N ÄY TT EL YE KS TR A SU O M AL AIS EN M UO TO ILU N ISÄ LO UIS SP AR RE KA IJA AA RIK AN VÄ RIK ÄS KÄ D EN JÄ LK I AN TII KK I?& ?D ES IG N 22 3 8/2 02 3 Riitta Lindegrenin koti on täynnä Riitta Lindegrenin koti on täynnä TAIDETTA 8/2023 Hinta 13,90 € A N T I I K K I | D E S I G N | K E RÄ I LY | TA I D E | S I S U ST U S | V I N TAG E + 21 ideaa! Näyttelyvinkit uutuuskirjat SUOMALAISEN MUOTOILUN ISÄ KREIVI LOUIS SPARRE NÄYTTELY KAIJA AARIKAN VÄRIKÄS KÄDENJÄLKI TAIDETTA Riitta Lindegrenin koti on täynnä VIERAILULLA HISTORIAA HUOKUVA SUKUTILA 166360_.indd 1 166360_.indd 1 7.9.2023 12.55.42 7.9.2023 12.55.42
Matkalla mukana ovat Antiikki & Design lehden päätoimittaja FT Mirva Saukkola, sekä Aarrematkojen matkanjohtaja. Saatavilla myös miestai naispaikkoja! • Toimistomaksu + 15 € / varaus lisätään matkan hintaan VARAUKSET: Matkatoimisto Aarrematkat, info@aarrematkat.com tai 010 579 2470, www.aarrematkat.com/jouluinenlukijamatka-helsingista-tarttoon HINTAAN SISÄLTYY: b Laivamatkat Eckerö Linen m/s Finlandialla mennessä kansipaikalla buffet-aamiaisen kera ja palatessa loungepaikoin kokoustilalla Helsinki– Tallinna–Helsinki b 2 yön majoitus 4-tähden Hotelli Lydiassa b Ruokailupaketti: 1 x buffet-aamiainen laivalla, 2 x hotelliaamiainen, 2 x lounas, 1 x illallinen, 1 x lounge-tarjoilu hanajuomineen b Retket (5 kpl) ja sisäänpääsymaksut ohjelman mukaan b Teatteri Vanemuinen Pähkinänsärkijäbalettiesityksen liput b Tilausajokuljetukset Virossa b Paikallisoppaiden, lehden päätoimittajan sekä matkanjohtajan palvelut koko matkan ajan Raatihuoneen joulu Teatteri Vanamuine Hotelli Lydia Viron kansallismuseo Sangasten linna 166361_.indd 2 166361_.indd 2 6.9.2023 10.23.57 6.9.2023 10.23.57. Lisäksi tutustumme Viron kansallismuseoon ja satumaiseen Sangasten linnaan. Matkan hinta alk. Herkuttelemme matkan aikana ruokailupaketin myötä, johon sisältyvät hotelliaamiaiset, laivan buffet-aamiainen, kaksi lounasta sekä illallinen ruutikellarissa. Paluumatkan taitamme Eckerö Linen m/s Finlandian loungessa, jossa käytössämme on kokoustila ja loungen tarjoilut. Tarton opastettu Vanhankaupungin kävelykierros, vierailu Tarton yliopiston päärakennuksessa ja sen upeissa museoissa sekä sydäntä lämmittävä Pähkinänsärkijä balettiesitys Teatteri Vanemuinessa. Koe Viron joulukaupungin Tarton lumo ja syvenny sen rikkaaseen historiaan sekä kulttuuriin Antiikki & Design -lehden ja Aarrematkojen yhteisellä lukijamatkalla! Jouluinen lukijamatka Helsingistä Tarttoon, 1.–3.12.23 Lukijamatka Lukijamatka Matka alkaa Helsingistä, Eckerö Linen m/s Finlandia aluksella, jossa nautimme laadukkaasta buffet-aamiaisesta ja kokoonnumme tervetuliaistilaisuuteen. Joulun tunnelmaa koemme Tarton raatihuoneen joulutorilla ja Viron suurimmilla joulumessuilla. Matkaohjelmaan sisältyy mm. Tallinnasta suuntaamme tilausajobussilla Tarttoon ja majoitumme elegantissa neljän tähden Hotelli Lydiassa. • Lisämaksusta huone yhdelle + 105 € / henkilö. 646 € • Matkan hinta on 646 € / hlö, kun majoitus tapahtuu kahden hengen huoneessa
Syvennyimme toimituksessamme kiinnostavimpiin uutuuksiin, jotka esittelemme s. ANTIIKKI & DESIGNIN toimituksessa emme usko kertakäyttö kulutukseen. Siksi vaalimme edelleen sen ihanteita, s. Termi kuvaa hyvin kertakäyttökulutusta ja pikamuotia. Sen johdosta kävin vierailulla lehtemme edeltäjän eli Glorian Antiikin legendaarisena päätoimittajana työskennelleen Riitta Lindegrenin kodissa, jossa silmäni nauliutuivat upeisiin taideteoksiin. Keskustelimme antiikista ja sillä sisustamisesta. Kauneimpia esineitä meistä ovat ne, joita sukupolvi toisensa jälkeen vaalii – olipa sitten kyse antiikista tai laadukkaasta nykymuotoilusta. 58–63. Polyesteri, paljetit ja mdflevyistä loihditut huonekalut eivät palvele uskollisen ystävän tavoin pitkään, vaan tuovat pelkkää pikkupiristystä hetkeksi. Toimittaja Åsa Hellman puolestaan perehtyi kreivi Louis Sparren elämään ja tämän perustaman Iristehtaan historiaan, jonka estetiikka on jättänyt pysyvän jäljen kauneuden tajuumme. Sen mukaan monet esineistä ovat ikään kuin vain käytössämme tietyn ajan, kunnes niiden on aika siirtyä taas seuraaville omistajille. TÄTÄ NUMEROA varten toimittaja Selina Vienonen ja valokuvaaja Annabelle Antas vierailivat Kansjerfin tilalla, jonne kukin sukupolvi on jättänyt muistonsa. 10–11. Mieleeni painui viisas ajatus, jonka Riitta Lindegren kanssani jakoi. Ymmärtääkseni se merkitsee sitä, et tä arkensa vastoinkäymisiin kyllästynyt kuluttaja päättää antaa piut paut ekologiselle ajattelulle. Oli hauska nähdä, kuinka vanha kartano hakee uusia uomia 28-vuotiaan isäntänsä tarmolla ja innolla, s. Juttukeikalla aisti jatkuvasti, miten mennyt ja nykyhetki elävät paikassa rinnakkain. 64–67. pääkirjoitus KAUNISTA JA KESTÄVÄÄ Tehdään vastuullisia ja aikaa kestäviä valintoja. Niistä riittää meille iloa pitkään. Nykyään tilalla harjoitetaan viljelyn ohella joogaamista, s. 20–30. Myös uusi kirjasyksy on aina ilonaiheeni! Eri kustantajilta on taas ilmestynyt roppakaupalla kiinnostavia opuksia. 