Maskia suositellaan pandemian jälkeenkin RIKU NIEMINEN ”Pyydän anteeksi rasistiseksi tulkittua sketsihahmoani” TALO TÄYNNÄ TAIDETTA Axel Haartmanin museokoti on taas auki ARKEOLOGIA Tavalliset ihmiset kaivavat esiin muinais-Turkua ”Selviämme tästäkin yhdessä” Olympialaiset alkavat Seuraa näitä suomalaisia. . 7. 30 22. . 2021 5,50 € Kari Vepsä ja Maija-vaimo taistelevat Karin uusinutta syöpää vastaan +7 S I V U A R I S T I K O I TA MITÄ KORONAN MENTYÄ
Laadukas Apu Luonto vie sinut luontoretkelle erilaisiin kiinnostaviin luontoaiheisiin korkealaatuisen journalismin keinoin. Apu. Luonto on lopu oman kiehtova aihe – ei siis ihme e ä myös siitä lukeminen rentou aa. Sitä tarvitsee jokainen.. Kun stressi iskee tai häly ahdistaa, metsä tulee apuun. Tilaa Apu Luonto : apu.?/lehti Apu löy y luonnosta
S I S Ä LT Ö 36 TUULA TENKASELLA ON EDESSÄÄN KOLMANNET OLYMPIALAISET. 36 Tokion olympialaiset. 58 Viikon resepti. 76 Radioviikko. KANNESSA KARI VEPSÄ JA VAIMONSA MAIJA. 9 Lemmikin hampaat kannattaa harjata säännöllisesti. . 60 Elokuvat. 5 Ajastin. A P U | 3 . 89 Lukijat. 30 Reportaasi. 6 Kaupunkilaiset opettelevat lypsämään. 91 Jatka lausetta. 54 Kolumni. 01 _Vinjet t i 4 Toimituspäälliköltä. 14 Kolumni. 90 Lasten suusta. Helena Petäistö 16 Kansijuttu. 48 Luonto. Vegaaninen mökkikakku. 84 Sudoku, Nitrokrypto ja Apuvisa. 44 Kesädekkari. 41 Olympialaisissa kuusi uutta lajia. 10 Ikärajamuutos mahdollisti olympialaiset. Naantalissa asuneen taidemaalari Axel Haartmanin ja hänen Hedvig-vaimonsa koti on vihdoin auki. Laulava hevosmies Kari Vepsä puhuu avoimesti uusiutuneesta eturauhassyövästään. Tarmo Poussu 62 Televisio-ohjelmat. 30 40 Japani-vinkit Suomeen. 7 Kasvomaskia kannattaa vieläkin käyttää. 22 Taiteilijakodit. 86 Ristikoiden ratkaisut ja Jallu-kilpailu. Sara Chafak. Ristikot ja krypto. Tapani Kiminkinen. Ilmoitukset johtivat vainoon. 12 Puukasvihuone voi mullistaa viljelyn. 59 TV-viikon ohjelmasuositukset. 85 Horoskooppi. KUVA SANNA LEHTO. 78 Ajanviete. 87 Nitrodisko ja sarjakuvat. . Tasa-arvoministeri Thomas Blomqvist etsii ratkaisuja. 8 Naiset kirjoittavat naisille erotiikasta. Purjehtija Tuula Tenkanen ja kolmannet olympialaiset. 52 Tähtihetket. 42 Television kisaohjelma. Riku Nieminen.. Vesiemme hyönteisiä. Turun keskustassa kaivetaan esiin keskiaikaista kivikaupunkia. Hannu Lauerma 56 Apu-klinikka
Alkuvuosina Suomi oli kesäkisojen mitalirohmu, ja sitä kesti aina Melbournen kisoihin 1956 asti. 30. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esimerkiksi lakko tai tuotannolliset häiriöt).. Mutta niin vain Tokion kesäolympialaiset siirtyivät. a-lehdet.fi ASIAKASPALVELU Nopeimmin asioit netissä: asiakaspalvelu. Pääk ir joit us 303 olympiamitalia O lympialaiset ovat niin suuri näytös, ettei niitä siirretä kevyin perustein. PÄÄTOIMITTAJA Marja Aarnipuro TOIMITUSPÄÄLLIKÖT Samuli Isola Miikka Järvinen (digi) Mikko Vienonen TOIMITUS Jenni Arbelius Sammeli Heikkinen Pekka Hiltunen (matkailu) Riikka Jauhiainen Selina Keränen (some) Elisa Miinin Laura Myllymäki Ulla Ora Milka Sauvala (terveys) Niklas Thesslund (feature) Milla Talja Valtteri Väkevä Jukka Väänänen ULKOASU Samuli Häkkilä, AD Timo Tervoja, johtava AD / Ajankohtaismediat Tanja Pellikka Cilla Lehtonen TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Tarja Jokinen SIVUNVALMISTUS Aste Helsinki Oy LIIKETOIMINTAJOHTAJA Anna Ruohonen KUSTANTAJA A-lehdet Oy TOIMITUKSEN YHTEYSTIEDOT Apu, 00081 A-lehdet (09) 759 61 (vaihde) etunimi.sukunimi @a-lehdet.fi VERKKO apu.fi facebook.com/ apulehti Twitter @apulehti PAINOPAIKKA Deviz 2021 MEDIAMYYNTI JA MARKKINOINTI mediaopas.a-lehdet.fi Katja Bruun Marika Jauhiainen TILAUKSET lehtitilaukset. Riosta 2016 kotiin kannettiin vain Mira Potkosen nyrkkeilypronssi. Sen jälkeen mitalisaalis on pudonnut alle viiden. . Jokainen kisoihin valittu urheilija on ylittänyt yhdessä sovitut kriteerit ja edustaa kisoissa paitsi itseään, myös Suomen lipun värejä. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. K U V A H A N N E S P A A N A N EN 4 | A P U . Suomi lähtee Tokioon mitaliodotuksiin nähden suurella joukkueella, noin 50 urheilijalla. a-lehdet.fi info@aspa.a-lehdet.fi (09) 759 6600 ma–pe klo 8–18 Aikakausmedia ry:n jäsen 87. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Tokiossa ei viime vuonna olisi voinut kisoja terveysturvallisesti järjestää, ja nytkin kisojen siirtäminen oli lähellä. Monet kysyvät, onko syytä lähettää kisoihin noin monia urheilijoita, joilla ei ole realistisia mahdollisuuksia mitaleille. Palkinnoille noustiin monella rintamalla: kestävyysjuoksusta keihäänheittoon, soudusta painiin, ammunnasta voimisteluun. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. KATSO REPORTAASI ARKEOLOGISILTA KAIVAUKSILTA S. Silloin perumisen syynä oli kisojen alla puhjennut maailmansota, johon isäntämaa vedettiin mukaan vastoin tahtoaan. TURKUA KAIVETAAN AUKI. Suomi on saavuttanut kesäolympialaisissa paljon, 303 mitalia. Suomi on taas mukana kisoissa, kuten on ollut aina vuoden 1908 Lontoon kisoista lähtien. 4 | A P U . Mutta kyse ei ole vain varmoista menestyjistä. Nyt siirtämisen syy oli koronapandemia. kultamitali. Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kiel letty. vuosikerta issN 0355-3051 Virallinen osoitteenmuutos postiin tai vtJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Ja kuka tietää, ehkä Tokiosta tulee se yllättävä 102. Vastaavaa ei ole koettu sitten vuoden 1940 Helsingin olympialaisten. Vain Los Angelesin boikottikisoissa vuonna 1984 Suomi palasi 12 mitalilla hetkeksi suurten mitalimaiden joukkoon. MITÄ IHMETTÄ SIELLÄ ETSITÄÄN. SAMULI ISOL A , TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ
