12 x 12 x A N T I I K K I | D E S I G N | K E RÄ I LY | TA I D E | S I S U ST U S | V I N TAG E BO H EE M I TA IT EIL IJA KO TI HU RM AA VA T PÖ YT ÄH O PE AT TE KS TII LIT AIT EE N M ES TA RI AG N ET A H O BIN AN TII KK I& D ES IG N 20 4 9/2 02 1 9/2021 Hinta 12,50 € BOHEEMI TAITEILIJAKOTI Vierailulla KULTTUURIMATKA VENETSIAAN kiehtova kotimuseo HOHTOA ARKEEN! HURMAAVAT PÖYTÄHOPEAT HOHTOA HOHTOA ARKEEN! ARKEEN! HURMAAVAT HOHTOA ARKEEN! VENETSIAAN KULTTUURIMATKA VENETSIAAN KULTTUURIMATKA KULTTUURIMATKA KULTTUURIMATKA KULTTUURIMATKA TEKSTIILITAITEEN MESTARI AGNETA HOBIN TEKSTIILITAITEEN MESTARI TEKSTIILITAITEEN MESTARI KELLOKERÄILIJÄN NEUVOT NEUVOT KELLOKERÄILIJÄN NEUVOT KELLOKERÄILIJÄN KELLOKERÄILIJÄN KELLOKERÄILIJÄN KELLOKERÄILIJÄN KELLOKERÄILIJÄN KELLOKERÄILIJÄN KELLOKERÄILIJÄN KELLOKERÄILIJÄN KELLOKERÄILIJÄN 12 12 12 12 12 12 xx 12 x
kirkkailla, kauniilla ja tulevaisuusystävällisillä tuotteilla, jotka tuoksuvat auringonpaisteelta ja tekevät taikoja. kasviperäisisiä + muuten huomaa vaisia ainesosia julmuusvapaita, ihmiset testanneet, eivät eläimet ylpeänä teemme työtä, jolla on tarkoitus tee taistelusta hyvän puolesta
26–27. Kuinka paljon kauneutta ne voivatkaan tuoda arkeemme! Makaroni laatikko maistuu paljon mehevämmältä kauniilla aterimilla nautittaessa. Pääsin vierailemaan pian alkavan Aarrepaja-televisio-ohjelman kuvauksissa ja lumouduin siellä tapaamieni osaavien entisöijien taianomaisesta kosketuksesta. Ensimmäinen ulkomaanmatkani pitkästä aikaan suuntautui Venetsiaan, jossa pääsin tutustumaan muun muassa värikkäistä taloistaan tunnetun Buranon saaren pitsiperinteeseen. mirva.saukkola@fokusmedia.fi Täysi rokotussarja valoi uskoa matkustamiseen. 16–23, tapaamme kirkkotekstiileistään tunnetun Agneta Hobinin, s. 16–23.” Ku va M ilk a A la ne n antiikki?&?design 3. Uskoisin niin. AARTEITA HUOLTAMASSA pääkirjoitus Uskon, että entisaikaan esineistä pidettiin parempaa huolta kuin nyt. Jutun voit lukea s. Halpaa pikamuotia ei ollut vielä keksitty, joten vaatteita muodistettiin, parsittin ja tuuletettiin, kun taas nahka kengät kiillotettiin antaumuksella. Rohkeat värit kertovat paljon kodin omistajasta ja hänen tyylitajustaan, s. Varsinkin kirpputoreja kierrellessä törmää siihen, miten myyjälle merkityksetön esine kerää ostajaehdokkailta ihastuneita huokauksia ja löytää lopulta uuden, arvostavan kodin. Joskus tosin käy niinkin, että oman kaapin perukoilla tai ullakolla piileksinyt, turhakkeeksi erehdyksessä luultu tavara paljastuu aarteeksi. 58–63. (MS) Tekijä esiin Kuukauden kohokohta Sisustustoimittaja Taina Tellman ”Persoonallisten kotien löytäminen on kiehtovaa. Siinä hän kyseenalaistaa sen, että varaamme pöytähopeat vain juhlakäyttöön. 28–35, ja vierailemme Turun taidemuseossa ihailemassa Tukholman Nationalmuseumista lainattua suurnäyttelyä, jossa on esillä kuva taiteen mestariteoksia puolen vuosituhannen ajalta, s. 64–67. Boheemia lintukotoa esittelevässä jutussa taidemaalari yhdistää epätyypilliseen sisustukseen voimakkaat värit ja eläimet. Muutos sammakosta prinssiksi voi tapahtua myös sen myötä, kun esine korjataan kunnioittavasti. Suursiivouspäivinä huone kalut käsiteltiin huolellisesti vahalla ja pöytäliinat kierrettiin mankeloinnin jälkeen siististi paperirullan ympärille. Toimittajamme Antti Kaijalainen kannustaa samanlaiseen huolellisuuteen myös nykyään jutussaan Hopean häivähdyksiä, s. 38–43. Opin, että liki kaikkea voi korjata – joskus perinteisten käsityötaitojen, toisinaan taas modernin huipputeknologian, kuten 3D-tulostamisen avulla. Uskon, että kaikissa näissä jutuissa voimme kertoa aarteista, joiden näkemistä on mukava vaalia mielessä pitkään. PIDETTIINKÖ ENTISAIKAAN esineistä parempaa huolta kuin nykyään. Lue juttu, s. Sitä paitsi hopeiden kiillotus on hommaa, jossa kerrankin näkee työnsä jäljen saman tien. KYLÄILEMME LISÄKSI tässä numerossa boheemissa taiteilijakodissa, s. U sein sanotaan, että yhden roska voi paljastua toisen aarteeksi