52–57. Tänä vuonna lehtemme juhlii 30vuotista taivaltaan. TEHDÄÄN VASTUULLISIA ja aikaa kestäviä valintoja. Hyvä esimerkki siitä on katuluuta, joka tulee tarpeeseen näin syksyn lehtien langetessa maahan. Oikeastaan kauneuden ja kestävyyden pitäisi ohjata jokaisen arjessa tarvitsemamme esineen valintaa. Pandemian, sodan ja ympäristöahdistuksen aiheut taman ankeuden keskellä hän haluaa hemmotella itseään shoppailemalla tai matkailemalla niin paljon kuin sielu sietää. Lue juttu, s. 20 –30.” Kuukauden kohokohta Varsinkin kesä kuluu minulla kernaimmin nenä kirjassa. Tekijä esiin Toimittaja Selina Vienola ”Oli kiehtovaa vierailla Kansjerfin Kulttuuritilalla ja kuulla kahdeksan kartanosukupolven tarinoita nykyiseltä omistajalta. Näkö vammaisten kädentaitajien kotimaassa valmistama luuta kestää aikaa ja kulutusta – ja on eettinen. (MS) Ku va M ilk a A la ne n antiikki?&?design 3 166362_.indd 3 166362_.indd 3 6.9.2023 11.00.50 6.9.2023 11.00.50. Niistä riittää meille iloa pitkään. Sen jälkeen niiden lumo sammuu ja tilalle rapistuu vain läjä romua. Kävimme todistamassa katuluudan syntymistä Sokevan tehtaalla Keravalla, s. mirva.saukkola@fokusmedia.fi O pin kotvasen aikaa sitten aivan uuden sanan: kosto kulutus
Tallennamme puhelut laadun varmista miseksi ja koulutustarkoituksiin. 34 Sisältö 2 . 68 MIKÄ MISSÄ MILLOIN Asiantuntijamme vastaavat kysymyksiin esineistä. 020 7354 130* *Puhelun hinta on lankapuhelin liittymästä soitettaessa 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min, matka puhelinliittymästä soitettaessa 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. 10 Joka numerossa 3 PÄÄKIRJOITUS Kaunista ja kestävää. KAIJA Aarikan kekseliäs muotoilu esittäytyy Taidehallin suurnäyttelyssä Helsingissä.a. 6 LUKIJALTA Kirjoita meille! 8 KULTTUURIKIERROS Ajankohtaiset näyttelyt, kirjat ja ilmiöt. 18 KOLUMNI Lumotulla saarella. vuosikerta, 10 nroa vuodessa ISSN 2342-7655 PAINOPAIKKA Kroonpress AS Painettu EU:ssa ANTIIKKI & DESIGN VERKOSSA JA SOMESSA antiikkidesign.fi facebook.com/antiikkijadesign instagram.com/antiikkidesign Digilehti tilaajille ja irtonumeron ostajille: LEHTILUUKKU.FI ASIAKASPALVELU www.fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi puh. 6 VASTAA JA VOITA! Palkintona Arabian astioita. 15 HUUTOKAUPAT Taideja antiikkilöydöt. SUKELSIMME syksyn runsaaseen kirjasatoon. S Y Y S K U U TA 2 2 3 N U M E R O 2 2 3 antiikki?&?design 4 166363_.indd 4 166363_.indd 4 6.9.2023 13.58.30 6.9.2023 13.58.30. PÄÄTOIMITTAJA Mirva Saukkola TOIMITTAJA Antti Kaijalainen AD Miia Taskinen OIKOLUKU Alma Jylhä ERITYISASIANTUNTIJAT Kari-Paavo Kokki Tuija Peltomaa TOIMITUSJOHTAJA Mikko Saastamoinen KAUPALLINEN JOHTAJA Jaana Lindvall-Harki SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi antiikkidesign@fokusmedia.fi FOKUS MEDIA FINLAND OY www.fokusmedia.fi Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki Aikakauslehtien Liiton jäsen 30
74 PALANUT NAINEN Suvussa kulkenut maalaus kiehtoo Helena Rantaa. 32 DEKKARIKUUMETTA Syksy on lukemisen aikaa. Nyt taiteilijan työtä esittelevä näyttely avautuu Sinebrychoffin taidemuseossa Helsingissä. 34 AINUTLAATUINEN AARIKKA Oivaltavan Kaija Aarikan monipuolinen ja värikäs elämäntyö. Sisältö Koti & muotoilu 20 SUKUTILAN UUSI AIKA Kansjerfin kartanossa vaalitaan lukuisten sukupolvien perintöä. 2 . S Y Y S K U U TA 2 2 3 N U M E R O 2 2 3 Taide & keräily 44 REVONTULTEN IKUISTAJA Norjalainen Peder Balke hurmaantui 1800-luvulla pohjoisen maisemista. RIITTA Lindegrenin koti on täynnä kiehtovaa taidetta. 20 KANSJERFIN kartanon nuori isäntä on tuonut kulttuurin mukaan tilan elämään. 58 52 antiikki?&?design 5 166363_.indd 5 166363_.indd 5 6.9.2023 13.58.49 6.9.2023 13.58.49. 50 NÄENNÄISTÄ PEHMEYTTÄ Vuoden nuori taiteilija on Eetu Huhtala. 31 AIKAKAUSIEN HARMONIAA Luo kotoisa kartanotyyli. Historia & perinteet 52 KERROKSELLISUUDEN KAUNEUS Riitta Lindegren kertoo rakkaudestaan taiteeseen. 58 MUOTOILUN MULLISTANUT KREIVI Ilmiömäinen Louis Sparre 64 TALONMIEHEN LUOTTOKAVERI Näin syntyy katuluuta
