A N T I I K K I | D E S I G N | K E RÄ I LY | TA I D E | S I S U ST U S | V I N TAG E KE SK IA IK A & 19 00 -L U VU N M ES TA RIT M US EO ID EN JO UL UN ÄY TT EL YT N ÄIN SY N TY Y TU TU AN TII KK I?& ?D ES IG N 23 5 10 /20 24 TAIDE KESKIAIKA INSPIROI 1900-LUVUN ALUN MESTAREITA TAIDE KESKIAIKA INSPIROI 1900-LUVUN ALUN MESTAREITA TAIDE KESKIAIKA INSPIROI 1900-LUVUN ALUN MESTAREITA BALETIN MAAILMA NÄIN SYNTYY TUTU BALETIN MAAILMA NÄIN SYNTYY TUTU BALETIN MAAILMA NÄIN SYNTYY TUTU ENTISAJAN JOULU MUSEOIDEN HURMAAVAT NÄYTTELYT ENTISAJAN JOULU MUSEOIDEN HURMAAVAT NÄYTTELYT ENTISAJAN JOULU MUSEOIDEN HURMAAVAT NÄYTTELYT 28 Joulun taikaa! sivua tunnelmaa 28 sivua tunnelmaa Joulun taikaa! 28 sivua tunnelmaa Joulun taikaa! PA L. VK O 20 25 -0 3 168930-2410 TALVEN JUHLAAN Koti pukeutuu TALVEN JUHLAAN Koti pukeutuu 10/2024 Hinta 14,90 € U usi n A ntiik ki & D esig n + e dell ine n n um er o 176768_.indd 1 176768_.indd 1 13.11.2024 13.12.00 13.11.2024 13.12.00
Seuraathan ilmoitteluamme – olisi ilo saada kohdata sinut jossakin tapahtumistamme! (MS) Ku va M ilk a A la ne n antiikki?&?design 3 176770_.indd 3 176770_.indd 3 13.11.2024 13.25.00 13.11.2024 13.25.00. Lue juttu, s. Kesäyöt kylvetään auringonkilossa, kun taas nyt on aika käpertyä kaamoksen hämärään kuin turvallisen villahuovan alle. mirva.saukkola@fokusmedia.fi V alon vaihtelut leimaavat meidän suomalaisten elämää. Toimittaja Antti Kaijalainen perehtyi Ateneumin uuteen Gothic Modern -suurnäyttelyyn. 62–67. Lokakuussa vierailimme lukijoidemme kanssa Italiassa Parman antiikkimessuilla, mistä voit lukea lisää sivulta 73. Molemmissa piilee oma kauneutensa. Usein valo nähdään pimeyttä tavoiteltavampana, mutta jälkimmäisessäkin on puolensa. JOULU MERKITSEE valon vastaiskua kaamokselle. Uteliaana yritin kysellä häneltä, että kuka on tämän kaiken kauneuden takana. 34–42.” Kuukauden kohokohta Lukijatapahtumat ja -matkat merkitsevät toimituksellemme tärkeää mahdollisuutta tavata teitä lukijoitamme ja kuulla näkemyksiänne lehdestämme. 46–51. Minulla oli ilo vierailla Kansallisoopperassa todistamassa, miten taidokkaat tutut syntyivät. Siellä rauhoitutaan ja kerätään voimia alkavaan vuoteen. MUTTA TAKAISIN valoon, jossa odottaa sadun taika. Se avaa sitä, miten ennen pimeänä pidetty keskiaika ja silloin syntynyt kuolemantanssi-aihe saivat 1800ja 1900-lukujen vaihteen taiteilijat, kuten Edvard Munchin, Akseli Gallen-Kallelan ja Hugo Simbergin tarkastelemaan suhdettaan henkisyyteen, s. Nautitaan siis sekä valosta että varjoista. Toinen on puolestaan maineikkaan keraamikko Karin Widnäsin yksityiskoti Fiskarsissa. Ensimmäinen niistä on oululainen Maikkulan kartano, jonne kuka hyvänsä voi astua sisään nauttimaan notkuvista joulupöydistä ja ihailemaan esimerkiksi suuren juhlan merkityksen mieleen nostavaa seimi asetelmaa, s. Vastaus oli, että Karinin kova työmoraali, sitkeys ja aika, koska tämän kaiken valmistumiseen on mennyt vuosia. Ompelija Maija Ryöti kuljetti minut taidonnäytteillään baletin hurmaavaan maailmaan, jossa kaikki tarumainen tulee mahdolliseksi, s. 34–42. Toimittajamme Antti Kaijalainen ja valokuvaaja Jaanis Kerkis vierailivat eleettömän kauniissa talossa, jonka jouluista asua hallitsi yksinkertaisen pelkistetty muotoilu, s. 16–25. Hattu pois ja syvä kumarrus. Tässä jutussa vierailimme kahdessa hyvin erilaisessa juhla-asuun taiotussa talossa. Tekijä esiin Valokuvaaja Jaanis Kerkis ”Keraamikko Karin Widnäsin koti ja museorakennus ovat ainutlaatuisia. pääkirjoitus IHANA HÄMÄRÄ Nyt on aika käpertyä kaamoksen hämärään kuin turvallisen villahuovan alle. Vaikka ulkona vallitsee pimeys, kotia valaisevat lukuisat kynttilät, joiden säihke välkehtii kimmeltävissä koristeissa
