pantit 1,80. | www.actiwell.. 2 pkt/asiakas 10.PEPSI MAX, HARTWALL JAFFA SOCKERFRI/SOKERITON eller/tai 7UP ZERO SUGAR 0,33 l/pl 6-PACK (1,38/l) inkl. Ilmoitukset tähän lehteen tulee jättää viimeistään ma 29.12. 10.10.5 ST KPL 3 BRK PRK BEN & JERRY’S GLASS JÄÄTELÖ 427-465 ml (7,17-7,81/l) MARABOU CHOKLADPLATTOR SUKLAALEVYT 160-200 g (10,0012,50/kg) MÖRKA DRUVOR TUMMAT RYPÄLEET 500 g (3,98/kg) Brasilien/Brasilia FÄRSK GÖSFILÉ TUORE KUHAFILE Finland/Suomi KOKONAINEN KIRJOLOHI HEL REGNBÅGSLAX Finland/Suomi 8 99 KG Utan aktivering och Plussa-kort/ Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 8,89/pkt (0,56/rl) Utan aktivering och Plussa-kort/ Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 1,49 påse/ps (4,52/kg) FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! -43% PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 5.PKT 89 PÅSE/PS VAASAN RÅGBRÖD RUISPALAT 6 kpl/330 g (2,70/kg) Begr. 3x 6-PACK MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S 1 99 ASK/RS 29 90 KG PRISERNA GÄLLER TORS-SÖN 27.-30.11. 2 erää/tal. Ilmoituslehden suuri joulunumero ilmestyy. Ei ilmesty lehteä 31.12.2025 Utkommer tidningen på onsdagen 31.12. Begr. 0400 120 119 Öppet / Avoinna --------------------------------Må, ti, to / Ma, ti, to 11–20 Onsdag / Keskiviikko 11–21 Fredag / Perjantai 11–22 Lördag / Lauantai 12–22 Söndag / Sunnuntai 12–18 ---------------------------------Lunch vardagar 11–14 Lounas arkisin 11–14 KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO FIBER TILL HUSET, WIFI TILL HELA HEMMET KUITU TALOON, WIFI KOKO KOTIIN 044 025 7006 | info@actiwell.. 48 48 27.11.2025 ÅRGÅNG100VUOSIKERTA FÖRKIMITOÖN-KEMIÖNSAARENASIALLA www.annonsbladet.fi DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! annons@annonsbladet.fi . 2 pkt/kund Raj. Annonserna till denna tidning inlämnas senast må 29.12 kl. 14.00 och börjar fira jul! Suljemme toimiston klo 14.00 ja alamme viettää joulua! v. 3 påsar/kund Raj. HINNAT VOIMASSA TO-SU 27.-30.11. | Erbjudande i kraft 28.11.2025 Tarjous voimassa 28.11.2025 10 X KORT KORTTI 79 € / 59 € (norm. Raj. 12.00 Lehti ilmestyy torstaina 8.1 Ilmoitukset tähän lehteen tulee jättää viimeistään ma 5.1. kl(o) 12.00. 52 (25.12) Utkommer ingen tidning. 99€/79€) BLACK FRIDAY ERBJUDANDE / TARJOUS Viktiga datum inför Jultiden Jultiden Joulunajan Joulunajan Tärkeät päivämäärät 18.12.2025 Annonsbladets stora julnummer utkommer. 12.00 Lehti ilmestyy keskiviikkona 31.12. Annonserna till denna tidning inlämnas senast må 5.1 kl. 2 satser/hh. 22.12.2025 Stänger vi kontoret kl. Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. sis. 3 ps/asiakas Aktivera veckans mobilförmån/Aktivoi viikon mobiilietu -40% PLUSSA-KORTILLA SERLA HELLÄ TOALETTPAPPER WC-PAPERI 16 rl (0,31/rl) Begr. 8.1.2026 Utkommer tidningen på torsdagen 8.1. panter 1,80. kl(o) 12.00
Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Sunnuntai 30.11. 11.30 Adventsgudstjänst, Göran Hansen. – Jag har så gott som hela livet varit intresserad av stickning och virkning och jag är glad över att ha kunnat hjälpa Liljeqvist och de andra. Liljeqvist ser försändelser som dessa som mycket betydelsefulla. Hjälp mig i stället att ropa till dig ur den djupa bedrövelsen, till dess du finner rätta stunden vara kommen för att taga mig ut ur nöden. advent kl. kl. 05.07.1932 i Korsholm . – Det är viktig att hjälpa de nödställda, säger hon. Jullunch á 10€. 0400 828 472 ADVENTKYRKAN Nämndemansv. – Rysslands anfallskrig i Ukraina är inne på sitt fjärde år och det behövs ständigt försändelser med kläder, filtar med mera till de nödställda. Tisdag 2.12 kl. Vapaa pääsy. Sammanlagt handlar det om över 100 fina och mycket vackra handarbeten tillverkade av Kerstin Ginman från Björkboda. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. 13 Högmässa i Dragsfjärds kyrka. 14:30–31 Vår älskade mamma, svärmor, mormor och farmor Birgit Linnéa WESTERLUND f. ”Herra, pelasta minut!” hän huusi. – 1. Världar kommer och far. Anmälan till Nina Sjöblom tfn 040 500 5858 senast 1.12. Tiden, den står kvar. 10.00-13.00. Röda Korset i Hitis samarbetar med föreningen Sydämestä Sydämeen ry, som är verksam i Åbo. 19 MELODI – Konsert med Antti Tolvi/kyrkoorgel i Kimito kyrka. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och arvsskatteplanering – övriga juridiska ärenden – perunkirjat ja perintöverosuunnittelu – muut oikeudelliset asiat . Olaus Petri Päivän Tunnussana Hepr. Fritt inträde. I samarbete med Folkhälsan i Dragsfjärd r.f. 1 A, Kimito Lö 29.11 kl.10.30 Bibelstudium och kl. – Försändelsen kommer att skickas till barnhem, till barn som förlorat ena eller båda föräldrarna, säger Ginman. Pått . Stöder nödställda i Ukraina Vår kära Märtha SJÖBLOM f. Tiistai 2.12. . 15.11.2025 Med saknad Patrik och Camilla med familj Gud som haver barnen kär se till mig som liten är vart jag mig i världen vänder står min lycka i Guds händer Jordfästningen äger rum i Kimito kyrka 13.12 kl. kl. 12 Högmässa i Kimito kyrka. Leveransen med kläderna och det övriga har vid textens publicering redan åkt i väg till Ukraina. Torsdag 4.12 kl. Jeesus ojensi heti kätensä ja tarttui häneen. Det var under en skolkonsert i Dalsbruk i samband med kommunens 700-årsjubileum som Ginman och Liljeqvist diskuterade idén om att sammanställa en leverans. Varmt tack till Almahemmets personal för god omsorg. 17.11.2025 i Kimito Med stor sorg och saknad Anne och Micke Fjalar och Monica Camilla Micaela Barnbarn med familjer Släkt och vänner Stjärnor tänds och förbrinner. adventti klo 10 Messu Kemiön kirkossa. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. Björk . 10, den som önskar ta farväl av vår mor Märtha är hjärtligt välkommen. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Akadiav./Arkadiant. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Söndag 30.11.2025 – 1. 81:8 Huomatessaan, miten rajusti tuuli, hän pelästyi ja alkoi vajota. Ps 81:8 Men när han såg hur det blåste blev han rädd. Ps. Röda Korsets avdelning i Hitis har i november samlat såväl ylletröjor, filtar, mössor, yllevantar, yllesockor, dockor, dockkläder samt annat som sänds till Ukraina, berättar Tanja Liljeqvist från avdelningen. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Kerstin Ginman i mitten . 13 Aktivt seniorliv – Soppadag i Dragsfjärds församlingshem. (JI). Gör även hembesök, enligt önskan. 13:1–9, 2 • Thess. Liljeqvist tillägger att det finns många ukrainare på Kimitoön och många ukrainare har varit och är sysselsatta i Kasnäs. – Med denna försändelse önskar vi sprida en varm och fridfull Julglädje till de mest utsatta barnen i Ukraina, säger Tanja Liljeqvist. TEXT / TEKSTI: JOHN ILLMAN, BILD / KUVA: PRIVAT / YKSITYINEN . 15.03.1932 . 10 Högmässa i Västanfjärds nya kyrka. Han började sjunka och ropade: ”Herre, hjälp mig!” Jesus sträckte genast ut handen och grep tag i honom. Tack för vänligt deltagande i vår sorg. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 30.11 kl(o) 13.00 Gudstjänst / Jumalanpalvelus Osmo Kalmari Dagens Lösen Heb 13:1–9, 2 • Thess 2:1–12 Herren sade: När du ropade i nöden räddade jag dig ... Matt. Släktled föds och försvinner. klo 19 MELODI Kirkkokonsertti Antti Tolvi/kirkkourut Kemiön kirkossa. Matt 14:30–31 O Herre, bevara mig för den svåra synden att förtvivla. 2:1–12 Jumala sanoo: Sinä huusit hädässäsi, ja minä pelastin sinut, minä vastasin sinulle. 2 Torsdag 27.11.2025 | Nr 48 KYRKLIGT | KIRKOLLISTA DÖDA | KUOLLEET Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Alf Henriksson Jordfästningen äger rum i kretsen av de närmaste
/ Jasmine Pomrén on Kemiön Lucia.. 3 Torstai 27.11.2025 | Nro 48 MEDELTIDEN En vardagsriddares betraktelser on 26.11 18.30 HANGÖ, Brankis on 25.2 18.30 KIMITO, Villa Lande fr 27.2 18.30 EKENÄS, Kulturhuset Karelia lö 28.2 18.30 KARIS, TryckeriTeatern fr 6.3 18.30 BROMARV, Hembygdens Väl Rahoitusmahdollisuus TEXT / TEKSTI: JOHN ILLMAN, BILD / KUVA: PRIVAT / YKSITYINEN. De besöker bland annat skolor, daghem, olika dagcenterverksamheter samt övriga ställen. Myös hänen äitinsä, Johanna Pomrén, on ollut Kemiönsaaren Lucia 2000-luvun alussa. – Haluan tuoda esiin sitä lämpöä ja yhteisöllisyyttä, jota Lucia edustaa, ja levittää valoa ja iloa laulamalla – se on jotain, mitä rakastan tehdä, sanoo Jasmine Pomrén. Hennes mamma Johanna Pomrén har även varit Kimitos Lucia i början av 2000-talet. – Jag vill bidra med den värme och gemenskap som Lucia står för och sprida ljus och glädje med att sjunga, som är något jag älskar att göra, säger Jasmine Pomrén. . Jasmine Pomrén on Kemiön Lucia . Pomrén kruunataan Kemiön kirkossa 13. Pomrén kertoo, että Luciaksi valitseminen on hänelle suuri kunnia ja ilo. Hänen mukaansa se merkitsee mahdollisuutta edustaa jotain toiveikasta ja luoda hetkiä, jotka voivat piristää jonkun päivää. Haluan rohkaista kaikkia osoittamaan välittämistä ja levittämään iloa ja lämpöä erityisesti näin vuoden pimeimpänä aikana. Jasmine Pomrén är Kimitos Lucia . joulukuuta klo 18.00. För henne betyder det att hon får representera något hoppfullt och skapa stunder som kan förgylla någons dag. – Viestini on, että pienilläkin ystävällisillä teoilla voi olla suuri merkitys. Jag vill uppmuntra alla att visa omtanke och sprida glädje och värme speciellt den här tiden på året. Pomrén säger också att bli vald till Lucia är väldigt hedrande och roligt. Pomrén kröns i Kimito kyrka den 13 december klockan 18.00. – Budskapet som jag vill sprida är att små handlingar av vänlighet kan betyda mycket. För Kimitos Lucia anno 2025, Jasmine Pomrén, har det varit en dröm sedan barnsben att få vara Lucia. Jasmine Pomrén är Kimitos Lucia. Jasmine Pomrén, Venla Hoikkala, Célia Lindström, Ada Lindroth och Calicia Lindström tävlade om att bli Kimitos Lucia. . Lucia och följet – tärnorna heter Ada Lindroth, Venla Hoikkala, Calicia Lindström och Célia Lindström – har ett digert program med många uppträdanden. Jasmine Pomrén, Venla Hoikkala, Célia Lindström, Ada Lindroth ja Calicia Lindström kilpailivat Kemiönsaaren Luciaksi pääsystä. Vuoden 2025 Kemiönsaaren Lucia, Jasmine Pomrén, on unelmoinut Luciaksi pääsemisestä jo lapsesta asti. He vierailevat muun muassa kouluissa, päiväkodeissa, erilaisissa päivätoiminnoissa sekä muissa kohteissa. Lucialla ja hänen seurueellaan – lucianeitoina ovat Ada Lindroth, Venla Hoikkala, Calicia Lindström ja Célia Lindström – on laaja ohjelma monine esiintymisineen
Tarun mukaan Gullkrona-niminen ulappa on saanut nimensä kuningatar Blankan annettua eräällä matkallaan itään kruununsa vajota aaltoihin – ulappa oli kauneinta mitä hän oli nähnyt. Blanka grundades ursprungligen av kommunbiblioteken i Dragsfjärd, Houtskär, Iniö, Kimito, Korpo, Nagu, Pargas och Västanfjärd. För kunderna möjliggör Blankasamarbetet bland annat: ett gemensamt bibliotekskort, en gemensam samling, en gemensam reserveringskö, gemensamma användarregler, kostnadsfria materialtransporter och gemensamma e-material. Vuoden 1994 alussa turunmaalaisten kirjastojen edustajat kokoontuivat tavoitteenaan muodostaa kirjastoverkosto. Bakgrunden var att man tillsammans ville höja servicenivån i regionens bibliotek. Kemiönsaaren ja Paraisten välinen kirjastoyhteistyö sai nimen Blanka 30 vuotta sitten. 4 Torsdag 27.11.2025 | Nr 48 . Enligt myten har Gullkronafjärden fått sitt namn av att drottning Blanka på sin resa i Österled lät sin krona sjunka i den vackraste av fjärdar. Även datoriseringen av biblioteken var en nödvändighet och samarbetet sågs som en förutsättning för att små bibliotek med minimala personalresurser skulle kunna genomföra den. . Yhteistyön julkistamiseksi ja tunnetuksi tekemiseksi turunmaalaisten keskuudessa kaikissa kunnissa järjestettiin nimikilpailu vuonna 1995. Yhteistyö tukee myös alueen vahvaa ruotsinkielistä perinnettä unohtamatta elävää kaksikielisyyttä. Yhteistyö sekä Blankan sisällä että muiden kirjastokimppojen kanssa on korvaamattoman tärkeä osa kirjaston arkea. Det går också bra att ställa frågor på finska. Det här är Alexander Ginlunds enda djupgående publikintervju om Boken om Kimitoön. För att visa samarbetet utåt och göra det känt bland åbolänningarna utlystes en namntävling år 1995 i alla kommuner. Blankabibliotekens materialet kan återlämnas till vilket Blankabibliotek som helst. Tapahtuma on maksuton, ja yleisö on lämpimästi tervetullut osallistumaan keskusteluun. Taustalla oli alueen kirjastojen palvelutason parantaminen. I en diskussion med Benita Guseff berättar han allt: om hur idén föddes, om hur han hittade alla Kimitoöns byar, om hur projektet krävde att han uppfann en helt ny genre och om sina argaste läsare. I början av år 1994 samlades representanter för de åboländska biblioteken för att bilda ett nätverk. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että asiakas voi käyttää kaikissa Blanka-kirjastoissa yhtä kirjastokorttia ja tilata toisen Blanka-kirjaston aineistoa maksutta omaan kirjastoon. Kirjastoissa on tarjolla glögiä ja piparkakkua. Tänä päivänä Blankaan kuuluvat Kemiönsaaren kunnan ja Paraisten kaupungin kirjastot, joissa on yhteensä 10 palvelupistettä. (ABL) TEXT/TEKSTI: ABL . Kemiön kirjastoon saapuu stenmolainen kirjailija Alexander Ginlund. Kemiönsaaren kirjasto viettää Blanka-päivää torstaina 4.12. Kysymyksiä voi esittää myös suomeksi. Työ jaettiin rekisteröinnin yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi. Framför allt handlar det om ett kollegialt stöd över kommungränserna. Blanka fyller 30 år . Bland över 300 namnförslag fastnade ledningsgruppen för namnet Blanka, som får symbolisera bibliotekens kontakt med det förgångna och det mytiska i detta informationsteknologins tidevarv och som associerar till den egenartade natur, som så starkt präglar näringar och kommunikationer i skärgården. Efteråt går det att köpa boken och få den signerad. Hankkeen ”Biblioteket – skärgårdens informationscentral” rahoittamiseksi ja yhteisen tietokannan rakentamiseksi haettiin avustusta opetusministeriöltä. Torstaina 4.12. Författarbesök i Kimito bibliotek . För bibliotekets verksamhet betyder samarbetet bland annat mer kostnadseffektiva avtal och inköp, delat ansvar för bibliotekssystemet, nätbibliotek och olika tekniska lösningar. Blanka heter också den gemensamma databasen som ger ett avsevärt större och mångsidigare materialurval till invånarna i regionen än det enskilda kommunbiblioteket kan erbjuda. Vuonna 1995 perustettiin yhteinen tietokanta, joka sijoitettiin Paraisille, ja samana vuonna aloitettiin aineiston rekisteröinti. I dag omfattar Blanka Kimitoöns kommuns och Pargas stadsbibliotek, som tillsammans har 10 servicepunkter. Att lyssna på samtalet är gratis och publiken är hjärtligt välkommen att delta i diskussionen. Ohjelmassa on myös Poistokirjapäivien avaus: Kirjasto lahjoittaa poistokirjoja vuoden loppuun saakka. . Blanka yhteistyö 30 vuotta . På programmet finns också starten av Avskrivna bokens dagar, då vi delar ut våra avskrivna böcker gratis fram till årets slut. PC-baserat och fullständigt tvåspråkigt. I praktiken betyder det här att man kan använda alla Blankabibliotek med ett och samma bibliotekskort och beställa material från andra Blankabibliotek avgiftsfritt. Torsdagen 4.12 kommer Stenmobördiga författaren Alexander Ginlund till Kimito bibliotek för att öppna sig om årets mest hajpade bok, sin prisbelönta lokalkanon Boken om Kimitoön. kaikissa palvelupisteissä. Samarbetet stöder också regionens starka svenskspråkiga historia, utan att glömma den levande tvåspråkigheten. Ennen kaikkea se on myös kollegiaalista tukea yli kuntarajojen. (ABL). Nimi muistuttaa myös meitä ainutlaatuisesta luonnostamme, joka antaa vahvasti leimansa alueen elinkeinoille ja kulkuyhteyksille. Blankan asiakkaille kirjastokimppa mahdollistaa muun muassa: yhteisen kirjastokortin, yhteisen kokoelman, yhteisen varausjonon, yhteiset käyttösäännöt, maksuttomat materiaalikuljetukset ja yhteisen e-kokoelman. Lainatun aineiston voi palauttaa mihin tahansa Blanka-kirjastoon. För att förenkla och påskynda registreringen uppgjordes en fördelning av arbetet. Alun perin Blankan muodostivat Dragsfjärdin, Houtskarin, Iniön, Kemiön, Korppoon, Nauvon, Paraisten ja Västanfjärdin kunnankirjastot: Blanka-verkostoon kuului yhteensä 12 kirjastoa sivukirjastoineen sekä lisäksi laitoskirjasto, kirjastovene, kahdeksan lainausasemaa ja siirtokirjakokoelmat kouluissa, palvelutaloissa, terveyskeskuksissa ja yhteysaluksilla. Samarbetet bestod sammanlagt av 12 bibliotek inklusive filialer och dessutom ett anstaltsbibliotek, en bokbåt, åtta utlåningsstationer och därutöver depositioner i skolor, servicehus, hälsostationer och på förbindelsebåtar. Valet föll på systemet Gemini Bibliotek. Tämä on Alexander Ginlundin ainoa syvällinen yleisöhaastattelu Boken om Kimitoön -teoksesta. Järjestelmän tuli olla PC-pohjainen ja täysin kaksikielinen. Kirjaston toiminnalle yhteistyö puolestaan tarkoittaa kustannustehokkaampia yhteisiä sopimuksia ja hankintoja, jaettua vastuuta kirjastojärjestelmästä, verkkokirjastosta ja teknisistä ratkaisuista. Tilaisuuden jälkeen voi hankkia kirjan ja saada siihen signeerauksen. Samaa nimeä kantaa myös kirjastojen yhteinen tietokanta, joka tarjoaa seudun asukkaiden käyttöön huomattavasti laajemman ja monipuolisemman aineistovalikoiman kuin mitä yksittäiset kunnankirjastot pystyisivät ylläpitämään. Biblioteken bjuder på glögg och pepparkakor. Yli 300 nimiehdotuksen joukosta johtoryhmä valitsi nimen Blanka, joka symboloi kirjastojen yhteyttä menneeseen ja myyttiseen, myös tänä tietotekniikan aikakautena. Niin ikään kirjastojärjestelmien siirtäminen tietokoneelle oli väistämätöntä, ja yhteistyötä pidettiin edellytyksenä sille, että pienet kirjastot saattoivat vähäisin henkilöstöresurssein toteuttaa tämän. Samarbetets första uppgift var att välja ett bibliotekssystem som motsvarade bibliotekens behov, dvs. Yhteistyöverkoston ensimmäinen tehtävä oli kirjastojen tarpeita vastaavan kirjastojärjestelmän valitseminen. Hän avaa ajatuksiaan vuoden kuumimmasta, palkitusta paikalliskaanonista Keskustelussa Benita Guseffin kanssa Ginlund kertoo kaiken: kuinka idea syntyi, miten hän löysi kaikki Kemiönsaaren kylät, miten projekti vaati kokonaan uuden lajityypin keksimistä ja millaisia ovat hänen ärhäkkäimmät lukijansa. Kimitoöns bibliotek firar Blankadagen torsdagen den 4 december på alla servicepunkter. Valinnassa päädyttiin Gemini-kirjastojärjestelmään. Samarbetet både inom Blanka och med andra biblioteksnätverk är en mycket viktig del av bibliotekens vardag. Bibliotekssamarbetet mellan Kimitoön och Pargas fick namnet Blanka för 30 år sedan. Kirjailijavierailu Kemiön kirjastossa . För att finansiera projektet ”Biblioteket – skärgårdens informationscentral” och för uppbyggandet av en gemensam databas söktes medel från undervisningsministeriet och under åren 1995 – 1997 anställdes en utomstående koordinator och handledare. År 1995 grundades en gemensam databas med Pargas som placeringsort och registreringen av materialet inleddes
Festligheterna inleds i Bio Pony kl. Tänä vuonna saatiin kahdeksan ehdotusta, joista kuusi eteni äänestykseen. 700 luontotekoa -hanke on saanut tukea Ålandsbankenin Itämeri-rahastolta, Kemiönsaaren juhlavuoden rahastosta sekä OP Raaseporilta. Det var väldigt jämnt mellan de två vinnarna. (ABL) . Kimitoöns natur rf firar Kimitoöns 700-åriga historia och vår unika skärgårdsnatur med en naturfest lördagen den 29.11 kl. Tiukan äänestyksen jälkeen kaksi ehdotusta sai eniten ääniä – ja ne päästään nyt toteuttamaan! Tämän vuoden budjetti oli 10 000 euroa. Deltagande budgetering för barn och unga är ett nytt sätt för barn och unga att vara med och bestämma i kommunen. Voittajiksi nousseet ehdotukset ovat: Kaksi-istuiminen keinu Västanfjärdin koulun pihalle ja Basketball Arcade Game Bananiin. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar vi! niin me toimitamme! Må/Ma 1.12: Maletköttsås / Jauhelihakastike Ti 2.12: Siklåda / Siikalaatikko Ons/Ke 3.12: Leversås / Maksakastike To 4.12: Ärtsoppa + pannkaka / Hernekeitto + pannari Fre/Pe 5.12: Karelskstek / Karjalanpaisti Beställ Tilaa 12€/vuxen 7€/barn . v. Prenumerationer | Tilaukset 041 313 0637 info@annonsbladet.fi 29€/ år Perfekt som julkapp! Loistava joululahja!. 5 Torstai 27.11.2025 | Nro 48 MATLISTOR | RUOKALISTAT Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. 16 i Dalsbruks Folkets Hus, där man firar Kimitoöns fantastiska natur under jubileumsåret! Under naturfesten hålls högtidstal, man höjer en skål för skärgårdsnaturen, bjuds på tårta och delar ut pris för förtjänstfulla naturinsatser. Vuoden osallistuvan budjetoinnin äänestys on ratkennut . Årets budget var 10 000 euro. Projektet 700 naturgärningar har fått stöd av Ålandsbankens Östersjöfond, Kimitoöns jubileumsfond och OP Raseborg. Juhlassa myönnettävä suuri elämäntyöpalkinto jaetaan merkittävästä pitkäkestoisesta työstä Kemiönsaaren luonnon eteen. Varsinainen juhla alkaa klo 16 Taalintehtaan kansantalolla (Folkets Hus), jossa juhlistetaan Kemiönsaaren luonnon upeaa juhlavuotta! Luontojuhlassa kuullaan juhlapuheita, nostetaan malja saaristoluonnolle, syödään kakkua sekä palkitaan ansiokkaita luontotekoja. klo 13-21 Taalintehtaalla. Ruokatarjoilujen mitoittamiseksi järjestäjä pyytää ilmoittautumaan lomakkeella viimeistään torstaina 27.11., linkki lomakkeelle löytyy yhdsityksen facebook-sivulla. Efter ett år fortsätter prenumerationen automatiskt som en fortlöpande prenumeration till då gällande pris. 13–21 i Dalsbruk. I år kom det in åtta förslag av vilka sex gick vidare till omröstning och efter en jämn omröstning är det två förslag som fått flest röster och som nu kan bli verklighet. Kilpailu voittajakaksikon välillä oli erittäin tiukkaa. 49 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Kyckling pastalåda Ti Fiskpinnar Ons Korvsoppa To Tortilla Fre Skinkfrestelse Ma Broiler-pasta laatikko Ti Kalapuikko Ke Makkarakeitto To Tortilla Pe Kinkkukiusaus . För att dimensionera matserveringen ber arrangören att man anmäler sig via blanketten senast torsdagen den 27.11, länken till blanketten finner du på föreningens facebook sida. Kemiönsaaren luotojuhla lauantaina . kl(o) 14-16 Kemiö, Vahlbergin pihalla Kimito, Vahlbergs gård kl(o) 17-19 Kalkholmen, Västanfjärd Joulumarkkinat / Julmarknad Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille! . Festens stora livsgärningspris delas ut för ett betydelsefullt och långvarigt arbete för Kimitoöns natur. Kemiönsaaren luonto ry on juhlistanut 700 vuotta täyttävää Kemiönsaarta yhdessä paikallisten asukkaiden ja yhteisöjen kanssa koko kuluneen vuoden ajan. Kimitoöns naturfest på lördag . Tarjouksen päätyttyä tilaus jatkuu automaattisesti normaalihintaisena kestotilauksena silloin voimassa olevin hinnoin. Totalt röstade 100 personer. Tarjous koskee uusia tilaajia. Se korvaa aiemman Islaparlamentin. Rökt laxsoppa / Savulohikeitto (G,L), Burgundisk gryta / Burgundinpata (G,L) Ti 2.12. Kålsoppa / Kaalikeitto (G,L), Broilerlasagne (L), Rökt kassler / Savukassler (G,L) To 4.12. Löksoppa / Sipulikeitto (M,L), BBQ-Ribs (M,L) Fredag 5.12 serveras endast lunch från 11-15, vi stänger kl. Naturfesten som ordnas i Dalsbruk lördagen den 29.11 är årets höjdpunkt, och man välkomnar varmt alla Kimitoöns invånare, sommarboende och naturvänner för vilka naturen på Kimitoön är viktig! Festen är öppen för alla och det är fritt inträde. 700 luontotekoa -hankkeessa toteutetut luontoteot ovat olleet uusien luonnonsuojelualueiden perustamista, elinympäristöjen ennallistamista, perinneja saaristobiotooppien hoitoa sekä retkien ja talkoiden järjestämistä. Svampsoppa / Sienikeitto (G,L), Maletköttsås / Jauhelihakastike (L), Spansk omelett / Espanjalainen munakakas (G,L) Ons/Ke 3.12. Juhlavuoden aikana järjestettyjen tapahtumien tarkoituksena on ollut juhlistaa Kemiönsaaren luonnon erilaisia puolia vesistöistä vanhoihin metsiin. De evenemang som ordnats under jubileumsåret har haft som syfte att lyfta fram olika sidor av Kimitoöns natur – från vattendrag till gamla skogar. (ABL) . (ABL) PERNIÖN SAUNAPALVI Pernänmetsäntie 12, Perniö 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme Vår försäljningsbil Fredag / Perjantaina 28.11. Det ersätter det tidigare Islaparlamentet. De två förslagen som vann är: En gungställning med två gungor till Västanfjärds skolas gård och ett Basket Ball Arcade Game till Banan. Ärtsoppa / Hernekeitto (G,L), Pannkaka / Pannukakku (L), Laxfärsbiffar / Itse tehdyt lohipihvit (G,L), Sheperd’s pie (G,L) Fre/Pe 5.12. Juhlan avaa Bio Ponyssa klo 13 nähtävä Luonnonperintösäätiön työstä kertova dokumenttielokuva Humisevat hehtaarit. Den egentliga festen börjar kl. (ABL) YTTIS BI STRO & BA R D R AG SFJÄRD Ma-ti/Må-ti 11–15 | Ke-pe/Ons-fre 11–21 La/Lö 13–22.30 | Su/Sö 13–17 Ytterkullantie 1 25870 Dragsfjärd LUNCH / LOUNAS Vardagar/Arkisin kl(o) 11-14 Hinta/Pris: 14.50€ | Keitto/Soppa 12.50€ Må/Ma 1.12. Kimitoöns natur rf har under hela året firat Kimitoön 700 år tillsammans med ortsbor och lokala samfund. on vain lounas tarjolla 11-15, suljemme klo 16 Annonsbladet Ilmoituslehti DIGI Erbjudandet ikraft till | Tarjous voimassa 30.11.2025 asti Erbjudandet gäller nya prenumeranter. 16 Perjantaina 5.12. Tänä syksynä ensi-iltansa saanut elokuva kertoo Luonnonperintösäätiön historiasta, metsien merkityksestä ja luonnonsuojelun voimasta. Röstningen i årets deltagande budgetering klar . Lauantaina 29.11. Äänestäjiä oli yhteensä 100. 13 med dokumentärfilmen Humisevat hehtaarit, som berättar om Naturarvsstiftelsens arbete. Kemiönsaaren luonto ry juhlistaa Kemiönsaaren 700-vuotista historiaa ja ainutlaatuista saaristoluontoamme luontojuhlassa lauantaina 29.11. Ilta huipentuu livemusiikkiin, kun Kansantalolle saapuu juuri uutta musiikkia julkaissut Outi ja olevaiset -yhtye. Taalintehtaalla järjestettävä luontojuhla on juhlavuoden huipentuma, jonne järjestäjät toivoo lämpimästi tervetulleeksi Kemiönsaaren asukkaat ja kesäasukkaat sekä kaikki luonnonystävät, joille Kemiönsaaren luonto on tärkeä! Juhla on kaikille avoin ja sinne on vapaa pääsy. Filmen, som hade premiär i höst, handlar om stiftelsens historia, skogens betydelse och naturvårdens kraft. Lasten ja nuorten osallistuva budjetointi on uusi tapa vaikuttaa kunnan päätöksentekoon. Inom projektet 700 naturgärningar har man genomfört naturinsatser såsom att grunda nya naturskyddsområden, restaurera livsmiljöer, vårda traditionella och skärgårdsbiotoper samt ordna utflykter och talkon. Kvällen kulminerar i livemusik när bandet Outi ja olevaiset, som nyligen släppt ny musik, intar scenen i Folkets Hus