Anette Honkaniemi, Helsinki NUMERO 7 oli taas mahtava tietopaketti antiikin ja desiginin maailmasta. Iittalan Aalto-maljan voitti Tuula Hurme Turusta. Sirkka Hokkanen, Karstula JUTTU Lönnströmin museosta Raumalla oli tällä kertaa lehden kiinnostavin juttu, koska kotimuseot ovat minulle tärkeitä. Raija Uosikkisen vuonna 1957 suunnittelema Emilia-kuvio on yksi Arabian kaikkien aikojen rakastetuimmista. Muista kertoa omat yhteystietosi. Erityisesti on kehuttava kaunista ja houkuttelevaa kansikuvaa sekä upeita kuvia. Toiseksi tuli Antti Kaijalaisen kirjoittama ja Fabian Björkin kuvaama juttu lahtelaisesta puutarhasta. Onnea! VASTAA JA VOITA! PALKINTOMME on tällä kertaa setti Arabian Emilia–astioita. Kirjoita meille PARAS JUTTU 6/2021 LUKIJAT ÄÄNESTIVÄT numeron 6 parhaaksi jutuksi Mirva Saukkolan kirjoittaman ja Riitta Souranderin kuvaaman jutun Frantsilan luomuyrttitilasta. Lehti on taas luettu kannesta kanteen. Arvoimme vastanneiden kesken kirjan Sankareiden Kiova. Vastaajien kesken arvomme Arabian Emilia-astioita. PALKINNON ARVO 300 e ARVOMME YHDEN PALKINNON. Oli mielenkiintoista lukea Anna Ruohosen vaatefilosofiasta – ovathan vaatteet tärkeä osa designia. Voit myös osallistua posti kortilla, osoitteemme löydät sivulta 4. Emilia on iloinen ja yksityiskohtainen kuva-aihe, jossa vietetään huolettomia päiviä ja nautitaan elämän pienistä hetkistä ystävien kesken. Mikä on tämän lehden paras juttu. Anna palautetta, yhteystiedot s. KIITOS hyvistä taitelijaesittelyistä, kuten edellisen numeron Rafael Wardi -jutusta! Riitta Miettinen, Hyvinkää SAISIKO lehteen juttuja vanhoista 1700–1800-luvun talonpoikaistaloista ja niiden esineistöstä. Sisustussuunnittelija Sami Merjamon upea koti hiveli niin silmää kuin sielua. Palkinto sisältää mukit, kulhot, lautaset sekä munakupit neljälle hengelle. OSALLISTU antiikkidesign.fi/ kilpailut antiikki?&?design kilpailu 6 166364_.indd 6 166364_.indd 6 6.9.2023 10.32.40 6.9.2023 10.32.40. Sari Lönnqvist, Helsinki TOIMI NÄIN Täytä vastauslomake osoitteessa www.antiikkidesign.fi/kilpailut ja kerro parhaan jutun sivunumero. Mitä mieltä olet lehdestä. Maija Toppilan kirjoittama upea juttu Rauhanlinnan puuhuvilasta on ehdottomasti lukemisen arvoinen. 4. Sen voitti Jaana Viinamäki
Ilmoittautuminen: Tilaisuuteen on rajoitetusti vain 15 paikkaa. Ilmoittaudu lukijailtaan, josta ei osasia puutu – sitä pienintäkään. Lindroos Ab:n toimitusjohtaja Antti Keisu. Perehdymme mm. Lukijaillan aikana tutustumme Suomen suurimpaan yksityiseen kellohuoltoon ja sen osaajien äärimmäistä tarkkuutta vaativiin työvaiheisiin. Paikka ja ajankohta: Lindroos After Sales Service Aleksanterinkatu 48 B, Helsinki Ti 10.10. Jos sinulla on rannekello, joka on huoltoa vailla, niin voit jättää kellosi samalla meille huollettavaksi. Luvassa harvinainen tilaisuus, kun Lindroos avaa meille kellohuoltonsa ovet. Ilmoittaudu osoitteeseen: info@lindroos.fi Osallistujat arvotaan ilmoittautuneiden kesken. mekaanisen rannekellon huollossa käytettäviin työvaiheisiin. Mukana illassa Antiikki & Design-lehden päätoimittaja, FT Mirva Saukkola sekä iltaa isännöivät kellohuollon päällikkö Paula Pyhälä ja Oy Osk. Kellohuoltoon tutustumisen jälkeen on pientä tarjoilua sekä aikaa kysymyksille. klo 17:00 Myymälät: Aleksanterinkatu 46 • Kãmp Galleria, Mikonkatu 3 • Airport Helsinki Schengen & Non-Schengen Boutique TAG Heuer Helsinki, Mikonkatu 4 • Verkkokauppa: lindroos.fi Kellosepän työ tutuksi -lukijailta 166365_.indd 7 166365_.indd 7 6.9.2023 10.25.34 6.9.2023 10.25.34
Ennen kieltolakia hotellissa tarjoiltiin pitkiä ja monimutkaisia aterioita todella kalliiden viinien kera, hotellinjohtaja Joni Erinko kuvailee kivilinnan alkuvaiheita. (MS) Scandic Imatran Valtionhotelli, Torkkelinkatu 2, Imatra, scandichotels.. Esimerkiksi pukuja löytyy väliltä 46–58 eli XS–XXL. Vuonna 1846 nykyisen hotellin paikalle nousi puinen majatalo. Raivion mukaan vintagevaatteita harrastavat eniten 18–55vuotiaat miehet, jotka etsivät laatua, tyyliä ja yksilöllisyyttä esimerkiksi ylioppilasjuhliin tai toimistopukeutumiseen. Se on palvellut niin sotilassairaalana kuin armeijan pääesikuntana. Raivion mielestä suomalaisten miesten jalkineet ovat pelottavaa nähtävää. –Vuosikertavaatteissa on leikkauksia, yksityiskohtia ja kankaita, joita ei nykyvaatteista löydä. Siihen kuuluu uudella tavalla toteutettu borssikeitto, lammasta ja mustikkapannacottaa. Pukimo Raivio toimii verkossa, pukimoraivio.. Miksi sitten näin mahtipontinen hotelli kohosi Imatralle. Kivilinnan hotellihuoneista liki jokainen on yksilöllinen. Näin syksyllä näytös järjestetään 18., 20., 21., 27. Kosken kuohujen ohella matkailija voi ammentaa silmänruokaa itse hotellista. Ku va t Jo ha nn a U im on en ja Sc an di c H ot el s & 9 166366_.indd 9 166366_.indd 9 6.9.2023 14.04.26 6.9.2023 14.04.26. Nykyään Scandic-ketjuun kuuluva majapaikka sijaitsee komeasti kuohuvan Imatrankosken rannalla. –En osta myytäväksi sellaista, mitä en itse käyttäisi missään tilanteessa. – Miehet yleensä käyttävät laatuvaatteet puhki, joten ne päädy eivät vintageliikkeisiin. – Pukimo Raivion valikoimaan eivät trendit vaikuta, mutta katukaupoissa näkemäni puvut ovat olleet keskimäärin aivan liian kireitä ja lyhyitä 2000-luvun alusta saakka. – Alkuun palvelukielenä oli ranska, jota Venäjän aristokraatit puhuivat. Valtaosa vaatteista ei kuulu iältään vintageen eli ole vähintään 25-vuotiaita, vaan niitä voi kutsua käytetyiksi. Usko Nyströmin suunnittelema kivilinna vilisee jugendajan eläinja kasviteemaisia koristeaiheita. Tarjolla on myös