11 HUUTOKAUPAT Taideja antiikkilöydöt. *Puhelun hinta 0,07 €/min + mpm/ pvm. Puhelun hinta määräytyy soittajan voimassaolevan liittymäsopimuksen mukaisesti. 16 Sisältö 2 7 . 68 MIKÄ MISSÄ MILLOIN Asiantuntijamme vastaavat kysymyksiin esineistä. PÄÄTOIMITTAJA Mirva Saukkola TOIMITTAJA Antti Kaijalainen AD Miia Taskinen OIKOLUKU Amanda Soila ERITYISASIANTUNTIJAT Kari-Paavo Kokki Tuija Peltomaa TOIMITUSJOHTAJA Mikko Saastamoinen KAUPALLINEN JOHTAJA Ilmari Piela SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi antiikkidesign@fokusmedia.fi FOKUS MEDIA FINLAND OY www.fokusmedia.fi Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki Aikakauslehtien Liiton jäsen 31. 6 LUKIJALTA Kirjoita meille! 8 KULTTUURIKIERROS Ajankohtaiset näyttelyt, kirjat ja ilmiöt. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. OULULAINEN Maikkulan kartano valmistautuu jouluun. 26 Joka numerossa 3 PÄÄKIRJOITUS Ihana hämärä. 6 VASTAA JA VOITA! Palkintona Balmuirin tuotteita. KAUDEN joulukoristeuutuuksissa riittää nostalgian kaipuuta. 020 7354 130* Asiakasnumerosi löytyy osoitetietojen yhteydestä lehden takakannesta. 14 KOLUMNI Tuliaisia, tuliaisia. M A R R A S K U U TA 2 2 4 N U M E R O 2 3 5 antiikki?&?design 4 176771_.indd 4 176771_.indd 4 13.11.2024 13.27.06 13.11.2024 13.27.06. vuosikerta, 10 nroa vuodessa ISSN 2342-7655 PAINOPAIKKA Poligr?fijas grupa M?kusala, Riika, Latvia Painettu EU:ssa ANTIIKKI & DESIGN VERKOSSA JA SOMESSA antiikkidesign.fi facebook.com/antiikkijadesign instagram.com/antiikkidesign Digilehti tilaajille ja irtonumeron ostajille: LEHTILUUKKU.FI ASIAKASPALVELU fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi ma-pe klo 8-17 puh
74 ”KUSTAVILAISUUDEN ELEETTÖMYYS VIEHÄTTÄÄ” Kolumnistimme RiikkaMaria Rosenberg rakastaa kustavilaisuutta ja Louvrea. KERAAMIKKO Karin Widnäs kerää koko perheen jouluna rapuillalliselle. M A R R A S K U U TA 2 2 4 N U M E R O 2 3 5 Taide & keräily 46 KUOLEMANTANSSIN PYÖRTEISSÄ Ateneumin uusi suurnäyttely avaa, miten 1800ja 1900-lukujen vaihteen taiteilijat inspiroituivat keskiajasta. 46 34 ATENEUMIN uutuusnäyttely avaa myös taiteen suhdetta kuolemaan. 28 KUDOTUT AJATUKSET Tekstiilitaiteilija Ariadna Donnerin maailma. 52 KUVIA OHIKIITÄVISTÄ HETKISTÄ Valokuvataiteilija Lauri Eriksson vangitsee kuviinsa tuokioita, jotka kertovat elämän väliaikaisuudesta. 62 & 5 176771_.indd 5 176771_.indd 5 13.11.2024 13.27.29 13.11.2024 13.27.29. 2 7 . 62 HERKKÄÄ TYLLIÄ, PALJETTIEN KIMALLUSTA Näin syntyy ompelijan käsissä balettitanssijan tutu. 43 MINIMALISTISET MUODOT Luo modernin kodin tyyli. Historia & perinteet 54 KOHTI VALON JUHLAA Museoiden joulunäyttelyt. 26 KUUSI KOREAKSI Kauden viehkeimmät koristeet. 34 YHDESSÄOLON ILO Keraamikko Karin Widnäsin koti sonnustautuu juhlaan . Sisältö Koti & muotoilu 16 KARTANO VIRITTÄYTYY JUHLAAN Maikkulassa vietetään joulua
Anna palautetta, yhteystiedot s. Maija Lähteenkorva, Lieto EN pitänyt numeron 9/2024 lehden tunkkaisesta kansikuvasta, en myöskään kyseisestä artikkelista. Barokkihopea ei kiinnostanut. Muista kertoa omat yhteystietosi. Tuula Hetemäki, Kalmari OIKAISU: Numerossa 9 oli esitelty Anne Syrén huonekalujen korjaajana, vaikka hän on huonekalujen entisöijä. Vastaajien kesken arvomme Balmuirin kynttilänjalat ja maljakon. Hyvää olivat artikkelit Oiva Toikasta, jalokivistä ja teekulttuurista. 4. Kiinnostavia ja inspiroivia juttuja joka numerossa. Voit myös osallistua posti kortilla, osoitteemme löydät sivulta 4. Hän ei myöskään konservoinut, vaan entisöi tekstissä mainitun geridonin. Mikä on tämän lehden paras juttu. Hopeanvärinen kokonaisuus istuu yhtä hyvin pelkistettyyn kuin koristeelliseen sisustukseen. Toiseksi tuli Antti Kaijalaisen juttu Heljä LiukkoSundströmistä. PALKINNON ARVO 210, 00 e ARVOMME YHDEN PALKINNON. Balmuirin ylelliset tuotteet on suunniteltu Suomessa. Marja Nieminen, Helsinki TOIVOISIN tulevaisuudessa juttuja suomalaisista astioista ja huonekaluista, nukeista ja nukkekodeista sekä vanhoista joulukoristeista, erityisesti tontuista. Arvomme vastanneiden kesken Vappu Pimiän jouluruokakirjan Vappu jouluna. Lapuan Kankureiden ihanan torkkuhuovan voitti Milla Nypelö Anttolasta. TOIMI NÄIN Täytä vastauslomake osoitteessa www.antiikkidesign.fi/kilpailut ja kerro parhaan jutun sivunumero. Onnittelut! VASTAA JA VOITA! PALKINTOMME on tällä kertaa Balmuirin juhlava setti: Bolzano-maljakko ja kaksi siihen sopivaa kynttilänjalkaa. Sen voitti Seija Salvanto. Heidi Heikkilä, Kangasala TALONPOIKAISHUONEKALUISTA ei ole näkynyt mitään pitkään aikaan. KIITOS lehdestä! Luen sen ajan kanssa kannesta kanteen. OSALLISTU antiikkidesign.fi/ kilpailut antiikki?&?design kilpailu 6 176772_.indd 6 176772_.indd 6 13.11.2024 14.38.21 13.11.2024 14.38.21. Mitä mieltä olet lehdestä. Kirjoita meille PARAS JUTTU 8/2024 LUKIJAT ÄÄNESTIVÄT numeromme 8 parhaaksi jutuksi Ilona Pietiläisen kirjoittaman ja kuvaaman jutun unelma-asunnoksi muuttuneesta kunnalliskodista
