VAASAN YLPEYS Kauppahallikaunotar kesti markettien vyöryn TAKAISIN KEITAAKSI Kylä pelasti umpeen kasvaneen lammen HJALLIS HARKIMO ”Olin aina huono koulussa, jäin kaksi kertaa luokalle” ”Ilkeä puhe satuttaa maalta tulevaa” Uudistunut Syksyn kirja-ekstra Lue nämä 17 uutuuskirjaa. . 34 13. 2020 5,50 € Kari Hotakainen raivostui maaseudun puolesta + 7 S I V U A R I S T I K O I TA MAALAISLÄÄKÄRI VASTAA Mikä auttaisi asentohuimaukseeni, Kiminkinen. 8.
Osallistu Avun kesäkisaan! TAMPEREEN KAUPPAHALLI HELSINGIN VANHA KAUPPAHALLI VAASAN KAUPPAHALLI KUOPION KAUPPAHALLI LAHDEN KAUPPAHALLI TURUN KAUPPAHALLI M A I N O S kesäkisa_ilmo.indd 3 7.7.2020 11.57. Lähde tutustumaan Suomen kauneimpiin kauppahalleihin ja yövy Suomen luotetuimmissa hotelleissa, Sokos Hotelleissa. Arvomme äänestäjien kesken 3 kpl Sokos Hotellien 150 euron arvoisia lahjakortteja. Esittelemme Apu-lehden kesäsarjassa Suomen kauneimpia kauppahalleja. Äänestä suosikkiasi osoitteessa lue.apu.fi/kauppahallit. Hotellin varaat kätevästi osoitteessa: sokoshotels.fi Äänestys päättyy 30. elokuuta
Claes Olsson. A P U | 3 . 50 Tähtihetket. 44 Luonto. 88 Lukijat. 6 Sopulit eivät enää viihdy Suomen lämmössä. 54 Apu-klinikka. Kari Hotakainen kirjoitti romaanin Suomesta. Leppäkertut, puutarhan hyödylliset pilkkusiivet. S I S Ä LT Ö 20 LEMPÄÄLÄN MOISION LAMMELLA VOI JÄLLEEN KALASTAA JA SOUDELLA. 74 Radioviikko. KANNESSA KARI HOTAKAINEN. Luurankoranta 7/10. Kirjailija oli päättänyt alkaa tehdä rauhattomampia kirjoja. . 34 Kirja-ekstra. 90 Jatka lausetta. Hjallis Harkimo.. 85 Horoskooppi. Ristikot ja krypto. 5 Ajastin. Virpi Sarasvuo, Tanssii tähtien kanssa. 7 Koulussa pitäisi harjoitella etäopiskelua. 52 Kolumni. 89 Lasten suusta. 84 Ristikoiden ratkaisut ja Jallu-kilpailu. 76 Ajanviete. Asukkaat kunnostivat umpeen kasvaneen Moisionlammen Lempäälässä. Tommi Kinnunen kirjoitti saksalaisten matkaan lähteneistä suomalaisnaisista. Anna-Leena Härkönen. 9 Riittääkö maskeja kauppojen hyllyillä. 48 Valokeilassa. Vasenkätisyys on lähtökohta Håkan Nesserin uutuusdekkarille. 28 Vanhat kauppahallit 5/6. 56 Viikon resepti. Keihäänheittäjä Antti Ruuskanen jahtaa Turussa neljättä SM-kultaa. Vaasa. Tapani Kiminkinen. 14 Kansijuttu. 12 Kolumni. 86 Nitrodisko ja sarjakuvat. Tarmo Poussu. Teetä ja skonsseja. 82 Sudoku, Nitrokrypto ja Apuvisa. 60 Televisio-ohjelmat. 20 Reportaasi. 58 Elokuvat. 34 40 Kesädekkari. KUVA ANTTI RAATIKAINEN. Helena Petäistö. 01 _Vinjet t i 4 Päätoimittajalta. 8 Otteet ja puheet kovenevat Yhdysvalloissa. 10 Tiede vahvisti Platonin ajatuksen – maa muodostuu keskimäärin kuutioista. . Toimitus poimi 17 uutuuskirjaa esittelyyn. 57 Tv-viikon ohjelmasuositukset
MARJA A ARNIPURO, PÄ ÄTOIMIT TA JA . KIRJA-EKSTRA HAASTATTELUINEEN S. Myös etä työ lisääntyy siihen soveltuvilla aloilla, vaikka soraääniäkin kuuluu. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Hyvä niin. 34. 4 | A P U . Vakavasti puhuen monen organisaation on helpompi järjestää toimintaansa virallisen suosituksen pohjalta. Korona teki meistä pelokkaita ja laittoi meidät huutamaan kuorossa: ”Antakaa meille maskipakko tai vähintään virallinen suositus!” Eipä äkkiä tule mieleen toista kansaa, joka yhtä kiihkeästi olisi vaatinut ylhäältä annettuja määräyksiä. Jotkut epäilevät, että työntekijät laiskottelevat, kun eivät ole pomon valvovan silmän alla. Maskien käyttö lisääntyy varmasti. Paitsi ehkä raha. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. Kokemus ja tutkimuksetkin todistavat, että ihmiset hoitavat hommansa vastuullisesti. Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kiel letty. KOKOSIMME KIRJOJEN YSTÄVILLE SYKSYN SADOSTA 17 KIVAA LUKUSUOSITUSTA. On aiheellista kysyä, kuka maksaa vähävaraisten maskit. Pääk ir joit us Holhotkaa meitä! M uistatteko, kun ahdistuimme siitä, että valtio holhoaa liikaa kansalaisiaan. a-lehdet.fi ASIAKASPALVELU asiakaspalvelu. Kun etätyön määrä on mitoitettu oikein, on yhdentekevää, koska ja missä se tehdään. Nyt valmistellaankin epidemiakorvausta tai toimeentulotuen lisää maskikustannusten kattamiseksi. Maskisuositus lisää myös turvallisuuden tunnetta, vaikka kansalaisia ei tähänkään asti ole mikään estänyt käyttämästä hengityssuojainta. K U V A H A N N E S P A A N A N EN PÄÄTOIMITTAJA Marja Aarnipuro AD Samuli Häkkilä TOIMITUSPÄÄLLIKÖT Samuli Isola Miikka Järvinen (digi) Mikko Vienonen FEATURE-TIIMI / AJANKOHTAISMEDIAT Timo Tervoja (AD), Niklas Thesslund TUOTTAJAT Sammeli Heikkinen, Laura Myllymäki, Milka Sauvala TOIMITUSSIHTEERIT Anne Joutsen lahti-Lankinen Selina Keränen (digi) Jukka Väänänen TOIMITTAJAT Eve Hietamies, Susanna Luikku, Elisa Miinin, Ulla Veirto GRAAFIKOT Tanja Pellikka Cilla Lehtonen / Aste Helsinki Oy TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Ritva Pasanen SIVUNVALMISTUS Aste Helsinki Oy LIIKETOIMINTAJOHTAJA Anna Ruohonen KUSTANTAJA A-lehdet Oy TOIMITUKSEN YHTEYSTIEDOT Apu, 00081 A-lehdet (09) 759 61 (vaihde) etunimi.sukunimi @a-lehdet.fi VERKKO apu.fi facebook.com/ apulehti Twitter @apulehti PAINOPAIKKA Deviz 2020 MEDIAMYYNTI JA MARKKINOINTI mediaopas.a-lehdet.fi Media-assistentti Jatta Waarala TILAUKSET lehtitilaukset. Nyt on toinen ääni kellossa. Kannattaa muistaa, että keskuudessamme elää ihmisiä, jotka joutuvat arjessaan valitsemaan jopa ruoan ja lääkkeiden ostamisen välillä. a-lehdet.fi asiakaspalvelu @a-lehdet.fi (09) 759 6600 ma–pe klo 8–18 Aikakauslehtien Liiton jäsen 86. Puhuimme sääntö-Suomesta ja häpesimme kärkisijoitustamme Euroopan pahimpien holhousvaltioiden listalla. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esimerkiksi lakko tai tuotannolliset häiriöt).. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. vuosikerta issN 0355-3051 Virallinen osoitteenmuutos postiin tai vtJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme.
