2 erää/asiakas -33% PLUSSA-KORTILLA. HINNAT VOIMASSA TO-SU 9.-12.4. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S PRISERNA GÄLLER TORS-SÖN 9.-12.4. PEPSI MAX eller/tai HARTWALL JAFFA SOCKERFRIA LÄSKEDRYCKER SOKERITTOMAT VIRVOITUSJUOMAT 6 x 0,33 l tlk (1,23/l) Inkl. 2 satser/kund Raj. panter 2,70. pantit 2,70. pantit 0,90. KOKONAINEN KIRJOLOHI HEL REGNBÅGSLAX 9 95 KG 6 99 ASK/RS 16 90 KG 4 99 ST/KPL 5.2 PKT HK BLÅ LÄNK SININEN LENKKI 580 g (4,31/kg) HK GRIS-NÖT MALETKÖTT SIKA-NAUTA JAUHELIHA 22% 1 kg (6,99/kg) VALIO ARKI OSTAR ARKI JUUSTOT 625-750 g (6,65-7,98/kg) LERØY NORSK LAXFILÉ NORJALAINEN LOHIFILE Frusen/pakaste FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 3x 6-PACK 10.Aktivera veckans mobilförmån/Aktivoi viikon mobiilietu Utan aktivering och Plussa-kort/ Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 4,99/6-pack (2,07/l) sis. Sis. Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! 2000 Snart Kohta anslutna hem, husbolag och stugor till fibernätet liitettyä kotia, taloyhtiötä ja mökkiä kuituverkkoon av glasögön KULTA KUVA JA OPTIIKKA Haarlantie 4 Perniö ti-pe 10-17 Gratis optikerns synundersökning torsdag 16.4. Boka tid eller kom till vår butik! (02)7357179 Alla bågar 30 € Alla torsdagar även på sommaren! Joka torstai myös kesällä! Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. VUOSIKERTA FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSA AREN ASIALLA www.annonsbladet.fi 15 Öppet / Avoinna --------------------------------Må, ti, to / Ma, ti, to 11–20 Onsdag / Keskiviikko 11–21 Fredag / Perjantai 11–22 Lördag / Lauantai 12–22 Söndag / Sunnuntai 12–18 ---------------------------------Lunch vardagar Lounas arkisin 11–14 Synlighet Näkyvyyttä Koffset Ab Oy 02-421 790 info@mainoskyltit.fi REKLAMTJÄNST-MAINOSPALVELUT DIGITRYCK DIGIPAINO Flyers, visitkort Broschyrer Vihkot, tarrat Lomakkeet COPY-PRINT-SCAN KLÄDESTRYCK VAATEPAINATUS College Huppare T-shirts Lippis, pipot + EGNA KLÄDER STORFORMAT SUURKUVATULOSTE Reklamskyltar A scher Biltejpningar Logotarrat Infotaulut KIMBALOT 18.4. Begr. 9.4.2026 ÅRGÅNG 101
2 Torsdag 9.4.2026 | Nr 15 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN KYRKLIGT | KIRKOLLISTA DÖDA | KUOLLEET ADVENTKYRKAN Nämndemansv. | www.johannasjoberg. www.kimitoonsforsamling.fi • www.kemionsaarenseurakunta.fi Varmt tack till alla som hedrat minnet av Uffe Granberg De anhöriga ANNONSMATERIAL ILMOITUSAINEISTO annons@annonsbladet.fi PRENUMERATIONER & ADRESSÄNDRINGAR TILAUKSET & OSOITEMUUTOKSET info@annonsbladet.fi REDAKTIONELLT MATERIAL TOIMITUKSELLINEN AINEISTO red@annonsbladet.fi Till rätt adress! Oikeaan osoitteeseen! ■ Diakonia näkee hädän – mutta yhteiskunnan on kannettava vastuunsa ➤ Seurakuntien diakoniatyöntekijät kohtaavat päivittäin ihmisiä, jotka kamppailevat elämänsä kanssa: sairauden, yksinäisyyden, taloudellisen epävarmuuden tai henkisen kuormituksen keskellä. 14 Andakt i Solkullas samlingssal. Programblad 10€. Martina Snåre Byråchef Jaana Andersson Tavastgatan 28, 20700 Åbo | 02 232 2199 office@juridic.net | rattstjanst.com Dagens Lösen Luk 24:28–35 • Joh 21:1–14 Var inte för snar att tala, säg ingenting förhastat inför Gud – han är i himlen och du på jorden. Käsiohjelma 10€. Gör även hembesök, enligt önskan. För att människor verkligen ska kunna resa sig behövs ett samhälle som håller för alla. 21:1–14 Älä ole kerkeä kieleltäsi äläkä puhu harkitsematta Jumalan edessä, sillä Jumala on taivaassa ja sinä olet maan päällä. I det här svåra läget, ser vi inom diakonin ändå något hoppfullt. Fredag 17.4 kl. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. Samalla kun yhteiskunnan tukitasot laskevat, elinkustannukset jatkavat nousuaan. Viime vuosina yhä useammalla on vaikeuksia selviytyä pienillä eläkkeillä, työttömyyskorvauksilla ja toimeentulotuella. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Ne, joilla ei ole voimavaroja muuttaa omaa tilannettaan ja jotka jo elävät minimitoimeentulolla, tarvitsevat tukea, eivät keppiä ja uusia leikkauksia. Diakonian tehtävä on auttaa ihmisiä tilapäisessä kriisitilanteessa, kulkea rinnalla ja tukea silloin kun elämä tuntuu raskaalta, antaa neuvoja yhteiskunnan tukijärjestelmissä sekä tarjota yhteisöä sille, joka kokee yksinäisyyttä tai ulkopuolisuutta. er fader vet vad ni behöver redan innan ni har bett honom om det. Toivo ja inhimillinen välittäminen eivät kuitenkaan voi korvata toimivaa perusturvaa. Vi vill därför påminna om att många nu har nått smärtgränsen. Samtidigt som stödnivåerna i samhället sjunker fortsätter levnadskostnaderna att stiga. 18 Hitis ohoj! Spelmansmusik med Spelmän Ohoj! i Hitis kyrka. Keskiviikko 15.4. Ei ole kohtuullista, että raskain taakka kaadetaan niiden harteille, jotka ovat jo ennestään kaikkein haavoittuvimpia. Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och arvsskatteplanering – övriga juridiska ärenden – perunkirjat ja perintöverosuunnittelu – muut oikeudelliset asiat ☎ 0400 828 472 ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB VH Bertil Zetter, Jur.mag. Diakonin fortsätter att ge hopp, tröst och styrka men skall inte ersätta bristande samhällsstöd. 11.30 Familjegudstjänst PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 12.4 kl(o) 13.00 Gudstjänst / Jumalanpalvelus Matti & Jaana Suvinen Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Haluamme siksi muistuttaa, että moni on nyt saavuttanut kipurajansa. Låt därför dina ord vara få. (ABL) KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Söndag 12.4 kl. Vi ser grannar som hjälper varandra, frivilliga som ställer upp och gemenskaper som bär när någon inte längre orkar själv. Tässä vaikeassa tilanteessa näemme diakoniassa silti jotakin toivoa. Vapaa pääsy. Hopp och mänsklig omtanke kan ändå inte ersätta en fungerande grundtrygghet. Under de senare åren är det allt flera som har svårt att klara sig på små pensioner, arbetslöshetsunderstöd och utkomststöd. Jotta ihmiset todella voisivat nousta jaloilleen, tarvitaan yhteiskunta, joka on kaikkia varten. Perjantai 17.4 klo 18 Hitis Ohoj! Pelimannimusiikkia yhtyeeltä Spelmän Ohoj! Hiittisten kirkossa. Saarn. 1 A, Kimito Lö 11.4 kl. Matt. Välittäminen ja inhimillisyys ovat yhä vahvoja voimia. Fritt inträde. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg. Diakonin finns för att hjälpa människor i en tillfällig krissituation, för att gå bredvid och stöda då livet känns jobbigt, för att ge råd i samhällets stödsystem och för att ge ett sammanhang för den som känner sig ensam eller utanför. 21:1–14 • Joh. Omtanke och medmänsklighet är fortfarande starka krafter. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. 10 Gudstjänst i Västanfjärds nya kyrka. 5:1 Jeesus sanoo: Teidän isänne kyllä tietää mitä te tarvitsette, jo ennen kuin olette häneltä pyytäneetkään. klo 14 Hartaus Aurinkomäen kokoontumistilassa. (ABL). Du ensam vet vad vi behöver: du älskar mig mer än jan kan älska mig själv. 13 Högmässa i Dragsfjärds kyrka. Ett värdigt samhälle är ett samhälle där ingen lämnas utan grundläggande trygghet. Det är inte rimligt att den tyngsta bördan läggs på dem som redan är mest utsatta. Det är så som diakoni förverkligas och kärleken till nästan sprids, det är något som vi alla gör tillsammans, när vi ser och bryr oss om varandra. De som inte har resurser att själva förändra sin situation och redan lever på existensminimum behöver stöd, inte piska och ytterligare nedskärningar. Näin diakonia toteutuu ja lähimmäisenrakkaus leviää, kun teemme yhdessä, kun näemme ja välitämme toisistamme. fader, ge ditt barn det han inte själv förstår att bedja om! Franqois Fénelon Päivän Tunnussana Joh. Matt 6:8 Herre, jag vet inte vad jag bör be om. Onsdag 15.4 kl. Diakonia jatkaa vierellä kulkemista, mutta sen ei tule korvata puutteellista yhteiskunnallista tukea. Näemme naapureita, jotka auttavat toisiaan, vapaaehtoisia, jotka tulevat avuksi, ja yhteisöjä, jotka kantavat silloin kun joku ei enää jaksa itse. 6:8 ■ Diakonin ser nöden – men samhället måste bära ➤ Församlingarnas diakoniarbetare möter varje dag människor som kämpar med livet: med sjukdom, ensamhet, ekonomisk osäkerhet eller psykisk belastning. kl. 10.30 Bibelstudium, N-M Maconi och kl. Pred 5:1 Jesus säger: ... Arvokas yhteiskunta on sellainen, jossa kukaan ei jää ilman perusturvaa
Pihlajalinna inleder omställningsförhandlingar som gäller personalen inom hälsotjänster nationellt. Under dagen serverar vi en generös buffé fylld av vårens smaker – perfekt för både stora och små sällskap. Annonsbokningar / Ilmoitusvaraukset: annons@annonsbladet.fi | 040 550 4548 Utkommer Ilmestyy 11.6. För oss är det viktigt att kunna möta våra kunders behov på ett alltmer konkurrenskraftigt sätt, säger Pihlajalinnas verkställande direktör Tuomas Hyyryläinen. Bolaget har under de senaste åren målmedvetet utvecklat sin verksamhet, vilket har förbättrat dess förmåga att arbeta alltmer effektivt. SOMMARTIDNINGEN 2026 KESÄLEHTI ■ Pihlajalinna käynnistää muutosneuvottelut ➤ Pihlajalinna kertoo maaliskuun lopussa julkaisemassaan tiedotteessa käynnistävänsä muutosneuvottelut. Hur påverkar omställningsförhandlingarna tjänsterna i Kimitoön. Tässä vaiheessa emme yksilöi niiden vaikutuksia alueittain tai paikkakunnittain, kommentoi Tuula Lehto, johtaja, viestintä, markkinointi ja vastuullisuus.. Enligt en preliminär bedömning kan de planerade förändringarna leda till en permanent minskning av högst cirka 270 tjänster. Annonsera i tidningen som är aktuell hela sommaren! Ilmoita lehdessä, joka on ajankohtainen koko kesän! Annons/ Ilmoitusten deadline 25.5. Terveysmarkkinan kokonaiskysyntä on jatkunut poikkeuksellisen matalana, ja yleinen talouden epävarmuus vaikuttaa koko toimialaan. – Terveydenhuollon rajalliset resurssit on suunnattava yhä tarkemmin, jotta toimialan kustannustehokkuus paranee. Meille on tärkeää pystyä vastaamaan asiakkaidemme tarpeisiin yhä kilpailukykyisemmin, sanoo Pihlajalinnan toimitusjohtaja Tuomas Hyyryläinen. I detta skede specificerar vi inte deras effekter per region eller ort, kommenterar Tuula Lehto, direktör för kommunikation, marknadsföring och ansvar. – Arbetsinsatsen har i högre grad än tidigare riktats mot kundarbete, samtidigt som mängden nödvändigt arbete har effektiviserats i många olika uppgifter, skriver man i pressmeddelandet. Förhandlingarna pågår i minst tre veckor. Alustavan arvion mukaan suunnitellut muutokset voivat johtaa enintään noin 270 tehtävän pysyvään vähenemiseen. Den totala efterfrågan på hälsovårdsmarknaden har fortsatt att vara exceptionellt låg och den allmänna ekonomiska osäkerheten påverkar hela branschen. Miten muutosneuvottelut koskevat Kemiönsaaren palveluja. Neuvottelut kestävät vähintään kolme viikkoa. – Työpanosta on suunnattu aiempaa enemmän asiakastyöhön, ja samalla tarvittavan työn määrää on tehostettu monissa eri tehtävissä, tiedotteessa kerrotaan. Förhandlingarna omfattar 2 100 personer av Pihlajalinnas totalt 4 500 anställda. 3 Torstai 9.4.2026 | Nro 15 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Morsdag på Amos Krog söndag 10.5 kl. Totalt omfattas 2 100 personer av förhandlingarna. Pihlajalinna käynnistää muutosneuvottelut, jotka koskevat terveyspalveluiden henkilöstöä valtakunnallisesti. 11–17 Välkommen att fira Morsdag på Amos Krog – restaurangen vid vackra Söderlångviks museum! Vi bjuder in till en avslappnad och smakrik söndag där mamma står i centrum. Neuvottelujen piiriin kuuluu 2 100 henkilöä. Varmt välkomna! Pris: 45 € / vuxen 17 € / barn 4–12 år Bekanta dig med matlistan och boka ditt bord på amoskrog.fi Förrätt, varmrätt + efterrätt 40 € Förrätt + varmrätt 33 € Varmrätt + efterrätt 33 € Restaurang Amos Krog | Amos Anderson vägen 2, 25870 Dragsfjärd | info@amoskrog.fi TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN ■ Pihlajalinna inleder omställningsförhandlingar ➤ Pihlajalinna skriver i ett pressmeddelande i slutet av mars att man inleder omställningsförhandlingar. – Hälsooch sjukvårdens begränsade resurser måste styras alltmer noggrant för att förbättra kostnadseffektiviteten i branschen. Yhtiö on viime vuosina määrätietoisesti kehittänyt toimintaansa, mikä on parantanut sen kykyä toimia yhä tehokkaammin. – Omställningsförhandlingarna gäller personalen inom Pihlajalinnas hälsotjänster på nationell nivå. Neuvottelujen piirissä on 2 100 henkilöä yhtiön kaikkiaan 4 500 työntekijästä. – Muutosneuvottelut koskevat Pihlajalinnan terveyspalveluiden henkilöstöä valtakunnallisesti