sellaisten valmistajien vaatteita, joita ei muuten saa Suomesta. Juhlavuoden kunniaksi hotellin ravintolassa tarjoillaan erityismenua, joka on kokattu paikallisista raaka-aineista. Matkailijat pääsevät seuraamaan kesäaikaan keskiviikosta sunnuntaihin aina kello 18 koskinäytöstä, jossa vesi vyöryy Jean Sibeliuksen musiikin tahtiin. Miksi ostaa vaatteita käytettyinä. O s t o k s i l l a KÄSINTEHTY puku edustaa ajatonta tyyliä. ja 28. Se tuhoutui tulipalossa, aivan kuten sitä seurannut puuhotelli. Vaatteet ovat kestäviä, sillä ennen vanhaan ne tehtiin paksummista kankaista kuin nykyään, Ville Ravio valaisee. ESITTELEMME SARJASSA KIINNOSTAVIA ANTIIKKIJA DESIGNLIIKKEITÄ. Kulttuurikierros K I R J A T, N Ä Y T T E L Y T J A K U LT T U U R I N I L M I Ö T Ku va Pu ki m o Ra iv io 120-vuotias KIVILINNA SUOMESSA HISTORIALLISESTI merkittäviä hotelleja ei riitä joka sormelle. Raivio toivoisi myyntiin laadukkaita laukkuja ja lisää reunoskenkiä. Niinpä matkailijoille, joista suurin osa oli venäläistä hienostoa, päätettiin rakentaa majapaikaksi kivilinna. lokakuuta kello 18, sekä itsenäisyys päivänä kello 16 ja uudenvuodenaattona kello 20. Alueen luonto oli kiehtonut jo 1700-luvulla Venäjää hallinnutta Katariina Suurta, joka vieraili siellä. LÄHETÄ VINKKISI LIIKKEESTÄ, JOSTA INNOSTUIT. Yksi maamme helmi on Imatran valtionhotelli, joka täyttää 120 vuotta. Syytän siitä amerikkalaista muotisuunnittelija Thom Brownea, jonka haluaisin suorastaan tervata, Ville Raivio päättää. Sittemmin hotelli on todistanut erilaisia ajanjaksoja. Ville Raivio tietää syyn. Vaatteet höyrypestään ja prässätään ennen myyntiä. KÄYTETTYJÄ herrainvaatteita NAISILLE ON TARJOLLA runsaasti second hand -vaatteita ja -asusteita. 1970-luvulla diskotahdit ja rulettipyörä rantautuivat sen suosittuun yökerhoon. IMATRAN valtionhotelli on täynnä kiinnostavia yksityiskohtia, jotka henkivät jugendtyyliä. Teoksen viimeistelevä Suomi-sana oli melkoinen manifesti sortovuosien aikana. Niillä voi luoda omaa persoonallista tyyliä. Ville Raivio on klassiseen miesten tyyliin erikoistunut vapaa kirjoittaja, Keikari -blogin pitäjä ja verkkoliike Pukimo Raivion omistaja. Miesten niitä on paljon vaikeampi löytää. Valikoima muodostuu Raivion mieltymysten mukaan. Liike myy käytettyjä miesten pukuja, smokkeja, kauluspaitoja, kenkiä, asusteita ja juhlavaatteita. Suosituimpiin vaate kappaleisiin kuuluvat puvut ja irtotakit, jotka ovat klassisen pukeutumisen perusta. Pääsisäänkäynnin kohdalla voi nähdä seinässä mäntymetsää esittävän keramiikkateoksen, jonka tekijäksi on aprikoitu Akseli Gallen-Kallelaa. Kokoja on tarjolla paljon
Hän kirjoitti harvinaislaatuisesta elämästään muistelmat, jotka ensi kerran julkaistiin englanniksi lontoolaisen Methuenin kustantamina vuonna 1944. Kuuluupa hänen tuttavapiiriinsä Sigmund Freudkin. Lue lisää, provenderhouse.co.uk. Hän ajatteli yleisön suhtautuvan myönteisimmin miehen kirjoittamiin teoksiin. Mutta kuka oli Sylvia Borgström. Hän käytti salanimeä Paul Weineman, joka juontuu Väinämöisestä. Siellä hänen kotinaan oli Kentin kreivikunnassa sijaitseva Provenderin maaseutukartano, jonne hän muutti jo lapsena. SYLVIAN uskomaton elämä KIRJAVINKIT Sivistyksen satoa Historia ja menneiden aikojen mysteerit tekevät uutuuskirjojen valikoimasta tavallistakin kiehtovamman. VUONNA 1906 Borgström avioitui englantilaisen upseerin Herbert McDougallin kanssa. SYLVIA JA HERBERT MCDOUGALL solmittuaan avioliiton vuonna 1906. MURATTIEN peittämä Provenderin kartano noin vuonna 1900. Sylvia Borgström liikkuu muistelmissaan eurooppalaisen ylhäisön ja hallitsijoiden piireissä. Suomentaja Osmo Pekonen kuvaa kirjaa melkoiseksi sisäpiirikirjaksi, jonka henkilöiden selvittäminen on vaatinut häneltä salapoliisityötä. Hän onnistuu luomaan kirjaan kielen ja hengen. SYLVIA BORGSTRÖMIN (1870–1962) elämä eurooppalaisissa yläluokan piireissä näyttää suomalaisittain ainutlaatuiselta. Borgströmistä tuli kirjailija. Nyt ne ilmestyivät ensi kerran suomeksi nimellä Muistojeni kynttilöitä . SKS 2023. HERBERT MCDOUGALL ja tyttäret: Pamela, Flora ja Nadine (oik.). Vanhaa Eurooppaa palatseista pommisuojiin. Se tuntuu tavoittavan Sylvia Borgstömin hyvin henkilökohtaisella tasolla. Viime vuonna kuolleen Pekosen, joka oli matemaatikko, historioitsija ja tietokirjailija, osuus kääntäjänä on erityisen ansiokas. Hän toimi muun muassa Gustaf Mannerheimin daamina Talvipalatsin tanssiaisissa ja istui Walesin prinssin kanssa samalla illallisella. Hän julkaisi Weineman-nimellä kymmenen kirjaa. antiikki?&?design 10 169390_.indd 10 169390_.indd 10 6.9.2023 14.07.53 6.9.2023 14.07.53. Hän syntyi Helsingissä tunnettuun Borgströmien sukuun, jolla oli merkittävä rooli kaupungin talousja kulttuurihistoriassa. Kartano sijaitsee Kentin kreivikunnassa Kaakkois-Englannissa. Jos pidät vanhoja muistelmia ikävystyttävinä, tämä kirja kääntää pääsi! (AK) Sylvia Borgström: Muistojeni kynttilöitä. Se, että muistelmat julkaistiin aluksi englanniksi, johtui siitä, että Sylvia Borgström vietti suurimman osan elämästään Englannissa. Kartano on nykyään auki yleisölle ja toimii erilaisten tilaisuuksien pitopaikkana. VUONNA 1870 syntyneet kaksostyttäret Léonie ja Sylvia Borgström