Sisältö 2 1 . puh. 11 HUUTOKAUPAT Taideja antiikkilöydöt. vuosikerta, 10 nroa vuodessa ISSN 2342-7655 PAINOPAIKKA MDM Print ANTIIKKI & DESIGN VERKOSSA JA SOMESSA antiikkidesign.. TEKSTIILITAITEILIJA Agneta Hobin tunnetaan monumentaalisen näyttävistä teoksistaan. 14 KOLUMNI Ääni menneisyydestä. 28 26 PÖYTÄHOPEAT tuovat ylevyyttä juhlaan ja kauneutta arkeen. facebook.com/antiikkijadesign instagram.com/antiikkidesign Digilehti tilaajille ja irtonumeron ostajille: LEHTILUUKKU.FI ASIAKASPALVELU www.fokusmedia.. 020 7354 130* *Puhelun hinta on lankapuhelin liittymästä soitettaessa 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min, matka puhelinliittymästä soitettaessa 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. 68 MIKÄ MISSÄ MILLOIN Asiantuntijamme vastaavat kysymyksiin esineistä. 6 LUKIJALTA Kirjoita meille! 8 KULTTUURIKIERROS Ajankohtaiset näyttelyt, kirjat ja ilmiöt. FOKUS MEDIA FINLAND OY www.fokusmedia.. Joka numerossa 3 PÄÄKIRJOITUS Aarteita huoltamassa. L O K A K U U TA 2 2 1 N U M E R O 2 4 PÄÄTOIMITTAJA Mirva Saukkola TOIMITTAJA Antti Kaijalainen AD Miia Taskinen OIKOLUKU Alma Jylhä ERITYISASIANTUNTIJAT Kari-Paavo Kokki Tuija Peltomaa TOIMITUSJOHTAJA Mikko Saastamoinen KAUPALLINEN JOHTAJA Jaana Lindvall-Harki SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@fokusmedia.. Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki Aikakauslehtien Liiton jäsen 28. antiikkidesign@fokusmedia.. & 4. /asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.. 6 VASTAA JA VOITA! Palkintona Pislan takkatuotteita. Tallennamme puhelut laadun varmista miseksi ja koulutustarkoituksiin
59 ESINEET JA ELÄMÄÄ SYLEILEVÄT TARINAT Aarrepaja-ohjelman kulisseissa. 44 AIKARAUTOJEN LUMOISSA Kellojen keräilystä voi tulla elämäntapa. 16 59 50 TAITEILIJA Patricia Hackmanin kodissa yhdistyvät luonto, keräilyharrastus ja väkevät värit. 24 SADUN TAIKAA Näin luot runsaan ja boheemin sisustustyylin. 26 HOPEAN HÄIVÄHDYKSIÄ Kauniit pöytähopeat tuovat ripauksen juhlaa arkeen. 64 VIETTELYSTEN VENETSIA Kulttuurimatkalla kanaalikaupungissa. 28 ”LUOVA TYÖ VAATII ITSEKURIA” Tekstiilitaiteilija Agneta Hobin kertoo pitkästä urastaan. Kuvassa huonekaluihin perehtynyt Tommi Raivio. Keräilijä avautuu kokoelmastaan. AARREPAJA-televisio-ohjelmassa tavataan osaavia entisöijiä. L O K A K U U TA 2 2 1 N U M E R O 2 4 Taide & keräily 38 KULTAA JA KUNNIAA Turussa esillä oleva suurnäyttely esittelee Ruotsin kuninkaallisia taideaarteita. antiikki?&?design 5. 2 1 . Historia & perinteet 50 KODIT, JOISSA AIKA PYSÄHTYY Hurmaavat kotimuseot 54 MATKATAVAROIDEN MULLISTAJA Louis Vuittonin tarina. Annamme myös niiden huoltovinkit. 48 ELÄMÄN JÄLKIÄ Kuvataiteilija Jussi Goman inspiroituu muistikirjoista ja keskeneräisyydestä. Sisältö Koti & muotoilu 16 BOHEEMI LINTUKOTO Taiteilijan värikylläinen talo maaseudulla
PALKINTOMME on setti Pislan takkatuotteita. Vastaajien kesken arvotaan Pislan takkatuotteita. Kierrätämme luettavaa ja lopuksi säästän lehden. 4. Olen ollut sen tilaaja alusta alkaen. Katri Tammelin, Turku SUOMALAINEN lasi kiinnostaa, kiitos! Pirkko Järvi-Laturi, Peltola KIITOS lehdestä, se tuo iloa myös useammalle läheiselleni. Arabian mukisetin voitti Sirpa Suhonen Pieksämäeltä. Se kulkee hankalassakin maastossa täyskumirenkaiden ansiosta. 6 antiikki?