitä kaikille
Kevätlinnut lentävät iloisina ja toukomettiset eli sepelkyyhkyt laulavat sulaneella sydämellä. Muinaisessa Euroopassa kerrottiin, että keväisin nouseva aurinko leikittelee taivaalla. Sulattakoon tuleva pääsiäinen myös sinun sydämesi iloon ja kiitokseen! EMILIA KARHU LÄHTEET: Pääsiäinen, juhlien juhla (Maahenki 2013) ja virsikirja.fi Pääsiäinen on kaikkien tunteiden juhla Juuri nyt Pi xa ba y 18 ~ askel 3/26. 1900-luvun alussa kirjoitetussa rakastetussa virsitekstissä Aurinkomme ylösnousi kerrotaan, kuinka Kristus-aurinko paistaa voittovuorella. Armon Henki täyttää murheelliset mielet ilolla ja köyhä sielu nousee epäilysten alta kiittämään. Maaliskuu P ääsiäinen on juhlien juhla. Siihen kuuluvat kaikki inhimilliset tunteet. Tänä vuonna pääsiäissunnuntaita juhlitaan 5.4. Kristityt tulkitsivat tätä niin, että aurinkokin iloitsee pääsiäisaamuna tanssien Kristuksen ylösnousemuksesta. Pääsiäistä edeltävällä viikolla eli hiljaisella viikolla muistellaan Jeesuksen kärsimyshistoriaa, joka huipentuu hänen ristiinnaulitsemiseensa pitkäperjantaina. Pääsiäisen paikka kalenterissa vaihtelee. Niinpä se sijoittuu gregoriaanisessa kalenterissamme välille 22.3.–25.4. Sen lämmin valo hajottaa surut ja murheet. Pääsiäinen syrjäytti vähitellen kevätpäivätasauksen aikoihin vietetyt hedelmällisyysriitit. Suomessa oli aiemmin tapana kerääntyä varhain pääsiäisaamuna katsomaan auringon tanssia esimerkiksi talojen katoille tai muille korkeille paikoille. Nikean kirkolliskokous linjasi vuonna 325, että pääsiäistä juhlitaan pohjoisen pallonpuoliskon kevätpäiväntasausta seuraavan täydenkuun jälkeisenä sunnuntaina. Virren sanoittaja Leonard Typpö (1868 –1922) oli maanviljelijä ja lestadiolainen saarnaaja. Vuotuisesta ylösnousemusjuhlasta on roomalaisessa lähteessä tietoja jo 100-luvulta. Silmiä saatettiin suojata silkkihuivilla. Siitä alkaa pääsiäisviikko. Kertomus kuitenkin päättyy hämmästyksen ja epäuskon kautta pelastukseen, vapahdukseen, iloon ja iankaikkisen elämän toivoon. Varsinainen pääsiäinen alkaa sunnuntaina, jolloin juhlitaan Jeesuksen ylösnousemusta. Pääsiäiskertomuksessa kuljetaan yhteisöllisestä luottamuksesta kavalluksen kautta uupumukseen, kärsimykseen, epätoivoon ja syvään kuolemansuruun. Pääsiäinen on kristillisistä juhlista kaikkein vanhin
Kaikkein vahvinkin. Sen teki toinen, kyreneläinen Simon, hänen puolestaan. Tuo ilosanoma tuo murheelliselle lohdutuksen ja rauhattomalle rauhan. –Piispa Mari Leppänen askel 3/26 ~ 19. Se on myös uskon ja toivon sanoma vaikeuksien keskellä kamppailevalle ihmiselle. Hänelle kirkastuu se salaisuus, että syvimmässä hädässä häntä ei hylätäkään yksinäisyyteen, vaan häntä kannatellaan. Lainasanat Pix ab ay Miten hyvä Jumala voi sallia kärsimystä. Heikkoutta on Rooman ja vanhinten neuvoston voimapolitiikka. Kuolemalle ei kuulu viimeinen sana, vaan se on kärsimysten kautta kulkeneella kuoleman Voittajalla. Jeesus joutuu kohtaamaan suurimmat pelkonsa yksin. Jää vain sanoma Jumalasta, joka itse ryhtyy kärsimään. Kari Kuula Kirkko&Koti-lehdessä Pääsiäisen sanoma on ilon ja rakkauden sanoma. Hän saa voimaa Taivaalliselta Isältä ja enkeleiltä ja hän kykenee jatkamaan vaikealla tiellään. Mutta onneksi pääsiäinen tulee. Tampereen piispa Matti Repo Jokainen tarvitsee joskus toisen olkaa, johon nojata. Oulun piispa Jukka Keskitalo Viisautta Pääsiäisenä pimeyttä ei kielletä, eikä kärsimystä torjuta. Älkää jättäkö uupunutta yksin. Näin lukijalle kerrotaan, mihin Jumala kutsuu ihmisiään: Kantakaa toistenne