RU N EB ER G IN KE SÄ KO TI N YK YT AIT EE N KO KO EL M A BE RL IIN IS SÄ H AR RA ST U KS EN A JE N KK IA U TO T 5/2020 Hinta 12,50 € AN TII KK I & D ES IG N 19 5/2 02 Vierailulla J. RUNEBERGIN LUMOAVA KESÄPARATIISI HOPEAN MESTARI Mauno Honkanen loi Tähkä-aterimet SUOMALAISKERÄILIJÄN KOTI BERLIINISSÄ Asunto kuin nykytaiteen galleria HOPEAN MESTARI Mauno Honkanen loi Tähkä-aterimet SUOMALAISKERÄILIJÄN KOTI BERLIINISSÄ Asunto kuin nykytaiteen galleria HOPEAN MESTARI Mauno Honkanen loi Tähkä-aterimet SUOMALAISKERÄILIJÄN KOTI BERLIINISSÄ Asunto kuin nykytaiteen galleria ANTIIKKI • DESIGN • KERÄILY • SISUSTUS • TAIDE • VINTAGE Trendit Säihkyvät samppanjalasit Trendit Säihkyvät Trendit Perinne elää Näin syntyy tohtorinhattu Perinne elää Näin syntyy Perinne elää Pinnalla nyt! Jenkkiautojen hurma Pinnalla nyt! Jenkkiautojen Pinnalla nyt! Jenkkiautojen Pinnalla nyt! Pinnalla nyt!. L. L. J
Televisiota ei ollut, joten illalla viihdyttiin lauta pelien ja kirjojen ääressä. Hänen tuotannostaan käydään vilkasta keskustelua Facebookin vanhan tavaran keskustelu ryhmissä. Tarkemmin katsoessaan huomaa, että mukaan mahtuu myös uudempia, 1900-luvun alkupuolen esinekerrostumia, jopa nykytaidetta. Antiikki & Design 35 taide Salin kattauksessa on yhdistetty vanhaa ja uutta. Vanhaa Arabiaa keräilevien suosikkeihin kuuluu Raija Uosikkisen Emilia-sarja, jonka koristeaiheet ovat kuin pieniä tarinoita. Sen koristeellisuuskin on syntynyt kuin luonnonvoimien tuloksena. – Sen lapsuuden filigraanivaasimuiston vuoksi juuri värilasi kiehtoo minua. – Vielä, kun tänne saisi kotimuseoiden tuoksun, hän haaveilee. Friedl Holzer-Kjellbergin 1940-luvulla kehittämä riisiposliini kuuluu Arabian lyyrisimpään tuotantoon ja maamme kauneimpaan keramiikkaan. Jo se enteilee hänen syvää kiinnostustaan näyttämötaiteisiin. TEKSTIILITAITEEN professori, lehtemme Mikä Missä Milloin -kysymyspalstan asiantuntijanakin toimiva Päikki Priha on työuransa aikana kohdannut Dora Jungin töitä tiheään. Nykyelektroniikka on työpöydän kulman kannettavaa tietokonetta lukuun ottamatta kuitenkin piilotettu huolellisesti verhojen taakse. Arabia 1950-luku. Näin minulle kävi joidenkin muidenkin lelujen kohdalla. Koti William Morrisin henkeen tavilla itämaisilla matoilla sekä William Morrisin suunnittelemilla tekstiileillä ja tapeteilla sisustetussa kodissa aika näyttää ensisilmäyksellä pysähtyneen jonnekin 1800-luvulle. Siksi syntyi lukuisia pieniä pajoja, jotka suolsivat viehättävää keramiikkatavaraa suurille massoille edulliseen hintaan. Omaan kotiinsa hän loi niiden tunnelman. Unelma tietenkin olisi, että minusta tulisi jonakin päivänä isoäiti ja lapsenlapseni saisi ihmetellä Pluton liikkuvia korvia. Maljakon lähtöhinta on ollut Bukowskilla 150 e. Kuvassa RauanheimoKojosen kullalla koristeltu keramiikkakoru ja pieni vati 1940-luvulta. Dora Jung -klubilaiset osaavat silti ottaa kaiken irti kahvihetkestään. Uniikki lasiveistos Kevään taikaa syntyi yhteistyössä maestro Mariano Moron ja Amber Hauchin kanssa Muranon saarella Italiassa vuonna 2017. Dora Jungia Päikki Priha harkitsi aikanaan myös väitöskirjansa aiheeksi, mutta luopui sitten ajatuksesta: hän koki, ettei › MIRVA SAUKKOLA KUVAT HANNA LINNAKKO Helsinkiläisen Päikki Prihan tekstiilikokoelmaan kuuluu satoja Dora Jungin suunnittelemia pöytäja pyyheliinoja sekä tabletteja ja lautasliinoja. Niihin kuuluu maalausten ohella kuvituksia, pukuja, lavastusluonnoksia ja balettitaltiointeja. Klikkaa lehden kansikuvan oikealta puolelta kohtaa ”Lue tilaajatunnuksella”. MIRVA SAUKKOLA KUVAT TRETJAKOVIN GALLERIA R äiskyviä värejä, venäläisestä kansantaiteesta lainattuja aiheita ja hartaita, uskonnollisia maalauksia. . PARASTA Plutossa nykyään on se, että se muistuttaa onnellisesta lapsuudestani. Huom! Mikäli olet jo Lehtiluukun rekisteröitynyt käyttäjä, anna käyttäjätunnuksesi, salasanasi ja tilaajatunnuksesi. – Intohimoni lasitaiteeseen syntyi jo lapsena, kun ihailin äitini Aino Pohjalaisen lahjaksi saamaa filigraanivaasia. Näitä on jo yksi: Dora Jung -klubilaiset tilasivat korutaiteilija Katariina Guthwertiltä itselleen jäsenmerkin. Ne muistuttivat minua unel mastani muotoilla lasia, muotoilija ynnää. Huoneen kulmassa olevalla hyllyllä sijaitsee Pluton tähystyspaikka. Ensisilmäys Natalia Gontšarovan (1881–1962) näyttelyyn vangitsee vieraan juurevuudellaan ja voimallisuudellaan. 1. Tehtaan ote oli tuolloin monien mielestä liiankin nykyaikainen, sillä koteihin haluttiin ankeiden sotavuosien jälkeen kauneutta ja romantiikkaa. Lähes kaikki teokset vierailevat ensimmäistä kertaa Suomessa. Silloin sen asustellessa lelulaatikossa vetonaruun jäi solmuja, joita en ole saanut avattua. Rustiikin tyylin rinnalla romanttiset ja lyyriset aiheet sekä viehkeä piirustuksellisuus tenhoavat menneiden vuosikymmenien kotimaisessa keramiikassa. Elimme hyvin tavanomaisen lapsiperheen elämää Espoon Tapiolassa. Kyseessä ei ole mikään ompeluseura, vaan vakavasti Dora Jungin tuotannon tutkimista edistävä klubi. Nykyään se tarkkailee omistajaansa keittiössä. Lelujakin oli vain rajoitetusti, joten siksi ilo esimerkiksi Pluton saamisesta oli niin aitoa. – Suhtaudumme Dora Jungin tuotantoon vakavasti, mutta kokoontumisemme itsessään ovat kuitenkin kertakaikkisen hauskoja, hän jatkaa. TOIVOISIN, että jälkipolvet säilyttäisivät Pluton ja ymmärtäisivät sen merkityksellisyyden. Puusta muuten tehdyn Pluton muovikorvat liikkuivat, kun vedin sitä perässäni. Jokaisen tapaamisemme jälkeen olemme ajatuksia vaihtamalla oppineet jotakin uutta hänen tekstiileistään, Päikki Priha kertoo. Antoisinta keräilyssä on jatkuvasti karttuva tieto. Tätä pajojen keramiikkaa on kulkenut perintönä nykypäiviin, mutta tietoa tekijöistä on jäänyt historiaan valitettavan vähän. Natalia Gontšarova kuvioi kasvonsa taideperformanssia varten vuonna 1913. – Mikäli tapaamme kahvilassa, kukin meistä ottaa Dora Jungin suunnitteleman tabletin mukaan ja kattaa sen pöytään. Salia lämmittää kaakeliuuni. Karl Johan -tyylisillä empirehuonekaluilla, upot› SELINA VIENOLA KUVAT RIITTA SOURANDER Lotta Nylundin koti vie viehkeälle aikamatkalle 1800-luvulle. Muistan ihmetelleeni sitä pitkään lelukaupan ikkunassa ja sitä myötä jo kiintyneeni siihen. Antiikki & Design 16 T iedättehän sen rauhoittavan tunteen, joka valtaa mielen kauniiseen kotimuseoon astuessa. Yksi huonosti muistetuista keraamikoista on Raija Rauanheimo-Kojonen, joka