Lukijamatka Laukon kartanoon VIN TA G E-T EE M A RU T BR YK LA U KO N KA RT AN O 5–6/2016 Hinta 12,50 € AN TII KK I & D ES IG N 150 5– 6/2 016. KATSO HÄÄPUVUT 1890–1970! Nyt 36 sivua VALLOITTAVA VINTAGE Hauskaa keräilyä Värikkäät peltipurkit Anu Pentik: ”Onnellisin olen kädet savessa” Ekspertin neuvot Asutko aarteiden keskellä
H U O N E T T A 5 . – 1 1 . +358 (0) 207 181640 Avoinna joka päivä 11–19 | www.aboavetusarsnova.fi HISTORIAN JA NYKYTAITEEN MUSEO TA IT EIL IJA A KO KO ELM AT EO ST A. 5 . 9 . 2 1 6 O tto M äk ilä : M aa hin en (lu on no s) , 1 9 4 -lu ku , ölj y le vy lle , 6 1 x 5 cm U lla Jo kis alo : Vis -à -vi s, 2 1 , pig m en ttiv ed os , 1 3 8 x 9 4 cm A nd y W arh ol: M ao , 1 9 7 2 , se rig ra fia ja pig m en tti, 9 2 x 9 2 cm Itäinen Rantakatu 4-6, Turku | puh
Yksi heistä on Lassi Patokorpi, joka kerää 1920–1930-luvun vaatteita ja asusteita. Keittiöön on hankittu aidot 50-luvun kalusteet, olohuoneeseen sopivat sohvat ja matot, ja ajan henki ulottuu pienimpiin yksityiskohtiin. Tässä vintagen ja retroilun teemanumerossa on monta muutakin vanhaan tavaraan hurahtanutta. maija.toppila@fokusmedia.fi Antiikki & Design 3. Painopaikka PunaMusta Oy, Joensuu 2016 ISSN 1238-5654 23. Tuija Peltomaa kertoo sivun 34–35 jutussaan, että tavallinen suomalaiskoti voi olla vintagen aarreaitta. Katsopa vain sinne kaapin perälle, sinne ihan taakse... Kun ostan vaatteita, aion käyttää niitä.” Vaikket itse olisi keräilijä tai vanhan kunnostaja, pidä kuitenkin varasi, hurahdus voi odottaa nurkan takana. HURAHTANEET Mikä yhdistää 1950–60-luvun kotiaan sisustavaa kaupunkiperhettä ja 1800-luvun talon ostanutta pariskuntaa. He ovat kerta kaikkiaan hurahtaneet harrastukseensa. Molemmat kodit ovat taitavien ja ahkerien ihmisten syvän intohimon kohde. vuosikerta, 12 nroa vuodessa (kaksi kaksoisnumeroa) Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti Seuraa meitä myös Facebookissa! www.facebook.com/antiikkijadesign www.antiikkidesign.fi Tätä päivää vai 50-lukua. 020 7354 130* *Puhelun hinta on lankapuhelinliittymästä soitettaessa 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min, matkapuhelinliittymästä soitettaessa 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. Liisa ja Sakari Korpisen talo Lintilä taas on ihan eri maata. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. numero! Vinkkejä vintagehäihin. 1800-luvun keltainen päärakennus huokuu menneen maailman idylliä. Pihapiirissä on renkitupa 1700-luvun alusta, ja antiikkia on kertynyt makasiiniin myytäväksi asti. Molempiin sopivat Sakari Korpisen sanat: ”Jotta voi nauttia, pitää nähdä vaivaa.” He paitsi tuottavat iloa itselleen myös tallentavat kulttuuriperintöämme jälkipolville. Nimettömänä pysyvän perheen helsinkiläiskoti on hulvaton. pääkirjoitus Päätoimittaja Maija Toppila Toimitussihteeri, verkkotuottaja Arja Maunuksela Toimittaja Antti Kaijalainen Taitto Susanna Lehto / Faktor Oy Sivunvalmistus Faktor Oy Erityisasiantuntijat Kari-Paavo Kokki Tuija Peltomaa Julkaisija Fokus Media Finland Oy Kustantaja Markku Hurmeranta Mediamyynti Jaana Lindvall-Harki jaana.lindvall-harki@fokusmedia.fi Levikkimyynti Johanna Mikkonen johanna.mikkonen@fokusmedia.fi Postiosoite Antiikki & Design Hämeentie 153 C 00560 Helsinki Sähköpostit etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi antiikkidesign@fokusmedia.fi Asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi puh. Kristallikruunut välkehtivät, vanhat huonekalut tarinoivat. Niiden kauneutta ja laatua ihaileva Patokorpi sanoo: ”En milloinkaan tee hankintoja vain kartuttaakseni kokoelmaani. Levyautomaatti, jukebox, johtaa värikkäiden tapettien säestämää svengaavaa menoa. Kädessäsi on aikaisemmin nimillä Antiikki ja Glorian Antiikki ilmestyneen lehtemme 150