– Ägg, ägg mera ägg. Terveystalo toimii Paraisten ja Kemiönsaaren rintasyöpäseulontojen palveluntuottajana vuoden 2027 loppuun saakka, jolloin nykyinen sopimuskausi päättyy. I så fall ska man kontakta den centraliserade kundservicen vid Terveystalo. varha.fi/fi/palvelut/terveysasemapalvelut/seulonnat (ABL) Kimitoöns Golfare ÅRSMÖTE måndag 4.5.2026 kl. Jatkossa seulonnat toteutetaan Salossa kiinteässä toimipisteessä: Turuntie 12, 2. / Päiväkotilapset Alfred, Selma ja Niilo esittelevät pääsiäisaskartelujaan. Paraisilla asuvien rintasyöpäseulonnat järjestetään 4.5.2026 alkaen uudessa osoitteessa: Uurnalehdontie 4 (Ankkuritalo), 21600 Parainen. 2, 24240 Salo. Så går sången, säger Selma. Kutsu lähetetään väestörekisteritietojen perusteella. Tarkemmat seulontatutkimukseen liittyvät tiedot löytyvät seulontaan kutsuttavien kutsukirjeestä. 040 577 6678 Beslut om avfallstaxa i Sydvästra Finland Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd har fattat beslut om avgifter för slam från slamavskiljare och slutna tankar från och med den 1.4.2026. Hän sanoo syöneensä niitä muutaman pääsiäisen aikana. Ring / Soita 040 724 1472 UTHYRES | VUOKRATAAN ■ Ändringar i bröstcancerscreeningen för invånare i Kimitoön ➤ Bröstcancerscreeningen för invånare i Kimitoön flyttas till Salo. Selma har under påsken knackat på hos sin farmor. Barnen har gjort kycklingar och häxor som de har tagit med sig hem. Päiväkodissa lapset ovat tehneet erilaisia askarteluja. Aiemmin seulonnat on toteutettu Paraisilla liikkuvassa yksikössä, mutta järjestely ei ole ollut kaikilta osin toimiva palvelun saavutettavuuden ja etäisyyksien vuoksi. I fortsättningen ordnas screeningen i ett fast serviceställe i Salo på följande adress: Turuntie 12, vån. Fordson Dexta -58 med vagn tel. Styrelsen. – Olemme antaneet virpomisoksia toisillemme. krs, 24240 Salo. Det har också barnen i Silva daghem gjort. Kallelser skickas vartannat år utifrån uppgifterna i befolkningsregistret. Lisätietoa: https://www. Tidigare har screeningen ordnats i en mobil enhet i Pargas, men arrangemanget fungerade inte optimalt med tanke på tillgänglighet och avstånd. Kalustettu yksiö 34,5 m 2 , Öljan, Taalintehdas. Under påsken är det vanligt att klä ut sig. (foto/kuva: John Illman) ■ Päiväkotilapset iloitsevat pääsiäisestä ➤ Päiväkotilapset Selma, Alfred ja Niilo Silva-päiväkodista kertovat, mitä he ovat tehneet pääsiäisen aikana. Närmare information om screeningundersökningen finns i kallelsen, som skickas automatiskt till alla som tillhör målgruppen. – Det är roligt att gå på äggjakt, att få chokladägg av andra personer, säger Alfred. Målgruppen för bröstcancerscreening omfattar kvinnor i åldern 50–69 år. He ovat tehneet tipuja ja noitia, jotka he ovat ottaneet mukaansa kotiin. 19.30 i Vårdkasen. – Olemme järjestäneet pääsiäismunien etsinnän täällä päiväkodissa. – Jag har klätt ut mig till påskhäxa, säger Selma. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Han säger att han har ätit några under påsken. Mer information: https:// www.varha.fi/sv/tjanster/ halsostationstjanster/screeningar (ABL) ■ Förskolebarnen gläds över påsken ➤ Förskolebarnen Selma, Alfred och Niilo i Silva daghem berättar vad de gjort under påsken. Pääsiäisenä on tavallista pukeutua naamiaisasuihin. Från och med den 27 april 2026 ordnas bröstcancerscreeningen för invånare i Kimitoön i Salo istället för Pargas. – Vi har gett videkissor åt varandra. Jos Kemiönsaarella asuva ja rintasyöpäseulontaan oikeutettu henkilö haluaa vaihtaa seulonnan järjestämispaikkaa Salosta muualle Varsinais-Suomeen, vaihdon voi tehdä ottamalla yhteyttä Terveystalon keskitettyyn asiakaspalveluun. Stadgeenliga ärenden. 16 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Thai-broiler Ti Lasagnette Ons Ärtsoppa To Citronfisk Fre Pytt i panna Ma Thai-broileri Ti Lasagnette Ke Hernekeitto To Sitruunakala Pe Pyttipannu Västanfjärds Ungdomsförening rf håller ÅRSMÖTE 22.4.2026 kl. I förskolan har barnen gjort olika slags pyssel. v. Selma säger också att barnen har sjungit påsksånger. Syö niin saat parran. Protokollen med anvisningar för hur man överklagar finns till påseende från och med 10.4.2026 på Åbo stads webbplats www.turku.fi Ilmoitus Lounais-Suomen jätetaksapäätöksestä Lounais-Suomen jätehuoltolautakunta on tehnyt päätöksen saostusja umpisäiliölietteiden maksuista 1.4.2026 alkaen. Stadgeenliga ärenden. 16.30 Bjärkas Golf. – Olen pukeutunut pääsiäisnoidaksi, sanoo Selma. Alfred och Niilo gillar chokladägg. alkaen Paraisten sijaan Salossa. Ät så får du skägg. Välkomna! Styrelsen ✆ 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar vi! niin me toimitamme! Må/Ma 13.4: Gösfile / Kuhafile Ti 14.4: Köttbullar / Lihapullat Ons/Ke 15.4: Ugnskorv / Uunimakkara To 16.4: Köttsoppa + plättar / Lihakeitto + lätyt Fre/Pe 17.4: Kycklingfrestelse / Kanakiusaus Beställ Tilaa 12€ / vuxen 7€ / barn +moms / alv. Selma on pääsiäisen aikana käynyt virpomassa mummonsa luona. – Vi har haft äggjakt här i förskolan. (MB) ■ Muutoksia Kemiönsaaren asukkaiden rintasyöpäseulontoihin ➤ Kemiönsaarella asuvien rintasyöpäseulonnat siirtyvät Saloon. (MB) Förskolebarnen Alfred, Selma och Niilo visar upp sina påskpyssel. Terveystalo är serviceproducent för bröstcancerscreeningen för invånare i Pargas och Kimitoön till slutet av 2027, då den nuvarande avtalsperioden upphör. Kemiönsaarella asuvien rintasyöpäseulonnat järjestetään 27.4. Alfred ja Niilo pitävät suklaamunista. Niin ovat tehneet myös Silva-päiväkodin lapset. Från och med den 4 maj 2026 ordnas bröstcancerscreeningen för invånare i Pargas på en ny adress: Urnlundsvägen 4 (Ankarhuset), 21600 Pargas. – On hauskaa osallistua munajahtiin ja saada suklaamunia muilta ihmisiltä, sanoo Alfred. Den som har rätt till bröstcancerscreening och bor i Kimitoön kan också välja att göra screeningen någon annanstans inom Egentliga Finland istället för Salo. Näin laulu menee, sanoo Selma. Kontaktuppgifter till kundservicen finns i kallelsebrevet. Kutsukirje lähetetään automaattisesti kohderyhmään kuuluville. Tutkimuksiin kutsutaan kahden vuoden välein. R intasyöpäseu lontojen kohderyhmänä ovat 50–69-vuotiaat naiset. Asiakaspalvelun yhteystiedot löytyvät kutsukirjeestä. 4 Torsdag 9.4.2026 | Nr 15 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT SÄLJES | MYYDÄÄN MÖTEN | KOKOUKSIA KUNGÖRELSE | KUULUTUS KÖPES | OSTETAAN Haluan OSTAA maata tai vanhan kiinteistön Yhteydenotto 0400 828 699 Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Taksapäätöksen pöytäkirjat muutoksenhakuohjeineen ovat nähtävillä 10.4.2026 alkaen Turun kaupungin verkkosivuilla www.turku.fi Möblerad etta 34,5 m 2 , Öljan, Dalsbruk. Selma kertoo myös, että lapset ovat laulaneet pääsiäislauluja. – Munia, munia, lisää munia
5 Torstai 9.4.2026 | Nro 15 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA NÖJEN | HUVIT PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET KÖPES | OSTETAAN Haluan OSTAA rantapaikan Soita 040 152 2042 BEMÄRKELSEDAGAR | VUOSIPÄIVÄT • OBS Månadsträffen i april framflyttad till 27.4.2026. Påsklördagen gav också en orsak att bekanta sig med säsongens nya utställningar, hela fem stycken. Tämä näkyy taas näyttelyissä; näytteilleasettajat korostavat kukin omalla tavallaan ihmisen ja luonnon yhteyttä. Deras utställning är kallad Älä ui ukkosella (simma inte då det åskar) och omfattar både videoverk, färgglada små lappar och textila skulpturer. KUBU-värdinnan Sari Kippilä ställde upp med påskpyssel för både barn och vuxna och den som så ville kunde leta påskägg utomhus. Niitä on peräti viisi kappaletta. Pääsisäislauantai soi myös hyvän syyn tutustua KUBU:n uusiin taidenäyttelyihin. Kaikki näyttelut ovat esillä aina toukokuun 10. Styrelsen Dragsfjärds Pensionärer r.f. Nuori taiteilija tutkii usein surrealistisissa teoksissaan ihmisen mieltä ja alitajuntaa. SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN VARJE TORSDAG / TORSTAISIN kl kl (( oo )) 18.00 18.00 Välkommen! Tervetuloa! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Do m ar ri ng en 27 Tu om ar in ke hä 27 JACKPOT 46. De inspireras också av förhållandet till naturen. KUBU:n emäntä Sari Kippilä johti askartelupajaa, jossa niin lapset kuin aikuiset saivat askarrella vaikkapa pääsiäiskoristeita. Se mera i nästa nummer. Nyreen yhdistää keramiikkaa luonnonmateriaaleihin. Kulttuuritalohan on tullut tunnetuksi sitoutumisestaan luonnosta huolehtimiseen niin käytännön toimin kuin taiteen sanoman kautta. He ovat pitäneet yhteisnäyttelyn Nauvossa. Eller köpa dem med sig hem. Den unge konstnären undersöker sinnet och det undermedvetna och hans verk är ofta surrealistiska. Pia Rouskus och Anna Nyreens Livsformer II visar att båda är inspirerade av naturen. / Sari Kipplilän johdolla lapset ja aikuiset pääsivät askartelemaan. Pia Rouskun ja Anna Nyreenin Elämänmuotoja II osoittaa, että kummatkin ammentavat inspiraatiota luonnosta. Uudistuvan energian lähteiden puolesta kamppailevan Anni Mikkonsen näyttelyn nimi on En aio katsoa kelloa. He ovat jo pitkään etabloituneita taiteilijoita ja he ovat tehneet yhteistyötä parisen vuotta. Niilo Kemppaisen Maa ilmojen välissä on aiemmin ollut esillä Viitasaaressa. Keraamikko Nyreen asuu Nauvossa, Korppoossa asuva Rousku maalaa. Ett eget företag! Hae jopa 1000€ tukea oman yritystoiminnan perustamiseen! Hae viimeistään 15.4 sameboat.fi/nuorisoleader/nuori-yrittaja Sök upp till 1000€ stöd för att starta ditt eget företag! Ansök senast den 15.4 sameboat.fi/sv/ungdomsleader/ung-foretagare TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN ■ Påskjippo för hela familjen ➤ Påskhäxorna hade i år flugit förbi kulturhuset KUBU. Påskhararna såg till, att besökarna serverades läckerheter. VETO / DRAG 180,KAHVIPOTTI / KAFFEPOTT 6 KG Hjärtligt tack till er alla som på olika sätt kom i håg mig den 4.4. Pari vuotta sitten taidekoulusta valmistautuneet Viivi Osmonen Kaarinasta ja Siiri Torvinen Turusta asettavat jo toistamiseen teoksiaan näyttelyyn nimellä Älä ui ukkosella. Båda är sedan länge etablerade bildkonstnärer och de har samarbetat ett par år. Rouskun suuret, keltaiset öljymaalaukset kertovat auringonkukista. KUBU är ju känt för sitt stora engagemang då det gäller vårt förhållande till och ansvar för naturen. De har ställt ut tillsammans i Nagu och har båda ett starkt förhållande till naturen. Henrik Ginström Paras kesätyö. Rouskus stora tavlor i olika gula nyanser är inspirerade av solrosor. Ne vastasivat siitä, että lauantain vierailijat pääsivät nauttimaan mitä herkullisimmista makupaloista, joko paikan päällä tai kotiin vietäviksi. Alla utställningarna finns kvar till den 10 maj. Oma yritys! Bästa sommarjobbet. ■ Koko perheen pääsiäisrieha ➤ Pääsiäisnoidat lensivät tänä vuonna kulttuuritalo KUBU:n ohi. Keittiössä hääräsivät heidän asemestaan pääsiäispuput. Jos hieman ikävä sää ei pelottanut, pääsiäismunia saattoi etsiskellä ulkona. Tyvärr var vädret inte så lockande, men pyssla är alltid roligt, särskilt när det gäller påskpynt. Niilo Kemppainens Maa ilmojen välissä, har tidigare ställts ut i Viitasaari. Vesi on tärkeä elementti teoksissa. Yhteisnäyttelyssä on niin videotaidetta, pieniä, värikkäitä lappusia kuin tekstiiliveistoksia. Sari Kippilä ledde påskpysslandet för barn och vuxna. Jippot bjöd på något för alla åldrar. Nyreens verk Growth är skapat av drivved, sand och keramik. I stället hade köket intagits av påskharar, som såg till att besökarna på lördagens påskjippo kunde frossa på delikatesser. / Pääsiäispuput huolehtivat vierailijoiden kestityksestä. De för ett par år sedan utexaminerade Viivi Osmonen i S:t Karins och Siiri Torvinen i Åbo ställer tillsammans ut för andra gången. Jaakko Metsäpellon ääni-installaatio A New Athmospheric Presence on saanut inspiraationsa aika pelottavasta ilmiöstä: sateen myötä muovisia mikrohiukkasia kantautuu joka puolelle maapalloamme. Detta märks också på utställningarna. Puuhaa riitti koko perheelle. / Nyreenin Growth -teos on luotu ajopuusta, hiekasta ja keramiikasta.. Nyreen är keramiker och bosatt i Nagu, Rousku målar. Anni Mikkonen, En aio katsoa kelloa, kämpar för förnyelsebara energikällor och Jaakko Metsäpeltos ljudinstallation A New Athmospheric Presence, har inspirerats av fenomenet med regnburen mikroplast. päivään saakka
Ryssland utgör ett allt större hot för Europas säkerhet. Ryhmässämme on puolueita 21 eri jäsenmaasta. Då socialdemokraterna backade ordentligt i det danska parlamentsvalet för några veckor sen, landade vårt ena medlemsparti Moderaterne i en vågmästarroll för regeringsbildningen. Emme voi antaa Putinin kätyrien pitää Ukrainaa ja EU:n turvallisuutta panttivankinaan, jos he onnistuvat pääsemään valtaan tai pitämään siitä kynsin ja hampain kiinni jossakin EU:n jäsenmaassa! Oscar Byman Mielipiteet ovat kirjoittajan omia Vi är inne i ett intensivt skede i förhandlingarna med ministerrådet och kommissionen om lagstiftningspaketet för att förstärka EU:s försvarsindustri. Tästä ei voi muuta kuin raivostua! Mitä Unkarin esimerkki sitten kertoo siitä, miten EU toimii. Anna-Maja är huvudförhandlare för Europaparlamentets del. Neuvottelut alkavat usein myöhään, ja kun alankomainen kollega nappasi tämän kuvan, kello oli jo ehtinyt mennä yli kahdeksan illalla. Orbánin hallinto on ajautunut skandaalista toiseen. Det ökar också på förståelsen hos ledande EU-politiker för de behov vi har i Finland. Siksi oli suuri asia, että poliittisen ryhmämme johto, yli 20 tärkeissä asemissa toimivaa europarlamentaarikkoa, vieraili Suomessa Anna-Majan aloitteesta ennen pääsiäistä. / Olemme keskellä intensiivistä vaihetta neuvotteluissa ministerineuvoston ja komission kanssa EU:n puolustusteollisuutta vahvistavasta lainsäädäntöpaketista. Orbáns styre har gått från skandal till skandal. Jokaisella maalla on oma kulttuurinsa, historiansa ja politiikkansa. Tukea, jota Ukraina tarvitsee voidakseen edelleen puolustautua Venäjän hyökkäyssotaa vastaan. Venäjä muodostaa yhä suuremman uhan Euroopan turvallisuudelle. Äskettäin Unkarin ulkoministeri myönsi, että maa jakaa arkaluonteista tietoa Venäjän kanssa tärkeiden EU-kokousten jälkeen. Eftersom vi har kolleger från så många olika EU-länder i vår grupp, kommer nationella val runtom i Europa nära inpå vår arbetsvardag. Myös Keskusta kuuluu samaan ryhmään. Kun sosialidemokraatit kärsivät tuntuvan tappion Tanskan parlamenttivaaleissa muutama viikko sitten, toinen jäsenpuolueistamme Moderaterne päätyi hallituksen muodostamisessa vaa’ankieliasemaan. Istuvalla pääministerillä Viktor Orbánilla on tätä kirjoitettaessa