kl(o) 12.00 15.00 Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille! Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. 2 pås./kund Raj. 2 satser/kund Raj. HINNAT VOIMASSA TO-SU 8.-11.5. 2 erää/asiakas VAASAN TUNNA RÅGBRÖD RUISPALAT OHUT HERKKU 6 st/kpl 195 g (5,08/kg) Begr. pnt 0,90. 10.10.10.5.4 ST KPL 3 ST KPL 3 ST KPL 2 ST KPL MARABOU MJÖLKCHOKLADPLATTOR MAITOSUKLAALEVYT INGMAN CREAMY GLASSAR JÄÄTELÖT 825-850 ml GÖSFILÉ KUHAFILE Finland/Suomi BUSKBLÅBÄR PENSASMUSTIKKA 300 g Spanien/Marocko Espanja/Marokko VALIO AURA BLÅMÖGELOST SINIHOMEJUUSTO KOKONAINEN NORJAN LOHI HEL NORSK LAX 8 99 KG PEPSI MAX eller/tai HARTWALL JAFFA SOCKERFRIA/SOKERITTOMAT LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l/tlk 6-pack (1,06/l) Sis. Öppet / Avoinna Må, ti,to / Ma, ti, to 11-20 Onsdag / Keskiviikko 11-21 Fredag / Perjantai 11-22 Lördag / Lauantai 12-22 Söndag / Sunnuntai 12-20 -------------------------------------Lunch alla vardagar / Lounas arkisin 11-14 Morsdag Äitienpäivä 18.5 Kom ihåg Mor på söndagen! Muista Äitiä sunnuntaina! PERNIÖN SAUNAPALVI Pernänmetsäntie 12, Perniö 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme VAHLBERGIN PIHALLA Vår försäljningsbil på VAHLBERGS GÅRD Fredag/Perjantaina 9.5. 02 420 742 DATASKYDDSPAKET | TIETOTURVAPAKETTI Skydda familjens alla apparater Suojaa perheesi kaikkia laitteita Även lösningar för företag | Myös ratkaisuja yrityksille TOTAL KLÄDER + TRYCK Vaatteet + painatus Mainoskyltit.fi Koffset Ab Oy, 02-421 790 T-skjortor College Hupparit Lippikset Nu ett förmånligt avtalspris för dig som är medlem i Egnahemsföreningen på Kimitoön r.f. 19 19 8.5.2025 ÅRGÅNG100VUOSIKERTA FÖRKIMITOÖN-KEMIÖNSAARENASIALLA www.annonsbladet.fi DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! annons@annonsbladet.fi . Begr. 0400 120 119 tel./puh. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S PRISERNA GÄLLER TORS-SÖN 8.-11.5. 2 ps/asiakas Utan aktivering och Plussa-kort/Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 1,69 påse/ps (8,67/kg) Utan aktivering och Plussa-kort/ Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 4,594,79/6-pack (1,86-1,96/l) -41% PLUSSA-KORTILLA -34-37% PLUSSA-KORTILLA Aktivera veckans mobilförmån/Aktivoi viikon mobiilietu MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 29 90 KG 9 90 BUKETT/ KIMPPU Pioner 3 st Pionikimppu 3 kpl 2 99 6-PACK 99 PÅSE/PS TREVLIG MORSDAG! TREVLIG MORSDAG! Hyvää Äitienpäivää! Hyvää Äitienpäivää!
Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. (ABL) KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Söndag 11.5 kl. – De sista ejdrarna ruvar i juni, säger Nora Wilson. – Vi har sett att unga havsörnar från Baltikum flyger till den finländska ytterskärgården. Ejdrarna har kunnat finna sig ett hem på Bengtskär då Wilson och hennes brorsdotter Peppi Wilson skrämmer i väg den främsta fienden, havsörnen. Haahkat ovat voineet asettua Bengtskärille, koska Wilson ja hänen veljentytär Peppi Wilson pelottelevat pois niiden suurimman vihollisen – merikotkan. 13 Högmässa med andliga sånger i Dragsfjärds kyrka. Allt vad själv du ej verka kan, allt vad lagen dig klagar an, detta tog Jesus på sig. – Olemme nähneet, että nuoria merikotkia Baltian maista lentää Suomen ulkosaaristoon. 040 5870 757 • erik.lundell@loimaankivi.fi Kyrkoesplanaden 13, Pargas Kirkkoesplanadi 13, Parainen www.loimaankivi.fi Dagens Lösen Ef 4:11-16 Kol 3:18-4:1 Han förkunnade sitt förbund för er och befallde er att hålla det: de tio budorden, som han skrev på två stentavlor. Värdinnan på fyren Nora Wilson säger att ejdrarna blir allt fler på skäret för varje år. Dykanden ejdern ruvar allt från mitten av april till sommaren. on käynnistänyt kolmevuotisen projektin, joka toteutetaan suurilta osin Svenska Kulturfondenilta saadun rahoituksen avulla. Efter sommaren flyttar ejdern till södra delen av Östersjön. nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä p. Ejdrarna är tillbaka på Bengtskär . Tule katsomaan minkälaisen shown nuoret ovat luoneet Pia Kullan johdolla projektin ensimmäisen lukuvuoden aikana. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi . Nya sångare är välkomna med i höst! Ingen tidigare sångerfarenhet krävs, och det finns inget inträdesprov till kören utan alla får vara med avgiftsfritt. Åbolands sångoch musikförbund r.f. Måndag 12.5 kl. Bara för tillfället finns 150 bon på skäret. 5 Mos 4:13 Jesus sade: Tro inte att jag har kommit för att upphäva lagen eller profeterna. Merikotka on kuitenkin tiukasti suojeltu EU:n lintudirektiivin vuoksi. (JI). Närmare information om kören och anmälningsformulär finns på www.singaboland.fi. Lähempänä mannerta liikkuu kuitenkin minkkejä ja supikoiria, jotka syövät haahkoja mielellään. Maanantai 12.5 klo 17 Dragsfjärdin kirkkoryhmä kokoontuu Dragsfjärdin seurakuntakodissa. Lisää tietoa nuorisokuorosta ja ilmoittautumislomake löytyy osoitteesta www.singaboland.fi. Havsörnarna, som blivit fler de senaste fem åren, hotar ejderns existens i ytterskärgården. Kom och upplev den show som ungdomarna tillsammans med projektledaren Pia Kulla har övat in under det första läsåret av projektet. 10.00-13.00. 0400 828 472 Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. (JI) Ejdern har funnit ett hem på Bengtskär. 10 Högmässa med andliga sånger i Västanfjärds nya kyrka. Tällä hetkellä luodolla on 150 pesää. Ejdrarna häckar för tillfället på Bengtskär. Åbolands sångoch musikförbund r.f. . Kaikki jäsenet ovat tervetulleita keskustelemaan ja vaikuttamaan oman kirkon toimintaan. (foto/kuva: ABL) . Carl O Rosenius Päivän Tunnussana Ef 4:11-16 Kol 3:18-4:1 Hän ilmoitti teille liittonsa ehdot, kymmenen käskyn lain, jota teidän tulee noudattaa, ja kirjoitti käskyt kahteen kivitauluun. – 1990-luvun alussa, kun matkailutoiminta täällä alkoi, täällä pesi vain muutama haahka. Välkommen och diskutera verksamheten kring den egna kyrkan. 18 . Havsörnen är ändå strikt skyddad på grund av EU:s fågeldirektiv. Uusia laulajia otetaan ilolla vastaan syksyllä! Nuorisokuoro on maksuton, ja mukaan saa tulla ilman minkäänlaista laulukokemusta tai pääsykoetta. 10.30 Bibelstudium, N-M Maconi. . 1 A, Kimito Lö 10.5 kl. Hautominen kestää noin neljä viikkoa. – I början av 1990-talet, då det inleddes turistverksamhet här, fanns endast en handfull bon. Haahkat ovat merikotkien uhan takia hakeutuneet yhä lähemmäs mannerta, kertoo Turun yliopiston tutkimus. Merikotkat, joiden määrä on kasvanut viimeisten viiden vuoden aikana, uhkaavat haahkan olemassaoloa ulkosaaristossa. Haahkat ovat palanneet Bengtskärille . Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Ruvandet sker i runt fyra veckor. / Haahkat ovat löytäneet kodin Bengtskärissä. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. 5 Moos 4:13 Jeesus sanoi: Älkää luulko, että minä olen tullut lakia tai profeettoja kumoamaan. 17 Dragsfjärds kyrkgrupp samlas i Dragsfjärds församlingshem. | www.johannasjoberg. 2 Torsdag 8.5.2025 | Nr 19 KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och arvsskatteplanering – övriga juridiska ärenden – perunkirjat ja perintöverosuunnittelu – muut oikeudelliset asiat . (ABL) . Närmare fastlandet finns ändå minkar och mårdhundar, som gärna äter ejdrarna. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg. klo 18 . Majakan emäntä Nora Wilson kertoo, että haahkojen määrä luodolla kasvaa vuosi vuodelta. Tavoitteena on kannustaa Turunmaan nuoria, 12-18 -vuotiaita, laulamaan ja kokeilemaan kuorolaulua. Kesän jälkeen haahkat muuttavat Itämeren eteläosiin. Nuorisokuoro Sing Åboland esiintyy Villa Landessa lauantaina 10.5. Haahkat pesii tällä hetkellä Bengtskärillä. Sukeltava haahka hautoo huhtikuun puolivälistä kesään asti. Luvassa on värikäs kokonaisuus laulua, koreografiaa ja valotekniikkaa! Lipunmyynti: Lippu.fi ja ovella. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. Matt 5:17 Våga dig dristelig, tro att Jesus gjort allt för dig. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. Matt 5:17 ADVENTKYRKAN Nämndemansv. – Viimeiset haahkat hautovat kesäkuussa, sanoo Nora Wilson. Ungdomskören Sing Åboland uppträder i Villa Lande lördag 10.5 kl. kl. Jag har inte kommit för att upphäva utan för att uppfylla. En minä ole tullut kumoamaan, vaan toteuttamaan. Gör även hembesök, enligt önskan. Det blir en färgstark helhet av sång, koreografi och ljustekniska effekter! Biljetter säljs via Lippu.fi och vid dörren. har med Svenska Kulturfonden som huvudsaklig finansiär inlett ett treårigt projekt som går ut på att locka ungdomar i Åboland i åldern 12-18 år till att sjunga i kör. Ejdrarna har på grund av hotet från havsörnen sökt sig allt närmare fastlandet, enligt forskning från Åbo universitet
z Maanantai 12.5.2025 kello 14-17: Kalkholmen Västanfjärd z Keskiviikko 14.5.2025 kello 9-16.30: Kemiö, Villa Lande z Torstai 15.5.2025 kello 9-16.30: Taalintehdas, Kolapakantie 4 Släckaren bör granskas varje år om den är utsatt för värmeväxlingar, fukt eller darrningar, ex. John Eriksson myy kalaa Kemiönsaarella . (JI) . Ingen förhandsanmälan behövs. John Eriksson säljer fisk på Kimitoön . 16–19. Rosalasta kotoisin oleva kalastaja on myynyt kalaa jo viiden vuoden ajan. De hyllar värmen och grönskan med välkända melodier och evigt gröna toner lördag 24.5.2025 kl. 11.00–17.00. 16–19 Jazzkväll kl. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Över 10 år gamla släckare granskas ej. Eriksson har sålt fisk i fem års tid. VÄLKOMMEN! TERVETULOA! Samarbetspartners och organisationer m.fl. Yhteistyökumppanit ja muut organisaatiot, jotka haluavat onnitella Ilmoituslehteä 100-vuotisjuhlan johdosta, voivat tehdä sen sopivasti V A S T A A N O T O S S A M M E perjantaina 16.5. (JI) Fiskaren John Eriksson från Rosala är nöjd med vårens försäljning. – Fiskförsäljningen har varit positiv under våren, vilket gläder mig, säger han. Det finns möjlighet att köpa nya handbrandsläckare av släckargranskarna. Hänen valikoimastaan parhaiten kaupaksi käy kampela. Men sedan onsdagen 7 maj säljer fiskaren John Eriksson från Rosala gösfiléer, flundror, böckling, gravad sik och gravlax på Dalsbruks torg. / Kalastaja John Eriksson Rosalasta on tyytyväinen kevään myyntiin. Blomsterdagen är ett årligt familjeevenemang som inleder sommarsäsongen på Söderlångvik gård kl. – Kevään kalamyynti on ollut myönteistä, mikä ilahduttaa minua, Eriksson sanoo. Mutta keskiviikosta 7. Han har sedan flera veckor tillbaka sålt fisk på andra orter än Kimitoön, som Åbo och Bromarv. Välkommen på släckargranskning Vi vill ansvara för din trygghet i vardagen och erbjuder gratis släckargranskning åt dig som är vår kund. Av hans alternativ är det flundrorna som går bäst åt. . Paitsi Taalintehtaan torilla Eriksson myy kalaa Kemiössä Vahlbergin kaupan vieressä keskiviikkoisin kello 13 alkaen. 16–19 Förrätt, varmrätt + efterrätt 40 € Förrätt + varmrätt 33 € Varmrätt + efterrätt 33 € Restaurang Amos Krog | Amos Anderson vägen 2, 25870 Dragsfjärd | info@amoskrog.fi. som vill uppvakta Annonsbladet 100 år kan lämpligen göra det vid vår M O T T A G N I N G fredagen den 16.5 kl. 11–16 À la carte kl. om den förvaras utomhus eller i en båt. Vartannat år granskas de som förvaras inomhus i en jämn temperatur. Amos Krog Buffé kl. Blomsterdagens jazzkväll 24.5 När dagen övergår till kväll, fortsätter festen på Amos Krog med Jusu & Friends. toukokuuta alkaen hän myy kuhafileitä, kampeloita, savusilakoita, graavisiikaa ja graavilohta Taalintehtaan torilla. z Måndag 12.5.2025 klockan 14-17: Kalkholmen i Västanfjärd z Onsdag 14.5.2025 klockan 9-16.30: Kimito, Villa Lande z Torsdag 15.5.2025 klockan 9-16.30: Dalsbruk, Kolabacksvägen 4 Kimito Kemiö 02 420 5800 Dalsbruk-Taalintehdas 02 420 5826 lahitapiola.fi Tervetuloa sammutintarkastukseen Sammutintarkastus on ilmainen asiakasetu kaikille meidän LähiTapiolan omistaja-asiakkaille. John Eriksson on jo usean viikon ajan myynyt kalaa muilla paikkakunnilla kuin Kemiönsaarella, kuten Turussa ja Bromarvissa. klo 14-16, jolloin kahvipannu on kuuma ja kakku katettuna yhtiön toimistossa, Toimittajanpolku 2. 14-16 då kaffepannan är varm och tårtan dukad i bolagets kontor Redaktörsstigen 2. Förutom Dalsbruks torg kommer Eriksson att sälja fisk i Kimito utanför Vahlbergs butik på onsdagar från och med klockan 13