Omat vanhemmatkin kuuluvat riskiryhmään. – Päätän uran jatkosta syksyllä, ei kannata hötkyillä. Edustaa Viipurin Urheilijoita, valmentaja Jyrki Blom. Kisajärjestelyissä ja katsomossa on tarkat varotoimet, eikä savolainen stressaa tartuntariskistä. Kierroksia lisää se, ettei olkaja polvivammoista kärsinyt Ruuskanen ole kilpaillut sitten lokakuisen Dohan MM-karsinnan. Esikuvasta tutuksi kilpakumppaniksi ja kaveriksi muuttunut Tero Pitkämäki väistyi jo kentiltä. A J A S T I N ANT TI RUUSK ANEN K U V A H A N N E S P A A N A N EN. SUSANNA LUIKKU Neljännen kullan perässä Kalevan Kisoista tuli Antti Ruuskaselle kauden päätavoite. Täytyy mennä terveys edellä. – Epävarmuutta ja jännitystäkin on, mutta se on urheilun suola. järjestettävät Kalevan Kisat ovat myös Antti Ruuskasen kauden päätavoite . – Ainahan se on harmitus, kun iso tavoite viedään – mutta enemmän harmittaa, jos itse epäonnistuu. Olen vetänyt kovaa peruskuntotreeniä Kuopiossa ja Pielavedellä, kun ulkomaan leireille ei keväällä päässyt, Ruuskanen kertaa. – Keihään SM-kulta on monesti ollut kovan työn takana. Olympiahopeaa 2012, EM-kultaa 2014 ja EM-pronssia 2016. 36-vuotias keihäänheittäjä. Ruuskanen vakuuttaa, että moninkertaisella arvokisamitalistilla riittää virtaa kansalliseen mittelöön. A P U | 5 E M-kisojen ja Tokion olympialaisten lykkäännyttyä koronapandemian vuoksi Turussa 13.–16.8. – Terveellä järjellä pääsee pitkälle, ja muutkin kesäkisat ovat menneet hyvin. Nyt Ruuskanen on se, jonka ”päänahkaa” nuoremmat jahtaavat. ”Kotinurkissa jumittaminen” ei ole juuri haitannut harjoittelua, mutta kisakalenterin tyhjeneminen ja etenkin EM-Pariisin menetys kirpaisi. Minulla on kolme; saapi nähdä, tarttuuko neljäs, tuleeko himmeämpää vai miten käy. . Ennätys 88,98 (2015). Ruuskanen, 36, tietää, ettei hänellä ole normioloissakaan montaa keihäsvuotta jäljellä; raaka laji vaatii veronsa ja leikkauksia on riittänyt
Kot imaan kat saus Sopuleita ja tulipalloja Sopulilaumat eivät enää viihdy Suomen lämmössä. Ensimmäinen kirjattu sopulivaellus Suomessa on 1600-luvun lopulta. Kilpailu on kuitenkin kovaa. Näyttelykeskuksen avajaisiin saapui faneja ympäri Suomen ja ulkomaita myöden. Lähde: Aamuset Hämärässä näkee Riihimäki. Hämäränäkölaitteet piristävät metsästysalan kauppoja. Lemmestäkö. Yksi tulkintalinja johdattelee sanan tuhannen vuoden takaa, jolloin kir konmäen vieressä sijaitsi Lempi(j)äniminen talo. 6 | A P U . Lähde: Maaseudun Tulevaisuus Sopulit piilossa Kilpisjärvi. Lähde: Lempäälän-Vesikansan Sanomat Sinivalas ui seinään Kaarina. . Tuotto näyttelystä menee Kitee-seuralle ja Kiteen kaupungille. Sopulit lähtivät 50 vuotta sitten liikkeelle Kilpisjärveltä ja kipittivät Rovaniemen keskustassa. Se lienee kauneimmillaan pimeässä, jolloin rakennus valaistaan aaltoilevasti. Laitteiden kysyntä liittyy villisikojen ja supikoirien metsästykseen. Mistä ja milloin paik ka kunta on saanut nimensä. . Turun ja Kaarinan rajalle on uinut suuri, hohtava sinivalas. Asiantuntijat taittavat peistä. Toinen tulkintalinja porautuu muinaishämärään ja viittaa Lemmon kuoppaan Lempoisten kankaalle. Luonnossa ei sen sijaan ole vuoden 1970 jälkeen koettu suurta sopulivaellusta, kertoo metsäeläintieteen professori Heikki Henttonen. Ylisummaan Suomi on liian lämmin paikka sopuleille. Teoksen korkeus on yli 30 metriä. Pohjois-Karjalassa on avattu uusi, suuri, dynaaminen ja vuorovaikutteinen Nightwishnäyttely. Presidentti Mauno Koivisto luonnehti vuonna 1984 toimittajia sopulilaumaksi, joka ryntää aina yhden mielipidejohtajan perässä. . Kyseessä on julkisivutaideteos, jossa valas näyttäytyy luonnollisessa koossaan. Riistakeskus myönsi näiden eläinten ampumiseen poikkeuslupia viime vuonna. Yhtyeen perustaja Tuomas Holopainen on syntyjään Kiteeltä, kuten yhtyeen ensimmäinen solisti Tarja Turunenkin. Lähde: Lapin Kansa 1 2 5 3 4 K U V A T A -L EH T IE N K U V A -A R K IS T O JA A D O B E S T O C K. Julkisivu kuuluu entiselle Hartwallin panimolle, josta nyt on muokattu toimitilarakennus nimeltä Piispantorni. Siitä olisi leiskahtanut Lempäälä. . Valonvahvistinten lisäksi retkeilykengät ja panokset ovat sangen suosittuja. Sinne iski taivaallinen tulipallo, pallosalama elikkä lempo. . Metsästäjäliiton ja sen piirien omistaman Eräkontin liike Riihimäellä on päätetty sulkea. Lähde: Karjalainen Lempi vai tulipallo Lempäälä. Lasipainatuksena toteutettu Big Blue on kuvataiteilija Mauri Kososen käsialaa. KO ONNUT ULL A VEIRTO Nightwish museoon Kitee
