~ 1 askel 1/21 irtonumero 9,50 € Uskoa, toivoa & rakkautta 1/21 askel.la SIJOITA KÄRSIMYKSEN LIEVITTÄMISEEN MIELENSÄPAHOITTAJAN MIELENMUUTOS LUOTAMMEKO TUTKITTUUN TIETOON. EIJA-RIITTA KORHOLA: OLLI VALTONEN: PAPPILAN KAMARISSA: Meri Louhos: Taide kuuluu kaikille Rakas ja ainoa kehoni Tove Slotte ja mukillinen muumifilosofiaa LEMMIKKINI: TÄHTI JA SALAMA MUUTTIVAT AKVAARIOON Georgij Babitzin: Hyvää huomista!
Postita kortti osoitteella Askel / Paras kansi, PL 279, 00181 Helsinki. Valitse paras kansi 2020 2 1 3 4 6 5 9 7-8 11 10 12 2 ~ askel 1/21. Vastata voi myös sähköpostilla askel.toimitus@kotimaa.fi otsikolla ”Paras kansi”. Kirjoita korttiin kannen numero, lyhyt perustelu valinnalle, oma nimi ja osoite. KANSIKILPAILU Äänestä postikortilla vuoden 2020 kansista itsellesi mieluisinta. Arvomme kolme kirjapalkintoa 19.1.2021 mennessä vastanneiden kesken
Painotalo Punamustan tuotannon ympäristöystävällisyys on tarkastettu ja hiilijalanjälki laskettu. 040 683 8431 TOIMITUSSIHTEERI Päivi Puhakka p. Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti. 040 522 0566 TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ Freija Özcan p. Kotimaa Oy:n tilaajarekisteritietoja voidaan luovuttaa ja käyttää asiakassuhteen hoitamiseen sekä lain sallimaan asiakasmarkkinointiin henkilörekisterilain puitteissa. SISÄLLYS 1/21 Uskoa, toivoa & rakkautta 5 Pääkirjoitus ja toimittajalta 6 Georgij Babitzin: Joskus elämä pysähtyy pyytämättä 14 SIRKUN KEITTIÖSSÄ: Missä on merimiespihvin pihvi. Askel painetaan paperille, jonka raaka-aine on peräisin kestävän kehityksen mukaisesti hoidetuista metsistä. Askeleen jakelusta aiheutuu hiilidioksidipäästöjä, mutta Posti neutraloi niiden vaikutuksen rahoittamalla päästöjä vähentäviä, valvottuja ilmastohankkeita. 040 680 4057 ILMOITUSTRAFIIKKI Lisbeth Sarkkinen, p. Toimitus vastaa ainoastaan tilatuista jutuista ja kuvista. An tti Ri nt a l a ~ 3 askel 1/21. 36 Kati Pirttimaa aloittaa esirukouspalstalla 38 Pianotaiteilija Meri Louhokselle sävel on vapaa 42 LAURA HONKASALO: Maailmanlopun lapset 44 Gerbiilit Tähti ja Salama tuovat iloa Inka Warrolle 46 Lilly von Heideman oli valveutunut aatelisnainen 50 Kirjoja ja kirjoittajia 59 YHDESSÄ: lukijoiden metsämuistoja 64 Ristikko 65 Kirjeenvaihtopalstalla etsitään ystävää 66 PIENET TULET: Matkoja ja maisemia 24 Marianne Heikkilä ja kertomuksia kehosta Ka nn en ku va : Ju kk a Gr an st rö m PÄÄTOIMITTAJA Mari Teinilä p. 040 067 4817 KOLUMNISTIT Laura Honkasalo, Minna Kettunen, Eija-Riitta Korhola, Kati Pirttimaa, Teemu Rinne ja Olli Valtonen TAITTO Gun Damén KUVANKÄSITTELY Jukka Granström OSOITE PL 279, Porkkalankatu 7 B, 00180 Helsinki SÄHKÖPOSTIT askel.toimitus@kotimaa.fi, etunimi.sukunimi@kotimaa.fi KOTISIVU www.askellehti.fi TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET p. 040 750 5508 ilmoitusmyynti@kotimaa.fi LUKIJAMÄÄRÄ 78 000 (KMT 2020) PAINOPAIKKA PunaMusta Oy, ISSN 07809972. H ug h Ru th erl an d 52 MUUMIMUKI ON täynnä tyhjänäkin 56 Esther Mugweri on mukana Naisten Pankin kanalahankkeessa. 16 Hiljaisuus on Helvi Pullalle elämäntapa 20 Viisautta vuoteen 2021 22 OLLI VALTONEN: Hyvän tahdon vuo(k)si 29 EIJA-RIITTA KORHOLA: Lukijoista tuli rakkaita 30 Runoilija Nina Rintalan metsä on ihmeitä täynnä 35 PAPPILAN KAMARISSA: Suosituksia vai poikkeuslaki. Toimitusjohtaja Kati Kinnunen ILMOITUSMARKKINOINTI Myyntipäällikkö Pirjo Teva, p. Pidätämme oikeuden hintojen muutoksiin. 020 754 2333, asiakaspalvelu@kotimaa.fi KUSTANTAJA Kotimaa Oy