34 Kaappeihin kätkeytyy keräilyn ihmemaa V Tuija Peltomaa esittelee kodin vintageaarteet huone huoneelta. 30 Muistojen karusellissa V Mitä löytyi Kaapelitehtaan retroja vintagemessuilta. Antiikki & Design 4. 8 Ajankohtaista V Näyttelyt, kirjat, kauppojen löydöt ja huutokaupat. Sisältö Lintilän kunnostus on rakas harrastus. V 20 Kaunis koti V Peltipurkkeja hyllyyn ja lahjapaketeiksi. 12 ”En voisi asua värittömässä tilassa”, tunnustaa 1950-lukuun hurahtanut sisustaja. Ja muutakin vintagea. 6 Lukijalta Palautetta lehtemme lukijoilta. toukokuuta 2016 numero 150 3 Pääkirjoitus Hurahtaneet. 7 Lukijamatka 1. 25. Viisumiton laivamatka Pietariin. 22 Pentik valloitti luonnonläheisyydellään V Tapasimme keraamikko Anu Pentikin Posiolla. 29 Hannu Väisänen Kolumnisti kirjoittaa kannuista. Sivu 56
42. Vintage-teema! V Antiikki & Design 5. 52 Hääpuvun vuosikymmenet V 9 hääkuvaa 1890–1970-luvuilta. 36 Suomalaisten kalustajat V Huonekaluteollisuutemme kultaaika kesti 1950-luvulta -70-luvulle. 1950–1960-luvun aidoilla kalusteilla sisustetun kodin olohuoneessa tahtia antaa aito jukebox, s. 68 Laukon kartano avaa ovensa Vierailimme Laukossa, joka on koti ja samalla uusi matkailunähtävyys. 78 Pidä huolta Hoida nahkaesineitä oikein. 84 Janne Koskinen Kolumnisti Venetsia-näyttelyssä. 47 Lukijamatka 2. Lukijamatka Laukon kartanoon VIN TA G E-T EE M A RU T BR YK LA U KO N KA RT AN O 5–6/2016 Hinta 12,50 € AN TII KK I & D ES IG N 150 5– 6/2 016 32908_.indd 1 11.5.2016 13:20:54 sisältö KANNEN KUVA: PIA INBERG TYYLI: IRENE WICHMANN Vanhat metallipurkit ovat kauniita hyllyllä, ja niitä voi käyttää vaikka lahjapakkauksina. Lähde päiväretkelle Laukkoon! 75 Mikä missä milloin Asiantuntijamme vastaavat. 64 Perinne elää Karen Bit Vejle tekee uskomatonta paperileikkaustaidetta. Ks. 56 ”Halusimme paikan, jossa voi harrastaa” Liisa ja Sakari Korpinen kunnostivat vanhan Lintilän kodikseen. sivu 20. 86 Minne mennä V Kesän antiikkitapahtumia. Lassi Patokorpi kerää 1930-luvun vaatteita ja kenkiä – mutta ei koristeiksi vaan käyttöön, s. 48. 48 Kauluksia myöten herrasmies V Lassi Patokorpi käyttää vanhoja, kauniita ja kestäviä vaatteita. Rut Bryk täyttäisi tänä vuonna 100 vuotta. Tule syyskuiselle matkalle Viroon ja sen seitsemään kartanoon. Sivu 36. KATSO HÄÄPUVUT 1890–1970! Nyt 36 sivua VALLOITTAVA VINTAGE Hauskaa keräilyä Värikkäät peltipurkit Anu Pentik: ”Onnellisin olen kädet savessa” Ekspertin neuvot Asutko aarteiden keskellä. 79 Luupin alla Mitä vanha pinnatuoli opettaa. Hänestä kirjan tehnyt Harri Kalha kertoo taiteilijasta, s. 42 Keraamiikan herkkä modernisti Asiantuntijamme Harri Kalha kertoo Rut Brykin juhlanäyttelystä. Haimi osasi lasikuidun 1960-luvulla. 90 Minun antiikkini Balettitanssija Minna Tervamäki ja isoisän sota-ajan kirstu. 12. 74 Lukijamatka 3. 85 Vastaa ja voita Arvomme Juvin Bellman-tuolin. 80 Keräilijä V Kari Elkelä rakastaa lehtien kansia
Muutenkin tämä numero on erittäin hyvä, parhaan jutun valinta oli vaikeaa. Tilasin aikoinaan Glorian Antiikki -lehteä, mutta tämä nykyinen lehti on mielestäni paljon parempi. Ilja Repin ja Natalia Nordmann viettivät Kuokkalassa Karjalan kannaksella iloista taiteilijaelämää. suomalaisilla vanhoilla kartanoilla tai maatiloilla. Päivi Pullinen, Kolho KIITOS HIENOSTA LEHDESTÄ. Marja Suokas, Salla lukijalta Antiikki & Design 6. Maalaus toisessa telineessä esittää Vesuviusta, ja oikealla näkyy kirjailija Aleksandr Puškinin muotokuva. Hän oli työskennellyt valokuvaajana ja kirjoittanut nimellä Natalia Severova. Rakennus tuhoutui sodassa, ja se on rakennettu uudelleen. Vaimonsa ja lapsensa jättäneellä Repinillä ja Nordmannilla oli vapaa suhde, joka oli molempien ihaileman Leo Tolstoin moraalisten periaatteiden mukainen. Onnittelut! VENÄJÄN KIELEN OPETTAJANA haluan kiittää numeron 3/2016 Venäjän taiteeseen keskittyneistä jutuista (Ilja Repin ja Venäjän taiteen kultainen vuosisata). ULLA MIETTUNEN KUVAT ERJA LEMPINEN K un Ilja Repin asettui vuonna 1899 Terijoen Kuokkalaan, hän oli jo maailmankuulu taiteilija. Yli 500 neliön huvilassa on kahdeksan huonetta, joista suurin toimi Repinin ateljeena. Se tarjosi rauhallisen asuinja työympäristön, joka ei kuitenkaan ollut liian kaukana Pietarista. Tällä kertaa lahjana on viisi pääsylippua kahdelle Fiskarsin Antiikkitapahtumaan. Toiseksi eniten ääniä sai Johan Wulffin kodin esittely. Holmegaardin upeat maljakot voittivat Kaisa Kaukinen Heinolasta ja