tunnetaan naiskasvoisista koruista ja vadeista. Kynttilänjalat ovat tukholmalaisesta Oscar & Clothildeliikkeestä. Liikkuvat korvat saivat lelun tuntumaan elävältä. Tekstiilin kauneus herätti Päikki Prihan keräilyvietin, ja nyt Dora Jungin tekstiilejä on kertynyt kotiin peräti 669 kappaletta. Sitä koristaa tekstiilitaiteilijan kuva. Uudella alue valtauksellaan lasitaiteen parissa Ritva Liisa Pohjalainen päinvastoin antaa koko spektrin loistaa. Kastikekaadin ja lasit ovat toisintoja 1700-luvun malleista. Sirkus-työ (1907) edustaa taiteilijan varhaista tuotantoa. Näyttelyssä nähdään yli sata teosta. Siiryttyään työskentelemään ensin muun muassa Sveitsiin ja muutettuaan sitten Pariisiin vuonna 1919 pariskunta asetti kotimaansa taidevaikutteet eurooppalaisen kulttuurikeskustelun valokeilaan. Kevään taikaa -lasiveistoksen monivärikerros syntyy useamman eri puhaltajan yhteistyönä. Nyt hänen elämäntyöhönsä voi tutustua Ateneumin näyttelyssä. En kuitenkaan halua vaihtaa alkuperäistä narua uuteen – kyseessähän kuitenkin ovat elämän solmut. Parivaljakosta Natalia Gontšarova ennen kaikkea toteutti, kun taas Mihail Larionov kuratoi ja kehitti taideteorioita. 120 e, Helander. – Käsityötieteen lehtorina työskentelevä Päivi Fernström, Tampellan arkistoja tutkinut Irja Satri ja minä perustimme Dora Jung -klubin 13 vuotta sitten. Arabian Willowastiasto on 1890-luvulta. Se tekee tapaamisestamme tyylikkäämmän. Näyttelijä Vuokko Hovatta on nähty kevään mittaan Helsingin Kaupunginteatterin Humisevan harjun Francesina ja Ateneumin Tietysti olemme siskokset -monologissa. Aina merkkipäivinä hän muisti minua Kaj Franckin signeeratuilla, erivärisillä juoma laseilla. Hilkka-Liisa Aholan signeeraama seinälautanen henkii romanttisen keskiaikaista, salaperäistäkin tunnelmaa. Sen yllä on Akseli Gallen-Kallelan maalaus. Monen materiaalin mestari K un tapaan Ritva-Liisa Pohjalaisen kahvilassa haastattelumme tiimoilta, hän saapuu paikalle tyy likkääseen, täysmustaan asuun sonnustautuneena – muotisuunnitte lijoillahan usein on tapana välttää pukeutu misessaan värejä. Takanamme on useita, menestyksekkäitä näyttelyitä naistaiteilijoiden, kuten Helene Schjerfbeckin ja Alice Neelin elämäntyöstä, kuraattori Timo Huuska linjaa. Siksi koin sen eläväksi. Uusia luovuuden polkuja samoileva muotoilija ei kuitenkaan työssään karta värejä, päinvastoin. Antiikki & Design 44 Strada-nimisen hopeakorusetin Ritva-Liisa Pohjalainen suunnitteli vuonna 2010. Helsingissä sijaitsevan Villa Gyllenbergin intendenttinä työskentelevä Lotta Nylund viimeistelee parhaillaan väitöskirjaansa taidemaalari Alexander Lauréuksesta (1783–1823). Sirottimet ja maljakko 100 e, Hagelstam & Co. Luettavissa ovat lehden numerot vuodesta 2015 lähtien. ANTTI KAIJALAINEN 1 2 3 Keramiikan kauneutta ARABIA ryhtyi sotien jälkeen 1940-luvulla modernisoimaan mallistoaan. Silkkisen sileää, käyttämätöntä damastiliinaa somisti elegantisti kankaaseen kudottu kukka-aihe. Antiikki & Design 74 minun antiikkini Tarinoita rakkaista esineistä Lotta Nylund rakasti kotimuseoita jo lapsena. Dora Jung yhdistää näitä kahta tohtoria edelleen. Hänet tunnetaan venäläisen avantgardetaiteen keskushahmona, joka toimi elämänkumppaninsa ja ammatillisen aisaparinsa, Mihail Larionovin (1881– 1964) mukana perustamassa muun muassa Ruutusotamiesja Aasinhäntä-taiteilijaryhmiä. En tiennyt pienenä juuri muita koirien nimiä kuin Pluto – niihin aikoihin 1970-luvun puolivälissä se symboloi minulle koiraa samoin kuin vaikkapa Kekkosen nimi presidenttiä. Syksyllä innostun syvistä sävyistä, talvella jään sines tä ja keväällä siitä neitseellisestä vihreydes tä, johon luonto puhkeaa. Tunne oli taianomainen. Hän uppoutui perusteellisesti Dora Jungin taidokkaaseen tapaan kutoa kangasta toteuttaessaan kirkko tekstiilejä vuonna 1982 vihittyyn Lieksan kirkkoon arkkitehtipari Raili ja Reima Pietilän tilauksesta. Ku va Ti m o Ju nt ti la Antiikki & Design 26 trendit K aikki alkoi aarteesta, jonka Päikki Priha löysi äitinsä Maini Palosuon jäämistöstä 2000-luvun alussa. Seuraa saamiasi ohjeita, niin pääset nauttimaan Antiikki & Design -lehden sisällöstä myös sähköisesti. Ensivaikutelma kuitenkin hämää, sillä suomalaisille kovin tuntematon taiteilija ehti myös paljon muuta. Antiikki & Design 45 keräilijä Gong-Gong-kangas, joka tuli Tampellan tuotantoon vuonna 1966, ihastuttaa modernilla graafisuudellaan. Tuon ensimmäisen kirkkotyön jälkeen Päikki Priha on vastannut yli 40 kirkon tekstiileistä. Molemmat suosikit perustuvat eloisaan viivaestetiikkaan. Samana vuonna oli tullut kuluneeksi sata vuotta Dora Jungin syntymästä. Lelukoira Pluto on kulkenut Vuokko Hovatan mukana pitkään. Päikki Priha painottaa, ettei kyse ei olekaan mistään pinnallisesta kahvittelukerhosta. 14 Antiikki & Design KERAAMISTA KUKKALOISTOA Suomalaisessa 1950–1960-luvun keramiikassa korostuu maanläheinen ja yksinkertainen ote. Näyttely toteutetaan yhteistyössä Lontoon Tate Modern -museon ja Firenzen Fondazione Palazzo Strozzin kanssa. Kesällä suunnit telemissani lasiteoksissa hehkuvat taas kuk kien sävyt, hän jatkaa. 2. › MIRVA SAUKKOLA KUVAT PETRA TIIHONEN JA RITVA-LIISA POHJALAISEN ARKISTO Ritva-Liisa Pohjalaista ei säikytä siirtyä yhden materiaalin työstämisestä toiseen. Jälkimmäinen tunnettiin niistä kahdesta kapinallisempana. Koristeellinen palapeli, joka perustuu Katoamattomuustaidetekstiiliin, on toisen Dora Jung -klubilaisen joululahja Päikille. Tällä hetkellä Pluto tarkkailee perheemme elämää kotimme sydämessä eli keittiössä. Lahjakas nainen taisi kuitenkin niin maalaustaiteen, muodin kuin lavastuksetkin. Päikki Priha tunnisti vaaleansinisen tekstiilin heti Dora Jungin suunnittelemaksi 100 Ruusua -juhla liinaksi, jolla juhlistettiin vuonna 1962 Stockmannin tavaratalon satavuotisjuhlia. Antiikki & Design 34 taide › Avantgarden esitaistelija Venäläisen Natalia Gontšarovan tuntee vain harva suomalainen taiteen harrastaja. Aviopari Rut Brykin ja Tapio Wirkkalan yhteistyönä syntyi 1960-luvun alussa saksalaiselle Rosenthalillle satumainen ja tunnelmallaan vangitsema Winterreise-sarja. Anna sähköpostiosoitteesi ja tilaajatunnuksesi. Silloin tiedätte myös, miltä vierailu Lotta Nylundin ja hänen puolisonsa luona tuntuu. Tyttäreni Hertta, 16, leikki aikanaan Plutolla. Antiikki & Design 27 muotoilun legenda Ritva-Liisa Pohjalaisen kotiin Kuopiossa mahtuu myös työhuone ja galleria omia teoksia varten. – Ateneumin linjaan näyttely sopii hyvin. Ääriviivat on piirretty märkään keramiikkamassaan. 