5 vinkkiä KANKAIDEN HOITOON MUOTOILUJOHTAJA ANNE STENROS ”Suomalaiset on marinoitu muotoilussa” KIASMAN LEEVI HAAPALA ”Sukupolveni rakastaa 1970-luvun värejä ” Ruokamatka Loistavaan Mustion linnaan! Keräilijä Intohimona Arabian kahvikupit Klassikoiden TANSKADESIGN TA N SK AL AIN EN D ES IG N M U ST IO N LIN N A AN N E ST EN RO SIN KO KO EL M A 10/2016 Hinta 12,50 € AN TII KK I & D ES IG N 154 10 /20 16
Tilaajana pääset nyt lukemaan näköislehteä verkkoon, ks. Tässä numerossa tarjoamme yltäkylläisen kattauksen kaunista vanhaa ja uutta, rehevää ja niukkaa, joka makuun. Jos haluat nähdä todella koristellun esineen, vilkaisepa sivun 76 itämaista vesikannua! pääkirjoitus Päätoimittaja Maija Toppila Toimitussihteeri, verkkotuottaja Arja Maunuksela Toimittaja Antti Kaijalainen Taitto Susanna Lehto / Faktor Oy Sivunvalmistus Faktor Oy Erityisasiantuntijat Kari-Paavo Kokki Tuija Peltomaa Julkaisija Fokus Media Finland Oy Kustantaja Markku Hurmeranta Mediamyynti Jaana Lindvall-Harki jaana.lindvall-harki@fokusmedia.fi Levikkimyynti Johanna Mikkonen johanna.mikkonen@fokusmedia.fi Postiosoite Antiikki & Design Hämeentie 153 C 00560 Helsinki Sähköpostit etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi antiikkidesign@fokusmedia.fi Asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi puh. Toisaalta esimerkiksi tanskalainen 1900-luvun muotoilu ammentaa omasta kuninkaallisesta perinteestään. Sileän pinnan tekeminen saattaa jopa olla vaativampaa kuin runsaasti koristellun, joka kätkee armeliaasti materiaalin puutteita. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. En ryhtynyt kinaamaan ystäväni kanssa, sanoin vain, ettei asia ole ihan niin yksinkertainen. vuosikerta, 12 nroa vuodessa (kaksi kaksoisnumeroa) Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti Seuraa meitä myös Facebookissa! www.facebook.com/antiikkijadesign www.antiikkidesign.fi Suoralinjaista vanhaa Jäikö lehtesi mökille. ohjeet sivulta 78. Modernejakin designesineitä ovat leimanneet kaarevat muodot ja huolellinen viimeistely. 020 7354 130* *Puhelun hinta on lankapuhelinliittymästä soitettaessa 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min, matkapuhelinliittymästä soitettaessa 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. Antiikiksi miellämme usein vain koristeellisen, hienon käsityön, mutta upeatkaan antiikkiesineet eivät aina ole runsasmuotoisia ja koristeltuja. KIHARAISTA Meille tuli melkein pikku kärhämä kahvikannusta. Ystäväni sanoi, että koristeellinen, muodokas 1800-luvun kahvikannu on aina parempi, kauniimpi ja arvokkaampi kuin se, se – nimi puuttui, kädet piirsivät ilmaan suoria linjoja – se Pehtoori! Siis Antti Nurmesniemen klassikko, jonka voi tässä lehdessä nähdä esimerkiksi Helsingin muotoilujohtajan Anne Stenrosin kokoelmissa sivulla 58. 1700-luvun hopeapokaali voi olla hyvin yksinkertainen, kuten viereisessä kuvassa. Kiharainen – kaunis, suoralinjainen – ruma. Painopaikka PunaMusta Oy, Joensuu 2016 ISSN 1238-5654 23. Muodokasta modernia maija.toppila@fokusmedia.fi Antiikki & Design 3
Tanskassa ero perinteen ja modernismin välillä ei ole yhtä jyrkkä kuin Suomessa. 6 Lukijalta Palautetta lehtemme lukijoilta. 28 ”Haluan tehdä täydellisen miniatyyrin” Perinne elää -sarjassa tapaamme Mirka Salosen, joka rakentaa perinteisiä suomalaisia esineitä ja kalusteita minikoossa. sivu 34 Antiikki & Design 4. 20 Kaunis koti K Tanskan designklassikoista voi iloita uusinakin. lokakuuta 2016 numero 154 3 Pääkirjoitus Kiharaista. 22 Kuninkaallista muotoilua K Katsaus tanskalaisen muotoilun tyyliin. 19 Hannu Väisänen Kolumnisti kirjoittaa Japaninlöydöstään. Sisältö Kustavilainen juhlapöytä Mustion linnassa. 19. 12 Modernit klassikot maalaistalossa Designkauppias Pelle Ekelin asuu lapsuuskodissaan keskellä upeaa skandinaavista muotoilua. 8 Ajankohtaista Näyttelyt, kirjat, löydöt ja huutokaupat