&?design Mitä mieltä olet lehdestämme. Soili Lamminen, Akaa LUKIJAT ÄÄNESTIVÄT numeromme 7 parhaaksi jutuks i Katri Lehtosen kirjoittaman ja kuvaaman jutun Käsityö taidon talo. Se sisältää tuhkalapion, tuhkaharjan, hiilikoukun ja -pihdit. Settiin kuuluu myös tekonahkainen HTT 600 Puukori (47,90 e), jota voi käyttää vaikkapa takkapuiden kantamiseen ja säilytykseen, ja tyylikäs HTT 207 Takkavälinesarja (69,90 e). Anna-Liisa Hulkko, Valkeakoski LUEN lehden aina kannesta kanteen. kilpailu OSALLISTU antiikkidesign.fi/ kilpailut TOIMI NÄIN Täytä vastauslomake osoitteessa www.antiikkidesign.fi/kilpailut ja kerro parhaan jutun sivunumero. Muista kertoa omat yhteystietosi. Tukeva HTT Halkokärry (95,90 e) palvelee polttopuiden kuljettamisessa ja säilyttämisessä. Anna palautetta, yhteystiedot s. Voit myös osallistua posti kortilla, osoitteemme löydät sivulta 4. Onnittelut! PARAS JUTTU 7/2021 VASTAA JA VOITA! Mikä on tämän lehden paras juttu. Anneli Hemmilä-Nurmi, Jyväskylä OLISI hienoa, jos lehdessä julkaistaisiin juttu vanhoista hajuvesipulloista ajalta noin 1850– 1920. PALKINNON ARVO 213, 60 e ARVOMME YHDEN PALKINNON.. Leena Vanha-Kuitti, Punkalaidun TOIVOISIN artikkelia Arabian vanhoista lastenastioista, jotka on valmistettu kauan ennen tätä muumibuumia. Kirjoita meille KIITOS kaikista tekstiileistä ja käsitöistä kertovista artikkeleista. Toiseksi tuli Antti Kaijalaisen kirjoittama ja Marjaana Malkamäen kuvaama juttu lasitaiteilija Alma Jantusesta. Minulla on kaikki numerot tallessa vain muutamaa lukuun ottamatta. Sen voitti Kaisa Tolonen. Valmistusmaista esimerkiksi Englanti, Alankomaat ja Ranska kiinnostaisivat. Arvomme vastanneiden kesken Jutta Ylä-Monosen Vuokko-kirjan
Arabia lahjoittaa Roosa nauha -keräykseen euron jokaisesta myydystä Huvila-tuotteesta. Roosa nauha -kampanja on voimassa 23.9.–31.10.2021. Pidetään huolta. Suunnittelija Heini Riitahuhdalle ominaisella käsivarapiirrolla syntyneen kukkakuvion esikuva on villiruusu, jossa on ripaus vanhaa suomalaisuutta ja vanhaa Arabiaa. www.arabia.fi. Arabian Huvila-sarja on osa Roosa nauha -keräystä, jolla tuetaan suomalaista syöpien tutkimusta
skultuna.com Muumit manseteissa MATTI PIKKUJÄMSÄ suunnitteli Villiyrtitkuosin Lapuan Kankureille. My Secret Garden -tapetti noin 95 e / rulla. Messinkisten figuurien lisäksi Skultunan Muumi-sarjaan kuuluvat nämä lystikkäät kalvosinnapit. Muumi-buumiin osallistuu nyt myös ruotsalainen, jo vuonna 1607 perustettu messinkiesineisiin erikoistunut yritys Skultuna. 70 e / pari. (AK) MUUMIT JATKAVAT maailmanvalloitustaan ja niiden omaperäinen maailma vetoaa yli kulttuurirajojen. Yhteistyössä Kalevalan kanssa syntyi Tundra-korumallisto, joka tulee markkinoille marraskuussa. Kulttuurikierros K I R J A T, N Ä Y T T E L Y T J A K U LT T U U R I N I L M I Ö T Ku va Pa tr ik H ag bo rg RUOTSALAINEN TAPETTIYRITYS Boråstapeter tarjoaa syksyyn uuden malliston, joka tuo kotiin rehevää kuosia, kypsää värimaailmaa ja trendin mukaisia kasviaiheita. (AK) borastapeter.com Salainen PUUTARHA Lapin inspiroimaa MUODIN SARALLA toimiva omaperäinen kotimainen Hálo-yritys laajentaa koruihin. Mallisto on saanut innoituksensaa Hálon kotiseuduilta Lapista, ja siihen kuuluvat korut valetaan pronssista. Ku va La pu an Ka nk ur it Ku va Sk ul tu na 8 antiikki?&?design