– Lähiopetus on tärkeää niin kauan kuin se on turvallista. Planin lastenhallitustyössä Jakolalle tärkeitä asioita ovat ilmastonmuutoksen hidastaminen ja tyttöjen oikeudet. . Jakola toivoo, että tämä huomioidaan nyt paremmin. Sen yksi tavoite on, että nuoret voivat vaikuttaa asioihin. EM M I K O R H O N EN / LE H T IK U V A ”Koulussa pitäisi harjoitella, miten etäopiskellaan.”. He eivät välttämättä pysty palaamaan kouluun. Ohjeiden mukaan kouluun ei saa tulla hengitystieinfektio-oireisena ennen kuin koronavirustartunta on suljettu pois testeillä. – Jos oppilaalta puuttuu tietokone, on tärkeää, että koulu voi lainata sitä ja yhdessä harjoiteltaisiin jo koulussa, miten laitteet toimivat ja miten etäopiskellaan. Olen itse miettinyt, että saatan käyttää maskia koulussa. Joillekin etäopiskelu oli helpompaa, mutta jotkut putosivat tahdista. Kädet pestään kouluun tullessa ja sieltä lähtiessä. Viime kevään etäopetuksessa oli aluksi harjoittelemista, Jakola kertoo. Jotkut tytöt ovat joutuneet lopettamaan koulun ja menemään töihin talousvaikeuksien vuoksi. Tarpeettomien lähikontaktien välttäminen on yhä tärkeää, kun koulut nyt alkavat. P eruskoulut alkavat tällä ja ensi viikolla, ja kouluihin pyrähtää 560 000 lasta ja nuorta. Sitten se alkoi toimia. Poikkeusjärjestelyt eivät koske 1–3-luokkalaisia. Esimerkiksi eri ryhmät voivat olla etäopetuksessa vuoroviikoin. Suomessa on liki miljoona esikoulussa, peruskoulussa, lukiossa ja ammatillisessa koulutuksessa opiskelevaa. Mutta jos koronatilastot alkavat nousta ja kouluissa tulee tartuntoja, silloin on turvallisempaa siirtyä etäopetukseen, hän sanoo. Kempeleläinen Mimmi Jakola, 14, aloittaa kahdeksannen luokan hyvällä mielellä. – Ensimmäisinä viikkoina opettajien ja oppilaiden yhteistyö ei toiminut kauhean hyvin, oli erikoisia tehtäviä eikä apua aina saanut silloin, kun tarvitsi. MILK A SAUVAL A Lapset pitivät turvavälit koulun jonossa Vantaalla viime keväänä. Olisi tärkeää, että koulu osaisi tukea silloin. – Korona on heikentänyt tyttöjen koulutusta kehittyvissä maissa. Opetusja kulttuuriministeriö ja THL ohjeistavat, että jos lähiopetusta ei voida järjestää turvallisesti, voidaan siirtyä väliaikaisiin poikkeusjärjestelyihin. Jakola on Plan International Suomen lastenhallituksen jäsen. Koulun tilat tulisi järjestää tavallista väljemmin ja ruokailun tapahtua oman luokan kanssa. A P U | 7 . – Keväällä nämä keinot toimivat meidän koulussa hyvin ja lisäsivät turvallisuuden tunnetta. Koulussa käyminen lisää tasa-arvoa, koska silloin kaikilla on samat välineet ja mahdollisuudet. ”Koulussa käyminen lisää tasa-arvoa” Koulujen pitää huolehtia kaikille tarvittavat laitteet, sanoo Mimmi Jakola, 14
NHL pelaa kautensa loppuun paras viidestä mene telmällä alkaneilla karsintaot teluilla pudotuspeleissä, kun nes jäljellä on kaksi Stanley Cup finalistia. Viikingit tulevat Ranska. Vuonna 2019 maa ilmassa tehtiin 1,7 biljoonalla Yhdysvaltain dollarilla noin 1,4 miljardia ulkomaanmatkaa, ja ala työllistää valtavan määrän ihmisiä. KO ONNUT SUSANNA LUIKKU Maailman lehdet Portland palaa Yhdysvallat. Turvaa vai miehitystä. Muissa kansijutuissa käsi tellään muun muassa Mont realin maalivahtilegenda Carey Pricea ja Dallasin teho hyökkääjä Tyler Seguinia.. Presidentti Trump riensi heti kertomaan 75 000 agentin lähettämisestä demokraattien hallitsemiin kaupunkeihin, ”jotta ne saadaan turvalli siksi”. Kiekkoilijoilla on oikeus kieltäytyä pelaamasta, jos he katsovat riskin liian suureksi. Lehti muis tuttaa, että tuoreessa histo riantutkimuksessa on saatu lisänäyttöä siitä, että viikingit olivat muutakin kuin karjuvia ja sotaisia barbaareja, joina heidät yleensä viihteessä esi tetään. Heti tosin on oikaistava sit keä väärinkäsitys. Koronapandemiasta huolimatta matkailu ja ihmis ten halu siihen ei ole kadonnut maailmasta. 8 | A P U . Itsekin kyynelkaasute tuksi joutunut Portlandin por mestari Ted Wheeler kutsui joukkoja ”miehitysvoimiksi”. Finaa liin etenijät ovat ”NHLkup lassa” jopa lokakuun alkuun. Le Figaro Magazine (31.7.) pohtii kansijutussaan viikinkien historiaa ja sitä, miksi pohjoiset valloittajat yhä kiehtovat niin tutkimuk sessa kuin fiktiossa. Otteet ja puheet kovenevat Portlandissa. Toronto Sun lehti päätti toisin, ja jo pelikunnossa oleva Matthews syytti toimittajaa ottelupres sissä epäeettisyydestä. NHL jatkuu tiukassa koronakuplassa. The Weekissa (7.8.) Ore gonin kuvernööri Kate Brown ilmoitti päässeensä yhteis ymmärrykseen FBI:n sisäisen turvallisuuden osaston Chad Wolfin kanssa siitä, että jouk koja vedetään pois asteittain. Kannu kuplassa Kanada. Elpymisestä kertoo, että The National Geographic Tra vellerin heinäkuisessa Englan ninpainoksessa ihmiset ker tovat, miksi he matkustavat ja miten se on muuttanut heitä. The Hockey Newsin heinä kuun numerossa päätoimit taja Jason Kay pohtii median vastuuta: onko välineellä oikeutta kertoa pelaajan koro natartunnasta ilman virallista vahvistusta. Koronapande mian vuoksi joukkueet tausta voimineen on eristetty kah teen aukottoman tiukkaan halli ja hotellikuplaan Toron tossa ja Edmontonissa. Kohteina esitellään Irlannin historiallisia nähtävyyksiä, Marokkoa, Espanjan Bilbaota sekä Intian valtameren mat kailun aakkoset. Matka jatkuu Britannia. Yhteenotot mie lenosoittajien ja liittovaltion joukkojen välillä Portlandissa ovat jatkuneet yli kaksi viik koa. Jälkimmäisestä esi merkiksi kuvaan on nostettu Viikingit sarjassa norjalaista Harald Kaunotukkaa esittävä Peter Franzen. Kayn mukaan lehti teki Toronton Auston Matthewsin kohdalla kesä kuussa kielteisen päätöksen, koska kyse on henkilökohtai sista terveystiedoista