Muotoilujohtaja Anne Stenros kerää asetelmia Yrjö Kukkapuron tuolien ympärille, s. 76 Sirojen muotojen kannu Luupin alla koristeellinen vesikannu. 60. sivu 21 Maalaistalo on kalustettu tanskalaisilla moderneilla klassikoilla. 77 Minne mennä Loppuvuoden antiikkitapahtumia. 79 Pidä huolta K Näin hoidat vanhoja tekstiilejä. 72 Janne Koskinen Kolumni Suomi-brändistä. sivu 20. 62 Kirsti Rantanen langan varassa Uraauurtavan tekstiilitaiteilijan teokset saapuivat Designmuseoon. 50 Kehrääjän palkinto Tarina suomalaisesta Maija Lisa Öbergistä, joka pääsi 1700-luvulla Ruotsiin kehrääjänoppiin. Kannessa K Antiikki & Design 5. 68 Mikä missä milloin Asiantuntijamme vastaavat kysymyksiin esineistä. 12. 52. 74 Liikkeessä Vierailemme pohjalaisessa Lundagårdin kaupassa. Tviit! Minut loi tammesta Kristian Vedel. 52 Yli tuhat kuppia designia K Birgitta Vuohion Arabian kahvikuppikokoelma on kuvattu kirjaan. Ks. 32 Trendit Sotheby’sin Pariisin huutokaupassa oli myynnissä loistelias kokoelma. 82 Minun antiikkini K Kiasman johtaja Leevi Haapala ja Oiva Toikan leikkisä Lollipop. 60 ”Suomalaiset on marinoitu muotoilussa” Tapasimme Helsingin uuden muotoilujohtajan Anne Stenrosin. Birgitta Vuohion kokoelmassa on paljon harvinaisiakin Arabian kuppeja, s. 80 Vastaa ja voita! Arvomme tanskalaisen valaisimen. 5 vinkkiä KANKAIDEN HOITOON MUOTOILUJOHTAJA ANNE STENROS ”Suomalaiset on marinoitu muotoilussa” KIASMAN LEEVI HAAPALA ”Sukupolveni rakastaa 1970-luvun värejä ” Ruokamatka Loistavaan Mustion linnaan! Keräilijä Intohimona Arabian kahvikupit Klassikoiden TANSKADESIGN TA N SK AL AIN EN D ES IG N M U ST IO N LIN N A AN N E ST EN RO SIN KO KO EL M A 10/2016 Hinta 12,50 € AN TII KK I & D ES IG N 154 10 /20 16 sisältö KANNEN KUVA: PIA INBERG TYYLI: IRENE WICHMANN Tanskalainen apina ja malja kohtaavat Kaj Franckin Kremlpullot. 34 Herkkusuiden Mustio K Ruokakulttuuri on aina kukoistanut Mustion linnassa. Tässä Hans Wegnerin nojatuoli, s. 44 Mustion linnan vaalijat Filip ja Christine Linder kunnostivat kodikseen linnan työläisasunnon
Antiikki & Design 6 lukijatapahtuma. ylelliseen vanhojen korujen myyntinäyttelyyn, joka esittelee suurten jalokivitalojen ja yksityisten kokoelmien aarteita. A. Tillander, Aleksanterinkatu 17, Helsinki ILMOITTAUTUMINEN: 21.10. TERVETULOA tutustumaan ennakkoon A. PAIKKA: A. Tillanderin liike toimii kahdessa kerroksessa. Tillanderille on koottu erikoisnäyttely tanssitaiteilija Aira Samulinin arvokoruista. lokakuuta klo 17.30–20.00. Sydämellisesti tervetuloa! AIKA: Torstaina 27. Paikkoja on rajoitetusti. Tillanderin oma kultaseppämestari Jouni Salo ja jalokiviliikkeen asiantunteva henkilökunta. Tillanderin ylelliseen antiikkija vintagekorujen myyntinäyttelyyn. mennessä shop@alexandertilllander.fi tai p. Vanhojen korujen maailmaan meidät johdattavat Suomen jalokivilaboratorion gemmologi Alf Larsson (F.G.A.), Linnan juhlien koruista tunnettu A. Upeassa koruillassa nautimme eleganteista pikkupurtavista kuohuviinin kera. Illan aikana Aira Samulin kertoo meille rakkaimpien korujensa tarinat. A. Esillä on upeita koruja maail man tunnetuimmilta jalokivitaloilta sekä yksityisistä kokoelmista. Silmänruokaaa täydentävät runsas ohjelma ja kuohuviinitarjoilu. Tilaisuuden juontaa tyyliasiantuntija ja kirjailija, FT Mirva Saukkola, joka myös esittelee näyttelyn ja kertoo suurten jalokivitalojen historiasta. 020 7000 620. Mukana ovat myös A.Tillanderille oman Laukka-koruja kellosarjansa suunnitellut hevospersoona Marko Björs, toimitusjohtaja Katja Warborn sekä Antiikki & Design -lehden päätoimittaja Maija Toppila. Tervetuloa koruiltaan! Aira Samulin Marko Björs Alf Larsson Jouni Salo Mirva Saukkola A. Tillander kutsuu lehtemme tilaajat 27.10