Onneksi asiaan on viime aikoina alettu kiinnittää huomiota. . /nayttelyt/lasinayttely MODERNIN KUVATAITEEN YSTÄVIEN kannattaa matkustaa Vaasaan, sillä siellä kuukauden päästä avautuu Gösta Diehlin (1899–1964) näyttely. (AK) Vihreää väriä – Sustainable Color 5.12. Se on – yllättävää kyllä – taiteilijan ensimmäinen retrospektiivinen näyttely. (AK) Metsälasia ja jänönkorvia 11.02.2022 asti Sastamalan seudun museo, Marttilankatu 12, Sastamala, pukstaavi.. Tekstiiliteollisuudessa luonnonvärit sitä vastoin joutuvat osaksi monia epäekologisia prosesseja. /kuntsi/museo/kuntsinmodernin-taiteen-museo/ Koloristin vaiheet Ku va M ar kk u M äk in en / Sa st am al an se ud un m us eo Ku va M ar kk u Ke dr in GÖSTA DIEHL: Mies ja lokit, 1957, yksityiskokoelma. Tätä kiehtovaa aihetta esitellään näyttelyssä Jyväskylässä. Kasvivärit on helppo mieltää ympäristöystävällisiksi, ja niin onkin, kun puhutaan käsityömäisestä värjäämisestä. Uudempaa paikallista osaamista näyttelyyn tuovat Mäkisen Kuvastimen maankuulut peilit sekä Sastamalan Kiikoisissa toimivan Lasistudio Jan Torstenssonin ja Blounin uusiolasituotteet. Edellisestä laajasta näyttelystä Helsingin Taidehallissa on aikaa jo 55 vuotta. (AK) Magnus Enckell 30.1.2021 asti Tampereen taidemuseossa, Puutarhakatu 34, Tampere, tampereentaidemuseo.. asti Suomen käsityön museo, Kauppakatu 25, Jyväskylä, craftmuseum.. Näyttelystä on koottu Tampereen taidemuseoon hieman suppeampi versio, mutta nähtävää ja ihasteltavaa riittää varmasti. LUONNON VÄRIPALETTI NIIN SANOTTU METSÄLASI oli aikansa halpaa käyttö tavaraa. Kulttuurikierros K I R J A T, N Ä Y T T E L Y T J A K U LT T U U R I N I L M I Ö T JOS UPEA Magnus Enckellin suurnäyttely jäi koronan takia näkemättä Helsingin Ateneumissa, siihen koittaa nyt uusi tilaisuus. (AK) Gösta Diehl, Kuntsin modernin taiteen museossa Vaasassa 20.11.–20.3. Nyt sen elävä pinta ja kauniit värit kiehtovat keräilijöitä. Suomalaisia mahapulloja, pikareita ja pulputuspulloja eli keskeltä kapeita pulloja ja puristelasia voi ihastella Sastamalassa. Unohtumaton Enckell LASIN LUMOA TEKSTIILIEN VÄRJÄÄMISTÄ luonnosta saatavilla väriaineilla on harjoitettu tuhansia vuosia. vaasankaupunginmuseot. Pariisi pysyi Diehlin taiteen kotimaana läpi hänen uransa. Viipurissa syntynyt Diehl tunnetaan värikylläisenä kubistina ja yhtenä Prisma-ryhmän perustajana, mutta hänen uraansa mahtuu monia tyylivaiheita, kuten 1920-luvun klassismi. Ku va Ka ns al lis ga lle ri a / Je nn i N ur m in en Ku va Ri ik ka A la nk o 9 &. Enckellin taide ja elämä tekevät vaikutuksen
VASTA ILMESTYNYT KIRJA täyttää yhden tärkeän puolen Aaltojen muotoilussa: tekstiilit. Siena on harmittavasti ainoa Aaltojen luomista kuoseista, joka on edelleen Artekin tuotannossa. Hänen ehkä tunnetuin tekstiilisuunnitelmansa oli nimeltään H55. ANTOISAA AVIOELÄMÄÄ ARKKITEHTI Alvar Aaltoa (1898–1976) on kuvailtu sosiaaliseksi kameleontiksi, mutta hän oli myös herkkä. Myös Alvar Aallon toinen vaimo Elissa Aalto suosi geometrista linjaa. He tekivät yhdessä paljon: matkustivat eri puolilla maailmaa, tekivät taidetta ja rakastivat toisiaan. Se oli raskasta varsinkin erämaateljee Kalelassa Ruovedellä. (AK) Helena Ruuska: Mary Gallen-Kallela. Kuosi nähtiin näyttelyssä Aallon studion suunnittelemassa malliasunnossa. Alvar Aallon suunnittelema tekstiiliklassikko puolestaan on Siena vuodelta 1954. Olisit villiä villimpi. Se sai nimensä arkkitehtuuriin, asumiseen, muotoiluun ja taideteollisuuteen erikoistuneesta H55-näyttelystä, joka järjestettiin Ruotsin Helsingborgissa vuonna 1955. 10 antiikki?&?design. Se paljastuu kirjasta, joka kertoo Alvar Aallon ja hänen ensimmäisen vaimonsa, arkki tehti Aino Marsio-Aallon (1894–1949) tarinan. Uutuuskirja WSOY:n kirjallisuussäätiön taidekokoelmasta kerää tarinat teosten takana samojen kansien väliin. Arkkitehtiparin elämä on totuttu näkemään heidän yhteisten työprojektiensa valossa, mutta puolisoiden välinen kirjeenvaihto avaa heidän henkilökohtaisia tuntemuksiaan toisiaan kohtaan. Alvar Aallon tyyli oli geometrinen, mutta ilmeisesti hän hyväksyi vaimonsa luomat kaarevat kuosit, sillä Lehti-verhot olivat käytössä Aaltojen Riihitien-kodin ruokailutilassa. MUOTOKUVA KIRJAILIJASTA AKSELI GALLEN-KALLELA