S-ryhmän oma, 50 kappaleen kertakäyttösuojainten paketti on edullisimmasta päästä alle 40 euron hinnallaan. Kilpailijansa tapaan Keskokin on varautunut kasvomaskien tarpeeseen. Jos tuote on kaupasta loppu, aamulla sitä tulee lisää, Paananen vakuuttaa. Hangossa valmistettavan Nesu-kansalaismaskin raaka-ainekin on suomalaista, Moisanen sanoo. Maskien hinnoissa vallitsee viidakon laki: kappalehinta vaihtelee välillä 0,70–2,60 euroa, kankaisten kestomaskien kappalehinnat liikkuvat 3,95–14 eurossa. Suuret keskuskaupat ovat varautuneet hengityssuojainten myyntipiikkiin. S-ryhmän valikoimajohtaja Janne Paananen vakuuttaa, että kasvavaan kysyntään on varauduttu. – Muutamissa myymälöissämme on ollut puutteita, mutta seuraamme tilannetta tarkkaan ja teemme lisätäydennystä, myös uusilla tuotteilla. – Olemme varautuneet paljon suurempaankin kysyntään. Paananen ei kommentoi hengityssuojainten menekkiä alueellisesti, mutta hän myöntää myynnin olleen suurinta isoimmissa kaupungeissa sekä vilkkaiden joukkoliikenneyhteyksien varrella. A P U | 9 pilvistymään päin... Saatavuudessa voi olla tilapäisiä alueellisia eroja, ja maskien hinnat vaihtelevat rajusti. Kesko toi toukokuussa markkinoille oman, kotimaisen hengityssuojaimensa yhteistyössä Filterpakin ja AhlstromMunksjön kanssa. – Ensisijaisesti haluamme tukea kotimaista työtä, mutta on kotimaisesta tuottajasta etua saatavuudenkin turvaamisessa. – Saatavuudessa voi olla tilapäisiä alueellisia eroja, esimerkiksi pääkaupunkiseudulla, mutta tilanne tasaantuu lähiaikoina, kun ihmiset lakkaavat varautumasta tilanteeseen. TÄ S TÄ O N K Y S E Ajast in TA R M O KO I V I S T O. Jos maskisuositus julistetaan maahan elokuun toisella viikolla, loppuvatko suojaimet kauppojen hyllyiltä. K eskustelu viranomaisten antamasta kansallisesta kasvomaskisuosituksesta on vaikuttanut hengityssuojainten myyntiin suurten keskuskauppojen myymälöissä. Riittääkö maskeja kauppojen hyllyillä. . Hankintapäällikkö Jenni Moisanen kertoo, että niin sanottujen kansalaismaskien myynti on ollut yli kymmenkertaista normaaliin verrattuna, ja sama ilmiö näkyy kankaisten kestomaskien myyntiluvuissa. Kasvomaskeja löytyy ainakin Prismoista, S-marketeista ja joistain pienemmistäkin myymälöistä ympäri maan. MERI ESKOL A Kasvomaskien kysyntä on kasvanut
Platon oli kuitenkin totuuden jäljillä ainakin osittain: uuden tutkimuksen mukaan kaikkien maapallon kivien keskimääräinen muoto on kuutio. Tutkimuksen lähtökohtana olivat matemaatikko Gábor Domokosin kehittämät geometriset mallit. Tulos on jotakuinkin hämmästyttävä: kaikkien kivien ”keskiarvomuoto” on kuutio. MARJUKK A PUOL AKK A Tutkijat vahvistivat päätelmää mittaamalla tuhansia erilaisia kiviä. – Platonin ajatus siitä, että alkuaine maa koostuu kuutioista, on kirjaimellisesti tilastollinen keskiarvomalli oikealle maalle. K reikkalaisen filosofi Platonin mukaan maailmankaikkeus muodostuu viidestä klassisesta alkuaineesta: maa, ilma, tuli, vesi ja avaruus. Tutkijat vahvistivat päätelmää mittaamalla tuhansia erilaisia kiviä: kivet olivat keskimäärin kuution muotoisia riippumatta siitä, olivatko ne syntyneet luonnollisessa prosessissa tai dynamiittiräjähdyksessä. IL M A R I H Ä K K IL Ä. Ainoat Platonin esittelemät platoniset muodot, jotka sopivat yhteen ilman rakoja, ovat nimenomaan kuutioita. Nykypäivän koululaisetkin tietävät, että kaikki alkuaineet koostuvat atomeista. Ja se on tajunnan räjäyttävää, kertoo geofyysikko Douglas Jerolmack Pennsylvanian yliopiston tiedotteessa. Platon oli melko lailla hakoteillä. Matematiikkaa, geologiaa ja fysiikkaa hyödyntämällä tutkimusryhmä pyrki arvioimaan Maassa olevien kivien keskimääräistä muotoa. Platon oli oikeassa. Mutta keskimäärin näiden osien muoto on kuutio, Domokos selventää. Platon väitti, että nämä aineet rakentuvat säännöllisistä monikulmioista, jotka nimettiin hänen mukaansa Platonin kappaleiksi. Tutkimus on julkaistu Proceedings of the National Academy of Sciences -lehdessä. – Jos otat kolmiulotteisen monitahokkaan, halkaiset sen satunnaisesti kahteen osaan ja sitten halkaiset näitä osia uudestaan ja uudestaan, saat valtavan määrän erilaisia monitahokkaita. Antiikin ajan filosofin mukaan maa koostuu kuutioista. 10 | A P U T iede Kuution muotoiset kivet Tiede vahvisti Platonin ajatuksen – ”maa” muodostuu keskimäärin kuutioista. He toteavat, että kiinteästä esineestä irtoavien osien täytyy sopia yhteen ilman mitään rakoja. Tutkijat analysoivat erilaisia kivimuodostelmia ja laajensivat Domokosin malleja. Minecraft-tietokonepelin pelaajat ovat tottuneet Platonin ajatukseen siitä, että maailmankaikkeus muodostuu kuutioista
Arvio perustuu siihen, että maapallon keskilämpötila nousee 3,3 astetta esiteollisesta ajasta. Kehräys liittynee kissan kokemaan tunnetilaan, ja sitä ilmenee erityisesti kissan ollessa tyytyväinen. Korkein mitattu kehräysääni on 67,8 desibeliä, joka on ihmisen tavallista puheääntä korkeampi. Jäätiköiden sulaessa suurin osa jääkarhuista katoaa maapallolta seuraavan 80 vuoden aikana. Ilmaston lämmetessä jäälautat vähenevät ja ruuansaanti vaikeutuu, jolloin karhut joutuvat sinnittelemään paastolla entistä pidempään. Hinnat sisältävät arvonlisäverolain mukaisen arvonlisä veron. Pohjoisen jäämeren alueella elävät jääkarhut viettävät valtaosan elämästään jään päällä. Tilaajan ja arvontaan osallistuvan henkilötietoja käsitellään Alehtien tietosuoja selosteen mukaisesti, www.a-lehdet.fi/tietoa-meista/tietosuojaseloste. Ilmaston lämpeneminen uhkaa näännyttää jääkarhut nälkään