Uusi alku. PÄIVI PUHAKKA Jälkiä askel 1/21 4 ~. Maassa, kalenterissa, muistikirjassa tai mielessä. Valkoinen sisältää kaikki värit ja näyttää jäniksen jäljet, tammikuut ja uudet ajatukset. Uusi vuosi. ALUKSI SEURAAVA NUMERO ILMESTYY 4.2.2021 Se pp o Al at al o / Va st av al o Uusi lumi. Uusi sivu
Tässä ikonissa Abraham ottaa vastaan Jumalan kolmen vierailijan hahmossa Mamren tammistossa. Niin tapahtuu myös nyt maailmaa piinaavalle kulkutaudille. Sekin on selvinnyt jo yli 300 talvesta. Sellainen ajatus nousee tämän tammikuun Askelen jutuista. Tämä sydänpuu, tammi, on yksi lempipuistani. Sitä kutsutaan sydäntalveksi. Se vain on niin kaunis silloinkin kun vuosisadat ovat sitä kolhineet. Puun alkuperä on jäljitetty vuoteen 1326. Raotan yhtä pusseista ja nuuhkaisen pikkuruisten tillin siementen voimakasta tuoksua. Viron-matkaan ja Tamme-Laurin tapaamiseen voi mennä aikaa. Toimituspäällikkö Freija Özcan tykkää voimalauseista ~ 5 askel 1/21. Sen ympärysmitta on 831 senttimetriä. Tammen elinaikana sotia on syttynyt ja niitä on päättynyt. NÄINÄ TAMMIKUUN päivinä, ennen tammipuumatkoja, minulla alkaa siementen aika. Kulkutaudit ovat levittäneet kuolemaa, mutta nekin ovat aikanaan tukahtuneet. Hypistelen ja rapistelen edellisvuodelta jääneitä siemenpusseja. Ja joitakin kantavat voimalauseet. Helpompi matkakohde on Lohjansaari, jossa kasvaa ympärysmitaltaan yli kuusimetrinen Paavolan tammi. Toinen tehoaa ikävältä ja loputtomalta tuntuviin tehtäviin. Mari Teinilä päätoimittaja Askel-lehti ELÄMÄN MATKALLA ihmistä kantavat pienet asiat. Jotakin kantaa aate, jotakin metsä. Ikonissa näkyy yksi tammipuu. Tuoksu muistuttaa siitä, että vaikka vielä on talvi, mikään ei voi estää kevään ja kasvun ihmettä. Sana tammi tarkoittaakin hämäläisillä murteilla ydintä tai sydänpuuta. ”Tekemällä se loppuu”, sanon tuimasti, käärin hihat ja ryhdyn töihin. Minulla on kaksi minua kantavaa lausetta. Alkaneen vuoden lupauksiin voisikin kuulua se, että tekee toisinaan pieniä itseään arvostavia tekoja ja katsoo sitten vuoden lopussa, mitä hyvää niistä on seurannut. Siitä on saatu yksi selitys kuluvan kuukauden nimelle. PÄÄKIRJOITUS Toimittajalta Askel tammikuussa 2021 Vanha tammi ja tillin siemeniä T ammikuu on ollut usein vuoden kylmin kuukausi. TÄNÄ VUONNA aion toteuttaa matkan katsomaan Tamme-Laurin tammea eteläisen Viron Antslan kuntaan. Minä en usko puissa asuviin henkiin, vaan pikemminkin siihen, että ihmisen teoilla ja tekemättä jättämisillä on vaikutuksia toisen ihmisen elämään. Toinen lause palautuu mieleeni aina, kun katan pöytää. ON HUIKEAA ajatella, että Tamme-Lauri on elänyt lähes 700 talvea, joista jokainen on kääntynyt kevääksi. Ymmärsin sen liittyvän itsensä arvostamiseen. Näin vanhaan puuhun liittyy paljon uskomuksia, muun muassa siinä asuvasta hyvää ja huonoa onnea tuovasta hengestä. Jotakin taiteen tekeminen. Lisäksi tapahtuu asioita, joihin ei voi vaikuttaa. ”Kata aina kauniisti, vaikka söisit yksin”, hän tapasi sanoa. Jotakin se, että opettelee elämään oman kehonsa kanssa – mikä meille naisille usein on vaikea ja pitkä tie. Tamme-Lauri on Viron paksuin ja vanhin puu. Sellaisia olemme koonnet tähän lehteen sivuille 20–21. Tammi esiintyy myös maailman ehkä tunnetuimmassa ikonissa, Andrei Rublevin maalaamassa Pyhän Kolminaisuuden ikonissa. Sen olen oppinut Kati-tädiltäni, joka oli hieno kuopiolaisrouva
askel 1/21 6 ~ askel 1/21 6 ~ GEORGIJ BABITZININ mukaan elämässä on paljon ilmiöitä, joiden edessä voi vain pysähtyä, selittelemättä.
~ 7 askel 1/21 ~ 7 askel 1/21 Kuolema kutsuu elämään – Suhtautumiseni kuolemaan muuttui, kun kävin vuonna 1973 tunnistamassa auto-onnettomuudessa kuolleen veljeni Sammyn, k ertoo keraamikko, laulaja Georgij Babitzin. Kokemus on auttanut häntä ymmärtämään elämän arvon.
