21.7.2016 HINTA: 4,90 € . ”Ei ole olemassa paratiisia ilman käärmettä” TERRORI-ISKU NIZZAAN. KIEHTOVAT LINNAVUORET KESÄAPU! TAAVI SOININVAARAN KESÄDEKKARI SIVUA RISTIKOITA 7 HANKO JA SYSMÄ Talvella hipihiljaa, kesällä täynnä eloa EINI PALOMÄKI ”Artisti ei pärjää ilman flirttailua” SÄRKISALO Mökkimaisema Saaristomeren syleilyssä KONEIHMISET Tappajarobotti hoitaa pian eutanasian. PAULA KOIVUNIEMEN RENNOT KESÄKEIKAT . 29 ”Pakko tunnustaa, että kalkkiviivoilla ollaan” Kai Hyttinen löysi rauhan ortodoksisuudesta SUOMEN SUURIN VIIKKOLEHTI Keskustan voimahahmo Seppo Kääriäinen ”Olen pettynyt Paavo Väyrysen ratkaisuihin” REPORTAASI PÄIVÄN TVOHJELMAT ELOKUVAARVIOTA 7 44 LISÄKSI . ESIKOISKIRJAILIJA MINNA RYTISALO
7 Lukijat. Televisio 52 TV-VIIKKO. Henkilöt ja ilmiöt 10 KANSI. Hanko ja Sysmä ovat muuttotappiokuntia, jotka kesän tullen heräävät eloon. 56 Televisioja radio-ohjelmat. 6 Toimituspäälliköltä. Apu on tehnyt juttuja vuonna 2016 näillä paikkakunnilla. 40 KESÄDEKKARI 6/10. Juha Vuorinen. 89 Lasten suusta, Apu ensi viikolla. APU | 3 Seppo Kääriäisen juuret ovat tukevasti synnynsijoilla Iisalmessa. Ramsösaaren kesämökki sijaitsee Salon kaupungin lounaisimmassa saaristossa. Haltian luontokeskuksen asiantuntijat vastaavat. 78 Ristikoiden ratkaisut ja Jallu-kilpailu. Kesäruoat grillissä. Minna Rytisalo kirjoitti esikoisromaaninsa opettajantyön ohessa. 26 ISO VIHREE. 82 KUPLIA. Tarmo Poussu. Liikuntaa vaihdevuosiin. Hyöty 44 TERVEYS. 49 RUOKA. 81 KOLUMNI. Aki Riihilahti. 9 SANAN VOIMALLA. 54 ELOKUVAT. Monen roolin mies Kai Hyttinen on asettunut Joensuuhun. Lopuksi 84 LUONTO. Ajastin 8 Rocklegenda palasi hetkeksi. Taavi Soininvaaran jännäri Kolmas pakolainen jatkuu.. 90 MITÄ OLEN OPPINUT. 32 KIRJA. Japani haluaa robotit arkeen ihmisten avuksi ja seuraksi. 48 TERVEYDEKSI. Kansanedustaja Seppo Kääriäinen nauttii halkosavotoista kotitilallaan Iisalmessa. Ohjelmasuositukset, juonipaljastukset, katsotuimmat ohjelmat. 80 Sarjakuvat. 76 Sudoku, Nitrokrypto ja Apuvisa. 79 Horoskooppi. 22 KAUNEIN MÖKKIMAISEMA 2/5. Paula Koivuniemi. Ajanviete 70 Ristikot ja krypto. 14 KAUSIVAIHTELU. 26 Koko Suomen Apu Sisältö 29/2016 M ik ko Vä hä ni itt y Ka nn en ku va Jo ha nn a Ko kk ol a Aluksi 4 Miten elämä jatkuu Ranskassa Nizzan terrori-iskun jälkeen. Lumoavat linnavuoret. 77 Nitrodisko. Luonto antaa elinvoimaa. Eini Pajumäki. 88 KYSY LUONNOSTA. 34 KONEIHMINEN
Nizza on ollut Orasten koti jo yhdeksän vuotta. Moni on herännyt todellisuuteen, jossa ei ole paratiisia ilman käärmettä. Ensin terroristit iskivät Charlie Hebdo -lehden toimitukseen tammikuussa 2015. – Läntisen ihmisen joskus kapeissakin ajatuksissa tämä on isku omaa vapaata maailmaamme kohtaan. Välimeri on kuitenkin myös tuhansien ja taas tuhansien pakolaisten hauta. Useasta suusta on muistutettu, että pelkoon ei saa antautua, sillä se on yksi terrorismin tavoitteista. Mutta onko se inhimillisyyden nimissä mahdollista. paikka näytti tältä. Nizzan isku on Ranskassa jo kolmas suuri terroriteko puolentoista vuoden aikana. Näistä tuhoisin tapahtui kolmen aseistautuneen terroristin avatessa tulen Bataclan-konserttisalissa. TAIDEMAALARI Johanna Orakselle Promenade des Anglais on ollut yhdeksän vuoden ajan osa päivittäistä työmatkaa. Kun Raittilalta kysyy Nizzan ilmapiiristä, hän ottaa esimerkikseen nizzalaisen tarjoilijanuorukaisen, joka kertoi tunteneensa, että hänen paratiisinsa on tuhottu. Marraskuussa terrorismi nosti jälleen päätään Pariisin iskujen myötä. Kun paniikin valtaan joutunut ihmismeri alkoi vyöryä heitä kohti, Raittila otti miehensä kanssa palmuista tukevan otteen välttääksen jäämistä väkijoukon jalkoihin. Heidän asuntonsa sijaitsee kahdeksan kilometrin päässä traagisesta turmapaikasta Cagnes-sur-Merissa. Terrori-iskujen traagisena näyttämönä toiminut rantabulevardi sijaitsee Välimeren rannalla. Oraksen ateljee on sijainnut kuuluisan Le Negresco -hotellin tavoin viistoon samansuuntaisella kadulla lähellä kansallispäivän traagista näyttämöä. – Ranskalaiset ovat tiukasti sitä mieltä, että pelolle ei saa antaa sijaa. He pelkäsivät Pariisin tapahtumien toistumista, Raittila kertoo. 4 | APU Savu laskeutuu Nizzan verilöyly. Aina em”On herätty todellisuuteen, jossa ei ole paratiisia ilman käärmettä.” Ranska suri ja toi terrori-iskun tapahtumapaikalle, Nizzan rantabulevardille kynttilöitä, kukkia, pehmoeläimiä, Ranskan lippuja, piirroksia. – Saimme kuulla suomalaisystäviltämme, että ihmiset olivat linnoittautuneet erään ravintolan takaseinälle. – Osa haastatelluista oli eläköityneitä ihmisiä, jotka pitivät muukalaisvastaista puhetta yllä. Ari Vatanen toivoo demokraattisten maiden seisovan rintamana terrorismia vastaan.. – Promenadi edusti unelmien olohuonetta. He saivat suosionosoituksia väkijoukosta. Kadun päässä leireilevät toimittajat haastattelivat ihmisiä. Yhteensä Pariisissa kuoli marraskuussa 132 ihmistä, Bataclanissa heistä menehtyi 90. Raittila arvioi, että he olivat tapahtumahetkellä 200 metrin päässä iskun polttopisteestä. – Joskus ajattelen, että ehkä myös rantaan voisi viedä kynttilöitä ja kukkapuskia. KIRJAILIJA-TOIMITTAJA ja Helsingin yhteisen kirkkovaltuuston puheenjohtaja Kaisa Raittila oli puolisonsa teologian tohtori Mikko Malkavaaran kanssa seuraamassa ilotulituksia tuhansien muiden ohella. Ainakin 84 ihmistä menetti Nizzan rantabulevardilla henkensä ja yli 300 loukkaantui. Raittila toivookin, että suru muuttuisi käyttövoimaksi muuttaa maailmaa, sen sijaan että alettaisiin esimerkiksi puhua meistä ja heistä. Hän koki, että se on viety nyt häneltä pois. Sunnuntaina 17.7. Traagisten tapahtumien aikana olisi pystyttävä hahmottamaan niiden laajempi kuva. Heidän Nizzan kotinsa sijaitsee korttelin päässä rantakadulta. Apu kysyi Ranskaa tuntevilta suomalaisilta, millainen asenneilmasto Ranskassa nyt vallitsee. teksti Samuel Savolainen, kuvat All Over Press ja A-lehtien kuva-arkisto R anskan kansallispäivän juhlallisuudet saivat järkyttävän käänteen, kun 31-vuotias ranskalaistunisialainen Mohamed Lahouaiej-Bouhlel ajoi kuorma-autolla tahallisesti ilotulituksia seuranneeseen väkijoukkoon tuhoisin seurauksin. me muista, kuinka monella ympäri maailmaa on täysin epäinhimilliset olosuhteet. Autosta noussut kuljettaja jatkoi tulittamista pistoolilla, kunnes poliisit ampuivat Lahouaiej-Bouhlelin. He puhuvat asiasta ja ovat huolissaan, mutta eivät anna Johanna Oras uskoo, että ranskalaiset eivät anna terrorismin vaikuttaa arkeensa. Seuraavana päivänä Raittila näki turmapaikan lohduttoman maiseman, kun kaduilta siivottiin yhä kuoleman jälkiä. Se tuntui ahdistavalta ja väärältä lääkkeeltä. Mutta niin hirveä asia kuin tämä isku onkin, pitäisi osata laittaa asiat perspektiiviin juuri maailman mittakaavassa. Ranskaan kohdistuneen terrorismin murheellinen lähihistoria sai uuden synkän luvun Nizzassa kansallispäivän iltana