Sedermera kan behov av ändringar uppstått. Då skärgårdsdelen av kommunen strandgeneralplanerades, bestämdes i de s.k. Runoilija Gunnar Högnäs vierailee Västanfjärdin kirjastossa ja pitää runonlausunnan torstaina 15. Högnäs har ett personligt intresse av Kimitoön och har tidigare varit gäst på Lillholmen i Västanfjärd sommaren år 2022. Postille tai Maistraattiin tehty muuttoilmoitus ei kulkeudu meille! Adressändringar | Osoitemuutokset www.annonsbladet.fi | info@annonsbladet.fi | 041 313 0637 . De flesta gällde ändringar i delgeneraleller detaljplaner. Puh. Kun Kemiönsaaren saaristo-osa kaavoitettiin, päätettiin mm. Sittemmin on syntynyt tarpeita muuttaa kaavojen määräyksiä. Ostetaan ASUNTOAUTO / VAUNU myös VENEET. Rakennusja ympäristölautakunta: monta lausuntoa . 040 523 0105 12€/vuxen 7€/barn . (IS) (Foto/kuva: Kimitoöns kommun / Kemiönsaaren kunta) . Poeten Gunnar Högnäs gästar Västanfjärds bibliotek med diktuppläsning torsdagen den 15.5.2025, kl.18. Runoilta on osa Kemiönsaaren 700-vuotisjuhlaa. Flyttanmälan gjord till Posten eller Magistraten kommer ej till oss! Varmista että lehti seuraa perässä! Osoitetai nimimuutokset, jotka koskevat Ilmoituslehden tilausta tulee aina ilmoittaa suoraan lehdelle. Viime viikon kokouksessaan rakennusja ympäristönvalvontalautakunta hyväksyi useita lausuntoja. Lautakunta on myös lausunut mielipiteensä Paraisten ja Raaseporin kaupunkien rakennusjärjestelmäesityksiin. Tiedoksi kirjattiin myös viime vuoden loppuraportit Taalintehtaan jätevedenpuhdistamolta, Lemnäsinjärven tutkimus, Skinnarvikin ympäristölupa, Sibelco Nordicin merentilan tutkimus, valkohäntäpeuran vähentämislupa Stormossenin luonnonsuojelualueella sekä Örön jätevesipuhdistamon kontrollitutkimus. Vid sitt möte förra veckan godkände bygg-och miljönämnden en lång rad utlåtanden. Byggoch miljönämnden: många utlåtanden . (IS). Se kirjasi ne tiedoksi, mutta huomautettavaa ei löytynyt. Välkomna! Tervetuloa! Styrelsen – Hallitus Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. toukokuuta 2025 klo 18. Biblioteket bjuder på kaffe. (ABL) Då du flyttar Kun muutat Se till att tidningen följer dig! Adressoch namnändringar vad beträffar Annonsbladets prenumeration skall göras direkt till tidningen. Runoilta: En arkipelag av dikter . Författaren Högnäs gav år 2024 ut sin sjätte diktsamling [Haicurriculum]. Kirjailija Högnäs julkaisi kuudennen runokokoelmansa [Haicurriculum] vuonna 2024. Poesiafton: En arkipelag av dikter . Genomgång av aktuella inlösningar samt dragande av kommunalteknik behandlas. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar vi! niin me toimitamme! Må/Ma 12.5: Köttmakaronlåda / Lihamakaronilaatikko Ti 13.5: Leverkalops / Maksakastike Ons/Ke 14.5: Fisk / Kala To 15.5: Minestronesoppa+maizenakräm / Minestronekeitto+maizenakiisseli Fre/Pe 16.5:Nötstroganoff/Naudanstroganoff Beställ Tilaa Kimito Centrum Byalag rf/ Kemiön Keskustan Kylätoimikunta ry VÅRMÖTE/ KEVÄTKOKOUS Söndag/Sunnuntai 25.05.2025 kl./klo 19.00 Villa Lande. Nämnden har också tagit ställning till Pargas stads och Raseborgs stads förslag till byggnadsordning och antecknade förslagen till kännedom utan att ha något att anmärka. Tapahtuma on ruotsinkielinen. Useimmat koskivat osayleiskaavojen tai asemakaavojen muutoksia. Evenemanget ordnas som en del av firandet av Kimitoön 700. 040-530 3584 MÖTEN | KOKOUKSIA ANDELSSTÄMMA Medlemmar i Söderlammala samfällda vatten(322-535-876-1) kallas till andelsstämma torsdagen den 29.05.2025 på Labbis. 4 Torsdag 8.5.2025 | Nr 19 MATLISTOR | RUOKALISTAT KÖPES | OSTETAAN UTHYRES | VUOKRATAAN UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . dimensioneringsgrunderna hur många byggnader man får uppföra per strandkilometer. v. montako rakennusta saa rakentaa rantakilometriä kohden. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. 20 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Thai-broiler Ti Köttfärssås Ons Ärtsoppa To Kökets fisk Fre Skinkfrestelse Ma Thai-broileri Ti Jauhelihakastike Ke Hernekeitto To Kalaa talon tapaan Pe Kinkkukiusaus . Till kännedom antecknades också fjolårsrapporterna för avloppsvattenreningsverket, undersökningen av Lemnästräskets vatten, Skinnarviks miljötillstånd, Sibelco Nordics kontrollundersökning av havsområdet, tillståndet att minska beståndet av vitsvanshjort på Stormossens naturskyddsområde samt kontrollundersökningen av Örö avloppsvattenreningsverk. Högnäs on henkilökohtaisesti kiinnostunut Kemiönsaaresta ja on aiemmin vieraillut Västanfjärdin Lillholmenissa kesällä 2022. (ABL)
Kemiönsaari keskiajalla – kalkkikiven louhinnasta paavin myöntämiin erioikeuksiin kirj. Ruukit ja teollisuus kirj. 5 Torstai 8.5.2025 | Nro 19 Kemiönsaaren Bomossenin aurinkovoimahankkeen asukastilaisuus maanantaina 19.5.2025 klo 17.30-19.00. Serien ges ut med anledning av öns 700-årsjubileum och bjuder på intressant sommarläsning för alla – fastboende, sommargäster och besökare. Projektet har finansierats av Svenska litteratursällskapet, Svenska kulturfonden, Kimitoöns kommun, Sagalunds museum, Stiftelsen Finlandssvenska jordfonden och Otto A. Lisäksi ne julkaistaan Kemiönsaaren kunnan ja Ilmoituslehden verkkosivuilla. tutkijatohtori, FT Anna-Stina Hägglund 2. Tilaisuudessa kerrotaan hankkeen tämänhetkisestä tilanteesta ja selvityksistä sekä erityisesti maisemavaikutusten lieventämisestä. Meri mahdollisuutena ja esteenä kirj. Kimitoön under medeltiden – från kalkbrytning till påvliga privilegier av Anna-Stina Hägglund, forskardoktor, FD 2. Uusi artikkelisarja Kemiönsaaren historiasta – alkaa ensi viikolla . Työn koordinoinnista on vastannut työryhmä, johon kuuluvat Nils-Erik Villstrand, Ulla Andersson, Sam Cygnel, Hanna Ödling-Rinne ja Michael Nurmi, yhteistyössä Hans Ginlundin kanssa Sagalundin museosta. väitöskirjatutkija, FM Julia Öhman 5. prof. Det kommer också att finnas tid för diskussion och frågor. När Kimitoöborna blev medborgare av Johanna Wassholm, docent, FD 7. Kaffeservering börjar kl. Bakom texterna står kunniga arkeologer, historiker, etnologer och samhällsvetare, som alla belyser Kimitoön ur sina respektive perspektiv. Kemiönsaaren väestö keskiajalta tähän päivään kirj. emeritus Nils-Erik Villstrand 3. emeritus 3. Perinteisen maatalouden jäljet näkyvät edelleen Kemiönsaaren maisemassa kirj. Under mötet kommer vi att berätta om projektets nuvarande status och utredningar samt särskilt om landskapspåverkan och dess mildring. Varmt välkomna att höra om Fortums planer för att bygga solkraft i området Bomossen, Kimitoön. Suurin osa artikkeleista ilmestyy kesän aikana muutaman viikon välein. Pitäjä, kunnat, koulut kirj. Havet som möjlighet och hinder av Jan Sundberg, prof. Kirjoittajina on tunnettuja arkeologeja, historioitsijoita, etnologeja ja yhteiskuntatieteilijöitä, jotka tarkastelevat Kemiönsaarta omista näkökulmistaan. 1€ /år/vuosi 50 . På plats finns både Fortums projektutvecklare och FCG:s experter som presenterar planerna för att mildra landskapspåverkan. emeritus Jan Sundberg 6. Industrier av Georg Haggrén, professor i arkeologi, FD 8. Paikalla on sekä Fortumin hankekehittäjiä, että FCG:n asiantuntijoita kertomassa maisemavaikutusten lieventämissuunnitelmista. Kimitoöns historia i ny artikelserie – start nästa vecka . Lämpimästi tervetuloa kuulemaan Fortumin suunnitelmista aurinkovoiman rakentamiseksi Kemiönsaaren Bomossenin alueelle. Malms donationsfond -rahasto. De flesta artiklarna utkommer under sommaren med några veckors mellanrum. Malms donationsfond. Hanketta ovat rahoittaneet Svenska litteratursällskapet, Svenska kulturfonden, Kemiönsaaren kunta, Sagalundin museo, Stiftelsen Finlandssvenska jordfonden -säätiö sekä Otto A. Sarja julkaistaan 700-vuotisjuhlavuoteen liittyen ja tarjoaa kiinnostavaa kesälukemista kaikille – vakituisille asukkaille, kesävieraille ja matkailijoillekin. Infotilaisuus järjestetään Sagalundin Cafe Adelessa (Museotie 7, Kemiönsaari) Lisätietoja löytyy osoitteesta www.fortum.fi/kemionsaari Informationsmöte om solkraftsprojektet i Bomossen, Kimitoön, måndag den 19.5.2025 kl. Från sommargäster till fritidsfolk av Julia Öhman, doktorand, FM 5. Informationsmötet hålls i Sagalunds Cafe Adele (Museivägen 7, Kimitoön). Socken, kommuner, skolor av Anne Bergström, museiamanuens, FM Julkaisujärjestys 1. Spåren av traditionellt lantbruk syns fortfarande i Kimitoöns landskap av Petri Talvitie, akademiforskare, FD 9. 17.00 och mötets program kl. Arbetet med artikelserien har samordnats av en arbetsgrupp med Nils-Erik Villstrand, Ulla Andersson, Sam Cygnel, Hanna Ödling-Rinne och Michael Nurmi, i nära samarbete med Hans Ginlund vid Sagalunds museum. Kahvitarjoilu alkaa 17.00 ja tilaisuuden ohjelma klo 17.30. Kun Kemiönsaarelaisista tuli kansalaisia kirj. Mauritz z:llä ja s:llä – Kemiönsaaren saaristohöyrylaivat kirj. Mauritz med z och s – skärgårdsångarna på Kimitoön av Robert Louhimies, arkivarie, FD 4. dosentti, FT Johanna Wassholm 7. Serien kommer också att publiceras på Kimitoöns kommuns webbplats och Annonsbladets webbsidor. Tilaisuudessa on varattu aikaa myös keskustelulle ja kysymyksille. (ABL) . Artiklarna gläntar på dörren till viktiga händelser och företeelser på ön från medeltiden till modern tid. arkistonhoitaja, FT Robert Louhimies 4. Kesävieraista vapaa-ajan asukkaisiin kirj. prof. Nästa torsdag börjar en ny artikelserie i Annonsbladet som handlar om Kimitoöns mångsidiga historia. Sarjan aloittaa historioitsija ja arkeologi Anna-Stina Hägglund artikkelilla Kemiönsaari keskiajalla – kalkkikiven louhinnasta paavin myöntämiin erioikeuksiin. Mer information finns på www.fortum.fi/sv/kimitoon 25 € Morsdagsbuffé Morsdagsbuffé Äitienpäivä buffee Äitienpäivä buffee + kaffe & tårta/kakkukahvit + kaffe & tårta/kakkukahvit Boka gärna bord! Boka gärna bord! Varaa mielellään pöytä! Varaa mielellään pöytä! Välkomna! Välkomna! Tervetuloa! Tervetuloa! Sö/su 11.5 kl(o) 12-15 Sö/su 11.5 kl(o) 12-15 Barn under 12 år Lapset alle 12 v. 17.30-19.00. Ensi torstain lehdessä alkaa artikkelisarja Kemiönsaaren vaiheikkaasta historiasta. Först ut är historikern och arkeologen Anna-Stina Hägglund med en artikel som har rubriken Kimitoön under medeltiden – från kalkbrytning till påvliga privilegier. arkeologian professori, FT Georg Haggrén 8. akatemiatutkija, FT Petri Talvitie 9. museoamanuenssi FM Anne Bergström I år firar vi jubileumsår! Tänä vuonna vietämme juhlavuotta! Prenumerera på Annonsbladet och fira 100-års jubileumsåret med oss! Tilaa Ilmoituslehti ja vietä 100-vuotisjuhlavuotta kanssamme! 041 313 0637 | info@annonsbladet.fi. 17.30. (ABL) Utgivningsordning 1. Kimitobygdens befolkning, från medeltiden till i dag av Nils-Erik Villstrand, prof. Artikkelit avaavat tärkeitä tapahtumia ja ilmiöitä keskiajalta nykyaikaan. emeritus 6
Barnens eget evenemang ägde rum i Brukshallen onsdagen den 7 maj under skoldagen. Wilson kuitenkin korostaa, että Solglimten haluaa saada lisää asukkaita. Ruukkihalli täyttyi musiikista, valoista ja laulusta 7. Servicehem blir allt viktigare då människor rent generellt lever allt längre. Se, että Mäkinen toimii kouluissa tukena, on osa laajempaa kehittämistyötä. Lasten ja nuorten taiteellinen työskentely Fanfar 700 -juhlanäytöstä varten on ollut täydessä vauhdissa kaikissa Kemiönsaaren kouluissa. – Vi välkomnar personer även från andra håll i Egentliga Finland än Hitis och övriga Kimitoön. För tillfället bor endast fem personer i Solglimten. Fanfar 700 on suurin lapsille ja nuorille suunnattu kulttuuripanostus juhlavuoden aikana, ja se on yhteistyöhanke Sagalundin lastenkulttuurikeskuksen, Skapa-hankkeen, kunnan koulujen ja kulttuuripalveluiden välillä. Vi kan erbjuda service på både svenska och finska. Palvelutalot ovat yhä tärkeämpiä, kun ihmiset elävät yhä pidempään. Avtalet slöts 10 april. Säätiön puheenjohtaja Paula Wilson on tyytyväinen siihen, että sopimus on tehty. – Tämä on lasten ja nuorten oma juhlaesitys, sanoo Kristiina Tiainen Sagalundin lastenkulttuurikeskuksesta, joka koordinoi koko Fanfar 700-projektia. Följ oss också på | Seuraa meitä myös annonsbladet.fi | facebook.com/annonsbladet. Det är Kyrkosundsskärs Pensionärsbostadsstiftelse som äger Solglimten. Stiftelsens ordförande Paula Wilson är nöjd över att avtalet har slutits. Konst tar form inför Fanfar 700 . Hoitajat tulevat Hiittinen-Rosalan alueelta, ja johtaja Pilvi Rehn matkustaa Kasnäsista Hiittisiin. Även ungdomarnas mediekonstverk utgör en viktig del av föreställningens visuella uttryck. (JI) . Vi tar emot äldre personer som är i behov av vård och Varha står för kostnaderna. Fanfar -projektissa testaamme tätä käytännössä yhdessä opettajien kanssa, sanoo kulttuurisihteeri Hanna Ödling-Rinne. Genom Skapa-projektet testar Kimitoöns kommun en modell som bygger på den rikssvenska kulturskolans principer, där en kommunal konstpedagog samarbetar med lärarna för att ge dem stöd och nya konstnärliga perspektiv i skolvardagen. Den 7 maj fylldes Brukshallen av musik, ljus och sång, då barns och ungas alldeles egen jubileumsfest gick av stapeln. ja torstaina 8. Tillsammans bildar deras verk en helhet som hyllar Kimitoöns 700-årsjubileum, säger Skapas projektansvariga Anu Mäkinen, som även fungerar som koordinator av bildkonstarbetet till Fanfar 700. I sina konstverk har eleverna lyft fram för dem viktiga teman som naturen, gemenskap, fritidssysselsättningar och betydelsefulla platser. Vårdarna kommer från Hitis-Rosala medan föreståndaren Pilvi Rehn pendlar från Kasnäs till Hitis. Teoksissaan oppilaat ovat nostaneet esiin heille tärkeitä teemoja, kuten luonnon, yhteisöllisyyden, harrastukset ja merkitykselliset paikat. huhtikuuta. Kevään aikana oppilaat työskentelivät kuvataidetehtävien parissa teemalla ”Kemiönsaari – meidän saaremme”. – Barnens bilder är inte bara dekoration. Taide ottaa muotonsa Fanfar 700 -juhlan edellä . – Lasten kuvat eivät ole vain koristeita. I Fanfar-projektet testar vi detta i praktiken tillsammans med lärarna, säger kultursekreterare Hanna Ödling-Rinne. Wilson lisää, ettei henkilöstön saamisessa Solglimteniin ole ollut ongelmia. Hon tillägger att det inte varit några problem att hitta personal till Solglimten. Silloin he saivat astua kokonaisuuteen, jossa heidän omalla panoksellaan oli keskeinen rooli. Solglimten och Varha har slutit upphandlingsavtal . – Kyse on pitkäjänteisestä työstä sen eteen, että lapset saisivat taidetta ja kulttuuria osaksi koulupäiväänsä ja päivittäistä oppimistaan. Under våren arbetade eleverna med bildkonstuppgifter kring temat “Kimitoön – vår ö”. Det finns lediga rum till förfogande. Solglimten sijaitsee rauhallisessa saaristoympäristössä, josta on kauniit merinäköalat. Här var arbetet i full gång i Amosparkens skola. (JI) Paula Wilson. – Tervetulleita ovat henkilöt myös muualta Varsinais-Suomesta, ei vain Hiittisistä tai muualta Kemiönsaaresta. Då fick de stiga in i en helhet där deras egna spelade en huvudroll. He ovat luoneet kaloja, lintuja, julisteita ja ideoineet vapaasti lasten tekemän uuden laulun ”Fanfar 700” hahmojen ympärille. Solglimten ja Varha ovat solmineet hankintasopimuksen . Kun ruotsinkieliset hoivapalvelut Turussa ontuvat, on tärkeää, että muualla Varsinais-Suomessa on toimivaa ruotsinkielistä palvelua. Dessa fem kommer från Kimitoöns skärgård. toukokuuta, kun lasten ja nuorten oma juhlanäytös sai ensi-iltansa. – Riippumatta siitä, laulaako kuorossa, onko antanut ideoita laulun sanoihin tai luonut taideteoksia Ruukkihallia varten, jokainen lapsi on saanut osallistua Kemiönsaaren 700-vuotisjuhlaan. Barns och ungdomars konstnärliga arbete inför den stora jubileumsföreställningen Fanfar 700 har varit i full gång i alla skolor på Kimitoön. Yleisölle järjestetään ylimääräinen esitys torstaina 8. toukokuuta. Esitysten jälkeen visuaaliset työt siirretään Villa Landeen, jossa ne ovat esillä toukokuun ajan. Vapaana on useita huoneita. Biljetter till torsdagens konsert säljs via Netticket. Fanfar 700 är den största kultursatsningen för barn och unga under jubileumsåret och ett samarbete mellan Sagalunds barnkulturcenter, Skapa-projektet, kommunens skolor och kulturtjänster. Stora grafiska portvakter hälsade eleverna välkomna och visade vägen in till Brukshallen. Då den svenska vårdbetjäningen i Åbo haltar är det viktigt att det finns fungerande svenskspråkig service på andra håll i Egentliga Finland. 