oli paitsi taitava maalari myös varsinainen hurmuri: ”Mary, sinulla on aina ollut mieletön valta minuun, sinä tiedät, että sulan edessäsi kuin vaha.” Taiteilijan vaimo Mary GallenKallelan osaksi tuli ihailun lisäksi myös perhe-elämästä huolehtiminen. WSOY:n kirjallisuussäätiön taidekokoelma. Talon unohtumattomat kirjailijat Juhani Ahosta aina Anja Snellmaniin on ikuistettu muoto kuviin, jotka avaavat myös aikojen muuttumista. Taidemaalareista muun muassa Onni Oja ja Eemu Myntti tai kuvanveistäjistä Essi Renvall ja Aimo Tukiainen jättivät kaikki kädenjälkensä monipuoliseen taidekokoelmaan. Miten heidän tekstiilinsä sitten erosivat toisistaan. WSOY 2021 KIRJAVINKIT Tekstiilit täydensivät ARKKITEHTUURIA kirjat ALVAR JA ELISSA AALLON tekstiilisuunnittelua: vasemmalla Patio, oikealla ylh. (AK) TARU-ORVOKKI LESKINEN: Aaltojen kuviot. luonnos H55-kuosiin, sen alla Siena (kaksivärinen). (AK) Heikki Aalto-Alanen: Rakastan sinussa ihmistä. Kiinnostusta luulisi olevan. Siitä huolimatta Mary nautti elämästään Akselinsa rinnalla. (MS) Kirjailija kuvassa. Ne valaisevat paitsi malleina istuneiden kirjailijoiden, myös kuvataiteilijoiden työtä. Otava 2021 HERKKÄ RAKKAUSTARINA KUSTANTAMISEN JÄTTILÄINEN WSOY on painanut suomalaisille kiehtovaa luettavaa jo vuodesta 1878 asti. Nyt siis Alvar, Aino ja Elissa Aallon suunnittelemat kuosit ovat ensimmäistä kertaa esiteltyinä samassa kirjassa. WSOY 2021. Docendo 2021. Aino Aallon aihemaailma perustui paljolti kasveihin, kuten Lehti-kuosi, jonka hän suunnitteli vuonna 1936. Alvar, Aino ja Elissa Aallon suunnittelemat tekstiilit. Ennen sitä kannattaa mainita, että Aallot suunnittelivat kuosit aina osaksi tiettyä arkki tehtonista ja sisustuksellista kokonaisuutta. Olisiko tässä Artekilla kulttuuriteon paikka palauttaa muitakin Aalto-kuoseja tuotantoon
Boman Ab -yritykselle. Maljakko nousi Helanderin vakiolähtöhinnasta (50 e) vasarahintaan 70 e, mutta hinta oli edelleen maltillinen korkealaatuisesta esineestä. Toisaalta kampauspöydät kokivat renessanssin. Upea esine kodin juhlahetkiin huudettiin 80 euron vasarahintaan (150 e), Hagelstam & Co. Hopeoitu kynttelikkö (kork. Se oli Arabian tuotannossa vuosina 1978–1981. Olisivathan ne näyttävät juhlapöydässä! Hopeakahvaiset ottimet alkuperäisessä rasiassa ovat 1900-luvun alkupuolelta, Stockholms Auktionsverk. Carl-Johan Boman muotoili kampauspöydän 1940-luvulla turkulaiselle Oy N. Kuusi kuppia alusvateineen ja leipälautasineen nousi lähtöhinnastaan (50 e) 100 euron vasarahintaan, mutta setti oli silti edullinen. Vasarahinta 370 e (lähtöhinta 300 e), Bukowskis. Keräilijälle lähteet ovat kaikki kaikessa. Pientä, todennäköisesti 1950-luvun punasavista kaadinta (kork. Se tunnettiin korkeasta laadusta, mistä kertoo sille 1920-luvulla myönnetty Ruotsin hovihankkijan arvonimi. antiikki?&?design 11 antiikkipörssi ANTTI KAIJALAINEN. Tšekkiläisen Moserin hiotun kristallimaljakon on suunnitellut Franz Voigt noin vuonna 1940, mutta neodyymiväri oli muodissa 1960–1970-luvulla. Kehys on kullattu. Nyt NOUSUSSA Nyt EDULLISESTI LÖYTÖ! Ihastuttavan Tea for two -sarjan suunnitteli Gunvor Olin-Grönqvist. Marita Lybeckin keramiikkaa näkee harvoin, mutta sitten kun sitä tulee myyntiin, kiinnostus herää. Vasarahinta nousi 2 750 euroon (lähtöhinta 300 e), Bukowskis. Tämä rokokoohenkinen peili on1800ja 1900lukujen vaiheesta ja sopii niin perinteiseen kuin moderniin sisustukseen. Helander. Vasarahinta 125 e (50 e), Helander. 50 cm) edustaa Kultakeskuksen tuotantoa 1900-luvun puolivälistä. 13 cm) koristaa Lybeckille tyypillinen punaruskea ja pilkullinen lasitus. Vasarahinta seitsemälle lehdelle 401 e (lähtöhinta 200 e), Stockholms Auktionsverk. Ornamon 1935ja Applied art in Finland -julkaisut vuosilta 1935–1962 ilahduttavat kotimaisen muotoilun harrastajaa. Monet ennen niin tarpeelliset huonekalut, kuten kirjahyllyt ja sohvaryhmät, etsivät paikkaa nykyajan kodista. Tarjoiluottimet eivät innostaneet huutajia kuin 40 euron vasa rahintaan (100 e)