Täytyi valita, ja hän valitsi työn, sillä hän tunsi saaneensa sukulaisilta jo tarpeeksi tukea vanhempien kuoltua. › Antiikki & Design Antiikki & Design 23 22 KIRJOITA MEILLE OLI HIENOA , että valitsitte lehteenne jutun Milavidasta, koska se on nyt kaikessa lois tossaan siinä kunnossa, kuin se oli von Nott beckien perheen aikana. Mallipiirustus antoi pohjan monenlaiselle muotoilutyölle. Toimitus ERITTÄIN HYVÄ lehti. Aivan kaikkiin kysymyksiin emme pysty vas taamaan, ja on muistettava, että yhtä oikeaa hintaa ei ole. Tällä kertaa kirjapalkinnon voitti Marja-Liisa Muilu. Kuopiolaiset pitävät Unto Koistista vävypoikanaan, sillä hän vietti kesiään Kallaveden rannalla. Tauno Gröndahlin Onkivia poikia taulua kat selin kansakoulussa Asemakoulun juhlasalissa. Sirpa Marjamaa, Helsinki VASTAAMME hintakysymyksiin jatkuvas ti Mikä missä milloin palstalla, ja hinnat ovat näkyvillä myös muun muassa Ostoksilla ja Huutokaupassa sivuilla ja monissa muissa jutuissa. Kaikki kuvien esineet on kuvattu Suomen lasimuseon näyttelytiloissa. Marja-Liisa Flinkman, Lahti Kerro, mitä mieltä olet lehdestämme, yhteystiedot sivulla 3. Juhani Kivelä, Tampere MIELENKIINTOISESTI ja tiedollisesti faktois sa pysyttelevä kolumnisti on hyvän aikausileh den ”suola”. Myös Merivuokon tapaan puhtaasti veistokselliset työt kiehtoivat häntä läpi uran. Onnittelut! NUMERON 8 PARHAAKSI lukijat äänestivät Kaisa Koiviston kirjoittaman ja Timo Junttilan kuvaaman jutun Helena Tynellistä. Onnekkaat tilaajamme ovat Suoma Aaltonen, Espoo, Heikki Harjunpää, Vaasa, Hanna Hukkanen, Sotka mo, Sanni Kankainen, Jyväskylä, ja Ritva Turto, Heinola. Kuopiolaisiin modernisteihin olisi voinut liittää myös professori Unto Koistisen (1917 1994), joka piti ensimmäisen taidenäyttelyn sä Kuopiossa 1943. Kauluksen voi katsoa näyttävän suuntaa Tynellin yksinkertaisen eleganteille esineille. Merja Turunen, Jyväskylä Tilaaja-arvonta Joka numerossa arvomme tilaajien kesken yllä tyslahjoja. Helena Tynell, silloin vielä Turpeinen, valmistui Taideteollisuuskeskuskoulun mallipiirustusosastolta vuonna 1943. Työskentely Arabialla 1943–46 oli kiehtovaa. Molemmat ovat vuodelta 1946, kaiverruksena Helena Turpeinen. KAISA KOIVISTO KUVAT TIMO JUNTTILA, HENKILÖKUVAT SUOMEN LASIMUSEON KUVA-ARKISTO H elena Tynell (1918–2016) kuului Suomen kuuluisimpiin lasitaiteilijoihin 1940-luvun lopulta 1970-luvulle. Suomen lasimuseon intendentti Kaisa Koivisto kertoo tänä vuonna edesmenneestä lasitaiteilijasta. Nyt hänen töistään muistetaan ennen kaikkea Aurinkopullo, keräilykohde, joka suosiostaan huolimatta on vain yksi lukuisista Helena Tynellin suunnittelemista pidetyistä koriste-esineistä. Mielestäni Antiikki & Design leh dellä on loistavat kolumnistit. Kiitos upeasta jutusta. Voisi olla kuvausta jos takin köyhemmästäkin antiikkikodista. Palautetta antaneiden kesken arvomme WSOY:n uutuusteoksen Arabian kahvikupit. Onnea voittajalle! lukijalta Antiikki & Design 7. Juuri antiikkimarkkinoilla kysyntä ja tarjonta muuttavat hintoja päivästä toiseen, ja paikkakunnallakin on väliä. Marja-Liisa Muilu, Kuopio TOIVOISIN ENEMMÄN hintaarvioita van hoista keräilyesineistä ja astioista. Akatemiassa ei sallittu opintojen ohella työskentelyä. Tällä kertaa lahjana on vii si pääsylippua kahdelle antiikin, designin ja tai teen uuteen Bank Antiques tapahtumaan, joka pidetään Helsingissä 5.6.11.2016. Kaulus ja Merivuokko kuuluivat Helena Tynellin ensimmäisiin taidelaseihin. Tällöin Helena Turpeinen työskenteli jo osa-aikaisena piirtäjänä Paavo Tynellin valaisimiin erikoistuneessa Taidossa. Toiseksi tuli Sara Berg strömin kirjoittama ja Linus Lindholmin kuvaama Pohjalaistalot muuttivat Stundarsiin. Hänen nimeään kantaa Kuopion saaristokaupunkiin johtava viimeinen sillanpätkä. MODERNISTIEN KUOPIO juttu kiinnosti minua erityisesti, olenhan syntyisin Kuopiosta. Kuvanveisto-opinnotkin alkoivat. Kun olet lehtemme tilaaja, olet auto maattisesti mukana. Pen tikin Usvaastioita voitti Taru Viinamäki Seinäjoelta. Paras juttu 8/2016 design ”Tunsin olevani sinut lasin kanssa” Tiedät varmaan Aurinkopullon, mutta sen suunnittelija Helena Tynell ehti pitkällä ja kansainvälisellä urallaan paljon muutakin. Oli aika elättää itse itsensä. Jo opiskeluaikana hän oli kiinnostunut muun muassa keramiikasta ja lasista, vaikka hänen todellinen toiveensa oli itse asiassa valmistua Akatemian puolelta kuvanveistäjäksi. Se on nyt todella kau niisti restauroitu arvoiseensa kuntoon. Kuvamuisto on kesäisen lämmin. Jos jonkin esineen arvo askarruttaa, lähetä kysymyksesi kuvan kera toimittaja Antti Kaijalaiselle, antti.kaijalainen@fokusmedia.fi. PAAVO TYNELL TEETTI valaisimiensa lasiosat Riihimäen Lasi Oy:n omistamalla Helena Tynell ja kaivertaja Teodor Käppi tekemässä Kissa-lautasta Riihimäen Lasin tehtaalla vuonna 1955