Olemme tekemässä perhevapaauudistusta ja uudistamassa raiskauslainsäädäntöä. Molempia tarvitaan lisää. RIIKK A JAUHIAINEN Ratkaisuja yhdessä Blomqvist sanoo, että maahanmuuttoa tarvitaan lisää. – Kitkaa hallitustyöskentelyssä on ollut, koska ratkaisuja tekee viisi puoluetta. Blomqvist korostaa humanitaarisen ja työperäisen maahanmuuton merkitystä. Kansanedustaja vuodesta 2007. Hallituksen jäsenten välillä on julkisuudessa todettu olevan kitkaa. Naisiin kohdistuva väkivalta on lisääntynyt korona-aikana, vaikka vierailut turvakodeissa eivät ole kasvaneet. – Helppoa vastausta siihen, miten Suomesta tehdään houkutteleva maa työskennellä, ei ole. Viimeksi on eriäviä näkemyksiä herättänyt EU: n metsäja ilmastopolitiikka. Väistämättä tulee eteen asioita, joista emme ole samaa mieltä, mutta olemme pystyneet löytämään asioihin ratkaisun, ja luotan siihen, että siihen pystytään myös jatkossa. A P U | 5 K oronapandemia on runnellut reilun vuoden aikana yhteiskunnan eri sektoreita. Pandemia on kasvattanut myös kuilua sukupuolten välisessä tasa-arvossa. . Myös hallitusohjelmassa on kirjauksia maahanmuutosta. Olisi esimerkiksi pohdittava, voisiko Suomessa korkeakoulututkinnon suorittanut saada automaattisesti oleskeluluvan Suomeen, ja miten lupa-asioita voitaisiin sujuvoittaa niin, että ihmiset haluavat tulla ja pääsevät Suomeen tekemään työtä. A J A S T I N THOMA S BLOMQVIST S EP P O S A M U LI / LE H T IK U V A. Olen syksyllä aloittamassa pyöreän pöydän keskustelua seksuaalisesta häirinnästä, sanoo pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri Thomas Blomqvist (RKP). Pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri Syntynyt 1965. – Pandemia on korostanut niitä sukupuolten välisiä eroja ja haasteita, joita meillä Suomessa on tasa-arvossa ollut jo aikaisemmin
Paratiisisaareksi nimetyssä työssä oli karkeilla täytetty linna ja tosi söpöjä eläimiä, tuomaristoon kuulunut Helena, 9, kehui. Talikko ja kottikärry tulevat leiriläi sille tutuiksi, kuten myös söpöt itä suomenkarjaan kuuluvat perinne lehmät eli kyytöt. Lehmäleiri antaa kau punkilaisille mahdollisuuden ope tella lypsämään ja hoitamaan lehmiä. . Lähde: Aamulehti Hiekkakakkuvelho Eckerö. . Lähde: Yle Leipälaatikko palaa Tampere. Mahdollisesti sama orava haettiin samasta viidennen kerroksen asunnosta kahtena peräkkäisenä päi vänä Lahden Kärpäsessä. . Tilanteen arvattiin aivan oikein kuuluvan pelastus laitokselle. . Asunnossa ei ollut ketään kotona, joten ovi jou duttiin murtamaan. Voittajiksi valittiin turkulaiset Pia Lamberg ja lapset Edla ja Noel. . Lähde: Etelä-Suomen Sanomat Varjotaiteilija Kokkola. KO ONNUT VESA SISÄT TÖ Lehmäleirille! Ilomantsi. 6 | A P U . Lähde: Turun Sanomat Hissikurre Lahti. Varjon luovat esineet on valittu teoksen aiheen mukaan, esimerkiksi edellä mainitussa teoksessa ne ovat toimistoelektroniikkaa. Parvekkeella paloi leipälaatikko. Pelastajat nappasivat kurren haavilla ja veivät sen hissillä takaisin luon toon, samoin seuraavana päivänä. Asukas ei saanut pakastimen alle paennutta metsän eläjää poistumaan, joten pelastuslaitos pyydettiin apuun. Jos kolmas kerta tulee, lienee tosiasia, että kurrella on hissiaddiktio. Lähde: Yle 1 2 5 3 4 K U V A T: 1) W IK IM ED IA CO M M O N S , 24) A LL O V ER P R E S S. Piipposen tilalla järjestettävillä suo situilla leireillä tehdään maatilan oikeita töitä, sillä tilan päätuotan tona on vaalia perinnebiotooppeja. Jos palon aiheut ti itsesyttyvä limppu, reseptissä on vielä hiomista. Kerrostalossa kuului kummia: eräällä parvekkeella pamahti ja alkoi savuta. Kokkolalainen kuvataitei lija Anni Laukka käyttää taiteessaan harvinaista materiaalia, varjoja. Hänen teoksensa näyttävät satunnai silta esineiden röykkiöiltä, mutta kun niiden sivulle sytyttää valon, seinään heijastuu esimerkiksi tietokoneen monitoria katsova nainen. Visit Ålandin järjestämän kilpailun finaa lissa Eckerössä kilpaili kolme per hettä. Kot imaan kat saus Uusia asioita Ilomantsissa voi tutustua kyyttöihin, Lahdessa kurre pääsi hissiajelulle. Voittanut perhe työskenteli myös hyvin yhdessä. Hiekkakakkujen leipomisen Suomen mestarit on valittu