Tavallinen ihminen näki 1700ja 1800-luvulla taidetta lähinnä kirkoissa. Aiheet toistuivat samoina, mutta ilmaisutyylit toki vaihtuivat. Vuosina 1942–1943 signeerattu Iltapäivä-teos (115 x 88 cm) tuntuu ottavan sisäänsä huoneeseen, maiseman toiseksi katsojaksi. Moni helmi siis odottaa ilmaantumista. Tuntemattomat MESTARIT Suomen taiteen historiaan mahtuu monia ammattitaitoisia tekijöitä, jotka ovat jääneet tuntemattomiksi. Eemu Myntin (1890–1943) teokset tuskin jättävät persoonallisuudessaan ketään kylmäksi. Lahjakkaan Reijo Ruskeepään (1914–1945) ura jäi kesken, sillä hän kuoli vain 30-vuotiaana. Vasarahinta 2 150 e (700 e), Bukowskis. 5. Tässä Nainen turkissa -teoksessa vuodelta 1918 se on tumman kaunottaren katse. Debyyttinsä Ruskeepää teki vasta 1939 Helsingissä pidetyssä taidenäyttelyssä. 3. 3 4 5 2 1 antiikki?&?design 12 Esittelemme sarjassa huutokauppojen ajankohtaisia taideteoksia. Vasarahinta 1 550 e (1 200 e), Bukowskis. Ruotsalainen Louis Sparre vaikutti Suomessa perustamalla Iris-keramiikkaja -huonekalutehtaan Porvooseen. Vasarahinta 2 700 e (300 e), Bukowkis. Se on Keski-Euroopasta 1700-luvulta. Syynä voi yksinkertaisesti olla taiteilijan vähäinen tuotanto, jota ei ole ilmaantunut markkinoille. Tämä muotokuva on hänen vaimostaan Eva Bremer-Myntistä vuodelta 1929. Hänen maalauksissaan on usein jotakin puoleensavetävää. 4. 2. Seuraavana vuonna Myntti teki samaan erikoiseen tyyliinsä muotokuvan säveltäjä Jean Sibeliuksesta. 1. 2 200 e (lähtöhinta 700 e), Bukowskis. Kalle Kuutola (1886–1974) kiinnostaa varhaisena kubistina. Kolme kaunotarta -maalaus vuodelta 1932 näyttää kuvassa monumentaaliteokselta, mutta on kooltaan 46 x 60 cm. Vasarahinta 900 e (600 e), Stockholms Auktionsverk. Yksi perinteisiä aiheita oli Neitsyt Maria ja Jeesus-lapsi, tässä puusta veistettynä ja barokin runsaudessa loistavana. ANTTI KAIJALAINEN taidepörssi
Aito TEMPUR-materiaali muotoutuu ja tukee paremmin kuin mikään muu ja sen painetta vähentävät ominaisuudet takaavat elämäsi parhaat unet! Nyrkkeilyn maailmanmestari Eva Wahlström Mari Perankoski & Jouni Hynynen Golf-mestari Mikko Korhonen Varaa ilmainen aika kartoitukseen & saat lahjan! www.sleepcenter.fi /varaa-aika/. TEMPUR-tyynyn ostajalle upea kylpytakki KAUPAN PÄÄLLE! Edun arvo 69€ TEMPUR Flexible -vuode 160x200 cm 2195 € (norm. 2828 €) Suosittelemme aitoa TEMPURia! Tempur Brand Store NYT AVATTU! BRAND STORE PORI, JÄRVENPÄÄ JA JUMBO ESPOO Iso Omena • ESPOO Sello • HELSINKI Eerikinkatu 6 • HELSINKI Kaari • HELSINKI Tripla • HYVINKÄÄ Willa JOENSUU Kauppakatu 23a • JÄRVENPÄÄ Sibeliuksenkatu 18-20 • KUOPIO Matkus • LEMPÄÄLÄ Ideapark • PORI Puuvilla • RAISIO Mylly TAMPERE Koskikeskus • TURKU Eerikinkatu 9 • VANTAA Jumbo • VANTAA Tikkuri • sleepcenter.fi • tempur.fi AITOA TEMPURIA suosittelee Suomen Selkäliitto, Uniliitto sekä Nivelyhdistyksen asiantuntijat. TEMPUR on siis paras selälle ja unelle! Lisätietoa kampanjasta www.tempur.fi Tempurilla on tutkitusti tyytyväisimmät käyttäjät, mikä perustuu Nasan alunperin keksimään materiaaliin ja nukkumisergonomiaa parantaviin TEMPUR-patjoihin ja -tyynyihin, jotka valitaan aina yksilöllisesti asiantuntijan avulla