vuoteen 2100 mennessä. Tilauksesi ollessa voimassa sinulla on jatkuva voittomahdollisuus Alehdet Oy:n Suur arvonnassa. Tilaus jatkuu, kunnes toisin päätät. WWF:n mukaan pohjoinen merijää on menettänyt vajaassa 40 vuodessa noin puolet pinta-alastaan ja paksuudestaan. Kehräysääni on normaalisti melko hiljainen. Liity kodittajien joukkoon! NYT KANNATTAA OLLA KOTIVINKIN TILAAJA. Tämä saa aikaan kissan kehräysäänen. Ei jäätä, ei jääkarhuja Luonto. meko.fi/kotivinkki-tarjous Tilaa nyt: J E N N A K U N N A S. Kysyjä: Reino, 7 Vastaaja: Saila Savo lainen, eläinlääkäri, Helsingin yliopisto A PU JUNIORIN TIEDEK YS Y M YS ” 12 3R F Nälkäkuolema uhkaa jääkarhuja. Saat jokaisen jak son alkamisesta tiedon 1 kk ennen, jotta voit rauhassa päättää jatkosta. Arktisella alueella ilmasto lämpenee ainakin kaksi kertaa muuta maapalloa nopeammin. Jatkuva tilaus laskutetaan kulloinkin voimassa olevaan hintaan. Osamaksuihin laskuissa lisätään maksutapalisä (paperi lasku 2,90 €). – Jääkarhut istuvat jo nyt vuoren huipulla: mikäli jäät katoavat, niillä ei ole enää paikkaa, minne mennä, sanoo Toronton yliopiston tohtori Peter Molnar BBC:lle. MARJUKK A PUOL AKK A ”Mistä kissan kehräys tulee?” Uskotaan, että kissan hengittäessä sisään ja ulos kurkunpään lihakset värisyttävät kurkunpäätä 20–30 kertaa sekunnin aikana, jolloin kurkunpään äänirako sulkeutuu ja avautuu nopealla tahdilla. A-LEHTIEN JATKUVA TILAUS ON TAVALLISTA REILUMPI. Tutustumistarjous on voimassa kotimaassa uusille tilaajille 31.12.2020 asti. Arktisen kesän aikana eläin hyödyntää talvella kerryttämiään rasvavarastoja. ILON JA INSPIRAATION LISÄKSI SAAT LEHDEN VÄLISSÄ IHANIA LAHJOJA. . Niiden pääravintoa ovat jäälautalta käsin saalistettavat hylkeet. Tällä hetkellä luonnossa elää noin 25 000 jääkarhua. Näin kertoo tuore tutkimus, joka on julkaistu Nature Climate Change -lehdessä
Kolumni K un Italiassa näkee ravintolan listalla sanan funghi porcini, herkkutatti, herkkua on tilattava välittömästi. oNNeksi eNtiNeN poliisikonstaapeli Loreno Dalla Valle naitiin aikoinaan Itä-Suomeen, ja vävypojan ansiosta suomalaisten luonnonsienien vienti Italiaan lähti luistamaan. Helsingin Elitessä tarjoiltava sienikeitto on jäänyt ikuisesti monen ranskalaisen mieleen. HELENA PETÄISTÖ ON TOIMITTAJA JA KIRJAILIJA. Kerran haastattelemani ranskalainen teollisuusjohtaja alkoi puhua niin innostuneesti sienielämyksistään Suomen metsissä, että koko haastattelu oli unohtua. Gallialaisten silmiin taas tuo erityistä kiiltoa keltainen aarre nimeltä la cantarelle. Meillä olisi MoNta syytä hurahtaa italiaanojen tavoin sieniin niin kuin 7-vuotias utajärveläinen Juhani, joka lintujen sijasta tunnistaa parikymmentä sienilajia, kun iltasatukirjana on kuulemma ollut sieniopas. Sekaisin sienistä Kun ranskalaisille tarjoaa suomalaista kantarellikeittoa, on maineemme ruokamaana pelastettu vähällä vaivalla. Sienimatkat Suomen luontoon ovat erinomainen houkutin Italiasta, mutta myös Ranskasta tuleville matkailijoille. Siinä, missä hillahulluus ja 20 kilon saaliin kantaminen upottavalla suolla sääskien syöttinä on extremelaji, on sieni-innostus helppo, nopeasti tulosta tuottava ja hauska tapa nauttia luonnosta. Suosikki on männynherkkutatti. Italialaisten luonnonsienet kasvavat vuoristoalueilla eivätkä riitä koko kansan suuren kulutuksen tyydyttämiseen. 12 | A P U . Kun ranskalaisille tarjoaa alkuruokana suomalaista kantarellikeittoa, on maineemme ruokamaana pelastettu nopeasti ja vähällä vaivalla. Tarvittaisiin tuotekehittelyä, nykyistä houkuttelevampia pakkauksia ja kiehtovaa tarinaa pohjoisten aarniometsien aarteista ovien avaamiseen paitsi laajemmin Italiaan myös muun Euroopan herkkumarkkinoille. Siitä huolimatta suurin osa sienistä mätänee Suomen metsiin niin, että meille tuodaan enemmän sieniä kuin meiltä niitä viedään. Italialaisten aina antiikin ajoista juontava sieni-innostus näkyy paitsi tähän metsien aarteeseen erikoistuneissa lukuisissa ravintoloissa myös sitä myyvissä erikoispuodeissa, la fungheria. Elämäni parhaimman, suorastaan taivaallisen sienirisoton olen nauttinut joka haarukallisesta lähes huokaillen Rooman ikisuositussa Osteria Marguttassa. Siksi Suomen metsät ovat italiaanoille suoranainen unelma: päästä poimimaan herkkutatteja niin paljon kuin sielu sietää. Se on täysin nurinkurista. Milanon maalaishenkinen Osteria I Valtellina kuuluu taas Italian varsinaisten sieniravintoloiden Top 20:een. Ehdotan sienihulluutta pahasti kahtiajakautuneen Euroopan etelän ja pohjoisen yhdistäväksi tekijäksi. Kun Pariisin suomalaisessa Le Soleil de Minuit -ravintolassa kerrottiin asiakkaille, että ravintolan kauniin omistajattaren isä oli poiminut annoksen sienet ihan omakätisesti, ei sieniherkun ylistyksellä ollut rajaa. Sienien houkutteleva esillepano lehvillä vuoratuissa koreissa antaa aavistuksen arvostuksesta ja hintatasosta, kalleimpina pitkittäin viipaloidut, kuivatut herkkutatit ja kokonaisena kuivatut huhtasienet, molemmat yli 400 euroa kilolta. Suomen torien muovilavat ovat eri planeetalta. K U V A H A N N E S P A A N A N EN. . Nyt, kuN koroNavirus on vienyt meidät suomalaiset uudelleen metsiin, voisimme mekin italiaanojen tavoin hullaantua niiden annista