Virpi Louhimies Kouvolasta. Muutenkin lehti on historiasta ja taiteesta kiinnostuneelle aivan ihana. Onnekkaat tilaajamme ovat Leena Ahvonen Espoosta, Riitta Alanen Oulusta, Ahri Hirvonen Joensuusta, Raili Hurme Kaarinasta ja Marjatta Kunnaton Jämsästä. Niistä oli paljon iloa ja hyötyä kansalaisopisto-opetuksen tukena. Arvomme palautetta antaneiden kesken Ateneumin taidemuseon kirjan Rodin. Opettajana Pietarin taideakatemiassa toimiessaan hän osallistui aktiivisesti kaupungin taide-elämään, ja siellä hän oli tavannut Natalia Borisovna Nordmannin, suomalaissukuisen amiraalin tyttären, joka oli häntä lähes 20 vuotta nuorempi. Sen kirjoitti Antti Kaijalainen ja kuvasi Kristiina Hemminki. Tällä kertaa kirjapalkinnon voitti Heini Tiainen. Huvilan seinillä on Repinin oppilaiden ja ystävien töitä, mutta hänen omista › Repinin ostama huvila oli alun perin pienempi, mutta sitä laajennettiin perheen ja taiteenteon tarpeisiin. KIRJOITA MEILLE Kerro, mitä mieltä olet lehdestämme, yhteystiedot sivulla 3. Etualan lasiveranta oli rakennuksen vanhimpia osia. Mervi Kuusivuo-Aaltonen, Sastamala LEHTI ON MONIPUOLISTUNUT melko lailla. Pirkko L K Virtanen, Oulu KYLLÄ OVAT LEHTENNE ulkoasu ja sisältö muuttuneet melko vaatimattomiksi... Kaiholla muistelen vanhojen lehtien kiiltäväpintaisia kansia ja sivuja sekä laadukkaita artikkeleita. Sodassa tuhoutunut huvila on rakennettu uudelleen kotimuseoksi. Retrofiili-sarja, joka käsittelee usein aikakauden muotia, on mainio. Susanna Korvenperä TÄSSÄ NUMEROSSA käymme kahdessa erilaisessa kartanossa, Laukossa ja Lintilässä, kesällä muun muassa Bosgårdin tilalla. Paras juttu nro 3/2016 kulttuurimatka 63 62 Antiikki & Design Antiikki & Design kulttuurimatka Ilja Repinin Penaty oli valon ja juhlien huvila Voisiko olla parempaa huvilaa taiteilijalle: kattorakenteet päästävät paljon valoa ateljeehen, ja vieraille on suuri pyöreä pöytä. Ateljeessa on esillä viimeinen Ilja Repinin maalaama omakuva vuodelta 1920. Nyt näytitte rakennuksen upeat sisätilat. Olen ollut tilaaja jo kauan. Hän osti Kuokkalasta huvilan Nordmannin nimiin. Tilaaja-arvonta Joka numerossa arvomme tilaajien kesken yllätyslahjoja. Heini Tiainen, Uukuniemi KIITOS, numero 3/2015 oli todella hyvä: luin kiinnostuneena jokaisen artikkelin. Toimitus OLEN KÄYNYT llja Repinin Penatyssa Oulun yliopiston taideopiskelijoiden kanssa, mutta emme päässeet sisälle. Nordmannilla oli talviverannan vieressä työhuone, jossa hän kirjoitti novelleja ja romaaneja. Minua eivät kiinnosta linnat tai kartanot, vaan se, miten antiikkia, designia ja taidetta rakastavat ”tavalliset” ihmiset nykyään elävät kodeissaan. Kattoikkunat toivat valoa maalaamiseen. Nykyään juuri mikään ei ole kestävää vaan poisheitettävää, jälkipolville ei jää mitään. Onnea voittajille! LEHDEN PARHAIMMAKSI JUTUKSI lukijat äänestivät Ulla Miettusen kirjoittaman ja Erja Lempisen kuvaaman jutun Ilja Repinin kotimuseosta. ILJA REPIN MAALASI useita teoksia samanaikaisesti, ja suurten maalausten teossa auttoivat hänen oppilaansa, joita usein asui talossa. Soile Ritakallio-Tähtinen, Littoinen HYVÄN LAADUN ARVOSTUS on asia, joka asettaa arvot järjestykseen ja suojelee luontoa. Pariskunnan huvila sai nimekseen Penaty muinaisten roomalaisten kotijumalien penaattien mukaan. Kiitos, että edes yritätte. Kun olet lehtemme tilaaja, olet automaattisesti mukana. Yksi suosikkini oli tapettijuttu – meillä kotona oli Kiurujen yö. Jokaiselle jotakin; keräilijöille, taiteen ja kulttuurin harrastajille, kirpparifriikeille, historian harrastajille. Nordmann oli moderni ja itsenäinen nainen. Olisikohan mahdollista joskus jonkinlainen ”vierailu”-sarja tms