lähes kymmenen prosenttiyksikköä haastajaansa perässä mielipidemittauksissa. Därför var det en stor sak att ledningen för vår grupp, över 20 europaparlamentariker i viktiga positioner, besökte Finland på initiativ av Anna-Maja före påsken. Silloin emme olisi näin kestämättömässä tilanteessa kuin nyt, kun yksi 27 jäsenmaasta voi veto-oikeudellaan jarruttaa EU:n tukea Ukrainalle. I skrivande stund fortsätter Budapest med att blockera EU:s stödlån på 90 miljarder till Ukraina, trots att man redan så tidigt som i december gett planen grönt ljus. Selvää on, että EU:n on pystyttävä reagoimaan maailman tapahtumiin nopeammin yhteisellä äänellä. Utrikespolitiska doktriner som varat i decennier kan ändras lika snabbt som en presidents tummar flyger över telefonens tangentbord och trycker på ”sänd”. Se lisää myös johtavien EU-poliitikkojen ymmärrystä Suomen tarpeista. Den sittande premiärministern Viktor Orbán ligger i skrivande stund ungefär tio procent efter sin närmaste rival i opinionsmätningarna. Eller kanske just därför. Klart är att EU måste kunna reagera snabbare på världshändelser med en gemensam röst. Alla länder har sin egen kultur, historia och politik. Noin kerran kuukaudessa minulla on kunnia juontaa AnnaMajan podcastia.. Maaliskuun lopussa huokaisimme helpotuksesta Slovenian vaalituloksen jälkeen, jossa jäsenpuolueemme onnistui säilyttämään pääministerin paikan. Vi kan inte låta hantlangare till Putin hålla Ukraina och Europas säkerhet som gisslan om de lyckas komma till eller klamra sig fast vid makten i ett av EU:s medlemsländer! Oscar Byman Åsikterna är skribentens egna Emme voi antaa Putinin kätyrien pitää Ukrainaa panttivankinaan! ➤ Euroopan parlamentissa RKP kuuluu Renew Europe -ryhmään, joka kokoaa yhteen parlamentin liberaalit keskipuolueet. He tapasivat presidentti Stubbin, vierailivat väestönsuojissa Helsingissä ja puhuivat Rajavartiolaitoksen kanssa pohjois-Suomen Raja-Joosepissa Venäjän vastaisella rajalla. Nyligen medgav Ungerns utrikesminister att man delar känslig information med Ryssland efter viktiga EU-möten. Ei voi muuta kuin toivoa, että unkarilaiset päättävät vaihtaa hänet pois ja että heille annetaan siihen mahdollisuus rehellisissä vaaleissa. Tällä hetkellä Budapest estää EU:n 90 miljardin lainan Ukrainalle, vaikka se oli jo aiemmin antanut suunnitelmalle vihreää valoa. On kiinnostavaa oppia niistä kollegoiltani, mutta meille on aivan yhtä tärkeää kertoa niistä todellisuuksista, joita kohtaamme Suomessa. Ensi sunnuntaina Unkarissa järjestetään parlamenttivaalit. Koska ryhmässämme on kollegoita niin monesta eri EU-maasta, kansalliset vaalit eri puolilla Eurooppaa tulevat lähelle meidän työarkeamme. → Ungefär en gång i månaden har jag äran att moderera AnnaMajas podcast ”Bakom kulisserna”. På hösten firade vi valresultatet i Nederländerna, där vårt ena medlemsparti D66 lyckades ta över statsministerposten. Förhandlingarna börjar ofta sent och när en nederländsk kollega knäppte denna bild hade klockan redan hunnit bli över åtta på kvällen. Mitt i all polarisering finns det alltså också en efterfrågan för oss konstruktiva mittenpartier. Det är intressant att lära sig om dem av mina kolleger, men lika viktigt är det för oss att berätta om de realiteter vi möter i Finland. Tässä uudessa maailmassa tarvitsemme toimintakykyisemmän EU:n! Sekä RKP että minä olemme EU-vaalikampanjassa korostaneet, että EU:n pitäisi voida tehdä ulkoja turvallisuuspolitiikkaa koskevia päätöksiä määräenemmistöllä. Man kan inte annat än hoppas att ungrarna väljer att byta ut honom och att de ges möjlighet till det i rättvisa val. Man kan inte annat än bli förbannad! Vad säger exemplet Ungern då om hur EU fungerar. I denna nya värld behöver vi ett handlingskraftigare EU! Både SFP och jag har i EU-valskampanjen betonat att EU borde kunna fatta beslut som berör utrikesoch säkerhetspolitik med kvalificerad majoritet. Kaiken polarisaation keskellä on siis myös kysyntää pragmaattisille keskipuolueille. Stöd som Ukraina behöver för att fortsätta försvara sig mot Rysslands anfallskrig. Syksyllä juhlimme vaalitulosta Alankomaissa, jossa toinen jäsenpuolueistamme D66 onnistui saavuttamaan pääministerin paikan. Vuosikymmeniä kestäneet ulkopoliittiset doktriinit voivat muuttua yhtä nopeasti kuin yhden presidentin peukalot lentävät puhelimen näppäimistöllä ja painavat ”lähetä”. 6 Torsdag 9.4.2026 | Nr 15 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN KOLUMN KOLUMNI Oscar Byman Medarbetare i Europaparlamentet Avustaja Eurooppaparlamentissa Putins hantlangare kan inte tillåtas hålla Ukraina som gisslan! ➤ I Europaparlamentet tillhör SFP den politiska gruppen Renew Europe, som samlar de liberala mittenpartierna i parlamentet. Nyt on taas paremmat edellytykset tehdä EU:ssa Suomea hyödyttäviä päätöksiä. De träffade president Stubb, besökte bombskydd i Helsingfors och Gränsbevakningen uppe i Raja-Jooseppi på gränsen till Ryssland. Också Centern tillhör samma grupp. Nu finns det igen bättre förutsättningar för beslut som gynnar Finland i EU. I slutet av mars var vi lättade över valutgången i Slovenien, där vårt medlemsparti lyckades hålla kvar statsministerposten. Inkommande söndag är det riksdagsval i Ungern. I vår grupp har vi partier från 21 olika medlemsländer. Då skulle vi inte vara i en så ohållbar situation som vi är just nu, då ett av 27 medlemsländer med sin vetorätt kan bromsa EU:s stöd till Ukraina. Anna-Maja toimii Euroopan parlamentin pääneuvottelijana
Bildbevis på dagens kilometrar skickar du sedan in till Facebooksidan genom att dela från klockan eller ta en bild som visar hur många kilometrar du uppnått under dagen. Liikunta auttaa muun muassa ehkäisemään sydänja verisuonitauteja sekä säätelemään kehon painoa kuluttamalla energiaa ja rakentamalla lihaksia. Rehab Center on nyt käynnistänyt 75 päivän aktiivisen arjen haasteen, joka alkoi 6.4. He toivovat, että mahdollisimman moni osallistuu – yhdessä kaikki on hauskempaa. Poängen räknar man på följande vis: Simning 0,5km = 2 poäng Gå, jogga eller annan aktivt pulshöjande motionsform 1km = 1 poäng Cykla 1km = 0,5 poäng Målet är att komma så långt som möjligt före 19 juni. 7 Torstai 9.4.2026 | Nro 15 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA TEXT & FOTO/: HEIDI LINDBERG, KÄÄNNÖS: AI ■ Rehab Center startar upp en 75 dagars aktiv vardag challenge – tillsammans är roligare ➤ Motion är en av de viktigaste faktorerna till att människan ska må bra, både fysiskt och psykiskt. Liikunnalla ei ole pelkästään fyysisiä hyötyjä, vaan sillä on suuri myönteinen vaikutus myös henkiseen hyvinvointiin. Den pågår ända till midsommar 19 juni. De hoppas att så många som möjligt deltar. He olivat lukeneet internetistä artikkelin siitä, miten yhdessä voi parantaa kuntoa. Mukava tapa haastaa toisensa ilman pakkoa, sanoo Röblom. Liikkumalla vahvistamme kehoa ja parannamme terveyttämme monin eri tavoin. Genom att röra på oss stärker vi kroppen och förbättrar vår hälsa på flera olika sätt. De uppmuntrar alla att kolla igenom sin utrustning och sedan utmana vem som helst. Du kan alternativt motionera med hjälp av cykel / Voit vaihtoehtoisesti liikkua myös pyöräillen. – Haasteessa on mukana eri liikuntamuotoja, jotta myös ne, joille kävely tai juoksu on vaikeaa, voivat osallistua, esimerkiksi pyöräily, kertoo Eriksson. (foto/kuva: privat/yksityinen) Följ oss också på | Seuraa meitä myös annonsbladet.fi | facebook.com/annonsbladet. Dessutom är frisk luft utomhus rikare på syre jämfört med inneluft, vilket underlättar för lungorna att syre sätta blodet och ger människan mer ork och kraft. – Facebook-sivulle julkaistaan päivittäin päivitys, johon osallistujat voivat lisätä kilometrinsä ja niistä kertyneet pisteet, kertoo Jessica Röblom. Heidän mielestään se kuulosti hauskalta idealta kokeiltavaksi Rehab Centerissä. Se on myös tärkeää lihasten, nivelten ja luuston vahvistamiseksi. Utmaningen kan man ta del av på Facebook, där man har skapat en sida vid namn ”Aktiv vardagschallenge”. Lisäksi ulkoilma on sisäilmaa happirikkaampaa, mikä helpottaa keuhkojen työtä hapettaa verta ja antaa ihmiselle enemmän jaksamista ja voimaa. Tillsammans är allting roligare. (foto/kuva: Jessica Röblom) 75 dagars aktiv vardags-challenge / 75 päivän aktiivisen arjen haaste. När vi rör på oss frigörs endorfiner, såkallade ”må bra-hormoner” som motverkar stress, oro och nedstämdhet. Osallistuaksesi tarvitset aktiivisuuskellon tai sovelluksen. ■ Rehab Center aloittaa 75 päivän arkihaasteen – yhdessä hauskempaa ➤ Liikunta on yksi tärkeimmistä tekijöistä ihmisen hyvinvoinnin kannalta, sekä fyysisesti että psyykkisesti. – Vi har olika motionsformer med i utmaningen så att även de som har svårt att gå eller jogga kan delta, till exempel genom cykling, berättar Eriksson. Motion har inte enbart positiva effekter på den fysiska hälsan, den har även stor positiv effekt på vårt psykiska välbefinnande. Rehab Center har nu startat en aktiv vardagsutmaning på 75 dagar, med start den 6 april. kesäkuuta. Pisteet lasketaan seuraavasti: Uinti – 0,5 km = 2 pistettä Kävely, hölkkä tai muu sykettä nostava liikunta – 1 km = 1 piste Pyöräily – 1 km = 0,5 pistettä Tavoitteena on edetä mahdollisimman pitkälle ennen 19. Haasteeseen voi osallistua Facebookissa, jossa on luotu sivu nimeltä ”Aktiivinen arjen haaste”. asti. – Egentligen är det ingen tävling utan bara en rolig utmaning för att få folk att röra på sig, ett trevligt sätt utan måsten att utmana varandra, säger Röblom. Genom att vara aktiva minskar vi risken för skador och problem som kan uppstå när kroppen blir svagare. Päivän kilometreistä otetaan kuvallinen todiste, joka lähetetään Facebook-sivulle jakamalla tiedot kellosta tai ottamalla kuva saavutetuista kilometreistä. Ajatus haasteesta syntyi, kun Röblom ja Maarit Eriksson (Rehab Centerin hieroja) juttelivat erilaisista haasteista. Motion bidrar bland annat till att motverka hjärtoch kärlsjukdomar och hjälper till att reglera kroppsvikten genom att förbruka energi och bygga muskler. Aktivitetsklocka finns att införskaffa i till exempel Veikon Kone. De hade läst en artikel på internet om hur man tillsammans kan förbättra konditionen. Idén till utmaningen uppstod när Röblom och Maarit Eriksson (massör vid Rehab Center) diskuterade olika utmaningar. ja jatkuu juhannukseen 19.6. Aktiivisena pysyminen vähentää vammojen ja vaivojen riskiä, joita voi syntyä kehon heikentyessä. Varmista, että pyörä on kunnossa, lenkkikengät tai kävelysauvat löytyvät sekä uimapuku on valmiina – mitä ikinä tarvitset itsellesi sopivaan liikuntamuotoon. Järjestäjät kannustavat kaikkia tarkistamaan varusteensa ja haastamaan kenet tahansa mukaan. – Vi kommer att lägga upp ett inlägg på Facebooksidan varje dag, där varje deltagare kan sätta in sina kilometer samt poäng, berättar Jessica Röblom. Motion är också viktig för att stärka muskler, leder och skelett. Det kan hjälpa personer i stigande ålder att behålla sin rörlighet och självständighet längre om man rör på sig regelbundet. Säännöllinen liikunta voi myös parantaa unta ja lisätä energiaa arjessa. Säännöllinen liikkuminen voi auttaa ikääntyviä säilyttämään liikkuvuutensa ja itsenäisyytensä pidempään. De tyckte att det lät som en kul idé för Rehab Center att pröva på. Vinnaren får ett presentkort till Rehab Center och tröstepris lottas ut till resterande deltagare. Liikkuessamme elimistö vapauttaa endorfiineja eli niin sanottuja ”hyvän olon hormoneja”, jotka vähentävät stressiä, huolta ja alakuloa. För att delta behöver du en aktivitetsklocka eller applikation. Kontrollera att du har cykeln i skick, länkskor, alternativt gåstavar, baddräkt, vad än man behöver för att kunna utöva den motionsformen som passar just dig. – Kyse ei oikeastaan ole kilpailusta, vaan hauskasta haasteesta, jonka tarkoituksena on saada ihmiset liikkumaan. Regelbunden fysisk aktivitet kan också förbättra sömnen och ge oss mer energi i vardagen. Voittaja saa lahjakortin Rehab Centeriin, ja muille osallistujille arvotaan lohdutuspalkinto. Aktiivisuuskelloja voi hankkia esimerkiksi Veikon Koneesta