Sen jälkeen Babitzin sanoo suhtautumisensa kuolemaan muuttuneen hyvin maanläheiseksi. Ortodoksina hän oli nähnyt ennenkin vainajan arkussaan. Kirkon tavan mukaisesti arkun kansi on yleensä hautajaisissa auki. Pelkoa ei mies sano kuoleman edessä tuntevansa. Yksi kylän naisten keramiikkanäyttelyistä avasi oven uuteen. Enemmän kuin näen Sammy-veljen tunnistaminen ja saattaminen ajasta ikuisuuteen järkytti nuorta miestä ja ohjasi syvästi myös elämän valintoja. Hän on ymmärtänyt, kuinka maailmankaikkeudessa on paljon näkyvää enemmän. – Kehenkään vainajaan minulle ei ollut aiemmin kuitenkaan samanlaista tunnesidettä kuin veljeeni. Keramiikka taas kestää melkein ikuisesti. Vaimon keraamikkoystävän äiti kutsui hänen työtään hautauurnaksi. – Olen oppinut pitämään mieleni avoimena ja ilmiöt ilmiöinä, joita ei aina voi selittää. – Seurakunnat ottivat tuolloin laatumääräyksensä Ruotsista, jonka mukaan kaiken, mitä maahan laitetaan, pitää hajota. askel 1/21 8 ~ Kuolema on koskettanut syvästi Georgij ”Ykä” Babitzinia, erityisesti veljen menettäminen. Pian veljen kuoleman jälkeen parikymppinen Georgij aloitti Helsingin ortodoksisen hautausmaan apulaisvahtimestarina. – Aloimme ajatuksen kautta tutkia asiaa ja huomasimme, että silloin, 1980-luvun alussa, ei myynnissä ollut lainkaan keraamisia uurnia. TEKSTI: MARI VAINIO • KUVAT: JUKKA GRANSTRÖM Kuolema on normaali osa jokaisen elämänkaarta.. Hän ei ole enää tässä maailmassa. – Silloin näin ensimmäistä kertaa läheisen kuolleen ihmisen. – Vainajan äärellä todella tunnet, että tästä ihmisestä on elämä kaikonnut. Ensin tie vei pääkaupungista Fiskarsin käsityöläiskylään. Kolme vuotta tässä työssä opettivat tervettä suhtautumista elämään ja kuolemaan. Voi vain pysähtyä niiden äärelle. Se oli 18-vuotiaalle pojalle suuri pysähdyspaikka, joka kuljetti pohtimaan elämän lopullisuutta. Ikuista keramiikkaa Vaimon keramiikkaharrastus kantoi lopulta elämän kokoisen, kuolemaa koskettavan työuran äärelle. Ensin oli kuitenkin taivuttava luonnon edessä. Kaikkea ei voi havainnoida tai todistaa, mutta ne ovat olemassa. Babitzin pohtii kuolleen kohtaamista
Kuolema ei näin vain piiloudu sairaaloiden seinien taakse. Kirkko on ollut mukana elämässä lapsesta saakka. Tälle miehelle kirkko ei ole vain osa KERAAMIKKO Georgij Babitzinin yritys on luonut uurniin uuden keraamisen, maatuvan materiaalin.. Se on vain hyväksyttävä. – Tein paljon arkun saattoja hautaan ja olin mukana jumalanpalveluksissa. ~ 9 askel 1/21 Babitzinin yritys sai luotua uuden keraamisen, maatuvan materiaalin, jota tuki myös VTT:n käyttöä puoltava lausunto. Se vaikuttaa Babitzinin mielestä koko kehon hyvinvointiin. – Sota toi tapaan muutoksen, kun vaikeasti vammautuneet sotilaat piti piilottaa arkun kannen alle. Hänet pestiin saunassa kotipiirissä, perhe laittoi hänet arkkuun. Vainaja oli perheelle läsnä loppuun saakka. Georgij Babitzinin mielestä avoin arkku konkretisoi kuoleman. – Kuolemaan suhtautuminen tuntuu koko ajan olevan vaikeampaa. On tärkeää surra, elää suru ja kaipaus läpi niin, ettei se jää elämän piilottamaksi. Kuolema tuntuu ihmisille etäiseltä, vieraalta osalta elämää. Uurnia valmistetaan näin yhä tänä päivänä. Emigrantin oma historia Työ hautausmaalla auttoi aikoinaan nuorta miestä elämässä eteenpäin. – Tuntuu, että välillä omaiset järkyttyvät kuolemasta niin pahoin, että läheisen poismenoa on vaikea uskoa. Arkku jätettiin usein talon pihamaalle, jossa läheiset kävivät jo ennen hautausta hyvästelemässä vainajan. Läsnä loppuun saakka Monta vuosikymmentä työtä kuoleman kanssa on avannut näkemään yhteiskunnan kuolemankäsityksen. Kuolema on normaali osa jokaisen elämän kaarta. Sinänsä se ei ollut nuorelle Babitzinille mitään uutta. Ensi kädessä se opetti vastuuntuntoa. Georgij Babitzin muistuttaa siitä, kuinka aiemmin myös luterilaisilla arkut olivat avoinna
– Kun laulaja on rehellinen, avoin itsensä kanssa, yleisö aistii sen, mitä haluat kertoa ja mitä sisimmässäsi oikeasti liikahtaa. – Emigrantin, kuten minä, kirkko on kantanut myös yhteiskunnan äärelle, ja se on auttanut ymmärtämään omaa historiaa, muistuttaa Babitzin. Säveltäjä ja sanoittaja ovat tehneet teoksen omien tunteit– KYLLÄ Luoja luoduistaan huolen pitää, hyvään luottaminen on hyvä tapa valmistautua tulevaan, Ykä Babitzin sanoo. Laulaja kouluttaa ääntään jatkuvasti. Rakas Bach Laulu on ollut koko Babitzinien perheen lahja Suomen kansalle. Silloin myös yleisö aistii rehellisen tunnetilan. askel 1/21 10 ~ uskontoa. Jo nuorena hän opiskeli klassista laulua muun muassa Tuure Aran ja Veijo Varpion johdolla. – Hänen musiikkinsa on äärimmäisen vaikeaa ja palkitsevaa, itselleni