HUSin diag nostiikkajohtaja Lasse Lehtonen pitää maskien käyttöä suositel tavana koronatartuntojen kiihtymisvai heen alueilla, etenkin pääkaupunkiseu dulla. Rokotettukin voi levittää koronaa, vaikka todennäköisyys siihen on pieni, etenkin toisen rokoteannoksen jälkeen. – Kun 85 prosenttia väestöstä on saanut molemmat annokset, on rokotekattavuus niin hyvä, että voidaan ajatella maskeista luopumista kokonaan, sanoo Lehtonen. A LL O V ER P R E S S Tartuntojen perustason alueella maskeista ei juuri ole hyötyä.. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) mukaan Suomessa ei ole maski pakkoa, mutta THL suosittelee käyttöä vielä koko maassa. Ne suojaavat sekä kanssaihmisiä että maskin käyttä jää. . K asvomaskin käyttö voi olla helteellä tukalaa. Lehtosen mielestä maskin käyttö on soli daarista niitä kohtaan, jotka eivät vielä ole saaneet molempia rokoteannoksia. Suositukset maskien käytöstä antavat alueelliset sairaanhoitopiirit. Pääsääntöisesti maskia suositellaan sellaisissa paikoissa, joissa ei ole mahdol lista säilyttää riittävää turvaväliä. A P U | 7 . Esimerkiksi flunssaa sairastavien on hyvä suojata muita ihmisiä käyttämällä maskia julki sissa tiloissa. – Toivoisin, että maskin käytöstä tulisi tapa pandemian jälkeenkin. Kirurgiset maskit suojaavat hyvin kanssaihmisiä, mutta eivät itse maskin kantajaa yhtä hyvin kuin esimer kiksi FFP2hengityssuojaimet, joita myy dään vähittäiskaupoissakin. Varovaisuusperiaatteeseen vedoten mas keja toivotaan joka tapauksessa käytettä vän. Niin toimitaan esimerkiksi Japanissa ja monissa muissakin maissa. Moni odottaakin sel keää linjausta siitä, milloin maskeista voi luopua. – Tavallinen kangasmaskikin on parempi kuin ei mitään, sanoo Lehtonen. Maskien valinnassa kannattaa suosia joko kirurgisia maskeja tai FFP2hengi tyssuojaimia. Tällä hetkellä molemmat rokotus annokset saaneita on Suomessa runsaat 20 prosenttia väestöstä, vähemmän kuin useissa muissa EUmaissa. ULL A ORA Pääsääntöisesti maskien käyttöä suositellaan silloin, kun riittävää turvaväliä toisiin ihmisiin ei ole mahdollista pitää. Tartuntojen perustason alueella mas keista ei Lehtosen mukaan ole kovin pal jon hyötyä. Kasvomaskia suositellaan yhä Maskin käyttö on hyvä ottaa tavaksi koronan jälkeenkin, flunssa-aikoina
Erityisen paljon vainoa muslimiväestö on kärsinyt Myanmarissa ja Kiinassa. Lakien tavoitteena on vähentää etenkin mustien äänestämistä. 13.7.2021 11.11 Southasia Sivu 1 / 1 https://www.pressreader.com/pakistan/southasia/20210630 13.7.2021 10.06 African Business Sivu 1 / 1 https://www.pressreader.com/botswana/african-business/20210701. Islamofobian muodot ja asteet vaihtelevat eri länsimaissa. L. Kenian hallituksella on käytössään rahaa, sillä lainaa on korona-aikaan saanut helposti ja lisäksi Kenia on kohentanut verotustaan. Rahan pelätään valuvan tarpeettomiin investointeihin ja korruptioon. Islamin pelko Pakistan. 8 | A P U . Omassa kirjoituksessaan Daily Jasarat -lehden päätoimittaja Shahnawaz Farooqi ei usko lännen ja islamin väliseen dialogiin, ja hän syyttää muslimimaiden hallituksia siitä, etteivät ne puolusta muslimeja. Uuden feminismin aalto ei juuri vielä näy eroottisessa kirjallisuudessa. KO ONNUT VESA SISÄT TÖ Maailman lehdet Naiserotiikkaa Ranska. Jamesin Fifty Shades of Gray -sarjasta alkanut buumi on muuttanut eroottista kirjallisuutta. Niiden jälkeen kielteisyys on yleistynyt mutta myös jakautunut puolueiden mukaan. Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun Yhdysvalloissa säädetään tällaisia lakeja. Tänä keväänä useat republikaanien johtamat osavaltiot ovat säätäneet äänestämistä vaikeuttavia lakeja, kerrotaan Mother Jonesin heinä-elokuun numerossa. – Haluan puolustaa nautinnon tasa-arvoa ja kirjoittaa tarinoita, joissa henkilöt ymmärtävät, mitä he tuntevat ja kokevat seksuaalisesti, sanoo kirjailija Chloé Saffy. Ranskan ongelmat islamin kanssa johtuvat maan sekulaarista perinteestä. E. Eroottista kirjallisuutta kirjoittavat nykyään naiset naisille, sanotaan Causettessa (29.6.). Ne kumottiin lopullisesti vasta 1965 liittovaltion toimesta. Epävarmaa kasvua Kenia. Tuoreet kirjailijat tulevat usein netin kirjoittajafoorumeilta, joissa tekstejä työstetään yhdessä. Islamofobia on kasvussa maailmalla. Taloutta hidastavat myös ensi vuoden presidentinvaalit. Nykyään romanttista erotiikkaa kirjoittavat nuoret naiset, jotka ovat sinut kehonsa ja seksuaalisuutensa kanssa. Sen sijaan Kenian maatalous on menestynyt hyvin, ja turismin ennustetaan elpyvän. Yhdysvaltain sisällissodan jälkeen mustat pääsivät äänestämään etelävaltioissa, mutta heidät syrjäytettiin poliittisesta vallasta nopeasti Jim Crow -laeilla. päivän iskuja. Rotuerottelua Yhdysvallat. Naisten eroottinen kirjallisuus kukoistaa Ranskassa. 13.7.2021 12.02 Causette Sivu 1 / 1 https://www.pressreader.com/france/causette/20210629/page/25 Huolta ja iloa Islamofobia huolettaa Pakistanissa. Se johtaa yhä useammin väkivaltaan muslimeja kohtaan, varoittaa SouthAsia (30.6.). Yhdysvalloissa muslimeista ei juuri tiedetty ennen syyskuun 11. Kenian talouden on ennustettu nousevan nopeasti koronan aiheuttamasta kuopasta, mutta todellisuudessa tilanne on epävarma, kirjoittaa African Business (1.7.). Kenian oma väestö on vielä pääosin rokottamatta, mutta turistit ovat saaneet rokotteensa. Mustien äänioikeuden turvaaminen vaatisi liittovaltion väliintuloa nytkin