Inget lotteri, lottpengarna får gå till Lucia-kassan. Vasemmistoliiton puoluekokous on valinnut Taalintehtaalta kotoisin olevan Otto Bruunin puolueen toiseksi varapuheenjohtajaksi. Julfesten, jullunchen sker i traditionell stil med god julmat. – Venäjän hyökkäyssota Ukrainassa on jatkunut jo neljättä vuotta ja hädänalaisten tueksi tarvitaan jatkuvasti lähetyksiä, kuten vaatteita, peittoja ja muuita tarvikkeita. Julbordet kostar 28 €, och var och en betalar i Restaurangens kassa. Auttavat hädänalaisia Ukrainassa . Initiativet till reflexkampanjen för att få allmänheten att i högre grad använda reflex kommer från ett inlägg på sociala medier publicerat av Dalsbruks skola. 050 555 7274 NÖJEN | HUVIT SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN VARJE TORSDAG / TORSTAISIN kl kl (( oo )) 18.00 18.00 Välkommen! Tervetuloa! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Do m ar ri ng en 27 Tu om ar in ke hä 27 JACKPOT 56. Kaikille, joilla ei vielä ole heijastinta, on lisäksi mahdollisuus pyytää ilmainen heijastin Kasnäsin kylpylän vastaanotosta. Vi sjunger julsånger tillsammans med Peter Södergård. Amospuiston koulussa Anmäln. Vasemmistoliitto kokoontui puoluekokoukseen Vantaalla 21.–23.11. Vänsterförbundet var samlat till kongress i Vanda 21.-23.11. Hälsar Styrelsen Dragsfjärds Pensionärer r.f. 6 Torsdag 27.11.2025 | Nr 48 KÖPES | OSTETAAN Kemiön Puhelimen PUHELINOSAKKEITA. För alla som ännu inte har en reflex finns det också möjlighet att be om en gratis reflex i receptionen på Kasnäs badhus. Punainen Risti Hiittisissä tekee yhteistyötä turkulaisen Sydämestä Sydämeen ry:n kanssa. Otto Bruun valittiin Vasemmistoliiton toiseksi varapuheenjohtajaksi . Därför bestämde vi oss för att stöda deras initiativ genom den här reflexkampanjen, säger Daisy Valtonen-Nyman. – Därför har vi i Kasnäs startat en så kallad reflexkampanj och vi har delat ut reflexer med Kasnäs-logo till alla elever, förskolebarn och lärare i Dalsbruks skola (åk 1–9) samt Dals förskola. Kasnäsissa töissä olevaa Daisy Valtonen-Nyman kertoo, että teiden varsilla näkyy bussipysäkeillä odottavia lapsia ja aikuisia, jotka eivät käytä heijastimia. Stadgeenliga ärenden. Välkommen! Styrelsen PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET JULMIDDAG i KASNÄS PAVILJONG MÅNDAGEN 15 december kl 13. I övrigt är programmet öppet för var och en som vill bidra till julstämningen. Vänsterförbundets partikongress har valt Otto Bruun från Dalsbruk till partiets andra viceordförande. Heijastinkampanja Kasnäsissa . Anmäl Er till: Ulla Granroth 040 734 1931 eller med e-mail: ullaelsemaj.granroth@gmail.com, helst senast måndagen 8.12. Varmt välkomna till vårt julevenemang, tag gärna vännen med, beöver inte vara medlem. – Tämän lähetyksen myötä haluamme levittää lämmintä ja rauhallista joulun iloa Ukrainan kaikkein haavoittuvimmille lapsille, sanoo Tanja Liljeqvist. VETO / DRAG 380 ,MÖTEN | KOKOUKSIA Pro Kimitoöns-Skutan rf:s HÖSTMÖTE hålls onsdagen den 10.12 kl. Buss går från Skånpusten kl. 11.30 via Kärra, till Dalsbruk Öljan, ca 12.00, Stallsplan och Övre Tordalen till Kasnäs. . /ABL) . Bussen kostar 10 €. TEXT/TEKSTI: JOHN ILLMAN, FOTO/KUVA: PRIVAT . – Lähetys toimitetaan lastenkoteihin ja lapsille, jotka ovat menettäneet toisen tai molemmat vanhempansa, kertoo Ginman. Partiets ordförande Minja Koskela fortsätter, till första vice ordförande valdes riksdagsledamot Laura Meriluoto och till tredje vice ordförande Miikka Kortelainen. Otto Bruun vald till andra vice ordförande för Vänsterförbundet . kl(o) 10.00 allm. (JI) Sivu kahden käännös:. Siksi päätimme tukea heidän aloitettaan tällä heijastinkampanjalla, sanoo Daisy Valtonen-Nyman. Det tackar vi Peter för. Aloite heijastinkampanjaan, jonka tavoitteena on saada yleisö käyttämään heijastinta nykyistä enemmän, sai alkunsa Dalsbruks skolan sosiaalisessa mediassa julkaisemasta päivityksestä. Ni som inte har betjäning av den rutten, alltså längs Söderlångviksvägen, kommer vi att ordna kollektiv transport, bara Ni säger till vid anmälningen. I inlägget påminner elever från elevhälsogruppen om hur viktigt det är att använda reflex. Liljeqvist pitää tällaisia lähetyksiä erittäin merkityksellisinä. Jan Forsman 0440 420 730 / jan@kitnet.fi Klasser / Luokat: jun. Hon tillägger att kampanjen har spridits till finska Taalintehtaan koulu, Hitis-Rosala skola och Hulta daghem, där alla barn och all personal har fått varsin reflex. Daisy Valtonen-Nyman i Kasnäs säger att längs med vägarna syns barn och vuxna som väntar på bussen, men som inte använder reflex. Puheenjohtajana jatkaa Minja Koskela, ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi valittiin kansanedustaja Laura Meriluoto ja kolmanneksi varapuheenjohtajaksi Miikka Kortelainen. (ABL) . – Siksi olemme Kasnäsissa käynnistäneet niin sanotun heijastinkampanjan ja olemme jakaneet Kasnäs-logolla varustettuja heijastimia kaikille oppilaille, esikoululaisille ja opettajille Dalsbruks skolassa (luokat 1–9) sekä Dals esikoulussa. Hiittisten Punaisen Ristin osasto on marraskuussa kerännyt villapaitoja, peittoja, pipoja, villalapasia, villasukkia, nukkeja, nukenvaatteita sekä muuta Ukrainaan lähetettävää, kertoo osaston Tanja Liljeqvist. – Olen ollut lähes koko elämäni kiinnostunut neulomisesta ja virkkaamisesta, ja olen iloinen, että olen voinut auttaa Liljeqvistia ja muita. viimeistään 4.12. – Katsoimme, että heidän viestinsä oli sekä tärkeä että inspiroiva. Liljeqvist lisää, että Kemiönsaarella asuu paljon ukrainalaisia ja monet heistä ovat olleet ja ovat edelleen töissä Kasnäsissa. Julkaisussa oppilashuoltoryhmän oppilaat muistuttavat, kuinka tärkeää heijastimen käyttö on. luokka kl(o) 12.00 DIVERSE | SEKALAISET . Då höstoch vintermörkret lagt sig blir det allt svårare att synas i trafiken. senast den 4.12 till: / Ilmoit. . Kimitoöns kommunmästerskap i bordtennis lördagen 6.12 i Amosparkens skola Pöytätenniksen Kemiönsaaren kunnan mestaruuskisat lauantaina 6.12. – On tärkeää auttaa hädänalaisia, hän sanoo. Vi samlas 12.30. klass / yl. Syysja talvipimeyden laskeuduttua liikenteessä näkyminen vaikeutuu entisestään. 17.00 i Sagalundgården. Han tänkte som så att ännu en gång spela för oss i Julsångerna. Lähetyksessä on mukana yli sata hienoa ja erittäin kaunista käsityötä, jotka ovat Björkbodassa asuvan Kerstin Ginmanin valmistamia. / vet. – Vi ansåg att deras budskap var både viktigt och inspirerande. Monet kävelevät myös pitkin autotietä tummissa vaatteissa ilman heijastinta tai vanhoilla heijastimilla, jotka ovat menettäneet tehonsa – mikä lisää onnettomuusriskiä. Reflexkampanj i Kasnäs . Hän lisää, että kampanja on levinnyt myös Taalintehtaan kouluun, Hitis–Rosala skolaan saaristossa sekä Hultan päiväkotiin, joissa jokainen lapsi ja koko henkilökunta on saanut oman heijastimensa. Lucia kommer på besök runt 2-tiden, och som vi brukar låter vi skålen gå runt så får Lucia en penninggåva till välgörande ändamål. Vaatteet ja muu lähetys ovat tämän tekstin julkaisuhetkellä jo matkalla Ukrainaan. Ajatus lähetyksen kokoamisesta syntyi koulukonsertissa Taalintehtaalla, joka järjestettiin kunnan 700-vuotis juhlavuoden yhteydessä. Många promenerar även längs med bilvägen i mörka kläder utan reflex eller med gamla reflexer som mist sin effekt – vilket gör risken större för olyckor
Maanviljelijät on Nurmion mielestä unohdettu, vaikka Kemiönseutu on ollut tärkeää maanviljelysaluetta vuosisatojen ajan. Värikkäiden tarralappujen avulla, joihin voi kirjoittaa mielipiteensä, kaikki saavat esittää ajatuksiaan. Osa-aikaisia asukkaita pyritään houkuttelemaan mukaan yhdistyksiin ja muihin yhteisiin hankkeisiin. För något år sedan genomförde Västanfjärd ett leaderprojekt med vilket man redde ut frågor som har med ortens bobarhet att göra. Varje orts Pop up pågår i två dagar. Tarralaput ja kynät oli asetettu yleisön käyttöön, mutta tärkein anti oli kuitenkin keskustelu. Enimmäisenä kunnanjohtaja avaa tapahtuman, mutta tilaisuuteen voi piipahtaa milloin tahansa paikan ollessa auki. Under den första är kommundirektören på plats och öppnar mötet. Joku vuosi sitten Västanfjärdissä leaderrahoituksen avulla vietiin läpi hanke, joka koski paikkakunnan asuttavuutta. Runa Heino passade på att fråga om brandstationen i Västanfjärd, som ju ska få nya utrymmen. Ifråga om strategins målsättning för barn och unga påpekade Nurmio vikten av att behålla Västanfjärds skola. 8 Torsdag 27.11.2025 | Nr 48 TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN . Varsinkin Taalintehtaan hieno ympäristö on tarkoitus ”brändätä”. De olika ämnesområdena kunde studeras på stora plakat, färgglada lappar och pennor fanns tillhands, men mest blev det samtal om strategins huvudpunkter. / Erika Strandberg esitteli sinistä lappua, johon sai kirjoittaa tulevaisuuden unelmistaan. Tieverkoston kunto huolettaa ja valaistusta kaivattaisiin esimerkiksi Västanfjärdin ja Taalintehtaan liittymään. Mats Nurmio känner väl till läget i Västanfjärd. Han menar också, att jordbrukarna är en grupp företagare, som man glömmer bort, fast Kimitoön i århundraden har varit en viktig jordbruksort. Viime viikon keskiviikkona vuorossa oli Västanfjärdin Vårdkasenissa järjestettävä avajaispäivä. Nyt ollaan kokeilemassa hieman erilaista tapaa kerätä heidän näkemyksiään. Är den nedläggningshotad som nyheterna samma dag hade berättat om att endel andra stationer är. / Mats Nurmio on täysin selvillä Västanfjärdin tilanteesta. – Dalsbruks enastående miljö ska brandas och vi ska informera aktivt om att man på Kimitoön kan bo trivsamt på heleller deltid. Nu prövas en lite annorlunda metod för att samla in deras tankar: Pop up-tillställningar ordnas på flera ställen och alla som vill är välkomna att på plats bekanta sig med de olika helheterna i strategin och med färgranna lappar och text föra fram sina åsikter. Enemmän tiedotusta siitä, että Kemiönsaarella voi asua mukavasti niin ympäri vuoden kuin osa-aikaisesti. S T R A N D B E R G beskrev ämnesområden inom strategin: Satsning på barns och ungas välmående, vilket kan göra dem till framtida återflyttare, samarbete över språkgränserna, kvalitativt boende i både tätorterna och byarna, utvcklande av öns norra delar med tanke på pendlingen, hybridoch andra boendeformer. Jokainen Pop up kestää kaksi päivää. Kunta on laatimassa lähivuosien strategiansa ja haluaa mielellään kuunnella asukkaiden ideoita ja esityksiä. Då går man visserligen miste om popkornen, som serveras på plats. Hän muistutti, että Västanfjärdissä on ollut pitäjäsuunnitelma pitkään. Små närskolor är ett viktigt argument för inflyttning av barnfamiljer. Kommunen formar ut sin strategi för de närmaste åren och vill gärna ha idéer och förslag från invånarna. De deltidsboende ska lockas med i föreningarna och andra sammanhang och kommunen ska också satsa på hållbar, internationell turism, sade hon. Mats Nurmio om någon är insatt i frågor som har med boende att göra. . –Utveckla förbindelserna! Vägnätet är i dåligt skick och vägbelysning skulle behövas i anslutningen Västanfjärd-Dalsbruk, sade Nurmio men berömde de goda dataförbindelserna, som ju möjliggör distansarbete. 