Ihmiset eivät halua olla alamaisia. – Voi kysyä, miksi tavalliset ihmiset ovat päätyneet näille kannoille. Kun Charlie Hebdo -lehteen tehtiin isku, viesti tuntui olevan nopeasti yhteinen: Sananvapautta on puolustettava, ja meille ei sanella ehtoja, Vatanen arvioi. – Se, mitä maailmanpoliittisesti nyt on tapahtunut, on myös heijastuma siitä, miten norsunluutorneissa on toimittu. Yhteisrintama on kuitenkin hiljattain rakoillut, kuten Englannin eroaminen EU:sta osoittaa. Jatkuu-nuoli, linjaa elementin vasen reuna palstan oikeaan reunaan. Kansallinen rintama -puolueen puheenjohtaja Marine Le Pen kommentoi lauantaina, että Nizzan iskut olivat osoitus islamistisen fundamentalismin noususta. Kun talouselämä ei ole dynaamista, pohditaan mitä jää kukkaroon. terrorismin muuttaa heidän arkeaan, Oras vakuuttaa. Vatasen mielestä muutoshalukkuus viestii siitä, että ihmiset kokevat, että tarvitaan jotain muuta kuin mitä nykyinen tarjoaa. Nizzan iskussa kuolleista kymmenen oli lehtitietojen mukaan lapsia tai nuoria. Brexit edustaakin Vatasen mielestä samaa Englannissa kuin Donald Trumpin suosio presidentinvaaleissa Yhdysvalloissa. Le Pen käytti tilaisuutta todetakseen, että iskujen osasyy lankeaa myös Ranskan kyvyttömyydelle puolustaa kansalaistensa turvallisuutta. Vatanen epäilee, että populismia ja itsekkyyttä tulee esiintymään maailmanpolitiikassa entistä voimakkaammin. ARI VATANEN toimi Euroopan parlamentin jäsenenä vuosina 1999–2009. – Ongelmat alkavat, jos yhteiskunta on sellainen, että olemme luoneet koneiston, joka ei palvelekaan ihmisiä, vaan ihminen kokee palvelevansa koneistoa. – Teko on pelkurimainen ja vastenmielinen, etenkin kun kansallispäivänä mukana on ollut niin hirvittävä määrä juuri lapsiperheitä. Hänet valittiin 1999 Euroopan parlamenttiin kokoomuksesta ja vuonna 2004 Ranskasta Union pour un Mouvement Populairen listalta. Le Pen sanoi myös, että sisäministeri Bernard Cazeneuven kaltaiset suurta valtaa pitävät poliitikot olisivat missä tahansa muussa maassa ”eronneet aikoja sitten”. ?. APU | 5 . Historia osoittaa, että silloin ihmiset ovat nousseet kapinaan. Mitä uusia mahdollisuuksia on vai onko niitä lainkaan. Siksi kaikkien demokraattisten maiden olisi toimittava nyt yhteisrintamana. – Le Pen hieroo käsiään ja haluaa voimistaa asenteellisuutta, mutta täytyy muistaa, että terroristijärjestöt pyrkivät juuri vastakkainasetteluun. – Pelon aallot ovat menneet ohi nopeasti
6 | APU Kesäinen Hanko, suvinen Sysmä. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. Turkin pääministeri Binali Y?ld?r?m on ilmoittanut televisiossa, että armeija on aloittanut vallankaappausyrityksen pääkaupunki Ankarassa. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. Mitä pitäisi olla mieltä, kenen puolelle asettua. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Kukaan ei vastaa, mutta kaikki jakavat toinen toistaan dramaattisempia linkkejä. Kaaosta, sydän hakkaa, ei voi mennä nukkumaan. Ne myös poistuvat yhtä nopeasti kuin saapuivatkin jättäen jälkeensä krapulan, entistä inhottavamman tunteen ja pelon siitä, että maapallo olisi ennennäkemättömän inha paikka. huutelee suomalaismies twitterissä. Nyt Apu tekee työtä nuorten hyväksi Tukikummien kanssa. Facebookin ja Twitterin virrat lainehtivat, Periscope-videot todistavat: kapinalliset ovat vallanneet televisioasemat, Istanbulissa on panssarivaunuja, kattoja hipova hävittäjä, presidentti Recep Tayyip Erdo?an kiroaa Facetimekuvapuhelussa vallankaappaajia ja kehottaa kansaa kaduille. Valoisa vuodenaika houkuttelee elämän esiin suomalaiskunnissa. Hetkessä verkko virittyy taisteluasetelmiin. Toimituspäälliköltä Samuli Isola Kriisit mobiilina P erjantai on kääntymässä yöksi, kun ensimmäinen viesti kännykkään kilahtaa. Markkinointi Markkinointipäällikkö Maarit Kivilahti Markkinointisuunnittelija Sanna Tiittala Mediamyynti Myyntipäälliköt: mediaopas.a-lehdet.fi Myyntiassistentti Jatta Waarala Painopaikka PunaMusta, Tampere 2016 Aikakauslehtien Liiton jäsen 82. Ei se sitä ole, me vain haluamme saada pahan draamoihin ensi-iltaliput: ”Saisinko kriisin mobiilina, reaaliaikaisena ja monikanavaisena, kiitos!” PS Apu perustettiin vuonna 1933 työttömien auttamiseksi. Ja Nizzan karmeasta, sydämet pysäyttäneestä terrori-iskusta on, tosiaan, aikaa vasta vuorokausi. vuosikerta ISSN 0355-3051. BBC:n livekuvassa Bosporinsalmen sillalla ammutaan, on osumia ja tankkeja. Mutta millaista näissä satumaissa oli, kun taivaalta tuli räntää (s.14). Syttyvät kriisit syöksyvät iholle nopeammin ja kovemmin kuin ennen. Toimitus Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kiel letty. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Päätoimittaja Marja Aarnipuro Toimituspäälliköt Samuli Häkkilä (ulkoasu) Samuli Isola Tuomas Marjamäki Tuottaja Milla Talja Toimitussihteerit Meri Eskola Anne Joutsen lahtiLankinen Satu Kärki Jukka Väänänen Graafikot Sanna Eskelinen Antti Nikunen Katja Säilä Toimittajat Eve Hietamies Hannu Koskela Jorma Lehtola Samuel Savolainen Liisa Talvitie Toimituksen assistentti Ritva Pasanen Toimituksen yhteystiedot Apu, 00081 A-lehdet (09) 759 61 (vaihde) etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi www.apu.fi facebook.com/apulehti Twitter: @apulehti Sivunvalmistus Aste Helsinki Oy Vilma Hartikainen Kustantaja A-lehdet Oy Julkaisujohtaja Pirjo Nurmilaukas Lehtitilaukset ja asiakaspalvelu www.a-lehdet.fi/ asiakaspalvelu asiakaspalvelu@a-lehdet.fi (09) 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Missä seuraava kriisipesäke. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Kun aamu koittaa ja vanha valta on kostoa puhkuen palannut pääkaupunkiin, on verkko jo siirtynyt analysoimaan presidentin salaliittoepäilyjä
Voit lukea Avun viikkohoroskoopin myös Avun nettisivuilta. Kolmas omituinen kustannus syntyy, kun valtio tukee tätä liikennettä. – Santtu on aina oma itsensä. Rakkaus maalaiselämään yhdisti Heinin ja Santun neljä vuotta sitten. Alkon hintojen pudotus tulisi kansantaloudellisesti edullisemmaksi, jos turha liikennöinti ja tuki vähenisivät. Oliver on kiinnostunut musiikista ja maan viljelystä isänsä tavoin. Näen orkestereiden välillä yhteistyömahdollisuuksiakin. . Santtu-Matias arvioi työskentelevänsä noin seitsemänkymmentä prosenttia työajastaan ulkomailla. – Kaikki täällä on rentouttavaa, Rouvali sanoo. apu.fi Kirjoita, kommentoi: Apu, 00081 A-lehdet facebook.com /apulehti 26 | APU APU | 27 . Lähetä kirjoituksesi ensi torstaihin mennessä, niin voit voittaa tämän kirjan! Joka viikko yksi julkaistuista kirjoituksista palkitaan. Toimituksella on oikeus käsitellä ja lyhentää tekstejä. Göteborgiin ylikapellimestariksi valittu Santtu-Matias Rouvali latautuu maalla perheensä parissa. TYÖPUHEILLE TULEE PISTE, kun Rouvalille rakkaimmat, puoliso