040 831 4054 museomilavida.fi • Avoinna ti–su 11–18. Palatsin Palatsin Palatsin joulu joulu joulu joulu joulu joulu 19.11.2024 12.1.2025 19.11.2024 12.1.2025 Museo Milavida • Näsilinna • Milavidanrinne 8 Liput 9/5 € • Puh. Tutustu: museomilavida.fi Tutustu: museomilavida.fi 176769_.indd 7 176769_.indd 7 13.11.2024 13.30.16 13.11.2024 13.30.16. Palatsin joulu koostuu näyttelystä, teemaopastuksista ja runsaasta oheisohjelmasta
Yksityiskoh tana mainittakoon baarin ohuenohuet juomalasit. Riihimäen taidemuseo, Tatjana ja Pentti Wähäjärven kokoelma. Helsingin ydinkeskustassa sijaitseva 1900luvun alussa valmistunut rakennuskompleksi on arkkitehti Armas Lindgrenin suunnittelema. Hänen parinaan työsken teli Wivi Lönn. Tuolin tyylihistoriaan voi tutustua Riihimäen kaupungin museon ja Riihimäen taidemuseon yhteisnäyttelyssä. asti Riemu-museoissa, Temppelikatu 8, Riihimäki, riihimaentaidemuseo.fi Joulun merkitys CHARLES DICKENSIN TARINA Saiturin joulu panee miettimään, mikä joulussa ja elämässä on tärkeintä. antiikki?&?design 8 176774_.indd 8 176774_.indd 8 13.11.2024 14.42.56 13.11.2024 14.42.56. Suomen Kansallisooppera ja -baletti, Helsinginkatu 58, Helsinki, oopperabaletti.fi Kupolin alla KUN VIERAILEE UUDESSA NH Collection Helsinki Grand Hansa hotellissa, kannattaa kiinnittää huo mionsa paikan arkkitehtuuriin ja kulttuuriperintöön. (AK) Hotelli NH Collection Helsinki Grand Hansa, Mannerheimintie 5, Helsinki, nhcollectionhelsinki.com Ku va Ro os a O ks ah ar ju / Su om en Ka ns al lis oo pp er a ja -b al et ti LYHDESELUSTAINEN kustavilaistuoli. (AK) Saiturin joulu -baletti 30.11.–30.12. Moni kerää yksittäisiäkin tuoleja esimerkkeinä tyylien muutoksista, ja ovathan tuolit tietysti myös käytännöllisiä. Hyvän asian helmet ROOSA NAUHA -TUOTTEET tukevat hyvää asiaa syövän vastaisen taistelun merkeissä, mut ta myös tuovat kauneutta elämään. Kulttuurikierros K I R J A T, N Ä Y T T E L Y T J A K U LT T U U R I N I L M I Ö T Ku va El la -M ar ia To m m ila Kiehtova tuoli TUOLIT OVAT SEN verran pieniä, että niitä pystyy hankkimaan kotiin useita. Lindroos toi tänä syksynä myyntiin makean veden helmis tä punotun ruusunpunaisen kaulanauhan, jota somistaa myös rodoliitti, 785 e. Vikto ri aanisen ajan Lontooseen sijoittuva tarina saa taidokkaan ja visuaalisesti rikkaan ilmaisun Kansallisbaletin esityksessä. (MS) RUUSUNPUNAISET helmet muistuttavat, miten voimme tukea läheisiämme sairauden koettele muksien keskellä. Nyt kupolin alla toimii tyylikäs cocktailbaari, jonka terassilta avau tuu aivan uudenlaiset näkymät Helsinkiin. Rakennuksen kupolin muotoinen torni kätki alun perin sisälleen voimalan piipun. (AK) Tuolin tarina 20.4
Mikä on parasta vanhojen tavaroiden kauppiaana. Mussin Puskin, 1840–1870) Charles Bergamascon kuvaamana. Silkkilanka, puukuitupahvi, sekatekniikka. (AK) Minun maailmani II 27.4. Osa naisista on tullut Suomeen miesten ja naisten välisen tasaarvon vuoksi. Pidän myös yrittäjyyden vapaudesta, sillä voin tehdä tätä työtä täysin omana itsenäni ja vaikuttaa työni sisältöön. – Esimerkiksi Nanny Stillin Grapponiapullo ja koko muukin tuotanto, Erkkitapio Siiroisen Veturipullo sekä Helena Tynellin Aurinkopullot ovat hyvin kysyttyjä. Suosittuja ovat myös pienet sisustusesineet, pienikokoiset huonekalut ja vinyyliset LPlevyt. Siksi meillä on todella laaja asiakaskunta, kauppias Ritva Piiroinen sanoo. Me halusimme perustaa yrityksen, joka tarjoaa helpon ja kätevän tavan ostaa ja myydä käytetty jä tavaroita ilman tiukkoja kriteereitä. – Parasta tässä työssä ovat ihmiset. Vuosien kokemus on myös opettanut, mikä myy ja mikä ei. Moneen makuun ja TARPEESEEN KIINNOSTUS ANTIIKKIIN, vintageen ja mui hin käytettyihin tavaroihin sekä kestävään kulutukseen johti Asadon Aarteet liikkeen perustamiseen Riihimäelle vuonna 2008. Liike toimii sekä kivijalkaliikkeenä että verkkokauppana. (AK) Asadon Aarteet, Pillikatu 2, Riihimäki, suljettu ma, to ja su, asadonaarteet.net antiikki?