– Omissa asiakkaissani olen huoman nut, että monelta lemmikin suun hoita minen on jäänyt kesken, koska ajatellaan, että se on työlästä, sanoo Eläinlääkäri liiton valtuuskunnan jäsen, eläinlääkäri Chita Wahlroos. Esimerkiksi Youtubesta löytyy monia esimerkki videoita hampaiden hoitamisesta koti konstein. Sieltä plakki ei pääse pois. Wahlroosin mukaan lemmikkiä voi opettaa suun ja hampaiden käsittelyyn kotona jo pienestä pitäen. – Dentastixeillä tai muilla puruluilla ei pysty puhdistamaan riittä västi lemmikin hampaita. On tärkeää totuttaa lemmikki suun käsittelyyn. Pahimmillaan lemmikin hoitamaton suu aiheuttaa merkittävää kipua, leuka luun pahoja ongelmia ja vakaviakin tuleh duksia muualla kehossa. Se ei onnistu ilman harjoittelua. TÄ S TÄ O N K Y S E. Kissan suussa käynnistyy prosessi, jossa hammas sulaa. antidepressiiveistä ja autuusyhdisteistä puhumaTakaan. . Yleisimmät hammasongelmat ovat kiinnityskudoksen tuleh dukset, hammaskiven muodostuminen, ham masmurtumat, tapatur man seuraukset sekä kis soilla tyypillisesti ham masresorptio eli hammas syöpymä. Suun terveys ja säännöllinen huolto sekä eläinlääkärin tarkastukset ovat keskeinen osa lemmikin hyvinvointia. Ei ihmisilläkään porkka nan pureskelu puhdista hampaita. Erilaisia hampaita puhdistavia puru luita mainostetaan erityisesti koirille. Ei tiedetä, mikä sen laukaisee, mutta tiedetään, että se on kissoilla yleinen ja aiheuttaa kipua. Yleisin syy lemmikin suun ongelmien syntymi seen on omistajan puutteelliset tiedot. Wahlroos kiistää niiden puhdistavan vai kutuksen. RIIKK A JAUHIAINEN Paras ehkäisy lemmikin suun ongelmiin on hampaiden jokapäiväinen pesu. K oirat ja kissat eivät ilmaise suun kipua selvästi valittamalla. – Suusta lähtenyt infektio voi levitä suusta muualle elimistöön, maksaan, munuaisiin tai sydämeen, kertoo Wahl roos. – Avainjuttuna on hampaiden harjaa minen. A P U | 9 yhdessä mansikassa on enemmän c-vitamiinia kuin appelsiinissa. Paras ehkäisy lemmikin ham masongelmiin on hampaiden säännöllinen harjaus joka päivä. TA R M O KO I V I S T O Ajast in Lemmikin suun ongelmat syyniin Omistajan on osattava tarkkailla lemmikkiään ja sen mahdollista oireilua. Hammaskiven ehkäisyssä paras tapa on harjata lemmikin hampaat joka päivä, Wahlroos sanoo. Puruluut puh distavat hampaan pintaa, mutta ientaskuun niiden puhdistava vaikutus ei yllä
Kansainvälinen Olympiakomitea (KOK) ei ole asettanut olympialaisten osallistujille ikärajoja, vaan niistä päättävät eri lajiliitot itsenäisesti. Silloin ei naisnyrkkeilyyn panostettu kuin nykyisin, joten nyt voidaan mennä ja nauttia. Nyt tiedämme, että nämä ovat viimeiset olympialaiset, mutta emme ajattele sitä, vaan haluamme tehdä parhaamme valmistautumisessa ja keskittyä täysillä. Se on minulle intohimo. Esimerkiksi telinevoimistelussa naisten alaikäraja on 16 ja miesten 18 vuotta. Potkonen voitti Riossa pronssia, mutta Tokion olympialaisten siirto vuodella uhkasi jälleen sulkea hänen tiensä olympiakehään iän takia. – Kun Miralla oli 2015 eturistisidevamma, minulle kommentoitiin, että älä nyt satsaa enää vanhaan akkaan, ei siitä tule mitään. Teuronen arvelee, että olisi jatkanut kilpailemista, jos se olisi käynyt päinsä. T eurosen oma nyrkkeilyura päättyi silloisten sääntöjen takia 2008, jolloin hän täytti 34 vuotta. – Kun tieto ikärajan nostosta tuli, päätimme, että nyt alamme satsaamaan ja teemme kaikkemme, että Mira on Riossa parhaassa mahdollisessa kunnossa. MINNA UUSIVIRTA Maarit Teurosen (vas.) ura päättyi aikanaan sääntöjen takia jo 34-vuotiaana. Kuva on vuodelta 2019, jolloin nyrkkeilijä Mira Potkonen (oik.) voitti uransa toisen EM-kullan. Pari kuukautta kisojen lykkäämisestä AIBA ilmoitti ikärajan nostosta vuodella. – Alkuun ihmeteltiin, että Mirakin oli kahden lapsen äitinä kehässä. M A R G IT K IN C S E S. Koht i olympialaisia Kun kello tikittää Ikärajamuutos toi Mira Potkoselle mahdollisuuden osallistua olympialaisiin. Nykyään se on ihan normaalia, ja äideillä voi olla pikkulapsia nyrkkeilysalilla mukana. Nyrkkeilyssä olympiayläikäraja oli vuoteen 2013 asti 34 vuotta. Uusin tietämys palautumisesta ja vammojen ehkäisystä auttavat nekin urheilijoita jatkamaan uraansa vanhempina. – Minulla ei ollut sitä mahdollisuutta, joten haluan nyt antaa sen tilaisuuden tämän päivän naisnyrkkeilylle. Sääntöjen lisäksi nyrkkeilyssä – ja urheilussa – ovat asenteet yli kolmekymppisten kilpailemista kohtaan muuttuneet. Nyrkkeilyn karsintaturnaus Lontoon olympialaisiin oli päättynyt 33-vuotiaan Potkosen tappioon. Samalla ammattilaisnyrkkeilijät pääsivät olympialaisiin, ja ikärajaksi tuli 19–40 vuotta entisen 17–34 vuoden sijaan. Olympiakehässä kahta sarjaa Potkosta alempana nähdään myös 38-vuotias intialainen kuusinkertainen maailmanmestari, olympiamitalisti ja kolmen lapsen äiti Mary Kom. Naisten nyrkkeily tuli Lontooseen uutena lajina, mutta suomalaisnyrkkeilijän viimeinen mahdollisuus olympiapaikkaan oli mennyt – tai niin luultiin. Se on käytössä miesten jalkapallossa, jossa mukana saa olla enintään 23-vuotiaita, Tokiossa poikkeuksellisesti vuotta vanhempia, pelaajia sekä kolme yli-ikäistä pelaajaa