6 Torsdag 8.5.2025 | Nr 19 TEXT/TEKSTI & BILD/KUVA: ABL . Solglimten ligger i en lugn skärgårdsmiljö med fin havsutsikt. . Otamme vastaan iäkkäitä henkilöitä, jotka tarvitsevat hoitoa, ja Varha kattaa hoitokustannukset. Lasten oma juhlatapahtuma järjestettiin Ruukkihallissa keskiviikkona 7. Alla barn har skapat något unikt. Tällä hetkellä Solglimtenissä asuu vain viisi henkilöä. Ne kantavat tarinoita, tunteita ja ajatuksia Kemiönsaaresta – lasten omasta näkökulmasta, sanoo Mäkinen. Alla verk har ställts ut i Brukshallen under föreställningarna onsdagen 7 och torsdagen 8 maj. Yhdessä heidän teoksensa muodostavat kokonaisuuden, joka juhlistaa Kemiönsaaren 700-vuotista historiaa, sanoo Skapan projektivastaava Anu Mäkinen, joka toimii myös Fanfar 700:n kuvataidekokonaisuuden koordinaattorina. . Efter föreställningarna förflyttas de visuella arbetena till Villa Lande, där de ställs ut under maj månad. Men Wilson är tydlig med att Solglimten är intresserat av att få flera hyresgäster. toukokuuta kello 18. Voimme tarjota palvelua sekä ruotsiksi että suomeksi. – Sopimus koskee hoivapalveluita. – Det här är barnens och de ungas egen jublieumsfest, säger Kristiina Tiainen från Sagalunds Barnkulturcenter, som koordinerar hela Fanfar 700 projektet. Sopimus allekirjoitettiin 10. – Oavsett om man sjunger i kören, har gett idéer till sångtexter eller skapar konstverk till Brukshallen så har varje barn fått vara delaktigt i Kimitoöns 700års jubileum. Avtalet berör vårdärenden. Kaikki teokset on asetettu esille Brukshalleniin esitysten ajaksi keskiviikkona 7. / Suuret graafiset portinvartijat toivottivat oppilaat tervetulleiksi ja ohjasivat heidät sisään Ruukkihallissa. De bär berättelser, känslor och tankar om Kimitoön – ur barnens eget perspektiv, säger Mäkinen. Hiittisissä sijaitseva palvelutalo Solglimten on solminut hankintasopimuksen Varsinais-Suomen hyvinvointialue Varhan kanssa. För allmänheten ordnas en extra föreställning på torsdagen den 8 maj klockan 18. Kaikki ovat kotoisin Kemiönsaaren saaristosta. Kaikki lapset ovat luoneet jotain ainutlaatuista. Att Mäkinen är med som stöd i skolorna är en del av ett större utvecklingsarbete. De som bor i servicehemmet betalar för hyra och mat. Servicehemmet Solglimten i Hitis har slutit ett upphandlingsavtal med Egentliga Finlands välfärdsområde Varha. Myös nuorten mediataideteokset muodostavat tärkeän osan esityksen visuaalista ilmettä. – Det handlar om att arbeta långsiktigt för att barn ska få tillgång till konst och kultur i sin skolmiljö som en del av det dagliga lärandet. Siinä kunnallinen taidepedagogi tekee yhteistyötä opettajien kanssa tarjotakseen heille tukea ja uusia taiteellisia näkökulmia koulun arkeen. Liput torstain konserttiin myydään Netticketin kautta. Pa lveluta lossa asuvat henkilöt maksavat itse vuokran ja ruoan. toukokuuta koulupäivän aikana. Tässä Amosparkens skolan työskentely on täydessä vauhdissa. Skapa-hankkeen kautta Kemiönsaaren kunta kokeilee mallia, joka pohjautuu ruotsalaisen kulttuurikoulun periaatteisiin. Solglimtenin omistaa Kyrkosundsskärs Pensionärsbostadsstiftelse -eläkeläisasuntosäätiö. Man har skapat fiskar, fåglar, affischer och fantiserat fritt kring karaktärerna i den av barnen skapade nya sången “Fanfar 700”
Muutto Kemiönsaarelle on toki suunnitelmissa. Sortimentet och tjänsterna utvecklas efter behov. Kukkaruukkuja on jo tilattu lisää, samoin kuin grillejä ja puutarhakalusteita. Myymälä saatiin avattua sopivasti kesän sesongin alkaessa. – Allt har gått väldigt bra, inga större motgångar har uppstått och vi fick genast ett bra team som stöd samt enorm hjälp från Kesko, säger Essi tacksamt. – Kimitoönsborna är väldigt positiva och lättillgängliga. Kaikki K-Rauta ketjun tuotteet ovat tilattavissa nopealla aikataululla. – Vi har redan fått många önskemål. Kauppiaat Essi ja Heikki Niskakangas ovat erittäin tyytyväisiä, avajaispäivänä liikkeeseen tutustui yli tuhat kävijää. Kunderna är verkligen trevliga och förstående – de har överseende med att inte allt finns i lager direkt, säger Essi tacksamt. – Vakituinen henkilökunta on mitoitettu napakasti, koska vaihtelu talveen on todella suurta, Essi ja Heikki tarkentavat. Vastaanotto on ollut lämmin ja on tervetullut olo, Essi kiittelee. Kesän suhteen Essillä ja Heikillä on toiveena muutama vapaapäivä, he ovat aikaisemmin matkailleet Kemiönsaarella, mutta tavoite on päästä tutustumaan saaren luontoon. – Vi lyckades öppna precis vid rätt tidpunkt. KESÄN sesonkia Niskakankaat pitävät tärkeänä, tavoite on tulla tutuksi paikallisten ja kesäasukkaiden kanssa. Enligt Essi och Heikki Niskakangas har den första veckan gått utmärkt. – Ollaan saatu jo paljon toiveita. – Onneksi kaikki työntekijät pystyivät aloittamaan työt nopeasti, Heikki komppaa. Enligt Essi lockar det säkert kunder både till K-Rauta och till K-Supermarket Kompass. Kemiön K-Raudan ensimmäinen viikko on ollut vilkas. Meillä on oma pakettiauto, jolla voidaan kuljettaa pienemmät tavarat asiakkaille, Essi kertoo. – Päästiin ihan täydellisesti avaamaan tähän sesongin alkuun. Den första veckan på Kemiön K-Rauta har varit livlig. – Vi hade hört i förväg att det skulle komma mycket folk under öppningsveckan, men vi blev ändå överraskade över hur bra folk har hittat hit. – Kuultiin etukäteen, että avajaisviikolla tulee varmasti paljon porukkaa, silti yllätti kuinka hyvin ihmiset ovat löytäneet meille. – Heikki har i alla fall hunnit leverera några transporter till kunder och på så vis sett lite av ön. K-Rauta redo för sommarsäsongen . / Essi ja Heikki Niskakankaan mukaan ensimmäinen viikko on sujunut hienosti. Det var mycket folk vid invigningen på morgonen. – Som tur var kunde alla anställda börja jobba snabbt, tillägger Heikki. – Den ligger ett stenkast från butiken, berättar Essi. Butiken hann öppna lagom till att sommarsäsongen drog igång. – Jos vaikka pääsisi tekemään pitkän pyörälenkin saaressa tai miksei muissakin lähisaarissa, Essi summaa. Alla produkter från K-Rauta-kedjan går att beställa med kort leveranstid. Trädgårdsjord och växter säljer mycket bra, säger Essi. Köpmännen Essi och Heikki Niskakangas är mycket nöjda – över tusen besökare bekantade sig med butiken under öppningsdagen. SOMMARSÄSONGEN ser de som viktig, målet är att bli bekanta med både ortsbor och sommarboende. – Den fasta personalstyrkan är anpassad med precision, eftersom variationen jämfört med vintern är väldigt stor, förklarar Essi och Heikki. – Ett gammalt hus skulle vara intressant, vi har ju den fördelen att alla material finns i vår egen butik, skrattar de. En klar fördel är också Keskos lojalitetsprogram. – Se on kivenheiton päässä kaupalta, Essi kertoo. – Kemiönsaarelaiset ovat todella positiivisia ja helposti lähestyttäviä. (foto/kuva: Michael Nurmi). Etua tuo varmasti myös Keskon kanta-asiakasohjelma. – Om vi till exempel kunde göra en lång cykeltur på ön eller varför inte till närliggande öar, sammanfattar Essi. Några av medarbetarna är bekanta sedan RTV-tiden. ESSI ja Heikki asuvat vielä Kirkkonummella, mutta pitkien päivien vuoksi hankkivat asunnon Kemiöstä. Puutarhamulta ja kasvit tekevät hyvin kauppaansa, Essi kertoo. Ensimmäisten viikkojen aikana Niskakankaat eivät ole ehtinee juurikaan tutustua Kemiönsaareen. Krukor har redan beställts in i fler exemplar, likaså grillar och trädgårdsmöbler. För transport av större partier har de avtal med Transport Danne Rehn Ab. Trädgårdsprodukter har varit mest efterfrågade under första veckan. En flytt till Kimitoön finns förstås i planerna. 7 Torstai 8.5.2025 | Nro 19 TEKSTI & KUVA: JERKER JOKINIEMI, ÖVERSÄTTNING: AI/MN . – Kaikki on sujunut erittäin hyvin, suurempia vastoinkäymisiä ei ole tullut ja saatiin heti hyvä porukka tueksi ja valtavasti apua Keskolta, Essi kiittelee. – Vanha talo kiinnostaisi, meillähän on se etu, että kaikki tarvikkeet löytyvät omasta liikkeestä, he nauravat. Essin mukaan valikoimaa räätälöidään saaristoa varten. Essin mukaan se houkuttelee varmasti asiakkaita sekä K-Rautaan että K-supermarket Kompassiin. K-Rauta valmiina kesän sesonkiin . ESSI och Heikki bor fortfarande i Kyrkslätt, men på grund av de långa arbetsdagarna har de skaffat en bostad i Kemiö. Valikoimaa ja palveluita kehitetään tarpeen mukaan. De har tidigare semestrat på Kimitoön, men målet är att hinna upptäcka öns natur. Vi har en egen paketbil som vi kan använda för att leverera mindre varor till kunderna, berättar Essi. Puutarhatuotteilla on ensimmäisen viikon perusteella eniten kysyntää. Inför sommaren hoppas Essi och Heikki på några lediga dagar. Suurempien erien kuljetuksesta on tehty sopimus Transport Danne Rehn Ab kanssa. Enligt Essi anpassas sortimentet särskilt med skärgården i åtanke. Under de första veckorna har Essi och Heikki inte hunnit bekanta sig mycket med Kimitoön. Vi har fått ett varmt mottagande och känner oss välkomna, säger Essi tacksamt. . I sista stund fick de även hjälp av familjemedlemmar och släktingar – extra händer behövdes. Osa henkilöstöstä on tuttua jo RTV:n ajalta. Viime metreillä myös perheenjäsenet ja sukulaiset olivat auttamassa, apukäsille oli tarvetta. / Avajaisissa oli heti aamulla paljon ihmisiä. Asiakkaat ovat todella ihania, ja ymmärtävät että kaikkea ei ole heti varastossa, Essi kiittelee. – Heikki on sentään päässyt muutaman kuljetuksen viemään asiakkaille ja vähän tutustumaan saareen
Myös talkoita luonnon hyväksi on tarjolla, ja esimerkiksi Biskopsön saarella järjestettiin huhtikuun lopulla onnistuneet luonnon ennallistamistalkoot yhteistyössä Luontoliiton Itämeri-ryhmän kanssa. Kimito Sportförenings fotbollsdamer har gjort en svag inledning på årets säsong i division fyra. Viimeksi joukkue hävisi perjantaina 2. toukokuuta Turussa TuTo 2: lle maalein 1–2. Hallitukseen valittiin Roger Kvarnström, Niklas Henelius, Fredrik Bergholm, Juhani Grönholm (uusi) ja Fredrik Börman (uusi). På Kimitoön syns detta till exempel i form av övergödning av havet och förstörelse av livsmiljöer. – Palstalle tulevat vinkit ovat hyvänmielen tekoja, jotka parantavat luonnon tilaa ja ympäristön viihtyisyyttä sekä terveellisyyttä. Senast förlorade laget med 1–2 i Åbo mot Tuto 2 fredagen 2 maj. Vuonna 2024 yhdistyksellä oli 51 pelaavaa jäsentä. Kemiönsaaren golfaajat kiittivät Niilo Lundellia . Kimitoöns natur rf vill väcka intresse bland alla kommuninvånare och sommarboende att tillsammans genomföra sammanlagt 700 konkreta slag för miljön till ära för Kimitoöns kommuns jubileumsår. (ABL) . 8 Torsdag 8.5.2025 | Nr 19 TEXT/TEKSTI: ABL . Kimito Sportföreningin jalkapallonaisten kausi nelosdivisioonassa on alkanut heikosti. Uusi niukka tappio KSF:lle . Bjärkas Golfissa, ja Kimito Island Openin sekä mestaruuskilpailut MeriTeijossa 26.7. Kimitoöns natur rf är en lokalavdelning för både Finlands naturskyddsförbund och Natur och Miljö, och verkar för naturens bästa just här – i vår fantastiska skärgård. första tisdagen i månaden KG Touren och Kimitoön 700 golftävlingen 13.7 i Bjärkas Golf samt Kimito Island Open och mästerskapen i MeriTeijo 26.7. Syksyllä alkaa myös koululaisten oma luontotekokampanja, jossa alakoulut pääsevät antamaan panoksensa luonnon puolesta. Föreningens verksamhet bygger till största delen på frivilliga insatser. Se näkyy Kemiönsaarella esimerkiksi meren rehevöitymisenä ja elinympäristöjen tuhoutumisena. Föreningen hade 51 spelande medlemmar 2024. Nämä vaikuttavat sekä luonnon monimuotoisuuteen että ihmisten viihtyvyyteen ja terveyteen. Luontoteot voivat olla esimerkiksi uusien luonnonsuojelualueiden perustamista, siirtymistä jaksollisesta jatkuvaan kasvatukseen, elinympäristöjen ennallistamista, perinneja saaristobiotooppien hoitoa sekä maatalouden käytäntöihin vaikuttamista. Luonto kaipaa tekoja, sillä monet ihmisen toiminnat ovat aiheuttaneet luonnolle hallaa. . Seuraavaksi joukkue kohtaa FC Rauman kotikentällään sunnuntaina 11. (JI) Iris Gojanovic gjorde KSF:s mål i fredagens match mot TuTo 2. På hösten inleds dessutom en egen kampanj för skolelever, där lågstadierna kan bidra till att hjälpa naturen. Till näst spelar laget mot FC Rauma på hemmaplan söndagen 11 maj. I samband med kampanjen kommer Annonsbladet under sommaren att publicera ett nytt tips på en åtgärd varje vecka i spalten "700 slag för miljön". Kimitoöns golfare avtackade Niilo Lundell . Tavoitteena on kannustaa asukkaita ja mökkiläisiä tekemään meitä kaikkia hyödyttäviä tekoja luonnon puolesta. Ny uddamålsförlust för KSF . (ABL). Hanke on saanut tukea Ålandsbankenin Itämeri-rahastolta, Kemiönsaaren juhlavuoden rahastosta sekä OP Raaseporilta. / Iris Gojanovic teki KSF:n maalin perjantain ottelussa TuTo 2:ta vastaan. Grundande medlemmen 24 år sedan och lika mångåriga ordförande och vice ordförande Niilo Lundell avtackades under mötet av ordförande Michael Nurmi (på bild). joka kuun ensimmäisenä tiistaina pelattavan KG Tourin sekä Kemiönsaari 700 -golfkilpailun 13.7. Perustajajäsentä, 24 vuotta mukana ollutta ja yhtä pitkään puheenjohtajana ja varapuheenjohtajana toiminutta Niilo Lundellia kiitettiin kokouksessa puheenjohtaja Michael Nurmen toimesta (kuvassa). toukokuuta. Naturen har tagit skada av många mänskliga aktiviteter, och därför behövs miljöåtgärder. Alla – inklusive naturen – drar nytta av dessa gärningar, säger Teemu Saloriutta från Kimitoöns natur rf. Hemmalagen vände ändå matchen genom två snabba mål kort därpå. Kampanjen har fått stöd från Ålandsbankens Östersjöfond, Kimitoöns jubileumsfond och OP Raseborg. Usein paras teko luonnon hyväksi voi olla myös sen rauhoittaminen suojeluun ja säästäminen ihmistoiminnan vaikutuksilta, muistuttaa Saloriutta. Kemiönsaaren luonto ry on Suomen luonnonsuojeluliiton ja Natur och Miljön