Sen kautta tutustutaan niin puutarhan kasveihin kuin kulmakabinetin antiikin aikaa henkiviin seinämaalauksiin. Teos ei ole keskittynyt vain heterosuhteisiin, sillä pääsemme lukemaan myös esimerkiksi kirjailija Oscar Wilden ja lord i Alfred Douglasin kielletystä suhteesta. Suomalaisten rakastavaisten tarinoita kirjassa edustavat taiteilijapari Tove Jansson ja Tuulikki Pietilä sekä Juhani Ahon, Venny Soldan-Brofeldtin ja Tilly Soldanin välinen kolmiodraama. Kirjasta välittyy omakohtainen ja laajaalainen intohimo gastronomiaan. Siihen kuuluu sotasankareita, maanviljelyksen innovaatioita ja tietenkin mieltä kutkuttavia naimakauppoja. Rakastunut ihminen pyrkii tekemään vaikutuksen ihastuksensa kohteeseen yhtä hyvin nykyään kuin antiikin Kreikassakin, mutta siellä oli hyödyllistä myös hokea rakkaudenjumalatar Afroditen nimeä seitsemän päivän ajan, jotta tämä tulisi apuun. Menneen ajan magiaa MONI USKOO EDELLEEN enteisiin, toiset taas tuhahtelevat taikauskolle. Yksi heistä on lehtemme neuvonantaja, kamarineuvos Kari-Paavo Kokki. Lemmen lieskoja ONNELLISET RAKKAUSTARINAT päättyvät usein harmoniaan, kun taas onnettomat päätyvät historiankirjoihin. Nämä luvut on kirjoittanut Panu Väänänen. Atena 2023. Tavallisen ihmisen elämä keskiajan Itämaassa, joksi Ruotsin itäistä osaa kutsuttiin, oli pahimmillaan jatkuvaa raatamista sekä taistelua sairauksia ja nälkää vastaan. Suomen kulttuuriperinnön säätiö 2023. (MS) Sara Griberg: Historian rakastavaiset. Myöhäisantiikin historiaan erikoistuneen FT Maijastina Kahloksen uutuuskirja kertoo kiehtovalla tavalla antiikin ajan tavoista ja taioista, joita moni on kulkeutunut nykyaikaan asti. Antiikin ajan ihmisen elämää magia hallitsi aamusta yöhön. (AK) Kohtalona Ruotsinsalmi – Tutkimuksia pintaa syvemmältä, toimittaneet Vilma Lempiäinen, Johanna Aartomaa, Maarit Laitala ja Erik Tirkkonen. Suom. Christine Thorel. Magia antiikin Kreikassa ja Roomassa. (AK) Ilari Aalto ja Elina Helkala: Vuosi keskiajan Suomessa. Se tuo tuoreita näkymiä suomalaisten, ruotsalaisten ja venäläisten kohtaloihin Kustaan sodassa ja sitä seuranneisiin myrskyisiin vuosikymmeniin. Keski-Suomen museon entinen intendentti ja amanuenssi tunnetaan maakuntansa kulttuurihistorian, tapaja tyylihistorian sekä ruokakulttuurin suvereenina tuntijana. (MS) Irma Lounatvuori (toim): Brinkhall. Notkuvat pöydät KUN SAIN KÄSIINI Erkki Fredriksonin kirjan Pöydän iloja pikkukaupungissa, olin myyty. Varsinkin esinekuvat vanhoista laseista ja astioista ilahduttavat esinekulttuurista kiinnostuneita. (MS) Maijastina Kahlos: Taikakirja. Suomessa keskiaika ajoitetaan 1100-luvulta 1500-luvun alkuun. Kymenlaakson museo ja Suomen merimuseo 2023. Valokuvaaja Elina Simosen ottamat, historiallisia henkilöitä muistuttavat modernit muotokuvat muistuttavat, että valtakuntien valtapyrkimysten ja konfliktien pyörteissä on aina ihminen. Kaksi vuosituhatta intohimoa ja skandaaleja. Mukaan ovat päässeet niin Kleopatra ja Marcus Antonius kuin Eerik XIV ja Kaarina Maununtytär. Aikajana kulkee 1830-luvulta 1910-luvulle. Talon elegantti sisustus ja kaunis puutarha tar joavat vierailijalle matkan menneen ajan lumoon. Olin kuvitellut, että saan käsiini pienen kirjasen, mutta kyseessä onkin elämäntyön mittainen tietoteos. Hurmaava Brinkhall TURUN KAKSKERRASSA sijaitseva Brinkhallin kartano tuli monelle tutuksi YLE:n historiallisesta Hovimäki -sarjasta. 1500-luvun lopulla perustetun kartanon todellinen historia on kuitenkin fiktiota tarunomaisempi. SKS 2023. Kirjan tekstit ovat suomeksi ja ruotsiksi. (AK) Erkki Fredrikson: Pöydän iloja pikkukaupungissa. Kohtalona Ruotsinsalmi – Tutkimuksia pintaa syvemmältä -julkaisu syventää näyttelyn sisältöä. Mukana on vanhoja, nykyään kin käyttökelpoisia reseptejä. Olimme tuolloin osa Ruotsin kuningaskuntaa. Dosentti Jyrki Paaskosken artikkeli pureutuu Ruotsinsalmen toisessa meritaistelussa tappion kärsineen Venäjän saaristolaivastoon. Muhkea kirja kerrassaan – fyysisestikin, ja kuinka antoisa! Pikkukaupungista avautuu suorastaan runsaudensarven mitalla ruokapöydän iloja. Uutuuskirja avaa kiehtovalla tavalla Brinkhallin historiaa. Sivistyksen satoa syksyn kirjat antiikki?