Peter Line, p. 8.00 Saapuminen Helsingin Länsisatamaan. 17.00 Kuljetus Verikirkolta satamaan. PERJANTAI 19.8. lukijamatka Pienryhmille muitakin räätälöityjä matkoja! Antiikki & Design 7. 10.30–12.30 Tutustuminen Venäläisen taiteen museoon, yhteen maailman parhaista venäläisen taiteen kokoelmista. 7.00 alkaen à la carte -aamiainen. Oppaanamme toimii taidehistorioitsija Tuija Peltomaa. 13–14.30 Lounas ravintola Demidovissa. 15–16 Vierailu Verikirkossa eli museona toimivassa Kristuksen ylösnousemuksen katedraalissa. Viisumivapaalla kahden yön laivaristeilyllä vietämme päivän tutustumalla Venäjän taideaarteisiin. Peter Linen alus Princess Maria. MATKAAN SISÄLTYY • Edestakaiset laivamatkat valitussa hyttiluokassa, viisumivapaus sekä satamaja polttoainemaksut • Tervetulojuoma Commodore loungessa Peltomaan esitelmän aikana • 3 ruokalajin illallinen viineineen (2 lasia viiniä ja kahvi + avec) • Omat pöydät varattuna laivan klo 22 iltashown aikaan läheltä lavaa • A la carte -aamiaiset Pietariin ja Helsinkiin saapuessa • Bussikuljetukset laivalta Pietarin keskustaan ja takaisin • Suomenkielinen opas koko päivän ajan • Lounas Pietarissa Demidov-ravintolassa HINTA • 275 euroa / hlö A-Premium-luokan ikkunallisessa 2 hengen hytissä • 295 euroa / hlö Commodore-luokan ikkunallisessa 2 hengen hytissä • Kysy myös yhden hengen hintoja HUOMAA Liikumme keskustassa jalkaisin. Aleksanteri II:n murhapaikalle rakennettu kirkko on kuuluisa upeasta mosaiikkikoristelusta, johon on käytetty yli 20:ta kivilajia. 19.00 Laiva lähtee paluumatkalle. Suomenlahden yli meidät vie St. 7.00 alkaen à la carte -aamiainen. 8.30 Laiva saapuu Pietarin Morskoy Vokzalin satamaan. Mihailin puutarhan puisto, Rynok suverinov -tori maatuskanukkeineen sekä Nevski Prospekt, jonne voi kävellä kaunista Grobojedovan kanavan rantaa pitkin. Pietariin vie St. 16–17 Omaa aikaa. LAUANTAI 20.8. Tuija Peltomaa Maija Toppila Vietämme elokuisen perjantain taiteiden Pietarissa. (09) 6187 2050 tai sähköposti: ryhmat@stpeterline.com, viite: antiikki & design lukijamatkat Mukana myös taidehistorioitsija Tuija Peltomaa ja päätoimittaja Maija Toppila. 19.00 Yhteinen kolmen ruokalajin illallinen viineineen Explorers-ravintolassa. Lähistöllä ovat mm. Peter Linen Princess Maria. OHJELMA TORSTAI 18.8. 17.00 Tervetulomalja Commodore loungessa, Tuija Peltomaan esitelmä Venäjän taiteesta. ILMOITTAUTUMINEN St. 9.30 Bussikuljetus keskustaan ja pieni kiertoajelu suomenkielisen oppaan johdolla. Lähde taidematkalle Pietariin! Tule mukaan upealle lukijamatkallemme Pietariin 18.–20.8. 14.00 alkaen matkustajat pääsevät laivaan Helsingin Länsisatamassa
PIIPAHTELU SALLITTU HELSINGIN KAUPUNGINMUSEO on vast ikään avannut ovensa perusteellisen remontin jälkeen. (AK) Helsingin kaupunginmuseoon, Aleksanterinkatu 16, on vapaa pääsy, lisätietoa www.helsinginkau punginmuseo.fi. Antiikki & Design näyttelyt 8. Helenius syntyi 1875 Lapin järvellä kirkkoherran tyttäreksi. REMONTISSA VIISI vanhaa rakennus ta yhdistettiin niiden keskelle rakennettuun uudisosaan siten, että syntyy jännittäviä tiloja, soppia ja tunnelmia. (AM) Ester Helenius 10.6.–2.10. Entistä useampia museon tiloja voi myös vuokrata juhlakäyttöön. Museoon on vapaa pääsy. Hämeenlinnan taidemu seossa, www.hameenlinna.fi/taidemuseo Omenankukkia, 1947, Hämeenlinnan taidemuseo. www.kansallismuseo.fi/fi/ hameen-linna. Ku va H el si ng in ka up un gi nm us eo Ku va H äm ee nl in na n ta id em us eo / R ei m a M ää tt än en Ku va U ni ve rs al m us eu m Jo an nu m , La nd es ze ug ha us , G ra z, It äv al ta Kesän ehdottomasti kovin näyttely on Heavy Metal, joka esittelee Hämeen linnassa haarniskoja ja aseita. Tänne voi tulla myös kahville, tekemään töitä tai syömään eväitä sisäpihalla ja samalla kokea museoelämyksen. VÄRIHURMION ja kulttuurin palvoja”, niin luon nehti kriitikko Onni Okkonen osuvasti taidemaalari Ester Heleniusta 1933. Ikkunoista avautuu uusia ja yllättäviä näkymiä Engelin piirtämään empire ajan monumentaalikeskukseen eli Senaatinto rille ja muihin vanhoihin kaupungin kortteleihin. Piipahtelu sallittu! sanoo museonjohtaja Tiina Merisalo. Pitkän uran aikana omimmiksi aiheiksi kehittyivät kukat sekä harlekiinit ja tanssijat. Hän opiskeli Suo men Taideyhdistyksen piirustuskoulussa ja Pariisissa. Tavoitteena on ollut museo, jossa kävijä kohtaa uudenlaisen julkisen, erilaisille kohtaamisille ja tekemisille avoimen tilan. Henkilökunta toivoo, että kaupunginmuseo on kävijälle kokonaiselämys, joka alkaa kadul ta, jatkuu sisäpihoilla ja läpäisee