paikallisyhdistys, joka toimii luonnon hyväksi juuri täällä – meidän upeassa saaristossamme. Ibland kan även det bästa man kan göra vara att skydda naturen och låta livsmiljöerna stå fria från mänsklig påverkan, påminner Saloriutta. Yhdistys toimii suurelta osin vapaaehtoispohjalta. Kimitoöns Golfare höll årsmöte på måndagen, till styrelsen valdes Roger Kvarnström, Niklas Henelius, Fredrik Bergholm, Juhani Grönholm (ny) & Fredrik Börman (ny), Michael Nurmi fortsätter som ordförande. Syftet är att uppmuntra både fastboende och fritidsboende att utföra åtgärder som gynnar oss alla och vår lokala natur. (ABL) . – Att bevara den biologiska mångfalden kräver aktiva insatser. Kaikki meistä, luonto mukaan lukien, hyötyvät teoista, kertoo Teemu Saloriutta Kemiönsaaren luonto ry:stä. minuutilla Iris Gojanovicin osumalla. Tänä vuonna yhdistys järjestää mm. Luonnon monimuotoisuuden ylläpitäminen vaatii aktiivisia toimia. Efter fredagens förlust ligger KSF sist i tabellen. (ABL) . Som en del av kampanjen "700 naturgärningar" kommer Kimitoöns natur rf under året att ordna flera kostnadsfria temautflykter där man får bekanta sig med olika sidor av Kimitoöns natur – från vattenområden till gamla skogar. Gärningarna kan rapporteras via ett enkelt formulär på Kimitoöns natur rf:s webbplats. I år arrangerar föreningen bl.a. Perjantain tappion jälkeen KSF on sarjataulukon viimeisenä. Det erbjuds också talkon för naturens skull, i stil med det lyckade restaureringstalkot som hölls i slutet av april på ön Biskopsö i samarbete med föreningen Luonto-Liittos Östersjögrupp. Slagen för miljön kan till exempel bestå av att inrätta nya naturskyddsområden, övergå till kontinuerlig skogsskötsel, återställa livsmiljöer, sköta traditionella kulturlandskap och skärgårdsbiotoper eller åtgärder inom jordbruket. – Tipsen som publiceras i spalten är trivsamma åtgärder som förbättrar naturens tillstånd, miljöns trivsel och människors hälsa. Även enklare åtgärder, som att plocka skräp i naturen eller lägga ut död ved i den egna trädgården, är viktiga. Kemiönsaaren Golfaajat piti vuosikokouksensa maanantaina. Kotijoukkue käänsi ottelun nopeasti edukseen kahdella nopealla maalilla heti tämän jälkeen. Det var ändå gästerna som genom Iris Gojanovics fullträff gick upp i en 1–0-ledning i den 77:e minuten. Tekoja voi raportoida Kemiönsaaren luonto ry:n nettisivuilla olevan lomakkeen kautta. Osana 700 Luontotekoa -kampanjaa Kemiönsaaren luonto ry järjestää vuoden aikana useita maksuttomia teemaretkiä, joilla pääsee tutustumaan Kemiönsaaren luonnon eri puoliin vesistöistä vanhoihin metsiin. Dessa påverkar både den biologiska mångfalden och människors trivsel och hälsa. Vierasjoukkue KSF siirtyi kuitenkin 1–0-johtoon 77. Dessutom planeras en fest i höst med anknytning till slagen för miljön. Luonto kaipaa tekoja . Myös pienemmät teot, kuten roskien keruu luonnosta ja lahopuun lisääminen omassa puutarhassa ovat tärkeitä. Michael Nurmi jatkaa puheenjohtajana. Lisäksi luvassa on syksylle sijoittuvat juhlat luontotekoihin liittyen. (JI) . Naturen drar nytta av våra åtgärder . Kampanjaan liittyen kesän aikana Annonsbladetin 700 luontotekoa -palstalla jaetaan yksi luontotekovinkki joka viikko. Kemiönsaaren luonto ry haluaa innostaa kaikkia kuntalaisia ja kesäasukkaita tekemään yhdessä yhteensä 700 konkreettista luontotekoa Kemiönsaaren juhlavuoden kunniaksi
Därför lider många fågelarter av bostadsbrist. birdlife.fi/lintuharrastus/ linnunpontot/ Kimtoöns natur rf • 700 slag för miljön – Kemiönsaaren luonto ry • 700 luontotekoa . – Uppgiften är: hur kan vi nå ut till den internationella marknaden. – Men nu vill vi ta nästa steg – och det är här ni kommer in i bilden, sade Simon Strömsund från Living Archipelago. BirdLife Suomen web-sivuilta https://www. – Nyt haluamme kuitenkin ottaa seuraavan askeleen – ja tässä kohtaa te astutte kuvaan, sanoi Simon Strömsund Living Archipelagosta. Paras aika ripustaa linnunpönttö on varhain keväällä, mielellään jo ennen huhtikuuta, mutta nyt vielä myöhemminkin ehtii. Låt din gärning inspirera andra att också förbättra naturens tillstånd: dela ditt slag för miljön på sociala medier med taggarna #700luontotekoa #700slagformiljon och anmäl din åtgärd via formuläret: 700 luontotekoa Kemiönsaaren kunta täyttää 700 vuotta! Sen kunniaksi Kemiönsaaren luonto ry haluaa innostaa kaikkia kuntalaisia ja kesäasukkaita tekemään yhdessä 700 konkreettista luontotekoa. Deras lösning på caset var ett koncept vid namn ”Brännskär Basecamp Climb where the sea meets the sky”. Vanhat kolopuut ovat käyneet harvinaisiksi metsänhoidon takia. Peruspöntön lisäksi jotkin lajit, kuten västäräkit ja harmaasieppo, suosivat pönttöjä, joissa etuseinä on puoliksi avoin. Gamla träd med bohål har blivit sällsynta till följd av skogsbruket. Kilpailijat saivat tehtäväkseen kehittää ja uudistaa todellista liiketoimintaa – nimittäin Living Archipelago AB:tä, joka harjoittaa matkailutoimintaa luonnonkauniilla Brännskärin saarella Turunmaan saaristossa. He olivat kehittäneet kiipeilijöille suunnatun paketin, jossa Brännskär toimii tukikohtana – paikkana, jossa kiipeilijät voivat kiivetä, yöpyä ja syödä. De tävlande stod inför uppgiften att utveckla och förnya en verklig verksamhet – nämligen Living Archipelago AB, som driver turismverksamhet på den natursköna ön Brännskär i Åbolands skärgård. Kom ihåg att alltid be markägaren om lov innan du sätter upp holkar! Olika fågelarter kräver olika typer av holkar. (ABL) . Under sommaren publiceras ett nytt naturtips varje vecka i spalten. Pönttö kannattaa kiinnittää noin 1,5–3 metrin korkeuteen, rauhalliseen ja suojaisaan paikkaan. Vi vill att ni arbetar fram idéer och lösningar kring hur vi kan locka en större internationell kundgrupp till Brännskär. Vinnare i årets tävling blev Pargas svenska gymnasium, som representerades av Edvin Holm, Christoffer Lönngren och Edvin Holm. Tämän vuoden kilpailun voittajaksi valittiin Paraisten ruotsalainen lukio, jota edustivat Edvin Holm, Christoffer Lönngren ja Edvin Holm. Final Get the deal 2025 alla tävlande och juryn/ kaikki kilpailijat ja tuomaristo.. Fågelholkar erbjuder ersättande boplatser för arter som häckar i håligheter och kan gärna sättas upp både i byar, på landsbygden och i skogar. Haluamme, että kehitätte ideoita ja ratkaisuja siitä, miten voisimme houkutella suuremman kansainvälisen asiakaskunnan Brännskäriin. Eri lintulajeille suunniteltuja pönttöjä voi ostaa valmiina, mutta pönttöjä on kiva nikkaroida itsekin. Enligt gruppen finns här en outnyttjad marknad, i bara Finland finns det ca 30 000 registrerade klättrare. 9 Torstai 8.5.2025 | Nro 19 700 slag för miljön Kimitoöns kommun fyller 700 år! För att fira detta vill föreningen Kimitoöns natur rf väcka intresse bland alla kommuninvånare och sommarboende att tillsammans genomföra 700 konkreta gärningar för naturen. Hyviä ohjeita eri pönttömallien rakennukseen löytyy mm. I tävlingen utsågs bara ett vinnande lag, alla tävlande belönades med diplom och ros. Sedan kan de åka till olika öar i närheten och klättra där. Kemiönsaaren joukkueeseen kuuluivat Wilma Kostiainen, Emma Friman ja Ellinor Illman. Heidän ratkaisunsa oli konsepti nimeltään ”Brännskär Basecamp – Climb where the sea meets the sky”. Get the deal 2025 . (ABL) Vinnarlaget från Pargas svenska gymnasium / Voittajajoukkue Paraisten ruotsalaisesta lukiostaChristoffer Lönngren, Edvin Holm och Adam Pettersson. Alla fåglar bygger inte egna bon i holken, så det är bra att lägga lite bomaterial i botten, som till exempel sågspån. Det finns färdiga holkar att köpa, men det är också roligt att snickra själv. Kilpailussa valittiin vain yksi voittajajoukkue, mutta kaikki kilpailijat palkittiin diplomilla ja ruusulla. Ryhmän mukaan kyseessä on hyödyntämätön markkina, sillä pelkästään Suomessa on noin 30 000 rekisteröityä kiipeilijää. Den bästa tiden att sätta upp en holk är tidigt på våren, helst redan före april – men det går bra även nu! Holken bör placeras cirka 1,5–3 meter över marken, på en lugn och skyddad plats. Små tättingar som talgoxe, svartvit flugsnappare och blåmes trivs i mindre holkar. Muistathan kysyä maanomistajalta luvan pönttöjen kiinnittämiseen! Eri lintulajit tarvitsevat erilaisia pönttöjä. Get the deal 2025 . En enkel svenskspråkig guide för att bygga en fågelholk finns bland annat att ladda ner på BirdLife Finlands hemsida: https://www.birdlife.fi/jarjesto/julkaisut/ pontto-opas/ Ripusta linnunpönttö . – Tehtävä on: miten voimme tavoittaa kansainväliset markkinat. Pienet varpuslinnut, kuten talitiaiset, kirjosiepot ja sinitiaiset, pesivät mielellään pienikokoisissa pöntöissä. Större arter, som kattuggla eller knipa, behöver rymligare alternativ. Isommille lajeille, kuten lehtopöllölle tai telkälle, tarvitaan tilavampia ratkaisuja. Kesän aikana palstalla jaetaan yksi luontotekovinkki joka viikko. Sieltä käsin he voivat matkustaa lähisaarille ja jatkaa kiipeilyä. Living Archipelago erbjuder idag upplevelser nära naturen: boende, aktiviteter, matupplevelser och kulturinslag i en unik skärgårdsmiljö. Siksi monet lintulajit kärsivät asuntopulasta. Living Archipelago tarjoaa tällä hetkellä luontoläheisiä elämyksiä: majoitusta, aktiviteetteja, ruokaelämyksiä ja kulttuuria ainutlaatuisessa saaristoympäristössä. Anna tekosi inspiroida myös muita parantamaan luonnon tilaa: jaa tekosi sosiaalisessa mediassa #700luontotekoa #700slagsformiljon ja ilmoita oma luontotekosi: Sätt upp en fågelholk . De hade utvecklat ett paket för klättrare med Brännskär som Basecamp, ett ställe där klättrarna kan klättra, övernatta och äta. Linnunpöntöt tarjoavat korvaavia pesäpaikkoja kolopesijöille, joten pönttöjä kannattaa ripustaa niin kyliin, maalaismaisemiin kuin metsiinkin. Kaikki lintulajit eivät vuoraa itse pönttöjä pehmusteilla, joten pönttöihin kannattaa laittaa pohjalle valmiiksi hieman pehmikettä, kuten sahanpurua. Förutom vanliga holkar finns också modeller med halvt öppen framsida, som är särskilt uppskattade av exempelvis sädesärlor och grå flugsnappare. Kimitoöns lag bestod av Wilma Kostiainen, Emma Friman och Ellinor Illman
Nykyään vastuu toiminnasta on Holmströmillä ja Weurlander-Holmströmillä. Sommararbetarna vid Backom Café och Pub och Holmströms Lanthandel är även utvalda. Tänä kesänä siellä on kuitenkin luvassa joitakin muutoksia, kertoo Maria Weurlander-Holmström, joka pyörittää Holmströmsin kyläkauppaa yhdessä Tor-Björn Holmströmin kanssa. Linkki löytyy myös Kemiönsaaren tapahtumakalenterista. Cornelia Roos ja Nils Forsell palaavat tuuraajiksi, kun taas moni kesätyöntekijä on uusi. Den här sommaren kommer fler matalternativ att finnas på menyerna jämfört med i fjol. Jotta tapahtuma-alue ei kasvaisi liian suureksi, mukaan otetaan vain myyjät, joiden postinumero on 25900. – Men det är ett beslut som vi fattar senare, säger Maria Weurlander-Holmström. kesäkuuta klo 10–16. Cornelia Roos och Nils Forsell återvänder som inhoppare, medan många sommararbetare är nya. Backom Café & Pubin alueella on käynnissä suurempi remontti. Talven aikana tehtiin kysely Facebookissa, ja suurin osa toivoi pidempiä aukioloaikoja sekä hyväksyi pienen 5 euron osallistumismaksun markkinointiin ja materiaaleihin. Jos alue olisi liian laaja, asiakkaiden olisi vaikea ehtiä vierailla kaikissa kiinnostavissa myyntikohteissa. Det är Monica Lundén från Förby som lett ansvaret vid Backom. Liksom i fjol kommer Backom att ha flera trubadurer hos sig. Numera är det Holmström och Weurlander-Holmström som har ansvaret över verksamheten där. Aiemmin toiminnasta on vastannut Monica Lundén Förbystä. Keittiötä saatetaan myös laajentaa. – Inomhus förändrar vi köket. Dalsbruks Loppisrace ordnas igen . – 16. Kirppisracen ideana on, että ihmiset myyvät tavaroitaan omilla pihoillaan, ja asiakkaille jaetaan kartta, jonka avulla he voivat kiertää eri myyntipisteillä saman päivän aikana. Köket kan också komma att förstoras. Kyseessä on noin 15 tilaisuutta. Backom Café & Pub avataan vappuaattona. Järjestäjät Henrika Tytärniemi ja Kimmo Saarikko saivat positiivista palautetta sekä myyjiltä että asiakkailta, ja monet ovat tiedustelleet tapahtuman jatkumista. Förändringar i Backom Café & Pub . Kiivaimpaan aikaan juomien myyntiä tullaan tänä kesänä harjoittamaan myös ulkona. Backom Café & Pubin sekä Holmströms Lanthandelin kesätyöntekijät on myös valittu. Då man anmäler sig skall man meddela sin adress och berätta lite om hurudana grejer man kommer att sälja. – Från 16 juni till 17 augusti kommer Backom att ha öppet varje dag. Ilmoittautumisen yhteydessä tulee ilmoittaa osoitteensa ja kertoa lyhyesti, millaista tavaraa aikoo myydä. Inför den här sommaren kommer det att ske vissa förändringar där, säger Maria Weurlander-Holmström, som driver Holmströms Lanthandel tillsammans med Tor-Björn Holmström. Om området blir för vidsträckt får kunderna svårt att hinna besöka alla intressanta försäljningsplatser. – Lundén och kocken Annika Grönroos kommer ändå att fortsätta. Toiminnan johdossa ja vastuussa Backomissa tapahtuu kuitenkin suurempia muutoksia. (MM) Foto/kuva: Henrika Tytärniemi TEXT/TEKSTI, BILD/KUVA: JOHN ILLMAN . Ruuan ja juomien myynti jatkuu entiseen tapaan. Tytärniemi poängterar dock att deltagaravgiften gäller per försäljare och inte per försäljningsställe, så alla försäljare anmäler sig skilt fast man säljer på samma ställe som någon annan. Lännessä raja kulkee Hasselbackenin kohdalla. / Backom Café & Pubissa Hiittisissä tulee tapahtumaan muutoksia.. Det kommer att ske förändringar vid Backom Café och Pub i Hitis. – Lundén ja kokki Annika Grönroos jatkavat kuitenkin edelleen. – Sisätiloissa uudistamme keittiötä. Toukokuun alusta alkaen Backom tarjoaa lounasta joka päivä paitsi maanantaisin. Hon tillägger att bland annat nya fläktar kommer att installeras. En bar utomhus håller på att bli klar. Tytärniemi kuitenkin painottaa, että osallistumismaksu koskee myyjää eikä myyntipaikkaa, joten jokaisen myyjän tulee ilmoittautua erikseen, vaikka jakaisikin myyntipaikan jonkun toisen kanssa. Tänä kesänä ruokalistoilla on enemmän vaihtoehtoja kuin viime vuonna. 