3. Keräilijä Päikki Priha ja Dora Jungin Viivojen leikki -pöytäliina, joka palkittiin vuonna 1957 Milanon triennaalissa. Sen sijaan hän tutki kirkkotekstiilejä, kun puolestaan Päivi Fernström väitteli Dora Jungin tuotannosta. Voisi luulla, että täällä kaikki on pysynyt muuttumattomana vuosikymmeniä, sillä niin luonnollisen oloisesti viherkasvit, Koti on kuin aikamatka menneeseen. Maatilalla syntyneelle taiteilijalle tällaiset aiheet näyttäytyivät mieluisina. Äiti ym märsi, miten paljon lasi minua kiehtoi. Muotitaiteilijana tunnetuksi tullut suunnittelija lumoutui viimeksi lasista ja kerää nyt Kiinaa myöten mainetta lasiveistoksillaan. NATALIA GONTŠAROVA syntyi maatilalla Moskovasta etelään kesäkuussa 1881. 1 2 3 4 Mukavia lukuhetkiä nyt myös verkossa, toivottaa Antiikki & Designin toimitus SAIN ruotsalaisen Brion valmistaman, pyörällisen lelukoiran syntymäpäivälahjaksi hyvin pienenä, ehkä kolmevuotiaana. Ruotsalainen kirjakaappi on löytö Bukowskista. Antiikki & Design 17 kotona Natalia Gontšarovan Sadonkorjuu-polyptyykin osa Feeniks (1911) kuvaa maaseudun elämää ja sen vuodenkiertoa. Sen pyrkimyksenä oli riuhtaista venäläinen taide irti eurooppalaisesta ja kuljettaa se itsenäisenä nykyaikaan. ”Pluto tuntui elävältä” MIRVA SAUKKOLA KUVAT MILKA ALANEN Puinen Pluto-koira on lapsuuden syntymäpäivälahja. Mene osoitteeseen lehtiluukku.fi Valitse lehti alasvetovalikosta sivun vasemmasta yläreunasta. Antiikki & Design 26. Arabia on ottanut uudelleen tuotantoon esimerkiksi Esteri Tomulan Pastoraali-sarjaa, joka alun perin syntyi 1960-luvulla. Karheaa pellavaa, silkkistä damastia hänen ymmärryksensä kudontatekniikoista riitä. Tilaajatunnus = asiakasnumerosi, joka löytyy laskusta sekä lehden takakannesta. Design ASUNTO ALVAR AALLON HENGES SÄ Design ASUNTO Design ASUNTO Design ALVAR AALLON HENGES SÄ ALVAR AALLON HENGES SÄ ALVAR AALLON Design ASUNTO ALVAR AALLON HENGES SÄ KO TI AA LL O N TY YL IIN TE KS TIIL ITA ITE ILIJ A JO H AN N A G U LL IC H SE N IK IA IK AIN EN KIM O N O 4/2020 Hinta 12,50 € AN TII KK I & D ES IG N 18 9 4/2 02 Näyttely Taiteilijap ari Karin & Carl Larssonin unelmako ti MUOTOIL UN LEGENDA Tekstiilit aiteilija Johanna Gullichse n TUULAHD US JAPANISTA Ikiaikain en kimono MUOTOIL UN LEGENDA Tekstiilit aiteilija Johanna Gullichse n TUULAHD US JAPANISTA Ikiaikain en kimono MUOTOIL UN LEGENDA Tekstiilit aiteilija Johanna Gullichse n TUULAHD US JAPANISTA Ikiaikain en kimono Säihkyvä värilasi Keräily Säihkyvä värilasi Säihkyvä värilasi Säihkyvä Keräily Säihkyvä Keräily Säihkyvä Säihkyvä värilasi Keräily Nousussa kotimain en keramiik ka Trendit Trendit ANTIIKKI • DESIGN • KERÄILY • SISUSTUS • TAIDE • VINTAGE Etu sinulle Antiikki & Design -lehden tilaaja Lataa nyt näköislehti verkossa. Nyt Ateneumissa esillä oleva näyttely avaa monipuolisen taiteilijan elämäntyötä. Kain Tapperin maalaus olohuoneessa paljastaa, millä aikakaudella koti on rakentunut. Uusia jäseniä Dora Jung -klubi ei ota, kunniajäseniä kylläkin
Katso kirjavinkkimme, s. Heistä Katja Weiland-Särmälä kirjoitti hyväntuulisen haastat telun, s. Niistä on myös houkuttelevampaa siemailla tuiki tavallista kivennäisvettä tai tuoremehua kuin vaikkapa naarmuuntuneista maitomukeista. Kaikkea ei voi korvata uusilla menetelmillä tai koneilla. Ja sitten, kun maailmankirjat eivät enää näytä olevan yhtä sekaisin, syitä juhlaan riittää sitäkin reilummin. Ihastelemme Berliinissä keräilijä Mika Minetin nykytaidekokoelmaa jutussani, s. Toimittaja Arja Maunuksela Tekijä esiin OLEN TYÖURANI aikana saanut tutustua usean eri alan kädentaitajaan. Perinteisissä kädentaitoammateissa on mielestäni jotakin erityisen arvokasta – juurevuutta, joka ei ympäröivästä maailmanmenosta hätkähdä. Optimistista loppukevättä! Antiikki & Design 3 pääkirjoitus. Se – jos mikä – tekee arjesta juhlaa. Sen myötä niin lautasellinen ma karonilaatikkoa kuin pinaattiohukaisia maistuisivat juhlaannoksilta. Runebergin tämän rakastamassa kesä kodissa LillKroksnäsissä, s. Aihepiirit siis ulottuvat laidasta laitaan. Vaikka netin klikki otsikot ovatkin jankuttaneet, että minkäänlaiseen juhlaan ei löydy aihetta, piipahdus parvekkeella tai pihamaalla on tuntunut ylelli syydeltä synkkien suruuutisten ja pelottavien uhkakuvien keskellä. 10. Kauniista laseista ei toki tarvitse näinä päivinä nauttia kallista kuplajuomaa. 14–22. 40–45, ja kohtaamme vauhdikkaat amerikanrautaharrastajat Chanette ja Charlotte Kotilaisen. Perinne elää -sarjaan kuvasin tällä kertaa modisti Kristiina Kivelän. Kolme tekijää kertoo, millaista oli tehdä juttu tähän numeroon. Kristiina Kivelän omistautuminen alalle ja kädentaidot tekivät vaikutuksen. Kaikki ne ilmenevät asioina, jotka tarjoavat aivoille inspiroivaa askarreltavaa. 36–39. Samalla mieleen on kiemurrellut ajatus siitä, josko karanteeniarkea pitäisi ylevöittää luomalla siihen juhlahetkiä tuomaan vaihtelua. 24–25. Niitä kuiten kin yhdistävät ilo ja into. Lue juttuni s. Koruasiantuntijanamme toimiva Mari Wilenius puolestaan kirjoitti jutun hopean mestarista Mauno Honkasesta, s. Tämän työhuoneella avautui aivan uusi maailma täynnä tarkkoja mittoja, salaisia kemikaaleja, pieniä pistoja ja suurta innostusta. mirva.saukkola@fokusmedia.fi Kulunut kevät on kirvoittanut itse kunkin mustat mietteet ja sarkas min esiin. Juttu s. Toimittajamme Antti Kaijalainen etsi eleganteimpia samppanjaan liittyviä esineitä, s. Tämän Helsin gissä eläkepäiviään viettävän herrasmiehen luoma Tähkäaterinsarja tuo monen mieleen tunnelmalliset juhlat perheen kanssa pyhinä. PARASTA toimittajan työssä on se, että pääsee tutustumaan kiinnostaviin, yllättäviinkin ihmisiin ja asioihin. Haastattelin Perinne elää -sarjaan modisti Kristiina Kivelää. Valokuvaaja Katri Lehtola Taidehistorioitsija Mari Wilenius Kotimaista hopeaa, s. 26–31. Olen erityisen iloinen saadessani tuoda esiin Tähkä-aterinsarjan luoneen Mauno Honkasen vähemmälle huomiolle jäänyttä monipuolisuutta. Käsin tehty on aina aivan toisella tavalla ainutkertaista. Entä nyt. 36–39. Koronakotoilu on saanut omistautuneimmatkin oman pesän puunaajat kokemaan seinien rysähtävän niskaan. 26–31. 52–55. Me Antiikki & Designin toimituksen jäsenet halusimme sisällyttää tähän numeroon useamman jutun, jotka liittyvät ankeimmankin arjen piristämiseen hopeareunuksella. Työskentely muotoilujohtajana Koruteollisuus Tillanderilla jätti muotoilijan taustalle, vaikka toikin yrityksen nimen vahvasti esiin. Vierailemme myös Antti Kaijalaisen ja kuvaaja Erja Lempisen mat kassa kansallisrunoilija J. Kauniisti kiillotetut hopeahaarukat ja veitset saattaisivat lisätä arkiseen ateriahetkeen silmänruokaa. 26 PIENI JUHLAN HETKI Kesän lukulista mietinnässä. L. TUTUSTUMINEN hopean mestariin Mauno Honkaseen kuljetti minut suomalaisen muotoilun kulta-aikaan 1950-luvulle. Juttu s