kaikki tilat. – Museo ei koostu ainoastaan näyttelyistä. Nyt kävijät pääsevät ennen yleisöltä suljet tuihin tiloihin, kuten taiteilija Severin Falkma nin (1831–89) ateljeeseen ja sisäpihalle. Mitä uutta se nyt tarjoaa. Ateljee sopii vaikkapa persoonalliseksi tapaamispaikak si, johon luovat tunnelmaa pompejinpunaiset seinät, ja piha on jo sinänsä näkemisen arvoi nen ”salainen helmi”. Senaatintorilla sijaitseva Helsingin kaupunginmuseo on avattu entistä monipuolisempana. Oheinen maalaus on monille suomalaisille tuttu kotien seiniltä, sillä se jaettiin taideliitteenä Kotilieden tilaajille Heleniuk sen kuolinvuonna 1955. Tässä hevosen haarniska ja renessanssieli maksimilian-tyyppinen haarniska ajalta 1505–1510. Lapsiperheille tiedoksi: Lasten kaupunki jat kaa edelleen, ja sinnekin on luotu uutta nähtä vää, koettavaa ja puuhasteltavaa
4. Sitä valmistettiin 1966–79, 78 e, Kaunis Arki. 2. 39 e, Momono. Kupittaan Saven pisaramainen maljakko, 27 e, Momono. 6. Uurnamainen Arabian ARA-keramiikkamaljakko oli tuotannossa 1949–54, 35 e, Momono. Rottinkikahvaista, sileäpohjaista Kupittaan Saven 1950-luvun maljakkoa voi pitää pöydälläkin, 68 e, Kaunis Arki. Nykysisustajan silmää söpöt maljakot viehättävät ryhmänä, ja niissä voivat kukkia elävätkin seinäruusut. 1 3 2 5 6 7 4 RIIPPUVA PUUTARHA Seinämaljakot ja niihin asetetut kuivakukat olivat muodissa erityisesti 1940ja 50-luvuilla. Antiikki & Design ostoksilla 9. Kaj Franckin Sargasso-sarja on Nuutajärven puhallettua rakkolasia. Muotoja mereltä vai maalta. Nimikirjaimin koristeltu metallinen seinämaljakko on todennäköisesti 1900-luvun alkupuolelta, 12 e, Nasta. Kupittaan Saven maljakko 37 e, Momono. 7. Ti ed us te lu t: Ka un is A rk i ka un is .a rk i@ A nt iik ki -d es ig n. 1. 3. 5. Kupittaan Saven käsinmaalattu maljakko, malli 409, kukkii aina. fi , M om on o 40 72 65 4, N as ta 40 70 2 79 73 TEKSTI JA KUVA HEIKKI RAUTIO Maljakko on antiikin Kreikan amforan muotoinen
(MT) vollisuutesi on auttaa niitä, joille samaa onnea ei ole suotu.” Venetsiaa hallinneilla ylimyksillä oli valta, mutta heidän velvollisuutensa oli palvella tasavaltaa. Muut kirjoittajat ovat paroni Alberto Franchetti ja historioitsija Alex Snellman, jotka kirjoittavat Venetsian itsenäisestä tasavallasta ja sen historiasta. Taidekuviin ei luonnollisesti liity kuvatekstejä, jotka kieltämättä moninkertaistaisivat kirjan tiedollisen annin. Tämä näkymä on rajattu laajasta panoraamakuvasta, jossa ylellistä huonetta näkyy paljon enemmän. Kuvat kuitenkin houkuttelevat hankkimaan lisäoppia. Usean kirjoittajan teksteistä koottu kirja avaa mainiosti Eero Aarnion pitkää elämää ja yhä jatkuvaa uraa. Valokuvat ovat Kansallismuseossa elokuun loppuun. Antiikin Rooma säilyy siis edelleen ajankohtaisena ja kiehtovana, moneen suuntaan säteilevänä aiheena. nia-projektiaan varten 2005. Pop-henkinen, neonvärejä hallitusti käyttävä taitto sopii Aarnion tyyliin. ANTIIKIN YSTÄVÄÄ kuvissa kiehtovat satojen vuosien aikana palatseihin kerrostuneet eri aikojen seinämaalaukset, huonekalut, taideteokset ja kattokruunut. LOISTON JA RAPPION VENETSIA Hänen ylhäisyytensä Mario Zorzi palatsinsa barokkityylisessä makuutilassa. Vääriä mielikuvia, väittää Helsingin yliopiston latinan kielen ja Rooman kirjallisuuden dosentti Maijastina Kahlos uudessa kirjassaan. (AK) Aila Svenskberg: Eero Aarnio, Värin ja ilon muotoilija, WSOY ja Designmuseo. Mies oli sanonut: ”Jos sinulla on onni syntyä rikkaaksi, sinun velTeos on Maahenkeen kuuluvan Musta taide -kustantamon ja Kansallismuseon yhteishanke. Avainkokemus on keskustelu Dernmidjianin kanssa sydämen aateluudesta. Omaan kirjahyllyyn, nuoren valmistujaislahjaksi. Antiikki & Design kirjat 10. PARHAAT TIETOKIRJAT syntyvät nykyään näyttelyiden oheisprojektina, niin tämäkin Designmuseon Eero Aarnio -näyttelyn avajaisten aikaan julkaistu teos. Nyt kuihtunut aristokratia sinnittelee upeissa mutta rappeutuvissa palatseissaan. Hän pohtii kutkuttavasti ajatusta Roomasta nykyajan Venäjänä tai Yhdysvaltoina, eri kansallisuuksien tilkkutäkkinä. Suomenja englanninkielisen tekstiosuuden aloittaa