10 Torsdag 8.5.2025 | Nr 19 . – Backomin konsepti tulee olemaan hyvin samanlainen kuin viime vuonna. (MM) . Man gjorde en enkät via Facebook under vintern och de flesta önskade längre öppethållningstider och samtyckte till en liten deltagaravgift på 5 euro för marknadsföring och material. Viime vuonna rakennettu esiintymislava on käytössä myös tänä vuonna. – Tarjoamme mm.virvoitusjuomia, viiniä ja olutta. – Mutta siitä päätämme myöhemmin, sanoo Maria Weurlander-Holmström. För att området inte skall bli för geografiskt utbrett, har man gått in för att endast ta emot försäljare med postnummer 25900 till evenemanget. Viime vuonna mukana oli noin 40 myyjää ja myyntipaikkoja oli kolmisenkymmentä. Joiltakin osin ruokaja juomatarjonnassa tapahtuu kuitenkin muutoksia. – Konceptet vid Backom kommer att vara mycket liknande som i fjol. Från och med inledningen av maj kommer man att erbjuda lunch varje dag förutom måndag. På Backom Café och Pubs område råder en större renovering. Det handlar om 15 tillfällen. Tuona aikana tarjoamme myös lounasta päivittäin, kertoo Weurlander-Holmström. Den scen som byggdes ifjol kommer även i användning i år. Länken finns även på Kimitoöns evenemangskalender. Under den tiden serverar vi också lunch varje dag, säger Weurlander-Holmström. Monien mielestä Backom Café & Pub on Hiittisten olohuone. Matoch dryckesförsäljning fortsätter som tidigare. Kuten viime vuonna, Backomissa esiintyy tänäkin kesänä useita trubaduureja. Backom Café & Pub öppnar vid valborgsmässoafton. Backom Café & Pub beskrivs av många som vardagsrummet i Hitis. Vissa förändringar sker ändå inom matoch dryckesförsäljningen. Ne, jotka asuvat 25900-alueen ulkopuolella, voivat tulla myymään tuttavan pihalle Taalintehtaalle. Men inom ledandet av och ansvaret över verksamheten vid Backom sker större förändringar. Ifjol deltog ungefär 40 försäljare på ett 30-tal försäljningsställen. De som bor utanför 25900-området, kan gärna komma och sälja på någon bekants gård i Dalsbruk. Idèn med loppisracet är att folk säljer på sina egna gårdar och kunderna får tillgång till en karta och kan åka runt till de olika försäljningsställena under en och samma dag. Ennen tapahtumaa kaikille ilmoittautuneille myyjille lähetetään sähköpostilla mainosjuliste (flyer), jonka voi tulostaa ja laittaa esille tapahtuman mainostamiseksi. Före evenemanget får alla anmälda försäljare ett e-mail med flyer, som man kan printa ut och sätta upp som reklam för evenemanget. Taalintehtaan Kirppisrace järjestetään jälleen . kesäkuuta – 17. Muutoksia Backom Café & Pubissa . Toukokuun aikana kiinnostuneet myyjät voivat ilmoittautua mukaan Taalintehtaan Kirppisraceen Facebookin paikallisryhmissä julkaistun linkin kautta. – Vi kommer att erbjuda bland annat läsk, vin och öl. Under den brådaste tiden kommer också dryckesförsäljning att ske utomhus den här sommaren. . Fjolårets populära Loppisrace i Dalsbruk får en fortsättning och ordnas lördagen den 28 juni mellan klockan 10 och 16. Ulkobaari on parhaillaan valmistumassa. Västerut går gränsen vid Hasselbacken. Hän lisää, että muun muassa uudet tuulettimet tullaan asentamaan. Under maj månad kan intresserade försäljare anmäla sig till Dalsbruks Loppisrace via en länk som publicerats i olika lokala grupper på Facebook. elokuuta Backom on avoinna joka päivä. Viime vuoden suosittu Kirppisrace Taalintehtaalla saa jatkoa ja tapahtuma järjestetään lauantaina 28. Arrangörerna Henrika Tytärniemi och Kimmo Saarikko fick bra feedback av både försäljare och kunder efter förra årets evenemang och flera har hört sig för angående en fortsättning
Heti toisen puoliajan alussa John Sandholm sai pallon maaliin aivan maaliviivan tuntumasta, LiePan maalivahdin sekoilun jälkeen. Börman on palannut Boda-paitaan muutaman kauden tauon jälkeen. Full pott för Boda i målrik öppning . Avausottelusta tuli maalirikas sateisella kentällä, mutta tuloksesta huolimatta Boda ei ollut missään vaiheessa todellisessa vaarassa. Spelet var inte vad vi siktade på, men med en dyblöt plan är det svårt att köra med snabba bollar på marken. Assisterande tränaren Robert ”Bobi” Broman var nöjd med säsongsdebuten. Nu tände också publiken och Eddie Lindroos han ha en nick i ribban innan Sebastian Westerholm nickade in sitt första mål nästan svävande högre än försvaret efter snyggt inlägg av Janne Kinnunen. Att LiePa i någon mån släpptes in i matchen tar Broman delvis på sitt konto: någon kramp och en lätt skada ledde till att man i högre grad än planerat måste göra många byten. Bodas nästa match spelas på onsdagen i Åbo mot AFC Campus. – Vaihdot olivat sinänsä hyviä, mutta ehkä niitä tuli hieman liikaa. Sven Ivars debuterade i Bodadressen för 30 år sedan. / Sven Ivars debytoi Bodan paidassa 30 vuotta sitten. Bara en minut senare mötte Sebbe W igen med pannan efter ett perfekt inlägg av Fredrik Börman, som efter några säsonger har återvänt till spel i Boda. Täysi pistepotti FC Bodalle maalirikkaassa avauksessa . Ennen ottelua FC Boda huomioi Sven Ivarsin, jonka debyytistä Bodan paidassa tuli kuluneeksi 30 vuotta. Syöttäjänä toimi jälleen Janne Kinnunen. Noin viisi minuuttia myöhemmin LiePa oli pulassa, kun Boda laukoi 4–5 kertaa peräkkäin – kaikki kuitenkin puolustajiin. KSF:n naiset pelaavat oman ottelunsa klo 13, ja tuplapelien yhteydessä vihitään käyttöön uusi stadion Amosparkenissa. minuutille asti. KSF:s damer spelar sin match kl. Vain minuutti myöhemmin Westerholm puski uudelleen pallon maaliin, tällä kertaa täydellisestä Fredrik Börmanin keskityksestä. – Bra byten i sig men det blev lite väl många byten. Starten efter paus blev i nån mån försiktig, men så är det ofta i fotboll, säger Broman som speciellt lyfter fram Sebbe Westerholm med sina två mål från en vänsterbackposition. Gästerna inledde med starkt bollinnehav innan Boda efter cirka fem minuter kom in i matchen. minuutilla, kun hyökkääjä pääsi yllättäen yksin Bodan maalille – mutta maalivahti Albert Lindström venyi hienoon torjuntaan. LiePa sai ensimmäisen maalipaikkansa noin 15. Gästerna reducerade sedan till 5–2 och gjorde 5–3 med ett långskott otagbart för Bodakeepern. Bodan seuraava ottelu pelattiin keskiviikkona Turussa AFC Campusta vastaan. FC Boda inledde säsongen i Amosparken med hemmaseger över gästande LiePa. Boda hade nu initiativet. Toisen jakson alku oli hieman varovainen, mutta niinhän se usein on jalkapallossa, Broman sanoo. Strax efter paus kunde John Sandholm rulla in bollen strax utanför mållinjen efter sjabbel av målvakten. Katollinen katsomo tuli tarpeeseen avausottelussa, joka pelattiin suurimmaksi osaksi rankkasateessa. Cirka fem minuter senare var LiePa i gungning när Boda hade 4–5 skott efter varandra – men alla på försvarare. Pelimme ei ollut ihan sitä, mitä tavoittelimme, mutta läpimärällä kentällä on vaikea pelata nopeaa syöttöpeliä. Vieraat aloittivat vahvalla pallonhallinnalla, mutta noin viiden minuutin jälkeen Boda pääsi peliin mukaan. Seuraava kotiottelu on lauantaina 17. LiePa noterades för den första chansen vid ca 15 minuter, en anfallare stod plötsligt ensam vi Bodamålet men Bodakeepern Albert Lindström stod för en paradräddning. LiePa kavensi 4–1:een, mutta vain hetkeä myöhemmin maalivahti oli jälleen ulkona alueeltaan, ja Eddie Lindroos nosti pallon kauniisti verkkoon: 5–1. Puheenjohtaja Torbjörn Kevin onnitteli kukkakimpulla.. Nästa hemmamatch spelas lördagen den 17 maj kl. Det blev en målrik öppning på en regnblöt plan, och siffrorna till trots var Boda aldrig hotat. Ordförande Torbjörn Kevin uppvaktade med blommor. Abbe Lindström ehti vielä ennen taukoa torjua yhden LiePan läpiajon. 13 och i samband med dubbelmatcherna invigs den nya arenan i Amosparken. – Säsongstarten är alltid svår, men efter fem minuter var matchen vår fram till cirka 60 minuter. 15 mot PIF3. . toukokuuta klo 15 PIF3:a vastaan. Abbe Lindström hann innan pausen rädda ytterligare ett LiePa-genombrott. Janne Kinnunen avasi maalitilinsä katkaisemalla syötön ja näki nopeasti, että LiePan maalivahti oli kaukana maalilta: kaunis nosto yli maalivahdin vei Bodan johtoon. 11 Torstai 8.5.2025 | Nro 19 TEXT/TEKSTI & BILD/KUVA: ABL . Apuvalmentaja Robert ”Bobi” Broman oli tyytyväinen kauden avaukseen: – Kauden aloitus on aina hankala, mutta viiden minuutin jälkeen peli oli meillä aina noin 60. Tämän jälkeen Boda otti pelin haltuunsa. Laget/Joukkue: Albert Lindström (mv), Sebastian Westerholm (premierades som Bodas bästa spelare, valittiin Bodan parhaaksi pelaajaksi), Kim Magnusson, Linus Forsman, Sven Ivars, Lucas Johansson, Eddie Lindroos, John Sandholm, Janne Kinnunen, William Lemoine, Anton Enestam, Jim Asplund, Jens Törnqvist, Axel Strandberg, Fredrik Börman, Zacharias Ek, Jonathan Forsman, Alexander Stenström. LiePan pääsy peliin mukaan oli osittain Bromanin mielestä omaa syytä: kramppeja ja pieniä vammoja pakottivat tekemään enemmän vaihtoja kuin oli suunniteltu. Janne Kinnunen öppnade målkontot med att bryta en framspelning och hade sinnesnärvaro nog att se att LiePa-målvakten stod långt ute: en snygg lobb över målvakten. Hän haluaa erityisesti nostaa esiin Sebbe Westerholmin, joka teki kaksi maalia vasemman pakin paikalta. LiePa reducerade till 4–1 men bara någon minut senare var målvakten igen ute på äventyr och Eddie Lindroos lobbade in 5–1. Yleisö innostui, ja Eddie Lindroos puski pallon ylärimaan ennen kuin Sebastian Westerholm puski upean keskityksen sisään – lähes leijuen puolustuksen yläpuolella. Den takförsedda läktaren kom väl till pass i öppningsmatchen som till stor del spelades i ösregn. Innan matchen uppvaktade FC Boda Sven Ivars med anledning av att det gått 30 år sedan han debuterade i Bodadressen. Vieraat kavensivat vielä kahdesti – 5–2 ja 5–3, joista jälkimmäinen oli kova kaukolaukaus, johon Boda-vahti ei voinut mitään. FC Boda aloitti kauden Amospuistossa kotivoitolla vierailevasta LiePasta. FC Boda – LiePa 5–3 (3–0)
02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Heikkinen Kimito-Kemiö . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . Utkommer Ilmestyy 5.6. 0400-789 121 www.roysplatservice.. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Upplaga | Painos 60 000 st/kpl SOMMARTIDNINGEN 2025 KESÄLEHTI Annonsera i tidningen som är aktuell hela sommaren! Ilmoita lehdessä, joka on ajankohtainen koko kesän! Annons/ Ilmoitus deadline 19.5. 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT FASTIGHETSFÖRMEDLING KIINTEISTÖNVÄLITYS • 1+8 • Bår och rullstol • FPA och färdtjänst • Paari ja pyörätuoli • Kela ja matkapalvelu Beställningar och o?erter Tilaukset ja tarjoukset www.seasidelkv.fi 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi Redaktörsstigen 2, 25700 Kimito Toimittajanpolku 2, 25700 Kemiö TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot Hitta den närmaste byggaren! Löydä lähin rakentaja! REKLAM TJÄNSTER MAINOSPALVELUT www.lokal1.. • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut VH Bertil Zetter Tavastg. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. ROYN PELTIPALVELU Ab Oy BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. . 0400 92 00 62 TAXI K. 1 + 4 pers./hlö. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike ROYS PLÅTSERVICE Ab Oy Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. VVS | LVI BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . ANNONSBOKNINGAR | ILMOITUSVARAUKSET 0400 120 119 | annons@annonsbladet.fi
Hän varoitti myös palvelujen siirtämistä yksityisille, jotka eniten ajattelevat kannattavuutta, ja mainitsi paikallisena esimerkkinä kunnan alaisten laituripaikkojen korvaamista yksityisillä. Mutta voimme vaikuttaa kehitykseen. Stor publik i “Talon” . Järjesteäytykäämme, jotta kakun rusinoita riittäisi meille kaikille! YLLÄTYSVIERAINA juhlissa esiintyivät Spelmän Ohjoj! -muusikot, jotka marssivat paikalle ja esittivät vauhdikkaan ohjelman, mm. Leipäjonot sen kun kasvavat, mutta hallitus katsoo voivansa alentaa rikkaiden veroja. Arrangör var för sista gången Dalsbruks metallarbetarfackavdelning 54, som ju har avslutat sin verksamhet. Arbetslösheten ökar och samtidigt är det brist på arbetskraft! Brödköerna växer men man har råd att minska beskattningen för de välbeställda, sade Kulla, som efterlyste solidaritet, talkoanda, satsningar på skolor, hälsovård och vi-anda. – Vad händer. OTTO BRUUN berörde i sitt festtal världsläget, Donald Trumps nedmontering av demokratin och försämringarna i den nordiska välfärdsmodellen. Perinteistä yhteislaulua johti Anton Nervander ja juhlan päätteeksi laulettiin perinteen mukaan Kansainvälinen. Juhla soveltui koko perheelle, ja nuorimmille oli tarjolla oma pöytä täynnä leikkitarvikkeita siksi aikaa, kun aikuiset keskittyivät yhteiskunnan ongelmien pohtimiseen. Köyhempien mahdollisuudet nauttia hienosta merellisestä luonnostamme menetettäisiin. – Rikedom handlar ofta om ärvd förmögenhet som har skapats av andras arbete, påpekade han och kalllade regeringens argument för skitprat. Han påminde om namninsamlingen som räddade hälsoservicepunkten i Dalsbruk och lobbningen för labbtjänster, som torde återinföras med vissa begränsningar. Vi ska organisera oss så russinen i kakan räcker åt oss alla! FESTEN fick ett överraskande extraprogram av Spelmän Ohoj!, som marscherade till Talon och uppträdde där med ett lättsamt musikprogram, bl.a. . Paljon juhlavieraita Taalintehtaan ”Talossa” . Festen passade också familjens yngsta: de sysselsatte sig med pysselmaterial medan de vuxna ägnade sig åt samhällsfrågorna. Allsången leddes av Anton Nervander och avslutades naturligtvis med Internationalen. Dess veteraner förväntas nog hjälpa till också nästa år, berättade Tomy Wass, som vikarierade insjuknade Esko Antikainen som konferencier. Kahvia ja munkkeja riitti kaikille ja sen lisäksi voi osallistua ilmaisiin arpajaisiin. Festpubliken bjöds på både allvarsamt och roligt program. / Ann-Marie Kulla korosti, että tasa-arvoinen yhteiskunta voi hyvin. Bruunin mukaan demokratiaa ollaan korvaamassa oligarkialla ja hallituksemme suhtautuu negatiivisesti koulutukseen ja kulttuuriin. Enligt Bruun håller demokratin på att ersättas med oligarki och regeringen har en avog inställning till utbildning och kultur. Hallituksemme väittämiä hän kutsui paskapuheeksi. Pitkään mukana olleet vahvistavat, että työväen vappujuhlissa Taalintehtaan Talossa ei ole ollut yhtä paljon vieraita sitten 70-luvun kuin tänä vappuna. Hon varnade för att överlåta allt på privata, som mest tänker på lönsamheten och tog som lokalt exempel upp frågan om bryggplatserna, som är viktiga för alla som vill njuta av Kimitoöns fina havsmiljö. (IS) Spelmän Ohoj! uppträdde som överraskningsgäst/ yllätysvieraana. De som har varit länge med bekräftar, att arbetarnas förstamajfest i Dalsbruk inte har varit så välbesökt sedan 70-talet. Kulla ihmetteli maamme suurta työttömyyttä samaan aikaan, kun työtä tekevistä on pula. Tarjolla oli niin vakavaa kuin kevyttä ohjelmaa. Bägge två inspirerades naturligtvis av det som händer i rikspolitiken, men också av världsläget. Jimmy Träskelinin muunnelman tutusta kansanlaulusta, jossa hän ”mainosti” Kemiönsaaren eri paikkoja. Hän muistutti nimienkeruusta, joka pelasti Taalintehtaan terveyspalvelupisteen ja lobbauksesta, jonka seurauksena lakkautetut laboratoriopalvelut palautuvat edes supistetussa muodossa. Kumpaakin inspiroi tietenkin valtakunnan politiikassa ajankohtaiset, mutta myös maailmanlaajuiset tapahtumat. Juhla oli SDP:n ja Vasemmistoliiton yhteinen. Men medborgarna kan påverka det som händer. – Vaalit osoittavat, mitä suomalaiset ovat mieltä. Kulla peräänkuulutti solidaarisuutta, talkoohenkeä ja panostuksia koulutukseen ja terveydenhuoltoon. Kaipaamme enemmän yhteishenkeä. 