Amedeo Modigliani: Germaine Survage ja korvakoru, 1918. Musée des Beaux-Arts, Nancy. Nyt niitä pääsee ihailemaan Ateneumissa retrospektiivisessä näyttelyssä, joka kertoo myös taiteilijan elämästä. Ph ili pp ot Ku va M ar ku s Pa av ol a Ku va U no Fi nn ilä / Po hj an m aa n m us eo n ar ki st o Ku va M ar ku s Pa av ol a Ku va A in o Pe so ne n Antiikki & Design näyttelyt 8. (AM) Jugend 26.2 asti, Tikanojan taidekoti, Vaasa, www.tikanojantaidekoti.fi. Paikallisen näkökulman ohella mukana on kansallisesti merkittävää jugendia, kuten Louis Sparren huonekaluja ja Alfred Finchin keramiikkaa. AMADEO MODIGLIANIN soikeakasvoiset, mantelisilmäiset naiset on helppo tunnistaa. Kuparinen kahvikalusto on valmistettu Saksassa noin vuonna 1910, Pohjanmaan museon kokoelmat. Italialainen taidemaalari ja kuvanveistäjä Modigliani (1884–1920) kuoli varattomana 35-vuotiaana, ehdittyään pitää vain yhden yksityisnäyttelyn. Suomessa jugend nivoutui yhteen samaan aikaan heränneen kansallisromantiikan kanssa. (AM) Amadeo Modigliani 28.10.–5.2. asti. Ajan taidetta edustavat muun muassa Hugo Simbergin Tampereen tuomikirkkoon maalaamien köynnöksenkantajafreskojen luonnokset. Ku va M us ée de s Be au xA rt s, N an cy / C lic hé C . Huonekalut edustavat ajan muodikasta jugendia. JUGENDIA VAASASSA MITEN ASUTTIIN ja pukeuduttiin vaasalaisissa paremmissa piireissä jugendin aikaan. Finnilän perhe 1910-luvulla uudessa kodissaan Vaasassa, osoitteessa Hovioikeudenpuistikko 20. Tätä Liisi Tandefel tin suunnittelemaa rokokoo tyylistä unelmaa Eeva-Kaarina Volanen käytti markiisittaren roolissa Pierre de Marivaux’n näytelmässä Harhatunteet, joka sai ensi-iltansa Kansallisteatterissa 1977. Terriini kuuluu Arabian tehtaalla valmistettuun ruokaja kahviastiastoon, Pohjanmaan museon kokoelmat. Sille oli ominaista käsityötaidon arvostus sekä aiheiden ja muotojen ammennus luonnosta. Modigliani oli tunnettu boheemista elämäntyylistään, mutta samalla hän oli kunnianhimoinen taiteilija, jonka tuotannossa näkyy myös Euroopan ulkopuolisen ja muinaisten aikakausien taiteen tuntemus. Siitä kertoo Tikanojan taidekodin talvikauden näyttely. Unelmien kuteita -näyttely esittelee Teatterimuseon epookkipukuja Suomen käsityön museossa Jyväskylässä 4.12. JUGEND SYNTYI teollisten ja koristeellisten kertaustyylien vastapainoksi 1800ja 1900-lukujen vaihteessa. Ateneumissa Helsingissä, www.ateneum.fi. Esillä on muun muassa Pohjanmaan museon kokoelmien esineistöä sekä kuvia vaasalaisista jugendrakennuksista
Solmioneula Etelä-Euroopasta on koristettu mikromosaiikilla, 70 e, Antiikki Maini ja Veli. Movadon taskukello on 1920luvulta. Kellotaulu on emalia, 960 e, Longitudi. Tyylikäs ja laadukas kynä on kuin piste i:n päällä. Miehisissä koristeissa kauneus yhdistyy usein toiminnallisuuteen. 6. Sinettiin voisi tehdä oman kaiverruksen. Ti ed us te lu t: A nt iik ki M ai ni ja Ve li 40 54 3 71 8, Lo ng it ud i 45 67 3 3, M om on o 40 72 6 50 4, O ld Ti m es (0 9) 60 46 6 TEKSTI JA KUVA HEIKKI RAUTIO Kalvosinnapit ovat Kalevala Korun. 8. 5. Taskukellonvitjat ovat 18 ka kultaa, tekijä Knut Oskar Lundgren Turussa vuonna 1881, 1 500 e, Longitudi. Sikarileikkuri on kullattua messinkiä 1900-luvun alusta, 35 e, Old Times. Antiikki & Design 9 ostoksilla. Börje Rajalinin suunnittelemat kalvosinnapit ovat hopeaa ja kuukiveä. Kauniisti kaiverrettu hopeinen vesta box, tulitikkurasia, on Birminghamista, 90 e, Old Times. Valmistaja Kalevala Koru 1964, 68 e, Momono. Sinettiä on voitu säilyttää osana kellonvitjoja, 440 e, Old Times. Omegan 1970-luvulla valmistama kynä kuuluu settiin tupakansytyttimen kanssa, 120 e, Longitudi. 1 3 2 5 7 8 6 4 HERRASMIEHEN ELKEET Miesten korumuoti on vaihdellut aikojen saatossa. 2. 3. Renessanssiruhtinaan kultakäädyistä on tultu pitkä matka kohti hillitympää itseilmaisua. 4. 1. Tukholmassa 1815 valmistettu sinetti on vielä kaivertamaton. 7