Runeberg vietti lomaa Lill-Kroksnäsin idyllissä. Aikakauslehtien Liiton jäsen Postiosoite Antiikki & Design Hämeentie 135 A (uusi osoite!) 00560 Helsinki Sähköpostit etunimi.sukunimi@fokusmedia.. /asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.. puh. Painopaikka MDM Print 27. Asiakaspalvelu www.fokusmedia.. L. 20. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. facebook.com/antiikkijadesign instagram.com/antiikkidesign Digilehti tilaajille ja irtonumeron ostajille: lehtiluukku.. 14 Suurin sali on luonto J. 020 7354 130* *Puhelun hinta on lankapuhelinliittymästä soitettaessa 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min, matkapuhelinliittymästä soitettaessa 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. 26 ”Tähkä puhuttelee suomalaisia” Mauno Honkanen on kotimaisen hopean legenda. vuosikerta, 10 nroa vuodessa Antiikki & Design verkossa ja somessa antiikkidesign.. Astiasto juhlapäivällisille Sivu 11 Antiikki & Design 4. toukokuuta 2020 numero 190 Sisältö 13 Metsäsuomalaisten perintö Savon talonpoikien menneisyys elää Ruotsissa. antiikkidesign@fokusmedia.. ISSN 2342-7655 Keräilijän koti Berliinissä Sivu 40 Päätoimittaja Mirva Saukkola Toimittaja Antti Kaijalainen Visuaalinen suunnittelija Miia Taskinen Erityisasiantuntijat Kari-Paavo Kokki Tuija Peltomaa Myyntijohtaja Jaana Lindvall-Harki Levikkimyynti Riitta Elovaara Kustantaja Fokus Media Finland Oy www.fokusmedia.. 24 Jalo kuplajuoma Samppanja kruunaa kevään juhlat ja vaatii arvoisensa tarjoilutarvikkeet
66 ”Ystävyys alkoi kattokruunusta” Muotivaikuttaja Sami Sykkö löysi upean valaisimen Italiasta. L. 52 Vauhdikkaat . ftarit Kotilaisen kaksoset harrastavat jenkkiautoja. Kannessamme on kuva J. Hopean mestari Mauno Honkanen valmisti myös unohtumattomia uniikkikoruja, s. L. RUNEBERGIN LUMOAVA KESÄPARATIISI HOPEAN MESTARI Mauno Honkanen loi Tähkä-aterimet SUOMALAISKERÄILIJÄN KOTI BERLIINISSÄ Asunto kuin nykytaiteen galleria HOPEAN MESTARI Mauno Honkanen loi Tähkä-aterimet SUOMALAISKERÄILIJÄN KOTI BERLIINISSÄ Asunto kuin nykytaiteen galleria HOPEAN MESTARI Mauno Honkanen loi Tähkä-aterimet SUOMALAISKERÄILIJÄN KOTI BERLIINISSÄ Asunto kuin nykytaiteen galleria ANTIIKKI • DESIGN • KERÄILY • SISUSTUS • TAIDE • VINTAGE Trendit Säihkyvät samppanjalasit Trendit Säihkyvät Trendit Perinne elää Näin syntyy tohtorinhattu Perinne elää Näin syntyy Perinne elää Pinnalla nyt! Jenkkiautojen hurma Pinnalla nyt! Jenkkiautojen Pinnalla nyt! Jenkkiautojen Pinnalla nyt! Pinnalla nyt! KANNEN KUVA: ERJA LEMPINEN JOKA NUMEROSSA 3 Pääkirjoitus Pieni juhlan hetki. 1950-luku merkitsee Charlotte ja Chanette Kotilaiselle kokonaista elämäntapaa, s. Hiilolan museo puutarhoineen on Naantalin seesteinen kesäkeidas, s. 36 ”Tohtorinhattu tulee saada vatupassiin” Modisti Kristiina Kivelä kertoo työstään. 46 Armonlaakson porvariskoti Hiilolan museo johdattaa 1800luvulle Naantalissa. RU N EB ER G IN KE SÄ KO TI N YK YT AIT EE N KO KO EL M A BE RL IIN IS SÄ H AR RA ST U KS EN A JE N KK IA U TO T 5/2020 Hinta 12,50 € AN TII KK I & D ES IG N 19 5/2 02 Vierailulla J. Samppanjan kuohuja Sivu 24 32 Kutsuvat kesänäyttelyt Mikäli museot aukeavat, näissä näyttelyissä haluamme vierailla. Runebergin viihtyisästä kesäkodista. 7 Ajankohtaista Kirjat, ilmiöt, kulttuurivinkit ja huutokaupat. L. 46. 56 Mikä missä milloin Asiantuntijamme vastaavat kysymyksiin esineistä. J. Antiikki & Design 5 SISÄLTÖ. 6 Vastaa ja voita! Palkintona Iittalan kukkaruukkuja. 6 Lukijalta Palautetta lehtemme lukijoilta. 52. 40 Berliinin taivaan alla Suomalainen Mika Minetti kerää nykytaidetta. 26
Onko sivun 56 kuva todella Kestikartanosta. Arvoimme vastanneiden kesken Maria Vanha-Similän kirjan Pyykkilaudasta pillereihin. KIRJOITA MEILLE KIITOS mielenkiintoisesta ja monipuolisesta lukuja tietopaketista. Toiseksi tuli Mirva Saukkolan kirjoittama, Hanna Linnakon kuvaama juttu Seppo Fräntin taidekokoelmasta. Asia herätti närkästystä Suur-Helsingin Kalevalaisten Naisten keskuudessa. Olen aina haaveillut, että pääsisin käymään Japanissa. Se tuo uutta näkökulmaa. Pirjo Kupari, Hyvinkää OLIPA vaikea valita paras juttu. Pohjoismaista muotokieltä edustava Iittalan Nappula-sarja on laajentunut nyt keraamisiin kukkaruukkuihin. Vastaajien kesken arvotaan Iittalan ruukkuja. Mitä mieltä olet lehdestämme. Vesa Hirvonen, Lahti KIITOS käsityöläisten esittelyistä. Kun se purettiin, puhuttiin, että hirret varastoidaan Tuomarinkylän kartanon lämmittämättömään latoon. Muista kertoa omat yhteystietosi. Ihmettelin nimitystä lapsena. Onko teillä tietoa, mihin Kestikartanon hirret katosivat. Alvar Aalto -keräilijäjuttu oli tässä numerossa paras. Aija Isotalo, Visuvesi ARTIKKELI Ikiaikainen kimono toi esiin kimonojen kiehtovuuden. Arvomme yhteensä kolme palkintoa. Sasta x Lapuan Kankurit -huovan voitti Anneli Heikkinen Espoosta. Niille on jo omat lehtensä. Sen voitti Mervi Immonen Kouvolasta. PALKINTOMME on tällä kertaa muotoilija Matti Klenellin Iittalalle suunnittelema Nappula-ruukku. Voit myös osallistua postikortilla, osoitteemme löydät sivulta 4. Toivomukseni olisi, ettei liiaksi siirryttäisi vaatteiden ja ruokien pariin. Anna palautetta, yhteystiedot s. Mukavaa, että design on antiikin kyljessä. Eniten pidin – kuten aina – keräilijöiden kotien ja kokoelmien esittelyistä sekä Anna Kortelaisen pikantista kolumnista. Sain siitä selvityksen, miksi voileipäpöytää sanotaan seisovaksi pöydäksi. Onnittelut! lukijalta PARAS JUTTU 03/2020 VASTAA JA VOITA! Mikä on tämän lehden paras juttu. Voileipäpöydästä kertova oli todella kiinnostava. Lukijakilpailumme palkintona on valkoinen, 26 senttimetriä korkea ruukku. 4. Mutta ainakin nojatuolimatkoja voi tehdä kimonojen maahan. Virpi Peltoniemi, Turku JO KANSIKUVA oli upea. Antiikki & Design 6. Toivon, että jatkatte kunnianhimoista linjaa kaivaa esiin suomalaista antiikkia ja designia – erityisesti muualta kuin museoista ja julkisista kokoelmista. TOIMI NÄIN Täytä vastauslomake osoitteessa www.antiikkidesign.fi/kilpailut ja kerro parhaan jutun sivunumero. Pehmeästi kaartuva muoto ja jalusta mahdollistavat kauniin ja inspiroivan esillepanon huonekasveille. Sen arvo on 69 euroa. Sopisipa tuo tyyli meidänkin 1960-luvun taloon. Riitta Åkerfelt, Helsinki LUKIJAT ÄÄNESTIVÄT numeron 3 parhaaksi jutuksi Isa Kukkapuron kirjoittaman ja Fabian Björkin kuvaaman jutun Yrjö Kukkapurosta