Heini Lehto ja poika Oliver tulevat pihalle. Äänestä tämän lehden suosikkijuttuasi osoitteessa www.apu.fi. Sanna Kiisken blogi on täynnä elämää ja vaihtuvia tilanteita. Esko Järvenpää Apu netissä Kysy terveydestä Askarruttavatko tunnistamattomat vaivat mieltäsi. Viime lehden paras juttu Viikon palkinto EDELLISEN Avun parhaaksi jutuksi valittiin Santtu-Matias Rouvalista kertonut artikkeli. Monopolista tulee luopua hallitusti ja tuotteet pitää siirtää elintarvikeliikkeisiin eurooppalaiseen tapaan – väkevät kuitenkin apteekkiin, jossa on kokemusta troppien jakelusta. Toivotan iloa ja paljon hyviä hetkiä työhösi ja koko elämääsi! Timo Vuojus Oikea vastaus on Helsinki Oikaisu. – Metsästän enimmäkseen pienriistaa, lintuja ja rusakoita, ja olen mukana hirvija peuraporukassa. Samalla voidaan todellinen kulutus tilastoida luotettavasti. Ti it M õt us Salakauppa on yleistynyt maaseudulla. . Tampereen ja Göteborgin työpestit eivät ole toisiltaan pois, Rouvali sanoo. Rouvali-juniori juoksee isänsä leikkaamalla ruohikolla ensin niin lujaa kuin 2,5-vuotiaan jaloilla pääsee. EnMolemminpuolinen kunni oitus on parisuhteen kulma kivi. – Täällä Lepsämässä kaikilla on traktori, joten nyt on meilläkin, hän virnistää. Heinille on tärkeää se, että Santun jalat ovat pysyneet maassa. Juniori johtajana Vapautunut. Viinaralli heikentää kansantaloutta K ansalaiset noutavat Tallinnasta halpoja alkoholijuomia yhä enemmän maamme virheellisen tilastoinnin ja alkoholipolitiikan vuoksi. Tallinnan tuotteiden salakauppa on yleistynyt monilla maaseutupaikkakunnilla, joista Alkon myymälä puuttuu. Tosiasiassa traktoria ei ole hankittu leikkikaluksi. . Avun 28/2016 Apuvisassa kysyttiin, minkä kaupungin osa Kannelmäki on. Kulutus saadaan hallintaan kansanterveyden kannalta asenteita muokkaamalla. Alkoholin tuonnin Tallinnasta Suomeen on arvioitu kasvavan 20 prosenttia vuodessa. www.apu.fi/kategoria/terveys Tähdet kertovat Onko ihmissuhderintamalla pientä jännitystä vai onko luvassa tapahtumien täyteinen viikonloppu. Kun 2,5-vuotias Oliver intoutuu telmimään, vanhemmat myhäilevät taustalla. Liitä mukaan nimesi ja yhteystietosi sekä halutessasi nimimerkki. On surullista nähdä, miten jopa teini-ikäiset lähtevät laivasta lonkeropakkaus kainalossa. Kiitos Arja Korisevalle Palaute. Se on noin viidennes alkoholiveron kokonaistuotosta, joka oli 1 394 miljoonaa euroa vuonna 2014. APU | 7 Lukijat @ apu@ a-lehdet.fi www. Santtu Matias kiittelee, että Heini ymmärtää hänen työnsä vaatimuksia. Pian siirrytään piknikille pihan puolikkaalle, josta ylikapellimestari on leikannut ruohon aiemmin päivällä. Rouvalin traktori on parkkeerattu toiselle puolelle tietä. www.apu.fi/horoskooppi Lue ja kommentoi Avun bloggaajat kirjoittavat ajankohtaisista aiheista, arjesta perheen ja ystävien kanssa, lemmikkieläinten hoidosta ja kasvatuksesta sekä kesälomareissulla eteen tulleista mieleenpainuvista matkakohteista. Keskusta linjasi ennen vaaleja, että viihdemerenkulun tukia karsitaan. Tilaa Avun uutiskirje! apu.fi/tilaauutiskirje Jo on as Vu or in en Jo un i H ar al a. Perheen isä oli pisimmillään kuusi viikkoa vauvaperheen arjesta poissa. Viron tuliaisten vuoksi valtiolta jää saamatta Panimoliiton arvion mukaan 300 miljoonaa euroa alkoholiveron tuottoja. Lehdessä vastaus oli virheellisesti Vantaa, sillä oikea vastaus on Helsinki. Vanhemmat muistelevat Oliverin vauva-aikaa. Oliver on tottunut isänsä matkoihin, ja siihen, että matkojen aikana häntä hoitavat usein isovanhemmat. Kiitos Arja, kun kerroit sairaudestasi ja kaikesta siihen liittyvästä (Apu 25/2016). Toinen kansallinen kuluerä muodostuu turhasta liikennöinnistä, kun sadat autot päivittäin kuljettavat ostosmatkailijoita ja tuotteita. Tampereen lisäksi Göteborgin sinfoniaorkesterin johtoon valittu urakiitäjä muuntautuu metsästäjäksi usein jo pellon reunalla. teksti Leila Itkonen, kuvat Petri Mulari T ampere Filharmonia -orkesterin ylikapellimestari Santtu-Matias Rouvali, 31, viettää vapaapäivänsä kaukana korkeakulttuurista. Tämän vuoden budjetissa tukisumma päinvastoin kasvoi 100 miljoonaan euroon. Ammatillisesti kovassa nosteessa oleva kapellimestari on omimmillaan näissä maisemissa. Voit lukea Kiminkisen terveysvinkkejä myös Avun nettisivuilta. Pahoittelemme virhettä. Talvella sillä aurataan pihaa, traktoria tarvitaan myös hevosten hoidossa, halkohommissa ja silloin, kun Santtu-Matias vie viljaa peurojen syöttöpaikalle. Traktoria hän on päässyt ajamaan isän sylissä. . Enää Rouvali ei aio tehdä niin pitkiä työreissuja – eikä jättää väliin yhtään juhannusta töiden takia. Maalaislääkäri Kiminkiselle saa lähettää kysymyksiä, hän vastaa Avun sivuilla. Apteekki on joka pitäjässä ja se tarkoittaa lähipalvelua. – Aion johtaa molempia ajatuksella ”Kakkoskaupungit, mutta ykkösorkesterit”. – Minusta on hienoa, että Santun kansainvälinen manageri kysyy välillä myös minulta, onko ookoo, jos Santtu lähtee ulkomaanreissulle, Heini kertoo. www.apu.fi/blogit Viron viinarallin vuoksi miljoonien eurojen alkoholiverotuotot jäävät valtiolta saamatta, kirjoittaja muistuttaa
Tampereen Viikinsaaressa nyt pyörivän potpurin ohjasi Matti Kuikkaniemi kuuden näyttelijän porukalle kärkenään Anneli Ranta ja Eppu Salminen. Kulttibändin paluun näki Saksassa ja Isossa-Britanniassa kesäkuussa arviolta 40 000 ihmistä. Lotta Huitti kotiseudulleen poliisiksi palaavana Raunina suorii työkiemurat ja rakastuu. Äänessä oli paljon samaa kuin alkuperäisellä Rainbow-laulajalla Ronnie James Diolla, joka kuoli 2010. Niissä voi kuulla kuiskauksenkin. Toivotaan, että Rainbow jatkaisi vielä näiden keikkojen jälkeen ja bändi saataisiin myös Suomeen. Parasta on elävä orkesteri, jonka päämuusikko Antti Paranko on sovittanut haikeat balladit ja rempseät rallit mainiosti. – Taiteilijakodit ovat hienoja keikkapaikkoja. Ninni Sandelius . Hannu Koskela Nostalgiaa Kesäteatteri. Deep Purplen faniyhdistyksestä Perfect Strangers of Finlandista (PSOF) Loreleyhin oli lähtenyt kourallinen kuulijoita. – Biisilista oli erinomainen. Festivaalilla on joka vuosi erilainen persoonallisuus, taiteellinen johtaja, muusikko Pekka Kuusisto kertoo. Hannu Koskela Tuusulan poikkitaiteelliset Festivaalit. – Keikka oli ikimuistoinen. Aika on syventänyt Albatrossi ja Heiskanen -näytelmän nostalgisia tuntoja. M aa rit Ky tö ha rju / O ur Fe st iv al F anit vaativat lisää, mutta kitaralegenda Ritchie Blackmore, 71, ilmoitti jo keväällä, että sateenkaari nousee tänä kesänä vain kolmen keikan ajaksi. Meidän Festivaali Tuusulassa ja Järvenpäässä 23.