Jaakko Heikkilän runomuotoinen kertomus kohtaamisista venetsialaisten kanssa. Intendentti Minerva Keltanen taas muistelee yötä Venetsian karnevaaleissa. Erityiskiitos kuvatoimitukselle ja graafiselle suunnittelulle, sillä sivuilla on runsaasti loistavia kuvia niin Aarnion yksityiselämästä kuin hänen tuotannostaan. Teos julkaistiin Kansallismuseon Veden kätkemiä huoneita -näyttelyn avajaisten yhteydessä. Siellä Heikkilä kertoi, että ovet avasi Venetsiassa asuva armenialaiseen aateliin kuuluva Garo Dernmidjian, jota hän oli kuvannut ArmeANTIIKIN ROOMAN tuhoon johtaneista syistä on esitetty monia teorioita aina moraalisesta rappiosta vesijohdoista levinneeseen lyijymyrkytykseen. Maijastina Kahlos: Rooman viimeiset päivät, Otava. Kirjassa ne säilyvät, kovin pieninä tosin, joten alkuperäiset vedokset kannattaa ensin käydä katsomassa omin silmin. (MT) Jaakko Heikkilä: Veden kätkemiä huoneita, Musta Taide ja Kansallismuseo JAAKKO HEIKKILÄN kirjaa katsellessa voi vain ihmetellä, miten valokuvataiteilija on päässyt näin intiimisti kuvaamaan venetsialaisen aristokratian palatseja ja niiden asukkaita. Dernmidjian oli vakuuttunyt taiteilijan kyvyistä, palatsien ovet avautuivat ja 10 vuoden projekti käynnistyi
5. 3. Tulitikkuaski, Helsinki 1952, OY G.W Solhberg AB, lähtöhinta 100 e (ei myyty), Bukowksis Market. Toimitsijamerkkejä vuoden 1952 olympialaisista, 5 kpl, 500 e, Hagelstam & Co. 7. Olympia-karhu patinoidusta metallista, Helsinki 1940, kork. 4. Eri lajeissa oli eri väriset merkit. Kokoontaittuva jakkara, Helsinki 1952, 150 e, Hagelstam & Co. Antiikki & Design huutokaupassa 11. 13 cm, 290 e, Bukowskis Market. Tästä kertoo sekin, että niihin liittyvää tavaraa kerätään maailmanlaajuisesti. Helsingin 1952 kisojen pääsylippuja, noin 100 kpl, 460 e, Hagelstam & Co. 1. 6. 2. 1 3 2 5 6 7 4 VIIDEN RENKAAN HUUMA Rion kesäolympialaiset ovat ovella, mutta monien keräilijöiden mielestä Helsingin olympialaiset 1952 olivat viimeiset kunnon kisat. Helsingin 1940 olympialaisiin tehty lasikulho (15 x 15 cm), 390 e, Bukowskis Market. Helsingin vuoden 1940 kisojen liina 30 e, Hagelstam & Co. Markkinoilla on myös järjestämättä jääneiden vuoden 1940 Helsingin olympialaisten tuotteita. ANTTI KAIJALAINEN Esineet kertovat pitämättömistä kisoista
Huoneet ovat korkeat ja valoisat, ikkunalaudat leveät. Antiikki & Design 12. Keittiön lattia maalattiin kirkkaan punaiseksi Betoluxilla. Pöytäryhmä löytyi Fidasta
Räväkkä punaisen ja vihreän yhdistelmä hallitsee värimaailmaa. Meille tärkeitä kriteerejä olivat paitsi alkuperäisenä säilynyt tunnelma, myös keskeinen sijainti ja viihtyisä piha, talon emäntä kertoo. Koska alakerta on kokonaan kivirakenteinen, on myös perinteisiltä puutalon alimpien hirsien lahovaurioilta vältytty. 1950-luvun kukkateline ja puutuoli antavat vieraalle vihjeitä kodin tyylistä. Alakerran ovelle johtavat leveät kiviportaat, joiden kapea tasanne täyttyy klassisista kesäkukista. Luunvalkoinen rapattu pinta säkenöi aamupäivän auringossa. Alaja yläkerta ovat aina olleet jaettuna omiksi asunnoikseen, joten sisäänkäyntien paikkoja ei tarvinnut muutella. Yläkerrassa asuu isännän veli perheineen. – Etsimme yhdessä mieheni veljen perheen kanssa vähän isompaa vanhaa taloa pääkaupunkiseudulta. Tervetuloa 1950-luvulle kahden keräilijän kotiin! TEKSTI JA KUVAT SUVI SEGERCRANTZ R yhdikäs vanha kivitalo piileskelee vehreän pihan suojissa keskellä tiheään asuttua kerrostaloaluetta. Remonttiin tarttuminen ei perheitä pelottanut, vaan kaikki puhkuivat innosta. Kaikkiin huoneisiin tehtiin kuitenkin pintaremontti, › Perheen asunto sijaitsee kaksikerroksisen talon alakerrassa, johon on oma sisäänkäynti. Unelmien täyttymys tuli vastaan neljä vuotta sitten. Antiikki & Design 13. kotona ”En voisi asua värittömässä tilassa” Rahiseva jukeboksi soittaa letkeää svengiä, ja kahvit on katettu sirolle sohvapöydälle Arabian Eira-kuppeihin. Vuonna 1914 rakennettu kahden asunnon talo piti sisällään korkeat valoisat huoneet, leveät ikkunalaudat ja roppakaupalla ainutlaatuista tunnelmaa. Talon rakenteet olivat hyvässä kunnossa, eikä kosteusvaurioita remontin aikana löytynyt