Nyt Kondo tuo suositun metodinsa myös työpaikkojen iloksi! Venäjän johtavana dopingeksperttinä toiminut Grigori Rodtšenkov paljastaa sensaatiokirjassaan kaiken entisen kotimaansa dopingohjelmasta. Pitkän poliisiuran tehnyt Kale Puonti kertoo esikoisdekkarissaan realistisesti poliisin työstä, rikollisten arjesta ja inhimillisistä tekijöistä, jotka häivyttävät mustan ja valkoisen rajan harmaan eri sävyiksi.. Vain klikkaus syksyn uutuuksiin Syysuutuuksia jokaisen makuun Japanilaisen Marie Kondon KonMari-metodilla on laitettu järjestykseen jo lukemattomia koteja ympäri maailmaa
teksti R A IL A K IN N U N EN kuvat A N T T I R A AT IK A IN EN ”VAIMO TAISI HYMÄHTÄÄ, ETTÄ TÄMÄ MENEE AIKA ÖVERIKSI”. Miksi kirjailijalla on tv-paneelissa paita märkänä. Miten kaksi tuppisuuta, Hotakainen ja Kimi Räikkönen, saivat aikaiseksi kaikkien aikojen menestyskirjan. 14 | A P U Kan sijut t u Mitä Arto Paasilinna huusi runoilija Kari Hotakaiselle. Miksi suomalaisen on lähes pakko lukea Hotakaisen uusi romaani
Sillä on muoto ja rytmi ja voi esitellä, että kattokaapas mitä isi on tehnyt!. Toisin on klapikasan kanssa. ”VAIMO TAISI HYMÄHTÄÄ, ETTÄ TÄMÄ MENEE AIKA ÖVERIKSI” A P U | 15 – Jos joku kollegani sanoo tehneensä hyvän romaanin ja kriitikko sanoo, että et tehnyt, se on ihan paskaa, sitä ei voi kiistää. .
-tv-ohjelman vakiopanelistina viisi vuotta – sadas jakso kuvataan elokuun alussa. Hotakaisen uusimmassa kirjassa Tarina kirjailijat putoavat kyydistä, puhetaitoisimmat saattavat päätyä kevytkeskustelijoiksi, taksikuskeiksi tai komediapanelisteiksi. Kaikenlaista irrallista tauhkaa ja kuonaa sekä lauma eläimiä, villejä ja syötäviä, brändättyjä otuksia ja jokunen raatokin. Lopputuloksesta Hotakaisella ei ole mitään käsitystä, koska hän ei ole katsonut yhtäkään lähetystä eikä aio katsoa, ei liioin kommentteja somesta. Tammikuussa hullunmyllyssä tapahtui räjähdys, muodotonta tekstiä tulvi ilmoille kymmeniä liuskoja. – Alkoi vähän samanlainen kuin silloin, kun pannaan yhtäkkiä 90 asteen pesuohjelma koneessa päälle ja sinne kaikki vaatteet ohjeista riippumatta. Eikä hän lainkaan tykkää, kun hänelle sanoo pelänneensä kaikki nämä vuodet (edellisestä romaanista on viisi vuotta), että hän käyttää aikansa, voimansa ja sanomisen halunsa televisiossa viisasteluun eikä ehdi enää kirjalle! – Se on puhtaasti kirjailijan työtä ja vie paljon aikaa. Siinä Hotakainen liioittelee, karnevalisoi, mässää surrealismilla, piikittelee, rienaa, on tosissaan sydämistynyt. Vakavikot, jotka ovat lukeneet kielineroa Hotakaistaan kuin yhteiskunnallista gurua, ovat hetken eksyksissä: mitä mitä, kirjailija taitaa viihdyttää myös itseään. Hotakaisen on tapana sanailla ohjelmassa asiantuntijan äänensävyllä väljähtäneen pitkän liiton kuopista ja rutiineista. – Ja tietysti liioittelen niissä enkä todellakaan kerro suoraan meidän jutusta. – Nämä ovat jälkijättöisiä juttuja, kun kirjailija sanoo kirjan valmistut”Nyt on aikomus tehdä rauhattomampia kirjoja! ”. Sinne on kasaantunut väkeä nuhruisista horsmahuulista Presidenttiin, paisuva määrä tietoa, teemoja ja huomioita maailmanmenosta, tärisyttävää raivoa, surua ja huumoria. M utta tänään ei puhuta kirjailijahahmosta tv:n komediapaneelissa, tänään puhutaan kirjailijan uudesta kirjasta, Tarinasta. Kotona ohjelmaa ei katso kukaan, ei vaimokaan, työasioista kotona puhutaan mahdollisimman vähän. Hotakainen pitää panelistin hommasta siksikin, että sen takia on säännöllisin välein virkistävä palaveri, jossa ylipäätään tapaa ihmisiä. Niistä ei ole tullut kotona palautetta, kun vaimo ei niistä tiedä. Kirjan tärkeimmät teemat – Maaseutu, Kaupunki, Virkistysalue – alleviivataan isoilla alkukirjaimilla. 16 | A P U K irjailija Kari Hotakaisen, 63, päässä on käynyt hirmuinen huiske monen vuoden ajan. Kari Hotakaisen myhäilevä ujous tv-kameran edessä on aseistariisuvaa – hän lukee minkä on paperille kirjannut, sanoo, että eipä sitten muuta, ja katsoo sen näköisesti, että älkää vain kysykö mitään! – Se on ihan suojautumiskeino. Onnistuuko haastattelu kahvilassa. Television huolenpurkuohjelmaan lähetetyt kysymykset koskevat usein parisuhteen pulmia. Hän on hyvä lukija, jolla on kansainvälinen huumorintaju. Parissa muussa kohdassa taisi hymähtää, että kyllä tämä aika överiksi menee. Eipä tuohon kohtaan mitään sanonut. Sen hän myöntää, että lähiöbaarissa valomerkin aikaan rauha voisi olla uhattuna – jättimenestys Kimi-kirjan vuoksi. Ruuhka joutui odottelemaan, kunnes eräs Kimi Räikkönen saatiin kunnialla varikolle. Hän vastaa närkästyneen oloisesti että onnistuu – kaikki on omasta käytöksestä kiinni. Hotakainen hihittää ja tirskuu hauskasti, naama hervottomassa kurtussa, kuikuilee ujonoloisesti seinänviertä taivaalle, kun tulossa on vähän vaivalloisempi vastaus. Mullahan on paita märkänä siinä. Vaikka onhan se ennenkin kirjoittanut kieli poskessa, vaan ei keskellä suuta. 