–30.7., www.ourfestival.fi Pekka Kuusiston musisointia kuullaan Meidän Festivaalilla. Esa Latva-Äijön Aimo on varmaotteinen tulkinta pohjoisen sheriffistä. Loistavan uran hard rockin riffinikkarina tehnyt Blackmore lopetti rokkihommat 19 vuotta sitten ja vaihtoi Stratocasterinsa akustiseen kitaraan ja outoihin keskiaikaisiin soittimiin. Blackmore on edelleen vedossa, ja YouTubesta löytynyt uusi laulaja Ronnie Romero on sensaatiomaisen hyvä. Sanataituri Jukka Virtanen kyhäsi 90-luvun alussa hataran juonen riimiseppo Juha ”Watt” Vainion laulujen ympärille. Esityksiä nähdään muun muassa Järvenpää-talossa ja Tuusulanjärven kulttuurimiljöössä, kuten Ainolassa. Mikä pettymys, sillä Rainbow’n paluu oli upea. Esiintymisistä on tulossa myyntiin dvd. Blackmoren soitto kulki hyvin alun teknisten vaikeuksien jälkeen, ja soittotyylihän Ritchiellä on ainutlaatuinen, kommentoi esitystä PSOF:n Riitta Myllymäki. Tampereen Pyynikki muuttuu Kari Väänäsen ja Timo Parvelan tv-sarjan Taivaan tulien Kemijärveksi, kun Marjatta Kuivaston lavastamat tilat jättävät metsäja järvimaisemat avoimiksi. Kamarimusiikkitapahtumana aloittanut Meidän Festivaali tuo esiin pienimuotoista taidetta. Polkuharmoonitaiteilija Milla Viljamaa, huippupianisti Angela Hewitt ja rap-artisti Paperi T, kaikki samalla festivaalilla. 8 | APU Ajastin Pohjoiseen Kesäteatteri. Syntyi kestohitti, joka ensiesityspaikassaan Kotkan ravintola Kairossa meni yli 400 kertaa. Liki 20 vuoden odotus palkittiin Ritchie Blackmoren Rainbow’n kolmella keikalla Euroopassa. – Esiintyjät ovat poimineet taiteestaan itselleen merkityksellisen vaiheen ja tehneet siitä ohjelmiston. Mainioita ovat myös Jarmo Perälän poliisipäällikkö, Rinna Paatson kaupunginjohtaja sekä Kake Aunesneva Raunin isänä. Studiolevyä tai laajempaa kiertuetta ei ole tulossa. 70 vuotta täytettyään hän ilmoitti, että haluaisi vielä kerran nostalgian tähden soitella klassikkokappaleitaan Rainbow’n ja Deep Purplen ajoilta. teksti Pasi Kivioja kuva Picture Perfect / Rex / All Over Press Rocklegenda palasi hetkeksi Mies mustissa. Rainbow esitti seitsemän Deep Purplen kappaletta ja saman verran vanhan Rainbow’n aikaisia sävelmiä. Koonnut Jukka Väänänen. Saksan Loreleyssä ensimmäisen Rainbow-esiintymisensä tehnyt chileläinen Ronnie Romero oli todella vaikuttava. Ohjaaja Olli-Matti Oinonen on valinnut teemaksi rakkauden
Apu nro 29/1976 M aa rit Ky tö ha rju / O ur Fe st iv al Ritchie Blackmore ilahdutti kuulijoita nostalgisilla klassikkokappaleillaan. Aki Riihilahti Kirjoittaja on HJK:n toimitusjohtaja. Näistä kisoista jää elämään kuva yöperhosesta itkuisen Ronaldon silmäkulmassa. Aina kun pieni onnistuu näyttämään Muumilaakson paikan isommalle, tunnemme lämpimän taputuksen sielussamme. Samaan aikaan pienet ovat alkaneet järjestäytyä niin, että voimasuhteet eivät ole enää lainkaan niin itsestäänselviä. Altavastaajista harvoin tulee pysyvästi menestyviä. Blackmore perusti Rainbow’n vuonna 1975. Median mukaan sympatiat kääntyivät tämän vastoinkäymisen jälkeen altavastaaja Portugalin puolelle Ranskaa vastaan. Huh-tuuletus sille. Hollywoodin sedät varmasti hierovat nyt käsiään täydellisen elokuvan käsikirjoitukselle, kun jäinen lilliputtisaari murjoi jalkapallon synnyinmaan Englannin. Blackmore oli kokoamassa Deep Purplea 1968. JALKAPALLO ONKIN kuin elokuvaa, molemmat elävät tarinoiden voimasta ja tunteesta. Tämä onkin ollut merkittävin jalkapallovuosi pitkään aikaan, sillä Islannin ja Leicesterin tarinat symbolisoivat vahvaa toivoa taisteluissa resurssiylivoimaa vastaan. Kaikkialla puhutaan nyt Islannin ihmeestä. Resurssialivoiman ja pelin laatutekijöiden perusteella näin ei yksinkertaisesti voisi käydä. Islanti ja Leicester ovat parasta mitä jalkapallolle olisi voinut käydä. Aiheesta kirjoitetaan kritiikittä – usein epäonnistuen sekä analyysissä että kopiointiyrityksissä. ISLANNIN EI pitäisi pärjätä. Huh-huutojen ja kiihtyvästi koordinoitujen käsikaarien massassa on tunnetta, ylpeyttä ja visuaalisuutta. APU | 9 Sanan voimalla Klikkaa oikea layer näkyviin, niin saat kolumnistin kuvan ja tiedot esiin. Ritchie Blackmore . Juuri nyt piskuisen Islannin jalkapallosaagaan on rakastunut koko maailma. Apu-muisto Ehkä kaikkein pahinta on kuitenkin ollut se, että on pitänyt elää lähes vuosi erossa vanhemmista ja Artosta, mietti Miss Universum -vuotensa Hongkongissa päättänyt Anne Pohtamo. OVATKO ISLANTI JA Leicester tulleet jäädäkseen. Altavastaajat ovat nyt uusin musta. Yhtye kiertää yhä ilman Blackmorea. Kaikkea ei voi vain ostaa, vaan pientenkin unelmat ovat saaneet uutta liekkiä. Altavastaajat O n ikoninen näky, kun partasuinen viikinki saa koko kansakunnan taputtamaan. Kyse on tunteesta, ei faktoista. Urheilun päätöksentekoelimet ovat konservatiivisia ja tottelevat helposti vanhaa valtaa, nytkin argumentoiden, että ihmiset ovat jatkossa valmiita maksamaan vain huippujen katsomisesta. Edes Walt Disneyn produktio ei olisi osannut paremmin käsikirjoittaa ja ohjata yöperhosen laskeutumista Ronaldon itkuiseen silmäkulmaan finaalin dramaattisimmalla hetkellä. Eivät, mutta ilmiö on. Jalkapallo pelinä ei kuitenkaan toimi kuin elokuva, sillä käsikirjoitus on aina ennalta tuntematon. Kun päättäväinen toivo on herännyt, sitä on vaikea sammuttaa. Suurimmat hitit olivat I Surrender ja Since You Been Gone. Pienten sankaritarinat saavat helposti myyttisiä piirteitä, ja tutkimusten mukaan jopa 80 prosenttia kannustaa mieluummin altavastaajaa kuin vahvaa ennakkosuosikkia. . Ensimmäisenä vokalistina toimi legendaarinen Ronnie James Dio. Kun päättäväinen toivo on herännyt, sitä on vaikea sammuttaa. Vastaavasti harva enää muistaa, että Portugalin keskuspuolustajat pelasivat virheettömät kisat ja olivat Ronaldoa tärkeämpiä mestaruuden voittamisessa. . Ja ihmiset pitivät. Silti näin kävi – eikä onnella vaan ansaitusti. Hän sävelsi Purplen kanssa mm. Kaiken suitsutuksen keskellä Islannin jalkapalloliiton urheiluvastaavat toteavat, ettei Islanti todennäköisesti edes selviä seuraaviin pariin arvokisoihin. Kisoissa muuten parjatusta Portugalista tuli sympaattisempi, lämpimämpi ja kovemmin töitä tekevä. rockklassikot Smoke on the Water, Highway Star, Child in Time ja Burn. Vuodesta 1997 alkaen Blackmore on soittanut keskiaikaista musiikkia Blackmore’s Night -yhtyeessä.. Eikä pitänyt Leicesterinkään Valioliigassa. Muutamassa vuodessa Islanti on noussut maailman rankingissa sijalta 131 sijalle 22. Tutkija Daniel Engberin mukaan ihmisten itsetunto nousee kannustamansa joukkueen voitosta, mutta altavastaajan kokemasta voitosta saadaan moninkertainen määrä mielihyvää, vaikkakin harvemmin. Esimerkin voima on vahva. Siltikin. Ja vaikka jalkapallon EM-kisat loppuivat, sama islantilainen tuuletus nähtiin viikkoa myöhemmin lasten suurturnaus Helsinki Cupin avajaisissa. KAIKKI EIVÄT kuitenkaan halua Daavidien voittoja Goljateista. Toinen ymmärrettävä syy on, että myös suurin osa meistä on pieniä omalla alallaan
10 | APU Kai Hyttisen elämä on asettunut Joensuuhun, jossa hän opiskelee ja kesäisin näyttelee. Edessä on kolmas kesä Utran Uudessa Teatterissa.