&?design 11 169390_.indd 11 169390_.indd 11 6.9.2023 14.08.35 6.9.2023 14.08.35. Kristinuskoon sekoittui pakanallisia tapoja, kuten syksyinen kekri. Myös kuvitus ansaitsee kiitosta. Otava 2023. Toisaalta elämänmenoa rytmittivät vuodenajat, juhlat ja katolisen kirkon pyhimyskalenteri. Keskiajan talonpojan elämää KESKIAJASTA – MYÖS SUOMESSA – tuntuu löytyvän jatkuvasti uutta tietoa. Kruunupäiden ohella myös taiteilijoiden, tiedemiesten ja poliitikkojen kohuromanssit viihdyttävät lukijaa. Jyväskyläinen Fredrikson kuvaa kotikaupunkinsa ruokaan ja ruokailuun liittyviä ilmiöitä monelta kantilta, niin yksityiskotien kuin ravintoloiden näkökulmasta. Kirjassa seurataan suomalaisen talonpojan elämää vuoden jokaisena kuukautena. Kuvitusta täydentävät historialliset arkistokuvat, kartat, valokuvat ja Ruotsinsalmeen liittyvien esineiden kuvat. Teos koostuu asiantuntijoiden kirjoittamista artikkeleista. Ruotsalaisen Sara Gribergin vetävästi kirjoittama teos esittelee legendaarisia pareja, joiden välinen kemia onnistui jopa järisyttämään valtakuntia. Ihminen sodan pyörteissä MERIKESKUS VELLAMON Kohtalona Ruotsinsalmi -näyttely (juttu numerossamme 7/2020) täydentyy. Atena 2023. Suojaavia kiviä suosittiin amuletteina ja esimerkiksi hematiitin eli verikiven uskottiin suojaavan kohdun verenvuotoja sekä saattelevan naisen turvallisesti raskauden läpi
Mu seos sa on myös esillä kansainvälinen näyttely Golden World. EVERT on Suomen suurin kultahippu, 392,9 grammaa. (AK) Hiput – Löytöjä Lapista -näyttely vuoden 2024 kevääseen Kultamuseossa, Tankavaara, Sodan kylä, kultamuseo.fi antiikki?&?design 12 168856_.indd 12 168856_.indd 12 6.9.2023 14.14.04 6.9.2023 14.14.04. (MS) Lehtileikkiä – kolmen sukupolven paperinuket 15.10 asti Postimuseossa, Museokeskus Vapriikki, Alaverstaanraitti 5, Tampere, postimuseo.fi Maagisia kuvia SUOMEN TUNNETUIMPIIN valokuvataiteilijoihin kuuluvan Pentti Sammallahden tenhoavat, paikoin kuin jossain toisessa maailmassa otetut valokuva esittäytyvät Valokuvataiteen museon K1-galleriassa. Paperiglamouria 1970-LUVUN LAPSENA MUISTOIHINI kuuluvat ihanat paperinuket, jotka esittivät filmitähtiä, urheilijoita ja tietenkin pikkutytön silmissä ikiihania, tiarapäisiä missejä. (AK) Pentti Sammallahti: Me kaksi 13.10.–25.2. Varsinkin myös muotitoimittajana tunnetun Rauni Palosen Apu lehteen piirtämät paperinuket avaavat kiinnostavan kurkistuksen ajan populaarikulttuuriin. Kuitenkin paperinukkeja julkaisivat lukuisat lehdet aina 1930-luvulta alkaen. Sukelluksia kulttuuriin Syksyn monipuoliseen näyttelykattaukseen mahtuu niin taidetta kuin historian kiehtovia ilmiöitä. Sen löysi Evert Kiviniemi vuonna 1935. Se on historiallinen maailmanympärimatka, joka paneutuu kullankaivuun historiaan ja kullan käyttöön. K1:ssä, Kämp Galleria, Mikonkatu 1, Helsinki, valokuvataiteenmuseo.fi Kullan kimallusta RUSKAREISSUAAN JA TALVILOMAA suunnittelevalle vierailuvinkki: Sodankylän Kultamuseo täyttää 50 vuotta. Sitä juhlistaa näyttely, joka kertoo Lapista löydetyistä suurista ja pienistä kultahipuista. Poimimme kalenteriin kiinnostavimmat kohteet eri puolilta Suomea. Postimuseossa esillä oleva näyttely, joka on koottu Iris Virtasen yksityiskokoelmasta, esittelee hurmaavia paperinukkeja aina lapsitähti Shirley Templestä saippuaooppera Kauniiden ja rohkeiden hahmoihin
Hän kohosi köyhistä oloista tunnustetuksi taiteilijaksi, joka vietti suurimman osan elämästään ulkomailla. Hän ei unohtanut silti koskaan savolaisia juuriaan. Kuvat eivät ole tavanomaisia tähtikuvia, vaan usein tummanpuhuvia ja taidehistoriaankin viittaavia. (MS) Tarpeisto pääroolissa 7.1.2024 asti Teatterimuseossa, Kaapeliaukio 3, G-porras, Helsinki, teatterimuseo.fi TARPEISTO PÄÄROOLISSA -näyttely houkuttelee herkullisuudellaan. asti, Musiikkimuseo Famessa, Fredikanterassi 5 A, Helsinki, musiikkimuseofame.fi Teatterin kulisseissa TOVE JANSSONIN KIRJASSA Vaarallinen juhannus muumit ihmettelevät teatterin rekvisiittaa: kaikki näyttää oikealta, mutta on todellisuudessa pahvia tai paperimassaa. antiikki?&?design 13 168856_.indd 13 168856_.indd 13 6.9.2023 14.14.29 6.9.2023 14.14.29. Kuopion taidemuseossa, Kauppakatu 35, Kuopio, kuopiontaidemuseo.fi näyttelyekstra Muusikot muotokuvissa VALOKUVAAJA VILLE MALJA on ottanut puhuttelevia muotokuvia suomalaisista muusikoista. Kuviin on asettautuneet muun muassa Ismo Alanko, Vilma Jää, Eino Grön ja Jouni Hynynen. Teatterimuseon näyttely avaa sitä, miten illuusio luodaan – ja paljonko työtunteja sen loihtimiseen vaaditaan. (AK) Laulavat ikonit – Suomalaisten artistien muotokuvia 29.10. EINO GRÖN ikuistui Ville Maljan ottamaan muotokuvaan. (AK) Juho Rissanen – Kuvauksen vilkkaus 29.9.–7.4. Sukelluksia kulttuuriin Ku va Se pp o Pe lk on en / La pp ee nr an na n ta id em us eo Ku va Ilo na Ke m pp ai ne n / Te at te ri m us eo Rissanen palaa Kuopioon KUOPIOSSA SYNTYNEEN TAITEILIJA Juho Rissasen (1873–1950) elämä oli kuin elokuvasta