700 kysymystä ja 700 vastausta, jos sen panee liuskoiksi, se on ehkä 250–300-sivuinen romaani. Kun ne ottaa ulos, osa on kutistunut, osa mennyt miksi sattuu, Hotakainen kuvailee. Kirjailija näyttää onnelliselta ja rohkealta, siltä, että saipa kirjansa Tarina (Siltala) tällä viikolla ilmestyessään millaisen vastaanoton vain, hän on joka tapauksessa omillaan. Matalaa profiilia pitämällä sulautuu. Kun Miika Nousiaista tuuraava eläväinen ja älyllisesti nopea Pirjo Heikkilä istui vieressäni, rupesin yhtäkkiä pelkäämään, että saatana, sehän on spontaani ihminen – mitä jos se rupeaa sanomaan mulle jotain kesken kaiken! Pelko kuulemma välittyi katsojillekin. Toisinaan nauru on ilotonta ja kolkkoa, ääni jääkylmä: silloin puhutaan ihmisen typeryydestä ja omahyväisestä tekopyhyydestä. K un Hotakaisen kanssa sopii tapaamisesta julkiseen tilaan, pitää kysyä, onko hän kenties siinä määrin teeveestä tuttu, että kuppilarauha on mennyt. Ei tullut palautetta liioin Tarina-kirjan kohdasta, jossa yksi nainen kirjoittaa näin: ”En ole ollut naimisissa, mutta väitän silti tietäväni jotain huonosta seksistä, keskinkertaisesta sisustuksesta ja pakokauhusta, joka syntyy, kun tajuaa, että toisen jutut on jo kuultu.” – Vaimo luki pitkästä aikaa kirjan kolmannen version, oli sen verran riskirajoilla kulkeva projekti. Näin Hotakainen kirjoittaa: ”Eräskin alakuloista tarhapöllöä muistuttava harvahiuksinen, lukijansa ja arvostelukykynsä menettänyt kirjailija otettiin koeajalle komediapaneeliin, josta hänet poistettiin kolmen jakson jälkeen, koska hän luki kaiken paperista eikä kyennyt minkäänlaiseen spontaaniin keskusteluun.” Itseään lähes mykäksi ja keskustelukyvyttömäksi kuvaillut Kari on ollut Pitääkö olla huolissaan. Ja nuorempia, joilla on toisenlaisia maailmankäsityksiä, siksi juttu pysyy aika kuplivana. Perehdyn kysymyksiin, kirjoitan vastaukset kotona ja käyn puhumassa ne siellä, eihän mulla ole mitään spontaania sanomista. Kokemusta tosin on vähän: hänellä ei ole tapana istuskella ravintoloissa, korona-aikakaan ei poikennut 25 vuotta jatkuneesta normaalista kirjailijaeristyksestä
Lähinnä itsekkäistä syistä halusin kirjoittaa kirjan, joka on minulle erilainen ja aika hervoton, levoton, ei kohteliaasti, vaan kohtuuttomasti kirjoitettu. Maaseutua pakkotyhjennetään, Kaupunki ei kykene ottamaan väkeä vastaan, ei ole asuntoja, ei työtä eikä elämässä mieltä. Kuntoutuksella ja sitkeydellä Hotakainen palasi työkykyiseksi liikkujaksi, lopulta entiselleen. Olen itse myynyt siskojen kanssa pilkkahintaan vanhempien talon. Tulee siis toisinto A-studiosta . Monen vuoden ajan kertynyt raivo on jalostunut – ainakin omasta mielestäni – niin, ettei tarvitse käyttää voimasanoja, vaan antaa vain erilaisten ihmisten puhua. Hotakainen sanoo, että hänelle henkilökohtaisuus tulee muun muassa siitä, miten kyynisesti ja ilkeästi virallisissa puheissa sanotaan, että maaseutu kuolee: tulkaa kaupunkiin ajoissa, siellä ei ole mitään! – Se satuttaa ihmistä, joka on itse maalta kotoisin. Kirja on onnistunut, jos se on hauska, surullinen ja vihainen. Eläimiä on helpompi sympata. Ei aihe tämän yksittäisen talon takia merkittävä ole, vaan siksi, että Suomi tyhjenee. Ylpistääkö oman taistelun kautta palautuminen, viriääkö velvollisuus käyttää toipumistaan oikein?. Hotakainen loukkaantui vakavasti. Nyt on aikomus tehdä rauhattomampia kirjoja! Hotakainen pitää luennon aiheesta aihekirjallisuus: kirjoittaja lukee kaiken ja tekee synteesin ajankohtaisesta aiheesta. M aaliskuussa 2012 Hotakainen joutui pahaan kolariin. Hän veikkaa, että parin seuraavan vuoden aikana näemme oikein huonoja koronaromaaneja ja oikein huonoja koronaelokuvia. . Mutta kyllä nyt oli tarkoitus uudistaa omaa tekemistään. Se toi energisen raivon päälle. Mut ta jos kirjaa rupeaa lukemaan sanasta sanaan, niin sehän on suuri suomalainen kepulainen romaani, Kari Hotakainen tyrskii huvittuneena. Välillä kertojaääni on raivoissaan ja tosikko. Kaksi kuoli hänen ajokaistalleen ajautuneessa autossa. Joihinkin tekee mieli kiintyä, pelokkaasti, koska juuri heidän tiensä arvaa armottomaksi. Lopputulos tuupertuu tulokulmattomuuteen ja henkilökohtaisen otteen puutteeseen. tua, mikä oli tarkoitus. Päähenkilöä ei varsinaisesti ole, väkeä on kokonainen katras. Uran aikana on ollut kirjoja, jotka ovat osoittautuneet vähän liian rauhallisiksi. A P U | 17 – Kyllähän tuo romaani väittää, että tämä on Turun, Helsingin ja Tampereen maa. Tosikoille Kari sanoo, että siinä on myös vakavasti esitettyjä asioita. Ihmiskokeen kohteeksi valikoituvat purettavan Raatteentie 62 talon asukkaat. Päättäjät keksivät, että asunnon saa parhaan tarinan kertoja, muut putoavat Parakkiin yhteismajoitukseen tai tyhjentyneiden Kauppakeskusten nurkkien väliaikaistiloihin. . Maa on jakautunut kahtia, Maaseutuun ja Kaupunkiin. Kansa kertoo ja täyttää kaavakkeita, työmarkkinoilla nöyryytyksiin tottuneet väliinputoajat valjastetaan seulomaan tarinoita henkensä edestä. Niissä kaikissa mielentiloissa se on ainakin kirjoitettu. Tästä hän kirjoitti seuraavana vuonna ilmestyneessä Luonnon laki -kirjassaan. Suurin ongelma on asuntopula. En minä sitä tietenkään halua tai ole sitä mieltä