Raija Uosikkinen suunnitteli suositun sarjan 1950-luvun lopulla. TEKSTI MIRVA SAUKKOLA KUVA PIA INBERG Antiikki & Design 7 nyt on aika. Siihen löytyvät ainekset jo omasta puutarhasta, sillä esimerkiksi raparperimehu tai mustaherukan lehdistä syntyvä Louhisaaren juoma virkistävät kummasti. MEHUKESTIEN HETKI Alkukesään kuuluvien pihapuuhien lomassa on mukava pitää virvoittava mehuhetki. Jälkimmäisen ohje löytyy Eva Mannerheim-Sparren legendaarisesta keittokirjasta vuodelta 1935. Molemmat maistuvat mainioilta puutarha-aiheisesta Emilia-kannusta kaadettuna
Palkinto osui oikeaan ajankohtaan. Jokapojan lisäksi se somistaa niin leninkejä kuin laukkuja. PERINTEIKÄS PICCOLO SUOMEN TUNNETUIMMAN muotitalon Marimekon maineikkaimpiin kuoseihin kuuluu Piccolo. (MS) Ku va Ta it ol iit to Ku va H B O Antiikki & Design 8. (MS) Ku va M ar im ek ko ilmiöt KARANTEENIKEVÄÄN aikana suoratoistopalvelut ovat tuoneet ajanvietettä koteihin. Yritys hyödyntää suomalaista villaa. Iltamaa panostaa kotimaiseen lähituotantoon, ekologiaan, yhdenvertaisuuteen ja luontoon. Iltamaahan on palkattu kuntoutujia, nuoria ja kehitysvammaisia. Uusimmaksi sarja-aarteeksi kohoaa HBO-palvelun The Great -sarja Venäjän keisarinna Katariina Suuresta – saksalaisprinsessasta, jonka ei milloinkaan oletettu päätyvän valtaistuimelle. Iltamaan ryijyt yhdistävät valokuvan ja vanhasta osaamisesta ammentavan käsityötaidon. Kolme vuotta myöhemmin suunnittelija loi kankaastaan miehille Jokapoikapaidan, jonka myös naiset omivat mieluusti vaatekaappiinsa. Suositut sisustusblogit hehkuttavat ryijyn paluuta, ja oman elämän mukaiseksi räätälöity seinävaate ilmaisee yksilöllisyyttä parhaimmillaan. Kuosin kiinnostavat väriyhdistelmät saatiin aikaan nokkelalla tekniikalla: kun kaksi raitaa painettiin osittain toistensa päälle, niiden väliin muodostui kolmas väri. Tänä kesänä Piccolo siirtyy puuvillan ohella pellavalle ja silkille. Historian ystävälle ne ovat runsauden sarvi, joka johdattaa mässäilemään upeilla kuvaus paikoilla. (MS) ARKAILEMATON KATARIINA RYIJYN RENESSANSSI KÄSITYÖT KURKOTTAVAT perinteeseen, mutta samalla heijastavat aikaansa. Palkintoraadin puheenjohtajana toimi Taitoliiton suojelija, tasavallan presidentin puoliso Jenni Haukio. Vuoden 2020 palkinnon sai valokuvaryijyt kehittänyt Jenni Vanhanen. Pukujen ja kulissien komeudessa ei ole kitsailtu. Kun muut yritykset pyrkivät välttämään moisia virheitä, Marimekko teki rosoisuudesta tavoiteltavaa. Jenni Vanhasen Iltamaa-yrityksen elämysryijyissä IT-alalla kannuksensa kerännyt yrittäjä yhdistää uuden osaamisen perinteiseen suomalaiseen ryijyyn. Erityisen tärkeää on mahdollisuuksien luominen vaikeasti työllistyville ja kehitysvammaisille ammattilaisille. Vuokko Eskolin-Nurmesniemi maalasi sen vapain siveltimenvedoin vuonna 1953. Taiten laaditussa elämäkertasarjassa pelästyneen bambin oloisesta nuoresta neidosta ( Elle Fanning) kasvaa koettelemusten ja juonittelujen myötä leijonan sydäminen mahtinainen ( Helen Mirren). Vaikka hoviympäristö muuttaa kerronnan välillä jäykän juhlalliseksi, näyttelijät onnistuvat tulkitsemaan naista, joka teki mahdottomasta totta. Taitoliiton joka toinen vuosi jakama Taito-palkinto nostaakin esiin ennakkoluulottomia alansa uudistajia
Ne paitsi toistavat Kekkosen saunahetkissä käytettyjen pyyhkeiden raitoja, myös Tamminiemen saunan ovenrivan koristekuviointia. Hallituksen jäsen Arthur Aminoff sai yhteydenoton lontoolaiselta Chiswickin huutokauppakamarilta, ja yhdistys päätti hankkia aikanaan muun muassa Ranskan keisarinna Eugénielle kuuluneen työn. ilmiöt LÖYLYSSÄ KEKKOSEN KANSSA URHO KEKKOSEN presidenttikaudella löylyhuoneesta kehittyi poliittinen päätöstentekopaikka. (MS) JUMALATTAREN UUSI KOTI KANSALLISGALLERIAAN kuuluva Sinebrychoffin taidemuseo sai koronakaaoksen keskellä myös ilahduttavia uutisia: sen ystäväyhdistys hankki huhtikuussa omistukseensa ranskalaisen Joseph Vivienin (1657–1735) ihastuttavan pastellityön, jonka museo saa kokoelmiinsa. Saunassa niin siivitettiin Suomen menestystä kuin murehdittiin raskaiden päätösten tekemistä herraseurassa. Museo on pitkään kaihonnut ranskalaista pastellimaalausta ruotsalaisten seuraksi. Sen malli kantaa yllään rintahaarniskaa, joka viittaa roomalaiseen viisauden, sodan ja kaupankäynnin jumalattareen Minervaan. Finlaysonin uusi Tamminiemen saunassa -saunatuotesarja ammentaa nostalgista inspiraatiota näistä päivistä. Miten maalaus sitten kulkeutui Suomeen. Puuvilla-pellavasekoitteesta valmistettuun tuotesarjaan kuuluu muun muassa laudeliinoja, saunatyyny ja pyyhkeitä. Taiteilijan töitä voi ihailla myös Louvren taidemuseossa Pariisissa, Alte Pinakothekissa Münchenissä ja Getty Museumissa Los Angelesissa. Maalaus näyttäytyy mestarillisena esimerkkinä Joseph Vivienistä pastellien maalaajana. (MS) Ku va Fi nl ay so n Ku v a S in eb r y ch o ff in t ai de mu s eo n y s täv ät Antiikki & Design 9
Useamman eri kirjoittajan voimin laadittu aikaansaannos esittelee paitsi näyttelyä, myös kokoelman syntyä. Hän on myös kirjoittanut siitä syvälle luotaavia teoksia. Tammi 2020. Sitä odotellessa on mukava tutustua ennakkoon näyttelystä koostettuun kirjaan. (MS) Hullu rakkaus. Stipendiaattivuosi Yhdysvalloissa ja työtehtävät jo nuorena Lontoossa valmistelivat häntä kansainväliseen elämään. YRITYKSEN neljättä polvea edustava Ulla Tillander-Godenhielm syntyi kosmopoliitiksi. Muun muassa teekalustojen historian ohella kirja tarjoaa tuikitärkeää tietoa teen säilyttämisestä ja valmistamisesta. RAKKAUDESTA FABERGÉN MESTARITEOKSIIN KORUJEN erikoisasiantuntija, FT Ulla Tillander-Godenhielm on vuosien mittaan ilahduttanut Antiikki & Design -lehden ja sen edeltäjän, Glorian Antiikin lukijoita kiehtovilla tarinoillaan Pietarin maineikkaimmasta korutalosta eli Fabergésta. Tammi 2020. Parvs 2020. Hän tarttui tarmokkaasti perheyrityksen ruoriin, mutta liiketoimien ohella Ulla TillanderGodenhielmiä