per joukkue. Y läikäraja on harvinaisempi. Ennen Lontoota hän oli vielä raakile nykyiseen verrattuna, Teuronen kertoo. Tuolloin kansainvälinen lajiliitto AIBA teki useita sääntömuutoksia, jotka veivät olympianyrkkeilyä lähemmäs ammattinyrkkeilyä. Se vain sisuunnutti meitä. Sääntö otettiin käyttöön, kun ammattilaisjalkapalloilijat tulivat olympialaisiin 1990-luvulla. V uonna 2012 Mira Potkonen ja hänen valmentajansa Maarit Teuronen istuivat Kiinassa portaiden alla maansa myyneinä. – Tuli vielä uusi mahdollisuus, joka pitää käyttää hyväksi. Laji ehti hänen vuonna 1995 alkaneen kilpailu-uransa aikana kehittyä paljon. Muutoksen toivottiin pitävän lajin huiput pidempään olympianyrkkeilyn parissa, jotta nämä eivät siirtyisi ammattilaispuolelle, jossa yläikärajaa ei ole
Tartu puhelimeen, sillä joku kaipaa soittoasi. Paras apu yksinäisyyteen on yhteys toiseen ihmiseen. Jos sinulla ei ole kelle soittaa, löydät tukea: alko.fi/yksinaisyys Yh te is ty ös sä 31704379_alko_yksina?isyys2021_217x280_PUISTO.indd 1 31704379_alko_yksina?isyys2021_217x280_PUISTO.indd 1 2.7.2021 17.23 2.7.2021 17.23
MARJUKK A PUOL AKK A . Seuraavaksi Espoon Otaniemeen pystytetään iso kasvihuone. T iede Tehokasta kerrosviljelyä Suomesta Puukasvihuone voi mullistaa viljelyn erilaisissa olosuhteissa. Innovaation salaisuus on tiiviissä koivuvanerissa. Sukellusrobotit voivat löytää miljoonia hylkyjä. – Tulokset ovat lupaavia. – Silloin jopa 90 prosenttia valaistuksen energiasta voitaisiin johtaa lämpöenergiana kaukolämpöverkkoon eli kasvihuoneista tulisi lämmöntuottajia. Puuhun sitoutunut ylimääräinen kosteus poistetaan tyhjiökuivauksen avulla. Suomessa on kehitetty kerrosviljelyyn tarkoitettu puukasvihuone. Keväällä Piikkiöön valmistui koekasvihuone, jossa Luonnonvarakeskus teki viljelykokeita ruukkusalaateilla. 12 | A P U . Vertikaaliviljely vie maapinta-alaa paljon vähemmän kuin perinteinen kasvihuoneviljely mahdollistaen puhtaan lähiruoan tuotannon suurkaupungeissa. Myös satomäärät kasvavat, kun olosuhteet voidaan pitää optimaalisina. Tulevaisuudessa vertikaaliviljelyä voidaan kasvattaa reippaasti ylöspäin, jolloin lämpöä syntyy entistä enemmän. M IK K O R A S K IN EN / A A LT O -Y LI O P IS T O. Ympärivuotisessa viljelyssä kasvihuone käyttää vähemmän energiaa ja vettä kuin perinteinen lasikasvihuone. Puurakenteet ovat terveet ja eristävyys niin hyvä, ettei erillistä lämmitystä tarvita, vaan kaikki lämpö saadaan salaatteja valaisevista ledeistä, Herranen kertoo. Luonnonvalon sijaan puukasvihuoneessa käytetään ledivaloa. Elementit on pinnoitettu ohuella alumiinikalvolla, joka heijastaa ledien valon kasveille. Perinteiseen lasikasvihuoneeseen verrattuna puukasvihuone käyttää Suomen oloissa ja ympärivuotisessa viljelyssä puolet vähemmän energiaa ja 95 prosenttia vähemmän vettä. A alto-yliopiston tohtorikoulutettava Pasi Herranen on kehittänyt puukasvihuoneen vertikaalieli kerrosviljelyyn. Innovaation salaisuus on täysin tiiviissä, koivuvanerista tehdyissä, seinäja kattoelementeissä. Vertikaaliviljely on kovassa nosteessa maailmalla, sillä sen avulla voidaan viljellä ruokaa myös paikoissa, joissa on liian kuuma perinteisille kasvihuoneille. Titanicin löytäjän visio etsinnän tulevaisuudesta verkossa osoitteessa lue.apu.fi/sukellusrobotti. Aalto-yliopisto on hakenut innovaatiolle patenttisuojaa monissa maissa
. . . Ohjeet liikuntapalvelun aktivoimiseen ensimmäisen lähetyksen mukana. . . Kestotilauksen sopimusehdot ensimmäisessä lähetyksessä, laskun takana. . . . . . . (antamalla s-postiosoitteeni hyväksyn että siihen lähetetään VitaeLabin tarjouksia) ALLEKIRJOITUS: . . . . . (alle 18-vuotiaalta edunvalvojan) Nimija osoitetietoja voidaan käyttää suoramarkkinointitarkoituksiin henkilötietolain mukaisesti. . . . . . . . . . . . . . Lisäksi saan kaupan päälle maksuttoman online-liikuntapalvelun käyttööni 3 kuukaudeksi (arvo 42€) SAAT LISÄKSI MAKSUTTOMAN ONLINE LIIKUNTAPALVELUN! Tilaamalla VitaePron, saat tilaajalahjana käyttöösi online-liikuntapalvelun kolmeksi kuukaudeksi (arvo 42€). . . . . . . . . . . . . . Tutustumistarjous koskee uusia asiakkaita. . . . . . . LÄHIOSOITE: . . . SÄHKÖPOSTI: . . . . SYNTYMÄVUOSI: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saan automaattisesti uuden lähetyksen joka kuudes viikko hintaan 34,40 (sis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,65 sis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saan ensimmäisen VitaePro-lähetyksen tutustumishintaan 14,75 € (yht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POSTITOIMIPAIKKA: . . Kyllä kiitos, ryhdyn VitaeLabin asiakkaaksi! www.vitaepro.fi 0800 413 700 numeroon 18333 Maksuton asiakaspalvelu Ma-Pe 8.30-16.30 Tekstaa TERVEYS 31 Normaalihintainen tekstiviesti Katso tarjous ja tilaa: Eläköön liikkumisen ilo! VitaePro sisältää monipuolisesti tehokkaita ainesosia kehon hyvinvoinnille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . POSTINRO: . . . . . . . . PUHELIN: . . . . . . VitaePro® sisältää astaksantiinia, hydroksityrosolia, luteiinia, zeaksantiinia, B 12 -, C-, Dja E-vitamiinia, boswellia serrataa, seleeniä sekä omega-3-rasvahappoja. . . . . . . . . . . . . Asiakkuuden voi päättää milloin tahansa. . . . 