För ett tjugotal år sedan bytte hon tangenterna mot penslar. Leskinen är välbekant för ortsborna tack vare sin ateljé, som verkade i Dalsbruk några år. Ett exempel är ”Ei talvikunnossapitoa” som har blivit ”Ej vinterunderhållning”, som ju betyder att det inte sker någon underhållning i stil med sång, teater eller dans på platsen. Se betydelsen av läsning. Därmed förverkligar hon sin barndomsdröm. (ABL) ■ KUKKIA MERELLÄ Kasnäsissa ➤ Kemiönsaaren taideyhdistyksen uusi näyttely Kasnäsissa on kahden ammattilaisen yhteisnäyttely. Praoeleven Maja Björkman och reportern John Illman ger ett par boktips. Hon ställde ut sina marinmålningar alldeles nyligen i KUBU. Hon målar blommor och landskap. Hän on ammattipianisti, mutta meri on aina ollut hänen mielessään. – Tämä on kirja niille, joka haluavat nauraa kunnolla, sanoo Illman. Tarkoitus olisi siis ollut kirjoittaa ruotsiksi ”Ej vinterunderhåll”. (foto/kuva: privat) ■ Näe lukemisen merkitys ➤ Lukemisen kautta kehität äidinkieltäsi ja voit eläytyä muihin maailmoihin. Tack för ditt förstånd av Lari Assmuth, Jonna Brander och Susanna Sucksdorff (2016). Ronja Ryövärintytär, Astrid Lindgren (1981) Kirja kertoo tytöstä nimeltä Ronja, joka asuu linnassa. Utställningens namn, BLOMMOR PÅ HAVET, berättar om målningarnas motiv. Eräänä yönä salama iskee linnanpihaan ja piha jakautuu kahtia. – Det här är en bok för dem som önskar sig ett gott skratt, säger Illman. Det är intressant att följa med Ronja och Birks vänskap. Siinä on paljon juonenkäänteitä eli yllättäviä tapahtumia tarinassa, sanoo Björkman. Tack för ditt förstånd är en bok som handlar om felöversättningar från finska till svenska på skyltar, etiketter, annonser med mera. Kasnäsutställningen kan ses ända till slutet av juni. – Ronja träffar pojken Birk och de blir snabbt bästa vänner trots att deras pappor hatar varandra, säger Björkman. – Boken lämpar sig för dem som är intresserade av fantasy. Leskisen merimaaluksia on nähty ympäri Suomen peräti seitsemisenkymmenessä näyttelyssä ja hän on myös osallistunut näyttelyihin ulkomailla, Sveitsissä, Hollannissa ja USA:ssa. Tanken är alltså att det ska stå ”Ej vinterunderhåll”. Också hon har ställt ut både i hemlandet och många andra länder, Estland, Storbritannien, Italien, Spanien, Frankrike och USA. – Kirja sopii niille, joita kiinnostaa fantasia. Utöver ett sjuttiotal utställningar i hemlandet har hon ställt ut utomlands, i Schweiz, Holland och USA. Specialläraren Kaivola målar akvareller och räknas som en av Finlands mest framstående akvarellister. / Salaman iskettyä linnanpihaan Ronjan perheen elämä muuttui huomattavatsti. Den här gången träffar de fången från Azkaban. / Harry Potter ja Azkabanin vanki on jännittävä ja mielenkiintoinen kirja.. Kasnäsin kylpylän näyttelyyn voi tutustua aina kesäkuun loppuun saakka. Hon ägnar sig också åt ikonmålning, som ju är en konst med särskilda krav på teknik och uttryck. Harry Potter ja Azkabanin vanki, J.K. TET-harjoittelija Maja Björkman ja toimittaja John Illman antavat muutaman kirjavinkin. (ABL) Lea Kaivola (foto/kuva: privat) Merihelena Leskinen. On mielenkiintoista seurata Ronjan ja Birkin ystävyyttä. Tällä kertaa he kohtaavat Azkabanin vangin. Yksi esimerkki on ”Ei talvikunnossapitoa”, joka on käännetty muotoon ”Ej vinterunderhållning”, mikä tarkoittaa, ettei paikalla ole viihdettä, kuten laulua, teatteria tai tanssia. Ronja Rövardotter av Astrid Lindgren (1981) Boken handlar om flickan Ronja som bor i en borg. Den har många intrigvridningar, alltså oväntade vändningar i handlingen säger Björkman. Hän harrastaa myös ikonien maalausta, taiteenlaji, joka asettaa määrätyt vaatimukset tekniikalle ja ilmaisulle. Kirja sopii lapsille ja on sekä jännittävä että kiinnostava. Leskinen on useille paikkakuntalaisille tuttu. Harry Potter och fången från Azkaban av J.K. Harry Potter och fången från Azkaban är en spännande och intressant bok. Merihelena Leskisen meriaiheisten öljymaalausten ja Lea Kaivolan kukka-akvarellien näyttelyn nimi on KUKKIA MERELLÄ. / Katso lukemisen merkitys. Rowling. Boken, som lämpar sig för barn är både spännande och intressant. – Ronja tapaa pojan nimeltä Birk, ja heistä tulee nopeasti parhaat ystävät, vaikka heidän isänsä vihaavat toisiaan, kertoo Björkman. Rowling (1999) Harry Potter ja hänen ystävänsä Ron ja Hermione lähtevät jälleen seikkailuun. Hon är yrkespianist, men hade alltid fascinerats av havet, som för henne innebär livet medan fartygen står för människan. 8 Torsdag 9.4.2026 | Nr 15 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & BILD/ TEKSTI & KUVA: MAJA BJÖRKMAN ■ Se betydelsen av bokläsning ➤ Genom läsning utvecklar du ditt modersmål och kan leva in dig i andra världar. Hänellä oli muutamia vuosia ateljée Taalintehtaan tehdasalueella ja hänellä oli aivan äskettäin näyttely KUBU:ssakin. Siten hän toteutti lapsuuden unelmansa maalaamisesta. Tack för ditt förstånd Lari Assmuth, Jonna Brander ja Susanna Sucksdorff (2016) Tack för ditt förstånd (Kiitos ymärryksestäsi) on kirja, joka käsittelee virheellisiä käännöksiä suomesta ruotsiin kylteissä, etiketeissä, mainoksissa ja niin edelleen. ■ BLOMMOR PÅ HAVET i Kasnäs ➤ Kimitoöns konstförenings nya utställning i Kasnäs badhus visar upp konstverk skapade av två föreningsmedlemmar, Merihelena Leskinen och Lea Kaivola. Efter att blixten slog ner i borggården förändrades Ronjas familjs liv avsevärt. Meri on hänelle elämää ja alukset symboloivat ihmistä. Erityisopettajana Kaivola ehtii virkansa ohella maalata akvarelliteoksia, jonka aiheina kukat ja maisemat. En natt slår en blixt ner i borggården och gården delas i två. Tack för ditt förstånd ger dig ett gott skratt. / Tack för ditt förstånd (Kiitos ymmärryksestäsi) antaa sinulle makeat naurut. Hänet on luokiteltu maamme parhaisiin akvarellisteihin kuuluvaksi ja hänkin on osallistunut lukuisiin näyttelyihin niin kotimaassa kuin ulkomailla, Virossa, Englannissa, Italiassa, Espanjassa, Ranskassa ja USA:ssa. Parisenkymmentä vuotta sitten hän vaihtoi koskettimet pensseleihin. (1999) Harry Potter och hans vänner Ron och Hermione beger sig åter på ett äventyr
Se esitetään huomenna, perjantaina huhtikuun 10. Näytelmä sopii kaikenikäiselle. Alice i Underlandet esitettiin ensimmäisen kerran jo vuonna 2003. Bruksteaterns barnoch ungdomsgrupp har verkat i många år. Den fullsatta salongen med både anhöriga till skådisarna och andra intresserade bjöds förra veckan på en färgsprakande och rolig föreställning, som passar publik i alla åldrar. Alicen suurta pääroolia esittävät Livia Rehn ja Lina Malm ja Jänistä esittävät Liina Bruun ja Tekla Grönroos. 15. Ihmemaan satuhahmot on fiksusti varustettu ja niitä pystyy tunnistamaan, asut ovat ihanan värikkäitä. (foto/kuva: Ingrid Sandman) ■ Eloisa Liisa Ihmemaassa ➤ Kun yleisö viime viikolla kokoontui Taalintehtaan ”Talolle” maksamaan teatterilippunsa, odotukset olivat suuret. En förutsättning för verksamheten är föräldrarnas medverkan, om möjligt ännu mer än vid andra hobbyer. Också de yngsta, som i höstas kanske ännu höll på att lära sig läsa, spelar sina roller med inlevelse och man ser att hela ensemblen upplever gemenskap. Ohjaajat Ginlund ja Väärä ovat aina syksystä saakka uurastaneet, jotta suuri näyttelijäporukka, jossa juuri koulunsa aloittaneita, ehkä vasta lukemaan oppivia ekaluokkalaisiakin, aina teini-ikäisiin yhdeksännen luokan oppilaita, osaisivat toimia tiiminä. Ungdomsgruppen kom till 1998 på Ulla Vääräs (skolkurator) initiativ och följande år regisserade hon tillsammans med Hans Ginlund ungdomspjäsen Patte och Ellarock. He ovatkin onnistuneet. Den stora huvudrollen som Alice spelas av Livia Rehn och Lina Malm och som Haren ser vi Liina Bruun och Tekla Grönroos. – Utan teatern skulle vi vara mycket fattigare! sade han när han uppvaktade de två eldsjälarna, som möjliggör verksamheten. Kaikki eläytyvät rooliinsa ja koko ensemble toimii yhteisöllisesti. Ruukinteatterin lasten ja nuorten ryhmä on toiminut monta vuotta. / Ohjaajat Ulla Väärä ja Hans Ginlund jakoivat pääsiäisherkut näyttelijöille. Ginlundin lavastus on niukkaa eikä turhaa rekvisiittaa ole. De sagolika figurerna i Underlandet är fiffigt utstyrda och färgprakten överväldigande. Se oli jättimenestys, jossa näyttämöllä 40 lasta! TÄLLÄ kertaa näyttelijöitä on lähes 30. Ruukinteatterin lasten ja nuorten ryhmän Alice i Underlandet -näytelmä oli juuri niin hauska ja värikäs, mitä katsomon täyttävät vanhemmat, isovanhemmat ja muu yleisö oli odottanut. Regissörerna Ginlund och Väärä har alltsedan hösten jobbat med att få den stora skaran av allt från förstaklassister till nior att samspela och detta har lyckats. Barnteaterverksamheten innebär också att unga från olika delar av kommunen träffas, blir bekanta och bildar en gemenskap. Ginlunds scenografi är sparsam med ytterst lite rekvisita och Lasse Harkkalas bakfond ger sagostämning, men konkurrerar inte med kostymerna. Det gäller att passa på om man vill uppleva uppsättningen. Det blev en sensation med inte färre än 40 barnskådisar på scenen! DEN HÄR gången ser vi ett trettiotal på scenen. päivänä klo 18 ja lauantaina klo 15. Barnteater har de regisserat sedermera i alla år och Alice i Underlandet satte de upp första gången år 2003. Näytelmä on Gunvor Ponténin ja Ingvar Danielssonin dramatisointi Lewis Carrollin klassikkokertomuksesta vuodelta 1865, mutta näytelmä ei ole pelottava, kuten kirja saattaisi olla. Pjäsen, som är Gunvor Ponténs och Ingvar Danielssons dramatisering av Lewis Carrolls berättelse från 1865, är inte lika skrämmande som boken. Aikuiset ovat ymmärtäneet, että näytteleminen kehittää nuoria; hehän joutuvat eläytymään näyttämön hahmoihin. Ruukinteatterin puvustaja kaikkina vuosina, Pia Nyman, on taas ylittänyt itsensä. Att föräldrarna ställer upp visar, att de har insett att barnen och de unga utvecklas då de lever sig in i scengestalterna. Sehän jopa kiellettiin aikanaan. Med Emmi Väärä vid pianot sjunger de uppträdande sina sånger, som också bidrar till att de olika episoderna avgränsas utan att helheten bryts sönder. Teatteritoiminta rikastuttaa kunnan kultuurielämää ja lisää nuorille tarkoitettua vapaa-ajan tarjontaa. (foto/kuva: Hanna Nikkanen). Emmi Väärä pianossa näytteiljät laulavat laulujaan, joilla näytelmän eri osastot saadaan toimimaan ilman, että kokonaisuus pirstaloutuisi. ALLA , som har medverkat, avtackades och Otto Bruun påminde om hur stor glädje de unga har upplevat under hela övningsperioden. Det gäller inte bara transport utan också exempelvis mellanmål. Lasse Harkkalan tausta suo jännittävää satutunnelmaa kilpailematta asujen kanssa. Lastenteatteria he ovat ohjanneet sen jälkeen vuosittain. Regissörerna Ulla Väärä och Hans Ginlund delade ut påskgodis till skådisarna. 18 och om lördag kl. Nuorisoryhmä syntyi vuonna 1998 Ulla Väärän (koulukuraattori) toimesta ja jo seuraavan vuonna hän ohjasi Hans Ginlundin kanssa yhdessä Patte ja Ellarock -nuorisonäytelmän. Lasten ja nuorten teatteritoiminta edellyttää myös, ehkä jopa toisia vapaa-ajan toimintoja enemmän, että vanhemmat osallistuvat kuljettamalla ja vaikkapa välipalan tarjoamisella. ENSI-ILTA päättyi kiitoksiin, kukitukseen ja Otto Bruun muistutti, miten paljon iloa koko harjoitusjakso on tuottanut nuorille. Bruksteaterns kostymör genom alla år, Pia Nyman, har igen överträffat sig själv. Näytelmässä toki ilkeä kuningatar uhkaa teloittamisella ja Alicekin miettii omaa käyttäytymistään – pitääkö uskaltaa vaiko ei. Varttuneempi yleisö nauraa eikä lapsia peloteta. Eikä kukaan pettynyt. Allålderspjäsen spelas bara i morgon, fredagen den 10 april kl. 9 Torstai 9.4.2026 | Nro 15 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA TEXT/TEKSTI: INGRID SANDMAN ■ Sprudlande Alice i Underlandet ➤ De stora förväntningarna man kunde ana då publiken löste ut sina biljetter inför premiären på Bruksteaterns barngrupps uppsättning av Alice i Underlandet förverkligades. Fast den elaka drottningen hotar med halshuggning och Alice själv beskriver sin osäkerhet – våga eller inte våga – besparas publiken de funderingar som i tiden gjorde att boken rentav förbjöds på sina håll. Eri puolilta kuntaa saapuneet lapset ja nuoret ovat tutustuneet, ystävystyneet ja kokeneet yhteisöllisyyttä. Enää on kaksi mahdollisuutta kokea näytelmä
Uin paljon ympäri vuoden. Hänellä on oma joogastudio, jossa hän opettaa joogaa, mutta hän työskentelee myös etänä hyvinvointivalmentajana. – Nukuin yön yli ja tulin siihen tulokseen, että haluan tulla tänne, lähemmäs vanhempiani toipumaan. Jag var olycklig då jag överpresterade, nu lever jag ett eget unikt liv. Jag simmar mycket och året runt. som program till en möhippa i sommar. Jag saknar inte tillbaka till stan, säger Vauhkonen. Det har tidigare fungerat som gäststuga bara en liten bit ifrån där hennes föräldrar bor. Sedan boken släpptes har hon även åkt runt till olika platser för att berätta om sin egen resa och om boken. Hon har också lovat ordna program inför en firmas sommarfest. Jag svarade sedan att ”ok, vi gör det då”, det har jag inte ångrat en enda gång, berättar Vauhkonen. Vilodagar existerade inte i hennes tidigare liv. Det känns betydelsefullt för många att få stanna upp, berättar Vauhkonen. Kyseessä on hyvinvointikirja, joka käsittelee irti päästämistä suorittamisesta sekä lempeämpää suhtautumista itseensä. Målgruppen för hennes företag är andra utmattade. Hon berättar att det var hennes pappa som till slut frågade om de inte borde göra om stugan till ett hem för henne eftersom hon ändå vistas där hela tiden. – Paras palaute on se, että asiakas palaa yhä uudelleen ja jaksaa aina antaa hyvää palautetta. Se on monille merkityksellistä, Vauhkonen kertoo. Koska hän on itse elänyt hektistä elämää ilman lepopäiviä, hän haluaa nyt tarjota niitä muille, jotka niitä tarvitsevat. Hän kertoo, että ajatus yrittäjyydestä selkiytyi, kun hän ymmärsi haluavansa pois oravanpyörästä, jossa oli elänyt. Om man vill kan man även på egen hand avsluta dagen med att bada bastu och ta sig ett dopp i havet. Kirjan ilmestymisen jälkeen hän on kiertänyt eri paikoissa kertomassa omasta matkastaan ja kirjasta. Tämä johti siihen, että syksyllä 2019 hän uupui ja sairastui ylirasituksen seurauksena. Hän sanoo tulevansa mielellään vetämään ohjelmaa esimerkiksi virkistyspäiviin, mutta näkee myös hauskana ajatuksena järjestää vaikkapa ”skumppajoogaa” ystäväporukalle esimerkiksi kesän polttareihin. Jag vill skaka om det tankesättet med något motsatt genom mina tjänster, berättar Vauhkonen. Nyt hän on asunut siellä jo kuusi vuotta, on koulutettu joogaopettaja sekä hyvinvointivalmentaja ja pyörittää omaa yritystään. Hän on myös luvannut järjestää ohjelmaa erään yrityksen kesäjuhliin. Hon berättar att hon fått väldigt fin respons av tidigare deltagare. Halutessaan päivän voi päättää omatoimisesti saunomalla ja pulahtamalla mereen. Kirjan nimi on ”Matka itsesi puolelle”, ja sen on kustantanut Bazar. Yrittäjyys on ollut hänelle hyvä ratkaisu, koska hän voi itse säädellä työmääräänsä ja päättää, kuinka paljon jaksaa tehdä. Olin onneton ylisuorittajana, nyt elän omaa ainutlaatuista elämääni. Angelniemen kylätalolla klo 11–16, ja se sisältää rauhallista joogaa pehmein avaavin liikkein, lepoa ja hengitysharjoituksia sekä maukkaan lounaan. Hon berättar att idén om möjligheten att bli företagare klarnade när hon insåg att hon ville ta sig ur ekorrhjulet hon befann sig i. – Att bli sjuk har på ett sätt för mig varit en gåva. Kesällä pidän veneilystä. Detta ledde till att hon på hösten år 2019 blev utmattad och insjuknade av överarbetandet. Ensimmäiset kaksi vuotta hän eli ilman juoksevaa vettä, mutta on muuten viihtynyt paikassa erittäin hyvin. Efter att själv ha levt ett hektiskt liv utan vilodagar vill hon nu kunna erbjuda vilodagar för andra som är i behov av sådana, innehållande program med fokus på avslappning. Vastasin sitten, että ”ok, tehdään niin”, enkä ole katunut sitä hetkeäkään, Vauhkonen kertoo. 