&?design 9 176774_.indd 9 176774_.indd 9 13.11.2024 14.43.15 13.11.2024 14.43.15. Kauppiaan mukaan nyt käyvät kaupaksi tunnettujen suomalaisten muotoilijoiden tuotannosta poistuneet lasi ja keramiikkaesineet. LÄHETÄ VINKKISI LIIKKEESTÄ, JOSTA INNOSTUIT. On myös hienoa nähdä valtavasti erilaisia esineitä ja koteja. Helsingin kaupunginmuseo. Kulttuurikierros K I R J A T, N Ä Y T T E L Y T J A K U LT T U U R I N I L M I Ö T ESITTELEMME SARJASSA KIINNOSTAVIA ANTIIKKIJA DESIGNLIIKKEITÄ. Suomessa myös perheelliset naiset voivat tehdä uraa. Esimerkiksi suuret tyylikalusteet eivät myy emmekä ota niitä enää myyntiin. (AK) Kimallus ja kumarrus – kartanonväen kaksi maailmaa 31.8. O s t o k s i l l a TARINOITA korujen takana MILLAISIA KORUJA SYNTYY korkeakoulutettujen maahan muuttajanaisten ja korualan ammattilaisten yhteistyönä. Heiltä olen kuullut ikimuis toisia tarinoita. Korujen rinnalla tärkeään rooliin nousevat maahanmuuttajien tarinat, jotka avaavat heidän taustojaan ja tuloaan Suomeen sekä haaveitaan. – Moni osto ja myyntiliike on kes kittynyt vain tiettyjen tuotteiden osta miseen ja myyntiin. Palveluskunnan elämää puolestaan kuvaavat piian soppi, keittiö ja taloushuone. asti Hakasalmen huvilassa, Mannerheimintie 13b, Helsinki, hakasalmenhuvila.fi KREIVITÄR Marie Linder (o.s. Pyrimme kyllä seuraamaan ajankohtaisia trendejä. Museoon on rakennettu Kytäjän kartanon emännän, kreivitär Marie Linderin (1840–1870) makuukamari, joka huokuu hillittyä kustavilaisuutta. –?Emme ole tuotteiden kohdalla liian valikoivia, vaan haluamme ottaa tarjontaan tuotteita, jotka sopivat monenlaisiin asiakkaiden tarpeisiin. LAUREN Stevens ja Marika Tiukkanen: Unattached/ Kiinnittymätön. asti Suomen kelloja korumuseo Kruunussa, Ahertajantie 3, Tapiola, Espoo, kellojakorumuseo.fi Kahden kerroksen väkeä TYÖLÄISTEN JA SÄÄTYLÄISTEN elämään 1800luvun kartanoissa voi tutustua tarinallisessa ja elämyksellisessä näyttelyssä Hakasalmen huvilassa Helsingissä
(MS) Scott Samuelson: Rooma. M. Hän on Christiesin perikunnan luvalla kirjoittanut jo viisi Poirotmysteeriä. Sittemmin siitä tuli pakollinen osa grand touria eli herraskaisten brittija amerikkalaisnuorukaisten sivistymismatkaa. Miten Mithran kultti avaa antiikin roomalaista kulttuuria, entä miten arkitehti Gian Lorenzo Bernini jätti sormenjälkensä kaupunkiin. Kirjassa orpotyttö päätyy ikääntyvien sisarusten Marilla ja Matthew Cuthbertin luo. Sen jälkeen Poirot on esiintynyt lähes sadassa Christien romaanissa ja novellissa. Tällä kertaa omaperäinen ja nerokas Poirot ratkaisee rikoksia pienten harmaiden aivosolujensa avulla Sophie Hannahin käsissä. Parvs 2024. Hyvän elämän kaupunki. Tätä asiaa on mielestäni liian vähän tuotu esille esimerkiksi kansainvälisessä markkinoinnissa. Jälkimmäisen kulmaryhmää (Albertinkatu 19) pidetään yhtenä Helsingin omaperäisimpänä arkkitehtuurin edustajana. Opas ikuiseen kaupunkiin ROOMAAN ON REISSATTU jo tuhansien vuosien ajan. M. (AK) Joulu Poirot’n seurassa LEGENDAARINEN SALAPOLIISI HERCULE Poirot esiintyi ensimmäisen kerran Agatha Christien kirjassa Stylesin tapaus, joka ilmestyi vuonna 1920. (AK) Sophie Hannah: Hercule Poirotin jouluyö. Gustaf Estlander keskittyi ennen kaikkea kerrostalojen suunnitteluun. Edustavia esimerkkejä Gustaf Estlanderin töistä ovat Villa Solsken (1906) Helsingin Ullanlinnassa ja pitkä muurimainen kerrostalo Albertinkadulla. Gustaf Estalander muutti myöhemmin Ruotsiin ja kuoli Tukholmassa vuonna 1930. Osoitteeseen Rauhankatu 11 Kruununhaassa valmistui linnamainen, kulmatornilla varustettu rakennus, jossa näkyi arkkitehdin mieltymys romanttiseen tyyliin. ixissä nähtävä sarja nimeltään Anna, a lopussa. Moni varmaan kysyy, kuka Gustaf Estlander. Jugendmaine perustuu osaltaan arkkitehti