RAUHAN MIES Elämän kuljettama. – Melon pitkäksi venyvän melontaletkan viimeisenä ja esiinnyn illanvietto-osuudessa Venäjän rajan tuntumassa sijaitsevassa Huotinniemessä. Kai Hyttinen ei tähtää tutkintoon, mutta opiskelu on ollut niin antoisaa, että se jatkuu. Siihen Kujulla on perusteltu vastaus. Kirkkoon liityttyäni halusin perehtyä ortodoksisuuteen syvemmin. Monen hitin mies 1960ja 70-luvuilta, yksi Kaj Chydeniuksen laulujen tulkitsijoista, tuttu näyttelijä teattereista ja televisiosta. – Kävin niissä säännöllisesti kolme vuotta. Joensuuhun hänet toi aivan jokin muu kuin teatteri tai keikat. teksti Liisa Talvitie, kuvat Johanna Kokkola T änään, kuten muinakin aamuina Kai Hyttinen heräsi kello viisi ja käveli järvenrantaan. ”SUURIN OSA ELÄMÄSTÄ ON TAKANA, MUTTA EN SURE SITÄ.”. – Kesäisin uin tässä kotirannassa, talvisin käyn avannossa ja saunassa pienen ajomatkan päässä. Joka-aamuinen uinti valmisti uuteen päivään. Kirkkoslaavin lyhyt kurssi ja kreikan kielen alkeet ovat osa opintoja. Hän sanoo, että niistä ajoista maassa on tapahtunut suuri henkinen ja materiaalinen muutos. – Ortodoksisuus veti puoleensa, vaikka minulla ei ole siihen mitään sukuperintöä. – Kirjoitimme paljon referaatteja ja esseitä. Asuessaan ennen seminaarin asuntolassa hän osallistui aamuin ja illoin jumalanpalvelukseen. Yhden kirjoitelman aiheeksi valitsin Vladimir Putinin tyttäret, jotka ovat isänsä aseman takia varmasti vähiten vapaat ihmiset Venäjällä. Sitten alkoivat opiskelut Itä-Suomen yliopistossa. – Ainut, mitä jaksan kärsivällisesti on musiikin jyystäminen! Miksi juuri ortodoksikirkko. KULKIJA LUONNOLTAAN, sellaiseksi Kai Hyttistä voi luonnehtia. – Raamatun alkukielten perusopinnot kuuluvat kaikille teologian opiskelijoille. Jo ennen opiskeluja Hyttinen liittyi ortodoksiseen kirkkoon. APU | 11 . Kai Hyttinen on monen roolin mies: laulaja, näyttelijä, eräopas ja nyt Itä-Suomen yliopiston opiskelija. Kesät, talvet sama mieltä ja kehoa virkistävä sekä rauhoittava rutiini, rannan hiljaisuus ennen päivän töitä. Se kulkee vastapäisen saaren takaa. Heidän tekemisiään seurataan niin tarkasti, ettei ihme, että he haluaisivat pysyä tuntemattomina, poissa julkisuudesta. Hänestä huokuu samaa levollisuutta kuin maisemasta. Laulaja, näyttelijä Kai ”Kuju” Hyttinen asuu Joensuussa Utran uittotuvan pihamaan punaisessa talossa. Tverissä opiskeltiin kieltä neljä tuntia päivässä, tehtiin runsaasti kotitehtäviä ja pieniä matkoja lähiympäristöön. Pohjois-Karjalan entisiin uittomaisemiin hänet toi vuonna 2014 perustettu Utran Uusi Teatteri, jonka vakiokaartia hän jo on, mukana alusta alkaen. Kai Hyttinen sanoo, että se antaa paljon, mutta myös vaatii: hiljentymistä, keskittymistä ja rehellistä itsetutkiskelua. Ne auttavat keskittymään, ja ohjaavat kohden oikeanlaista nöyryyttä. Hyttinen on Enontekiöllä tosin yhä kirjoilla ja osallistuu tänäkin vuonna elokuussa Kuusamossa naisten melontatapahtumaan ”peräoppaana”. Kotirannan näkymää ei riko yksikään mökki, eikä rauhaa häiritse veneliikenne. Aivan eri meno kuin neuvostoaikana, vaikka ei venäläinen vieläkään esimerkiksi bussissa liiemmin naureskele. OPISKELUT VEIVÄT Hyttisen keväällä opiskelijavaihtoon kolmeksi kuukaudeksi Venäjälle, Tveriin lähelle Moskovaa. Hyttisen elämäntapa on kaukana kaupunkien kiireestä. Palveluksissa kävijä ei keskustele vain Jumalansa, vaan myös itsensä kanssa. Kai Hyttinen kävi Venäjällä jo neuvostoaikaan. – Kaikki siihen liittyvät tavat, heti kirkossa tehtävästä ristinmerkistä lähtien, ovat hyvin näkyviä ja konkreettisia välineitä. Muun muassa se, että palveluammateissa olevien päätehtävä oli palvella hyvin ja saada asiakas tyytyväiseksi. Elämä on kuljettanut Hyttisen Joensuuhun opiskelemaan ortodoksista kirkkomusiikkia, sivuaineena venäjää. Kai Hyttinen asui kymmenen vuotta Enontekiön Kilpisjärvellä, jossa hän toimi eräoppaana. – Eniten minua hämmästytti se, että moni asia tuntui olevan paremmin kuin Suomessa. Hyttinen sanoo pärjäävänsä jo kohtalaisen hyvin venäjäksi keskusteltaessa, mutta kirjoittaminenkin sujuu. Siitäkin huolimatta, että hän väittää olevansa perusluonteeltaan laiska ja huono oppimaan. Mikään ei osoita, että hän olisi asettunut aloilleen
. 12 | APU Kai Hyttinen . . Syntynyt: 7.1.1947 Mikkelissä. Tänä kesänä: Näyttelee Joensuussa Utran Uudessa Teatterissa.. . . Perhe: Elämänkumppani, lapset, lapsenlapset ja lapsenlapsenlapset. Tunnetuimpia tv-töitä ovat roolit Samaa sukua, eri maata sekä Salatut elämät -tv-sarjoissa. . Ura: Esiintynyt näytelmissä, musikaaleissa, konserteissa Kaj Chydeniuksen laulujen tulkkina. . Ensilevytys: Tyttö, käännösiskelmä Beatlesin Girl-kappaleesta vuonna 1966. 1970-luvun hitit: Tuulen tie, Flirtaten, Dirlanda, Nosta lippu salkoon. Ammatti: Laulaja, näyttelijä
Olisiko aika luopua. – Jokainen elinpäivä on niin tärkeä, että jätin vapaasta tahdostani alkoholin käytön kuusi vuotta sitten. Tampereella asuvan elämänkumppaninsa kanssa Kai Hyttinen on seurustellut monta vuotta. Vuosiin Kuju ei ole enää kiertänyt Suomea tai tehnyt rankkaa keikkatyötä, mutta siitäkin on kokemusta. . Tänä kesänä teatteri esittää Laula minulle rakkaudesta -musiikkikomediaa, jonka on kirjoittanut ja ohjannut Markku Pölönen. Mitä omasta elämästä jäisi jäljelle, jos seuraavaa sukupolvea ei olisi. Suurin osa elämästä on takana, mutta en sure sitä. KUN IKÄ ALKAA ENSI vuonna seitsemällä, se synnyttää mielessä monenlaisia ajatuksia. Etäsuhde toimii hyvin, ja vain junien poikittaisliikenteen lopettaminen Joensuun ja Tampereen välillä harmittaa. Tiivis harjoitusrupeama on lopuillaan. Lapsistaan ja lapsenlapsistaan, jopa kolmannesta jälkeensä tulevasta polvesta Hyttinen herkistyy. Päinvastoin. – Ensi talvena lomailemme yhdessä Las Palmasissa, jossa olen käynyt edellisen kerran 1960-luvulla. Vaikka hän on ollut julkisuudessa 1960-luvulta lähtien, hänen lapsensa eivät