14 päivän täysi palautusoikeus. . . . . . . . . . . . . . . . . NIVELILLE Boswellia serrata auttaa pitämään nivelissä viileän ja miellyttävän tunteen • LIHAKSILLE D3-vitamiini edistää normaalin lihastoiminnan ylläpitämistä • SYDÄMELLE Omega-3-rasvahapot DHA ja EPA edistävät sydämen normaalia toimintaa* JAKSAMISELLE B12ja C-vitamiini auttavat vähentämään väsymystä ja uupumusta * Tutkittu vaikutus 250 mg:lla EPA:a ja DHA:ta (2 VitaeProkapselia).. . . . . . . . . . . . toimituskulut 4,90) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + KAUPAN PÄÄLLE 3 kk onlineliikuntaa 50% Ensimmäinen pakkaus Eini, artisti Haluan säilyttää kropan liikkuvuuden ja tämän vireyden!” “ TOIMITUS SUORAAN KOTIIN • LASKU PAKETIN MUKANA • EI SITOUTUMISAIKAA NutraQ Oy Tunnus 5017436 00003 VASTAUSLÄHETYS VitaeLab maksaa postimaksun VP PR AP A5 12 0F NIMI: . postikulut 4,90). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
”Le commerce, c’est la vie!” “Kauppa tuo elämää!” kuuluu Ranskan lähikauppojen iskulause. Siten niilläkin on haluja pitää minimarketteja kylissä ja kaupunkien keskustoissa. Lähes koko remontti rötisköstä kaunottareksi on onnistuttu tekemään kyläläisten talkoovoimin, ammattiosaamista löytyi omasta takaa joka lähtöön. . Samaan aikaan valtalehden etusivulla hurskasteli mainos: ”Osuuskaupan tarkoituksen mukaisesti jatkamme pohjoissuomalaisten palvelemista. Yhdessä tästäkin selvitään.” Ranskassa jättimarketien perustamista on rajoitettu 90-luvulta alkaen. Runsas vuosi ilman omaa kauppaa antoi opetuksen, ja oma osakkuus varmistaa asiakasuskollisuuden. Rautiossa aistii selvästi sen, että kyläläisille kauppa on kaikkien yhteinen kylän sydän. Pidetään toisistamme huolta. Onneksi sinnikkäitä sissejä löytyy, juuri niitä Suomen maaseutu tarvitsee. OperaatiO On Ollut valtava ponnistus runsaan 1 000 asukkaan kylältä. Rautiosta vain 15 kilometrin päässä sijaitseva Eskolan kylä, jo kahdesti Suomen vuoden kyläksi valittu sisupussi, pelasti itse kyläkoulunsa, ja Ullava juhlii tänä vuonna osuuskuntamallisen kyläkauppansa kymmentä toimintavuotta. 14 | A P U . Enemmistö kotitalouksista on osakkaina osuuskunnassa, ja monia ulkopuolisiakin on tullut mukaan hankkeeseen. Vai kuinka usein olette itse saaneet vastaavan kutsun. Nyky-Suomessa saa helpommin kutsun satavuotissynttäreille kuin kyläkaupan avajaisiin. Sale-parakki oli jo kylän rumistus, mutta siitä kyläläisten talkoilla remontoima oma kyläkauppa on oikein hyvännäköinen ja houkutteleva. Kahvila vetää varsinkin lounasaikaan, ja terassin sähkönsiniset tuolit houkuttelevat jäätelölle hellepäivänä. Asiakkaat juttelevat innostuneesti keskenään. Sisukkuus, talkoohenki ja kyläyhdistyksen aktiivisuus ovat tuottaneet tuloksen, josta jokainen voi olla ylpeä. Kylän Kannattavan kaupan sulki ylväät perinteet omaava osuusliike, S-ketju, keskellä koronakautta, jolloin ihmisiä kehotettiin liikkumaan mahdollisimman vähän. Kolumni K uluvan kesän hienoimmaksi tapahtumaksi jää ehdottomasti mökkipaikkakunnan kyläkaupan paluu. Raution paradoksi on, että kun suuri ”osuuskauppaliike” jätti sen, perustettiinkin oikea osuuskunta. Joka kerta kaupassa käydessäni paikalla on asiakkaita. Sellaisista ei jättiketjun komennossa olisi voinut uneksiakaan. Tämä ”Raution malli” voisi olla Suomen maaseudun pelastus. Ja se, että uutta kyläkauppaa käydään jo katsomassa pienenä nähtävyytenä, nostaa pikkukylän intoa ja itsetuntoa. Samalla kylä sai taas postin palvelut, apteekin etäpisteen sekä kahvilan terasseineen. HELENA PETÄISTÖ ON TOIMITTAJA JA KIRJAILIJA. Kyläkaupan komea paluu Kun jättiketju hylkäsi Raution, kiukustuneet kyläläiset ottivat ohjat omiin käsiinsä – tuloksena menetettyä upeampi kauppa. Kopio vanhan nuorisoseurantalon näyttämön yllä komeilleesta freskosta tekee kahvilasta omannäköisen. K U V A H A N N E S P A A N A N EN. Ketjukaupan tylsä samanlaisuus on muisto vain. Tilaa on vielä pop-up -cornereitakin varten. Kun jättiketju hylkäsi pohjoispohjalaisen Raution kylän toissa keväänä, kiukustuneet kyläläiset ottivat ohjat omiin käsiinsä – tuloksena menetettyä upeampi kauppa. Loppukesän merkittävätkin juhlat kyllä kalpenevat sen rinnalla. Äärimmilleen keskitetyn kaupan Suomessa eivät kylät voi enää luottaa muuhun kuin itseensä
Aina menestynyt Usein erehtynyt /. Tilaa Eeva: lue.eeva.fi/uusi Roolien takana. Suomen luetuin naistenlehti uudistui
teksti K ATJA S TÅ H L kuvat S A N N A L EH T O ”IHAN KUIN VAIHDEVUODET OLISIVAT PÄÄLLÄ”. – Joka neljäs eturauhassyöpään sairastuneista sairastuu uudelleen. Minä kuulun nyt niihin. Yhdessä selvittiin myös viime talvesta, kun Karin eturauhassyöpä uusi. 16 | A P U Kan sijut t u Laulava hevosmies Kari Vepsä ja vaimonsa Maija ovat kokeneet monet elon mutkat
”IHAN KUIN VAIHDEVUODET OLISIVAT PÄÄLLÄ”. . A P U | 17
18 | A P U Kari Vepsä on kysytty ongelmahevosten kouluttaja ja artisti. Hevosten kanssa touhuaminen pitää ajatukset poissa eturauhassyövästä, joka Karilla uusi viime talvena.