Villa Gyllenbergissä on esillä 80 teosta, joista moni on ensimmäistä kertaa julkisesti nähtävillä. asti, Villa Gyllenberg, Kuusisaarenpolku 11, Helsinki, villagyllenberg.fi Urheilujuhlan tunnelmaa 40 VUOTTA SITTEN järjestettiin kaikkien aikojen ensimmäiset yleisurheilun MM-kisat Helsingin Olympiastadionilla. asti, Helsingin taidemuseo HAMissa, Eteläinen Rautatiekatu 8, hamhelsinki.fi Ku va H A M / V ilj am i A nn an ol li Ku va TA H TO / G iu lia no B ev ila cq ua HURRAA! 40 vuotta sitten Tiina Lillak heitti kultaa. 4.2. (AK) Werner von Hausen – unohdettu klassikko 14.1. Häntä inspiroivat antiikin aika, Välimeren loistelias valo ja pohjoinen luonto. Ku va Ve sa A al to ne n SISÄKUVA Assisin Pyhän Fransiskuksen basilikasta, 1899. (AK) Erkki Pirtola: Teoksia paperille. näyttelyekstra Unohdettu mutta upea SUOMALAISEEN TAITEEN HISTORIAAN mahtuu paljon taiteilijoita, jotka kiinnostavuudestaan huolimatta ovat jääneet unholaan tai marginaaliin. antiikki?&?design 14 168856_.indd 14 168856_.indd 14 6.9.2023 14.14.50 6.9.2023 14.14.50. Von Hausen kuuluu varmasti syksyn näyttelyiden mielenkiintoisimpiin taiteilijanimiin. Tiina Lillakin keihäs syöksyi kultasijalle, kun taas Arto Bryggare pinkoi aidoissa hopealle. Yksi heistä on Werner von Hausen (1870–1951). (MS) Yleisurheilun MM83 pop up -näyttely 11.10. Lehtikuvista koottu näyttely palauttaa kisahuuman kuumimmat hetket mieleen. (AK) Vastavoimia – Propagandaa ja uskonoppia Neuvostoliitossa 4.1.2024 asti Riisassa, Karjalankatu 1, Kuopio, riisa.fi TAIDETTA MONIPUOLISESTI kommentoineen ja dokumentoineen Erkki Pirtolan (1950– 2016) kohdalla tuntui monesti unohtuvan, että hän oli koulutukseltaan kuvataiteilija. Hänen tärkein ilmaisutapansa oli piirtäminen, jonka hän hallitsi suvereenisti. Hän oli myös kiinnostunut henkisyydestä ja antropo sofiasta. asti Urheilun ja liikunnan kulttuurikeskus TAHTOssa, Olympiastadion, Paavo Nurmen tie 1, Helsinki, tahto.com Piirtäjä Pirtola Ateismin kasvot MITEN USKONNONVASTAISUUS näkyi Neuvostoliitossa. Maisemien lisäksi hän maalasi sisäkuvia, joista huokuu kodikas seesteisyys. Sen voi nähdä Suomen ortodoksisen kirkkomuseo Riisan näyttelyssä
142 cm) 1800ja 1900-luvun vaihteesta 605 e (130 e), Göteborgs Auktionsverk. Aidosti vanhoja tinaesineitä saa usein edullisesti. 35 cm) on tehty Tukholmassa vuonna 1723. Peilit kiinnostavat, mutta niiden pitää olla alkuperäiskuntoisia. Kookkaat hopeatarjottimet tekevät yleensä hyvin kauppansa. Tarjotin (pit. Birger Hahlin 1920luvulla suunnittelemaa pöytää koristavat intarsiaupotukset. 52 cm) on tehty Kultakeskuksessa Hämeenlinnassa vuonna 1950. Harvinainen tammesta tehty 1900-luvun alun aterinkaappi miellyttää jugendin keräilijän silmää. Nyt NOUSUSSA Nyt EDULLISESTI LÖYTÖ! Pikkurahalla käyttökaluste! Empirestä ammentava 1800luvun talonpoikaissohva huudettiin 70 euron vasarahinnalla (50 e) Helanderilla. Vati (halk. Hagelstam & Co. Joku teki kadehdittavan hienon hankinnan, kun sai Heikki Orvolan suunnitteleman taidelasin (Nuutajärvi 1982) 100 euron vasarahintalla (200 e). Kannattaako siis ostaa silloin, kun hinnat ovat edullisia. Käyttökelpoisen kaapin vasarahinnaksi tuli 170 e (lähtö hinta 50 e), Helander. Voiko huutokauppojen tarjontaa verrata osakepörssiin. Vasarahinta 1 300 e (800 e), Hagelstam & Co. Hagelstam & Co. Art nouveau -peili (kork. 60 cm) on klassikko, mutta vasarahinta jäi edulliseen 80 euroon (200 e). Vasarahinta 1 350 e (500 e), Bukowskis. Vasarahinta 68 e (75 e), auctionet.com antiikki?&?design 15 antiikkipörssi ANTTI KAIJALAINEN 166368_.indd 15 166368_.indd 15 6.9.2023 11.15.34 6.9.2023 11.15.34. Art deco puhuttelee nykyajan ihmistä. Julius Theodor Kalmarin 1950-luvulla suunnittelema kattovalaisin (kork
Isä ja poika -etsaus vuodelta 1986 nousi 900 euron vasarahintaan (300 e), Hagelstam & Co. Vasarahinta 1 280 e (1 010 e), auctionet.com 2. 3. Vasarahinta 680 e (400 e), Bukowskis. 3 4 5 1 2 antiikki?&?design 16 Esittelemme sarjassa huutokauppojen ajankohtaisia taideteoksia. 5. Kosti Meriläisen sekatekniikalla tekemä teos koiraa ulkoiluttavasta pariskunnasta kertoo hauskasti ajan muodista ja urbaanista elämänmenosta. Saarijärven Paavoksikin kutsutun Frans Toikkasen humoristiset kissat ovat kuuluneet jo kauan huutokauppojen myyntikohteisiin, mutta nyt kiinnostus tuntuu lisääntyneen entisestään. Maalaus (33 x 41 cm) vuodelta 1938 kiinnosti huutajia ja vasarahinta nousi 700 euroon (400 e), Hagelstam & Co. 4. Öljyvärimaiseman tekijä on keramiikan ruhtinaaksi sanottu Birger Kaipiainen. Teos on signeerattu vuonna 1932. Läheltä kuvatut ihmiset ja vivahteikas värin käyttö ovat tyypillisiä Ilmari Nylundin taiteelle. Suuri osa siitä on yhdentekevää, mutta mittavasta määrästä löytyy aina jotakin erityistä. Björn Weckström on muotoilija ja taiteilija, jolle lasi on läheinen materiaali. 49 cm) on valmistettu Nuutajärvellä vuonna 1986. Työmiehet on kuvattu itsetietoisina arjen sankareina. Herttarouva ja KAIPIAINEN Huutokaupat pursuavat taidetta. Hjärterdam eli Herttarouva -lasiveistos (kork. 1. Vasarahinta 170 e (150 e), Hagelstam & Co. ANTTI KAIJALAINEN taidepörssi 166369_.indd 16 166369_.indd 16 6.9.2023 11.27.55 6.9.2023 11.27.55. Rakennustyömiehiä -maalaus (100 x 81 cm) vuodelta 1968 edustaa taiteilijalle ominaista monumentaalisuutta