Tätä tehdessäni törmäsin kerta toisensa jälkeen ulkoovemme vieressä riippuvaan messinkiseen ruokakelloon. ÄÄNI MENNEISYYDESTÄ BERNDT ARELL on taidehistorioitsija ja saksalaisen taidesäätiön erikoisasiantuntija. Ajatushan oli, että kellon ääni ilmoittaisi kotona oleville jo kaukaa matka miehen kotiinpaluusta. Tällaiset keltavalureiden tuotteet olivat tärkeitä arkipäiväisessä elämässä. Minun kelloni on kuitenkin melko suuri. Kello on kuulunut perheelle viime sodista lähtien. Paljon uutta tietoa varmasti löytyisi. Reunaa kiertää venäjänkielinen teksti, jonka käännös kuuluu suurin piirein näin: ”Minut on tarkoitettu lahjaksi hänelle, jota rakastan.” Kello on tarkoitettu varmaankin riippumaan länkien keskelle siten kuin sellainen oli tapana ripustaa klassiseen venäläiseen kolmi valjakkoon eli troikkaan. Heidän valikoimiinsa kuului usein myös kynttilän jalkoja, nappeja, kulkusia, hevosvaljaiden osia ja jopa kattokruunuja. Joka kerta kun soitan sitä, muistan lasteni isovanhempia. Hienoja löytöjä voi vielä tehdä usein hyvinkin kohtuulliseen hintaan. Käteen esine tuntuu hienolta ja painavalta. ESINE ITSESSÄÄN on aika vaatimaton ja siihen on valettu vuosiluku 1811. Lasteni isoisä oli löytänyt sen Karjalansota retkeltään ja tuonut sen muistona kotiin sieltä jostakin. Moniin suomalaisiin kansallispukuihin kuului ja kuuluu edelleen komeita messinkikoristeisia vöitä, jotka aikanaan kilpailivat säätyläisten korujen kanssa. Se on valmistettu Venällä Valdaissa – paikkakunnalla, joka oli 1800-luvulla tämäntyyppisten esineiden tärkeä valmistuskeskus. Kellon äänellä saatettiin myös pelottaa metsässä tai jäällä vaanivia petoja. w S uljin huvilamme tältä kesältä ja keräsin sisälle kaiken, mikä yleensä seisoo ulkona. Itse kello ja tietenkin sen ääni herättävät minussa monenlaisia muistoja. Täällä sitä ei kuitenkaan kiinnitetty hevospeliin, vaan se toimi kesäpaikassa Snappertunassa kumistimen sijaan ruokakellona. Useimmissa Suomen kaupungeissa toimi messinkivalureita, joita kutsuttiin myös nimityksellä gördelmakare, sillä he olivat vyönsolkien ja muiden vastaavien osien tekijöitä. kolumni antiikki?&?design 14. Samalla muistan kellon pitkää matkaa kaukaa keisarilliselta Venäjältä Turunmaan saristoon, jossa se edelleen täyttää tärkeää ilmoitustehtäväänsä. Sen ääni on kirkas ja puhdas ja sointi hitaasti hiipuva. Toisinaan tekijät myös signeerasivat työnsä kuten Kalajoen taitavat Helanderit. Kirpputoreilla ja antiikkikaupoissa kannattaa pitää silmänsä auki. Täällä meillä kellon korvasivat usein kulkuVANHA VENÄLÄINEN kello tuo heleällä äänellään terveiset menneisyydestä. set tai pienemmät kellot. NYT SE HOITAA samaa tehtävää huvilallani Turunmaan saaristossa. TÄTÄKIN KÄSITYÖN aluetta pitäisi tutkia enemmän. Kello ja sen historia ovat olennainen osa heitä. Kelloja valettiin monen kokoisina ja näköisinä
Syksyn Syksyn lämpöä lämpöä Syksyn lämpöä Syksyn Syksyn lämpöä Syksyn VÄRIT VÄRIT VÄRIT VÄRIT VÄRIT VÄRIT VÄRIT VÄRIT VÄRIT VÄRIT VÄRIT VÄRIT ja pehmeät materiaalit ja pehmeät materiaalit ja pehmeät materiaalit ja pehmeät materiaalit ja pehmeät materiaalit ja pehmeät materiaalit Syksyn lämpöä & 15. Lisäksi tapaamme tekstiilitaiteilija Agneta Hobinin, jonka teokset syntyvät pehmeistä pinnoista. Vierailemme värikylläisessä taiteilijakodissa. Syksyn lämpöä luovat lämpöä kaamokseen. Lisäksi tapaamme tekstiilitaiteilija Agneta Hobinin, jonka teokset syntyvät pehmeistä pinnoista. Vierailemme värikylläisessä taiteilijakodissa. Lisäksi taiteilijakodissa. Lisäksi tapaamme tekstiilitaiteilija tapaamme tekstiilitaiteilija Agneta Hobinin, jonka teokset Agneta Hobinin, jonka teokset syntyvät pehmeistä pinnoista. Vierailemme värikylläisessä Vierailemme värikylläisessä taiteilijakodissa. syntyvät pehmeistä pinnoista. VÄRIT VÄRIT VÄRIT ja pehmeät materiaalit ja pehmeät materiaalit ja pehmeät materiaalit ja pehmeät materiaalit VÄRIT ja pehmeät materiaalit luovat lämpöä kaamokseen. Koti & muotoilu K O T O N A / L U O T Y Y L I / T R E N D I T / M U O T O I L U N M E S TA R I Ku va A rt o Vu oh el ai ne n VÄRIT ja pehmeät materiaalit luovat lämpöä kaamokseen. luovat lämpöä kaamokseen