kiehtoi korujen historia, etenkin Fabergén suhteen. Se tuotiin Alexander Tillanderin liikkeeseen Helsingissä vuonna 1921. Teemerkeistä me suomalaiset olemme hörppineet brittiläisen Liptonin teetalon tuotteita jo 1800-luvun lopulta lähtien, mutta esimerkiksi kotimaisen Pauligin Sinetti-teetä on löytynyt kauppojen hyllyiltä kohta 90 vuoden ajan. Siitä kootun Hullu rakkaus -näyttelyn piti avautua yleisölle Kiasmassa maaliskuun lopulla. Vallankumouksen myötä Tillanderin liike siirtyi Helsinkiin. Nyt näyttely avautuu yleisölle myöhemmin tilanteen taas normalisoituessa. KAHVIKULTTUURIN nähdään hallitsevan Suomea. He solmivat myös onnistuneita yhteistyösuhteita Euroopan eri metropolien jalokivitalojen, kuten lontoolaisen Lacloche Frères -jalokiviliikkeen kanssa. MAALISKUUN numerossamme 03/2020 kerroimme keräilijä Seppo Fräntin päätähuimaavan vaikuttavasta taidekokoelmasta. Erityisen kiinnostavaa on lukea siitä, miten tee lunasti Venäjän vallan aikana asemansa varsinkin itärajan tuntumassa. Taidehistorioitsija Leena Ahtola-Moorhousen teos Fabergé ja minä – Ulla Tillander-Godenhielmin elämä (Tammi) avaa arvostetun asiantuntijan vaiheita. Siihen liittyen hän järjestikin Helsingissä unohtumattomia näyttelyitä, jotka johdattivat vieraat esimerkiksi korutalon suomalaisten mestarien, kuten Henrik Wigströmin ja Alma Pihlin nerouteen. Seppo Fränti avautuu vilpittömästi rakkaudestaan taiteeseen ja elämänsä kovistakin kokemuksista. Niihin kuuluu muun muassa panttivankiaika Filippiinien Jolon saarella 20 vuotta sitten. Siellä samovaari sai hehkua liki joka tuvan pöydän nurkalla. Akateemisesti ansioituneen asiantuntijan esittelyn rinnalla kulkee myös tarina etevästä yritysjohtajasta, purjehduksesta nauttivasta perheenäidistä ja esteetikosta, jonka katse etsii aina kauneutta. Antiikki & Design 10 KIRJAT. (MS) Sirkka-Liisa Ranta: Suomalainen teekirja – Kuppi kuumaa 1700-luvulta nykypäivään. Näyttelyistä syttynyt intohimo johdatti Ulla Tillander-Godenhielmin askeleittain kohti tieteellistä tutkimusta ja väitöskirjaa. Mutta mikä on Ulla Tillander-Godenhielmin oma suhde Fabergén aarteisiin. Aikataulut menivät kuitenkin uusiksi koronaviruksen suljettua museoiden ovet. Perinpohjaisessa teoksessa toki kerrotaan teen viljelystä ja matkasta Eurooppaan, mutta valokeilaan kohoaa meidän suomalaisten suhde teehen. (MS) Leena Ahtola-Moorhouse: Fabergé ja minä – Ulla Tillander-Godenhielmin elämä. Fabergén Eremitaasimunan valmisti Mihail Perhin ennen vuotta 1899. LUUPIN ALLE päätyy luonnollisesti hänen maineikas sukunsa Tillanderit, jotka ansioituivat korualalla jo keisarillisella Venäjällä ja pääsivät valmistamaan taidokkaita lahjaesineitä itsensä hovin jäsenille. Juuri siksi uutuuskirja teestä avaa suhdettamme tähän samanaikaisesti virkistävään ja rauhoittavaan juomaan
Toki 600 euroa (400 e) on 90-osaisesta setistä sopuisa hinta. Eero Aarnion vuonna 1966 Askolle suunnittelema Konjakki-tuoli nousi Stockholms Auktionsverkin verkkohuutokaupassa 760 euroon (400–600 e), mutta se oli silti edullinen ostos. Hagelstam & Co. Vanhassa – tai klassikoissa – on vara parempi, pitää sanontana edelleen paikkansa monen kierrätetyn esineen kohdalla. 4. 180 e (300 e), Hagelstam & Co. Tällä lapiolla kelpaa leikata fiinimpiäkin kakkuja! Hopeaseppä Petter Airaksinen valmisti viiniköynnöksellä koristellun kakkulapion vuonna 1889 hopeaseppä Otto Roland Mellinin perustamalle yritykselle, jonka alihankkijana hän toimi. Löytö pikkurahalla! Talonpoikainen astiakaappi 1800luvulta täyttää esimerkillisesti sekä sisustukselliset että käyttötarkoitukselliset velvollisuutensa. Se paistaa pilvisinäkin päivinä! Aino ja Alvar Aalto suunnittelivat kalusteet jo 1930-luvun lopulla, mutta nämä ovat 1970–80-luvulta. 3. 3 4 Antiikki & Design 11 antiikkipörssi. On ilo huomata, että Arabian suurille astiakokonaisuuksillekin on kysyntää. Vanhat talonpoikaiset arkut olivat aikoinaan haluttuja sisustustavaroita. Artekin Aurinko-sarja edustaa puutarhakalusteiden modernia klassikkoa. Aurinkoiset Artek-kalusteet 1 Nyt nousussa Nyt edullisesti 1 2 3 4 1. 4. Varsinkin sarjan cocktaillaseja tavoiteltiin innokkaasti. Tämä nyt niin trendivärinen 1800-luvun arkku huudettiin Helanderilla 55 eurolla. 5 200 euroa (2 500 e–3 000 e), Stockholms Auktionsverk. 2. Suomessa tätä hieman erikoista tuolia tapaa harvoin, mutta kyllä meilläkin ymmärretään sen laatu. Nyt cocktaillaseja sai Hagelstamilta kahdeksan kappaletta 40 eurolla (150 e). Nyt näitä käteviä säilytyskalusteita voi saada hyvin edullisesti. Tyylissä näkyy vaikutteita kustavilaisuudesta. 3. Materiaali on ilmeisesti mänty. 2. Tanskalaisen Philip Arctanderin vuonna 1944 muotoilema Muslinge-tuoli on hyvin arvostettu kansainvälisesti ja sitä näkee hienoilla eurooppalaisilla antiikkimessuilla. Hongell suunnitteli tyylikkään ja kansainvälisen vertailun kestävän Aarnen 1940-luvun lopulla Iittalan lasitehtaalle. Göran Hongellin Aarne-sarja oli hyvin haluttu 1990luvulla. Tuoli kiinnostaa myös ulkomaalaisia designin keräilijöitä, ja sen hintataso on kansainvälisillä markkinoilla usein korkeampi kuin meillä. Nykyään kuulee usein sanottavan, että suuret astiakokonaisuudet eivät käy kaupaksi. 730 euroa (250 e), Bukowskis. ANTTI KAIJALAINEN 1. Kuitenkin nämä Arabian Maisema-astiat nousivat lähtöhinnastaan selvästi. Aarne kuuluu MoMAn kokoelmiin. Kuuden osan setti huudettiin 5 800 eurolla (lähtöhinta 1 700–2 000 e), Stockholms Auktionsverk. Hinnan pitivät maltillisena viat vaativassa nahkaverhoilussa