02 421 165 To – Fre/Pe – Lö/La 27-29.11.2025 Alla herrskjortor Kaikki miesten paidat –30%. Förra veckans onsdag ordnades tillställningen i Vårdkasen i Västanfjärd. Nurmio sanoi, että vasta-avattu luontopolkukin tukee koulua. Det är ju där elever från Västanfjärd ska gå efter lågstadiet. Liikenneyhteyksiä olisi parannettava. Mitä strategian pyrkimyksiin lasten ja nuorten hyväksi tulee, hän huomautti, miten tärkeää Västanfjärdin koulun säilyttäminen on. Firma Vahlberg Alla dam tunikor Kaikki naisten tunikat –30% Engelsbyvägen / Engelsbyntie 5 Kimito / Kemiö . Men besökarna kan komma och gå som det passar dem. Pop up för strategiska idéer . STRANDBERG kuvasi uuden strategian osa-alueita: Lapsiin ja nuoriin suunnattuja panostuksia, mikä saattaa tehdä heistä tulevaisuuden sisäänmuuttajia, yhteistyö kielirajojen yli, laadukasta asumista taajamissa ja kylissä, saaren pohjoisosien kehittämistä työsukkuloinnin helpottamiseksi, hybridija muut asumismuodot. Han betonade det positiva i naturmiljön – land möter hav –, Västanfjärds långa strandlinje med lekplatser för fisk och de traditionella byarnas attraktion. Hän korosti sen luonnonkauneutta – maa kohtaa meren – sen pitkää rantaviivaa ja useita lahtia, jossa kalat kutevat, sekä perinteisten kylien vetovoimaa. Mutta tietoliikenneyhteydet ovat hyviä ja mahdollistavat etätyön. Kunta panostaa tulevaisuudessa kansainvälisten turistien houkuttelemiseen puhtaan meren ja kestävän matkailun merkeissä. Strategisten ideoitten Pop up . Hur ska kommmunen utvecklas till den “vistelsekommun” som Erika Strandberg hoppas på. Eller ta ställning via kommunens hemsida. Kyselyyn voi myös osallistua kunnan kotisivulla, mutta silloin jää paitsi popcorn -tarjoilua. Erika Strandberg visar den blå lappen, där man kunde skriva ned sina framtidsdrömmar. Pöydältä löytyivät suuret julisteet, joilla strategian tärkeimmät osa-alueet kuvattiin. Miten Kemiönsaaren kunta voidaan kehittää sellaiseksi ”olinpaikaksi”, josta kunnanjohtaja Erika Strandberg haaveilee. Runa Heino kysyi, ollaanko lakkauttamassa palokuntaa, jolle juuri ollaan rakentamassa uusia tiloja. Pop up -tapaamisia jonne kaikki ovat tervetulleita tutustumaan strategian eri aiheisiin. Eri puolilla kuntaa on järjestetty n.s. Hänen mukaansa Taalintehtaan kouluverkostoa ei saa supistaa; västanfjärdiläisethän jatkavat koulunkäyntiään siellä ala-asteen jälkeen. Samana päivänä oli uutisoitu vapaapalokuntien lakkauttamisesta muualla, mutta kunnanjohtaja saattoi rauhoitella; Västanfjärdin palokunta ei ole uhattuna. –Den nyöppnade naturstigen stöder också skolan! Han varnade också för att dra ner på skolnätet i Dalsbruk. Pienet lähikoulut ovat tärkeitä lapsiperheille ja voivat houkutella uusia asukkaitakin. Han påminde om att man sedan länge har en sockenplan i Västanfjärd. Mats Nurmio, jos kukaan, tuntee Västanfjärdin asumispaikkana läpikotaisin. Strandberg kunde lugna henne i den frågan
FESTIVALEN planerades och koordinerades av Kimitoöns Skapa-projektet i samarbete med öns skolor och Bildkonstskola. Se on lähes poikkeuksetta täynnä ystävällisiä eläimiä, metsää ja luontoa – ja melko paljon karkkia. PROSESSIN aikana oppilaita haastateltiin heidän mielikuvituksestaan ja näkemyksistään luovuudesta. Det visade sig snabbt att de flesta barn upplevde fantasin som en självklarhet, åtminstone bland barnen. Under tre kvällar kunde publiken vandra genom en park fylld av barns och ungas fantasi. SOM LEDSTJÄRNA för hela processen valdes Maurice Sendaks klassiker Till vildingarnas land. Valofestivaaliin osallistuivat seuraavat lapset ja nuoret: Taalintehtaan koulu: esikoulu, luokat 1–2 Västanfjärds skola: luokat 3–4 Amosparkens skola: luokka 4 Dalsbruks skola: luokat 5–6 Kemiönsaaren keskuskoulu: luokka 6 Kimitonejdens skola: valinnainen kuvataide, luokka 8 Kuvataidekoulu: kaikki ryhmät TEXT & FOTO/TEXTI & KUVA: ABL När fantasin får lysa – barnens egna världar tog plats i Ljusfestivalen . Nyt osa teoksista on esillä Söderlångvik Luxissa.. Monille matka sai muodon pimeydessä uivista itsevalaisevista kaloista, toisille taas aivan uudenlaisista möröistä tehdyistä veistoksista ja muotokuvista. Kirja, jossa Max purjehtii kasvavien puunoksien läpi kohti omaa mielikuvitussaartaan, toimi lähtökohtana oppilaiden omalle luomiselle. L JUSFESTIVALEN öppnades den 20 november, på barnkonventionens dag, i parken vid Villa Lande. 9 Torstai 27.11.2025 | Nro 48 KIMITOÖNS BARNKULTUR KEMIÖNSAAREN LASTENKULTTUURI Kun mielikuvitus saa loistaa – lasten omat maailmat valtasivat Valofestivaalin . 25. / Kuvataidekoulun oppilaat kokoontuivat omien teostensa äärelle valotaidenäyttelyn avajaisissa. VALOFESTIVAALI avattiin 20. Vuxnas fantasi förhöll sig däremot många tvivelaktiga gentemot. Haastatteluista syntyi ääniteos, jonka avulla kävijät eivät voineet ainoastaan nähdä, vaan myös kuulla, kuinka lapset ajattelevat, unelmoivat ja luovat. KOKO PROSESSIN punaiseksi langaksi valittiin Maurice Sendakin klassikko Mauri ja möröt. Boken, där Max seglar iväg genom skogens växande grenar mot en egen fantasiö, blev en startpunkt för elevernas eget skapande. Nu finns en del av verken utställda i Söderlångvik Lux. Tanken var att låta barn använda sin fantasi genom att prata om fantasin. I verkstäderna fick barnen fundera på sina egna fantasivärldar, sina drömmar och sina egna “vildingar”. Den är nästan utan undantag fylld av vänliga djur, skog och natur – och ganska mycket godis. Det var startskottet och utgångspunkten då man inom Kimitoöns Skapa-projekt tog fram en idé om att skapa en egen Ljusfestival för barn och unga under årets mörkaste årstid. Kolmen illan ajan yleisö saattoi vaeltaa puistossa, joka oli täynnä lasten ja nuorten mielikuvitusta. Tämä oli lähtökohta, kun Kemiönsaaren Skapa-hankkeessa syntyi ajatus lasten ja nuorten omasta valofestivaalista vuoden pimeimpään aikaan. Tarkoituksena oli antaa lasten käyttää mielikuvitustaan puhumalla mielikuvituksesta. För många tog resan form av självlysande fiskar som simmade genom mörkret, för andra blev det skulpturer och porträtt av vildingar av helt nya slag. I ljusfestivalen deltog följande barn och unga: Taalintehtaan koulu: förskolan, åk 1–2 Västanfjärds skola: åk 3–4 Amosparkens skola: åk 4 Dalsbruks skola: åk 5–6 Kemiönsaaren keskuskoulu: åk 6 Kimitonejdens skola: tillvalsbildkonst åk 8 Bildkonstskolan: samtliga grupper Bildkonstskolans elever samlades runt sina egna verk under öppning av ljuskonstutställningen. Ljusfestivalen i Villa Landes park var väl besökt under tre kvällar. / Villa Landen puiston valofestivaali keräsi runsaasti kävijöitä kolmen illan aikana. Kaikki lapset olivat yhtä mieltä siitä, miksi mielikuvitus on tärkeää: “Muuten elämä olisi tylsää, eikä maailmassa olisi mitään keksintöjä,” tiivisti eräs oppilas. Pian kävi ilmi, että useimmat lapset pitivät mielikuvitusta itsestäänselvyytenä – ainakin lasten keskuudessa. När man i oktober gick in i skolorna för att inleda arbetet stod en fråga i fokus: Vad är fantasi – och varför behöver vi den. Aikuisten mielikuvitukseen sen sijaan suhtauduttiin monin paikoin epäilevästi. Kun kouluissa aloitettiin työskentely lokakuussa, yksi kysymys oli keskiössä: Mitä mielikuvitus on – ja miksi tarvitsemme sitä. marraskuuta alkaen osa teoksista loistaa edelleen Söderlångvikin suuressa Söderlångvik Lux -valotaidenäyttelyssä — missä lasten mielikuvitusmaailmat saavat nyt loistaa kokeneiden taiteilijoiden teosten rinnalla. Från den 25 november lyser en del av verken vidare i Söderlångviks stora ljuskonstutställning Söderlångvik Lux — där barnens fantasivärldar nu får lysa sida vid sida med erfarna konstnärers verk. marraskuuta, lapsen oikeuksien päivänä, Villa Landen puistossa. Enligt barnkonventionen har varje barn rätt till konst och kultur och till utövandet av dessa. UNDER PROCESSEN intervjuades eleverna om sina fantasier och sin syn på kreativitet. Vastaukset toistuivat usein saman teeman ympärillä: mielikuvitusmaailman tulee olla turvallinen. Intervjuerna blev ett ljudverk, som gav besökaren möjlighet att inte bara se, utan också höra hur barn tänker, drömmer och skapar. Svaren återkom ofta till samma sak: en fantasivärld ska vara trygg. Työpajoissa lapset saivat pohtia omia mielikuvitusmaailmojaan, uniaan ja omia “mörköjään”. FESTIVAALIN suunnitteli ja koordinoi Kemiönsaaren Skapa-hanke yhteistyössä saaren koulujen ja kuvataidekoulun kanssa. Alla barn var eniga om varför fantasi är viktigt: “Annars skulle livet vara tråkigt, och vi skulle inte ha några uppfinningar i världen,” sammanfattade en av eleverna. Lapsen oikeuksien sopimuksen mukaan jokaisella lapsella on oikeus taiteeseen ja kulttuuriin sekä näiden harjoittamiseen
Uusiin ravintosuosituksiin tutustuneet olivat näreissään lihatuotteiden vähentämisestä ilmaston takia. Puolet tarvittavista kaloreista kuuluu saada vihanneksista ja marjoista, neljäsosa olisi proteiinia, (kalaa ja lihaa tai palkokasveja) ja neljäsosa hiilihydraatteja (mm viljatuotteita). Något, som upprör många av dem som har bekantat sig med kostrekommendationerna är, att man motiverar minskningen av kött med klimatet. Diabeetikon ongelmana on verensokerin nopea muuttuminen ja kova liikunta voi alentaa arvoja jopa liikaa. LADA tarkoittaa lisääntyvää insuliiniresistenssiä ja MODY geenivirhettä. Vihreää kuuluisi nauttia 500 – 800 grammaa/päiv. Jos arvo on liian alhainen, siitä voi seurata pyörtyminen. Tillställningen, som var öppen för alla, arrangerades av Diabetesföreningen i Åboland. Ettans diabetes är en autoimmun sjukdom, tvåans en störning i insulinproduktionen. Lisäaineet voivat myös vaikuttaa aivoihin ja tuottaa nälän tunnetta. Diabeteksestä ja ruoasta luennoi terveydenhoitaja Eeva Bergman sunnuntaina Kemiössä. Bergman varoitti myös sokerittomista virvoitusjuomista, joissa sokeri on korvattu kemiallisilla makeutusaineilla. Bergman muistutti myös kuitujen tärkeydestä suolen bakteerikannalle. Vill man ändra på sina vanor är det klokt att ta en sak i taget. Hon varnade också för ultraprocessad färdigmat, där tillsatsämnena inte bara ger lång hållbarhet utan också kan påverka vår hjärna så att man känner hunger och lockas att äta mer än vi borde. Formen LADA innebär en ökande form av insulinresistens och MODY ett genfel. . Luento koski ennen kaikkea sitä, mitä diabeetikko itse voi tehdä ruokavalintojensa avulla. Sopivatko ravintosuositukset diabeetikoille. 50 procent av dem som drabbas av graviditetsdiabetes löper risk att senare utveckla tvåans diabetes. Det tar en kvart innan ett par sockerbitar höjer det på nytt! Nya behandlingsmetoder gör det numera lite enklare att leva med diabetes. Julens smaker i Söderlångvik Restaurang Amos Krog | Amos Anderson vägen 2, 25870 Dragsfjärd | info@amoskrog.fi AMOS KROG JULBORD Välkommen att njuta av julens smaker och en lugn stund tillsammans med nära och kära i slutet på november och i december under två helger. Mutta diabetes on kansantauti ja siihen vaikuttavat myös ruokatottumuksemme. 28–29.11, 5–6.12 & 12–13.12 Fredagar kl 12–20 Lördagar kl 15–20 SE MENYN OCH BOKA BORD PÅ amoskrog.fi. Föreläsningen “Från tallrik till välmående” handlade om hur man som diabetiker själv kan påverka sin hälsa genom sina matvanor. Njut av vår julmeny fylld med säsongens läckerheter för 48 € per vuxen och 17 € för barn 4–12 år. Uppfödningen av djur påverkar nog klimatförändringen, men kostrekommendationerna borde ju gälla vår hälsa. -Vad betyder maten för dig. Tutkimuksissa on havaittu, että puolet heistä, joilla on todettu raskausajan diabetes, myöhemmin sairastuvat kakkosdiabetekseen. Bergman visade upp den välbekanta pyramidbilden, som visar vilka födoämnen man ska äta mest av och vilka mindre: hälften av maten ska vara grönsaker och frukt, en fjärdedel proteiner (fisk och kött), en fjärdedel kolhydrater och ytterst lite “sällanmat”: sött, vitt bröd och sötsaker. Passar kostrekommendationerna diabetiker. Ät inte efter klockan sju på kvällen! Kroppsrörelse sänker blodsockret men sjunker det för mycket kan man drabbas av medvetslöshet. – Bort med läskedryckerna! sade Bergman och utklassade också de drycker, där sötman åstadkoms med kemikalier. 10 Torsdag 27.11.2025 | Nr 48 TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN . – Det dagliga proteinbehovet är 1,2 – 1,5 gram/kg kroppsvikt och kan tillgodoses också med baljväxter. Ultraprosessoidusta ruoasta hän myös varoitti, siinäkin kun on paljon lisäaineita tarkoituksena taata pitkä säilyvyys. frågade hälsovårdaren Eeva Bergman när hon på söndagen föreläste i Kimito om kost och diabetes. Diabetes sana on kreikkaa ja tarkoittaa ”lävitse valumista”. mjölkprodukter, berättade hon och betonade också vikten av kostfibrer, som är nödvändiga för tarmfloran. Bergman kertoi aluksi diabeteksen eri muodoista. Lihavuus altistaa diabeetekselle. Valtion ravintodelegaatio julkaisi viime vuonna päivitetyn ravintosuosituksen ja luennon teemana oli, miten suositukset sopivat diabeetikoille. Kai suositukset on tarkoitettu ihmisten terveyttä varten, olkoonkin, että karjan ja broilereiden kasvattaminen vaikuttaa päästöihin. Tilaisuuden järjestäjänä toimi Diabetesföreningen i Åboland -yhdistys. Med piller kan man aktivera insulinet. Statens näringsdelegation publicerade nya kostrekommendationer i fjol och temat för föreläsningen var hur de lämpar sig för diabetiker. LUX Söderlångvik 15.11-14.12.2025 EVENEMANG TAPAHTUMAT SODERLANGVIK.FI 15.00-15.30 & 16.00-16.30 Klingande konstverk i Söderlångviks museum med Frida Backman Soivat taideteokset Söderlångvikin museossa Frida Backmanin kanssa Välkommen! | Tervetuloa! 16.00-20.00 Pepparkaksutställningen öppnar i Amos bilstall Piparkakunäyttely avautuu Amoksen autotallissa Välkommen! | Tervetuloa! LÖRDAG | LAUANTAI 29.11.2025 INTRÄDE TILL MUSEET SISÄÄNPÄÄSYMAKSU MUSEOON FRITT INTRÄDE VAPAA PÄÄSY EVENEMANG | TAPAHTUMAT . Ykkösdiabetes on autoimmuunitauti, kakkostyypin diabetes insuliinituotannon häiriö. Niitä voisi nauttia pari ruokalusikallista/päivä. Turhan suurten annosten pienentäminen sujuu käyttämällä pienempiä lautasia. Grönt borde man äta 500 – 800 gr./dag, ett par matskedar nötter och 350 – 500 gr. Bergman berättade om de olika formerna av diabetes (ordet är grekiska och betyder “rinna igenom”). Men diabetes är en verklig folksjukdom som sammanhänger också med den kost vi äter. Publiken, som främst bestod av personer med egna erfarenheter av diabetes, tog del i diskussionen och tipsade om hur man kan förfara för att må så bra som möjligt. Pyramidin yläosassa ovat sokeripitoiset ruoat, kuten makeiset ja limsat, joita pitäisi välttää. Nykyään diabeteksen hoito on helpottunut uusien menetelmien avulla. Maitotuotteiden päivittäinen annos olisi 350 – 500 grammaa. Yleisö koostui etenkin ihmisistä, joilla on diabetes ja useat heistä osallistuivat keskusteluun kertomalla omista kokemuksistaan. Julbuffén kombinerar traditionella delikatesser med säsongens ljuvligaste smaker och bjuder bland annat på inlagda och rökta fiskar, klassisk julskinka, mustiga varmrätter och söta juldelikatesser. Muutoksia on paras tehdä yksi kerrallaan. Sokeriarvon seuraaminen on helppoa ja pistokset ovat vaihtuneet kynään. Bergman esitteli tutun ruokapyramidin, josta ilmenee, mitä elintarvikkeita kuuluisi syödä eniten, mitä kohtuullisesti ja mitä pitäisi välttää. Päivittäinen proteiinin tarve on 1,2 – 1,3 grammaa/ kehon kiloa kohden. Pähkinöissä on terveellisiä rasvoja. . Mindre tallrikar gör att portionerna inte känns för små. I stället för insulinsprutor använder man pennor och det är enklare att följa med blodsockerläget