13 Torstai 8.5.2025 | Nro 19 TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN . OT TO BRUUN käsitteli maailman tilanneetta, Donald Trumpin vaikutusta maansa demokratiaan sekä pohjoismaisen hyvinvointivaltiomallin heikkenemistä. / Lapsille oli järjestetty leikkimateriaalia.. Juhlapuheista vastasivat Anne-Marie Kulla, SDP ja Vasemmistoliiton ääniharava Otto Bruun. Juhlan järjestäjänä toimi nyt viimeistä kertaa Taalintehtaan metallityöväen ammattiosasto 54; sehän on lakkauttanut toimintansa. – Valet visade vad finländarna tycker. Barnen hade mycket att pyssla med. Festen var SDP:s och Vänsterförbundets gemensamma. Hän sanoi, että rikkaus usein johtuu suurista perinnöistä ja on monien työntekijöiden panostuksilla kerättyä. Kaffet och ringmunkarna förslog åt hela den stora skaran, som dessutom kunde delta i ett gratis lotteri. Otto Bruun: Framåt kamrater! / Eteenpäin toverit! Ann-Marie Kulla påminde om att samhället vinner på att medborgarna mår bra. Juontajana sairastuneen Esko Antikaisen korvaava Tomy Wass kertoi, että osaston veteraanien toivotaan avuksi ensikin vuonna. Festtalarna var två: Ann-Marie Kulla och VF:s röstmagnet Otto Bruun. Jimmy Träskelins skojiga “reklam”-parodi för Kimitoön, “Kom, kom ska vi bo i (valfri ort i kommunen), min flicka och jag med”
Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Lunchstängt | Lounas suljettu kl(o) 11-12 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4007 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5577 Utkommer torsdagar. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.9.2024 moms/alv. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 25,5% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,51 € inkl. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. 14 Torsdag 8.5.2025 | Nr 19 TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,38 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,71 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. 350,00 € 439,25 € Två publikationer / vecka (facebook / instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook / instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Mirja Penna (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) Byaredaktör Kylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 info@annonsbladet.fi John Illman (JI) Redaktör Toimittaja red@annonsbladet.fi YLE TV 1 Torsdag Torstai 08.05.2025 06:25 Ylen aamu 09:30 Puoli seitsemän 10:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 10:56 Pieni suuri maailma 11:00 Yle Uutiset Uusimaa 11:05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11:10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11:15 Yle Uutiset Häme 11:20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11:25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11:30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11:35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11:40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11:45 Yle Uutiset Lappi 11:50 Yle Oddasat 11:54 Oddasat 12:10 Kulttuuricocktail Live 12:40 Vera Stanhope tutkii 13:25 Lakeuksien lukko 14:44 Tulossa: Rovaniemen markkinoilla 14:50 A-studio 15:30 Yle Uutiset selkosuomeksi 15:35 Yle Oddasat 15:40 Novosti Yle 15:45 Yle Uutiset viittomakielellä 15:50 Yle Uutiset Alueeltasi 15:55 Eduskuntalähetykset 17:00 Yle Uutiset 17:10 Vera Stanhope tutkii 17:56 Raha-Suomi tiiviisti: matkalla maailmalle 18:00 Yle Uutiset 18:21 Puoli seitsemän 18:23 Yle Uutiset Alueeltasi 18:30 Puoli seitsemän 19:00 Raha-Suomi 20:00 Kirjolla 20:29 Yle Uutiset 20:55 Urheiluruutu 21:05 A-studio 21:45 Yle Uutiset 21:49 Urheiluruutu 21:53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22:00 Ulkolinja 22:58 Oddasat 23:15 Houkutus naapurissa Fredag Perjantai 09.05.2025 06:25 Ylen aamu 09:30 Puoli seitsemän 10:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 11:00 Yle Uutiset Uusimaa 11:05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11:10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11:15 Yle Uutiset Häme 11:20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11:25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11:30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11:35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11:40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11:45 Yle Uutiset Lappi 11:50 Yle Oddasat 11:54 Oddasat 12:10 Kulttuuricocktail Kirjat 12:40 Vera Stanhope tutkii 13:26 Rovaniemen markkinoilla 14:45 Sokeana sotaa pakoon 15:06 Hulluuden historia 15:55 A-studio 16:35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16:40 Yle Oddasat 16:45 Novosti Yle 16:50 Yle Uutiset viittomakielellä 16:55 Yle Uutiset Alueeltasi 17:00 Yle Uutiset 17:10 Vera Stanhope tutkii 17:56 Kovan viikon ilta 18:00 Yle Uutiset 18:21 Puoli seitsemän 18:23 Yle Uutiset Alueeltasi 18:30 Puoli seitsemän 19:00 Hakekaa kätilö! 19:54 Tarinoita metsästä 20:00 Euroviisut: sotaa ja lovee 20:29 Yle Uutiset 20:55 Urheiluruutu 21:05 Sodan ja rauhan lapset 22:12 Yle Uutiset 22:16 Urheiluruutu 22:20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22:30 Happy Valley, varjojen laakso 23:25 Oddasat 23:40 Cambridgen vakoojat Lördag Lauantai 10.05.2025 07:00 Helene selvittää 08:00 Yle Uutiset 08:05 Kun rakkaus satuttaa 09:00 Yle Uutiset 09:05 Hitler todistajien äänet 09:54 Tarinoita metsästä 10:00 Yle Uutiset 10:05 Ykkösaamu 10:45 Yle Uutiset Uusimaa 10:50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10:55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11:00 Yle Uutiset Häme 11:05 Yle Uutiset Pirkanmaa 11:10 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11:15 Yle Uutiset Itä-Suomi 11:20 Yle Uutiset Pohjanmaa 11:25 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11:30 Yle Uutiset Lappi 11:35 Yle Oddasat 11:39 Oddasat 11:55 Tarinoita metsästä 12:00 Hulluuden historia 12:40 RSO Musiikkitalossa 13:20 Aina ratissa Kalle Rovanperän tie maailmanmestariksi 14:20 Hanssin-Jukka 14:50 Euroviisut: sotaa ja lovee 15:20 Efter Nio 16:20 Strömsö 16:50 Novosti Yle 16:55 Yle Uutiset viittomakielellä 17:00 Yle Uutiset 17:10 Neiti Scarlet ja Herttua 18:00 Yle Uutiset 18:10 Urheiluruutu 18:15 Afrikan eläinten auttajat 18:40 Avara luonto: Ihmeellinen Aasia 19:30 Shetlandsaarten murhat 20:29 Yle Uutiset 20:45 Urheiluruutu 21:00 Chelsean etsivä 22:30 Minun musiikkini 23:15 Tammisunnuntai 1918 Söndag Sunnuntai 11.05.2025 07:00 Ykkösaamu 07:40 Islantilaisia paikannimiä 08:00 Avara luonto: Ihmeellinen Aasia 08:50 Perjantai-dokkari 09:03 Peltsin ja Tomin retkeilyvinkit 09:10 Flinkkilä & Kellomäki 10:00 Jumalanpalvelus 11:00 Mikaela & Thomas 11:15 Äidin toive 12:39 Tarinoita metsästä 12:45 Fallet Rainbow Warrior 13:30 Alina idässä 14:00 Unelma Lapista 14:30 Tusina tavaraa Suomesta 15:00 Kirjolla 15:28 Toivoa ja epätoivoa 15:50 Raha-Suomi 16:50 Novosti Yle 16:55 Yle Uutiset viittomakielellä 17:00 Yle Uutiset 17:10 Belgravia 18:00 Yle Uutiset 18:10 Urheiluruutu 18:15 Eränkävijät: Äijän retket 18:45 Yle Uutiset Sunnuntai 19:30 Syyttäjä 20:29 Yle Uutiset 20:45 Urheiluruutu 21:05 Hyväveli 22:58 Lasse kaatuu, voi ei! 23:18 Ulkolinja Måndag Maanantai 12.05.2025 06:25 Ylen aamu 09:30 Puoli seitsemän 10:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 11:00 Jumalanpalvelus 12:00 Virsistä viisi 12:45 Vera Stanhope tutkii 13:30 Pikku Pietarin piha 14:40 Rakkaus on nopeampi Piiroisen pässiäkin (traileri) 14:43 Elävä arkisto 14:55 Kun rakkaus satuttaa 15:50 Yle Uutiset Sunnuntai 16:35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16:40 Yle Oddasat 16:45 Novosti Yle 16:50 Yle Uutiset viittomakielellä 16:55 Yle Uutiset Alueeltasi 17:00 Yle Uutiset 17:10 Vera Stanhope tutkii 17:56 Pieni suuri maailma 18:00 Yle Uutiset 18:21 Puoli seitsemän 18:23 Yle Uutiset Alueeltasi 18:30 Puoli seitsemän 18:58 Luonto palaa 19:33 Superihmiset piilotettua kykyä etsimässä 20:01 Suuri adoptiovarkaus 20:29 Yle Uutiset 20:55 Urheiluruutu 21:00 A-studio 21:45 Yle Uutiset 21:49 Urheiluruutu 21:53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22:00 I, Jack Wright 22:45 Oddasat 23:00 Lamavuosi Tisdag Tiistai 13.05.2025 06:25 Ylen aamu 09:30 Puoli seitsemän 10:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 11:00 Yle Uutiset Uusimaa 11:05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11:10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11:15 Yle Uutiset Häme 11:20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11:25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11:30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11:35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11:40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11:45 Yle Uutiset Lappi 11:50 Yle Oddasat 11:54 Oddasat 12:10 Suuri adoptiovarkaus 12:40 Vera Stanhope tutkii 13:25 Pikku pelimannista viulun kuninkaaksi 14:35 Viipurin henki 15:00 Flinkkilä & Kellomäki 15:50 A-studio 16:35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16:40 Yle Oddasat 16:45 Novosti Yle 16:50 Yle Uutiset viittomakielellä 16:55 Yle Uutiset Alueeltasi 17:00 Yle Uutiset 17:10 Vera Stanhope tutkii 17:57 Pieni suuri maailma 18:00 Yle Uutiset 18:21 Puoli seitsemän 18:23 Yle Uutiset Alueeltasi 18:30 Puoli seitsemän 19:00 Metsien salaisuudet 20:00 Toivoa ja epätoivoa 20:21 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 20:29 Yle Uutiset 20:55 Urheiluruutu 21:00 A-studio 21:30 Perjantai-dokkari 21:45 Yle Uutiset 21:49 Urheiluruutu 21:53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22:00 Eurovision Song Contest 2025 Onsdag Keskiviikko 14.05.2025 00:30 Oddasat 06:25 Ylen aamu 09:30 Puoli seitsemän 09:59 La Promesa Salaisuuksien kartano 11:00 Yle Uutiset Uusimaa 11:05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11:10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11:15 Yle Uutiset Häme 11:20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11:25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11:30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11:35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11:40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11:45 Yle Uutiset Lappi 11:50 Yle Oddasat 11:54 Oddasat 12:10 Eränkävijät: Äijän retket 12:40 Vera Stanhope tutkii 13:27 Suomalaistyttöjä Tukholmassa 15:02 Tulossa: Kuollut mies kummittelee 15:05 Työn sankari 15:35 A-studio viittomakielellä 16:05 Aito, timanttimies 16:35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16:40 Yle Oddasat 16:45 Novosti Yle 16:50 Yle Uutiset viittomakielellä 16:55 Yle Uutiset Alueeltasi 17:00 Yle Uutiset 17:10 Vera Stanhope tutkii 17:55 Pieni suuri maailma 18:00 Yle Uutiset 18:21 Puoli seitsemän 18:23 Yle Uutiset Alueeltasi 18:30 Puoli seitsemän 19:00 Tuntematon Pompeji 20:00 Kulttuuricocktail Live 20:29 Yle Uutiset 20:55 Urheiluruutu 21:05 A-studio 21:45 Yle Uutiset 21:49 Urheiluruutu 21:53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22:00 Stenbeck 22:45 Oddasat 23:00 Silmästä silmään YLE TV 2 Torsdag Torstai 08.05.2025 06:50 Pikku Kakkonen 06:51 Nimipäiväonnittelu 06:55 Hei Taavi 07:00 Tete ja Mama 07:07 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:08 Nelli ja Noora 07:16 Fluugalaiset 07:27 Laurin laiva 07:34 Pii ja Poju 07:45 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:47 Ryhmä Hau 08:09 Nimipäiväonnittelu 08:11 Pikku Kakkonen 08:12 Galaxi 08:13 Ellun kamut 08:24 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto 08:36 Kotikadun jengi ja vihreä valo 08:50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09:10 Grönlannin unelmakodit 09:40 Antiikkikaksintaistelu 10:10 Eränkävijät 10:40 Veljesten keittiössä 11:10 Ulos luontoon Kevätseuranta 11:40 Hädänalaisten eläinten ystävä 12:21 Poliisi selvittää 12:30 Tanskalainen maajussi 13:00 Paksut pariskunnat 13:30 Modernit miehet 13:50 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 14:20 Pirjo 14:25 Ruma Suomi 14:55 Sohvaperunat 15:41 Siskonpeti 15:45 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 16:41 Roller Derby -siskot 16:45 Itse Valtiaat 17:00 Pikku Kakkonen 17:59 Outojen ihmisten Reposaari 18:10 Sportliv 18:20 Käsipallon EM-karsinta: FIN MNE 20:15 Jääkauden salaisuudet 21:00 Rajaton & Sinfonia Lahti 22:20 Musta valo 23:05 Mitä tapahtui Per Vålnesille. 12. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,83 € inkl. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. moms/sis. 60,00 € 75,30 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. Ilmestyy torstaisin. 64?