ole halunneet ratsastaa isänsä maineella eivätkä ole tulleet julkisuuteen. – On kiva esiintyä, mutta siihen ei ole enää pakkoa eikä kiire mihinkään. Tämän kesän tähtinä nähdään Hyttisen ohella Satu Silvo ja Reidar Palmgren.. – Näyttelen ikäistäni miestä, joka on tehnyt koko uransa playback-keikkoja. Elämä Joensuussa on helppoa, kaikkialle pääsee alle puolessa tunnissa, ja palvelut ovat samat kuin pääkaupungissa. ”KIRKKOON LIITYTTYÄNI HALUSIN PEREHTYÄ ORTODOKSISUUTEEN SYVEMMIN.” Utran Uuden Teatterin 500 katsomopaikkaa on katettu. NÄYTELMÄHARJOITUSTEN JÄLKEEN Kai Hyttinen vetää henkeä. Komedia on liikuttavan hauska, melankolinen tarina vanhan suomiviihteen dinosauruksen Keijo ”Kajari” Norpan ja hänen tyttärensä Stellan viimeisestä keikasta. Kukaan heistä ei ole valinnut taiteilijan ammattia. Enää koskaan ei tarvitse herätä niihin fyysisiin ja henkisiin olotiloihin, joita juomisesta seuraa. Siinä ratkaisussa en ole menettänyt mitään. Kai Hyttisellä on yksi keskeisistä rooleista, ja hän on sovittanut näytelmän musiikin. Näyttämön takaa aukeaa näkymä suoraan järvenselälle. Tässä ei puhu mennyttä haikaileva tai elämästä luovuttanut Kai Hyttinen, vaan mies, joka nauttii eläkkeellä olosta ja elämäntavastaan. Hän katsoi ympärillään tuttuja kasvoja, pitkän elämänkokemuksen omaavia entisiä luokkatovereitaan ja mietti, miten jokaisessa näkyy sama persoonallisuus kuin aikoinaan nuorina. – Elämä olisi tyhjää ilman heitä. – Pakko on tunnustaa, että kalkkiviivoilla ollaan. Hänen on aika nyt kohdata ikänsä, Hyttinen kertoo. – Elämä hioo, mutta perusluonne meissä on varmasti syntymästämme lähtien. Ei siltä vaikuta. – En osaa vielä sanoa, mihin kuljen, mutta voisi olla aika tehdä taas muuta. APU | 13 Aihe kosketti Kai Hyttistä etäisesti, henkilökohtaisella tasolla. Hän sanoo, että jossain elämänvaiheessa on maltettava pysähtyä kuuntelemaan itseään. Hyttinen osallistui kesäkuussa koulukaupunkinsa Hämeenlinnan lyseon riemuylioppilasjuhliin. HYTTINEN SANOO JOKA VUOSI miettivänsä, olisiko edessä nyt jo viimeinen rooli, viimeinen näytelmä. Autokauppias Yrjö Laakkosen omistamassa teatterissa on 500-paikkainen katettu katsomo. Hyttisen lisäksi näytelmää tähdittävät Satu Silvo ja Reidar Palmgren. Tie ei vie kuitenkaan Helsinkiin
teksti Jorma Lehtola kuvat Petri Mulari. 14 | APU VUODENAIKOJEN PURISTUKSESSA Kausivaihtelu. Hanko ja Sysmä ovat muuttotappiokuntia, joiden talvi nen hiljaisuus katkeaa kesän tullen lyhyeksi, mutta voimalliseksi sykkeeksi
VUODENAIKOJEN PURISTUKSESSA Sysmä, helmikuu 2016. Jatkuu-nuoli, linjaa elementin vasen reuna palstan oikeaan reunaan. . APU | 15. Hanko ja Sysmä ovat muuttotappiokuntia, joiden talvi nen hiljaisuus katkeaa kesän tullen lyhyeksi, mutta voimalliseksi sykkeeksi. Kausivaihtelu. teksti Jorma Lehtola kuvat Petri Mulari Hanko, helmikuu 2016
Pienempiä harrastepohjaisia ryhmiä, kuten lintubongareita, Hangossa saattaa tavata talvellakin, viimeistään muuttolintujen aikaan. Kesä, ja varsinkin Hangon Regatta, herättävät Itäsataman seudun riehakkaaseen eloon. Rantaviivaa on yli sata kilometriä, liki kolmannes hiekkarantaa, mutta mitäpä niilläkään talviviimoilla teet. Elokuussa koulujen alkaessa se päättyy kuin seinään. Regatan ohella Hangon kesä on tennistä, junnufudaajien Itämeri Cupia, esteratsasHANKO ON VALTIOVARAINMINISTERIÖNKIN MIELESTÄ KRIISIKUNTA. Suomen eteläisin kaupunki torkkuu talviuntaan. Itäsataman ravintolaraitti kesäterasseineen on purettu, jäljellä on lähes tyhjät julkisivut. Kesä ja kotimaa ovat yhä matkailun painopistealueet. Tammikuussa on Filosofiapäivät ja marraskuussa elokuvajuhlat, Hangon markkinointisihteeri Ilse Klockars mainitsee. Niinpä ovat kesä ja talvikin kaukana toisistaan. Veroprosentti on lähes 22 prosenttia, työttömyys yli 13, ja väki vähenee – jo vuosituhannen vaihteessa se laski alle kymmenentuhannen. – Matkailun rajalliset markkinointimäärärahat on pakko keskittää johonkin. – Hotelliyöpymisistä vain neljäsosa tulee talvimatkailusta. Onpa väkeä, onpa elämää. Viimainen merituuli kurittaa talvista Hankoa, jonka rannat ovat vaiti ja huvilat kiinni. Plagenin uimarannalla hiekka on lämmin, vesi matalaa ja lapsille oma vesikaruselli.. Meri ympäröi kaupunkia etelästä, lännestä ja pohjoisesta. Viikonloppuasukkaat, joita on ympäri vuoden, pitävät vuoden mittaan hengissä kaupunkia ja ravintoloita, Klockars sanoo. Hekään eivät välttämättä yövy kaupungissa. Tähän aikaan vuodesta on helppo uskoa, että Hanko on – valtiovarainministeriönkin mielestä – kriisikunta. MUTTA PALATAANPA ASIAAN heinäkuussa, kun Hangon Regatta puhaltaa kaupungin purjeisiin pulleata ilmaa. HANKO ON ÄÄRIMMÄISYYKSIEN kaupunki, yhtä lailla joulukoristevalmistaja Koristeviennin kuin dynamiittitehdas Forcitin kotikenttä. Se on yksi Manner-Suomen velkaisimmista kunnista. Mutta tosiasiat ovat tosiasioita. Itäsatama pursuaa H-veneitä, finnjollia, kansanveneitä, louhia ja Finn Expressejä. Varhaiset huvila-asukkaat ovat liikkeellä jo ennen juhannusta, mutta vasta regatasta alkaa kesän kiivas syke. Sten Fogelbergin veistämä Marielle odottelee kesän tuloa Raatihuoneentorilla. Alueiden elinvoimaa mittaavassa tuoreessa vetovoimataulukossa Hanko on sijalla 234. Purjeveneet ovat talviteloilla, kasino kiinni ja pitsihuvilat tyhjillään. 16 | APU H angon hangista ei ole helmikuussa tietoakaan. Huolettomat kesät eivät peitä tosiasiaa, että palveluvaltainen kaupunki on taloudellisten riivahenkien vallassa. Lumiläikkä siellä, toinen täällä, mereltä puhisee kolea tuuli. Yritysturisteja on, Raaseporin kanssa, yritetty houkutella rauhan, rakkauden ja harmonian teemoilla ympäri vuotta. Muutaman vuoden päästä ehkä päästään tekemään ulkomaan markkinointia, mutta se vaatii tosi paljon panostusta. – Talvella ei juuri ole isoja tapahtumia