11-16, och består av lugn yoga med mjuka öppnande rörelser, vila och andningsövningar, samt en välsmakande lunch. På sommaren gillar jag att åka båt. Moni kaipaa pysähtymistä itsensä äärelle – hetkeä olla arjen keskellä ilman vaatimuksia. Hän kertoo, että hänen isänsä ehdotti lopulta, että mökki muutettaisiin hänen kodikseen, koska hän vietti siellä käytännössä kaiken aikansa. Haluan ravistella sitä ajattelutapaa tarjoamalla palveluissani jotain täysin päinvastaista, Vauhkonen kertoo. Toki olisi mukavaa olla terve ja elää tätä nykyistä elämää täysin terveenä, mutta minun täytyi käydä tämä läpi vaikeamman kautta, Vauhkonen kertoo. Hänen perheellään on ollut jo 25 vuoden ajan paikka Kemiönsaarella, jossa hän on vieraillut usein. Hänen yrityksensä kohderyhmä on muut uupuneet ihmiset, ja työnsä kautta hän haluaa tarjota lempeämpiä vaihtoehtoja, jotka tukevat hyvinvointia. Boken heter ”Matka itsesi puolelle”, utgivare Bazar. Tuolloin hän asui vielä Turussa. ■ Onnettomasta ylisuorittajasta yrittäjäksi ja rauhallisempaan elämään ➤ Annukka Vauhkonen eli aiemmin elämää, jossa kalenteri oli täynnä erilaisia tehtäviä. – Jag sov på saken en natt och landade i att jag ville komma hit, närmare föräldrarna för att återhämta mig. Lepopäiviä ei hänen elämässään ollut lainkaan. Företagandet har varit ett bra alternativ för henne eftersom hon själv kan reglera och bestämma hur mycket hon känner att hon klarar av att arbeta. – Elämme melko suorituskeskeisessä yhteiskunnassa. Nu har hon redan bott här i 6 år, är utbildad yogalärare samt hälsocoach och driver sitt eget företag. Hän kertoo saaneensa osallistujilta erittäin hyvää palautetta. Därför ordnar hon nu en såkallad ”Lempeämpi lepopäivä uupuneille”, en vilodag för utmattade. – Lugnet och naturen här gör väldigt gott för mig då jag lever med dessa sjukdomar. – Den bästa responsen är då kunden kommer på nytt och på nytt, och alltid orkar ge bra feedback. Klart att det skulle vara roligt att få vara frisk och kunna leva det nya livet jag har idag, men jag var tvungen att gå igenom det den svåra vägen, berättar Vauhkonen. Hän tarjoaa myös rauhallisia ohjelmia yritysten virkistyspäiviin, kuten joogaa, jossa huomioidaan sekä keho että mieli. Det var långa dagar på jobbet med krävande arbetsuppgifter samtidigt som hon var aktiv och sportade nästan 24/7. Päivien ohjelma keskittyy rentoutumiseen. På stället finns ett frontmannahus från 1950-talet nära havet. – Vi lever i ett ganska prestationsinriktat samhälle. Myöhemmin hän sai tietää, että uupumus oli kehittynyt kroonisiksi sairauksiksi, joiden kanssa hänen on täytynyt oppia elämään. Genom sitt arbete önskar hon erbjuda mildare alternativ som gynnar välmåendet. Första 2 åren levde hon utan rinnande vatten, men har i övrigt trivts väldigt bra här. Annukka Vauhkonen Lugnet och naturen är viktig för henne. Hän julkaisi myös oman kirjansa helmikuussa 2025. – Sairastuminen on tavallaan ollut minulle lahja. 10 Torsdag 9.4.2026 | Nr 15 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT: HEIDI LINDBERG, FOTO/KUVA: INKA KIURU, KÄÄNNÖS: AI ■ Från olyckligt överpresterande till egen företagare med lugnare liv ➤ Annukka Vauhkonen levde tidigare ett liv med en fullbokad kalender av olika saker som skulle göras. Hon har en egen yogastudio där hon kan arbeta med yogaundervisning, men arbetar också på distans som hälsocoach. Päivä järjestetään 25.4. yoga där både kropp och sinne behandlas. – Rauha ja luonto tekevät minulle todella hyvää näiden sairauksien kanssa eläessäni. Tämän vuoksi hän järjestää nyt niin sanotun ”Lempeämmän lepopäivän uupuneille”. En kaipaa takaisin kaupunkiin, Vauhkonen sanoo. / Rauha ja luonto ovat hänelle tärkeitä.. Työpäivät olivat pitkiä ja vaativia, ja samalla hän oli jatkuvasti aktiivinen ja harrasti liikuntaa lähes ympäri vuorokauden. Hon erbjuder också lugna program för rekreationsdagar ordnade av företag, som t.ex. Hennes familj har sedan 25 år tillbaka haft ett ställe på Kimitoön dit hon valt att åka ganska ofta. Hon fick sedan också veta att hennes utmattning utvecklat kroniska sjukdomar som hon fått lära sig att leva med. Paikalla on 1950-luvulta peräisin oleva rintamamiestalo meren lähellä, joka on aiemmin toiminut vierasmajana vain lyhyen matkan päässä hänen vanhempiensa kodista. Hon berättar att hon gärna kommer för att dra program inför rekreationsdagar t.ex, men ser också att det skulle vara roligt att ordna någon sorts ”skumppayoga” för något kompisgäng t.ex. Hon har också gett ut en egen bok i februari år 2025. Många klarar inte av att stanna upp för sig själv, att bara få vara mitt i vardagens stress, utan några krav. En egen hälsobok om hur man släpper taget om prestation samt hur man blir snällare mot sig själv. Vid det tillfället var hon ännu bosatt i Åbo. Dagen ordnas 25.4 i Angelniemis klubbhus från kl
Karate voi lisäksi vahvistaa itseluottamusta. Karate har sitt ursprung i Japan och uppstod under medeltiden. Lund on yksi 28 hakijasta (Västra Nyland). – Anledningen till att jag valde en individuell sport som karate istället för en lagsport var att jag föredrar att utvecklas i min egen takt. Ansökningstiden gick ut 7 april (JI). Oppii käsittelemään vastoinkäymisiä eikä luovuta, vaikka jokin tuntuisi vaikealta, sanoo Maja Björkman. – Vi uppmuntrar varandra och hjälps åt. Lund är en av 28 personer som söker tjänsten (Västra Nyland). ■ Erik Lund hakee kunnanjohtajan virkaa Inkoossa ➤ Kemiönsaaren elinkeinojohtaja Erik Lund hakee kunnanjohtajan virkaa Inkoossa. Kolmannen divisioonan ottelut alkavat syksyllä. Ilmoituslehti haastatteli valmentaja Anton Wikströmiä noususta. Damerna har spelat jätteduktigt, så det var ingen överraskning. – Minusta se on hauska ja antoisa harrastus, koska oppii jatkuvasti uusia asioita ja kehittyy koko ajan. 11 Torstai 9.4.2026 | Nro 15 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA TEXT / TEKSTI: MAJA BJÖRKMAN, BILD / KUVA: ADOBE. Hän kertoo, miksi lajiin kannattaa tutustua. (Maja Björkman) ■ Valmentaja Anton Wikström kehuu salibandyn naisten joukkuetta ➤ Salibandyseura SC Sticklinen naisten joukkue on noussut kolmanteen divisioonaan. Stickline vann sina kvalmatcher lördagen 28 mars, som säkrade avancemanget till division tre. En annan viktig del av karate är disciplin och tålamod. Under träningarna övar vi främst olika sätt för hur man slår, sparkar, blockerar och på kroppshållningen. Wikström, som fortsätter som tränare, ser att Stickline har många duktiga spelare och tror på fortsatta framgångar för laget. Lajissa edetään askel askeleelta valkoisesta vyöstä mustaan. Björkman harrastaa karatea Turussa ja on tehnyt sitä nyt kolme vuotta. – Kaikki pelaajat ovat kehittyneet ja kaikki ovat osallistuneet hyvien tulostemme tekemiseen, sanoo Anton Wikström. ■ Tränaren Anton Wikström berömmer innebandydamerna ➤ Innebandyföreningen SC Sticklines damer har avancerat till division tre. – Jag är väldigt glad. – Jag tycker att det är en rolig och givande hobby, eftersom man lär sig nya saker och utvecklas ständigt. Annonsbladet intervjuade tränaren Anton Wikström om avancemanget. – Olen todella iloinen. – Harjoituksissa oppii myös hallitsemaan kehoa ja liikkeitä, mikä tekee sekä vahvemmaksi että notkeammaksi. Inom sporten arbetar man sig steg för steg från vitt bälte till svart. Respekt är en central del av karate, precis som i många andra kampsporter. Björkman utövar karate i Åbo och har gjort det nu i tre år. Kunnioitus on keskeinen osa karatea, kuten monissa muissakin kamppailulajeissa. – Under träningarna lär man sig också att kontrollera sin kropp och sina rörelser, vilket gör att man blir både starkare och smidigare. Toinen tärkeä osa karatea on kurinalaisuus ja kärsivällisyys. Karate kan dessutom stärka självförtroendet. – Alla spelare har gått framåt och alla har bidragit till våra fina resultat, säger Anton Wikström. – Kannustamme toisiamme ja autamme toinen toistamme. Hon berättar varför man ska ta del av sporten. Wikström, joka jatkaa valmentajana, näkee, että Sticklinella on paljon taitavia pelaajia ja uskoo joukkueen menestyvän myös jatkossa. Hän lisää, että liikkeiden, hallinnan ja oikean toiminnan yhdistelmä tekee harjoittelijasta taitavan karatekan. – Det är viktigt att visa respekt både mot sin tränare och sina träningspartner. ■ Ta del av karate också du ➤ Annonsbladets praoelev Maja Björkman från Västanfjärd utövar kampsporten karate på sin fritid. Det krävs mycket träning för att förbättra sina tekniker och för att kunna avancera till nästa bälte. Tekniikoiden parantaminen ja seuraavalle vyötasolle pääseminen vaativat paljon harjoittelua. Trots att karate är en individuell sport tränar man ändå tillsammans med andra och skapar en gemenskap med de övriga i gruppen. / Ilmoituslehden työharjoittelija Maja Björkman katsoo, että karate on urheilulaji, joka sopii kaikille. Tätä tehdään muun muassa kumartamalla, kun astutaan tatamille ja poistutaan siltä. Naiset ovat pelanneet erittäin taitavasti, joten tämä ei ollut yllätys. Karate on peräisin Japanista ja syntyi keskiajalla. Flyttanmälan gjord till Posten eller Magistraten kommer ej till oss! Varmista että lehti seuraa perässä! Osoitetai nimimuutokset, jotka koskevat Ilmoituslehden tilausta tulee aina ilmoittaa suoraan lehdelle. (foto/kuva: Jasmine Hagelberg) Då du flyttar Kun muutat Se till att tidningen följer dig! Adressoch namnändringar vad beträffar Annonsbladets prenumeration skall göras direkt till tidningen. Pidä katsekontakti äläkä naura, jos jokin menee pieleen, Björkman sanoo. – Syy siihen, miksi valitsin yksilölajin kuten karaten joukkuelajin sijaan, on se, että haluan kehittyä omaan tahtiini. Vaikka karate on yksilölaji, harjoitellaan silti yhdessä muiden kanssa ja luodaan yhteishenkeä ryhmän jäsenten välille. Håll ögonkontakt och skratta inte om något går fel, säger Björkman. (Maja Björkman) Anton Wikström. Annonsbladets praoelev Maja Björkman anser att karate är en sport som passar alla. – On tärkeää osoittaa kunnioitusta sekä valmentajaa että harjoituskavereita kohtaan. Hakuaika päättyi 7. ■ Kokeile sinäkin karatea ➤ Ilmoituslehden TET-harjoittelija Maja Björkman Västanfjärdistä harrastaa vapaa-ajallaan kamppailulaji karatea. Matcherna i division tre inleds på hösten. Man lär sig att hantera motgångar och att inte ge upp, även när något känns svårt, säger Maja Björkman. Harjoituksissa treenaamme pääasiassa erilaisia lyönti-, potkuja torjuntatekniikoita sekä kehonhallintaa. Hon tillägger att det är kombinationen av rörelser, kontroll och att veta vad man ska göra som gör en till en skicklig karateutövare. maaliskuuta, mikä varmisti nousun kolmanteen divisioonaan. huhtikuuta (JI).. Stickline voitti karsintaottelunsa lauantaina 28. Postille tai Maistraattiin tehty muuttoilmoitus ei kulkeudu meille! Adressändringar | Osoitemuutokset www.annonsbladet.fi | info@annonsbladet.fi | 041 313 0637 ■ Erik Lund söker kommundirektörstjänst i Ingå ➤ Kimitoöns näringslivschef Erik Lund söker kommundirektörstjänsten i Ingå. Det här gör man bland annat genom att buga när man kliver på och av tatamimattan
Snart här åter... 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas 0400 121 122 Kim Gustafsson ✆ 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI ✆ 0400 423 636 Rullstol ∙ Pyörätuoli Bårutrustning ∙ Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 12 Torsdag 9.4.2026 | Nr 15 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN VVS | LVI BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS ✆ 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 040 532 4859, ari.asklof@gmail.com KIMBALOT 18.4. Heikkinen Kimito-Kemiö ✆ 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike ROYS PLÅTSERVICE Ab Oy Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. Kohta ne taas on.... ✆ 0400-789 121 www.roysplatservice.fi ROYN PELTIPALVELU Ab Oy BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT ✆ 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.fi BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT ✆ 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.fi BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT ✆ 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.fi Det här kunde vara din annons till veckopriset Tämä voisi olla sinun ilmoituksesi viikkohintaan 22,00€ +moms/alv Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040 574 6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT • 1+8 • Bår och rullstol • FPA och färdtjänst • Paari ja pyörätuoli • Kela ja matkapalvelu Beställningar och offerter Tilaukset ja tarjoukset FASTIGHETSFÖRMEDLING KIINTEISTÖNVÄLITYS www.seasidelkv.fi 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi Redaktörsstigen 2, 25700 Kimito Toimittajanpolku 2, 25700 Kemiö TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua ANNONS TILL HALVERAT PRIS | ILMOITUS PUOLEEN HINTAAN FÖRETAGSANNONSER 50% då du bokar din plats för 3 månader YRITYSILMOITUKSET 50% kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 0400 120 119 Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Remontit lattiasta kattoon. Tilaa ulkomaalaukset ajoissa