todella arvokasta. Laulajalle se kertoo siitä, kuinka läheisyys on sitä, mitä kosketus on, yhteistä totuutta ihmisyyden syvästä olemuksesta. Kun muut perheen lapset, Anna, Kirka, Muska ja Sammy, ovat laulaneet kevyttä musiikkia, on Ykä Babitzin keskittynyt klassiseen musiikkiin. Sieltä hänelle nousevat kaikkien ymmärtämät peruskäsitteet oikeasta ja väärästä. Maailmat yhdistyvät Babitzin pohtii luovuutta ja sen yhteyttä esiintymiseen laulajana. Babitzin kertoo edelleen järkyttyvänsä kuulijoiden tunteen purkauksista, itkusta, joka koskettaa. Johan Sebastian Bachin musiikki on laulajan rakkaus. Ja opinnot jatkuvat. – Katsoin ylös kupoliin ja mietin, kuinka kaunis onkaan taivas, kun enkelit siellä ylhäällä laulavat. – Ihmiset eivät yleensä mene tuntemattomien kanssakulkijoitten eteen ja kerro, miltä elämässä todella tuntuu. – Kristittynä pyrin elämään niin hyvin kuin pystyn oikeudenmukaisesti itseäni ja muita kunnioittaen. Istuin isäni olkapäällä ja mietin, kuinka kaunis onkaan taivas.. Babitzin konsertoi yksin ja eri kokoonpanojen, kuorojen kanssa. Yhteys on silloin syvä. Klassinen musiikki on Babitzinille pyhä asia. Isän olkapäillä Uspenskissa Kristillisyys on Babitzinin perheen perusarvo. Jotta voin olla totta itselleni ja muille, minun täytyy tehdä niin. Kuva kristittynä elämiselle löytyy jo lapsuudesta. – Se on kuin ketju. – Laulajana kuitenkin tulkitsen kuulijoille omat syvimmät tunteeni. – Yhden pylvään takana lauloi kuoro, mutta en nähnyt sitä, kuulin vain. Ohjelmisto on laaja: liedejä, romansseja, ooppera-aarioita. – Muistan, kun istuin isäni olkapäällä Uspenskin katedraalissa, jossa ympärilämme kohosivat temppelin valtavat pylväät
Hän kertoo kerran epäonnistuneensa täydellisesti. Siinä yhdistyvät kaksi maailmaani. Hautajaisissa on ymmärrettävä tilaisuuden luonne. – Olemme maassamme kohdassa, jossa useampi sukupolvi on saanut elää rauhan aikana ilman sotaa. – Syntyy mystinen fiilis, kun saat sidottua ihmisten huomion kokonaan esitykseen, siihen mitä teet. – Se ei ole yleisötilaisuus. Minä tulkitsen sen omien kokemusteni läpi, ja kuulija reagoi siihen omien elämän kosketustensa kautta. Putoan kannettavaksi Laulaminen on Georgij Babitzinille juuri tunteiden tulkitsemista. Ilo luovuudesta ja vapaa yhteys ympäristön kanssa on tärkeää. – Se ei synny pakolla. Jossain vaiheessa jokaisen elämä pysähtyy pyytämättä. palvelumaksun) 02 262 0030 teatteri.turku.fi T O I S E N O N TA I V U T TAVA. Flow syntyy silloin osaltaan myös jännityksestä, laulajan yhteydestä säestäjän ja yleisön välillä. Hän uskoo hyvään. Uusi vuosi antaa jokaiselle uusia mahdollisuuksia. Maailma ei siihen kaatunut vaan päinvastoin vapautti asettumaan tähän hetkeen. Maailmat yhdistyvät. tensa kuljettamina. Babitzin uskoo siihen, että välillä on hyvä katsoa laatikon ulkopuolelle ja kääntää se vaikka ylösalaisin. Yhteys tapahtuu kuin itsestään, antautumalla. Hengitän yhdessä saattojoukon kanssa ja päästän luovuudessa irti kuin ihminen kuolemassaan. Luotan hyvään huomiseen Georgij Babitzin sanoo aina olevansa Valon puolella. Annan Luojan toimia, Georgij Babitzin sanoo. Olemme onnekkaita. Tällä hetkellä esiintymiset ovat koronan vuoksi tauolla, mutta Babitzin katsoo luottavaisesti tulevaisuuteen. Hengitän saattajien kanssa Laulaja pohtii seuraavaa esiintymistään, joka on hautajaisissa. – Vaikkei siltä aina tuntuisikaan, on maailmassa nyt vähemmän väkivaltaa, vähemmän sotia, vähemmän nälänhätää kuin pitkään aikaan sen historiassa. Meidän tulee kiittää siitä, mitä meillä on, ei valittaa siitä, mitä meillä ei ole. Babitzin kertoo esiintymislavalla putoavansa kuin aallon päälle, jonkun kannettavaksi. 19-43 € (sis. ENSI-ILTA 25.3. – Suru, luopuminen on siellä läsnä. Uusi vuosi antaa jokaiselle uusia mahdollisuuksia. – Kyllä Luoja luoduistaan huolen pitää. Epäonnistumista ei laulaja pelkää. Hyvään luottaminen on hyvä tapa valmistautua tulevaan. Hautajaisiin ei mennä näyttämään laulutaitoja vaan palvelemaan muita. On hyvä pysähtyä ja kuulla, mitä elämä haluaa kertoa itselle juuri nyt. – Kaikesta uutisoinnista, maailman tilanteesta riippumatta elämme parempaa aikaa kuin koskaan