Bomosseniin suunniteltua aurinkovoimalaa koskevaa anomus suunnittelutarpeen päättämisestä – asia, joka edellisessä kokouksessa palautettiin valmisteluun – hyväksyttiin nyt ja kunnanhallitukselle esitetään, että anomus hyväksytään. Man har undersökt parkträdens skick och gjort upp en skötselplan över dem. 18.00, Villa Lande, Kimito Babymusik | Vauvamuskari 9.12 kl(o) 10-10.30, Dalsbruks bibliotek | Taalintehtaan kirjasto Virtuellt Närståendecafé 9.12 kl. Luonnonkauniiseen Sabbelsbergiin kunta toivoo löytyvän uusia kuntalaisia. 19.00, Bio Pony, Dalsbruk Julkonsert | Joulukonsertti 20.12 kl(o) 18.00, Dragsfjärds kyrka | Dragsfjärdin kirkko Jul Ohoj! 20.12 kl. 11 Torstai 27.11.2025 | Nro 48 Alla evenemang | Kaikki tapahtumat: www.visitkimitoon.fi Evenemang – November Tapahtumat – Marraskuu Hjärngympa för seniorer 1.12 kl. Valiokunta lausui mielipiteensä kunnan uudesta rakennusjärjestyksestä. Elinvoimavaliokunta hyväksyi tiistaina pitkän asialistansa kaikki asiat, niiden joukossa Taalintehtaan puistoa koskevat parannukset. Kyseessähän on historiallisen taajaman keskeinen osa. 14.00 (på svenska) UTSTÄLLNINGAR | NÄYTTELYT LUX Söderlångvik 15.11-14.12.2025 Sagalund -31.12.2025 Ingmar Hagman – Minnesutställning | Muistonäyttely Dukade bord | Katetut pöydät KUBU 24.10 – 14.12.2025 9000 / Kohina / Marras / Nattens fjärilar | Yön perhoset I evenemangskalendern hittar du anmälningslänkarna och kan läsa mera om alla evenemang https://evenemang.kimitoon.fi Tapahtumakalenterista löydät ilmoittautumislinkit ja voit lukea lisää kaikista tapahtumista https://evenemang.kimitoon.fi . 18-20, Kasnäs Digionsdagar: Praktiskt stöd i Kimito och Dalsbruks bibliotek Digikeskiviikot: Käytännöllistä tukea Kemiön ja Taalintehtaan kirjastoissa jämna veckor | parilliset viikot kl(o) 10-16.30, Kimito | Kemiö udda veckor | parittomat viikot kl(o) 10-12, Dalsbruk | Taalintehdas Drop in för arbetssökande, KIMITO | Drop-in työhakijoille, KEMIÖ onsdagar | keskiviikkoisin kl(o) 12-13, kommunkansliet | kunnankanslia Öppen hantverksträff i Knuten | Avoin käsityötapaaminen Solmussa torsdagar | torstaisin kl(o) 15-17, Kimito | Kemiö Stickcafé i Knuten | Neulekahvila Solmussa torsdagar | torstaisin kl(o) 17.30-19.30, Kimito | Kemiö Spelmän Ohoj! -gruppens övningar | pelimanniryhmän harjoitukset onsdagar | keskiviikkoisin kl(o) 18.00, Ullman´s Villa, Dalsbruk | Taalintehdas Seniorernas speltimme | Seniorien pelitunti tisdagar | tiistaisin kl(o) 15.30-17.30, Banan | Baana, Kimito | Kemiö Fredags spelklubb | Perjantain pelikerho fredagar | perjantaisin kl(o) 10-12, Villa Lande, Kimito | Kemiö MOTION | LIIKUNTA Barngymnastik | Lastenjumppa tisdagar | tiistaisin kl(o) 17-18, Brukshallen | Ruukinhalli, Dalsbruk | Taalintehdas SC Stickline Innebandy träningar | Salibandy treenit söndagar | sunnuntaisin kl(o) 13-14.30, Juniorer 19-21 födda | Juniorit 19-21 syntyneet söndagar | sunnuntaisin kl(o) 14.30-16, Juniorer lågstadiet | Juniorit ala-aste söndagar | sunnuntaisin kl(o) 18-19.30, damträning | naiset tisdagar | tiistaisin kl(o) 19.30-21, motionsinnebandy Brukshallen | Ruukinhalli, Dalsbruk | Taalintehdas BIO | ELOKUVA BIO FIX, Villa Lande, Kimito | Kemiö 5.12 kl(o) 19.00, Kyllä isä osaa Lapissa 6.12 Nissen | Tonttu, kl. Valiokunta peräänkuuluttaa lisätietoja koskien siirtymistä puhtaaseen energiaan ja aurikoenergisjärjestelmiä. 14-15.30, Solkulla samlingslokal, Kimito Drop in för arbetssökande, DALSBRUK | Drop-in työhakijoille, TAALINTEHDAS 18.12 kl(o) 12-13, Dalsbruks bibliotek | Taalintehtaan kirjasto Julkonsert med två kända gifta par 19.12 kl. Lopulliset hinnat soviaan kunnan ja ostajan välillä. Av alla de många ärendena som Livskraftsutskottet godkände på tisdagen fanns också planen för parken i Dalsbruk, alltså området mellan Dalsbruksvägen och Tullbacksvägen. Näköala Taalintehtaan puistosta paranee . 18.00, Labbnäs semesterhem Bryggt för företagare | Kupillinen kuulumisia 10.12 kl(o) 9.30-11, Kasnäs Glöggmingel i stämningsfulla gamla posten | Glögijuhlat tunnelmallisessa vanhassa postissa 10.12 kl(o) 18-20, Café Four C Dalsbruk | Taalintehdas Företagsbesök till Vaski Cider ciderhus | Yritysvierailu Vaski Cider siideritaloon 11.12 kl(o) 10-13, Salo Infokväll om kommunens upphandlingar 2026 | Infoilta kunnan hankinnoista 2026 11.12 kl(o) 16.30-18.30, Villa Lande, Kimito | Kemiö Juligt fiskbord i stämningsfulla posthuset | Jouluinen kalapöytä tunnelmallisessa postitalossa 12.12 kl(o) 12-18 — 13.12 kl(o) 12-15 — 14.12 kl(o) 12-15 — 20.12 kl(o) 18-20 Café Four C Dalsbruk | Taalintehdas Ljusdagen på Vänö | Ljusdagen Vänössä 12.12 kl(o) 12-23, Vänö Barnens lördag | Lasten lauantai 13.12 kl(o) 10-12, Villa Lande, Kimito | Kemiö Futsal herrar 40 | ykkönen miehet 40 13.12 kl(o) 12-18, Brukshallen | Ruukinhalli, Dalsbruk | Taalintehdas Öppna dörrar på Dalsbruks Bruksmuseum | Avoimet ovet Taalintehtaan Ruukinmuseolla 13.12 kl(o) 14-18, Dalsbruk | Taalintehdas Julmiddag på vikingavis | Joulupöytä viikinkien tapaan 13.12 kl(o) 16-17.30, Rosala Vikingacenter | Rosalan Viikinkikeskus Julmarknad i gamla verkstan | Joulumarkkinat vanhassa verstaassa 14.12 kl(o) 11-14, Dalsbruk | Taalintehdas Julkonserter för välgörenhet | Hyväntekeväisyysjoulukonsertit 14.12 kl(o) 16.00, Hitis kyrka | Hiittisten kirkko 15.12 kl(o) 19.00, Villa Lande, Kimito | Kemiö 16.12 kl(o) 19.00, Vätanfjärds kyrka | kirkko 17.12 kl(o) 19.00, Dalsbruks kyrka | Taalintehtaan kirkko Minnescafé öppet för alla! 17.12 kl. Häcken som hindrar utsikten mot hamnen tas bort. 18-19.30, Jänteväs paviljong, Dalsbruk Simbuss till Kasnäs | Kylpyläauto Kasnäsiin 3.12 kl(o) 17.30 från Kimito | Kemiöstä Författarbesök | Kirjailijavierailu Alexander Ginlund 4.12 kl(o) 18-20, Villa Lande, Kimito | Kemiö Öppna dörrar på Björkboda låsmuseum | Avoimet ovet Björkbodan lukkomuseolla 5.12 kl(o) 15-18, Björkboda KUBU julmarknad | KUBUn joulumarkkinat 6.12 kl(o) 11-15, Björkboda Julbord 6.12 kl. Suurten puiden kunto on tarkastettu ja niille on laadittu hoitosuunnitelma. De slutliga priserna avhandlas med köparna.(IS) . 12.00 (på svenska) klo 14.00 (suomeksi) 18.12 kl(o) 14.30, Dagbio i december BIO PONY, Dalsbruk | Taalintehdas 6.12 Nissen | Tonttu, kl(o) 12.00 (suomeksi) kl. Utskottet efterlyser kompletteringar ifråga om byggnadsordningens paragrafer gällande omställningar till ren energi och solenergisystem. Öppnare utsikt från Dalsbruksparken . Teksti katsotaan selkeäksi ja helposti ymmärrettäväksi ja päivityksen aikataulua asianmukaiseksi suhteessaa uuteen rakennuslakiin. Området är detaljplanerat för radhus och tomtpriserna varierar mellan 50 000 och 25 000 euro beroende på om det är fråga om bostadshus eller servicebyggnader. Utskottet prissatte tomterna i Sabbelsberg – det natursköna område i Dalsbruk som kommunen hoppas ska locka till inflyttning. Det planerade solkraftverket i Bomossen, vars ansökan om avgörande av planeringsbehov remitterades vid förra mötet, tar nu ett steg framåt; utskottet föreslår att ansökan beviljas förutsatt att ett antal villkor uppfylls. Suunnitelman tarkoituksena on ollut korostaa puiston arvoja, näköala vuorelta, vanhat rakennukset ja puiston historia. 19-21, Ullman´s Villa, Dalsbruk | Taalintehdas Den stämningsfulla julmarknaden | Tunnelmalliset joulumarkkinat 21.12 kl(o) 16-19, torget och | tori ja Villa Lande, Kimito | Kemiö Nyårsbuffé 31.12 kl. 13-14.30, Solkulla, Kimito, Förhandsanmälan! Seniorkväll 1.12 kl. Parken är ju en viktig del av det centrala Dalsbruk och avsikten har varit att lyfta fram parkens värden, byggnaderna, berget med dess utsikt, parkens historia och utsikten mot hamnen och havet. Utskottet gav sitt utlåtande till förslaget om kommunens byggnadsordning och säger bl.a., att texten är tydlig och lättläst och tidsplanen för uppdateringen ändamålsenlig i förhållande till bygglagen. (IS). 18-20, Kasnäs Erik-André Hvidsten O helga natt julkonsert 7.12 kl. Alueelle on tarkoitus rakentaa rivitaloja ja tonttien hinnat päätettiin 50 000 – 25 000 euroksi riippuen siitä, onko kyseessä asuinrakennukset vaiko huoltorakennukset. Esimerkiksi puistossa kesäisin järjestettävät konsertit ovat keränneet paljon ulkopuolisiakin ihmisiä Taalintehtaalle. Taalintehtaan Sabbelsbergin tonttien hinnnat päätettiin. Satamanpuoleinen pensasaita poistetaan, jotta näköala satamaan päin avautuisi. 16-17, Teams Informationsmöte om klimatoch miljöplaner | Ilmastoja ympäristösuunnitelmien infotilaisuus 9.12 kl(o) 17-19, Villa Lande, Kimito | Kemiö Musikinstitutet Arkipelags julkonsert | Musiikkiopisto Arkipelagin joulukonsertti 9.12 kl(o) 18.00, Villa Lande, Kimito | Kemiö Labbnäs julbord 9.12 kl
Ajan myötä seuraajia alkoi tulla lisää ja pian alkoi tipahdella kysymyksiä, voisiko Sofie tehdä kampauksia myös muille. Trots att kundresponserna varit goda erkänner hon att hon nog också är rätt självkritisk, och kan vilja hålla på att pilla länge innan hon riktigt är nöjd. Det roligaste är att se slutresultatet. Hän mainitsee esimerkiksi, että tummissa hiuksissa kampauksen muoto erottuu paremmin, kun taas vaaleissa hiuksissa letit korostuvat selkeämmin. Slutresultatet blir sällan dock helt identiskt, dels gillar hon att göra lite egen version utifrån bilderna, men resultatet påverkas även av kundens eget hår beroende på hårlängd, hårfärg samt hårkvalitet. Hon gillar att vara flexibel och har inte några särskilda öppethållningstider. Hänen omille kotisivuilleen pääsee Instagramin kautta.. kuiduilla pidennetyt lettikampaukset, joita asiakkaat erityisesti festareille haluavat. Myös kukkia kampauksiin voidaan järjestää. Tätä varten hän osallistui hiljattain kurssille Tampereella. Vaikka asiakaspalaute on ollut hyvin myönteistä, hän myöntää olevansa myös melko itsekriittinen ja saattaa viimeistellä kampauksia pitkään ennen kuin on täysin tyytyväinen. 