Pekka Matilainen: Muutoksen tekijät. Heidän keräilynsä on johtanut kirjan lisäksi Hiort af Ornäsin muotoilua esittelevään näyttelyyn ja Siesta-tuolin uustuotantoon. Uusin tieto vanhenee nopeasti, historiallinen säilyttää arvonsa. Veljekset omistavat vanhoja huonekaluja myyvän Fasetin Hollolassa. KAUPUNKIKULTTUURISTA kiinnostuneelle professori Laura Kolben Kämp-kirja antaa lukuja katselunautinnon. Johannes Wileniuksen valokuvia on ilo katsella, sillä huonekalut on kuvattu selvästi niitä kunnioittaen ja ymmärtäen. Hän oli työskennellyt Hiort af Ornäsin Puunveisto Oy:ssä ja ollut tämän oikea käsi. RENESSANSSI on nyt ajankohtainen muun muassa Kansallismuseon taidenäyttelyn ansiosta. Anna-Kaisa Huuskon kirjoittama kirja kertoo ensimmäistä kertaa Hiort af Ornäsin koko elämäntarinan. Hän oli laadusta tinkimätön muotoilija ja huonekalutehtailija, mutta aina herrasmies, joka ei pitänyt itsestään meteliä. (AK) Anna-Kaisa Huusko: Hiort af Ornäs – Muotojen mestari, Fasetti. Mestertonilla oli siis suunnittelijasta kullanarvoista tietoa, jonka hän välitti tämän huonekaluihin ihastuneille ja niitä keränneille Janne ja Samuli Ylöselle. Kirjan kannessa on Siesta-lepotuoli, joka on otettu uudelleen tuotantoon. MUOTOILIJAN ELÄMÄ AVAUTUI CARL-GUSTAF HIORT AF ORNÄSISSA (1911–96) on kaikki elementit elämää suurempaan tarinaan. Samalla se on ollut satojen ihmisten työpaikka. Lähikuvat tuovat materiaalit, rakenteet ja liitokset lähelle ja paljastavat taitavan puusepäntyön. Yliopisto-lehden entisen päätoimittajan tausta kuuluu: Matilainen kirjoittaa elävästi ja hauskasti, ja hän esittelee renessanssin ajattelijoita kuin vanhoja tuttujaan. Hän suunnitteli ajattoman tyylikkäitä huonekaluja ja on viimein noussut unohduksesta suomalaisen muotoilun kultakauden ykkösketjuun. Kirjailija Pekka Matilaisen teos Muutoksen tekijät nostaa Italian 1400-luvun renessanssin airuiksi oppineet humanistit, jotka välillä aivan konkreettisesti kaivoivat esiin antiikin Kreikan alkuperäisiä käsikirjoituksia. Carl-Gustaf Hiort af Ornäs, lempinimeltään Nalle, taisi myös tyylikkään pukeutumisen. Huolellinen viimeistely näkyy. Luksushotelli ja -ravintola on ollut tukikohtana yhtä lailla Sibeliukselle, talvisodasta raportoiville journalisteille kuin perinteisille herraseurueille. Hän oli aatelinen, jonka lapsuus oli vaatimaton ja traaginenkin. Vuonna 1887 avatusta Kämpistä jo 1985 kirjan tehnyt Kolbe tuntee aiheensa. (MT) KIRJAN SYNTYYN mahtui paljon onnea, ja se henkilöityi Rolf Mestertoniin. Kirja kertoo myös siitä, kuinka 1700-luvun innostus antiikin Roomaan syttyi Herculaneumin ja Pompejin kaivauksien myötä. Kolbe kirjoittaa kiinnostavasti, ja vaikka kirja on hotellin kustantama, se ei ole mainospuhetta aivan viimeisiä sivuja lukuun ottamatta. Caravelle-tuoli (1962) ja Pajatso-kulmasohva (1955) ovat Hiort af Ornäsin oman Puunveisto-firman tuotantoa, tv-pöytä Kolmiojalka ikkunan alla on suunniteltu 1950 Nupposelle. Hiort af Ornäsin eläköitymisen jälkeen Mesterton osti firman koneineen ja varastoineen sekä huonekalujen mallioikeudet. Antiikki & Design kirjat 10. Hän jatkoi valmistusta 1990-luvulle. Renessanssin synty ja perintö, Atena Kustannus. (MT) Laura Kolbe: Kämp – hotelli ja sen kaupunki, Kämp