Ehkä eivät aina aivan sillä tavalla kuin hän aluksi ajatteli, mutta lopputulos on silti ollut hyvä. Portugal hade väldigt strikta restriktioner vilket förlängde den permanenta vistelsen där till två år. Aluksi tarkoitus oli viettää siellä vain talvet ja palata keväisin Suomeen, mutta COVID-19-pandemia muutti suunnitelmat. Sen sijaan bussiliikennettä voisi hänen mielestään parantaa. Det var ett bra sätt för dem att hålla språket levande. Hon beskriver att hon älskar Portugal, maten och kafékulturen där och har fått många fina vänner där, men att det ändå inte känns som rätt ställe för henne att bo permanent på. Hon hoppade på flyget till Keflavik och då hon gick ut ur planet möttes hon av en stor skylt där det stod ”Velkominn heim”, och beskriver att hon redan då kände väldigt starkt att hon verkligen kommit hem och att det var hennes rätta plats. Hänen mukaansa Reykjavík on helppo kaupunki asua: välimatkat ovat lyhyitä ja esimerkiksi virastoasioiden hoitaminen sujuu helposti, koska niihin voi kävellä ja saada palvelua nopeasti. Hon visste dock att det finns jobb. Hon t.ex. Sandelinille on aina ollut tärkeää toteuttaa unelmiaan. Den stora drömmen om att få besöka Island motiverade henne att söka sommarjobb i Nordens hus på Island, efter en tid fick hon svar av den dåvarande svenska direktören. I Finland började flickorna i ett svenskspråkigt dagis, men det fanns också en isländsk klubb varannan helg dit flickorna gick. Hän kuitenkin tiesi, että töitä on tarjolla, kunhan on valmis ottamaan aluksi vastaan melkein mitä tahansa työtä. Kun hän lensi Keflavíkin lentoasemalle ja astui ulos lentokoneesta, häntä vastassa oli suuri kyltti, jossa luki “Velkominn heim” – tervetuloa kotiin. Lähitulevaisuudessa hän aikoo lähteä risteilylle Huippuvuorille, joka on ollut hänen pitkäaikainen matkahaaveensa. Hän kertoo tunteneensa jo silloin voimakkaasti, että oli tullut kotiin ja että se oli hänen oikea paikkansa. Pian tämän jälkeen Sandelin palkattiin töihin koko kesäksi Islantiin. Tanken var från början att endast spendera vinterhalvåret där för att sedan åka hem till Finland igen till våren, men på grund av Covid pandemin ändrades planerna. Sandelin flyttade första gången till Island redan på sena 80-talet, men har nu återvänt igen med en känsla av en långvarigare vistelse. Sandelin kertoo rakastavansa Portugalia, sen ruokaa ja kahvilakulttuuria, ja saaneensa siellä monia hyviä ystäviä. – Uskon, että unelmien toteuttaminen on täysin mahdollista. För henne har det alltid varit viktigt att uppfylla sina drömmar, och hon berättar att hon inom en snar framtid kommer att åka på en kryssning till Svalbard, ett resmål hon länge drömt om att besöka. Sandelin muutti ensimmäisen kerran Islantiin jo 1980-luvun lopulla, ja on nyt palannut sinne uudelleen pidempää oleskelua varten. Direktören tackade för den trevliga ansökan och bjöd in henne till en intervju, och hon blev sedan anställd för att arbeta hela sommaren på Island. T.ex. Jag tror det är viktigt för ens välmående att man är glad där var man är, säger Sandelin. 13 Torstai 9.4.2026 | Nro 15 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA TEXT & FOTO/: HEIDI LINDBERG, KÄÄNNÖS: AI ■ Drömmen ledde henne tillbaka till sitt hjärtas land ➤ Katarina ”Kati” Sandelin har ända sedan liten flicka varit fascinerad av Island, och har alltid beskrivit landet som ”mitt hjärtas land”. ■ Unelma johdatti hänet takaisin sydämensä maahan ➤ Katarina Sandelin, jota kutsutaan myös Katiksi, on ollut jo pienestä tytöstä asti lumoutunut Islannista. Idag är hon bosatt i Reykjavik, en stad som hon beskriver som väldigt vacker med brett utbud på kaféer som hon älskar att gå på. – Jag vet inte om det är för gott men jag tror nog jag kommer vara här länge. Vuosi sitten hän alkoi tehdä hotellissa vähemmän töitä. Muutaman vuoden jälkeen Kemiönsaarella oli kuitenkin uuden seikkailun aika: muutto Portugaliin. Kanske inte alltid precis så som hon först tänkt sig, men slutresultatet har blivit bra. Hon träffade efter några år en man, och tillsammans fick de två flickor som alltid haft både svenska och isländska som hemmaspråk. Katarina ”Kati” Sandelin. Det gäller bara att vara öppen för att ta vilket jobb som helst i början. Det jobbet trivdes hon också mycket bra med. Jo tuolloin hän ajatteli: ”Nyt olen askeleen lähempänä Islantia.” Suuri haave päästä Islantiin sai hänet hakemaan kesätöitä Nordens husiin Islannissa. Om man vill kunna uppfylla sina drömmar, så är den enda fasta komponenten i ens liv man själv, det är man själv som man kan styra över. Vuoden kuluttua hän siirtyi saman hotellin vastaanottoon, jossa viihtyi myös hyvin. Johtaja kiitti mukavasta hakemuksesta ja kutsui hänet työhaastatteluun. Muutaman vuoden kuluttua hän tapasi miehen, ja he saivat yhdessä kaksi tytärtä. Silti maa ei tuntunut oikealta pysyvältä asuinpaikalta. Hon sökte jobb och blev anställd på ett hotell som breakfast manager, där hennes arbetsuppgift var att vara ansvarig för hotellfrukosten för hotellgästerna. Husen värms med vatten från varma källor. Unelmien toteuttaminen voi tuntua ylivoimaiselta, mutta jos ottaa pieniä askelia oikeaan suuntaan, se voi onnistua. Drömmen om att en vacker dag ännu kunna återvända till Island har alltid funnits kvar, men där emellan har hon även hunnit utforska och uppfylla andra drömmar. Det kan kännas övermäktigt att uppfylla drömmar, men om man tar babysteps i rätt riktning så kan det gå. Hon upplever Reykjavik som en väldigt enkel stad att bo i med nära avstånd till allt. Idag bor en av döttrarna i Finland och den andra på Island. Uskon, että hyvinvoinnille on tärkeää olla onnellinen siellä missä asuu, Sandelin sanoo. Portugalissa oli tiukat rajoitukset, ja oleskelu venyi kahteen vuoteen. Hän on aina kuvannut maata “sydämensä maaksi”. Efter att ha funderat en tid i Portugal bestämde hon sig för att återvända till Island, och åkte dit med ett 3 månaders hyreskontrakt på en lägenhet och inget jobb. att ordna ärenden med myndigheter går smidigt eftersom hon lätt kan traska dit på plats och bli betjänad väldigt snabbt. Kotona puhuttiin sekä ruotsia että islannin kieltä. Aika antoi kuitenkin mahdollisuuden pohtia elämää ja tulevaisuuden unelmia. Hon jobbar också som utbildare och coach för vuxna. Haave palata vielä jonain päivänä Islantiin pysyi mielessä, vaikka Sandelin ehti toteuttaa muitakin unelmia. Det gav emellertid tid för att reflektera över livet och drömmar om framtiden. Jos haluaa toteuttaa unelmansa, ainoa pysyvä tekijä elämässä on oma itsensä – siihen voi vaikuttaa. Yksi myönteinen ero Suomeen verrattuna on se, että sähkö on Islannissa hyvin halpaa, sillä talot lämmitetään kuumista lähteistä saatavalla vedellä. Hänen tehtävänään oli vastata hotellivieraiden aamiaisesta. Hän perusti esimerkiksi ystävänsä kanssa islanninhevostallin ja piti omaa kukkakauppaa. Nyt hän on asunut Islannissa jälleen neljä vuotta. Neljä vuotta myöhemmin perhe muutti Suomeen, jotta Sandelin voisi viimeistellä opintonsa Helsingin yliopistossa. Efter den sommaren började hon studera det isländska språket, den isländska litteraturen och historien då hon kom in på en 3-årig utbildning på Háskóli Íslands. Juuri nyt tämä on minulle paras paikka, Sandelin sanoo. Pohdittuaan asiaa Portugalissa hän päätti palata Islantiin. För ett år sedan började hon arbeta lite mindre på hotellet, och jobbar idag också på distans hemifrån inom kundservice för ett svenskt golfbolag som hon jobbade för under sin tid i Portugal. Kesän jälkeen hän alkoi opiskella Islannin kieltä sekä Islannin kirjallisuutta ja historiaa päästyään kolmivuotiseen koulutukseen Háskóli Íslands -yliopistoon. Nu har hon bott 4 år igen på Island. Vuosina 1988–1989 hän opiskeli yliopistossa Tukholmassa. Hon tror också det finns en mening med allt som sker i livet, och menar att hon tror meningen med Portugal var bland annat att hon skulle sitta ner och reflektera över var hon verkligen vill bo i det skedet av livet. Lisäksi hän toimii aikuisten kouluttajana ja coachina. Redan då tänkte hon ”nu är jag ett steg närmare Island”. Efter ett år började hon jobba i receptionen på samma hotell. Tällä hetkellä Sandelin asuu Reykjavíkissä, jota hän kuvailee erittäin kauniiksi kaupungiksi, jossa on paljon kahviloita – paikkoja, joissa hän viihtyy erityisen hyvin. Jonkin ajan kuluttua hän sai vastauksen silloiselta ruotsalaiselta johtajalta. Jollakin tavalla ne ovat aina toteutuneet, Sandelin kertoo. Nykyään toinen tyttäristä asuu Suomessa ja toinen Islannissa. Hän lähti sinne kolmen kuukauden vuokrasopimuksella – ilman työpaikkaa. 4 år senare flyttade de alla till Finland då Sandelin skulle slutföra studierna vid universitetet i Helsingfors. Det var cirka år 1988-1989 som hon studerade i Stockholm i universitet. – Minulle on tärkeää löytää paikka, jossa todella tuntee olevansa kotona. Portugalin kohdalla tarkoitus saattoi olla esimerkiksi se, että hän pysähtyi miettimään, missä todella haluaa asua tässä elämänvaiheessa. Positiva skillnader hon upplevt i jämförelse med att bo i Finland är att elen är väldigt billig på Island. – En tiedä jääkö tämä lopullisesti, mutta uskon että viivyn täällä pitkään. På någon vänster har de alltid uppfyllts, berättar Sandelin. Myöhemmin hän muutti maalle Kemiönsaarelle, jossa hän viihtyi hyvin. Suomessa tytöt kävivät ruotsinkielistä päiväkotia, mutta he osallistuivat myös joka toinen viikonloppu islanninkieliseen kerhoon, mikä auttoi pitämään kielen elävänä. – För mig är det viktigt att hitta platsen där man verkligen känner sig hemma. Just nu är det här den bästa platsen för mig, säger Sandelin. Hänen mielestään elämässä tapahtuvilla asioilla on myös jokin tarkoitus. Efter att hon hade varit bosatt på Kimitoön några år var det dags för nästa äventyr, nämligen en flytt till Portugal. Hän haki töitä ja sai paikan hotellista aamiaisvastaavana. Busstrafiken kunde enligt henne dock aningen förbättras. grundade ett alldeles eget islandshäststall tillsammans med en väninna, hon har drivit en egen blombutik för att sedan flytta ut till landet på Kimitoön där hon också trivdes väldigt bra. Nykyään hän työskentelee myös etänä asiakaspalvelussa ruotsalaiselle golfyhtiölle, jossa hän työskenteli jo Portugalissa. – Jag tror det är helt möjligt att uppfylla sina drömmar
moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,83 € inkl. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Elämäni Biisi 19.30 Muodostelmaluistelun MM, lyhytohjelma 21.10 Transport 22.05 Yungblud Ranskan Garorockissa 23.06 Valomerkki 23.35-00.04 Instagramissa ilman kotia Lördag Lauantai 11.4.2026 06.51 Nimipäiväonnittelu 06.53 Pikku Kakkonen pienimmille 07.21 Pipsa Possu 07.26 Saara ja Sorsa 07.34 Henrietta 07.41 Pikku Kakkonen 07.42 Hiiritalon Sam ja Julia 07.49 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.15 Tuuri 08.22 Barbapapa 08.34 Rollen remmi 08.45 Pelastajapartio 08.57 Nimipäiväonnittelu 08.59 Pikku Kakkonen 09.00 Late Lammas 09.07 Kätkijät 09.19 Hylkeilyä 09.20 Keräilijät 09.31 Tipu Touhukas 09.32 Belfort & Lupin 09.54 Keskiajalla keksittyä 10.00 Itse asiassa kuultuna: Erkki Liikanen 11.00 Tanskalainen maajussi 11.45 Urheilustudio 11.55 Hiihdon SM: Naisten viesti 3 x 5 km, Inari 13.00 Urheilustudio 13.25 Hiihdon SM 15.30 Urheilustudio 15.40 Suomeen juurtuneet 17.35 Tämä kesä 18.00 Muodostelmaluistelun MM vapaaohjelma 20.05 Invisible Heroes 21.00 Belle 23.00 Treffeille ympäri maailmaa 23.30 Nepobaby rikkaaksi yhdessä yössä Söndag Sunnuntai 12.4.2026 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Prenumerationspriser | tilaushinnat 19.12.2025 Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 86 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 25,10 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 25,10 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,38 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,71 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. 76 € inklusive moms. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 60,00 € 75,30 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. 