Tammikuu AJASSA T säk-tsäk-tsäk-tsäk-tsäk-tsäk-tsäk. Saumuri räksyttää kuin traktori. Aikuisiällä olin kuitenkin alkanut kuvitella, että vaatteiden ompelu olisi liian vaikeaa. Siksi kai kansalaisopistojen kurssit täyttyvät vuosi toisensa jälkeen. Voisiko telkkaria panna kovemmalle. askel 1/21 12 ~. Voisinko olla ihminen, joka ompelee. Uusien asioiden opettelu elähdyttää myös aikuista. Tuskin onnistun peittämään ylpeyttäni, kun tuttava kehuu tekemääni tunikaa ja kysyy, mistä se on hankittu. Kiitos peruskoulun juuri mitään ei kuitenkaan tarvitse aloittaa aivan nollasta. Voisinko olla ihminen, joka sirklaa. Minulla oli ei-ompelevan ihmisen identiteetti. Olenhan monien arjessa ja työssä jatkuvasti tarvitsemieni taitojen lisäksi aikanaan opetellut auttavasti muun muassa sirklaamaan, dreijaamaan, koodaamaan ja kirjoittamaan haikuja. Miksipä en, kokeilen! TUIJA PYHÄRANTA Ihminen, joka ompelee UUSIEN ASIOIDEN opettelu elähdyttää myös aikuista. Olin toki monien muiden tavoin surruttanut aikanaan koulussa ompelukoneen ajokortin ja pyjamankin. Aloitin ompeluharrastuksen äitiysvapaalla. Tulen iloiseksi, kun saan leikattua äitini kainaloista risoista maripaidoista kankaat lapsen paitaan. kysyy Pikku Kakkosen ääreen istutettu kolmevuotias metelin yli. mietin ja päätin kokeilla. Nykyään rentoudun selaamalla kaavalehtiä ja kauniita kangaspakkoja. Kun työkiireet olivat poissa ja vauva alkoi nukkua pitkiä päiväunia, vapautui tilaa, jota uuden harrastuksen aloittamiseksi kaipasin. Le a H ult / Va sta va lo NYKYÄÄN rentoudun selaamalla kaavalehtiä ja kauniita kangaspakkoja
Matkustamisen tulevaisuuteen ennustetaan Netflix-tyyppisiä ratkaisuja niin lentämiseen kuin hotellibisnekseenkin. Ei voi ajatella niin, että nyt on kuolema niin lähellä, että tässä nyt vaan odotellaan. Parisuhteen parantaminen ei tuo helpotusta turvattomuuteen. Ensin on oltava valmis hoitamaan omaa kipua, sen jälkeen parisuhteen korjaaminen on helpompaa. Parempi avioliitto ry:n toiminnanjohtaja Hanna Ranssi-Matikainen, Hyvä sanoma 12/20. Samuli Putro, Apu 51/20. Lainasanat Murrosiässä olin pienikokoinen poika, jolla oli pullonpohjarillit ja naama täynnä finnejä. Todennäköisesti toimistolla ollaan pari päivää viikossa ja loput etänä. En ole pitänyt puhelimessa ääntä päällä 15 vuoteen. Hyvä kuuntelija on myötätuntoinen, hän ei moiti eikä neuvo. Mutta tyhjiksi ne eivät jää, sillä esimerkiksi Hollannissa on jo pyritty muuttamaan liiketilaa asunnoiksi. Voi myös olla, että toimisto kannattaa sijoittaa johonkin epätavallisempaan paikkaan, kauniiseen maisemaan, rennompaan ympäristöön. Ajattelin, ettei kukaan voisi ikinä pitää minusta. Kännykkä piippaa jatkuvasti, se hajottaa keskittymistä. Gerontologian professori Marja Jylhä, EL-Sanomat 6/20. Parikymppisenä lähti hiukset. Henkisempinä ennusteina LinkedInin toimittajat toteavat, että johtajilta odotetaan entistä enemmän palvelevaa johtamisotetta. Samoin firmoilta odotetaan entistä enemmän eettistä ajattelua pelkän voiton tuottamisen sijaan. Mitä enemmän kiitämme, sitä enemmän saamme sellaista, mistä voi olla kiitollinen. Vastauksissa ennakoitiin koronapandemian jälkeistä aikaa, jossa entiseen ei ole paluuta, mutta joka tuo mukanaan myös kiinnostavaa uutta. Selkeimpiä ennusteita on se, että etätyön laitumille karanneita on enää vaikea saada palaamaan pysyvästi toimistoon. Maksat tietyn kuukausimaksun ja sitä vastaan sitten lennät ja majoitut tai käytät hotellihuonetta toimistona tarpeen mukaan. Tämä muuttaa myös toimistoratkaisuja. Katson sitä, sitten kun ehdin. Jollekin voi olla aivan tajuttoman kannattelevaa, että joku kuuntelee ja on kiinnostunut. FREIJA ÖZCAN Tänä vuonna maailma muuttuu Pix ab ay ~ 13 askel 1/21. Kiitollisuus on lahja, joka antaa aina samalla mitalla takaisin.” – Näyttelijä Matthew McConaughey V erkkoyhteisöpalvelu LinkedInin toimittajat kyselivät verkostonsa vaikuttajilta ennusteita siitä, minkälaiset asiat määrittelevät vuotta 2021. Keskustat siis muuttuvat asuinalueiksi, ja sen myötä myös turvallisuus niissä lisääntyy. Tarvitaan vähemmän työpisteitä, enemmän joustavia tiloja erikokoisille palavereille ja ihmisten tapaamiseen. Meillä on jokaisella niin syvä tarve sille, että joku näkee minut. Elämän laatu on tärkeää niin kauan kuin elämää riittää. Arvosta sitä, mitä sinulla on. Tapahtumaketju oli kammottava, ja parisuhderintamalla olin heittämässä hanskoja lopullisesti tiskiin. Pandemian taloudellisten vaikutusten myötä ennustetaan, että kaupunkien keskustojen liikkeet tyhjenevät. Arvioni osoittautui onneksi vääräksi. Jännittävä vuosi on siis luvassa. Mauri Kunnas, Hyvä teveys 14/20. Sairaalasielunhoitaja Tuula Portin, Arkki 4/20 Viisautta ”Kiitä. Flow-tilaan pääsen, kun teen työtäni joka päivä eikä se keskeydy... Niihin luotetaan, jotka laittavat isomman kuvan omien intressiensä edelle ja pyrkivät siihen, että työyhteisö innostuu ja kukoistaa