36-vuotias Sofie Björkskog (o.s. Hon berättar som exempel att hon t.ex. Strandell) 36 år, uppväxt i Västanfjärd men är för tillfället bosatt i Pemar och arbetar som företagshälsovårdare i Åbo. –Jag tar mig dit det finns behov och har ingen skillnad om det betyder tidiga morgnar t.ex. Då hon frågat av kunder var de har hittat henne berättar många att de sett något på Facebook eller Instagram, någon annan har hört talas på byn att hon gör fina frisyrer. Helger och andra högtider går oftast åt till att jobba som företagare med att fixa frisyrer. Även blommor går att ordna om kunden så önskar. Myöhemmin intohimo johti siihen, että hän alkoi kokeilla yhä monipuolisempia ja vaikeampia lettimalleja. Erityisen hauskaa oli harjoitella hänen kahteen serkkuunsa, joilla oli todella pitkät hiukset – tavatessa hän sai usein kokeilla heihin uudenlaisia lettejä. Viikonloppuisin hän tekee mielellään sitä, mitä kuvailee omaksi terapiakseen ja intohimokseen jo lapsuudesta lähtien – hiusten letittämistä ja erilaisten kampausten tekemistä. Detta har hon haft möjlighet till att göra nu i cirka 4-5 år. Däremot har hon deltagit i en del skolningar på internet som ordnas av frisörer. Sofie pitää joustavuudesta eikä pidä kiinni tarkkoista aukioloajoista: – Menen sinne missä on tarvetta, eikä ole väliä vaikka pitäisi nousta jo neljältä aamulla, hän naurahtaa. Hän osallistuu mielellään erilaisiin tapahtumiin ja tilaisuuksiin järjestöissä tai yhdistyksissä. Kontot fick namnet braids_ by_sofie, dvs. Björkskog har ingen skild mottagning för sina kunder, utan föredrar att istället åka hem till kunderna. Hon berättar att hon gillar att göra praktiska saker med händerna och upplever att hon på så sätt kan förverkliga sig själv. Tanken att utbilda sig till frisör har nog någongång slagit henne, men för tillfället känner hon sig nöjd med att hålla det mer på hobbynivå. On ihanaa nähdä asiakkaan leveä hymy. Hon berättar att det varit ett omtyckt system och att hon fått en hel del bra respons från kunder. Lisäksi monet haluavat kampauksen konfirmaatioon ja ylioppilasjuhliin. Idag arbetar hon vardagar i Åbo som företagshälsovårdare. Varje frisyr är ett konstverk. Eventuellt önskar hon att i framtiden kunna öppna någon liten lokal och utvidga verksamheten och möjligen också dela med sig av sin kunskap genom att skola andra. Björkskogilla ei ole erillistä vastaanottoa asiakkaille, vaan hän menee mieluummin asiakkaan luo. Det känns förstås också bra att se en nöjd kund med ett jättestort leende på läpparna. Tulevaisuudessa hän haaveilee pienen liikkeen avaamisesta ja toimintansa laajentamisesta – ehkä myös tietojen jakamisesta ja muiden kouluttamisesta. flätor. Tätä hän on tehnyt noin 4–5 vuoden ajan. Kun hän kysyy asiakkailta, mistä he ovat hänet löytäneet, moni kertoo nähneensä kuvia Facebookissa tai Instagramissa, ja toiset ovat kuulleet kylällä, että hän tekee hienoja kampauksia. Utöver det är det också många som vill ha frisyrer till konfirmation och studentavslutningar. Passionen för hår och frisyrer började redan som yngre, hon berättar att hon alltid gillat speciellt att fläta hår. Instagramissa hän itsekin seuraa muita hiusinspiraatiotilejä – he jakavat vinkkejä ja antavat palautetta toisilleen, mikä antaa myös hänelle lisää intoa. På instagram gillar hon också att följa andra konton med hårinspo (#hårinspo), där delar de inspiration och ger respons till varandra vilket också ger henne en extra kick. Speciellt inför festivaler önskar kunder sig få sådana flätor. Rakkaus hiuksiin ja kampauksiin alkoi jo nuorena. Hon ställer också gärna upp på olika evenemang eller tillställningar inom olika föreningar där det önskas någon form av program. Ajatus alan koulutuksesta on joskus käynyt mielessä, mutta toistaiseksi hän on tyytyväinen pitämään toiminnan harrastuspohjaisena. Med sig har hon sin väska full utrustad med allt hon behöver, allt från olika locktänger till hårsmycken som man vid intresse kan köpa. Työkaveritkin alkoivat pohtia hänen kanssaan, pitäisikö harrastuksesta tehdä jotain enemmän. Inför bokningen ber hon oftast gärna om en önskebild av kunden, så hon kan i kombination med bilden bolla tankar och ideér med kunden och på så sätt lite lättare föreställa sig vad det är som kunden önskar sig. . Hän kertoo aina erityisesti pitäneensä letittämisestä. Sofies flätor. Hän kertoo järjestelyn olleen erittäin pidetty – asiakkaan ei tarvitse itse lähteä minnekään, mikä säästää aikaa ja vähentää stressiä. Hän kertoo pitävänsä käytännöllisestä käsillä tekemisestä ja kokevansa sen kautta voivansa toteuttaa itseään. Det bestämde hon sig för att lära sig mer om, och deltog därför nyligen i en kurs i fiberhårsflätning i Tammerfors. Esimerkiksi lasten synttäreille hän voi tulla tekemään prinsessakampauksia, äiti-illoissa pikakampauksia tai ohjelmaa polttareihin. Sofie Björkskog (f.d. Tällä hetkellä hänellä ei ole parturi-kampaajan koulutusta, mutta hän on osallistunut netissä järjestettäviin ammattilaisten koulutuksiin. redan klockan fyra, berättar Björkskog och skrattar. Med tiden fick kontot mer följare och det började trilla in förfrågningar på om hon eventuellt kan göra någon frisyr eller fläta till dem. – Parasta on nähdä lopputulos, jokainen kampaus on taideteos. Kysyntä kampauksille on suurinta viikonloppuisin. kan komma på barnkalas för att göra prinsessfrisyrer, eller om någon håller t.ex. Hän harjoittelee myös aktiivisesti Hollywood waves -kampauksia, jotka ovat alan haastavimpia kiharoita. Efter att ha fått några fina resultat bestämde hon sig för skojs skull för att skapa ett instagramkonto, där hon kan dela med sig av sitt intresse och bilder på olika frisyrer. Hon berättar som exempel att mörka hår oftast framhäver storleken på frisyren bättre än ljusa hår, medan ljusa hår bättre framhäver t.ex. Ajanvarauksen yhteydessä hän pyytää usein asiakkaalta esimerkkikuvan, jotta voi yhdessä miettiä ideoita ja hahmottaa toiveet. Speciellt på somrarna finns det stort behov av frisyrer, men även lillajul och gamlas dans är populära högtider då det kommer många förfrågningar. en kväll för mammor så kan hon komma och göra snabbfrisyrer, hålla program för möhippor m.m. På helgerna gör hon gärna det hon själv beskriver lite som sin egen terapi och något hon brunnit för sedan liten flicka, nämligen att fläta hår och göra olika frisyrer. 12 Torsdag 27.11.2025 | Nr 48 TEXT & FOTO: TEXT & FOTO: HEIDI LINDBERG, KÄÄNNÖS: AI . Strandell) on kotoisin Västanfjärdistä, mutta asuu tällä hetkellä Paimiossa ja työskentelee työterveyshoitajana Turussa. I nuläget har hon ingen utbildning som frisör. Erityisesti kesä on kiireistä aikaa, mutta myös pikkujoulut ja vanhojen tanssit tuovat paljon varauksia. Mer information, bilder och bokningar kan man göra via hennes sociala medier, och hennes egen hemsida hittar man länk till på Instagram. Lisätietoja, kuvia ja ajanvarauksia löytyy hänen sosiaalisen median kanavistaan. Efterfrågan på frisyrer är störst på helger. Hon är även ivrig att lära sig göra såkallade Hollywood waves, frisörbranschens svåraste lockar, och tränar aktivt på att bli bättre på det. Joku on jopa halannut ja meinannut itkeä – se tuntuu palkitsevalta, Björkskog kertoo. Mukanaan hänellä on laukku, jossa on kaikki tarvittava: erilaisia kihartimia, hiuskoruja ja tarvikkeita, joita asiakas voi halutessaan ostaa. Braids by Sofie – Sofien letit . Braids by Sofie Sofies flätor . Tilin nimeksi tuli braids_ by_sofie, eli Sofien letit. Lopputulos ei kuitenkaan ole koskaan täysin identtinen kuvan kanssa – osittain siksi, että hän tykkää tehdä kuvasta oman versionsa, ja osittain siksi, että hiusten pituus, väri ja laatu vaikuttavat lopputulokseen. Detta eskalerade senare till att prova ytterligare fler flätor och ännu svårare varianter, inspiration får hon ofta genom att titta på olika bilder och videon på sociala medier. Extra roligt var det att öva på hennes två kusiner som hade jättelångt hår, när de träffades fick hon ofta pröva på att göra nya sorters flätor på dem. En relativt ny trend är såkallade fiberhårsflätor. Inspiraatiota hän saa usein somesta, katsomalla kuvia ja videoita. Det ledde till att arbetskompisarna också tog upp till diskussion med henne om det inte vore idé att göra något mer av det. Viime vuosien trendi on ns. Det sparar tid eftersom kunden själv inte behöver åka någonstans för att få håret fixat, på så sätt minskar även stressen. Saatuaan muutamia erityisen onnistuneita kampauksia hän päätti huvin vuoksi perustaa Instagram-tilin, jonne voisi jakaa kiinnostustaan ja kuvia tekemistään kampauksista. –Någon har även gett mig en stor kram och tänkt börja gråta, det känns belönande, berättar Björkskog. Nykyään Sofie työskentelee arkipäivisin Turussa työterveyshoitajana, mutta viikonloput ja juhlapyhät kuluvat usein yritystoiminnan parissa kampauksia tehden
Uusiksi hallituksen jäseniksi valittiin Petteri Ahokoski Kaarinasta sekä John Laurén Paraisilta, sekä valittiin uudelleen hallituksen jäsenet paraislaiset Eeva Bergman, Nina Bäckström ja Heidi Ehrnström. Nappulauinnin kilpailut järjestetään Maarianhaminassa. Valmentaja Jonna Uggeldal kertoo, että kausi on ollut seuran uimareille onnistunut. På höstmötet valde man också styrelsen för nästa år, som fortsättningsvis leds av Anders Laurén från Pargas. Vaikka KSF Dolphins toimii vakaalla pohjalla, Uggeldal toivoo lisää valmentajia mukaan. KSF Dolphins päättää kautensa . Simsektionen har cirka 30 medlemmar – vilket är något färre än i fjol – baserat på fem grupper. Hon tillägger att de sista tävlingarna som KSF Dolphins deltar i äger rum i Reso lördagen 29 november. – KSF Dolphinsin uimarit ovat saavuttaneet 27 palkintosijaa yhdeksissä eri kansallisissa kilpailuissa tähän mennessä tänä vuonna. 13 Torstai 27.11.2025 | Nro 48 Även blommor kan läggas med i frisyren. Trots att KSF Dolphins står på en stadig bas önskar Uggeldal att fler tränare ansluter sig. KSF Dolphins avrundar säsongen . Ohjelmassa on 100 metrin vapaauinti ja 100 metrin perhosuinti. ensi vuoden toimintasuunnitelmaa ja talousarviota. TEXT/TEKSTI: JOHN ILLMAN, FOTO/KUVA: PRIVAT . . KSF Dolphins on myös aloittanut yhteistyön Tammisaaren Uimaseuran kanssa. KSF Dolphins har även inlett ett samarbete med Ekenäs Simsällskap. Jäseniä diabetesyhdistyksellä on n. Syyskokouksessa valittiin myös ensi vuoden hallitus, jossa jatkaa puheenjohtajana Anders Laurén Paraisilta. (ABL) . Tävlingssimmare från Ekenäs har gästat Kasnäs under årets gång. Tränaren Jonna Uggeldal säger att säsongen har varit lyckad för föreningens simmare. Uintijaosto järjestää vuosittain niin kutsutun nappulauinnin kaikkein nuorimmille jäsenilleen. Men det finns ett kontinuerligt intresse för simning i Kimitoön och till den kommande gruppen med de yngsta juniorerna är tio simmare anmälda. Kimito Sportföreningin uintijaoston KSF Dolphins järjesti perinteisen puuro-uinnin Kasnäsissa viime viikonloppuna. (ABL). (JI) KSF Dolphins tränar för sista tävlingen för säsongen. Villa Landessa, jossa käsiteltiin mm. / Myös kukkia voidaan lisätä kampaukseen. marraskuuta. Tävlingarna i knattesim arrangeras i Mariehamn. Uinnista on kuitenkin jatkuvaa kiinnostusta Kemiönsaarella, ja tulevaan nuorimpien junioreiden ryhmään on ilmoittautunut kymmenen uimaria. Puuro-uinnin uusi muoto – että KSF Dolphinsin jäsenet yöpyvät Kasnäsissa perjantain ja lauantain välisen yön ja pitävät seuran viimeiset sisäiset kilpailut lauantaina – on tarkoitus vakiinnuttaa perinteeksi. / KSF Dolphins harjoittelee kauden viimeistä kilpailua varten. (JI) . Där deltar även våra tävlingssimmare som är under 12 år. Diabetesföreningen i Åboland rf höll sitt höstmöte i Villa Lande söndagen den 23.11 där man bl.a. Diabetesyhdistyksen syyskokous pidettiin Kemiössä . Före höstmötet hölls en för alla öppen presentation om de senaste kostrekommendationerna. Ennen syyskokousta pidettiin kaikille avoin esitys viimeisimmistä ruokavaliosuosituksista. Diabetesföreningen i Åboland rf piti syyskokouksensa sunnuntaina 23.11. – Järjestämme keväisin harjoitusleirin Ahvenanmaalla samaan aikaan, kun uimaseura Ålands simförening järjestää nappulauinnin Godbyn uimahallissa. Siellä osallistuvat myös alle 12-vuotiaat kilpauimarimme. Grötsimmets nya format, att KSF Dolphins medlemmar övernattar i Kasnäs mellan fredag och lördag och håller föreningens sista interna tävlingar på lördag, ska även bli en tradition. Diabetesföreningen höll höstmöte i Kimito . behandlade nästa års verksamhetsplan och budget. Därefter är säsongen avrundad. Karins och John Laurén från Pargas samt återvaldes styrelsemedlemmarna Eeva Bergman, Nina Bäckström och Heidi Ehrnström, alla från Pargas. Kimito Sportförenings simsektion KSF Dolphins höll sitt traditionella grötsim i Kasnäs senaste veckoslut. Hän lisää, että viimeiset kilpailut, joihin KSF Dolphins osallistuu, järjestetään Raisiossa lauantaina 29. Man deltar i 100 meter frisim och 100 meter fjärilssim. Till nya medlemmar i styrelsen valdes Petteri Ahokoski från St. 370 ja toiminta-alueeseen kuuluvat Kemiönsaaren lisäksi myös Parainen ja Turku. – Vi ordnar träningsläger på Åland på våren tillika som Ålands simförening ordnar knattesimmet i Godby simhall. Tammisaarelaiset kilpauimarit ovat vierailleet Kasnäsissa vuoden aikana. Fler vuxna tränare möjliggör att sektionen kan öka sin verksamhet. Sen jälkeen kausi on paketissa. Uintijaostossa on noin 30 jäsentä – hieman vähemmän kuin viime vuonna – ja toiminta perustuu viiteen ryhmään. – KSF Dolphins simmare har noterats för 27 pallplaceringar i nio olika nationella tävlingar hittills i år. Useammat aikuisvalmentajat mahdollistaisivat sen, että jaosto voisi laajentaa toimintaansa. Simsektionen ordnar årligen så kallat knattesim för de allra yngsta medlemmarna. Diabetesföreningen i Åboland har ca 370 medlemmar och till diabetesföreningens verksamhetsområde hör förutom Kimitoön även Pargas och Åbo