Suomen kuvataidekoulun 1940ja 1950-luvun vaihteessa käynyt Martikainen päätyi elämänsä lopulla muiden rappioalkoholistien pariin Espoon Mankkaan kaatopaikalle, jonne hän kuoli. Tekstiilitaiteilija Dora Jungin 1970-luvun alussa valmistuneen suurikokoisen ja uniikin Staplarkuvakudoksen (270 x 95 cm) voi luokitella moderniksi kuvataiteeksi. 8 200 e (1 500–2 000 e), Stockholms Auktionsverk. Kyllä vain: pronssiveistos Pikku nalle on Jussi Mäntysen käsialaa vuodelta 1936. 5. On mielenkiintoista seurata, miten tuntematon tai unohduksissa oleva taiteilija nousee yllättäen pintaan. Tämän plastillisen pronssiveistoksen (kork. Mäntynen tunnetaan juuri eläinveistoksistaan, joiden tekijänä hän oli maan parhaita. On kuin eläimet olisi yhtäkkiä kesken liikkeen vangittu pronssiin tai muuhun materiaaliin. Sen hänen työnsä varmasti ansaitsevatkin. 1937) tuli tutuksi suomalaisille muotoillessaan 1970ja 1980-luvulla keraamisia eläinaiheisia veistoksia Pentikille. JUHANI PALMU oli aikoinaan Suomen kaupallisesti menestyneimpiä taiteilijoita. Jussi Mäntysen veistoksissa puhuttelee niiden realistisuus. Onko kiinnostus Palmuun nyt kuitenkin heräämässä. Sitten iskivät hiljaiset vuodet, joita on jatkunut näihin päiviin. Ilmeikäs pikku nalle 2. Aiemmin marginaaliin kuuluneen Martikaisen taide on nyt alkanut kiinnostaa laajemmin. Olavi Martikainen (1920–1979) maalasi väkevän ekspressionistisesti. 25 cm) vuodelta 1936, pronssi, 3 800 e (3 000 e), Hagelstam & Co. Oman lisänsä teoksiin toi hänen kova elämänsä. 1 2 3 4 Taidemarkkinoilla eletään jatkuvassa aaltoliikkeessä. Ennen kuin Mäntynen heittäytyi kokopäiväiseksi taiteilijaksi, hän työskenteli Helsingin yliopiston eläinmuseossa konservaattorina. Yksi niistä oli hyvin paljon tämän linnun tapainen, nimeltään Riekko. 1 100 e (400 e), Hagelstam & Co. Teosten voima ja herkkyys syntyvät ilmeikkyydestä ja luovuudesta. Elonleikkaajat (1968), 360 e, Helander. 10 cm) loppuhinnaksi tuli Bukowskisilla 534 e (276 e). 4. ANTTI KAIJALAINEN. Kukapa ei näin hellyttävään nalleen ihastuisi! Tunnistettavan tyylin perusteella tekijä on helppo arvata. POIS MARGINAALISTA 1. 5 Antiikki & Design 12 taidepörssi Uudessa sarjassa esittelemme huutokauppojen ajankohtaisia taideteoksia. 3. Pikku nalle (pit. Varsinkin taiteilijan talviaiheiset pihapiirit ovat viime aikoina nousseet reippaasti lähtöhinnoistaan. Ruotsalainen kuvanveistäjä Henrik Allert (s. Veistokset eivät kuitenkaan ole pelkästään tarkkoja kopioita eläimistä
Se oikeutti paitsi verovapauden heille itselleen, myös omistusja perintöoikeudet tuleville sukupolville. Ruotsiin kohosi savupirttejä ja -saunoja. Palkkioksi he saivat suuria metsäalueita ja useiden vuosien verovapauden. On mielestäni ihmeellistä, että se on elänyt näin kauan. He myös tuovat myös sen useasti esille. Luulenpa, että muinaisten suomalaisten jälkeläiset ovat uudelleen löytäneet juurensa ja tuntevat suurta ylpeyttä niistä Ruotsin maaperällä. TYÖVÄLINEET, kuten aurat, edustivat itäsuomalaista tyyppiä ja poikkesivat siten ruotsalaisista. Luetteloon on tarkoitus saada myös lisää alueen kulttuuriperintöä. Vähitellen sen elämänmeno sekoittui muuhun kulttuuriin, osittain itsestään, osittain viranomaisten menettelyn vuoksi. Ruotsin kruunu itse kuninkaan johdolla houkutteli savolaisia kaskitalonpoikia muuttamaan valtakunnan itäisistä osista maan läntiseen osaan viljelemään maata. . Onneksi alueen erityispiirteet on havaittu korkealla tasolla. kolumni Berndt Arell on taidehistorioitsija ja Fotografiska-valokuvamuseoiden näyttelytuottaja. Mieltäni lämmittää katsellessa näitä suurella rakkaudella säilytettyjä, jotenkin tutulta tuntuvia rakennus kokonaisuuksia ja niihin liittyvää, maitamme yhdistävää historiaa. UNESCOn maailmanperintökohteisiin on jo saatu Gävleborgin läänin Ljusdalissa sijaitseva Fågelsjön vanhatalo. Ja tietenkin myös kalastukseen ja metsästykseen tarvittavat välineet. Alueelle tehtiin useita kansatieteellisiä tutkimusmatkoja. Kuninkaan itsensä allekirjoittama kruununkirja takasi heille omistusoikeuden maahan. Rikkaat ja koskemattomat metsät odottivat hyödyntäjäänsä. Antiikki & Design 13. Jännittävintä on, että ihmiset, jotka eivät enää puhu suomea, tuntevat voimakasta yhteenkuuluvaisuutta suomalaisuuteen. Eläimet laidunsivat metsissä, joita riitti. Metsäsuomalaiset edustavat merkillistä jäännettä 1500-luvun lopulla alkaneista muutoksista, jotka kulminoituivat 1600luvun alkuvuosikymmeninä. Jokapäiväisessä elämässä ei niitä enää tapaa, m utta arkistoissa ja kirkonkirjoissa kyllä. Ne kaikki ovat sukunimiä, joita esiintyi tietyissä osissa Ruotsia ja Norjaa: suomalaismetsissä. LEHMOINEN, Pallainen, Mulikka, Nykkarainen, Haljainen, Navilainen, Hottakka, Pennainen ja Puttonen. Tätä pyrkimystä kannatan lämpimästi. Tietenkin mahdollisuudet vaihtelivat talon sijainnista ja myöhemmin myös rautaruukkien toiminnasta riippuen. Suomesta tuotiin mukana kaikki työvälineet, joita maataloustöissä, metsissä ja talonrakennuksessa tarvittiin. Rakennuskanta näyttäytyi aluksi hyvin samanlaisena kuin kotona Savossa. Fågelsjön vanhatalo vaalii suomalaista kulttuuria. On laskettu – lukumäärästä ei tosin ole täyttä varmuutta – että peräti 15 000 kiinnostunutta tarttui mahdollisuuteen ja seilasi Pohjanmeren yli, useimmiten Gävleen. Tämä oli huomattavasti enemmän kuin vastaavissa ruotsalaistaloissa. VASTA 1980-LUVULLA alueen suomalaistaustaisten asukkaiden vahva itsetunto heräsi. Se tunnetaan yhtenä suurimmista ja komeimmista suomalaistaloista. Tästä alkoi uusi elämä. Syntyi eräänlainen suomalainen erillisalue, joka säilyi satoja vuosia. Niistä erityisen tunnettuja olivat Carl Axel Gottlundin matkat (1817 ja 1821) sekä Albrekt Julius Segerstedtin (1880-luku) ja Petrus Nordmannin (1888) tutkimukset. Ruotsiin kohosi savupirttejä, -saunoja ja -riihiä. Kaskeamisen avulla saatiin parempia satoja. METSÄSUOMALAISTEN PERINTÖ UUDISASUKKAAT levittäytyivät lavealle alueelle Keski-Ruotsin ja Norjan metsäalueille. Näin monet rakennukset pelastuivat. Talot sijaitsivat kaukana toisistaan – ja vielä kauempana ruotsalaistaloista. Syntyi kotiseutuja perinneyhdistyksiä säilyneiden suomalaistalojen ja niiden historian ympärille. Siitä syystä monissa suomalaistaloissa saattoi olla jopa 30 lehmää. 1800-luvun alkupuolella Turun, Uppsalan ja Helsingin akateemisissa piireissä alettiin kiinnostua tästä ainutlaatuisesta kulttuuriperinnöstä. MATKAILLESSANI Ruotsissa törmäsin mielenkiintoiseen, suomalaiseen kulttuuriperintöön. Sitä kohtaan tunnetaan edelleen kiinnostusta. Ne katosivat jo kaksi vuosisataa sitten ja saivat skandinaavisemman muodon, koska ne olivat liian vaikeita papeille ja muille viranomaisille
Ovi johtaa makuuhuoneeseen. Sali sai toimia lasten ja vieraiden nukkumasijana. Antiikki & Design 14. Runebergien aikaan salin kalustus oli vaatimattomampi kuin nykyään