Hän esitteli esikoisrunokokoelmaansa tilaisuudessa. Toteutuneet luvut ovat täysin pöyristyttäviä. Me Touko Siltalan firman kanssa toteutetaan mielestämme nyt tätä samaa. Sanoin aivan samoilla sanoilla kuin aiemminkin: ”En ymmärrä lajista mitään, en seuraa lajia, eikä se ole minusta mitenkään kiinnostava. Vuonna 2011 hän mietti kaverinsa kanssa, kuka voisi olla hyvä henkilökuvan kohde – no, ainakin joku joka veisi epämukavuusalueelle, kuten Kimi. Firmalle tämä on suuri juttu, ja suunnaton yllätys minulle. Se on hänestä varmaan epäkiinnostavaa. – Pitää rauhoittua. Kotikylälläni asui Matti Rossi. ” Taidan huutaa ja kiroilla liikaa, saatana – anteeksi.” – Kaikki on tarinallistettu. Räikkösen varallisuudesta ei puhuttu koskaan. V arallisuutta Kimi-kirja toi myös kirjoittajalleen. Jossain vaiheessa kirjailijaan iski itsesensuuri, kun lähipöydissä oltiin ihmeen hiljaa, kuulolla. Jos menee pikkuputiikkiin ostamaan puukon, mukana tulee vihkonen, jossa kerrotaan puukon tarina.. Pirun hauskaa oli se, että kaikki mistä sovittiin, että tästä ei puhuta ja tästä puhutaan, kaikki päti ja aikataulut oli tip top. Hotakainen sanoo, että hänellä oli hyvää tuuria. Tubettajista, hien, ruumiin ja ruoan suurista guruista, kaiken tarinallistamisesta, heistä jotka valehtelevat itsensä ja itselleen elämän. – Arto Paasilinna huusi kesken haastattelun pöydästään, että minun rahoilla kustannetaan ne sinunkin harakanpaskat. Siihen liittyi kuitenkin niin paljon myönteistä. Presidentin puheen haluaisi oppia ulkoa. Räikkösen silloinen asiainhoitaja ei ehdotukseen reagoinut. – Kävin Kimin luona. – Eleelläkään Kimi ei antanut ymmärtää, että siinä on mitään ihmeellistä. Hotakainen näkee asiassa silkkaa surrealismia. 18 | A P U – Pitää olla rehellinen, ei se niin hirveästi muuttanut. Mutta sinä olet.” Kiinni veti heti. Siinä siis kaksi perisuomalaista tuppisuuta pitää turpakäräjiä. Hotakainen meni aikoinaan WSOY:lle mainostoimittajaksi ja runoilijaksi. Kuusi vuotta myöhemmin uusi asiainhoitaja otti yhteyttä, sovittiin tapaamisesta. – Me sovittiin yhteen tämän prosessin aikana oikein hyvin, koska se on jostain kohtaa yhtä yksinkertainen ihminen kuin minä. Olin sairaalan osastolla ainoa, jolla oli toivoa päästä takaisin siviiliin – tilanne oli lähtökohtaisesti niin etuoikeutettu. Artohan kiteytti kauniin karulla tavalla koko kustantamoalan yhden periaatteen: menestysteoksilla tehdään jotakin muuta. Inhorealistina ajattelin, että Kimi-kirjaa menee ehkä 30 000 kappaletta. Hyvin, tosin kirjailijan näytti moni tunnistavan, moikkasivat kulmakarvojen kohotuksella tai nyökkäyksellä. Nuorena lähettipoikana vein hänelle joitain ostoksia isän kaupasta. Mutta kaikkien sellaisten suurten lauseiden jälkeen, kuin että ”tämän jälkeen opin arvostamaan sitä ja tätä”, kestää yleensä seitsemän minuuttia ennen kuin on sama kusipää kuin ennen. Ville Viksten haastatteli. Se kertoo vallankäytöstä, päättäjistä, lämmitettyjen katujen typeryydestä, eläimistä, joille jäi ihmisen ja kuolemanpelon väistyttyä aikaa vaihtaa kokemuksia elämän varrelta, seurustella. Suuri helpotus oli kun hyvin pian selvisi, ettei hän ollut syyllinen. Jäi mieleen, että wau, on olemassa tällaisiakin merkittäviä ammatteja, kääntäjiä, jotka välittävät meille aivan uusia maailmoja. Sillähän ei ole – mulla voi ollakin – taka-ajatuksia, on vain etuajatuksia. Tuntematon Kimi Räikkönen käännettiin 12 kielelle, ulkomainen myynti on nyt yli 100 000 kappaletta. Taidan huutaa ja kiroilla liikaa, saatana – anteeksi. – Mutta herrajumala, jos syynä olisi ollut minun ajovirheeni, niin ei me tässä todellakaan juteltais näin leppoisasti! H otakaisen kirjallinen syrjähyppy, henkilökuva Kimi Räikkösestä ilmestyi elokuussa 2018. Mikä on tavallaan käsittämätöntä, kun tietää, miten niukoista lähtökohdista hän tulee. E ntä miten sujui teeveestä tutulta Hotakaiselta kuppilarauhan säilyttäminen. Ellei pikkusikaripaheelle ulkona piipahtaessa. – On hyvä muistuttaa, että menestykseen liittyy myös paljon sattumaa. Suututtaa, naurattaa, saa kirjaamaan liudan lyhyitä sitaatteja muistiin. Se lyö yhä kuin leka, kutittaa kuin punkki puntissa. Pitää ryhtyä käyttäytymään. Siellä hän käänsi juuri Gabriel Garcia Márquezin Sadan vuoden yksinäisyyttä . Varattuina päivinä piti saada aikaan paljon, ja Kimi keskittyi oikeasti: Kari on nyt kylässä, nyt pitää puhua. Puhun nyt firmani asioista, jotka ovat toisia kuin omat. He julkaisevat David Foster Wallacen Infinite Jes t -käännöksen nimellä Päättymätön riemu (suom. Tero Valkonen). Kotona on pakko lukea Tarina-kirja vielä toistamiseen. – Koko elämäni olen nauttinut kääntäjien työstä. Vuodenvaihteeseen mennessä se oli myynyt Suomen kaikkien aikojen nopeimmalla ennätyksellä 200 000 kappaletta. Kukaan ei riko reviiriä. Niiden avulla yritän antaa takaisin sitä, mitä tunnen olevani kustannusalalle velkaa. . En osaa edes verbalisoida, miten se ehkä muutti. Suurinta surrealismia Karin mielestä oli se, että Kimi ei käytännössä puhu mitään
. Asuu: Helsingissä ja Rengossa. Elokuussa Pitääkö olla huolissaan -televisio-ohjelmassa juhlitaan sadatta jaksoa. Syntyi: 9.1.1957 Porissa. Ajankohtaista: Romaani nimeltään Tarina ilmestyy 12.8. Kari Hotakainen . . Ura: 14 romaania, kolme romaanifilmatisointia. . . Runoja, lastenja nuortenkirjoja, näytelmiä, kuunnelmia, käsikirjoituksia. . . Perhe: puoliso Tarja Laaksonen, kaksi aikuista tytärtä. 2020. A P U | 19
20 | A P U Vaikka Ahon kasvava perhe muutti keväällä Moisionlammen rannalta muualle Lempäälään, perheen pojat Kasper ja Sameli tekevät sinne yhä mielellään onkiretkiä.