20,00€ 25,10 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,75 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.9.2024 moms/alv. 350,00 € 439,25 € Två publikationer / vecka (facebook / instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook / instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Mirja Penna (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Nyström (MariaN) Byaredaktör Kylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 info@annonsbladet.fi John Illman (JI) Redaktör Toimittaja red@annonsbladet.fi YLE TV 1 Torsdag Torstai 9.4.2026 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.45 Yle Uutiset Lappi 11.50 Yle Oddasat 11.55 Oddasat 12.05 Kulttuuricocktail 12.35 Murdochin murhamysteerit 13.20 Jos oisi valtaa 14.35 Sarvilla parantain 14.57 A-studio 15.30 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.35 Yle Oddasat 15.40 Novosti Yle 15.45 Yle Uutiset viittomakielellä 15.50 Yle Uutiset alueeltasi 15.55 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit 17.54 Tarinoita metsästä: Tiaiset 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kieltolaki: Tuho 19.50 Luontopäiväkirja 20.00 Vihatut naiset 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.06 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.00 Oddasat 23.10 -00.44 Ulkolinja: Zurawski vs. 08.07 Rossi ja Rymy 08.18 Nimipäiväonnittelu 08.20 Pikku Kakkonen 08.21 Siivekkäät 08.24 Taas lagaa 08.50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.10 Kaipuu maalle kyläkoulusta koti 09.30 Vihatut naiset 10.00 Elämäni Biisi 11.20 Itse asiassa kuultuna: Anja Pohjola 12.15 Suomi on metsäläinen 12.45 Kandit 13.15 Pelastuslaitos apuun! 14.00 Elämä käännekohdassa 14.30 Tanskalainen maajussi 15.00 Kaikkea kaupan. 22.55 Rap-Akatemia 23.20 Sneakermania 23.40 Lindan huone Fredag Perjantai 10.4.2026 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu. Ilmestyy torstaisin. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Texas Fredag Perjantai 10.4.2026 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.45 Yle Uutiset Lappi 11.50 Yle Oddasat 11.55 Oddasat 12.05 Lomamatka 80-luvulle 12.35 Murdochin murhamysteerit 13.20 Särkelä itte 14.45 Elävä arkisto: Opinsauna ennen ja nyt 14.55 Snowhow Pohjolan talvi 15.55 A-Talk 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit 17.54 Tarinoita metsästä: Karhu, ahma, korppi 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kaikenkarvaiset ystäväni 19.46 Unelmasauna 20.01 Unelma Lapista 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Psyyke 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Sean ja salaliitot 22.15 Hiljaisuuden viesti 23.00 Oddasat 23.10 Stacey Dooley: Raiskausoikeudenkäynti Lördag Lauantai 11.4.2026 07.00 Unelmien talo 08.00 Yle Uutiset 08.05 Prisma: Välimeren ruokavalion salaisuus 09.00 Yle Uutiset 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.00 Yle Uutiset Häme 11.05 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.10 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.15 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.20 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.25 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.30 Yle Uutiset Lappi 11.35 Yle Oddasat 11.40 Oddasat 11.50 Luontoretkellä lintusaarella 12.05 RSO Musiikkitalossa 13.00 Kauppakaupunkien aarteita 14.00 Unelma Lapista 14.30 Urheilulukio 15.00 Optimistin opas planeetalle 15.50 Efter Nio 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Neiti Scarlet 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 2021 18.45 Avara luonto: Laakson valtiaat 19.35 Luontopäiväkirja 19.45 Midsomerin murhat 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Kovan viikon ilta 21.35 Murha ennen iltahartautta 22.25 Rock-Suomi: Kapina 23.25 Asunnottomat 23.45-00.14 Eloonjääneet Söndag Sunnuntai 12.4.2026 07.00 Ykkösaamu 07.40 Koko Suomen viikko 08.00 Avara luonto: Laakson valtiaat 08.50 Sean ja salaliitot 09.05 Vuosisadan taidevarkaudet 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Luontoretkellä kottaraisia katsomassa 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Unelmakoti 12.15 Unelmapuutarha 13.15 Irma, myrskyn viemä 14.44 Pieni suuri maailma 14.50 Ruokamatka Ranskaan 15.51 Kovan viikon ilta: Kaikki muut uutiset 15.55 Koti, uskonto ja Marjomaa 16.20 Vihatut naiset 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Monte-Criston kreivi 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Afrikan eläinorpojen pelastajat 18.42 Kovan viikon ilta: Kaikki muut uutiset 18.45 Yle Uutiset Sunnuntai 19.30 Majakka: Bogskär 19.45 Erikoisryhmä Potsdam 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Sekunnit 21.55 Turkkilainen etsivä 22.45-00.19 Ulkolinja: Zurawski vs. / sisältäen alv. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 25,10€ Ändring av annonsstorleken tex. 25,5% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,51 € inkl. 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Elämäni Biisi 19.17 Luontopäiväkirja 19.30 Eränkävijät 20.00 Seikkailu suksilla 20.52 Norja ilmasta nähtynä 21.00 Heajastallan Saamelaishäät 21.30 Nepobaby rikkaaksi yhdessä yössä 22.02 Rakkaat lapset 22.22 Atlantis Pasila 22.40 Justimus esittää: Suomi, missä menet. ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Lunchstängt | Lounas suljettu kl(o) 11-12 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4007 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5577 Utkommer torsdagar. 66 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 76 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 96 € Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 96 € Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. 06.53 Hei Taavi 07.00 Hau Hau, Piip ja Veli 07.11 Pikku Kakkonen 07.12 Kaapo 07.23 Anna ja ystävät 07.30 Pikku Kakkonen 07.31 Vegesaurukset 07.36 Yökyöpelit 07.48 Manu Monikone 07.59 Oktonautit 08.10 Pikku Kakkonen 08.11 Ryhmä Hau 08.34 Madagascar: Pikkuvillilä 08.57 Nimipäiväonnittelu 08.58 Pikku Kakkonen 09.00 Näin meillä 09.12 3 muskettisoturia 09.23 Olipa kerran keksintö 09.31 Voihan Poni 09.42 Mitä jos. 12. 09.46 Sori siitä 2 10.00 Hiihdon SM: Naisten 30 km väliaikalähtö (P), Inari 12.30 Urheilustudio 12.40 Hiihdon SM: Miesten 50 km väliaikalähtö (P), Inari 16.45 Urheilustudio 16.55 Klæbo 18.25 Vikin ja Köpin matkailuohjelma 4 19.15 Kahlekuningas 20.45 Bright white light 21.00 Marilyn Manson: julma totuus 21.50 Linna 22.20 Avoimena 22.50 Kadonneita etsimässä 23.50-00.06 Ei mitään hätää Måndag Maanantai 13.4.2026 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu 06.53 Hyrräpäät 07.04 Poppelikumpu 07.09 Pikku Kakkonen 07.10 Popi Kissa 07.21 Nipa ja Pete 07.27 Robo ja riiviöt 07.31 Neposen eläinystävät 07.34 Tuuri 07.42 Ryhmä Hau 08.04 Nimipäiväonnittelu: 13.4. 06.53 Tilkku ja Nukka 06.58 Pikku Papun aakkoset 07.02 Pikku Kakkonen 07.04 Anna ja ystävät 07.11 Tipo 07.18 Pikku Kakkonen 07.20 Martta puhuu 07.43 Kurnu 07.54 Pikku Kakkonen 07.56 Askarrellaan 08.02 Mitä ihmettä. Texas Måndag Maanantai 13.4.2026 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 11.00 Jumalanpalvelus 11.45 Kallio “Uskon, että paikkasi on siellä” 12.45 Murdochin murhamysteerit 13.30 Poikamiespappa 14.55 Prisma: Välimeren ruokavalion salaisuus 15.50 Yle Uutiset Sunnuntai 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Koti, uskonto ja Marjomaa 19.30 Kulttuuricocktail Kirjat 20.00 Mot 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.01 A-studio 21.37 Yle Uutiset Uutis-Suomi 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.55 Outlander Matkantekijä 22.55 Oddasat 23.05-23.59 Sekunnit Tisdag Tiistai 14.4.2026 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.45 Yle Uutiset Lappi 11.50 Yle Oddasat 11.55 Oddasat 12.05 Tanskalainen maajussi 12.35 Murdochin murhamysteerit 13.20 Hormoonit valloillaan 15.10 Kadonneita etsimässä 15.58 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Putoavat lentokoneet 19.56 Kovan viikon ilta: Kaikki muut uutiset 20.00 Heajastallan Saamelaishäät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.01 A-studio 21.37 Yle Uutiset Uutis-Suomi 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.55 Jokaisen miehen takana 22.25 Haavoittuvaiset 22.55 Oddasat 23.05-23.57 Ulkolinja: Rikollisjengien Ruotsi Onsdag Keskiviikko 15.4.2026 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 12.35 Murdochin murhamysteerit 13.20 Jälkeen syntiinlankeemuksen 15.00 Menneisyyden metsästäjät 15.30 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.05 Mot 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Britannian imperiumi 20.00 Kulttuuricocktail 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.06 A-studio 21.37 Yle Uutiset Uutis-Suomi 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.55 Vakoojien kaupunki 23.05 Oddasat 23.15 Paluu kuolleista: Kuka on Arthur Knight. 08.11 Pikku Kakkonen 08.13 Pikku Kakkosen postipyyntö 08.14 Auri ja maailman eläimet 08.25 Meidän iskä 08.36 Kun olin ikäisesi 08.50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.11 Kaipuu maalle kyläkoulusta koti 09.31 Koti, uskonto ja Marjomaa 09.55 Pirjo 10.00 Elämäni Biisi 11.20 Itse asiassa kuultuna: Eino Grön 12.15 Suomi on metsäläinen 12.45 Elossa 24h 13.15 Pelastuslaitos apuun! 14.00 Elämä käännekohdassa 14.30 Tanskalainen maajussi 15.00 Kaikkea kaupan 15.30 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.00 Norjalaisarkkitehtien koteja 16.30 Ympäristöystävällistä rakentamista: Kaupunkiluonto. 06.53 Pikku Tuutti 07.00 Pikku Kakkonen 07.03 Pipsa Possu 07.08 Hirviökoulu 07.15 Pikku Kakkonen 07.16 Malla Mahtava 07.28 Suurenmoinen herra Kunkku 07.36 Pikku Kakkosen posti 07.41 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 07.56 Pikku Kakkonen 07.59 Retki-Roope 08.10 Liisa ja Leo 08.22 Nimipäiväonnittelu 08.24 Pikku Kakkonen 08.25 Keltainen Lumimies 08.37 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto 08.50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.10 Kaipuu maalle kyläkoulusta koti 09.30 Eränkävijät 10.00 Itse asiassa kuultuna: Satu Tiivola 11.00 Hiihdon SM: Naisten 5 km väliaikalähtö (P), Inari 12.55 Hiihdon SM: Miesten 10 km väliaikalähtö (P), Inari 15.30 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.00 Norjalaisarkkitehtien koteja 16.30 Ympäristöystävällistä rakentamista: Tulevaisuuden yhteisöllisyys. 96 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 14 Torsdag 9.4.2026 | Nr 15 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. moms/sis. YLE TV 2 Torsdag Torstai 9.4.2026 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu 06.53 Olgan piirustustarinat 07.00 Tete ja Mama 07.07 Pikku Kakkonen 07.09 Pippa ja Popi 07.16 Piian palikat 07.28 Pikku Kakkonen 07.29 Sanni Sateenkaari 07.41 Mira ja Viksu 07.49 Kotisaari 07.56 Katti Matikainen ja Nakkirakki 07.58 Rollen remmi 08.09 Nimipäiväonnittelu. 08.06 Pikku Kakkonen 08.07 Olipa kerran keksintö 08.14 Minä, Elvis Riboldi 08.25 Muumileehi 08.50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.11 Kaipuu maalle kyläkoulusta koti 09.31 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 10.00 Elämäni Biisi 11.20 Itse asiassa kuultuna: Risto Kangas-Ikkala 12.15 Suomi on metsäläinen 12.45 Kandit 13.15 Pelastuslaitos apuun! 14.00 Elämä käännekohdassa 14.30 Tanskalainen maajussi 15.00 Kaikkea kaupan 15.30 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.00 Norjalaisarkkitehtien koteja 16.30 Arkkitehdin vapaa-ajan asunto 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Elämäni Biisi 19.17 Luottomies 19.30 Vihatut naiset 20.00 Suuri keramiikkakisa 21.00 Kaipuu maalle kyläkoulusta koti 21.20 Kaipuu maalle kyläkoulusta koti 21.40 Kaipuu maalle kyläkoulusta koti 21.59 Kaipuu maalle kyläkoulusta koti 22.20 Transport 23.15 Invisible Heroes 00.00-00.23 Rap-Akatemia Tisdag Tiistai 14.4.2026 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.4
0600 1 0600 (3,90 e/min + Isa) 6:23 20:22 6:32 20:29 6:34 20:34 +8 +7 +7 +5 3 8 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +3 +2 +7 +6 +3 +8 +6 +4 10 +7 +3 +9 8 8 8 5. 22.50 Sneakermania 23.10-23.57 Marilyn Manson: julma totuus Onsdag Keskiviikko 15.4.2026 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu 06.53 Kuu ja minä 07.15 Pikku Kakkonen 07.17 Hilla ja avaruuden Eetu 07.27 Pikku Kakkonen 07.29 Puuhailukylä 07.40 Osku 07.47 Onni-siili 07.54 Pikku Kakkonen 07.57 Auvo Raitanen 08.07 Mimosa ja Lennu 08.19 Nimipäiväonnittelu 08.20 Pikku Kakkonen 08.22 Antiikin aikaan keksittyä 08.25 Supersisarukset 08.37 Näin meillä 08.50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.10 Kaipuu maalle kyläkoulusta koti 09.30 Miehiä ja poikia 10.52 Huippuvuoret yläilmoista 12.30 Penan Erikoiskuljetus 12.45 Kandit 13.15 Pelastuslaitos apuun! 14.00 Elämä käännekohdassa 14.30 Tanskalainen maajussi 15.00 Kaikkea kaupan 15.30 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.00 Norjalaisarkkitehtien koteja 16.30 Arkkitehdin vapaa-ajan asunto 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Elämäni Biisi 19.16 YleX Otto 19.30 Koti, uskonto ja Marjomaa 19.53 Tarinoita tuntureilta 20.00 Unelma Lapista 20.30 Linna 21.00 Invisible Heroes 21.50 Pidetty hiljainen mies 22.25 Transport 23.20 Kerrostalojen prinsessat kahdeksan vuotta myöhemmin 23.50-00.03 Yöpysäkki MTV 3 Torsdag Torstai 9.4.2026 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 12.00 Emmerdale 12.30 Kauniit ja rohkeat 13.00 Ostoskanava Myori.fi 13.30 Täydellinen kesä 14.00 Teknavi 14.30 Myyrä 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Stadi vs. Marko Heinonen 3. 9 deltagare / osallistujaa. singel / Veteraanit 45, kaksinpeli 1. Lande 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.21 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra 22.45 Robin Hood varkaiden ruhtinas 01.30 Roba 02.25 Murha paratiisissa 03.25-04.20 Karkurit Söndag Sunnuntai 124.2026 03.25 Karkurit 06.30 Muumilaakson tarinoita 06.55 Muumilaakson tarinoita 07.20 Ava, Riko ja Teo 07.29 Professori Balthazar 07.35 Viidakon veijarit 07.45 Viidakon veijarit 08.00 Illallinen kansallismaisemassa 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Ihanat siirtolapuutarhat 12.30 Yökylässä Maria Veitola 13.30 MM-rallistudio 14.00 MM-ralli 15.30 MM-rallistudio 16.00 Unelmia Italiassa 16.30 The Floor Suomi 18.00 Suurmestari 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Ralliextra 19.30 The Summit Suomi 21.00 We Come in Peace 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Milli arvontalähetys 22.21 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Roba 00.05 Pitääkö olla huolissaan. Marko Heinonen / Johan Holmén 4. Allm. Willy Lindberg 2. 