ANACAPRIN KYLÄN eteläpuolelta löysimme Punta Carenan majakan. Ympäröivä meri näkyi aina katujen päässä ja jyrkänteiden juurella. Sinne von Törne matkaa proosallisesti täpötäydellä pikkubussilla, joka taiteilee tottuneesti pitkin serpentiiniteitä. Sen lähettyvillä oli mutkaton, leppoisa rantaravintola, jossa tilasin lounaaksi salaatin. Merenselällä ei näkynyt vielä ainoatakaan purjevenettä. Sesonki oli vielä kaukana, vaikka pohjoismaalaiselle sää oli täysin kesäinen. w V uonna 1945 suomalainen säveltäjä Bengt von Törne (1891– 1967) julkaisi kokoelman persoonallisia matkaesseitä. Teoksen viimeinen matkakertomus vie siis lukijan Caprin saarelle, luultavimmin 1930-luvun lopun muistikuvien välittämänä. BENGT VON TÖRNEN katse kääntyy tähystämään mannerta. Hän tarkastelee loisteliasta huvila-arkkitehtuuria jylhien kalliorinteiden ja asuurinsinisen meren välissä. Mieluiten kirjoittaja kuitenkin nauttii lounaaksi uppomunia vaatimattomassa osteriassa, jossa neljänneslitra saaren omaa viiniä maksaa alle liiran. NapolinLUMOTULLA SAARELLA CAPRILLA KATSELLAAN merta, taivasta ja tulivuoren siluettia. Von Törne saa kutsun illallisille, joiden vierasmäärää emäntä joutuu rajoittamaan kahteenkymmeneen, sillä hänellä on kesähuvilallaan hopeisia aterimia vain moiselle vierasmäärälle. Aivan, he olivat suomalaisia. Jälkiruoaksi maistuu pala juustoa ja pari appelsiininlohkoa. Hän liikkuu tyylikkäissä seurueissa ja ihailee Hotel Quisisanan tanssiaisissa naisten metallinhohtoisia iltapukuja ja miesten moitteettomia smokkeja. Hän oli kulttuurihistoriaan perehtynyt kirjoittaja, ja ajankohta oli otollinen matkakertomuksen lajityypille: rauha oli vihdoin viimein palaamassa sodan piinaamaan Eurooppaan, ja moni päiväunelmoi jo matkustamisesta ulkomaille. Minä sen sijaan kaadoin lisää sakeaa balsamicoa mozzarella di bufalan puhtaanvalkealle kyljelle ja tuumin, että uimaan ehtii myöhemminkin. Kuluvan vuoden toukokuussa kuljimme samoja Caprin pikkukatuja ja kivisiä polkuja. Sotienvälisenä aikana Vesuvius tuprutti savua ja ripotteli rinteilleen kipinöitä, kunnes purkautui rajusti maaliskuussa 1944. Uimaveden lämpötila on 26 astetta. Mietin, että vain suomalainen uskaltautuisi toukokuisen viileään Välimereen. Mekin käänsimme katseemme kohti Vesuviusta, ja mekin ahtauduimme pikkubussiin, jonka eloisa tunnelma oli kuin elokuvasta. antiikki?&?design 18 kolumni 166371_.indd 18 166371_.indd 18 6.9.2023 11.31.13 6.9.2023 11.31.13. Hän havaitsee myös tulivuoren yllä levittyvän ”pinjapilven”, valkean savupilarin, joka varoittelee Vesuviuksen olevan elossa. Kävin kastamassa isovarpaan, ja kylmäähän vesi oli, reilusti alta kahdenkymmenen asteen. Ajattelin saarella aikanaan asunutta ruotsalaista hermotautilääkäri Axel Munthea. Rantakallioilla paikalliset ottivat aurinkoa, mutta kukaan ei käynyt uimassa, olihan vasta toukokuun alku. Huvilan ikkunoista näkyy alhaalla levittyvä Marina Piccola, Caprin etelänpuoleinen satama. Ku va A nn a Ko rt el ai ne n ANNA KORTELAINEN on taidehistorioitsija ja kirjailija. He menivät epäröimättä uimaan. Hiekkarannalla hän levittää kuuliaisesti aurinkoöljyä pintaansa ja toteaa lemuavansa salaatinkastikkeelta. lahden rannikko ui autereessa, ja näkymän kruunaa Vesuviuksen siluetti. VON TÖRNE kuvaa rakkaudella Välimeren kuvankauniin saaren näkymiä. Kokoelman nimi oli Från London till Capri. Von Törne kuvailee sitä ”jalosti muotoilluksi uhrimaljaksi, hillityn harmaanruskeaksi samaan tapaan kuin vuosisatainen patina kunnianarvoisassa temppeliastiassa”. Hetken päästä rantaan ilmaantui hyväntuulisten, urheilullisten naisten seurue kävelysauvat rytmikkäästi heiluen. Purkaus synnytti uuden kraatterin ja muutti vuoren muotoa. Elämäni paras Insalata caprese. Hän olisi varmasti ihastellut naisten uljasta, luonnonläheistä liikunnallisuutta, hyvän terveyden lähdettä
Syksyn saapuessa tunnelmoimme myös lukunurkkauksessa dekkareita ahmien ja tutustumme Kaija Aarikan luomistyötä avaavaan uutuusnäyttelyyn. Harvoin ne kuitenkaan ovat yhtä vahvasti läsnä arjessa kuin Kansjerfin kartanossa, jossa pääsimme vierailemaan. JOKAISESSA SUVUSSA kulkee kiehtovia tarinoita sen edellisistä polvista. Muistoja eilisestä Ku va A nn ab el le A nt as Koti & muotoilu K O T O N A / L U O T Y Y L I / T R E N D I T / M U O T O I L U antiikki?&?design 19 166372_.indd 19 166372_.indd 19 6.9.2023 11.34.55 6.9.2023 11.34.55
in, hän avasi sen ovet yleisölle ja täytti paikan kulttuurilla. Kun parikymppinen helsinkiläinen muutti Kansjer. & 20 166373_.indd 20 166373_.indd 20 6.9.2023 12.17.03 6.9.2023 12.17.03. n kartanon isäntä kahdeksannessa polvessa. Sukutilan UUSI AIKA PÄÄRAKENNUKSEN edustan ranskalainen muotopuutarha noudattelee 1900-luvun alun asuaan. SELINA VIENOLA KUVAT ANNABELLE ANTAS Oscar Gräsbeck on Kansjer