Som fostrarförening har Kemiön Kiilat genom årtiondena förblivit en allmän idrottsförening. Kemiönsaaren kunnan Bosse Ahlgren, Kemiön Kiilojen Mikko Hargsberg ja LiikU yhdistyksen Jukka Läärä juhlistivat Kemiön Kiilojen 90-vuotista historiaa.. Med hjälp av dem har man gjort underhållsarbete och möjliggjort verksamhetens fortsättning. –Här finns en verkligt stark talkoanda, verksamheten är målmedveten och kreativ, sammanfattar Ahlgren. – Kemiön Kiilat on ylpeästi kasvattajaseura, ilman tällaisia urheiluseuroja ja liikuntamahdollisuuksia meillä ei olisi huippu-urheilijoita, Läärä taustoittaa urheiluseurojen merkitystä. Genom åren har man inom föreningen dessutom utövat bland annat innebandy, kyrkbåtsrodd och brottning. Seura on pysynyt aktiivisena kehittymällä ja sopeutumalla. Kasvattajaseurana Kemiön Kiilat on pysynyt vuosikymmenten läpi yleisseurana. Läärän ja Ahlgrenin mukaan Kemiön Kiilat elää ajassa. Världen har förändrats på 90 år. – Se on erityisen kunnioitettavaa, ei ole keskitytty yhteen lajiin, vaan tarjottu kaikille mahdollisuus harrastaa, kaukonäköistä ja viisasta. Seuran toimintaa ovat helpottaneet mittavat testamenttilahjoitukset. Maailma on muuttunut 90 vuodessa. Enligt Mikko Hagsberg har man, förutom nya grenar, också tagit hänsyn till äldre i verksamheten. Kemiönsaaren hyvinvointijohtaja Bo-Eric Ahlgrenin mukaan urheiluseuralla on ollut iso merkitys koko Suomenkulman alueelle ja Kemiön suomenkielisille. –Det är särskilt hedervärt att man inte har fokuserat på en enda gren, utan erbjudit alla möjlighet att utöva sin hobby; förutseende och klokt. – Harjoitukset pidetään ruotsiksi, englanniksi ja suomeksi. / Kemiönsaaren liikuntamahdollisuudet ovat erittäin hyvät. Hagsberg on valittu puheenjohtajaksi alkavalle kaudelle. Det finns fem aktiva sektioner: e-sport, rodd, friidrott, orientering och motion. Testamenttilahjoitukset on sijoitettu ja korjaukset on Hagsbergin mukaan tehty sijoitusten tuotoilla. Enligt Läärä och Ahlgren lever Kemiön Kiilat i tiden. Niiden avulla on tehty kunnossapitoa ja mahdollistettu toiminnan jatkuminen. Kemiön Kiilats 90-åriga historia firades under veckoslutet. Kemiön Kiilojen 90 -vuotista historiaa juhlittiin viikonloppuna. Testamentdonationerna har placerats, och enligt Hagsberg har reparationerna gjorts med avkastningen från placeringarna. – Alueella ei ole montaa kouluikäistä nuorta, joten panostamme siihen mitä meillä on, eli ikäihmisiin. –Kemiön Kiilat är med stolthet en fostrarförening. Kemiön Kiilat 90 år . Nästa steg är att bygga tillgängliga WC-utrymmen. Enligt Kimitoöns välfärdsdirektör Bo-Eric Ahlgren har idrottsföreningen haft en stor betydelse för hela Finnudden-området och för de finskspråkiga i Kimito. – Lapsena hävisin aina Erkki Aakulalle hiihdossa ja nyt kiilojentalolla järjestetään e-urheiluleirejä, Mikko Hagsberg taustoittaa. Föreningen har hållit sig aktiv genom att utvecklas och anpassa sig. –Vi har dessutom förnyat dräneringen och byggt ett förråd och ett sopskjul. Bosse Ahlgren från Kimitoöns kommun, Mikko Hagsberg från Kemiön Kiilat och Jukka Läärä från föreningen LiikU firade Kemiön Kiilats 90-åriga historia. Kiilojentaloa on remontoitu esteettömäksi, ulko-oven ramppi on jo valmis. Regionchefen för LiikU rf, Jukka Läärä, säger att idrottsföreningar aktiverar en miljon finländare varje år. . I början av 2000-talet brottades det i Kiilojentalo, och nuförtiden har vi pensionärssamlingar här varje måndag, berättar Hagsberg. Nykyään Kemiössä pidettävät kolmekieliset koripalloharjoitukset sekä kiilojentalon e-urheiluleirit keräävät nuoria koko Kemiönsaaren alueelta. Hagsberg har valts till ordförande för den kommande perioden. Nuförtiden samlar de trespråkiga basketträningarna i Kimito samt e-sportlägren i Kiilojentalo unga från hela Kimitoön. LiikU Ry:n aluejohtaja Jukka Läärä kertoo, että urheiluseurat liikuttavat miljoonaa suomalaista vuodessa. –Det finns inte många skolungdomar i området, så vi satsar på det vi har – nämligen de äldre. –De närmotionsmöjligheter som Kemiön Kiilat erbjuder är mycket viktiga, de skapar grunden för motion. Många folkrörelser har försvagats genom åren, men idrottsföreningarna är fortfarande en bärande kraft. 14 Torsdag 27.11.2025 | Nr 48 TEKSTI & KUVA/FOTO: JERKER JOKINIEMI, ÖVERSÄTTNING: AI . –Träningarna hålls på svenska, engelska och finska. Kemiön Kiilat 90 -vuotta . – Kemiön Kiilojen tarjoamat lähiliikuntapuitteet ovat todella tärkeät, ne luovat perustan liikunnalle. – Täällä on todella hyvä talkoohenki, toiminta on määrätietoista ja luovaa, Ahlgren summaa. I Kimitoön finns det mycket goda möjligheter till motion och idrott. –Världen har förändrats under 90 år. Monet kansalaisliikkeet ovat murentuneet vuosien saatossa, mutta urheiluseurat ovat edelleen kantava voima. / 90 -vuoden aikana Kemiön Kiiloissa on harrastettu monia eri lajeja. Föreningens verksamhet har också underlättats av betydande testamentdonationer. Aktiivisia jaostoja on viisi, e-urheilu, soutu, yleisurheilu, suunnistus ja kunto. Kiilojentalo har renoverats för att bli tillgängligt, och rampen vid ytterdörren är redan klar. Mikko Hagsbergin mukaan uusien lajien lisäksi ikäihmiset on huomioitu toiminnassa. Under de 90 år som gått har man utövat många olika grenar inom Kemiön Kiilat. – Ollaan lisäksi uusittu salaojat sekä rakennettu varasto sekä roskakatos, seuraavaksi rakennetaan esteettömät WC tilat. Vuosien varrella seurassa on harrastettu muun muassa salibandya, kirkkovenesoutua ja painia. Utan sådana idrottsföreningar och möjligheter till motion skulle vi inte ha några toppidrottare, förklarar Läärä idrottsföreningarnas betydelse. – Maailman on muuttunut 90 vuoden aikana, 2000 -luvun alussa painittiin kiilojentalolla ja nykyään meillä on täällä eläkeläiskokoontumisia joka maanantai, Hagsberg taustoittaa. – Som barn förlorade jag alltid mot Erkki Aakula i skidning, och nu ordnas e-sportläger i Kiilatalo, berättar Mikko Hagsberg
Salibandya kokeilemisesta kiinnostuneet juniorit voivat olla yhteydessä Hagelbergiin tai Emelie Lindblom Ahoon. Tervetuloa! Blanka samarbete yhteistyö Läs mer I Lue lisää: blanka.fi to .12.2025 Kimitoöns bibliotek I Kemiönsaaoen kiofasto l blanka.fi Gratis inträde välkommen! I Vapaa sisäänpääsy tervetrloa! 30 Miljöfest Luontojuhla Vår gemensamma skärgård Yhteinen saaristomme 29.11.2025 DALSBRUK TAALINTEHDAS BIO PONY kl(o) 13-15 / € Film Elokuva: Humisevat hehtaarit FOLKETS HUS kl(o) 16-21 / € Festgala & musik Juhlagaala & musiikkia ÖPPEN FÖR ALLA KAIKILLE AVOIN TEXT / TEKSTI: JOHN ILLMAN, BILD / KUVA: PRIVAT / YKSITYINEN . Junioriryhmissä, joissa kummassakin on yli kymmenen pelaajaa, on useita valmentajia. Prenumerera på Annonsbladet och fira 100-års jubileumsåret med oss! Tilaa Ilmoituslehti ja vietä 100-vuotisjuhlavuotta kanssamme! 041 313 0637 | info@annonsbladet.fi. Hagelberg hoppas att ännu fler juniorer hittar till Stickline så att föreningen kan bilda lag. Se vaatisi kuitenkin enemmän pelaajia kuin seuralla tällä hetkellä on. . 15 Torstai 27.11.2025 | Nro 48 Kemiön Kiilat 2026 . – Se ilahduttaa meitä suuresti, ja toivomme tietenkin, että saisimme ajan myötä jälleen oman miesten joukkueen, sanoo Jasmine Hagelberg. / Nuorempi junioriryhmä. – Kaikki ovat tervetulleita, eikä lajista tarvitse olla aiempaa kokemusta. Seuran edustuspuolella Sticklinella on tuttuun tapaan naisten joukkue, joka on aloittanut pelit nelosdivisioonassa hyvin. Sticklines yngre juniorgrupp. Aiemmin seuralla oli myös miesten joukkue. Respektive grupp med juniorer består av över tio spelare och flera tränare finns på plats. (ABL) Alexander Ginlund i Kimito bibliotek I Kemiön kirjastossa to .12.2025 kl(o) 1.00 Esitys on ruotsiksi, kysymyksiä voi esittää myös suomeksi! berättar om Boken om Kimitoön i samtal med Benit[ Frpeaa. Hagelberg toivoo myös, että Stickline voisi tulevaisuudessa tarjota junioreilleen otteluita muiden seurojen joukkueita vastaan. Kirjasto tarjoaa glögiä ja pipareita. Hagelberg hoppas även att Stickline i framtiden ska kunna erbjuda sina juniorer matcher mot lag från andra föreningar. Tiistain harjoituksissa Taalintehtaalla monet uudet miespelaajat – ja naispelaajat siinä sivussa – ovat kuitenkin löytäneet kiinnostuksen salibandyyn. – Men för ett par år sedan slutade många herrspelare och färre anslöt sig till vår förening och således har vi inget eget herrlag. Styrelsen för år 2026 valdes på höstmötet. Syyskausi on kuitenkin loppumassa, ja junioreilla on enää muutama harjoitus jäljellä ennen joulutaukoa. – Mutta pari vuotta sitten moni miespelaaja lopetti ja uusia tuli vähemmän, joten meillä ei ole tällä hetkellä omaa miesten joukkuetta. Tässä vanhempi junioriryhmä. På seniorsidan har Stickline som bekant ett damlag som inlett spelet i division fyra bra. Hallisarjassa Sticklinella on kuitenkin sekajoukkue, jossa pelaa sekä miehiä että naisia. Hagelberg toivoo, että vielä useampi juniori löytäisi tiensä Sticklineen, jotta seura voisi muodostaa joukkueita. – Det ser vi med glädje på och förstås hoppas vi i sinom tid ha ett eget herrlag igen, säger Jasmine Hagelberg. Här äldre juniorgruppen. / Stickline toivoo lisää junioreita voidakseen muodostaa joukkueen. Salibandyseura Sticklinella on kaksi junioriryhmää: toinen päiväkotija esikouluikäisille ja toinen alakoululaisille. Ordförande / puheenjohtaja Mikko Hagsberg. På tisdagsträningarna i Dalsbruk har ändå många nya herrspelare – och damspelare för den delen – funnit intresse för innebandyn. Stickline toivoo lisää junioreita . För att en förening ska växa och bli större är juniorspelare ack så viktiga. Ryhmät harjoittelevat Taalintehtaan Ruukkihallissa sunnuntaisin kello 13–14.30 ja 14.30–16. Men då behövs som sagt flera spelare än vad föreningen har i nuläget. Föreningen hade tidigare också ett herrlag. Höstsäsongen håller ändå på att ta slut och juniorerna har ett par träningar kvar före julpausen. Yksi valmentajista, Jasmine Hagelberg, kertoo, että ryhmissä on hyvä sekoitus sekä poikia että tyttöjä. Författarbesök I Kirjailijavierailu Vi firar Blankadagen på alla servicepunkter. Innebandyföreningen Stickline har två juniorgrupper: en för daghemsoch förskolebarn och en annan för lågstadiebarn. Jotta yhdistys voisi kasvaa ja kehittyä, junioripelaajat ovat erittäin tärkeitä. Styrelsemedlemmar / hallituksen jäsenet Noora Collin-Lindén, Mika Lehtinen, Stefan Laaksonen, Juho Alanen, Karoliina Enberg, Satu Tenkamaa. Stickline önskar fler juniorer . Ordförande för sektionerna 2026 / Jaostojen puheenjohtajat 2026: Motionssektionen / kuntojaosto Stefan Laaksonen, Friidrottssektionen / yleisurheilujaosto Mika Lehtinen, E-sportsektionen / e-urheilujaosto Henri Kaitala, Roddsektionen / soutujaosto Saila Rouhiainen, Orienteringssektionen / Suunnistusjaosto Jaakko Virtanen. I Sticklines lag i hallserien finns ett blandat damoch herrlag. Välkommen! Vietämme Blanka-päivää kaikissa palvelupisteissä. Biblioteken bjuder på glögg och pepparkakor. / Kemiön Kiilojen hallitus vuodelle 2026 valittiin syyskokouksessa. Grupperna håller sina träningar i Brukshallen i Dalsbruk på söndagar klockan 13 – 14.30 och 14.30 – 16. Stickline önskar fler juniorer för att kunna bilda ett lag. – Alla är välkomna och man behöver inte ha någon tidigare erfarenhet av sporten. De juniorer som önskar prova på innebandy kan vara i kontakt med Hagelberg eller Emelie Lindblom Aho. Jasmine Hagelberg, som är en av tränarna, säger att det finns en bra blandning av både pojkar och flickor i grupperna
0400 92 00 62 TAXI K. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-18) . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 040 532 4859, ari.asklof@gmail.com ANNONS TILL HALVERAT PRIS | ILMOITUS PUOLEEN HINTAAN FÖRETAGSANNONSER 50% då du bokar din plats för 3 månader YRITYSILMOITUKSET 50% kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 0400 120 119 DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! annons@annonsbladet.fi . Heikkinen Kimito-Kemiö . Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT FASTIGHETSFÖRMEDLING KIINTEISTÖNVÄLITYS • 1+8 • Bår och rullstol • FPA och färdtjänst • Paari ja pyörätuoli • Kela ja matkapalvelu Beställningar och o?erter Tilaukset ja tarjoukset www.seasidelkv.fi 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi Redaktörsstigen 2, 25700 Kimito Toimittajanpolku 2, 25700 Kemiö TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot (02) 252 2242 siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 0400 120 119 ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB VH Bertil Zetter, Jur.mag. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Tuntityönä tai urakkana. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN UTHYRES VUOKRATAAN Hitta den närmaste byggaren! Löydä lähin rakentaja! Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Remontit lattiasta kattoon. 0400-789 121 www.roysplatservice.. Martina Snåre Byråchef Jaana Andersson Tavastgatan 28, 20700 Åbo | 02 232 2199 of?ce@juridic.net | rattstjanst.com. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike ROYS PLÅTSERVICE Ab Oy Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. ROYN PELTIPALVELU Ab Oy BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 16 Torsdag 27.11.2025 | Nr 48 VVS | LVI BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . . 1 + 4 pers./hlö