31 cm, 400 e, Hagelstam & Co. 1. 28 cm, 200 e, Bukowskis. Josef Manuel (1908–2008), Istuva tyttö, keramiikka, 1977, kork. BW 80 / 100, kork. Björn Weckström (s. Antiikkimarkkinoilla on tarjolla laaja valikoima koteihin sopivia pieniä veistoksia. 1 3 2 5 6 7 4 MUOTOJEN RIEMUA KOTIIN Veistokset ovat hieman unohdettu taiteenmuoto. Ernst Mether-Borgström (1917–96), Semafori, metalli, kork. Turhaan, sillä ne antavat silmille ja mielelle esteettistä purtavaa. 36 cm, 2 600 e, Hagelstam & Co. 22 cm, 2 680 e, Bukowskis. Antiikki & Design 11 huutokaupassa. 6. ANTTI KAIJALAINEN Huomaa veistoksen Kristus-hahmo. 4. Elia Ajolfi (1916–2001), Hevonen, pronssi, kork. Gunnar Uotila (1913–97), Madonna, 1941, kork. Laila Pullinen (1933–2015), Nyt näemme kuin kuvastimessa, 1975, pienoisveistos Tesoman kirkon alttarireliefistä, pronssi, kork. 5. 7. 1935), pronssi, Lapponia, sign. 15 cm, 500 e, Hagelstam & Co. 40 cm, 100 e Bukowskis. 3. 17 cm, 260 e, Bukowskis. 2. Elias Ilkka (1889–1968), pronssiveistos, 1912, kork. Lasite on krakeloitu, eli se säröilee
Antiikki & Design 12. Jalkalamput ovat skoonelaisen Luxuksen ja pöytälamppu ruotsalaisen Ateljé Lyktanin. Perinteisen skoonelaisen maalaistalon henki elää kattoparruissa ja karheissa lautalattioissa. Olohuoneessa on useita skandinaaavisia valaisinklassikoita
Perinteinen ristikkorakenteinen skoonelaistalo on vain muutaman minuutin matkan päässä Lundin kaupungin keskustasta mutta omassa rauhassaan hevoslaitumien ja avaran maiseman keskellä. Hän purki sen, numeroi hirret huolellisesti ja pystytti talon uudelleen omalle tontilleen. Hän puhdisti kaikki pinnat, maalasi seinät ja hioi lattian. Kotona hänellä oli ateljee, jossa oli niin höyläpenkki ja vannesaha kuin dreija ja kangaspuut. Talo oli tuttu: se oli hänen lapsuudenkotinsa, jossa hän kasvoi talonpoikaishuonekalujen ja muun antiikin keskellä. › Antiikki & Design 13. Varsinainen tyylin muutos seurasi, kun Pelle Ekelin täytti talon rakkailla huoneVärikäs nurkkaus olohuoneessa: Hans Wegnerin Teddy Bear -nojatuolin takana on Børge Mogensenin lipasto. TEKSTI JA KUVAT JONAS INGERSTEDT / HOUSE OF PICTURES P elle Ekelin oli 31, kun hän muutti vuonna 1993 unelmiensa taloon. Aikuisena hän palasi takaisin ja sisusti lapsuudenkotinsa moderneilla klassikoilla. Vanhasta lastenhuoneesta hän teki suuren kylpyhuoneen. Isä työskenteli opettajana Tukholman taideteollisessa korkeakoulussa. kotona Modernit klassikot maalaistalossa Pelle Ekelin kasvoi Skoonessa vanhassa maalaistalossa. MUUTETTUAAN TALOON Pelle Ekelin alkoi remontoida taloa omaan tyyliinsä. Ekelinin isä löysi talon 1950-luvulla naapurikylästä. Skandinaavinen ja erityisesti tanskalainen design on hänelle intohimo ja ammatti. Lisää avaruutta tuli, kun Ekelin poisti seinän keittiön ja vanhempiensa ateljeena toimineen huoneen väliltä. Sen värikkäät laatikot tuovat mieleen tanskalaisen Finn Juhlin
Eteistä koristavat olkihatut ja ystävältä saatu valokuva ruotsalaisesta elokuvatähdestä Anita Ekbergistä. Koti on vanha ristikkotalo, jonka Pelle Ekelinin isä siirsi 1950-luvulla nykyiselle paikalleen. Talon pihaan rakennettiin näyttelytila. Moderna Möbelklassikerin näyttelytila on rakennettu vanhan kotitalon viereen. Thonetin tuoli on perintökalusteita. Ylimpänä vahtii haukka nimeltä Håkan. TALO Skoonelainen ristikkorakenteinen vanha talo siirrettiin nykyiselle paikalleen 1950-luvulla, 160 m 2 . Antiikki & Design 14. ERITYISTÄ Koti on sisustettu modernilla skandinaavisella designilla. Pelle Ekelinille työ designin parissa on huvia. kotona KODIN AVAIMET TÄÄLLÄ ASUVAT Designyrittäjä Pelle Ekelin, graafinen suunnittelija ja keraamikko Helena Åkesson-Liedberg sekä lapset Ellen ja Calle
Sohvapöytä on David Designista. Kattolamppu on Poul Henningsenin PH Snowball (Lumipallo) ja jalkalamppu tanskalaisen Verner Pantonin Panthella. Öljymaalaus on tanskalaisen muotoilijan Henning Koppelin, joka tunnetaan parhaiten hopeaesineistään. Tamminen pinnatuoli on Yngve Ekströmin Arka, 1955. Alf Svenssonin Dux-sohva on saanut uuden verhoilun. Hans Wegnerin suunnittelemat nojatuolit ovat vuodelta 1950. Antiikki & Design 15
Sinivihreiden maljakoiden kokoelma sopii tiikin seuraan. Kaapin edessä on tanskalaisen Poul Kjærholmin tuoli PK33 ja oikealla edelleen suosittu Hans Wegnerin 1949 suunnitelema CH 24 Wishbone (Toivomusluu), niin sanottu Y-tuoli. Antiikki & Design 16. Ruotsalaisen Yngve Ekströmin kaappia koristavat kauniit kaiverrukset