Gustaf Estlanderin (1876–1930) töihin. Hän ei välttämättä piirtänyt kansallisia monumentteja, mutta loi omaehtoista suunnittelua kotimaisen jugendin hengessä. WSOY 2024 KIRJAVINKIT Tyttökirjojen klassikko KIRJAILIJA L. Gustaf Estalander luopui arkkitehdin urasta jo alle 40-vuotiaana ja keskittyi suunnittelemaan veneitä. Suomentanut Terhi Leskinen. Ku va A rk ki te ht uu ri m us eo Ku va Ee ro O kk on en Ku va Ee ro O kk on en & 10 176775_.indd 10 176775_.indd 10 13.11.2024 14.48.00 13.11.2024 14.48.00. (AK) L. Nyt alkuperäisromaanista Anne of Green Gables vuodelta 1908 on ilmestynyt uusi Terhi Leskisen tekemä suomennos Vihervaaran Anne. EERO Okkonen: Arkkitehtuurin romantikko – Jugendarkkitehti Gustaf Estlander. Montgomery: Vihervaaran Anne. Aiheesta on tehty myös laadukas, suoratoistokanava Net. Tämä johtaa niin sukupolvien välisiin kuin muista syistä johtuviin törmäyksiin heidän välillään. Art House 2024. Keskiajalta lähtien sinne matkasivat pyhiinvaeltajat. JUGENDIN mestari HELSINKI TUNNETAAN yhtenä Euroopan tärkeimmistä jugendkaupungeista. Olihan hän kilpapurjehtija ja myös Euroopan mestari pikaluistelussa. Tällä kertaa Poirot’n joululoma jää haaveeksi, kun hänet kutsutaan Norfolkin kreivikuntaan selvittämään postimestarin murhaa. Kirjailijan sanoma on humaani ja kaikkia ymmärtävä. Niin & näin 2024. Mukaan lähtee Scotland Yardin etsivä Edward Catchpool. VASEMMALLA Kalevankatu 3 kuului Gustaf Estlanderin tuotannon edustavimpiin liiketaloihin. VALKOSAAREN puurakenteinen paviljonki on harvinaisuus Gustaf Estlanderin säilyneessä tuotannossa. Alla Laivasillankatu 10:n Tehtaankadun puoleinen pääporras. MONTGOMERYN (1874–1942) luoma orpotyttö Anne Shirley on ihastuttanut lukijoita sukupolvesta toiseen Vihervaaran Anna -kirjoissa. Scott Samuelsonin uutuuskirja nostaa esiin ilmiöitä kultakin aikakaudelta. Luvassa on klassista Poirot’a erilaisine henkilöluonteineen ja loppukohtauksineen, jossa väki kokoontuu kuulemaan tapauksen ratkaisun. Antiikin aikana se näyttäytyi vastaavanlaisena bisneksen keskuksena kuin vaikkapa New York tai Tokio nykyään. Suurelle yleisölle tunnetuin tai ainakin erottuvin työ lienee Valkosaarenkarille vuonna 1900 noussut Nyländska Jaktklubbenin paviljonki
Trymoopöytä edustaa sulokasta uusrokokoota 1800-luvun lopulta. Vanhoja tunnettujen valmistajien pianoja ja flyygeleitä saa usein edullisesti. Soittimen arvo riippuu sen soittokunnosta. Cartierin näyttävä Ballon Bleu -herätyskello käy kvartsikoneistolla. Sotilassaappaiden lämmittimet on tehty messingistä ensimmäisen maailmansodan aikana Lontoossa. Ryhdikkääseen 1870luvun mahonkilipastoon (kork. 39 cm), vasarahinta 3 400 e (2 500 e), Hagelstam & Co. Vasarahinta 200 e (300 e), Stockholms Auktionsverk Helsinki. Nyt NOUSUSSA Nyt EDULLISESTI LÖYTÖ! Yrjö Kukkapuron valaisimet korostavat rakennetta ja myötäilevät suunnittelijan kalustemuotoilua. Malli 100A syntyi vuonna 1964, mutta tämä kappale voi olla myöhemmin valmistettu. Se korostuu erityisesti vanhoissa soittimissa. Ne ovat palvelleet myös juomapulloina. Tämä pöytä voisi luoda hienosti kontrastia myös minimalistiseen sisustukseen. Pienten vaurioiden takia sen vasarahinta jäi vain 300 euroon (400 e), Bukowskis. C. Valaisin nousi Helanderilla aina 9 500 euroon (50 e). Herää kullatun luksuskellon ylelliseen piippaukseen. antiikki?&?design 11 antiikkipörssi ANTTI KAIJALAINEN 176776_.indd 11 176776_.indd 11 13.11.2024 14.50.00 13.11.2024 14.50.00. Kunto vaikuttaa esineen rahalliseen arvoon. Myyty 40 eurolla (53 e), auctionet.com. Itsun 1950-luvun seinäja pöytävalaisimet muodostavat viehättävän parin. Varjostimet ovat haapasäleikköä. 142 cm) mahtuu paljon tavaraa. Bechstein, 1800-luvun loppu, 790 e (1 320 e), auctionet.com. Sen vasarahinta oli 720 euroa (500 e), Bukowskis. Lasitaiteilija Aimo Okkolinin (1917–1982) Riihimäen Lasille suunnittelemat työt avautuvat hionnan ja hienostuneiden värien taidonnäyttein. Vasarahinta 900 e (800 e), Stockholms Auktionsverk Helsinki. Taidelasi (kork