Christian ja Mira Haahti ovat aloittaneet talon peruskorjauksen, ”lista on loputon”. Saimme kahden vuoden pilottiajan perheyritykseltä, sen jälkeen äänimiehet ratkaisevat kohtalomme. Talveksi on suunnitteilla myös extreme-majoitusta, Christian sanoo. Sågbomille kesä ei ole Hangon ainoa vuodenaika. – Lähdettiin tähän ihan kokonaisvaltaisesti. TELLINA JA VIEREINEN Thalattan pitsihuvila ovat olleet Haahdin suvussa jo neljä sukupolvea. Vaikka elämä heitti hänet Espooseen asumaan, hän on yhä ehta sommarhangöbo , kesähankolainen. Yksi suuri muutos on tapahtunut Appelgrenin tien komeilla villoilla. – Syksyllä meri on aivan uskomaton, kun se myrskyää. Sen haarukassa ovat aikuiset elämännautiskelijat, joilla on luontoarvot kohdillaan, sekä yritysryhmät ja päivämatkailijat. Hanko ei ole profiloitunut lapsiperheitten ensisijaisena matkailukohteena. Perinne juontuu Hangon kylpylän ajoilta 1879–1939. – Ajatelkaas, mikä määrä palvelusväkeä tarvittiin. APU | 17 Jatkuu-nuoli, linjaa elementin vasen reuna palstan oikeaan reunaan. VANHAT 1900-LUVUN vaihteen huvilat ovat Hangon valtti, kun mökkisaaristoa on rajallisesti. Christian on koulutukseltaan psykologi, Mira vaateartesaani ja taidemaalari. tajien SeaHorsea ja maan suurin moottorivenetapahtuma Poker Run. Huvila on ollut 1950-luvulta lähtien pensionaattina. Ei täällä nyt oikeastaan olla kuin me, ja huoneita on 34, Mira sanoo. Se on harvinaista herkkua, ja mä harrastan retkiluistelua, Sågbom sanoo. Villoja on kolmisenkymmentä, pääosin yksityisomistuksessa. Villat ovat Hangon vanhinta kerrostumaa 1800-luvun lopulta. – Kyllä mä talvellakin tänne kaipaan, erityisesti silloin, kun meri jäätyy kivasti. – Me lasketaan aina, kuinka paljon hävittiin. – Se on 1,5 miljoonaa kiltilläkin arviolla, ja tällaisen sesonkimajoituksen tulot kattavat lähinnä perusmenot. Toivotaan parasta eikä koskaan pelätä pahinta, Mira sanoo. Ruokasalista avautuu aurinkoinen näkymä Itälahdelle, jonka horisontissa regatan veneet pullistelevat. Kun ikkunoita pestiin, piti olla jokunen tyttö paikalla. Keväällä on kylmä, lokakuussa taas tosi lämmin, Sågbom sanoo. . Kukkien kukintaa saa keväällä odottaa pitempään, mutta kesän lämpö ja uimakelit jatkuvat pitkälle syksyyn. KESÄINEN REGATTA ON rantakallion yrittäjille välillä liiankin tuttu. Rantakalliolla kohoavassa Villa Tellinassa on sukupolvenvaihdos. Kylmähän täällä on, tuuli puhaltaa talosta läpi, mutta siihen tottuu. Tarkoitus on toisen talon kivijalkaan laittaa putiikki ja kahvila, jotka ovat ympäri vuoden auki. Meri säätelee Hangon ilmastoa. Nyt on saldona terassikalusteet kalliolta alas, aita, lasinsiruja, rikottu postilaatikBettina Sågbom-Ekin lapsuuden koti on ennallaan, vaikka Hanko ympärillä muuttuu ja hän itse on jo kauan asunut Espoossa.. Nyt siellä on aika pimeää, kun talvella ajaa tietä pitkin. Se on vähän surullista. Mökin sijasta hänen perheellään on vene Itämerenportin laiturissa Hangon edustalla. Porvoolais-helsinkiläisellä perheellä on takanaan ensimmäinen vakinainen vuosi Hangossa. Ne ovat kulttuuriperintöä, joiden kunnossapito vie resursseja. Oma asunto Villa Thalatan kivijalkaan valmistuu pian, sanoo Christian. BETTINA SÅGBOM-EK on niin Hanko-hullu, että on syntynytkin siellä. – Todella mahtava paikka talvella, melkein parempi kuin kesällä. – Kun olin lapsi, huviloissa asui perheitä, luokkakavereitakin, ja oli valoa talvellakin
Hangon sataman tavaraliikenne ylitti viime vuonna ensi kertaa maagisen neljän miljoonan tonnin rajan. – Silloin ei ollut muita festivaaleja samaan aikaan, kuten Ruisrock nyt. Itäsataman punaiset makasiinirakennuksetkin ovat heränneet eloon. Siihen piti tulla asuntoja, mutta sitten Hjallis möi sen, ja uudet rakentajat menivät konkkaan. Aina ei mene niin kuin Strömsössä. – 1980-luvulla regatassa oli 15 000 ihmistä ja autoja molemmat kaistat täynnä puskuri puskurissa. – Nuorisojärjestöt yrittivät vuosia saada sinne jotain, mutta ei saatu läpi. – Koirien ulkoiluttaminen oli regatan aikaan vaikeaa, kun lasinsiruja ja oksennusta oli monessa paikassa. Bettina Sågbomkaan ei niitä ”holtittoman sikailun” aikoja kaipaa. Se oli kuin valtava festarialue Bellevuen rannasta Itäsatamaan. Nyt tänne muutetaan ja katsotaan, pystytäänkö tekemään työtä täällä esimerkiksi etänä. Christian ja Mira Haahti pyörittävät Hangossa pensionaattina toimivaa Villa Tellinaa. Yhtenä vuonna tuli armeija apuun. 1980-luvun lopulla Anna-Liisa Ruotsi sai avata sinne Origo-ravintolan, ja sen jälkeen tuli muitakin, Sågbom sanoo. Kun ei ollut ohjelmaa, ihmiset vain kävelivät edestakaisin ja ryyppäsivät, nukkuivat rannoilla, autoissa tai makuupussissa. Satamaan erottuu räjäytetty Kuningatarvuori, jonne kaupunki veti jo kunnallistekniikankin, kun Diiliohjelmasta tuttu Hjallis Harkimon hanke käynnistyi. 18 | APU ko ja porttikongi, ja kolme poliisisoittoa, Mira sanoo. Itäsataman makasiinit heräävät kesällä talviunestaan terasseiksi ja ruokailupaikoiksi. Siellä sai tosi hyvää liksaa, mutta oli se kovaa hommaakin. Hanko on suomettunut teollisuuden myötä. Hotelli Regatta on pieteetillä kunnostettu, uusi kylpylä nousee ripeästi. Silloin ei poliisi yksin pärjännyt. HANKO KYLLÄ YRITTÄÄ. – Kun satama vetää hyvin, kaupungilla menee hyvin – jopa niin, että kun isolla teollisuudella on ongelmia, satamasta saa aina duunia, sanoo Sågbom. – Ennen tänne tultiin työn perässä. Hän muistaa itsekin nuorempana kärkkyneensä työtä satamassa laivan tullessa. Piti lähteä viiden, kuuden aikoihin aamusta, kun kaikki olivat sammuneet. Eikä nykymeno ole mitään menneiden remuvuosien rinnalla. Siellähän me oltiin kaikki, joilla oli ajokortti. – Kesä ja talvi ovat kuin yö ja päivä, mutta kyllä talvellakin tekemistä on, kun isommat firmat käyttävät meitä, sanoo rantaravintola Origon tarjoilija Nina Saxholm. Tässä talossa oli kerran yleishälytys, kun tuli niin paljon ihmisiä ikkunoista ja ovista sisään keskellä yötä, Christian sanoo. YHTENÄ VUONNA HANGON REGATTAAN TARVITTIIN ARMEIJA APUUN.. Pääsi ajamaan urakalla autoja ulos. – Se Hjalliksen projekti oli kyllä oh my God . Jäi vain sorakenttä, jossa on vielä putkia ja viemäröinti, Sågbom huokaa. IHAN MATKAILUN VARASSA Hanko ei ole. – Ruokalassa päällikkö valikoi: ”Sinä, sinä, sinä”. Poliiseja piti olla Turusta ja Helsingistä. – Silloin täällä oli Hyvon, Koverhar ja muita tehtaita, hirveän paljon tehdastyöläisiä, ja suuri osa töiden perässä tänne muuttaneista oli suomenkielisiä. Onneksi mereen voi luottaa, se pitää lämpönsä vielä pitkään