Kotikukkana saintpaulia viihtyy lämpimässä mutta ei paahteessa; kukkiakseen se tarvitsee toki valoa. Mielikuva syntyy siitä, että liha on leikattu suhteellisen ohuiksi viipaleiksi kuten pihvi. Antonius eli Tynimus onkin ollut Suomen sikojen suojelupyhimys. Talvista sävyä ruokaan saa muutamalla katajanmarjalla ja rosmariininoksalla. Pyhä Antonius ei ole ollut Suomessa mitenkään merkittävä pyhimys, mutta oma tehtävänsä hänelläkin on kansanperinteessä Kustaa Vilkunan Vuotuisen ajantiedon mukaan ollut. Keltasipulin sijaan sopii myös salottisipuli. M e r i m i e s p i h v i on oikeastaan uunissa kypsytettävä pataruoka eikä mikään pihvi. Kyseessä on alkujaan pyhän Antoniuksen muistopäivä. Kuukauden jotakin: Jotakin tähän Pix ab ay Kettusia Talvimetsä on rauhoittava ajatus. Antonius kuvataan yleensä seuranaan sika, jonka hän legendan mukaan paransi. Niinpä kansanperinteestä löytyy sikojen hyvinvointiin liittyviä loitsuja kuten: ”Tynimus tuon emo, tule luota katsomahan!” tai sikoja kuohittaessa lausuttu: ”Kynimut on sinut emut, ompele utuisin neuloin!” Sikojen suojelija AJASSA Pix ab ay askel 1/21 14 ~. Tarina kertoo, että ruokalaji syntyi laivalla, jonka varastossa oli enää yksi pullo olutta. Koska en ole sipulin ystävä, korvasin omassa versiossani osan sipulista fenkolilla. Suomessa pyhimys on kuvattu keskiaikaisissa kalkkimaalauksissa Kalannin ja Mynämäen kirkoissa. Merimiespihvin ainekset on helppo hankkia. Voit yhtä hyvin ostaa ulkotai kulmapaistia, jonka leikkaat poikkisyyhyn pihvien tapaan. Väriä saat viipaloimalla joukkoon pari porkkanaa. Luonto huokaa unissaan, kääntää kylkeä, odottaa. Hiljaisuuden keskellä joku kuiskaa: ”Pian herätään.” TEKSTI JA KUVA: RIIKKA JUVONEN Kuukauden kasvi: Paavalinkukka HÄRKÄVIIKKOJEN KAUNISTAJAKSI sopii paavalinkukka eli saintpaulia. Hyvällä hoidolla ”santtu” saattaa kukkia useamman kerran vuodessa. Miesten kiistellessä pullosta kokki ratkaisi ongelman kaatamalla ainoan oluen tekeillä olevan ruoan sekaan. Itse valmistus on melko nopeaa, mutta uunissa kypsytykseen kannattaa varata 1–1½ tuntia, jotta lihasta ehtii tulla mureaa. Siitä alkoi sitkeän suosikkikasvin, ”santun” Euroopan valloitus ja tarina. 1800-luvun lopulla saksalainen paroni Walter von Sait Paul-Illaira lähetti Itä-Afrikasta isälleen, paroni Ulrich von Saint Paulille sinikukkaisia kasveja. Silloin mausta tulee pehmeämpi. Pari valkosipulin kynttä voit myös lisätä. Kastelu kannattaa hoitaa aluslautasen kautta; pisarat lehdillä tekevät hallaa, ja liika vesi kannattaa kaataa aluslautaselta pois. Kuori ja viipaloi perunat. Lajikkeita ja värejä on runsaasti, mutta luonnonvaraisena saintpaulia on jopa uhanalainen metsien häviämisen vuoksi. Koska lihaa kypsytetään pitkään uunissa, et tarvitse sisäpaistia. Antonius oli Egyptissä elänyt kuuluisa erakko, jota pidetään luostarijärjestelmän perustajana. tammikuuta. Ruskista lihat voissa niin, että ne TONI, ANTTON, Antto ja Anttoni viettävät nimipäiväänsä 17. Hänen kerrotaan kuolleen 105-vuotiaana
Laita perunaviipaleita alimmaksi vuoan pohjalle, samoin päällimmäiseksi kerrokseksi. SIRKKU NYSTRÖM Talvinen merimiespihvi Näitä tarvitset: 800 g naudan paistia tai kulmapaistia leikattuina ohuiksi pihveiksi 1½ kiloa kiinteitä perunoita viipaleina 1–2 porkkanaa 2–3 isoa keltasipulia tai vastaava määrä salottisipuleita renkaiksi leikattuina 4 dl lihalientä ja pullon verran olutta niin että ainekset peittyvät 30 g voita lihan ruskistamiseen 2 tl suolaa 5–6 maustepippuria 3 laakerinlehteä (muutama katajanmarja, pari valkosipulin kynttä, rosmariinin oksa) SIRKUN KEITTIÖSSÄ KOSKA EN ole sipulin ystävä, korvasin omassa versiossani osan sipulista fenkolilla. Kaada lopuksi lihaliemi ainesten päälle ja lisää viimeksi olut. Ju kk a Gr an st rö m saavat kauniin värin. Sekoita suola lihaliemeen ja pudottele pippurimarjat ja laakerinlehdet kerrosten väliin. Silloin mausta tulee pehmeämpi. Lado viipaloituja perunoita, ruskistettuja lihoja ja sipulirenkaita kerroksittain uunivuokaan. Lientä pitää olla sen verran, että ainekset juuri ja juuri peittyvät. Si rk ku N ys tr öm ~ 15 askel 1/21. Laita vuoka uuniin 175 asteeseen. Kuullota sipulit ja nosta ne sivuun. Tarkista välillä, ettei ruoka kuivu, koska osa nesteestä haihtuu kypsennyksen aikana
– CHANTILLYSSÄ löysin retriitin ja tavan ”rukoilla koko olemuksella”, Helvi Pulla kertoo. askel 1/21 16 ~