€ inklusive moms./sisältäen alv. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 25,10€ Ändring av annonsstorleken tex. 54?€ Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 65?€ Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 85?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 85?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. 85?€ Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 20,00€ 25,10 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,75 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 25,10 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 25,10 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. Fredag Perjantai 09.05.2025 06:50 Pikku Kakkonen 06:51 Nimipäiväonnittelu 06:53 Humps 07:00 Poppelikumpu 07:05 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:06 Pipsa Possu 07:11 Olivia 07:22 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:26 Stella ja Sami 07:38 Pikku Kakkosen posti 07:43 Tie tähtiin 07:55 Tuomon laulu 07:58 Emmi ja Kuru 08:09 Retki-Roope 08:20 Nimipäiväonnittelu 08:22 Pikku Kakkonen 08:23 Galaxi 08:24 Eka & Helmi 08:36 Voihan Poni 08:50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09:10 Grönlannin unelmakodit 09:40 Antiikkikaksintaistelu 10:10 Eränkävijät 10:40 Veljesten keittiössä 11:10 Ulos luontoon Kevätseuranta 11:40 Luonnonlaki 12:50 Tanskalainen maajussi 13:20 Paksut pariskunnat 13:50 Rakastamme kalliita kelloja 14:48 Tarinoita metsästä 14:55 Sohvaperunat 15:45 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 16:00 Gilmoren tytöt 16:40 Siskonpeti 16:45 Itse Valtiaat 17:00 Pikku Kakkonen 18:00 Alpo Jaakolan patsaspuisto Loimaalla 18:10 Karjalan kunnailla 19:00 Tupa 13 19:20 Tupa 13 19:35 Katastrofielokuvien loppukohtauksia 19:55 Exploring Earth 20:00 Arktinen kriisi 20:45 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 21:00 Karppi 21:50 YleXPop 22:50 Stacey Dooley yökylässä 23:35 Osta mun pikkarit Lördag Lauantai 10.05.2025 06:50 Pikku Kakkonen 06:51 Nimipäiväonnittelu 06:52 Nappulat 07:04 Heimo ja Hemmo 07:06 Pipsa Possu 07:11 Rikke 07:16 Franklin ja ystävät 07:28 Hiiritalon Sam ja Julia 07:35 Pikku Kakkonen 07:36 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 07:51 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08:14 Tuuri 08:22 Barbapapa 08:33 Rollen remmi 08:45 Pelastajapartio 08:56 Nimipäiväonnittelu 08:58 Pikku Kakkonen 08:59 Galaxi 09:00 Patu-koira 09:08 Voihan Poni 09:20 Alex Player 09:42 Antiikin aikaan keksittyä 09:46 Räkä ja Roiskis 10:00 Yliopistollinen eläinsairaala 10:30 Ulos luontoon Kevätseuranta 10:57 Ulos luontoon Kevätseuranta 11:25 Ulos luontoon Kevätseuranta 11:55 Luontomatkalla Costa Ricassa 12:55 Sohvasurffaajat 13:25 Katoava Pohjola 14:10 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 14:22 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 14:35 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 14:50 Kummeli 15:17 Kummeli 15:45 Luottomies 15:55 Tekniikan titaanit pimeä puoli 16:41 Keikka 17:00 Virtaset ja Kekkonen 18:00 Niskavuori 19:56 Hääpäiväselfie 20:00 Kaija Koo (Ruisrock 2018) 21:00 Musta valo 21:45 Comeback 23:20 Modernit miehet 23:42 Modernit miehet Söndag Sunnuntai 11.05.2025 06:50 Pikku Kakkonen 06:51 Nimipäiväonnittelu 06:53 Kaapo 07:16 Pikku Kakkosen talo 07:17 Pippa ja Popi 07:24 Pikku perunat 07:27 Petran poppoo 07:39 Pikku Kakkosen talo 07:40 Manu Monikone 07:51 Oktonautit 08:02 HYRRÄ: Tiedetemput 08:06 Ryhmä Hau 08:28 Salasaaren seikkailijat 08:54 Nimipäiväonnittelu 08:56 Pikku Kakkonen 09:00 Näin meillä 09:12 Keltainen Lumimies 09:24 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto 09:35 Eilinen oli leffa 09:41 Supernormaalia 10:00 Yliopistollinen eläinsairaala 10:30 Rescue Me! 11:00 Ulos luontoon Kevätseuranta 11:27 Ulos luontoon Kevätseuranta 11:54 Luontopäiväkirja 12:05 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 12:17 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 12:31 Siskonpeti 12:35 Kummeli 13:01 Kummeli 13:30 Äitini 13:46 Äitini 13:58 Äitini 14:12 Äitini 14:27 Äitini 14:41 Idris Elban kovassa koulussa 15:42 Arktinen kriisi 16:27 Jääkauden salaisuudet 17:15 Äideistä parhain 19:00 Painin SM kooste 19:30 Maailman kauneimmat junareitit 20:15 Mökkilaiturit kuntoon 20:39 Tarinoita järviltä 20:43 Tarinoita järviltä 20:47 Tarinoita järviltä 20:51 Tarinoita järviltä 20:55 Tarinoita järviltä 21:00 Kerrostalojen prinsessat 21:30 Tupa 13 21:50 Tupa 13 22:05 Luottamuksella Ronja Salmi 22:50 Avoimena 23:20 Rikostarinoita Suomesta Måndag Maanantai 12.05.2025 06:50 Pikku Kakkonen 06:51 Nimipäiväonnittelu 06:53 Touhukkaat 07:15 Pampula 07:18 Kuminakuja 19 07:26 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:27 Enni ja Roi 07:39 Robo ja riiviöt 07:44 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:47 Ryhmä Hau 08:09 Nimipäiväonnittelu 08:11 Pikku Kakkonen 08:12 Galaxi 08:13 Ninjalinja 08:24 Kärpästen Harri 08:35 Unna Junná 08:45 Athleticus 08:50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09:10 Grönlannin unelmakodit 09:40 Antiikkikaksintaistelu 10:10 Eränkävijät 10:40 Veljesten keittiössä 11:10 Ulos luontoon Kevätseuranta 11:40 Karjalan kunnailla 12:30 Tanskalainen maajussi 13:00 Paksut pariskunnat 13:30 Veitsen terän alla 14:00 Kummeli. Prenumerationspriser | tilaushinnat 4.5.2023 Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 75€ Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v
21:55 Kymmenen Uutiset 22:05 Jääkiekon MM: Suomi Ranska 11.05.2025 22:05. 22:50 Spy vakoojan asussa Söndag Sunnuntai 11.05.2025 01:25 Roba 02:25 Ice Road Truckers 03:25 Siegfried And Roy: The Original Tiger Kings 04:25 Stadi vs. vietettävään juhlaan! Kontakta Ota yhteyttä: 041 313 0637 | info@annonsbladet.fi. 21:00 Hymyä! 22:00 Kymmenen Uutiset 22:20 Päivän sää 22:25 Tulosruutu 22:35 Love Island Suomi 23:35 Rocky Lördag Lauantai 10.05.2025 02:00 Rikospaikka 02:55 Musta valo 03:50 Ice Road Truckers 06:30 Muumilaakson tarinoita 06:55 Muumilaakson tarinoita 07:20 Kaisu Kuu 07:35 Team DroniX 08:00 Emmerdale 08:25 Emmerdale 08:55 Huomenta Suomi 12:00 Koko Suomi leipoo 13:00 Gamba sankarihiiren seikkailut 15:00 Penn & Teller: Naruta meitä! 16:00 Teknavi 16:30 Suuri Leijonaraati 17:30 Pitääkö olla huolissaan. Tisdag Tiistai 13.05.2025 00:00 Love Island Suomi 01:00 Kotoisa 01:55 Ensitreffit alttarilla 02:50 Ensitreffit alttarilla 03:45 Huimat huushollit 06:15 Aamusää 06:25 Huomenta Suomi 10:00 Emmerdale 10:30 Kauniit ja rohkeat 11:00 Ostoskanava 12:00 Huimat huushollit 13:00 Selviytyjät 14:00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 15:00 Koko Suomi leipoo 16:00 Salatut elämät 16:30 Kauniit ja rohkeat 16:58 Uutiset 17:04 Päivän sää 17:05 Viiden jälkeen 17:55 Uutiset 18:00 Päivän sää 18:05 Viiden jälkeen 18:30 Emmerdale 19:20 Päivän sää 19:25 Tulosruutu 19:30 Salatut elämät 20:00 MasterChef Suomi 21:30 Unelmia Italiassa 22:00 Kymmenen Uutiset 22:20 Päivän sää 22:25 Tulosruutu 22:35 MM-extra 22:50 Love Island Suomi 23:50 MasterChef Suomi Onsdag Keskiviikko 14.05.2025 01:15 Teknavi 01:45 Siegfried And Roy: The Original Tiger Kings 02:40 Sukuni salat 03:35 Stadi vs. Lande 06:15 Aamusää 06:25 Huomenta Suomi 10:00 Emmerdale 10:30 Kauniit ja rohkeat 11:00 Ostoskanava 12:00 Huimat huushollit 13:00 Tämä on tämä 14:00 Janne Katajan Uskoisitko. 15 Torstai 8.5.2025 | Nro 19 14:26 Kummeli 14:55 Sohvaperunat 15:45 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 16:00 Gilmoren tytöt 16:39 Siskonpeti 16:45 Itse Valtiaat 17:00 Pikku Kakkonen 18:00 Loviisan Wanhat Talot 18:04 Loviisanlahdella kelluva kamerasauna 18:10 Karjalan kunnailla 18:58 Siskonpeti 19:00 Halln 19:13 Halln 19:30 Joanna Lumley’s great cities of the world 20:15 Tšernobylin onnettomuus 21:00 Kirjolla 21:30 Stormtrooper-skandaali 22:15 Kullannuput 22:40 Karppi 23:30 Stacey Dooley yökylässä Tisdag Tiistai 13.05.2025 06:50 Pikku Kakkonen 06:51 Nimipäiväonnittelu 06:53 Maijuli 06:58 Ruskea pikkukarhu 07:05 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:06 Minirekat 07:11 Rikke 07:17 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:19 Kaija Kurpitsa 07:24 Vilja hoitaa 07:36 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:37 Puu Fu Tom 07:59 Askarrellaan 08:04 Safari 08:17 Nimipäiväonnittelu 08:19 Galaxi 08:20 Ihan pohjalla 08:25 Täysi susi 08:50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09:10 Grönlannin unelmakodit 09:40 Antiikkikaksintaistelu 10:10 Riistametsällä 10:40 Veljesten keittiössä 11:10 Ulos luontoon Kevätseuranta 11:40 Karjalan kunnailla 12:28 Siskonpeti 12:30 Tanskalainen maajussi 13:00 Paksut pariskunnat 13:30 Veitsen terän alla 14:00 Kesämökin myymisestä 14:55 Sohvaperunat 15:45 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 16:00 Gilmoren tytöt 16:40 Siskonpeti 16:45 Itse Valtiaat 17:00 Pikku Kakkonen 18:00 Egenlandin matkakohteet 18:10 Karjalan kunnailla 18:57 Siskonpeti 19:00 Halln 19:16 Modernit miehet 19:36 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 20:05 Maailman kauneimmat junareitit 20:50 Läski 21:00 Hyväveli 22:51 Siskonpeti 22:55 Kerrostalojen prinsessat 23:25 Tumma sielu Onsdag Keskiviikko 14.05.2025 06:50 Pikku Kakkonen 06:51 Nimipäiväonnittelu 06:52 Martta puhuu 07:16 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:17 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan 07:28 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:29 Mauno 07:40 Ritari Mikke 07:52 Tipo 07:59 Pikku Kakkonen: Juontopalat 08:01 Mitä ihmettä. 03:20 Atlantan plastiikkakirurgit 04:10 Huimat huushollit 06:15 Aamusää 06:25 Huomenta Suomi 10:00 Emmerdale 10:30 Kauniit ja rohkeat 11:00 Ostoskanava 12:00 Huimat huushollit 13:00 Tämä on tämä 14:00 Unelmia Italiassa 14:30 MasterChef Suomi 16:00 Salatut elämät 16:30 Kauniit ja rohkeat 16:58 Uutiset 17:04 Päivän sää 17:05 Viiden jälkeen 17:55 Uutiset 18:00 Päivän sää 18:05 Viiden jälkeen 18:30 Emmerdale 19:20 Päivän sää 19:25 Tulosruutu 19:30 Salatut elämät 20:00 Kotoisa 21:00 Suurmestari 22:00 Kymmenen Uutiset 22:20 Päivän sää 22:25 Tulosruutu 22:55 Love Island Suomi 23:55 Pitääkö olla huolissaan. Måndag Maanantai 12.05.2025 00:00 Teknavi 00:30 Kolmosvaihde 01:00 Race Across The World Suomi 01:55 Tämä on tämä 02:50 Myyrä 03:45 Myyrä 06:15 Aamusää 06:25 Huomenta Suomi 10:00 Emmerdale 10:30 Kauniit ja rohkeat 11:00 Ostoskanava 12:00 Huimat huushollit 13:00 Unelma-asunto auringon alta 14:00 Selviytyjät 15:00 Julkkisten tietotoimisto 15:30 Suurmestari 16:30 Kauniit ja rohkeat 16:58 Uutiset 17:04 Päivän sää 17:05 Viiden jälkeen 17:55 Uutiset 18:00 Päivän sää 18:05 Viiden jälkeen 18:30 Emmerdale 19:20 Päivän sää 19:25 Tulosruutu 19:30 Salatut elämät 20:00 Koko Suomi leipoo 21:15 Jääkiekon MM: Suomi Ruotsi 12.05.2025 21:15. 15:00 Race Across The World Suomi 16:00 Salatut elämät 16:30 Kauniit ja rohkeat 16:58 Uutiset 17:04 Päivän sää 17:05 Viiden jälkeen 17:55 Uutiset 18:00 Päivän sää 18:05 Viiden jälkeen 18:30 Emmerdale 19:20 Päivän sää 19:25 Tulosruutu 19:30 Salatut elämät 20:00 The Floor Suomi 21:30 Julkkisten tietotoimisto 22:00 Kymmenen Uutiset 22:20 Päivän sää 22:25 Tulosruutu 22:35 MM-extra 22:50 Rikospaikka 23:50 Love Island Suomi YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 08.05.2025 07:43 BUU-klubben 08:13 Tallityttöjä ja eliittiratsuja 08:25 Pohjoisen unohdettu sankari 09:10 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 09:20 Elämä käännekohdassa 09:50 Søren Vesterin puutarha 10:20 Minun puutarhani 11:00 Efter Nio 12:00 Natsivalokuvien salaisuus 13:10 Maailman kauneimmat junareitit 13:55 Egenlandin matkakohteet 14:00 Kauppakaupunkien aarteita 15:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 16:11 Karamazovin veljekset tanskaksi 16:55 Kukkaloistoa 17:00 Historian toinen puoli 17:15 Egenlandin matkakohteet 17:25 Egenlandin matkakohteet 17:55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 18:00 BUU-klubben 18:30 Grönlannin ja Tanskan yhteinen historia 19:30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19:53 Efter Nion parhaat 20:00 Rantahotelli 20:50 Sehän on Sibelius! 21:00 Rockin profeetta Link Wray 22:30 Neitoperho Fredag Perjantai 09.05.2025 07:50 BUU-klubben 08:20 Maailmaa muuttavia eläimiä 08:30 Kotijumppaa Sofian kanssa 08:50 Spotlight 09:20 Dok 09:50 Euroviisut: sotaa ja lovee 10:20 Pohjoisen unohdettu sankari 11:05 Strandvägenin ritari 12:00 Annelin aika 13:25 Valon haava 13:50 Festivaalipuhetta 14:00 Kauppakaupunkien aarteita 15:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 15:55 Egenlandin matkakohteet 16:00 Rantahotelli 16:50 Kukkaloistoa 16:56 Historian toinen puoli 17:12 Egenlandin matkakohteet 17:25 Malory Towers 17:49 Nopea katsastus historiaan 17:55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 18:00 BUU-klubben 18:30 Kalastuselämää 18:58 Kalastuselämää 19:30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19:53 Huippuvuoret yläilmoista 20:00 Rantahotelli 20:45 Egenlandin matkakohteet 20:50 Sehän on Sibelius! 21:00 Supernova 22:30 David Lynchin maailma 23:25 Francon jälkeen Alcántaran perhe Lördag Lauantai 10.05.2025 07:45 Kehoni ja minä 08:00 Puutarhakausi 09:00 Kauhakaupalla Pohjolan luontoa 09:30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10:30 Nuorisourheilu puntarissa 11:00 Grönlannin ja Tanskan yhteinen historia 12:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 12:55 La Promesa Salaisuuksien kartano 13:52 La Promesa Salaisuuksien kartano 14:48 La Promesa Salaisuuksien kartano 15:47 La Promesa Salaisuuksien kartano 16:45 Historian toinen puoli 17:00 Musiikkia kuvina 17:05 Helsinki Pohjolan valkea kaupunki 17:25 Euroviisut: sotaa ja lovee 17:55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 18:00 Koirien kopla 18:11 Isadora Moon 18:23 Pinteessä pahin 18:46 Planet Enkel 18:56 Ilo irti, Louise 19:20 Lain pitkä nenä 19:30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19:39 Sportnytt 19:50 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 20:00 Sue Perkins Alaskassa 20:45 Egenlandin matkakohteet 20:50 Sehän on Sibelius! 