Paikasta muodostui kansallisrunoilijalle äärimmäisen rakas. Runeberg vetäytyi kesäisin rauhaan Kroksnäsiin Porvoon saaristoon. MILLAINEN PIILOPIRTTI! Tänne siis Runeberg vetäytyi piiloon julkisuudelta ja merkittävän asemansa vaativilta velvollisuuksilta. Sen näkisin pian, ajattelin ajellessani Porvoon saaristoon kuuluvan Vessöön kuvankauniita pikkuteitä. Aviopari elää talossa ilman nykyajan mukavuuksia. Heille oli alusta lähtien selvää, että he säilyttävät ja vaalivat tämän kulttuurihistoriallisesti ainutlaatuisen rakennuksen alkuperäisyyttä niin hyvin kuin se on mahdollista. Se onkin jo kerran pelastettu täpärästi tuholta. Portaikkoa käytettiin Runebergien aikana verantana, jossa seurusteltiin. Talo tuli Hämelinin pariskunnan omistukseen ja kesäpaikaksi vuonna 2003. Nyt Runebergin talossa kesiään viettävät Helena ja Staffan Hämelin, jotka vaalivat sen ainutlaatuista ja alkuperäistä henkeä. Alkuperäiset ulko-ovet edustavat uusklassismia joonialaisine pilastereineen. Suurin sali oli luonto M illainen residenssi mahtoi kelvata suurmiehelle ja kansallisrunoilijalle, J. Vastaanottokomiteana odottivat Runebergin talon nykyiset omistajat Helena ja Staffan Hämelin. Tilaisuuteen tarttui Anna Paulina Eklöf silloisen miehensä kanssa. Viimeinen taival kansallisrunoilijan kesäpaikkaan kulki pitkin pienenpientä metsäpolkua, yli perinteisen riukuaidan. › ANTTI KAIJALAINEN KUVAT ERJA LEMPINEN J. Antiikki & Design 15 kotona. L. Silloinen omistaja haki talolle purkulupaa ja lupasi lahjoittaa rakennuksen ilmaiseksi sille, joka purkaa ja kuljettaa sen pois. L. – Runebergille Kroksnäs oli hyvin rakas paikka, Helena Hämelin toteaa. He siirrättivät talon vuonna 1968 hirsi hirreltä nykyiselle Helena ja Staffan Hämelin hankkivat Runebergien kesäasunnon vuonna 2003. Runebergille (1804–1877) kesäasunnoksi. Talo oli 1960-luvulle tultaessa joutunut huonoon kuntoon
Kirjaa saa myös ruotsinkielisenä. Erityisesti hän piti siitä, kun sai istuskella rantakalliolla narraamassa ahvenia ja salakoita. Suurelle perheelle kesäasunto oli ahdas. › Antiikki & Design 16 kotona. Hellekään ei kesällä piinaa, sillä luonnollinen ilmanvaihto toimii, Helena Hämelin sanoo HELENA HÄMELIN kertoo kansallisrunoilijan ja hänen perheensä kesänvietosta mainiossa kirjassaan Fredrika ja J. Hirret ja muut rakenteet ovat yhä niin terveessä kunnossa, että talon voi pitää talvisin kylmillään ilman peruslämpöä. Talo siirrettiin vuonna 1968 alkuperäiseltä paikaltaan, joka on noin kilometrin päässä nykyisestä. Ensin tulivat vaimo Fredrika Runeberg (1807–1879) ja lapset. Runeberg – Kroksnäsin kesät 1838–1868. Siitä voi hauskasti todeta, että suurmiehen kesänvietto ei lopulta paljon eronnut tavallisen Runoilija laiskotteli kesäisin. Sen seinillä roikpaikalle, noin kilometrin päähän alkuperäisestä Lill-Kroksnäsin tilasta. L. Aviopari hoiti isäntäväen velvollisuudet moitteettomasti. Majoitettavia vieraita, sukulaisia, ystäviä sekä kollegoja tuli ja meni jatkuvana virtana. L. Ikkunoiden vuorilaudat päättyvät niin kutsuttuihin Loviisan pisaroihin. Vaikka tilaa oli vähän, yösija, ateriat ja vieraanvaraisuutta riitti kaikille. kuivat isännän aseet ja kalastusvälineet. Kuusiruutuiset ikkunat ovat poikkeuksellisen suuret aikansa talonpoikaistaloon. J. Tilanne on ikuistettu moniin maalauksiin ja piirroksiin. Liiallinen sosiaalisuus häiritsi myös J. Runebergit viettivät kesiään talossa vuosina 1838–1868. Runeberg halusi päästä eroon velvollisuuksistaan ja ahdistavaksi kokemastaan kaupunkielämästä Porvoossa edes kesäisin. Silti aina kun tilaisuus koitti, isäntä livahti – usein koko päiväksi – mielipuuhiensa pariin: kalastamaan, metsästämään tai vain käyskentelemään saariston innoittavassa luonnossa. KROKSNÄSIIN muutettiin Porvoosta keväällä heti jäiden lähdettyä. FREDRIKA RUNEBERGILLE kesät Kroksnäsissä tiesivät ankaran työntäyteisiä päiviä. L. Herrat lepäsivät salissa, rouvat runoilijan työhuoneessa. Yöpyjiä saattoi olla jopa parikymmentä kerralla. Hän nautti kesistä Kroksnäsissä, mutta kaipasi omaa rauhaa. Runoilija sai astua valmiiseen kesäasuntoon, jossa siivotut ja kukin koristellut huoneet ottivat hänet vastaan. Yöt nukuttiin kuin sillit purkissa, mutta päivät vietettiin verannalla ja muualla ulkona seurustellen. Tämä oli talon pelastus. Muutaman päivän perästä saapui itse isäntä, jota ei haluttu vaivata muuttohässäkällä. Runeberg nimettiin vuonna 1837 Porvoon kymnaasin roomalaisen kirjallisuuden lehtoriksi, hän vuokrasi jo seuraavana kesänä Lill-Kroksnäsin tilan päärakennuksesta salin, kaksi kamaria ja keittiön. Runebergia, mutta sitä ei sopinut näyttää vieraille. Kun J. – Talon siirto ja kunnostus tehtiin 1960-luvulla kaikkien oppien mukaan. Voiko sitä ihmetellä, jos rouvan päivät alkoivat aamuneljän aikaan ja päättyivät illalla kello 23– 24, joskus vasta seuraavan päivän puolella. Fredrika Runeberg totesikin runollisesti, että tilaa riitti: suurin salonki oli luonto. Niin lasten kasvattaminen, talouden ylläpito kuin vieraista huolehtiminen kasautuivat hänelle. Kaksinkertaiset ikkunat, jotka asennetaan syyskuun lopussa, tasaavat lämpötilojen vaihteluita talvisin. Rakennus on valmistunut 1700-luvun lopulla. Se edustaa perinteistä talonpoikaista paritupamallia. L. suomalaismiehen kesämökkipuuhista näinä päivinä
› Antiikki & Design 17. Makuuhuoneen kalustus on yhtä niukka kuin se oli silloin, kun siellä vielä yöpyivät Fredrika ja J. L. Runeberg
Kakluuni ei ole alkuperäinen, vaan se on pystytetty 1960-luvulla. Silloin talo siirrettiin nykyiselle paikalleen. Antiikki & Design 18. Kustavilaiseen tapaan se seisoo puisilla jaloilla. Makuuhuoneen kakluuni on loviisalaista mallia
Samana vuonna J. › Antiikki & Design 19 kotona. Runoilijan huoneen seinät täyttyivät alun perin aseista ja kalastusvälineistä. Hän tarkkaili luontoa ikkunasta, ehkä vähän haaveilikin. L. Fredrika Runeberg tunnetaan varhaisena suomalaisena naiskirjailijana ja naisasialiikkeen pioneerina. Hän jäi elinaikanaan paljolti miehensä varjoon. Sen jälkeen kesät Kroksnäsissä eivät olleet kuten ennen. Empirehenkinen tapetti on perua 1960-luvun lopulta, kun Anna Paulina Eklöf siirrätti purku-uhan alle joutuneen rakennuksen uuteen paikkaan ja kunnosti sen talon henkeä kunnioittaen. Runeberg vietti huoneessa aikaa aseitaan ja kalastusvälineitään hoitaen. Sisustus ei ole alkuperäinen, mutta vastaa aikaa, jolloin J. L. Johan Ludvig ja Fredrika Runeberg vieraineen ja lapsineen Lill-Kroksnäsin portailla vuonna 1863. Runeberg sai metsästysretkellä aivoverenvuodon ja halvaantui. Kuva Alfred Ottelin, Porvoon museo
Viereinen huone ei aluksi kuulunut Runebergin vuokrasopimukseen. Antiikki & Design 20 kotona. Myöhemmin, kun perhe kasvoi, Runebergit vuokrasivat myös sen käyttöönsä. Siellä asuivat toiset vuokralaiset. Näkymä keittiöön, joka on yhä lähes alkuperäisessä kunnossa