Myyty 58 e (132 e), auctionet.com. Öljyvärimaalaus, jossa historialliseen tapaan tehtyyn muotokuvaan yhdistyy sammakkomainen hahmo, tuntuu oudolta, humoristiselta ja surrealistiseltakin. Vasarahinta 10 000 e (6 000 e), Hagelstam & Co. Olio ja Madonna Taiteilijan persoonalliset ilmaisukeinot voivat puhutella ihmisiä eri puolella maailmaa. Persoonalliset teokset tunnettiin myös ulkomailla. 5. 1. Ruotsin merkittävimpiin modernisteihin kuuluneen Olle Bærtlingin (1911–1981) teokset perustuvat geometriseen ilmaisuun. ANTTI KAIJALAINEN taidepörssi 176777_.indd 12 176777_.indd 12 13.11.2024 14.54.09 13.11.2024 14.54.09. 4. Teos nimeltä MCMLXXXVIII (1998, kork. Taiteilijaa kiinnostivat värit ja hän kehitti oman valkoisen sävyn nimeltä Baertling-vitt. 3 4 5 1 2 antiikki?&?design 12 Esittelemme sarjassa huutokauppojen ajankohtaisia taideteoksia. Vasarahinta 7 200 e (6 500 e), Bukowskis. 3. Tämä tuntemattoman tekijän puusta veistämä Madonna Jeesus-lapsineen (kork. Vasarahinta 1 700 e (300 e), Hagelstam & Co. Hommage à Braque II -grafiikantyö, lähtöhinta 300 e, Bukowskis. Samaa eloisaa otetta voi nähdä myös Oulussa vaikuttaneen Juhani Hakalahden (1934–2010) töissä. Olio -teoksen vuodelta 1972 tekijäksi paljastuu Juhani Linnovaara (1934–2022). Kuvanveistäjä Mauno Hartmanin (1930–2017) ilmaisu on helppo tunnistaa. 47 cm) on kullattua ja maalattua puuta. Parhaiten hänet tunnetaan hirsiveistoksista, joissa hän käytti taidokasta pintakäsittelyä ja patinaa. 75 cm) on 1900-luvulta. Ranskalaisen Max Papartin (1911–1994) kubismi oli värikästä. Neitsyt Maria -aihe vakiintui länsimaisessa kirkkotaiteessa keskiajalla. 2. Ayarua -serigrafian (16/50) valmistusajaksi on päivätty 1972–1977
Tervetuloa mukaan! Matkan hinta on 1 695 € / hlö, kun majoitus tapahtuu jaetussa kahden hengen huoneessa. Slovenian Venetsianakin tunnettu idyllinen kalastajakylä Piran sijaitsee Adrianmeren rannikolla. HINTAAN SISÄLTYY: ut matkaohjelman mukaisesti. Bledin postikorttimaisemat, keskiaikainen linna ja saaren kirkko tekevät päivästä unohtumattoman. Tustumme myös Slovenian Adrianmeren rannikon helmeen, Piranin historialliseen kalastajakylään, jota kutsutaan "Slovenian Venetsiaksi". Lukijamatka Sloveniaan – Ljubljana, alppimaisemat ja Adrianmeren rannikko, 8.–12.5.25 Lukijamatka Lennämme Helsingistä suoraan Slovenian pääkaupunkiin Ljubljanaan, jossa matkamme alkaa yhteisellä aamiaisella ja kävelykierroksella. Aarrematkojen matkanjohtajan ja lehden päätoimittajan palvelut koko matkan ajan. Matkalla vierailemme myös Bledin ja Bohinj-järvien upeissa alppimaisemissa sekä Adrianmeren rannikolla Piranin idyllisessä kalastajakylässä, jota kutsutaan Slovenian Venetsiaksi. matkatavarat. Aikaa jää myös kävelyretkille idyllisissä rantamaisemissa. Ohjelman mukaiset tilausajokuljetukset Sloveniassa. Lisäksi ohjelmassa on unohtumaton retki maailmankuuluihin Postojnan tippukiviluoliin ja vaikuttavaan Predjaman luolalinnaan. Majoitumme neljän tähden Urban Boutique -hotelliin, joka sijaitsee kaupungin keskustassa kävelymatkan päässä tärkeimmistä nähtävyyksistä. Kysy myös naisja miespaikkoja! Matkatoimisto Aarrematkat info@aarrematkat.com 010 579 2470 Lue lisää: www.aarrematkat.com/ antiikkidesign-slovenia VARAUKSET JA TIEDUSTELUT: MATKAN HINTA: Predjaman linna – keskiajan ihme vuoren suojassa. Suomenkielisen oppaan palvelut sekä sisäänpääsymaksut matkaohjelman mukaisesti. Slovienian pääkaupunki Ljubljana. Toimistomaksu + 20 € / varaus. Kokopäiväretket: Bledin ja Bohinj-järville, Bledin linnaan, Piranin kaupunkiin Adrianmeren rannikolla, Postojnan tippukiviluoliin ja Predjaman linnaan. verot. Lisämaksusta huone yhdelle + 330 € / henkilö. Neitsyt Marian kirkko Bled-järven saarella. Jokiristeily Ljubljanassa sekä opastettu kävelykierros kaupungissa. Neljän yön majoitus Ljubljanan keskustassa 4-tähden Urban Boutique -hotellissa sis. Ruokailut (4 x aamiainen + saapumispäivän lisäaamiainen, 2 x lounas, 1 x viinitilaillallinen). Päivämme kruunaa viinitilalla yhdessä nautittava illallinen. Matkamme huipentuu retkeen maailmankuuluihin Postojnan tippukiviluoliin ja Predjaman linnaan. Matkalla on mukana lehden päätoimittaja FT Mirva Saukkola sekä Aarrematkojen oma matkanjohtaja. Wroc?awin tontut Lennot Helsinki–Ljubljana–Helsinki Finnairin suorilla reittilennoilla sis. Toisena matkapäivänä suuntaamme alppimaisemien keskelle, Bledin ja Bohinj-järvien alueelle. Majoitumme tyylikkäästi Ljubljanaan ja tutustumme kaupunkiin opastetulla kierroksella sekä tunnelmallisella jokiristeilyllä. Pääsemme tutustumaan kaupunkiin myös jokiristeilyllä, joka tarjoaa upean näkymän Ljubljanan viehättävään arkkitehtuuriin ja tunnelmallisiin siltoihin. 178781_.indd 13 178781_.indd 13 13.11.2024 13.32.23 13.11.2024 13.32.23