Ei meitä kovin montaa ollut silloin alkuun, jotka harrastimme lännenratsastusta. Jaloissa pyörii jackrusselinterrieri Waltsu. Kari otti yhteyttä hevoskouluttaja Risto Vuoripaloon. Tällä kertaa lääkäri ei määrännyt leikkausta, vaan asialle laitettiin hormonipiikki, joka ajaa testosteronin alas. Leikkauksen ja sädehoidon jälkeen mies saatiin kuitenkin kuntoon. M aija pudistelee päätään muistellessaan viime talvea. A P U | 19 K ari! Laita vieraalle kahvia. Yhden kerran syövän sairastanut osaa jo vahtia itseään sen varalta. Läheisille Karin syöpä oli kovempi pala. Otatko pullaa. Niin kuin hormonihoito aina, tämäkin on tuonut tullessaan sivuoireita. Syöpä on siitä kinkkinen sairaus, että se ei kerro, milloin se iskee. Usein se menee nykyään niin, että koulutetaan ihminen, joka sitten kouluttaa hevosensa. Elämä jatkui. – Ihmettelin, miksi HUSilta ei ollut tullut pariin vuoteen kutsua tarkistuksiin, joten menin omin nokkineni. Ensimmäinen pysähdys Karille tuli eturauhassyövän muodossa tammikuussa vuonna 2011. – Mä halusin keikoille, se on mun terapiaa! Se on paikka, missä en ajattele syöpääni koko ajan. En kestä enää yhtään sellaista. Hän kannatteli vaimoaan läpi vaikean talven hokemalla, että me kyllä selvitään kaikesta. – Ihmiset ovat aika pihalla hevostensa kanssa. Taloon saatiin uusi koira, Waltsu. Se oli Maijalle poikkeuksellisen monella tavalla ankara. Pöydän ääressä on hetken hiljaista. Usein 20 tuhatta askelta päivässä liikkuva Kari oli ymmällään. Kari, laita pullaa kanssa. – Hyvällä tuurilla se riittää, sanoi lääkäri, Kari kertoo. Kaikki alkoi 1980-luvun lopulla, kun Kari osti ensimmäisen hevosensa, Lenton. – Riston kanssa jumpattiin sitä hevosta aikamme, ja hitto se hevonen muuttui! Lopulta sen kanssa pystyi tekemään ihan mitä vain. . Kaikki piti hoksata itse. Lääkäri lohdutti Karia sanomalla, että ei kannata masentua, tällaiset saadaan kyllä hoidettua tieltä pois. U lkona käristyskupoli panee parastaan, mutta Vepsän kartanossa on mukavan viileää. Näin kävi Karillekin. ”Äitini kuoli, koiramme kuoli, veljen kanssa välit tulehtuivat ja Karin syöpä uusiutui.”. Kyyneleet valuvat molemmilta, kun talvi muistuu mieleen. Olemme Suomen kuuluisimpiin kuuluvan hevoskouluttajan talossa. – Ei silloin ollut ketään, keltä kysyä neuvoa, että miten tätä tehdään. Hevosten kanssa touhuilu oli terapiaa koko perheelle. Se antoi hevosmiehelle toivoa. – Se oli ihan hirviö! Se puri minua olkapäästä ja yritti runtata minut seinää vasten. – Eikö se yksi lääkäri sanonut sulle, että sähän olet kuin huippu-urheilija! Maija muistelee. Olo oli kaikin puolin vahva ja terve. Se olisi liikaa, siitä ei selviäisi. Sitten aletaan muistella, miten kevät tuli, ja aurinko alkoi paistaa. Hevosia tilalla on viisitoista, osa omia, osa muiden. – Välillä huusin Karille, että ole hiljaa, anna mun kärsiä! M aija nauraa itkun läpi. Tietokonekuvassa ei näkynyt mitään, mutta PET-kuvauksessa vihollinen löytyi pallean molemmin puolin imusolmukkeista. Kun sitten muutimme tallista pois, omistaja sanoi, että nyt veit tallista parhaan hevosen. Se hiipii vaivihkaa ja asettuu taloksi. Pimeyden, lumen ja kylmän lisäksi murhetta toivat isot, traagiset käänteet elämässä. Valtavan vaaleansinisen puutalon ovesta sisään pyyhkäisee Karin Siri-tytär, jonka kanssa käydään läpi hevosten hyvinvointiin liittyviä asioita. Siri, Maija ja Kari ovat niittäneet tahoillaan mainetta western-ratsastuksen alalajeissa, jopa kansainvälisesti. Iskelmälaulaja, hevostenkouluttaja Kari Vepsä naureskelee hyväntahtoisesti Maija-vaimonsa komentelulle. . Uutinen oli shokki ja johti leikkaukseen, jossa poistettiin eturauhanen. Kari ei ole ollut hevosten kouluttaja pikkupojasta asti. Olin varma, että en selviä. – Se oli niin kauheaa. Kari Vepsä oli mukana western-ratsastuksen rantautuessa Suomeen ensimmäisessä aallossa. Tästä voidaan katsoa Kari Vepsän hevoskouluttajan uran alkaneen. Hevosten kautta se elämänkumppanikin sitten löytyi. Karille tarjottiin terapiaa, jotta syöpäkokemus tulisi kunnolla käsiteltyä, mutta siitä hän kieltäytyi. Kaikille on saatu kupposet kahvia eteen, ja lautasella on sekä pullaa että yksi pala raparperipiirasta. Hevostilan kesä on valoisa ja kaunis, mutta takana on monin tavoin tumma talvi. Ikävän tuttu vieras, syöpä, tuli taloon takaisin. Onneksi menin. Sairaudentunnetta ei ollut, mutta oli tieto, että eturauhassyöpä leviää helposti luustoon. Puhelu lääkäriltä tuli kesken laivakeikan tauon. Tänä päivänä hänen hevosmiestaitonsa ovat erittäin kysyttyjä. Kari katselee puolisoaan lempeästi yli pöydän. Kahden viikon kuluttua tallin omistaja sanoi, että jos et saa tuota kuriin, se saa lähteä. – Mä sanon sitä aurinkopojaksi! Se tuli auringon kanssa samaan aikaan, Maija iloitsee. – Jos lääkäri sanoo, että et sinä tähän kuole, sitä mielellään uskoo, Kari muistelee. – Äitini kuoli, rakas Kidi-koiramme kuoli, veljen kanssa välit tulehtuivat ja pisteenä i:n päälle vielä maaliskuussa Karin syöpä uusiutui. Seinillä roikkuu lukuisia palkintoja ratsastuksesta. Vepsien salissa on aikamoinen kokoelma suomalaisen lännenratsastuksen kermaa