01.00 Kuokkavieras Kataja 01.55 Selviytyjät 02.40 Joonas Nordman Show: Grillikausi 03.35-04.30 Hymyä! Måndag Maanantai 13.4.2026 03.35 Hymyä! 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 12.00 Emmerdale 12.30 Kauniit ja rohkeat 13.00 Ostoskanava Myori.fi 13.30 Julkkisten tietotoimisto 14.00 Suurmestari 15.00 The Summit Suomi 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Milli arvontalähetys 22.21 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Suurmestari 23.35 We Come in Peace 00.35 Stadi vs. 15 Torstai 9.4.2026 | Nro 15 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 15.30 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.00 Norjalaisarkkitehtien koteja 16.30 Arkkitehdin vapaa-ajan asunto 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jalkapallon MM-karsinta Suomi Slovakia 18.20 Jalkapallon MM-karsinta Suomi Slovakia 20.25 Jalkapallon MM-karsinta Suomi Slovakia 20.40 Atlantis Pasila 21.00 Vikin ja Köpin matkailuohjelma 4 21.50 Kämppikset Montrealissa 22.10 Lindan huone 22.35 Justimus esittää: Suomi, missä menet. Kim Forsman / Trygve Isaksson I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. Dubbel / Yleinen luokka, nelinpeli 1. Kim Forsman / Dag Nylund 3. Henrik Holmén / Dag Nylund 3. / Seuran mestaruuskilpailujen tulokset pöytätenniksessä 3.4.2026. Dag Nylund 4. Lande 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Milli arvontalähetys 22.21 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rallisirkus 23.05 UEFA Champions League: Huippuhetket 23.35 The Summit Suomi 01.05 MasterChef Suomi 02.30 Unelmia Italiassa 03.00 Selviytyjät 04.00-05.00 Murha paratiisissa Fredag Perjantai 10.4.2026 03.00 Selviytyjät 04.00 Murha paratiisissa 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 12.00 Emmerdale 12.30 Kauniit ja rohkeat 13.00 Ostoskanava Myori.fi 13.30 Täydellinen kesä 14.00 Samalla rahalla 15.00 Onnela 15.30 Unelmia Italiassa 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Luokkakokous 3 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Milli arvontalähetys 22.21 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra 22.45 Uutisextra 23.15 Speed kuoleman kyydissä 01.35 Rikospaikka 02.30 Murha paratiisissa 03.30 Asian ytimessä.doc 04.00 Logan Mwangi viisivuotiaana murhattu Lördag Lauantai 11.4.2026 03.30 Asian ytimessä.doc 04.00 Logan Mwangi viisivuotiaana murhattu 06.30 Muumilaakson tarinoita 06.55 Muumilaakson tarinoita 07.21 Ava, Riko ja Teo 07.25 Professori Balthazar 07.35 Viidakon veijarit 07.45 Viidakon veijarit 08.00 Illallinen kansallismaisemassa 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Kotoisa 13.00 Prince Charming Prinssi Urhea 14.30 Teknavi 15.00 Jarkko Tammisen maailma 15.30 Myyrä 17.00 The Summit Suomi 18.30 Ihanat siirtolapuutarhat 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Jarkko Tammisen maailma 20.00 Suurmestari 21.00 Stadi vs. Marko Heinonen / Jonas Forsaman Veteran 45. Dag Nylund 3. Henrik Holmén Allm. 21.00-22.43 The French Dispatch ■ Bordtennis klubbmästerskap ■ Pöytätenniksen seuramestaruuskilpailut ➤ Resultat klubbmästerskap i bordtennis. Henrik Holmén / Johan Holmén 4. 03.20-04.40 Selviytyjät Tisdag Tiistai 14.4.2026 03.20 Selviytyjät 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 12.00 Emmerdale 12.30 Kauniit ja rohkeat 13.00 Ostoskanava Myori.fi 13.30 Julkkisten tietotoimisto 14.00 Ei saa nauraa 14.30 MasterChef Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef Suomi 21.30 Unelmia Italiassa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Milli arvontalähetys 22.21 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-rallin huippuhetket 23.50 Yökylässä Maria Veitola 00.45 Hymyä! 01.40 Selviytyjät 03.00 Murha paratiisissa 04.00-05.00 Diddy: In Plain Sight Onsdag Keskiviikko 15.4.2026 03.00 Murha paratiisissa 04.00 Diddy: In Plain Sight 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 12.00 Emmerdale 12.30 Kauniit ja rohkeat 13.00 Ostoskanava Myori.fi 13.30 Täydellinen kesä 14.00 Kotoisa 15.00 Yökylässä Maria Veitola 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Myyrä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Milli arvontalähetys 22.21 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.35 UEFA Champions League: Huippuhetket 00.05 Myyrä 01.30 Selviytyjät 02.50 Teknavi 03.20-04.20 Murha paratiisissa YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 9.4.2026 07.40 Tiettömän taipaleen takana 08.19 Ihanampi elämä 08.34 Studio 65 09.04 Elämä käännekohdassa 09.33 Antiikkimakasiini 10.03 Puutarhakausi 11.02 Søren Vesterin puutarha 11.31 Kalastuselämää 12.00 Tarina Ruotsin historiasta 13.02 Elokuvan hetki: Jälkeemme vedenpaisumus 13.05 Elokuvan hetki: Jälkeemme vedenpaisumus 13.10 Vaietut perhetarinat 13.25 Kafka 14.10 Kafka 15.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 16.00 Segovian naiset 16.52 Luovia suhteita 17.25 Uusi elämä Norlannissa 17.55 Yle Nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan ja Ruotsi 19.30 Yle Nyheter 20.00 Segovian naiset 20.51 Elokuvan hetki: Jälkeemme vedenpaisumus 20.54 Elokuvan hetki: J älkeemme vedenpaisumus 20.57 Elokuvan hetki: Jälkeemme vedenpaisumus 21.00 Jälkeemme vedenpaisumus 22.40 Kafka 23.25-00.10 Kafka Fredag Perjantai 10.4.2026 07.52 Tiettömän taipaleen takana 08.31 Abban tarina 09.18 Strömsö 09.33 Antiikkimakasiini 10.02 Talot huokuvat historiaa 11.01 Skavlan ja Ruotsi 12.00 Autobonus 13.00 Kafka 13.43 Kafka 14.30 Topi Borgin elokuvakerho 15.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 16.00 Segovian naiset 16.52 Luovia suhteita 17.25 Veljesten keittiössä 17.55 Yle Nyheter 18.00 BUU-klubben 18.41 Maailmaa muuttavia eläimiä 18.51 Kekseliäs nikkari 19.30 Yle Nyheter 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Segovian naiset 20.52 Elokuvan hetki: Parvet 20.55 Elokuvan hetki: Parvet 21.00 Valoa valoa valoa 22.27 Elokuvan hetki: Parvet 22.30 Parvet 23.50-00.33 Kafka Lördag Lauantai 11.4.2026 07.37 BUU-klubben 08.06 BUU-klubben 08.36 Kotijumppaa Sofian kanssa 08.57 Amos A tulkinta menestystarinasta 10.01 Tuntematon perillinen 11.00 Puutarhakausi 12.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 12.53 La Promesa Salaisuuksien kartano 13.50 La Promesa Salaisuuksien kartano 14.47 La Promesa Salaisuuksien kartano 15.46 La Promesa Salaisuuksien kartano 16.42 Otto Heino keramiikan mestari 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter 18.00 Pingu kaupungissa 18.07 Ruso ja rihmalat 18.18 Eläinten päiväkoti 18.28 Hylkeilyä 18.30 ADHD kaikkine lisukkeineen 18.40 Unelmien maa 19.30 Yle Nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 20.00 Loïe Fuller modernin tanssin pioneeri 20.54 Norjan salaiset huoneet 20.55 Elokuvan hetki: Parvet 21.00 Peluri Kuolema on elävien ongelma 22.40-23.26 Kafka Söndag Sunnuntai 12.4.2026 07.46 BUU-klubben 08.16 BUU-klubben 08.45 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.06 Ei enää vaatekriisiä 09.35 Lee ja aito rakkaus 10.04 Huutokauppakesä 11.04 Elämä käännekohdassa 11.33 Taivaallista menoa: Olen niin yksinäinen 12.00 Jälkeemme vedenpaisumus 13.40 Heinähattu, Vilttitossu ja kana 14.55 Mereneläviä 15.05 Georg Ots, unohtumaton 16.21 Kulttuuricocktail Kirjat 16.50 Kulttuuricocktail 17.25 Strömsö 2021 17.55 Yle Nyheter 18.00 Superkivat sunnuntait 18.07 Leikkien keräilijät 18.15 Do, Re & Mi 18.27 Lekis & Dagis 18.30 Unelmapuutarha 19.30 Yle Nyheter 19.39Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Jokaisen miehen takana 20.30 Ainutlaatuiset taiteilijasielut 21.00 Vahtikoirat 21.42 Maan laulu 23.15-23.52 Missä on Odin. Måndag Maanantai 13.4.2026 07.42 Tiettömän taipaleen takana 08.22 Sportliv 08.32 Pelastuskoirat 09.11 Rentoudu Ulrikan seurassa 09.21 Kekseliäs nikkari 10.01 Unelmapuutarha 11.00 ADHD kaikkine lisukkeineen 11.09 Unelmien maa 14.00 Tarina Ruotsin historiasta 15.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 15.55 Filmikellari 16.00 Segovian naiset 16.56 Geeninmetsästäjät 17.45 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 17.55 Yle Nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Ei enää vaatekriisiä 19.00 Lee ja aito rakkaus 19.30 Yle Nyheter 19.52 100 ruudutonta päivää 20.38 Lapplands vilda natur 21.02 Efter Nio 22.02 Missä aurinko aina paistaa 22.35 Verinen risteily 23.20-23.55 Pää puristuksessa Tisdag Tiistai 14.4.2026 07.36 Tiettömän taipaleen takana 08.16 Vatsani ja minä 08.33 Arkkitehdin kotona 09.03 Efter Nio 10.02 Puutarhakausi 11.01 Ei enää vaatekriisiä 11.30 Lee ja aito rakkaus 12.00 Francon jälkeen Alcántaran perhe 15.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 16.55 Luovia suhteita 17.25 Malory Towers 17.50 Huippuvuoret yläilmoista 17.55 Yle Nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Abban tarina 19.17 Metten kesäiset jälkiruokaherkut 19.30 Yle Nyheter 19.54 Norjaa ristiin rastiin 20.00 Segovian naiset 20.52 Kuinka nainen sai housut 21.00 Historia: Colosseum Rooman areena 21.45-23.25 Jadesoturi Onsdag Keskiviikko 15.4.2026 07.35 Tiettömän taipaleen takana 08.15 Arkkitehdin kotona 08.44 Geeninmetsästäjät 09.32 Antiikkimakasiini 10.01 Puutarhakausi 12.30 Kaustinen musiikin koto 15.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 16.05 Segovian naiset 17.25 Søren Vesterin puutarha 17.55 Yle Nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Talot huokuvat historiaa 19.30 Yle Nyheter 19.54 Rikosten jäljillä 20.00 Segovian naiset 20.51 Egenlandin matkakohteet: Pieni pala Japania Ranualla. Willy Lindberg 2. Jan Forsman / Willy Lindberg 2. Marko Heinonen 4. Kim Forsman Veteran dubbel / Veteraanien nelinpeli 1. Jan Forsman / Willy Lindberg 2. Klass singel / Yleinen luokka, kaksinpeli 1. Lande 01.30 Kotoisa 02.25 Pitääkö olla huolissaan
Lördag / Lauantaina. 29,99 Koot 37-46 KOTIKULTA LANKA TUOKIO 100 g Koostumus 75 % villaa ja 25 % polyamidia. 49,99 Kunto koot 40-46. Tivoli on avoinna klo 10–18 ja peräkonttikirppis sekä markkinat klo 10–16. Norm. KEMIÖNSAARI, Wuorionkuja 4 | avoinna ma–pe 8–19, la 9–18, su 10–16 7 99 -33 % MÖLLER OMEGA-3 100 kpl / 90 g (88,78/kg) Norm. Vi bjuder in till en fartfylld familjedag på torget i Kimito! Upplev tivoli med karusell, aktivitetsbana, hoppslott, bungee-jumptrampolin, bull ride, sockervadd, popcorn och mycket mer. 4,29-29,99 50 % 7 99 -46 % JOPA erä KIMBALOT I KIMITO KEMIÖSSÄ 1188..44.. 3,19 1 99 -37 % VALLILA PUSSILAKANASETTI VANILJA 150 x 210 cm Valmistettu vastuullisesti pehmeästä 100% puuvillasta. Päivä sopii kaikenikäisille. Seilas koot 37-42. KEMIÖnSAAREN tokmannin FUTURE TT SPORT AIKUISTEN TREKKINGKENGÄT LOGAN 30 päivän alin hinta 19,99. Säästä jopa 1600 € – asennus vielä syksyllä tai vasta keväällä! Säästä jopa 1600 € – asennus vielä syksyllä tai vasta keväällä! Mästarvägen 2 | 25700 Kimito 02 427 080 | www.strandell.fi KIMITOÖN KEMIÖNSA ARI avajaisviikon tarjousrytinät jatkuvat Tarjoukset ovat voimassa Kemiönsaaren Tokmannilla torstaista sunnuntaihin 18.– 21.9.2025 tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. 10,95-14,99 Enintään 2 pkt/talous. Osallistumalla Leimajahtiin voi voittaa hienoja palkintoja –HAE LEIMAKORTTI MEILTÄ! På vårens Kimbalot har butikerna många specialerbjudanden och program. pantit Norm. Tivolit är öppet 10-18 och bakluckeloppis och marknaden 10-16. 34 99 -30 % 19 99 -33 % POLA, FORCE NEW ATTITUDE, R-COVER, PEUHU AIKUISTEN JA LASTEN SUKAT 7 pr /pkt Norm. på våra nya KRESS trådlösa robotklippare. Genom att delta i stämpeljakten kan du vinna fina priser – HÄMTA DITT STÄMPELKORT HOS OSS! Kutsumme koko perheen vauhdikkaaseen tapahtumapäivään Kemiön torille ! Koe tivoli karuselleineen, toimintaratoineen, pomppulinnoineen, benji-trampoliineineen, rodeohärkineen, hattaraa, popcornia ja paljon muuta. Palokunta järjestää hauskan toimintaradan, poniratsastusta ja Lions myy ilmapalloja. Norm. Alueella myös peräkonttikirppis ja markkinat. Norm. Brandkåren ordnar en rolig aktivitetsbana, ponnyridning och Lions säljer ballonger. UV-suojaus. Bakluckeloppis och marknad på området. 11,99 19 99 -56 % 100 kpl erä! AJAX KÄSITISKIAINE, LASINPUHDISTUSSPRAY TAI NESTE 500 ml (2,00/1) Norm. 16 Torsdag 9.4.2026 | Nr 15 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN VÅRYRA KEVÄTRIEHA Kevään Kimbalot-tapahtumassa kaupoilla on paljon erikoistarjouksia ja ohjelmaa. 45,99 JAFFA SOKERITON APPELSIINI, LEMONADE TAI NOVELLE CITRONELLE 0,33 l plo 24-PACK (0,71/l) Hinta sis. 1,75-3,89 Enintään 1 kpl/talous 1 00 -74 % JOPA erä BRÜCKE SUOJAPEITTEET Eri kokoja, vahvuuksia ja värejä. 8,99–9,99 4 99 -50 % jopa LATAA TOKMANNISOVELLUS ja säästä enemmän. VIKING AIKUISTEN KUMISAAPPAAT KUNTO TAI SEILAS Norm. 18.4.2026 lördag lauantai Våryra arrangeras av / Kevätriehan järjestää: Kimito centrum byalag / Kemiön keskustan kyläyhdistys, Lions Kimito/Kemiö, Folkhälsan i Kimito, Kimito Ungdomsförening, Kimito FBK & Annonsbladet / Ilmoituslehti ENGELSBY VERK ENGELSBYN TEHTAAT Firma Vahlberg HÖSTERBJUDANDE HÖSTERBJUDANDE på våra nya KRESS trådlösa robotklippare. Peitteiden reunat on vahvistettu ja niissä on purjerenkaat 1 m välein helppoa kiinnittämistä varten. En dag som passar för alla åldrar. Norm