Rippikoulun hän kävi Helsingin Mustasaaressa. Ajatus siitä vahvistui vuosi vuodelta, ja kaipuu lapsuuden kokemukseen dominikaanisisarten luona ei hellittänyt. – Silloin ajattelin, että tämän Jumala on minulle tarkoittanut. Pariisista löytyi majapaikka Armas-isän tuttavien hotellista. Hangossa vierähti seitsemän vuotta mielen kääntyessä yhä enemmän luostarielämää kohti. Helvin hengellinen työ syveni entisestään opintojen myötä ja uusi matka Ranskaan oli tiedossa. Autokoulu ja punaiset saappaat Helvi Pulla toimi Ranskassa sisaryhteisön kehitysvammaisten lastenkodissa ja sai kirkollista koulutusta valtameren rannalla. Kutsu yhteisöön oli erityisesti hengellinen. Sanomme toisillemme: ”Bon apéttit.” Miksi ranskaksi, kysyt ehkä. Hän oli myös urheilumies ja johdatti nuoria liikunnan pariin. Suur-Pariisin Asnières’ssa oli dominikaanisisarten luostarikoulu, jonne Helvi asettui kuukaudeksi sisarten hemmoteltavaksi, kuten hän itse viettämäänsä aikaa siellä kuvasi. Helvi Pulla oli ennen noviisiaikaa ensin vuoden postulanttina Versaillesin Communauté des Diaconesses de Reuilly -luostariyhteisössä, missä hän teki kaikenlaisia hänelle tarkoitettuja töitä pukeutuen vielä silloin omiin vaatteisiin. Vastaus löytyy ruokaseurastani, protestanttisesta nunnasta. Pulla, halusi lähettää ranskalaista koulua käyvän 9-vuotiaan tyttärensä Ranskaan oppimaan isän rakastamaa kieltä ja kulttuuria. Haluanko sitoutua. ~ 17 askel 1/21. Suomessa hän oli seurakuntavirassa diakonina Harjavallassa, Lemu-Askaisissa, missä pappi toimitti hänet autokouluun, sekä Askolassa, missä punaiset saappaat herättivät harmia. – Siellä oli aina tilaa nuorelle matkaajalle, Helvi muistelee. Rukouksesta tuli jo ennen vihkimyspäätöstä merkittävä osa Helvin taivalta, joka lopulta johdatti hänet luostarielämän hiljaiseen arkeen Pohjoismaihin ja Saksaan kohdistetulta opintomatkalta. – Panin merkille sisarten onnellisuuden, ja pienen tytön mielessä viivähti ihastus ja ajatus: ”Olisiko tämä joskus minunkin tieni.” Järvenpäästä Pariisiin Helvin kotona ei oltu erityisen uskonnollisia. Kirkkoherra Heimer Virkkusella oli suuri vaikutus elämäämme. Heillä oli tavallisen suomalaisperheen arvot, mutta pyhäkouluun tyttö halusi itse. Katseet kohtaavat, äänetön ruokarukous viivähtää katseissamme. Pappi Virkkusen opetustyö oli perusteellista. Hän piti seminaari-iltoja nuorille, opetti jopa kaikki Suomen herätysliikkeet, kaikki kirkkokunnat ja lahkot kutsuen paikalle liikkeen edustajia. Hiljaisuus on siemen – Kun tehdään paljon työtä, tarvitaan myös paljon rukousta ja hiljaisuutta, sanoo Helvi Pulla, protestanttinen nunna ja diakoni. TEKSTI: SAARA VAHERJOKI-HONKALA • KUVAT: PASI LEINO I s tumme ruokapöydän ääressä hämäränä iltapäivänä. Perusteellinen perehdyttäminen ohjasi Helvinkin nuorisotyönohjaajakurssille ja sieltä valmistuttuaan matkalle eteläiseen Ranskaan Nimesin seudulle, missä hän työskenteli protestanttisessa lastenkodissa. Kaikissa näissä paikoissa päämääränä oli sisaryhteisö Ranskassa. – Muistelen lämmöllä seurakunnan nuorisotyöntekijöitä, jotka kouluttautuivat hyvin ja ohjasivat nuoria koko sydämellään. Helsingin Vanha kirkko oli kotiseurakunnan kirkko, missä kokoontuivat 1950ja 60-luvun seurakuntanuoret. – Sieltä palattuani koulutus jatkui Järvenpään Seurakuntaopistossa, missä koulutettiin diakoneja. – Sisarten elämän yksinkertaisuus ja hiljainen työ tuntuivat siltä, mitä elämältä halusin. Helvi Pullan isä, kirjailija Armas J
Hän vastasi pyyntöön ja sai vesperiin materiaalin Ranskasta. Rukouksessa jokainen voi vuodattaa kaikki kokemuksensa, tunteensa ja tarpeensa Jumalalle ja pyytää voimaa uuden päivän töihin, mutta myös ymmärtämään elämän moninaisuutta kaikkine ilmiöineen. Siihen sisältyy aina muun muassa Marian kiitosvirsi, teksti ja johonkin teemaan pohjautuva hetkirukous sekä vapaata rukousta. Vesper Turun tuomiokirkkoon Arkisten askarten lomaan on sijoitettu hetkirukoukset, joista ensimmäinen lyhyt on aamulla ennen aamiaista. – Keskipäivän rukoushetkessä luetaan osa evankeliumia ja lauletaan vuorisaarnan autuaaksijulistamiset. Turun tuomiokirkon ranskankielisistä vespereistä on tullut tapa, josta saa siis kiittää Helviä. Kun Helvi Pulla oli jossain vaiheessa Suomessa, hänelle kantautui Marseillen lähetysalueella toimineen suomalaisen työntekijän kautta idea: voisiko Helvi alkaa järjestää vespereitä Turun tuomiokirkossa. – Tuo aika oli tarkoitettu mietiskelyyn ja päätökseen, haluanko sitoutua luostarielämään. Pisin hetkirukous, vesper, tarkoittaa iltarukousta, joka toimitetaan ennen auringonlaskua. – Kun kaikki tekevät paljon työtä, siihen tarvitaan myös paljon rukousta, Helvi sanoo. Seuraava on ennen päivän töitä. Paljon työtä – paljon rukousta Rukous on puhetta Jumalalle. – On tärkeää muistaa myös seurakunnan papistoa ja muita työntekijöitä rukouksin ihan nimeltä mainiten, jotta ”AUTA MINUA katselemaan sitä, mikä pelottaa, vaikka pelottaa katsoa.” askel 1/21 18 ~. Silloin on tapana lukea jokin Vanhan testamentin teksti päivän evankeliumin lisäksi. Noviisivuosinaan Helvi perehtyi luostariyhteisön kirjaston hoitoon sekä vastasi ruokasalista. Jokaisella nunnalla on yhteisössä omat työnsä. Noviisiaika kestää sisaryhteisössä kolmesta kuuteen vuotta, jonka jälkeen voi halutessaan saada sisarvihkimykseen. ”Älkää olko mistään huolissanne, vaan saattakaa aina se, mitä tarvitsette rukoillen, anoen ja kiittäen Jumalan tietoon.” Näin opettaa Raamattu rukoilemisesta, ja siten on alusta saakka sen ymmärtänyt myös Helvi, joka kertoi keskustellessamme tehneensä äärettömän paljon työtä elämänsä aikana, etenkin Ranskan sisaryhteisössä