kuormia. Jeesus ei itse jaksanut kantaa ristiään. Tästä kertoo eräs puhutteleva yksityiskohta Jeesuksen kärsimystiellä. Mutta yhtä totta on myös uuden aamun valo ja edessä avautuva myötäelämisen ja jakamisen polku. Jeesuksen kokema yksinäisyys ja taistelu itsensä kanssa saa kuitenkin yllättävän käänteen. Sekin, mille ei ole sanoja, löytää uomansa passioiden sävelissä. Arto Huhdanmäki Helsingin seurakuntien nettisivuilla Jeesuksen parhaat ystävät nukkuvat hetkellä, jolloin Jeesus tarvitsisi heitä kaikkein eniten. Näiden kysymysten edessä ihmisen viisaus vaikenee. ”Se on täytetty.” Jeesus Kristus on kärsimyksellään ja kuolemallaan valmistanut meille tien pelastukseen Isän luo. Eikö hänen tulisi se kaikkivaltiaana poistaa. Vahvaa onkin heikkous ja kohtalonsa hyväksyminen. Elämään kuuluva kipu, kärsimys ja sairaudet ovat totta. Tanja Roiha Nuori Yty -lehdessä Vahvuus ja heikkous vaihtavat paikkoja pääsiäiskertomuksessa. Siunatkoon hän sinun pääsiäisesi. Pitkäperjantai tulee ennen pääsiäistä
Osuipa silmääni sellainenkin vinkki, että yrtit voi muhentaa tehosekoittimessa ja pakastaa sitten jääpaloina, joita voi napata mausteeksi ruuanlaittoon tarpeen mukaan. Yli jäänyttä perunamuusia voi pakastaa myös sillä ajatuksella, että sitä voi myöhemmin käyttää sämpylätaikinassa, piirakkataikinassa tai pitsataikinassa. EMILIA KARHU 20 ~ askel 3/26. Kaupasta hankitun yrttiruukun yrtit eivät myöskään aina tule käytettyä kokonaan ja ne tuppaavat nuupahtamaan. Näin voit sulattaa koska tahansa itsellesi terveellisen valmisruuan pakkasesta, eikä ruokahävikkiä tule. Hän oli sijoittanut ovikellon viereen lapun, johon oli kirjoitettu: ”Älkää soittako turhan takia. Arjessa moni kuitenkin kaipaa välillä valmiita ruokia. Joka naisen niksikirjassa vinkataan erään perheenemännän keksinnöstä. Näin kerrotaan Joka naisen niksikirjassa (1966). Sitten 1960-luvun asia on pikemmin kääntynyt päälaelleen. Erityisen hyvin pakastettuina toimivat pastat ja risotot. Olen kaupunkilainen, mutta tätä ongelmaa en tunnista. Kutsumattomat vieraat, tervetuloa! Pakasta itse terveelliset valmisruuat denkin käyttöikää voi jatkaa pakastamalla. P uhtaista raaka-aineista itse valmistettu ruoka on parasta ja terveellisintä. Jopa palmusunnuntaina on virpojat pyydettävä paikalle taloyhtiön lapsiperheiden Whatsapp-ryhmän avulla. Harjoja, joulukortteja ja henkivakuutus on.” Nykyisessä naapuritaloyhtiössäni palmusunnuntain ongelma on ratkaistu helpolla keinolla, jonka soisin yleistyvän: siellä oveen ripustettu pääsiäismuna kertoo, että virpojat ovat tervetulleita. Ovikello ei soi, ellei soittajaa ole varta vasten kutsuttu. Ongelmaan on helppo ratkaisu: kun itse tehtyä ruokaa jää yli, pakasta se yksittäisinä annoksina rasioissa. Jos pakastat keittoa, kannattaa sitä uudelleen lämmittäessä huolehtia, että soppa kiehuu kunnolla. TUIJA PYHÄRANTA La ur i So rv oj a/ M us eo vi ra st o PÄÄSIÄISNOITIA VUONNA 1977. Risoton valmistuksessa voi myös hyödyntää ylijäämäviiniä, jonka voi pakastaa pienissä minigrip-pusseissa. Toisaalta itse ruokaa tehdessä sitä tulee tehtyä toisinaan liikaa kerralla. Tai ovat soittajat Liisan tai Hannun tovereita, jotka hakevat näitä ulos, vaikka nämä ovat melkein aina ulkona. Muuten perunoiden rakenne voi jää epämiellyttäväksi. NiiJuuri nyt K aupunkilaiset tietävät hyvin, kuinka monta kertaa tunnissa saa keskeyttää työnsä – jopa väliin nousta sairasvuoteestaan – ja kiiruhtaa avaamaan ovea harjojen kauppiaalle, veitsenteroittajalle, joulukorttien myyjälle jne