Monet täytetyistä eläimistä on peritty isältä. PEURA, ketut ja linnut inspiroivat Patricia Hackmania taiteilijana, mutta ne ovat myös osa sisustusta. antiikki?&?design 16
Niistä yhtäkään ei ole lopetettu, vaan kukin on löytynyt menehtyneenä luonnosta. Kodin vahdit ovat Mitou ja Shaman. TAINA TELLMAN KUVAT ARTO VUOHELAINEN Järven rannalla Raaseporissa sijaitsee lintukoto, jossa taiteilija Patricia Hackman asuu. Vanhat tavarat ovat saaneet seurakseen täytettyjä lintuja. BOHEEMI LINTUKOTO TERASSILTA taiteilija tarkkailee hänelle rakkaita lintuja. BOHEEMI LINTUKOTO BOHEEMI LINTUKOTO & 17
Välimerellistä tuulahdusta vuosina 1938– 1941 rakennettuun taloon loihtivat Patricia Hackmanin teettämät ikkunaluukut sekä järvelle avautuva, koko seinän mittainen avoterassi. Metsän lumo Luonnonkaunis miljöö, kansanfunkiksen henkeen rakennettu talo ja reilut viisi hehtaaria omaa maata löytyivät entisen aviopuolison vinkkauksesta. Se on ympäristönä täydellinen luonnosta inspiroituvalle taiteilijalle. Sementtilevypinta katoaa vähitellen Patricia Hackmanin istuttamien köynnösten alle. Runsaan puolen tunnin kävelyn jälkeen metsämaasto ja lähistöltä löytynyt sieniapaja hurmasivat hänet. Kuutiomaisen noppamaista ilmettä pehmentävät aumakatto ja lasikuisti, jonka yllä on parveke. Kaksikerroksisen talon julkisivu on päällystetty 1960–1970-luvuilla kuitusementtilevyillä eli mineriitillä. Patricia Hackman asui tuolloin Tallholmenin saaressa ympäri vuoden ilman mukavuuksia. Talo on kuin sokeripala. Kun Patricia Hackman kävi katsomassa tulevaa kotiaan 2000-luvun alussa Skarpkullassa, hän tutustui ensin talon ympäristöön. Hän viihtyy vihreiden ikkunaluukkujen somistamassa talossaan. – Ennen kuin talokauppoja oli tehty, olin jo hankkinut ensimmäisen puuntaimen pionien seuraksi. Ne olivat puutarhan ainoat kasvit, hän nauraa. Villiviinit ja köynnöshortensiat ovat kuluneen kymmenen vuoden aikana vallanneet seinäpinnat toivotusti. Valkoinen talo kumpuilevassa maastossa tuo mieleen sokeripalan. Tämä arveli taiteilijan tarvitsevan taloa enemmän kuin hän itse. Yhdysvalloissa Sudbury Concord Riverillä teiniikäisenä asunut taiteilija Patricia Hackman oli muuttanut takaisin Suomeen vuonna 1991. Sitä ennen englantilaisen ja sveitsiläisen sisäoppilaitoksen kasvatti kouluttautui taiteilijaksi ja työskenteli animaattorina Englannissa. antiikki?&?design 18 kotona. Rehevä maasto järvineen ja tammineen muistuttaa enemmän keskieurooppalaista maisemaa kuin suomalaista maaseutua. Lorem Ipsum ipsum dolor sit amet, consectetur S karpkullan Sidsbackajärven rannalla asuu taiteilija Patricia Hackman. Vaikka se oli antoisaa, hankaluus sai taiteilijan etsimään mantereelta kotia. Vanhaa kirkkopitäjää ei ole koolla pilattu, mutta se tuntuu sitäkin viehättävämmältä ja elinvoimaiselta
TALOA ympäröivä luonto hurmasi eläinrakkaan taiteilijan. antiikki?&?design 19. Eläimet seikkailevat myös Patricia Hackmanin töissä
Kuvassa hyyppä. antiikki?&?design 20. PERITYT JA LÖYDETYT, sittemmin täytetyt linnut kuuluvat sisustukseen. MAKUUHUONEEN seinissä hohtaa kuninkaallinen sininen. YLÄKERRAN voimakkaat värit pehmenevät portaikossa neutraalimmiksi. RAKENNUSAPTEEKISTA hankittu jugendhenkinen kakluuni pienennettiin kokoamisvaiheessa työhuoneen mittoihin sopivaksi. Patricia Hackman on perinyt keräilyharrastuksen isältään. Monet huonekaluista tulevat Englannista, mutta sänky löytyi Virkkalasta. Puuterin sävyinen pinta tarjoaa taustan taiteelle ja metsolle. Uunin päällä lepäilee merimetso