Kipsilattia raavittiin pois raudalla, ja alta löytynyt lautalattia hiottiin ja maalattiin syvän punaiseksi. KEITTIÖSTÄ REMONTTI jatkui makuuhuoneeseen, saliin ja olohuoneeseen, joista poistettiin muovimatot sekä niiden alta löytyneet tasoitekerrokset. PERHE HALUSI keittiöön ehdottomasti aidot 1950-luvun kaapit, ja he saivat juuri sopivasti kaverilta vihiä roskalavalle menossa olleesta kokonaisesta keittiöstä. – Kaapit sopivat talon henkeen ja keittiöön niin täydellisesti, että on vaikea uskoa niiden olevan toisesta talosta. Modernit koneet halutaan pitää asunnossa mahdollisimman piilossa, koska niiden muotoilu ei hivele silmää. Aivan museokeittiöstä ei kuitenkaan ole kyse, vaan kaapinovien taakse sijoitettiin arkea helpottamaan myös astianpesukone ja mikro. Kaapit irrotettiin huolellisesti, hiottiin sekä maalattiin uudelleen aikakaudelle tyypillisellä harmahtavan vihreällä. Puhelinpöytä on kirpputorilöytö ja peili Fidasta. Oviaukon paikka sai siirtyä kaappien tieltä. TALO 1914 rakennettu kolmekerroksinen kivitalo Helsingissä. Keittiön retrotunnelman kruunaa päätyseinän uusi lakattu sormipaneeli, jota on käytetty kekseliäästi myös toisen seinän kaapistojen välitilan suojana. Seinää suojaa Enso-levy, jota on haalittu paloina purkutavarakirppareilta. ERITYISTÄ Sisustus on tehty yhtenäisesti 1950-luvun tyyliin ja mahdollisimman pitkälle aidoilla ajan esineillä. › Huoneiden alkuperäiset rapatut katot saatiin kunnostettua maalaamalla, ja jokaiseen huoneeseen tapetoitiin rohkeita tehosteseiniä. Työ aloitettiin keittiöstä. 1950-luvun keittiö ei ehkä ole maailman käytännöllisin, mutta meillä mennään kauneus edellä, emäntä kertoo. Koska kaikki talon seinät ovat hieman vinoja eri suuntiin, oli tapetoinnissa ja Antiikki & Design 14. koska lattioita peittivät muovimatot, alkuperäiset peiliovet oli levytetty näyttämään modernimmilta ja seinillä komeilivat sekalaiset tapettikerrokset. 70 neliötä. Sitten vanhat lautalattiat hiottiin ja maalattiin vaaleanharmaiksi. Keittiön katon huonokuntoinen rappaus päätettiin peittää puupaneelilla. Arabian Finelin keltaiset Primavera-kattilat ovat mummin kesäpaikasta. Emäntä kerää Finelin emalia, kuten Esteri Tomulan Vegeta-sarjaa. Puupaneelin elävä pinta yhdistyy sävyiltään kauniisti uuteen kaiteeseen, 1960-luvun istuinryhmään ja vanhaan radioon. Kolmannessa kerroksessa asuu isännän veljen perhe. kotona KODIN AVAIMET TÄÄLLÄ ASUU Nelihenkinen perhe. Lattia päällystettiin Bauhausin ruutukuvioisella muovimatolla. Pohjakerroksessa ovat suihkuja saunatilat sekä kahden teinitytön huoneet ja toisessa kerroksessa perheen muut asuintilat, n. Eteisen persoonallinen muoto on tuotu esiin maalaamalla seiniin peilimäiset neliöt
Antiikki & Design 15. Sormipaneeli sopii tyyliin, ja retrotunnelman viimeistelee Oka-kahvin mainos, jonka vasemmanpuoleisena mallina keimailee emännän isoäiti. Kattolamppu on Lival Kumelan. Perhe kunnosti itse roskalavalle menossa olleen 1950-luvun kaapiston. Vintagekeittiö on kodin helmi
Antiikki & Design 16. Siro 1950-luvun kynttiläjalka on kirpputorilta. Salista on käynti vanhempien makuuhuoneeseen, joka noudattaa myös räväkkää punavihreää värimaailmaa. Vanha keilapeli on saatu huonossa kunnossa tuttavalta. Nyt se toimii taas. Saliksi ristityssä oleskeluhuoneessa voi tuntea ajan pysähtyvän
Kupit ovat emännän isän perintöä. Tapetti on hankittu skotlantilaisesta nettikaupasta ja 1950-luvun matto Fidasta. Valokuvassa on emännän isoäiti. Yöpöydän lamppu on italialaisen Aldo Londin Rimini blue -sarjaa. kotona Sohva ja nojatuolit löytyivät kierrätyskeskuksesta ja siro kahvipöytä Fidasta. Jukeboksi saatiin kaverilta laatikoihin purettuna. Arabian 1950-luvun kupeissa on Raija Uosikkisen suunnittelema Eira-koriste, kuppimalli on Greta-Lisa Jäderholm-Snellmanin OC. Antiikki & Design 17. Makuuhuoneen yhtä seinää koristaa Tapettitalon Hahtuva-kuosi