Käytännössä kuuntelen ihmisten huolia ja murheita. – Maija oli omilla jaloillaan seisova nainen. Yhtä mieltä ollaan lopulta melkein kaikesta. Lehdessä Kari kerran poseerasi hevosen ja reen kanssa. – Ennen kun me tavattiin, siinä oli kaikenlaista jännää ilmassa. Levy-yhtiössä mietittiin oheistuotteita keikoille myytäväksi, ja hitiksi muodostuivat Onnenmaa-pikkuhousut. – On meillä alusta asti ollut semmoinen meininki, että toiseen pitää voida luottaa. Pihasta saattoi myös löytyä yllättävä naisfani, joka siivoili pensaita kuntoon. Aamiaisen jälkeen Kari häviää ulos, ja seuraavaksi sitä näkeekin vasta syömässä. – Se soitteli koko ajan, minä en soitellut, Maija sanoo. Maija komppaa miestään. ” On meillä alusta asti ollut meininki, että toiseen pitää voida luottaa.” Karkkilalaiselle hevosmiehelle riittää puuhaa koko päiväksi. Noihin aikoihin Maija harrasti perinteistä eurooppalaistyylistä kouluratsastusta kotonaan Kajaanissa. Kohta pääsee keikoillekin. Jaksaminen on tärkeää, sillä hän on hyvin kysytty ongelmahevosten kouluttaja. – Me herätään aika myöhään, koska puuhataan kaikkea myöhään illalla. – On siinä ollut kestämistä, kun naiset lähettelee Karille kuvia itsestään, ja toiset kurvaa jopa pihaan asti. Kun Maija sitten löytyi, asia oli sitä myöten selvä. Olen aika poikki aina sen jäljiltä, Maija huokaa. Että saas nähdä, koska tuo pysähtyy, Maija nauraa. Sisään hän palaa monesti vasta kymmenen jälkeen. 20 | A P U – Juu, hikiaaltoja on tullut, ihan kuin vaihdevuodet olisi! Kari nauraa, mutta vakavoituu pian. Poikki saattaa olla siippakin, joka korjailee hevostarhojen aitoja, ajelee Avantilla pitkin hevostilaa ja kouluttaa asiakkaiden hevosia, kunnes hänet haetaan ruokapöytään. Kari soitti Maijan antamaan puhelinnumeroon jo heti kotimatkalta. Ensimmäisen kerran tavattiin sitten Jyväskylän raveissa, kun Kari oli esittelemässä lännenratsastusta. Lääkäri on komentanut jatkamaan elämää normaalisti. Ero oli ollut kova paikka Karille. – Ihmettelin, että mikä tollo tuolla tavalla kulkee lierihatussa. Kun Maija muutti Kajaanista Karin luokse etelään, Maijan äiti meinasi saada hepulin. M aija lähestyi Karia ihan asian kanssa, mutta Kari kiinnittikin huomiota itse Maijaan. – Minä kokkaan, Karilla ei ole keittiön kanssa mitään tekemistä. – Minä vastailen päivät puhelimeen ja sovin hevosille koulutuksia. Ottajia Karilla olisi ollut vielä silloinkin, kun Maija oli jo kuvioissa. Maija-vaimo näkee hänet arkipäivisin yleensä vain ruoka-aikoina.. Se ei pysähdy ikinä, manailee Maija, joka pyrkii ruokkimaan ja nesteyttämään miehensä tasaisin väliajoin. Oli tukka mikä oli, mutta tulosta syntyi. Vihtiläistilan pihaan saattoi ajaa nainen, joka toi Karille korvapuusteja. Kymmenen vuotta siihen meni. – Kun tapasin Maijan, erosta lasten äidin kanssa oli kulunut 10 vuotta, ja olin varma, etten koskaan löydä sellaista naista, joka ymmärtää sekä musiikki-, että hevoshommien päälle, Kari sanoo. Maija taas kiinnitti huomionsa Karin keltaiseen tukkaan ja minivogueen. . Esimerkiksi siitä, että Suomen talvi alkaa olla jo nähty. Minä kuulun nyt niihin. Kari oli tuolloin jo kovin innostunut western-ratsastuksesta, eikä pelännyt näyttää sitä. – Kyllä Kari on mun vuori. O n yksi niistä harvoista hetkistä päivässä, kun pariskunta on saman pöydän ääressä. Ja kun lavat sallivat, myös artisti. – Eihän muusikoihin voi luottaa! Et sinä sellaisen matkaan voi lähteä! Niillä on nainen joka kaupungissa! Mutta Maija, jonka ei koskaan pitänyt mennä naimisiin, lähti, ja meni naimisiinkin. – Noin 25% eturauhassyöpään sairastuneista sairastuu uudelleen. K ari Vepsä oli tahkonnut keikkoja jo 1980-luvulta pitkin Suomen lavoja, mutta vuonna 1996 iskelmätaivaan tähdet olivat Karille vihdoin kohdillaan. – Taisi mulla sellainen silloin olla, Kari nauraa. – Ollaan mietitty, että asuttaisiin tulevaisuudessa pahin talviaika Espanjassa, Kari maalailee. Karin nimi putkahti yhtenään esiin. Ruoan jälkeen otetaan lepoa, ja taas Kari ampaisee ovesta ulos. – Saatan istua aurinkotuolissa pihalla ja katsella sen menoa. Mutta jos niistä olisi ottanut nokkiinsa, niin tämä olisi loppunut jo alkuunsa, Maija sanoo ja Kari nyökkäilee. Syksyn Sävelen voitto tuli kotiin ja Kari hymyili jokaisen varteen otettavan lehden sivuilla. Onnenmaa -levy julkaistiin ja se menestyi. Kolme piikkiä on jo tehnyt työnsä, ja hikikarpaloista huolimatta mies voi hyvin. Maija muistaa lukeneensa Karista iltapäivälehdistä. Siitä Maija sai idean, että voisihan sitä rekeä vetää hänenkin hevosensa, kun mokoman lännenmiehenkin hevonen niin tekee