Børge Mogensenin ja Grethe Meyerin suunnittelemat hyllyt ovat oregonmäntyä. Safarituoli on NK:lta. Taulu tuolin yllä on ruotsalaisen taidemaalarin Lars Norrmanin teos. kotona Vanhan skoonelaisen kamiinan lämmöstä voi nauttia Bruno Mathssonin nojatuolissa, jonka nimi on yksinkertaisesti malli 36. Keittiön pöytä ja rottinki-istuimiset tuolit ovat tanskalaisen Hans Wegnerin suunnittelemia. Vati on Helena Åkesson-Liedbergin keramiikkaa. Taustalla näkyy Pelle Ekelinin vanhempien vanha keramiikkauuni. Isä toimi opettajana Tukholman Konstfackissa, taideteollisessa korkeakoulussa. Antiikki & Design 17. Välihuoneeksi sanotussa tilassa taulut odottavat paikkaansa
keikkoja Hans Wegnerin Ox-tuolissa. Tuoli on yksi tanskalaisklassikoista, Hans Wegnerin Valet vuodelta 1953. Ekelin kiinnostui jo nuorena tanskalaisista, ruotsalaisista ja suomalaisista huonekaluklassikoista, joita vähän myöhemmin halusivat kaikki sisustusintoilijat. – Näyttelytilan voi myöhemmin muuttaa asunnoksikin. JOSKUS JOKIN HUONEKALU päätyy asuintalon puolelle, mutta Ekelin luvannut kumppanilleen Helena Åkesson-Liedbergille ja lapsilleen Ellenille ja Callelle, että rajoittaa intoaan kotona. Entinen talli ja autotalli muutettiin makuuhuoneeksi. Pelle Ekelin kiinnostui Pohjoismaista ennen muita. Hän kiersi tutkimassa niin aittoja kuin antiikkiliikkeitä ja ajoi ympäri huutokauppoja Ruotsissa ja ulkomailla. Silmää minulla on aina ollut, mutta halusin todella tuntea alani, hän sanoo. Pelle Ekelinin designliike: www.modernamobelklassiker.com. – Hän on tyylitietoisin nainen, jonka olen tavannut. Helena Åkesson-Liedberg on graafinen suunnittelija, keraamikko ja keittokirjojen tekijä. Nykyään hänellä on yritys, joka valmistaa keramiikka-astioita. Lapseni tekivät pienempinä kuperLattia tehtiin vanhoista tiilistä, joiden alle tuli lattialämmitys. Ekelin viihtyy näyttelytilassaan. Taloon muuttaessaan Åkesson-Liedberg toi mukanaan myös Hans Wegnerin huonekaluja: pöydän ja 10 tuolia, jotka ovat keittiössä. On ollut valtavan hauskaa sisustaa yhdessä, Ekelin sanoo. Kalusteet, tarkemmin sanottuna moderni skandinaavinen design, ovat hänelle sekä intohimo että elinkeino. Muutamia vuosia sitten hän päätti rakentaa oman näyttelytilan. – Leikin kaiket päivät, hän sanoo. Hän vaihtaa esillä olevia tavaroita, siirtelee niitä ja rakentaa erilaisia kalustuksia. Vintagepeilein sisustetun huoneen tuoli on samaa Wegnerin kalustoa kuin keittiössä. Sitä ajatellen vedettiin jo rakentaessa kaikki putket valmiiksi. 1990-LUVULLA Pelle Ekelin perusti yrityksen nimeltä Moderna möbelklassiker (Modernit huonekaluklassikot) ja päätyi pitämään Malmön keskustassa kahta suurta liikettä, jotka olivat täynnä skandinaavista designia. Helena Åkesson-Liedbergin keramiikkaa: www.sthal.se. Antiikki & Design 18. Kun Helena Åkesson-Liedberg muutti taloon, he rakensivat yhdessä lisähuoneen entiseen talliin, joka oli palvellut myös autotallina ja verstaana. kotona kaluillaan. – Etsin designia ja luin siitä jatkuvasti, yötä päivää. Hänen tontilleen vanhan talon seuraksi nousi arkkitehdin piirtämä moderni versio skoonelaistalosta. Ne hän oli ostanut Ekeliniltä 15 vuotta sitten, kauan ennen kuin he tutustuivat toisiinsa. – Kun hän muutti kalusteineen tänne, ympyrä sulkeutui, Pelle Ekelin sanoo. – Kotini ei ole näyttelytila, se on käytettäväksi