Isäntä haluaisi mieluummin löytää tai saada tavaraa ilmaiseksi, niin kuin olemme onneksi paljon saaneetkin, emäntä naurahtaa. Perheelle on tärkeää tietää myös esineiden suunnittelija ja valmistaja. En kuitenkaan usko, että voisin koskaan asua värittömässä tilassa. Emäntä kaipailee seinille välillä muutamia tauluja, mutta toteaa kuitenkin aina, että vaaleat seinäpinnat ja tapetit ovat niin kauniita, etteivät ne tarvitse rinnalleen muuta. String-hylly löytyi Huuto.netistä. Yksi asia on ainakin varma: keräilyharrastusta emme aio lopettaa, kodin emäntä painottaa. VINTAGETYYLI ON viehättänyt pariskuntaa jo 1990-luvun lopusta lähtien. Jo varhaisessa vaiheessa väripaletiksi muodostui kahden voimakkaan vastavärin, punaisen ja vihreän, ennakkoluuloton yhdistelmä. – Pastellisävyt eivät ole minun juttuni, mutta valkoiset sisustukset kiehtovat joskus kuvina ja ajatuksena. kotona listojen kiinnittämisessä omat haasteensa. Nykyään 1950–60-luvun huonekalujen ja esineiden hinnat ovat hirvittäviä, mutta keräily jatkuu edelleen, jos jotain oikein ihanaa tulee vastaan. Joka ikkunalla on perinteisiä huonekasveja. Raskasta oli myös lukuisien tapettija maalikerrosten raapiminen seinistä. Ideat tyyliin kumpuavat esimerkiksi vanhoista elokuvista. Juuri sopivan levyinen 1960luvun kukkateline on hankittu haagalaisesta Kodi-nimisestä ostoja myyntiliikkeestä. Keräilyharrastus on tärkeää pitää hallin”Mittasuhteiden sirous ja aidot materiaalit kiehtovat.” Olohuoneen pönttöuuni on talvisin ahkerassa käytössä. joukossa 15 vuotta sitten, roskalavoilta ja kirpputoreilta saattoi tehdä huikeita löytöjä. Halot odottavat vuoroaan sirossa mutta tukevassa lehtitelineessä. Antiikki & Design 18. Vielä remonttivuoroaan odottelevat wc ja suihkutilat. Varsinkin sisäkattojen pesu ja maalaaminen kolmeen kertaan sai niskat jumiin ja uskon koetukselle. Uudistuotantoa ei tähän kotiin kelpuuteta, koska se ei vain näytä asukkaista oikealta. KODIN SISUSTUS on todellinen aikamatka menneeseen pienintä yksityiskohtaa myöten. Väripari toistuu pitkin asuntoa seinäpinnoissa, tekstiileissä, pienesineissä ja jopa kasveissa. – Kun aloitimme keräilyn ensimmäisten nassa, jotta kauniit esineet eivät häviä tavarapaljouteen. Pari pyörittelee usein kalusteiden paikkoja ja sommittelee uutta. Myös kaikkien huoneiden ikkunalautojen lohkeileva maali on tarkoitus uusia. – Alakerran remontti kesti pääosin omin voimin tehtynä yhteensä kolme vuotta ja koetteli välillä hermoja. Koko 1950-luvun elämäntyyli, estetiikka, sirot mittasuhteet, aidot materiaalit ja vahvat värit kiehtovat heitä yhä vuodesta toiseen
Sohva on kodin ainoa uusi huonekalu. Olohuone on sävyiltään muuta asuntoa pelkiste tympi. Puuta ja lasia yhdistävä 1960luvun sohvapöytä on löytö Tori. Hauska vihreä tuoli pisti pariskunnan silmään roskala valta. Kahdella seinällä on KRaudan Ecomal liston retrohenkinen tapetti. fi:stä ja vanha matto Huuto.netistä. Antiikki & Design 19
7. 6. 2. Aarikan Tuliainen 15 e, Fargo Vintage. Kuplavolkkari 45 e, Weird Antiques. Käytä vanhoja rasioita vaikka lahjapakkauksina! 1. 5. 1960–70-lukujen tyyli näyttää jälleen modernilta. Maija Isolan Marimekolle 1968 suunnittelema Muija-purkki 1970-luvulta 15 e, Momono. 8. Huhtamäen lakritsipurkki1930-luvulta, yksityiskokoelma, Art.fi. 3. Brandmann-suklaarasia 18 e, Moonk. 10. 4. 1 3 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 PURKILLINEN ILOA Esineillä on voimaa. Kukallinen pyöreä säilytyspurkki 25 e, Moonk. Ti ed us te lu t: A rt .f i 40 55 4 89 18 , C hr st in e’ s 50 34 4 97 10 , Fa rg o V in ta ge 40 50 6 70 4, Fa sa an i (0 9) 26 99 70 , Ko oP er nu 40 70 9 18 27 , M om on o 40 72 6 50 4, M oo nk 44 52 5 23 65 , V uo kk o (0 9) 62 8 44 4, W ei rd A nt iq ue s 40 81 9 77 3 IRENE WICHMANN KUVAT PIA INBERG kaunis koti Antiikki & Design 20. 13. Pyöreä mintturasia 14 e, Moonk. Kukallinen peltirasia 14 e, Moonk. Menneiden vuosikymmenten peltipurkit ja muut arkitavarat herättävät eläviä muistoja, ja niiden raikkaat värit ja kuviot vetoavat myös uusiin sukupolviin. 11. 9. Oka-maustepurkki neilikalle 10 e, Art.fi. Aarikan Tuliainen-purkki 1970-luvulta 30 e, Momono. 12. Venäläinen kahvipurkki 90 e, Art.fi. Pauligin maustepurkki 10 e, Art.fi. Teerasia 14 e, Moonk. Kaakaojauhepurkki 10 e, Art.fi