Erityisen tärkeitä olivat Viipurin tai muun kotiseudun näkymiä kuvaavat ristipistotyöt tai maalaukset. Nyt kun itäraja on kiinni – ja paina vista syistä onkin – siirtokarjalaisilla ja heidän jälkeläisillään ei ole enää mahdollisuutta kotiseutumatkoihin. Perheissä saattaa edelleen olla muistoesineitä, jotka ovat jääneet merkiksi taakse jääneistä kodeista. Yksi meni viime kesänä tiskatessa rikki. Päätän, että tästä lähin suhtaudun Viipurin matkamuistoihin ja tuliaisiin avoimin mielin ja muistelen ilolla elettyä elämää ja matkoja menneisyyteen. Nostan yhden tiilenpalasen kämmenelleni ja teen päätöksen. Ne olivat yleensä astioiden, työkalujen ja vaatteiden kaltaisia perushyödykkeitä, mutta talteen oli saatu myös hopealusikoita, taskukelloja, radioita, maljakoita, kirjoja, käsitöitä, musiikki-instrumentteja, tauluja, vaatekirstuja sekä valokuvia. NOSTAN KEITTIÖN ylähyllyltä esille Viipuriaiheiset kahvikupit, jotka ostin viisitoista vuotta sitten Viipurin kauppahallista. Hymähdän tyytyväisenä, että tulin ostaneeksi jotakin muistintueksi. Monet ovat kotiseutumatkoillaan tehneet arkisempiakin hankintoja, jotka ovat aikanaan tuntuneet ehkä ihan banaaleilta matkamuistoilta. En käytä kuppeja enää. Ostin lasit viipurilaisesta supermarketista kymmenisen vuotta sitten. Mikään tuliaisista ei ole Karjalassa valmistettu tuote, mutta muistoissani ne liittyvät matkojen mukaviin hetkiin. Maarit Sireni löysi kyselystä liikuttavan henkilökohtaisia ”siirtoesineitä”: äidin piirakkapulikka, mummon kinnasneula, äidiltä lapsena saatu kipsi kissa, mummon sokerikko, anopin morsiuskirstu. antiikki?&?design 14 kolumni 176779_.indd 14 176779_.indd 14 13.11.2024 14.55.59 13.11.2024 14.55.59. Hypistelen vaatekaapissani olevia, näyttävillä kuoseilla somistettuja tekokuituleninkejä, jotka olen ajat sitten ostanut muutamista putiikeista Viipurin keskustasta. Näissä tuliaisissa on valtavan voimakas, miltei taianomainen aura. Varttiviipurilaisena olen havahtunut siihen, että Venäjän hyökkäys sodan ja Ukrainan ahdingon myötä sota-ajan ihmisiä on alettu ymmärtää entistä paremmin ja syvemmin. Kotiseutumatkailija saattoi todeta ostaneensa venäläisiä pellavaliinoja tai luutia vain sen takia, että ne oli valmistettu suvun entisessä kotipitäjässä tai -kaupungissa. Antaa esineiden puhua. YKSI MATKAMUISTOISTANI herättää sydämessäni vain lämpöä: Papulan kasarmin pihalta poimimani punatiilen palaset, isoisäni kotivaruskunnan muruset. Katselen ristiriitaisin tuntein keittiönkaapissani olevia korkeita, painavia juomalaseja, joissa on kaunis, puristekristallinen pohja. Lipastonlaatikon perälle olen työntänyt lohenpunaiset alusvaatteet, jotka ostin joskus Sortavalan torilta. Tämä koskee myös sodanjälkeisiltä kotiseutumatkoilta tuotuja tuliaisia, vaikkapa Monrepos’n lähteestä nostettua, pullossa Suomeen kuljetettua vettä tai kotitalon pihasta tuotuja, kuivattuja TULIAISIA, TULIAISIA AAMUKAHVILLA voi muistella Viipuria. Ne ovat kauniit, mutta kätken ne. Kaipaan entisille suomalaisille alueille, matkoille, joita ei ole enää näköpiirissä. w L ukemattomilla suomalaissuvuilla on juuria Karjalan luovutetuilla alueilla. Ku va A xa So rj an en FT ANNA KORTELAINEN on taidehistorioitsija ja kirjailija. Meistähän ne kertovat. Olen toden totta oppinut jotakin siitä, miten esineet ja muistot muuttuvat, kun elämässä ja maailmassa tapahtuu suuria muutoksia. RAJAN TAKAA tuodut niukatkin muistoesineet pitävät sisällään kokonaisia aikakausia. Siinä kartoitettiin jonkin verran evakkojen uusiin kotioloihin päätyneitä, menetettyjen kotien esineitä. kukkia. Tätä koti-irtaimistojen kulttuuriperintöä ei sodan päätyttyä inventoitu eikä tutkittu, vaikka siihen on tiivistynyt valtavasti suomalaista esinehistoriaa. Olkaamme kuulolla. MAARIT SIRENI on vuonna 2020 tutkinut kansatieteellistä kyselyä vuodelta 1982