Lasivaasi parhaaseen skandinaaviseen henkeen. Kaikki ne salit, joissa noita esineitä on, olivat kiinni. Pariisilaisen antiikkiliikkeen antama hinta oli noin satakertainen. Siihen ei kuulu vastata. Kertoa syyspäivän tasauksen kulkueista. Kierrätyskeskusta hoiteli sinä sunnuntaina nuorimies joka oli enemmän innostunut uusista älypuhelinsovellutuksista kuin vanhan tavaran kierrätyksestä. TÄYTEEN PAKATUN PUODIN sisällä oli kaikenlaista: vanhoja, käyttämättömiä nailonsukkia, VHS-kasetteja, hylättyjä kodinkoneita. Tehtävä on mahdoton. Pieni ahdas puoti, jonka oven yläpuolella oli suhteettoman suurilla, vapisevilla valokirjaimilla teksti Kierrä tys keskus. Ihan kuriositeetin ja uteliaisuuden vuoksi, vain saadakseni käyttää vähäistä kielitaitoani, kysäisin vaasin hintaa. Ja painava. Se ei ollut mikään hienostunut antiikkikauppa. Puodin hämärissäkin se hohti. Kierrätysromun seassa se näytti huutavan vaasin suullaan: ”Vie minut pois täältä!” Tartuin vaasiin. Antiikki & Design 19 TARINA TOKIOSTA VANHA JAPANILAINEN zen-viisaus kysyy: ”Miten pyydystää kissakala pullokurpitsalla?” Molemmat ovat nihkeän liukkaita. Vilkaisin sen pohjaan. Pyöräillessäni kohti majapaikkaani äkkäsin tien varressa jonkinlaisen vanhojen tavaroiden liikkeen. En tietenkään ostaisi sitä. Tuhat ajatusta vyöryi pääni läpi. Päätin sitten mennä museon puutarhaan kuvaamaan viehättäviä teetaloja. Syöksyin majapaikkaani, avasin internetin, kirjoitin hakuun vaasin pohjaan kaiverretut tiedot. Kysymykseen ei ole vastausta. Sen sisäkerroksessa hohtavat värit on aikaansaatu niin kutsutulla sommerso-tekniikalla. Samalla ymmärsin myös, miten omituista olisi, jos nöyrästi kuljettaisin vaasin takaisin, pitäisin pojalle luennon Vicke Lindstrandista ja antaisin sille uuden hinnan. Pohjoismaista design lasia saa Tokiosta noin kuudella eurolla! Melkein kuin unessa tiputtelin kolikot pöytään, samalla kun nuorukainen kääri vaasin sanomalehtiin. Tajusin, etten ollut tehnyt löytöä vaan ryöstön. Ei, vaasi jäisi nyt haltuuni. Nyt aika ja kaikki hankkeeni näyttivät pysähtyneen tuon raskaan vaasin sisälle. Pakkasin kameran reppuun ja tartuin pyörääni. Se oli numeroitu ja signeerattu. Ja tolkuttomasti suihkujakkaroita. Nuorukainen nosti hieman päätään, ja oikeastaan edes katsomatta vaasia sanoi hinnaksi kuusisataaviisikymmentä jeniä. Päätin palata kämpälleni ja miettiä jotain muuta. Tajusin tehneeni, en suinkaan löytöä, vaan ryöstön. Se jäisi luokseni muistuttamaan minua, miten joskus vahingossa saa kissakalan kiinni pullokurpitsalla. Yhtäkkiä silmiini osui jotain sellaista, joka ei todellakaan näyttänyt japanilaiselta eikä tuntunut sopivan kierrätyskeskukseen. Netti ilmoitti, kuvien kera, että juuri hankkimani vaasi on ruotsalaisen Vicke Lindstrandin teos, valmistunut 1950ja 60 lukujen vaihteessa. Kimonoita piti kuvata. Se on vain mielikuva turhista, väkinäisistä ponnisteluista. Käydä Shinto-temppelissä kutsumassa onnen jumalatarta esiin. JÄRKYTYIN, MUTTA YRITIN pysyä rauhallisena ja ilmeettömänä. Olkoon, teejutusta ei tule mitään, ajattelin. Olin ollut Tokion kansallismuseossa tarkoituksenani valokuvata vanhoja teekulhoja kolumnini kylkeen. Painava ja tuhottoman kallis, ajattelin. Runsaat sateet olivat tehneet kivipolut vaarallisen liukkaiksi. Sinne ei päässyt. kolumni Hannu Väisänen on Ranskassa asuva kirjailija ja kuvataiteilija.. Sitten polkaisin äkkiä paikalta, kuin varas. Siellä rakennettiin jotain uutta näyttelyä
2 3 1 4 TANSKALAISEEN TYYLIIN Vaihteeksi vähän erilaista pohjoismaista designia. 4. Kay Bojesenin 65 vuotta täyttävästä tiikkiapinasta on tullut tanskalaisen muotoilun symboleja, 125 e, Rosendahl Design. Tutustu tanskalaiseen! Maan moderni muotoilu kiinnostaa jälleen suuresti, ja monia klassikkoja on yhä tuotannossa. Tässä Tanskan tunnetuin lasimuotoilija Per Lütken kohtaa Suomen Kaj Franckin. Kaj Franck suunnitteli kaksiosaisen Kremlin kellot -lasipullon vuonna 1955, hinta 2 000 e, 2. Per Lütkenin vuonna 1955 Holmegaardille suunnittelema Provence-kulho 189 e, Rosendahl Design. 3. Ti ed us te lu t: Fi nn is h D es ig n Sh op 20 74 3 25 30 , G eo rg Je ns en , Be rr ys co 40 90 61 60 (j äl le en m yy jä t R ep ub lic of Fr it z H an se n, Ve ps äl äi ne n, St oc km an n) , Ka y Bo je se n, H ol m ga ar d, R os en da hl D es ig n 40 56 2 77 67 , V in ta ge D es ig n 40 83 3 25 73 IRENE WICHMANN KUVA PIA INBERG kaunis koti Antiikki & Design 20. Kuvauspaikka Azzurro Models. pienempi pullo on suunniteltu 1960 ja sen hinta on 540 e, Vintage Design. 1