Amen.” ”Hiljaisuus on minulle ja muille protestanttisille sisarille elämäntapa.” SISAR HELVI kehottaa ”rukoilemaan tulevaisuuden puolesta, etsimään toivon näkymiä vaikeista ajoista huolimatta ja luottamaan Jumalaan”. Minulla on tarjota tänä aamuna sydämeltäni lahjaksi Sinulle vain oma levottomuuteni. hekin saisivat voimaa tärkeään työhönsä, Helvi Pulla korostaa. Päivän työt jatkuvat aamulla alkaneesta hiljaisuudesta. Noin neljäkymmentä vanhainkotia, lastenkotia, sairaalaa ja kehitysvammalaitosta kätkevät sisäänsä sisarten hiljaisen, rukouksessa tehdyn työn esimerkiksi hoitotyössä ja tärkeässä saattohoidossa. Myös luostarin yhteydessä oleva vierasmaja kutsuu matkailijoita hiljentymään ja kohtaamaan sisaria heidän arkisessa ympäristössään. Sisaret tarjoavat heille arjen tarpeet, mutta myös valmiin hengellisen ohjelman, jossa vierailijat voivat olla mukana. He rukoilevat yhdessä kaikkien kanssa, sillä ilman sitä luostari ei elä. Rukous voi olla myös kiitosta. Ota se sydämeltäni omalle sydämellesi ja lahjoita minulle Sinun sydämeltäsi rauhasi, sellainen joka ylittää ymmärrykseni. Auta minua katselemaan sitä, mikä pelottaa, vaikka pelottaa katsoa. Hetkirukoukset ja retriitti ovat työkaluja hiljentymiseen. Ranskassa on Chantillyn linna, jonka omisti juutalainen Rothschildin pankkiirisuku, jota jesuiitat suojelivat. Näin meilläkin tuli laajemmin mahdollisuus osallistua hengellisiin retriitteihin, joita erotuksena muista retriiteistä kutsutaan myös hiljaisuuden retriiteiksi. Keskustellessamme Helvi Pulla halusi jakaa meille kuulemansa rukouksen voimaksi ja lohduksi niin nykyiseen hetkeen kuin tulevaisuuteen: ”Herra Jeesus Kristus, jos sanon etten pelkää, luultavasti valehtelen tai kuvittelen itsestäni liikaa. – Chantillyssä löysin retriitin ja tavan ”rukoilla koko olemuksella”, Helvi kertoo. Siellä alettiin pitää retriittejä, johin Helvikin meni tutustumaan. ~ 19 askel 1/21. Hiljaisuus on siemen Helvi kertoo retriittien isästä, Ignatius Loyolasta, joka oli varakkaan baskimaalaisen aatelisperheen poika ja eli myöhäiskeskiajalla. Vammaiset, vanhukset ja kuolevat Hiljaisuutta toteutetaan myös sisarten tekemässä työssä sääntökunnan monissa laitoksissa, joita on ympäri Ranskaa. Annan lahjaksi levottomuuteni Sisar Helvi kehottaakin meitä kaikkia ”rukoilemaan tulevaisuuden puolesta, etsimään elämästä toivon näkymiä vaikeista ajoista huolimatta ja luottamaan Jumalaan elämän johdattajana”. – Loyola kehitti kolmenkymmenen päivän ohjelman, jossa retriittiohjaajan kanssa tehdään harjoituksia mietiskellen, rukoillen ja keskustellen. Rothschildeilta jesuiitoille Aktiivisena ihmisenä Helvi tutustui Ranskassa myös retriitteihin. Hiljaisuus onkin avainsana Helvin puheissa. Se toteutuu joka päivä niin yksityisessä elämässä Suomessa kuin sisaryhteisössä Ranskassa. Tästä kiitoksena suku möi pikkurahalla linnan jesuiitoille, jotka tekivät linnasta hengellisen keskuksen. – Hiljaisuus on kuin siemen, joka kasvaa iltaa kohti, jolloin on päivän kiitoksen hetki jokaisella omassa itsessään. Loyola kirjoitti kirjan Hengellisiä harjoituksia, jonka ansiosta paavi Pius XI julisti vuonna 1922 Loyolan kaikkien hengellisten harjoitusten suojeluspyhimykseksi. Kiitos puhkeaa usein laulussa, mikä sekin kuuluu sisarten päivittäisten rukoushetkien ohjelmaan. Niiden avulla pyritään eläytymään myös Raamatun henkilöihin Raamatun lukemisen ohella. Jos se ei ole mahdollista, auta minua silti luottamaan siihen, että johdatat minua pelkojeni keskellä, Sinä ylösnoussut sydämeni valo. Oppimaansa hän sovelsi Heponiemen keskuksessa Suomessa. Luostariyhteisö aloittaa päivänsä hiljaisella rukouksella, samoin päivä päättyy hiljaisuudessa omassa rukouksessa. Hänestä tuli mystikko ja jesuiittaveljien perustaja
29:11 Kiitollisuus on lempeä opettaja. TEEMU RINNE • NURMIJÄRVELÄINEN TOIMITTAJA KOIRAN ELÄMÄÄ Viisautta uuteen vuoteen ”Minä annan teille tulevaisuuden ja toivon.” Jer. Anna kaikkien tunteiden tulla. Silloin ne myös ajallaan menevät. Suru ja ilo eivät ole vastavoimat. Viisaus asuu pienissä teoissa. Rikas ei ole se joka omistaa, vaan se joka lahjoittaa. Er kk i M ak ko ne n / Va st av al o askel 1/21 20 ~. Elämä on yksi