21:00 Checkpoint Cinema: puhetta elokuvista 21:07 Ruohometsän kansa 22:36 Rockin profeetta Link Wray Söndag Sunnuntai 11.05.2025 07:50 Petra rakastaa itseään 08:20 Aivan yksin 09:00 Strandvägenin ritari 09:52 Efter Nion parhaat 10:06 Gambämark 12:00 Barn 14:31 Ron Carter: oikeita ääniä etsimässä 16:20 Kulttuuricocktail Kirjat 16:50 Kulttuuricocktail Live 17:19 Musiikkia kuvina 17:25 Strömsö 17:55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 18:00 Uusi perheeni 18:13 Possuli 18:15 Jippe-Koira 18:19 Jengin puolesta 18:30 Puutarhakausi 19:30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19:39 Sportnytt 19:48 Sportliv 20:00 Stenbeck 20:45 Uskoton 21:30 Haavoittuvaiset 22:01 Haavoittuvaiset 22:30 Haavoittuvaiset 23:05 Helvetti soikoon norjalaisen black metalin historia Måndag Maanantai 12.05.2025 07:35 BUU-klubben 08:05 Sportliv 08:15 Geeninmetsästäjät 09:00 Tareq Taylorin ruokamatka 09:30 Puutarhakausi 10:30 Sisustusarkkitehdin kotona 11:01 Kalastuselämää 11:29 Kalastuselämää 12:00 Arkistojen salat 12:35 Annelin aika 14:00 Kauppakaupunkien aarteita 15:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 16:01 Rantahotelli 17:00 Tiettömän taipaleen takana 17:40 Huippuvuoret yläilmoista 17:45 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 17:55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 18:00 BUU-klubben 18:30 Ystävä sä lapsien 19:00 Kamera 19:08 Toivoa ja epätoivoa 19:30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19:55 Toinen maailmansota väreissä 21:00 Efter Nio 22:00 Invisible Heroes 22:51 Veli 23:15 Veli Tisdag Tiistai 13.05.2025 07:45 BUU-klubben 08:15 Eläimet vauhdissa 08:25 Minun puutarhani 09:05 Efter Nio 10:05 Ystävä sä lapsien 10:35 Sportliv 10:46 Kamera 10:54 Toivoa ja epätoivoa 11:15 Stenbeck 13:05 Salmi Salmesta 14:00 Kauppakaupunkien aarteita 15:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 16:00 Kesäinen konsertti Norjasta 17:07 Historian toinen puoli 17:25 Tareq Taylorin ruokamatka 17:55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 18:00 BUU-klubben 18:30 Åland Suomen silta länteen 19:30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19:54 Pieni suuri maailma 20:00 Rantahotelli 20:45 Hiukset kuin vesiputous 20:50 Sehän on Sibelius! 21:00 Unkarista Amerikkaan 21:55 Ruskan jälkeen 23:45 Tämä kesä Onsdag Keskiviikko 14.05.2025 07:40 BUU-klubben 08:10 Kotijumppaa Sofian kanssa 08:30 Puutarhakeskiviikko 09:00 Tiettömän taipaleen takana 09:41 Antiikkikaksintaistelu 10:10 Geeninmetsästäjät 11:00 Strömsö 11:30 Kauhakaupalla Pohjolan luontoa 12:00 Ron Carter: oikeita ääniä etsimässä 13:47 Pimeän vieraat 14:00 Kauppakaupunkien aarteita 15:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 16:00 Rantahotelli 16:45 Tämä kesä 17:05 Historian toinen puoli 17:22 PLSTC muovissa 17:25 Søren Vesterin puutarha 17:55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 18:00 BUU-klubben 18:30 Tuntematon perillinen 19:30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 20:00 Rantahotelli 20:50 Sehän on Sibelius! 21:00 Olipa kerran... 0600 1 0600 (3,90 e/min + Isa) 5:00 21:34 5:10 21:40 5:10 21:47 +8 +9 +8 +8 6 5 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +6 +6 +7 +8 +7 10 +9 +7 10 10 +7 12 4 2 2 3 Nästa vecka firar vi! Ensi viikolla juhlitaan! Ännu finns det några ströplatser kvar till lördagens 17.5 fest. Lande 06:25 Muumilaakson tarinoita 06:50 Muumilaakson tarinoita 07:15 Kaisu Kuu 07:30 Emmerdale 08:00 Emmerdale 08:25 Emmerdale 08:55 Huomenta Suomi 12:00 Ihanat siirtolapuutarhat 12:30 Kotoisa 13:30 Unelmia Italiassa 14:00 MasterChef Suomi 15:30 Suurmestari 16:30 Race Across The World Suomi 19:10 Tulosruutu 19:20 Urheiluextra 19:30 Onnela 20:00 Suurmestari 21:15 Jääkiekon MM: Suomi Ranska 11.05.2025 21:15. Salaliitto Kairossa 21:55 Salaliitto Kairossa I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 08:07 Ruso ja rihmalat 08:18 Nimipäiväonnittelu 08:20 Pikku Kakkonen 08:21 Galaxi 08:22 Athleticus 08:24 Haukku ja Poku 08:36 Näin meillä 08:50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09:10 Omavaraiset 09:31 Huippuvuoret yläilmoista 09:35 Antiikkikaksintaistelu 10:05 Riistametsällä 10:35 Veljesten keittiössä 11:05 Ulos luontoon Kevätseuranta 11:50 Karjalan kunnailla 12:37 Tanskalainen maajussi 13:05 Paksut pariskunnat 13:35 Modernit miehet 13:55 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 14:25 Ruma Suomi 14:55 Sohvaperunat 15:45 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 16:00 Gilmoren tytöt 16:40 Siskonpeti 16:45 Itse Valtiaat 17:00 Pikku Kakkonen 18:00 Willa Fantti norsuja Nastolassa 18:10 Karjalan kunnailla 18:57 Siskonpeti 19:00 Halln 19:15 Modernit miehet 19:36 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 20:05 Naissotilaat 20:35 Rikostarinoita Suomesta 21:05 Tupa 13 21:17 Tupa 13 21:37 Amandaland yh-äidin arkea 22:07 Kirjolla 22:35 Tšernobylin onnettomuus 23:20 Pää puristuksessa MTV 3 Torsdag Torstai 08.05.2025 00:35 Musta valo 01:30 Tämä on tämä 02:25 Pitääkö olla huolissaan. Vielä muutama hajapaikka jäljellä lauantaina 17.5. 21:55 Kymmenen Uutiset 22:05 Jääkiekon MM: Suomi Ruotsi 12.05.2025 22:05. Fredag Perjantai 09.05.2025 02:20 Selviytyjät 03:15 Selviytyjät 04:10 Ice Road Truckers 06:15 Aamusää 06:25 Huomenta Suomi 10:00 Emmerdale 10:30 Kauniit ja rohkeat 11:00 Ostoskanava 12:00 Huimat huushollit 13:00 Kotoisa 14:00 The Floor Suomi 15:30 Salatut elämät 16:00 Kauniit ja rohkeat 16:30 Emmerdale 17:15 Jääkiekon MM: Itävalta Suomi 09.05.2025 17:15. 18:30 Ihanat siirtolapuutarhat 19:10 Uutisextra 19:20 Tulosruutu 19:30 Julkkisten tietotoimisto 20:00 Race Across The World Suomi 21:00 Tämä on tämä 22:00 Kymmenen Uutiset 22:20 Päivän sää 22:25 Tulosruutu 22:35 MM-extra: 10.05.2025 22:35. 19:00 Jääkiekon MM: Itävalta Suomi 09.05.2025 19:00
– Det som måste göras på kontoret görs här, men de flesta sköter resten via nätbank. Johanna Eggertin mukaan monet ovat tulleet hoitamaan pankkiasioita ajatuksella. Tavoitteena on saada kaikki leimat kerättyä, jahdissa parasta on palkinto. Reglerna har förändrats, så handläggningstiderna har tyvärr blivit längre. Kaikki tarvittava on saatavilla läheltä. – Liike on täällä takana, niin Kimbaloissa se tulee tutuksi. / Lasten kanssa leimajahtiin osallistuneen Heidi Lindholmin mukaan Kimbalot tuovat lisää ihmisiä Kemiöön. Lilja on osallistunut Kimbaloiden leimajahtiin aikaisemmin, Iris on mukana ensimmäistä kertaa. Asiakkaat ovat tykänneet. – Ollaan saatu jo viisi leimaa, Iris kertoo. – Aikaisemmin Kimbaloista tuttu kahvipaikka Cake My Way on hävinnyt. – Monelle tulee yllätyksenä, että lainan hakeminen kestää nykyisin jokin aikaa. Bland Karis favoriter finns även Hurrikaani. Banken är öppen utan tidsbokning under Kimbalot en gång på våren och en gång på hösten. – Vahlbergilla tulee myös käytyä, sieltä saa mitä vaan, Maija kertoo. Bland fritidsaktiviteterna i Kimitoön har de bland annat testat discgolf. Kimbalot näkyy katukuvassa . – Det livar självklart upp centrum, särskilt när allt ligger på ett så litet område, funderar Maija, men beklagar samtidigt att caféerna blir färre. Hurrikaani är traditionellt en publikdragare under Kimbalot. De är nöjda med utvecklingen i Kimito centrum. På listan över de populäraste affärerna finns K-Supermarket, Alko och Paperipuoti. Andelsbanken är annars öppen på vardagar med tidsbokning. Enligt Virtanen ger Kimbalot mycket synlighet åt Salon Puu ja Levy. Monet hoitavat Kimbaloiden aikana päivittäisiä pankkiasioita.. – Mielellään oltaisiin samalla tavoin auki myös Hangossa ja Karjaalla, mutta siellä ei ole vastaavaa tapahtumaa. . Kunderna har enligt Eggert varit nöjda. – Men i Dalsbruk finns fortfarande ett mycket bra matställe, Ullmans Villa, där har de ett fint tårtutbud, påminner Kari snabbt. – Det påverkar säkert om man har stora bostadslån. Sommarplanerna är redan klara – enligt Lilja ska hela sommaren gå åt till att äta glass, och resor ingår också i planerna. Räntesänkningar har ännu inte synts i kundärendena. Iris Tuomela ja Lilja Mattsson osallistuivat leimajahtiin. / Kari ja Maija Virtanen ovat tyytyväisiä Kemiön keskustan kehitykseen. KESÄ ASUKK A AT Maija ja Kari Virtanen hörppivät kahvia Salon Puu ja Levyn pihalla. – Vi är på plats och öppna varje dag, men man måste boka tid i förväg, förtydligar Eggert. Kesäsuunnitelmatkin ovat jo selvillä, Liljan mukaan koko kesä syödään jäätelöä, suunnitelmiin kuuluu myös matkailua. – Butiken ligger här bakom, så under Kimbalot blir den mer bekant. Iris Tuominen ja Lilja Mattsson metsästävät leimoja. – Sijoitusneuvojilla on epävarmuudesta johtuen ollut paljon työtä viime aikoina. – Heti aamusta ollut mukavasti porukkaa, on hoidettu paljon päivittäisasioita, tilattu pankkikortteja ja uusittu verkkopankkitunnuksia. Salon Puu ja Levylle Kimbalot tuo Virtasten mukaan paljon näkyvyyttä. – Många blir överraskade av att det tar längre tid att ansöka om lån nuförtiden. / Osuuspankki on Kimbaloiden ajan auki ilman ajanvarausta. – Vi har redan fått fem stämplar, berättar Iris. Säädökset ovat muuttuneet, niin käsittelyajat ovat valitettavasti pidentyneet. Osuuspankki on avoinna arkisin ajanvarauksella. Målet är att samla alla stämplar, och det bästa med jakten är priset. Kemiönsaaren harrastuksista on testattu muun muassa frisbeegolf. TUTUKSI tulee myös Osuupankki, joka on Kimbaloiden ajan auki ilman ajanvarausta. Karin suosikkeihin kuuluu lisäksi Hurrikaani. Kimbalot syns i gatubilden . – Det tidigare kända caféet Cake My Way från Kimbalot har försvunnit. På kontoret sköts bland annat ärenden för minderåriga, identifikation, kortbeställningar och förnyelse av nätbankskoder. – Det har varit mycket folk redan från morgonen, vi har skött många vardagsärenden, beställt bankkort och förnyat nätbankskoder. Asiakkaat ovat Eggertin mukaan olleet tyytyväisiä. – Se on aina auki ja valikoima on hyvä, Kari kiittelee. – Investeringsrådgivarna har haft mycket att göra på grund av osäkerheten. OCKSÅ Andelsbanken blir mer bekant, den har öppet utan tidsbokning under Kimbalot. / Hurrikaani on perinteisesti Kimbalojen vetonaula. Iris Tuominen och Lilja Mattsson jagar stämplar. – Ollaan paikan päällä ja auki joka päivä, mutta aika pitää varata etukäteen, Eggert kertoo. Säästöja sijoitusmarkkinoilla on Eggertin mukaan selvästi epävarmuutta. Iris Tuomela och Lilja Mattsson deltog i stämpeljakten. – Mutta Taalintehtaalla on edelleen erittäin hyvä ruokapaikka, Ullmans Villa, siellä on hyvä kakkuvalikoima, Kari muistuttaa nopeasti. – Samalla voi tutustua uusiin liikkeisiin, en ole aikaisemmin käynyt uudessa puutavarakaupassa Hurrikaanin takana. Suosituimpien kauppojen listalla ovat K-Supermarket, Alko ja Paperipuoti. Asiakkaita käy edelleen, mutta asiointi on siirtynyt vahvasti verkkoon. Många sköter vardagliga bankärenden under Kimbalot. Korkojen laskut ei ole ainakaan vielä näkyneet asioinnissa. – Samtidigt kan man bekanta sig med nya butiker, jag har inte tidigare besökt den nya trävarubutiken bakom Hurrikaani. Enligt Heidi Lindholm, som deltog i stämpeljakten med barnen, för Kimbalot fler människor till Kimito. Enligt Johanna Eggert har många kommit för att sköta bankärenden spontant. Kunderna har gillat det. Andelsbanken är öppen utan tidsbokning under Kimbalot. – Lastenlasten mukaan missään ei ole niin hyvä koiranruokavalikoima, kun Hurrikaanissa, Maija kertoo. Tänäkin vuonna parkkipaikat loppuivat kesken, makkaratarjoilu ja poniratsastus saattoivat Niklas Lindbergin mukaan vaikuttaa asiaan. Allt man behöver finns nära. Kimbaloihin he osallistuvat nyt kolmatta kertaa, uudet liikkeet kiinnostavat. Kari och Maija Virtanen är nöjda med utvecklingen i Kimito centrum. – Vi brukar också besöka Vahlberg, där finns allt, berättar Maija. Iris ska delta i lägret Summer Action. Lilja har deltagit i Kimbalots stämpeljakt tidigare, men för Iris är det första gången. – Vi har en sommarstuga i Lillvik, ungefär 10 kilometer mot Kokkila, berättar Kari. – Ollaan kyllä auki joka päivä arkisin, mutta ajanvarauksessa, Johanna Eggert tarkentaa. – Vi skulle gärna ha öppet på samma sätt i Hangö och Karis, men där finns inget motsvarande evenemang. Båda tror att K-Rauta och Salon Puu ja Levy piggar upp Kimito centrum. 16 Torsdag 8.5.2025 | Nr 19 TEKSTI & KUVA: JERKER JOKINIEMI, ÖVERSÄTTNING: CHAT GPT/MN . Lainojen kysyntä on pysynyt Eggertin mukaan samalla tasolla. – Totta kai vilkastuttaa keskustaa, ja vielä kun kaikki on tässä pienellä säteellä, Maija miettii, mutta harmittelee samalla, että kahvilat vähenevät. Pankki on avoinna ilman ajanvarausta Kimbaloiden yhteydessä kerran keväällä ja kerran syksyllä ilman ajanvarausta. – Vi har annars öppet varje vardag, men då med tidsbokning, förtydligar Johanna Eggert. De deltar i Kimbalot för tredje gången – nya butiker väcker intresse. Molemmat uskovat, että K-Rauta ja Salon Puu ja Levy piristävät Kemiön keskustaa. – Meillä on mökki Lillvikissä, noin 10 kilometriä Kokkilaan päin, Kari kertoo. Seuraavat leimat haetaan Mac Daniel’s Grillistä. S O M M A R G Ä S T E R N A Maija och Kari Virtanen sippar kaffe på gården vid Salon Puu ja Levy. Det kommer fortfarande kunder, men mycket har flyttat till nätet. – Ne mitä on pakko tehdä konttorilla, tehdään täällä, mutta useimmat hoitavat kaikki muut pankkiasiat verkkopankissa. – Se mielletään nuorten lajiksi, mutta sopii meillekin, Maija nauraa. På sparoch investeringsmarknaden råder det enligt Eggert tydlig osäkerhet. – Den är alltid öppen och har ett bra sortiment, berömmer Kari. – Varmasti on vaikutusta, jos on suuret asuntolainat. Kemiön keskustan kehitykseen he ovat tyytyväisiä. Även i år tog parkeringsplatserna slut, enligt Niklas Lindberg kan korvservering och ponnyridning ha spelat en roll. – Enligt barnbarnen har ingen så bra utbud av hundmat som Hurrikaani, säger Maija. Nästa stämplar hämtas från Mac Daniel’s Grill. Eggertin mukaan konttorilla hoidetaan esimerkiksi alaikäisten lasten asioita ja tunnistautumisia, tilataan kortteja ja uusitaan verkkopankkitunnuksia. – Det ses som en ungdomssport, men passar oss också, skrattar Maija. Iris osallistuu Summer Action leirille. Efterfrågan på lån har enligt Eggert hållits på samma nivå