Silti kunta on kohtalaisessa kuosissa. Risteilyja reittialukset ovat valmiina Päijänteelle, jahka jäät tästä väistyvät.. – Kun koulut alkavat elokuussa, kylä hiljenee. Ari Ahonen laittaa rantaterassinsa tanssipaikkaa Sysmässä hyppykuntoon helmikuussa. Kunnan rakentaman rantaterassin kulmalla mies kolaa jo tanssilavaa, vaikka laituritanssien paras aika on vielä kaukana edessä. Pientä säpinää tuo ranskalais-suomalainen elokuva, jota Valto Baltzar kuvaa ensi talvena Sysmässä. Pellot ovat viljavia ja metsät tuottoisia. Palvelut toimivat ja talous on hyvässä mallissa, vaikka isompaa työnantajaa ei ole. – Minun kesäni alkaa maaliskuun alusta, koska mökkiläisiä liikkuu jo hiihtokelien aikaan. Se tarkoittaa myös töitä: rakentamista, hyvinvointipalveluita, kauppaa. Talviaktiviteetteja on koetettu kehittää. – Täällä on optikkoliike, valokuvausliike, vaatekaupat, käsityökauppa, kenkäkauppa ja kirjakauppa, joita ei aina ole isommissakaan paikoissa, Kitkiöjoki sanoo. . Olavi Virran syntymäpitäjä on talvella kuin Ennen kuolemaa . Moottoritie alkaa parin kymmenen kilometrin päästä. Heinäkuu on paras myynnillisesti. Sitten 1980-luvun väkiluvusta on sulanut jo kolmannes, nelisen tuhatta on jäljellä. Kesällä sattuu ja tapahtuu, ei tiedä, mistä itsensä löytää, lupailee kunnan matkailuja markkinointineuvoja Raija Hänninen. – 10 000 rekkakuormallista puutavaraa ja miljoonia maitokiloja lähtee Sysmän pieniltä sorateiltä. Kun on ikänsä asunut kaupungeissa, niin ei helvetissä enää ikinä, en voi kuvitella eläväni kerrostalossa, Ahonen puuskahtaa. PÄIJÄNTEEN RANTAPALVELUN lumisessa rannassa värjöttää kesäristeilijä. Kesäkausi voisi olla pidempi ja koulut päättyä keväällä vähän myöhemmin, kun kesä ei ala ihan siitä kesäkuusta, sanoo kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki. Posti tuo postin, netti toimii ja kaikki palvelut on, mitä kaupungissakin. Päijänteen tuulet puhisevat viileinä. Ja nyt lähti paikallista kauraa Kiinaan, jossa niistä tehdään kaurahiutaleita, Kitkiöjoki sanoo. Sysmässä oli teollisuutta jo 1800-luvulla, pullonvalmistajaa, värjäämöä ja lankarullia, mutta ne ajat olivat ja menivät. Ahonen on nähnyt maailmaa Vaasan Höyrymyllyltä Itämeren kaupan tuontilogistiikkaan, mutta ravintolayrittäjänä Sysmässä hän tuntee olevansa paikallaan. Alkutuotanto on yhä kunnan vaurauden pohja. On tekolumilatua ja tekojäärataa, jonne tullaan Lahdesta asti, mutta talvitapahtumat ovat yhä puheiden tasolla. – Paratiisista ei pois lähdetä. H iljainen on kylätie helmikuussa Sysmässä. Kun koulut alkavat, voi jo potkiskella itekseen kiviä pihassa, Rantapalvelun toimitusjohtaja Ari Ahonen naurahtaa. – Asun Päijänteen suurimman selän keskellä. Sysmän raitti on tyhjä ja leirintäalue hautautunut lumen alle. – Tämä on ihan eri kylä kesällä. APU | 19 Jatkuu-nuoli, linjaa elementin vasen reuna palstan oikeaan reunaan. Tunnissa olet Helsinki-Vantaalla ja neljässä tunnissa Espanjassa. SYSMÄ ON VAPAA-AJAN KUNTA. Ravintolan lasiseinät voi kesän tullen avata järvelle
Laiturissa seisoo 32 ”hepan” dieselvene. – Talvella on auki hostelli, vuokra-sauna ja asiakaskeittiötilat, että voi pitää pikkujoulua ja synttärijuhlia, mutta ne eivät elätä. HARRIKKA PÖRÄHTÄÄ torilta liikenteeseen. Alueella on yli sata vuodepaikkaa, ja sesonkia on venytetty lokakuulle saakka. JAAKKO MERILUODON, 75, kesämökki on ylevällä töyräällä Päijänteen suojaisassa poukamassa. Viime talvena tehtiin neljä uutta mökkiä, Kärkkäinen sanoo. Sysmäläinen videonoutaja Ransu Karvakuonokin täyttää ensi vuonna 40 vuotta – hau is it possible! Suomenpystykorva tepsuttaa halki markkinatorin, jossa paasilinnat, sotahistoriat ja paikalliset painotuotteet tekevät kauppansa pienestä ripseestä huolimatta. Ulkomaalaisvirta ilahduttaa talviunestaan herännyttä Camping Sysmää, jossa Mia Kärkkäinen on aloittanut innolla kolmannen kesänsä. Kärkkäinen on alkujaan helsinkiläinen, mutta asunut Sysmässä 20 vuotta. Kiharainen espanjanvesikoira hypähtää ovenraosta haistamaan tulijat. Vaimokin on vihdoin päässyt MOTORISTEISTA ON TULLUT OSA SYSMÄN KESÄN KATUKUVAA.. Motoristeista on tullut osa Sysmän kesäistä katukuvaa sen jälkeen, kun Saksan suurin moottoripyörälehti kirjoitti Suomen kauneimmaksi (2014) valitusta maisemareitistä, joka kulkee pitäjän halki. 20 | APU JA NIIN TULEE KESÄ, Suvisoiton ja Kirjakyläpäivien aika. – Ensimmäisenä talvena 20 pöytää ja 80 jakkaraa hioin ja maalasin, samoin mökkien lattiat. – Minulla ei alussa ollut mitään käsitystä leirintäalueesta. Eläkepäivien myötä hän on entistä juurevammin asettunut Sysmään, vaikka asunto on yhä Helsingissä. Jäätelö maistuu ja kaiutin pauhaa. Kesän aikana on pakko se elanto saada. – Viime vuonna ostin, ja kyllä kesti se vasta, herrajumala, miten kauan sillä sai kylpeä, sanoo rouva, joka ostaa uuden. Meriluoto on vanha sysmäläinen, mutta ollut 50 vuotta maailmalla. Minulla on nuorisotyön koulutus ja olen vetänyt 4H:ta kymmenen vuotta, hän naurahtaa. Vihdanteon maailmanmestari Onni Salonen istuu torin kulmalla ja vääntää vitsasta. Olin ollut kunnan hankkeissa. – Juhannuksena, kun oli aurinkoista, oli enemmän porukkaa kuin ikinä, ja telttoja on ollut tosi paljon. On Sysmän raitilla tohinaa ja tuisketta, juhlavuosi kummallakin: Suvisoitto 40 vuotta, Kirjakyläpäivät 30. Juuriharja rahisi ja sorkkarauta vinkui, kun camping sai uudet sängyt ja terassit