Tässä numerossa tunnelmoimme keraamikko Karin Widnäsin kauniissa kodissa Fiskarsissa. rauhoittuminen ja yhdessäolo JOULUN TÄRKEIN asia on rauhoittuminen ja yhdessäolo Seesteinen hetki Ku va Ja an is Ke rk is Koti & muotoilu V I E R A I L U L L A / T R E N D I T / M U O T O I L U N M E S TA R I / K O T O N A / L U O T Y Y L I & 15 176780_.indd 15 176780_.indd 15 13.11.2024 15.00.35 13.11.2024 15.00.35. JOULUN TÄRKEIN asia on rauhoittuminen ja yhdessäolo rakkaimpien kanssa. Nautimme myös oululaisen Maikkulan kartanon joulutunnelmasta ja ihastelemme kauden uusia koristeita
SILKKIPAINOTEKNIIKALLA painettujen tapettien malli on 1900-luvun alusta. antiikki?&?design 16 176796_.indd 16 176796_.indd 16 13.11.2024 15.22.52 13.11.2024 15.22.52. Kattokruunu on löytynyt oululaisesta antiikkiliikkeestä. Ouluun päätyi runsaasti kauniita, vanhoja esineitä varsinkin laivanvarustajien matkassa
& 17 176796_.indd 17 176796_.indd 17 13.11.2024 15.23.06 13.11.2024 15.23.06. Nykyään se tunnetaan etenkin unohtumattomista jouluelämyksistä. MIRVA SAUKKOLA KUVAT MIKKO TÖRMÄNEN Oulussa sijaitseva Maikkulan kartano on palvellut aikanaan venäläisten upseerien juhlapaikkana ja niittänyt mainetta omasta konjakistaan. Oulussa sijaitseva Maikkulan kartano on palvellut aikanaan venäläisten KARTANO virittäytyy juhlaan KARTANON emäntä Leena Keisu (oik.) toivottaa vieraat tervetulleeksi tyttärensä Nannan kanssa
Vaikka Maikkulan pihapiirin tunnelma vallitsee seesteisenä, täälläkään ei ole vältytty draamoilta. – Aloimme saman tien etsiä asiantuntijoita restauroinnin käynnistämiseen. – Oli onni, että edelliset omistajat eivät olleet juuri remontoineet kartanoa. Suosittuja joululounaita tarjoavan kartanon vieraille juuri vierailu seimen äärellä tiivistää juhlapyhän sanoman. Se on syntynyt nukketaiteilija Toini Sorvari-Huhtasen käsissä. Loppukesästä tuhopolttaja sytytti niin kartanon savusaunan kuin keittiörakennuksen liekkeihin. K un kaamosajan sininen hämärä syvenee, Maikkulan kartano näyttäytyy kauneimmillaan. Kiersimme heidän kanssaan paitsi Suomen, myös Ruotsin kartanoita, Mikko Keisu kertoo. Tärkein koristeista on joulun sanomaa huokuva seimi. Vierailu länsinaapurissa oli antoisa, sillä sieltä löytyi vanhoja rakennustarvikkeita myyviä liikkeitä. Itse kartanorakennus huokuu menneen ajan historiaa, mutta nykyään sitä täydentävät joulun saapuessa näyttävät koristeet. antiikki?&?design 18 vierailulla 176796_.indd 18 176796_.indd 18 13.11.2024 15.23.22 13.11.2024 15.23.22. Surullisinta jälkeä tulipalo teki rakennuksessa, johon oli kerätty rintamamiesten korsuissa valmistamia taidonnäyteitä. Ei muovimattoja Keisun perhe hankki Maikkulan kesällä 1999. Päinvastoin, remontin alettua uudet omistajat pääsivät muun muassa ihailemaan kauniita puuparruja, joihin oli ikuistettu menneinä aikoina kirjoituksia. Ne ovat rakkaita kartanon emännälle, Leena Keisulle. Hometai lahovaurioita ei näin ollen löytynyt lainkaan. Tärkein koristeista on seimi. KARTANON päärakennus kohoaa komeana väentuvan ja leskelle rakennetun Fredrikantalon välissä. Sitä tullaan ihailemaan jo ennen joulua, mutta varsinkin kansainväliset matkailijat nauttivat lounaansa juuri pyhinä. Jukka Laurila ja Antti Pihkala toimivat projektin arkkitehteinä. Palon myötä tuhoutui valtava määrä suomalaista kulttuurihistoriaa. Emme siis joutuneet tuskailemaan muovimattojen tai muiden vahinkoa aiheuttavien muutosten kanssa, Mikko Keisu toteaa
JOULU SAAPUU Maikkulaan. Joululounaasta täällä on sukeutunut jo perinne. antiikki?&?design 19 176796_.indd 19 176796_.indd 19 13.11.2024 15.23.31 13.11.2024 15.23.31
JOULULOUNAALLA ON tarjolla monenlaisia kaloja sekä niin kinkkua kuin lammasta. antiikki?&?design 20 176796_.indd 20 176796_.indd 20 13.11.2024 15.23.42 13.11.2024 15.23.42