Hän kertoo muuttaneensa saarelle toukokuussa ja viihtyvänsä siellä erittäin hyvin. Meditaatio auttaa häntä nostamaan värähtelytasoa ja näkemään selvemmin. Reinkarnaatioterapia eli niin kutsuttu ”entisten elämien terapia” perustuu ajatukseen, että ihminen voi käydä läpi muistoja aiemmista elämistään ja puhdistaa niihin liittyviä negatiivisia tunteita ja pelkoja. Tämä on tehnyt mahdolliseksi sen, että hän on voinut muuttaa lähemmäs merta, jota hän rakastaa. On ollut mukavaa saada uusia tuttavuuksia ja mahdollisuus auttaa uusia ihmisiä – osa heistä on joskus aiemmin osallistunut hänen kursseilleen. Kaakinen kertoo tehneensä oppaansa kanssa sopimuksen siitä, ettei hän halua tietää, jos joku on kuolemassa, eikä halua kokea pelottavia asioita. Kaakinen har varit intresserad av andevärlden sedan hon var en ung flicka och gick redan då på några kurser, men var i dåläget väldigt blyg och introvert. Jotkut ovat myös huomanneet hänen äänensä muuttuvan toisenlaiseksi, ikään kuin hän puhuisi jonkun toisen äänellä, ja eräs henkilö on nähnyt hänen kasvojensa muuttuvan keskustelun aikana. Det har gjort det möjligt för henne att flytta ut närmare havet som hon älskar, och innebar en flytt från Västra nyland där hon bott största delen av sitt liv ut till Hitis skärgård. Hän osallistui meediokursseille, joissa myös esiintyi yleisön edessä, ja kouluttautui meedioksi. Förutom att hon arbetar på ön så åker hon även en gång i månaden till Karis och Helsingfors samt några gånger per år åker hon till Vörå och Vasa och ibland också till Åland på olika jobbuppdrag. Hän jakaa erään kokemuksen, jossa hän tapasi asiakkaan, jonka puoliso oli menehtynyt. Silti on tärkeää sallia itsensä surra ja antaa kyynelten tulla, kun siltä tuntuu. De ger ofta tecken av närvaro men som vi kanske inte alltid lägger märke till. I Ingå träffade hon en annan kvinna som senare kom att bli en arbetskollega, tillsammans började de arbeta som medier en gång i månaden framför publik i Helsingfors. Marjaana Kaakinen on työskennellyt meediona vuodesta 2016. Kun ajattelemme rakkaitamme, he ovat aina lähellä ja heille voi puhua. Det finns olika typer av energibehandlingar, syftet är att påverka kroppens energiflöde för att främja välmående. Meedio Marjaana Kaakinen päätti muuttaa Kemiönsaarelle meren lähelle . Heidän mielestään on tärkeää, että me elämme ja nautimme elämästä – joskus he antavat myös neuvoja. Kaakinen kertoo myös osallistuneensa kurssille, jota veti ruotsalainen kokenut meedio Mia Ottosson. På tavlan fanns motivet av en uggla, hon förstod inte först varför det kändes som att hon har ett starkt behov av att prata om just den tavlan, men fick senare förstå att sambon som hade gått bort kallades för ”pöllö”, alltså uggla på finska. Hän ei ensin ymmärtänyt, miksi tunsi niin vahvaa tarvetta puhua taulusta, mutta myöhemmin kävi ilmi, että menehtynyttä puolisoa kutsuttiin lempinimellä ”Pöllö”. Mediet Marjaana Kaakinen valde att flytta till Kimitoön nära havet . 17 Torstai 27.11.2025 | Nro 48 TEXT / TEKSI: HEIDI LINDBERG FOTO / KUVA: HELEN WIBERG KÄÄNNÖS: AI . I dagsläget arbetar hon som medium och utför även energibehandlingar och reinkarnationsterapi samt undervisar i olika kurser. Hän saattaa esimerkiksi tuntea tarvetta käyttäytyä tietyllä tavalla riippuen siitä, ketä hän kanavoi. Keskustelun aikana hän kiinnitti huomionsa asiakkaan seinällä olevaan tauluun, jossa oli pöllö. Hän luki paljon parapsykologisia kirjoja, mutta ei vielä itse ollut aktiivisesti mukana alalla. Kaakisen toive on, että ihmiset ymmärtäisivät kaikkien voivan olla yhteydessä henkimaailmaan. Kun hän saa yhteyden johonkuhun henkimaailmasta, hän kuvaa tunteen tulevan kehon sisäpuolelta. Hennes man befann sig på en arbetsresa och sonen var i förskolan, då hon plötsligt ser en egengjord mugg som hennes son själv tillverkat falla ner av sig själv i slow motion från en hylla. Muutto merkitsi lähtöä Länsi-Uudeltamaalta, jossa hän on asunut suurimman osan elämästään, ja muuttoa Hiittisten saaristoon. Hon läste många parapsykologiska böcker men var inte själv aktiv inom området. Kaakisen mukaan ihmisellä voi olla ollut satoja tai jopa tuhansia elämiä maan päällä. Vasta hänen isänsä kuoleman jälkeen vuonna 2008 alkoi kotona tapahtua asioita, joille ei ollut loogista tai luonnollista selitystä. Inkoossa hän tapasi toisen naisen, josta myöhemmin tuli hänen työtoverinsa. Kerran hän sai voimakkaan tunteen, että haluaa liikkua kuin koira – ja pian tämän jälkeen hän näki mielessään kuvan koirasta. Pian sen jälkeen hän liittyi kehitysryhmään Inkoossa sekä Suomen spiritualistiseen seuraan, joka tarjoaa tietoa ja kursseja henkisistä aiheista. Detta menar hon kan bero på att man haft att göra med personen i tidigare liv och delat olika liv tillsammans. Se oli hänen tapansa ilmoittaa läsnäolostaan asiakkaalle. Marjaana Kaakinen har arbetat som medium sedan år 2016 och jobbade en tid nästan varje dag med det, idag arbetar hon cirka 5-6 dagar i veckan med det och mycket via zoom. Kort därpå gick hon med i en utvecklingscirkel i Ingå och i Suomen spiritualistinen seura, en förening som erbjuder information och kurser inom det spirituella. Det var enligt henne sambons sätt att göra sig till känna för kunden. Någon har även lagt märke till att hennes röst ändras till att börja prata mer som någon annan, en annan har också sett hennes ansikte förändras under deras samtal. Människor som tagit sitt eget liv kommer ofta fram och vill berätta att det var deras eget val och vill be om förlåtelse för att ha orsakat sorg och oro till deras anhöriga, dock är det också viktigt att tillåta sig själv att sörja och att låta gråten komma när det behövs. Kaakinen on ollut kiinnostunut henkimaailmasta jo nuoresta tytöstä lähtien ja osallistui jo silloin joillekin kursseille, vaikka oli tuolloin hyvin ujo ja introvertti. Hon håller även kurser på zoom tillsammans med en astrologväninna från Vasa. Hon deltog i mediala kurser där man även uppträder inför publik, och utbildade sig till medium. He antavat usein merkkejä läsnäolostaan, joita emme aina huomaa. Mies oli työmatkalla ja poika päiväkodissa, kun hän yhtäkkiä näki, kuinka pojan itse tekemä muki putosi hyllyltä ikään kuin hidastetusti, aivan itsestään. Hän kertoo, että joskus voi kohdata täysin tuntemattomia ihmisiä, jotka tuntuvat heti tutuilta – tai päinvastoin herättävät selittämätöntä vastenmielisyyttä. – Det är roligt att delta i olika kurser, man träffar många nya människor som är likasinnade och man kan alltid utvecklas mer, berättar Kaakinen. Hän kertoo tapauksesta, jolloin oli kotona – tuolloin naimisissa ja hänellä oli pieni poika. Hän pitää myös kursseja Zoomissa yhdessä astrologiystävänsä kanssa Vaasasta. Hon delar med sig av en erfarenhet där hon hade ett möte med en kund vars sambo hade gått bort, under samtalet hade hon länge lagt märke till en tavla som fanns upphängd på väggen i hennes hem. Hän voi tuntea lämpötilan muutoksia, nähdä valonvälähdyksiä, haistaa erilaisia tuoksuja, kuulla ääniä ja joskus nähdä henkilön kuin valokuvana mielessään. – Man behöver inte vara rädd för döden, livet fortsätter och kärleken dör aldrig, säger Kaakinen. Hon kan även känna värmeskillnader, se ljusblixtar, känna dofter och lukter, höra saker och i enstaka fall se personen som ett fotografi i tankarna, meditation hjälper henne att höja frekvensnivån och att se klarare. Aluksi Kaakinen suhtautui kurssiin epäillen, koska hänen mielestään hän ei osaa piirtää lainkaan, mutta kurssin jälkeen hän piirsi kotona joka päivä kahden viikon ajan. Hon berättar att hon har ett avtal med sin guide om att hon inte vill veta om någon ska dö och vill heller inte uppleva otäcka saker. När vi tänker på våra nära finns de alltid i närheten och det går alltid att prata till dem, för dem är det viktigt att vi andra fortsätter leva och njuta av livet, ibland kommer de även med goda råd. Hon berättar om en händelse då hon var hemma, hon var då gift och hade en son. ibland få lust att börja bete sig på ett visst sätt beroende på vem det är som hon bör efterlikna. Työnsä ohella hän matkustaa kerran kuukaudessa Karjaalle ja Helsinkiin, sekä muutamia kertoja vuodessa Vöyrille, Vaasaan ja toisinaan myös Ahvenanmaalle eri työtehtävien parissa. Tieto tulee hänelle useimmiten suoraan. Reinkarnationsterapi är en såkallad ”Tidigare liv terapi” där tanken är att man går igenom minnen från tidigare liv och kan gå igenom dramatiska händelser och rengöra negativa känslor och rädslor. Då hon får kontakt med någon från andevärlden beskriver hon det som att det känns inuti kroppen när hon har kontakt med någon och kan känna sig in i hur någon sett ut eller hur någon har varit eller betett sig. – Kuolemaa ei tarvitse pelätä, elämä jatkuu ja rakkaus ei koskaan kuole, sanoo Kaakinen.. Det har hänt sig att hon fått en känsla av att vilja röra sig som en hund och efter det sett framför sig en bild av en hund. . Det hon önskar att alla skulle veta om andevärlden är att alla kan prata med dem, och att våra nära och kära alltid finns nära även om det inte är i fysisk form. – On hauskaa osallistua erilaisille kursseille, siellä tapaa samanhenkisiä ihmisiä ja voi aina kehittyä lisää, Kaakinen kertoo. Hän teki työtä jonkin aikaa lähes päivittäin, mutta nykyään hän työskentelee noin 5–6 päivää viikossa, pääosin Zoomin välityksellä. Rakkaamme ovat aina lähellä, vaikka eivät fyysisessä muodossa. Hon berättar att hon flyttade till ön i maj och trivs väldigt bra här, det har varit roligt att få nya fina bekantskaper och möjlighet till att hjälpa nya människor, somliga av dem hon träffat har också deltagit i hennes tidigare kurser någongång. Andevärlden kan även besöka oss i våra drömmar. Henkimaailma voi myös vierailla unissa. Itsemurhan tehneet tulevat usein esiin ja haluavat kertoa, että se oli heidän oma päätöksensä, ja pyytävät anteeksi läheisiltään aiheuttamaansa surua ja huolta. Hon var till en början skeptisk till kursen eftersom hon anser själv att hon absolut inte kan rita, men efter att kursen var över ritade hon varje dag hemma i två veckors tid. Hän voi aistia, miltä henkilö on näyttänyt, millainen hän on ollut tai miten hän on käyttäytynyt. Nykyään Kaakinen työskentelee meediona ja tekee myös energiahoitoja sekä reinkarnaatioterapiaa, ja opettaa erilaisilla kursseilla. Hon berättar att hon också deltagit i en kurs där Mia Ottosson, ett duktigt medium från Sverige med flera års erfarenhet, lärde ut hur man ritar ansikten från andevärlden med hjälp av pastellkritor. Hon får oftast information direkt. Yhdessä he alkoivat työskennellä meedioina kerran kuukaudessa yleisön edessä Helsingissä. Hän naurahtaa ja kertoo, että henkimaailmalla on toisinaan huumorintajua yrittäessään saada hänet ymmärtämään viestinsä. Det var först när hennes pappa dog år 2008 som det började hända intressanta saker hemma, saker som inte hade en logisk naturlig förklaring. Kurssilla opeteltiin piirtämään henkimaailmasta tulevia kasvoja pastellikynillä. Hänen mukaansa tämä voi johtua siitä, että kyseisen henkilön kanssa on elänyt aiemmassa elämässä. Hon skrattar och berättar att andevärlden också har humor ibland när de försöker göra sig förstådda för henne, hon kan t.ex. Energiahoitoja on monenlaisia, ja niiden tarkoituksena on vaikuttaa kehon energiavirtaan hyvinvoinnin edistämiseksi. Kaakinen berättar att man kan ha haft 100-1000 tals olika liv på jorden, och kan stöta på människor som är helt obekanta men som känns som om de vore bekanta, man kan även träffa människor som ger en känsla av direkt avsky utan egentlig orsak
25,5% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,51 € inkl. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 25,10€ Ändring av annonsstorleken tex. moms/sis. 18 Torsdag 27.11.2025 | Nr 48 ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Lunchstängt | Lounas suljettu kl(o) 11-12 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4007 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5577 Utkommer torsdagar. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. 20,00€ 25,10 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,75 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. 350,00 € 439,25 € Två publikationer / vecka (facebook / instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook / instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Mirja Penna (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Nyström (MariaN) Byaredaktör Kylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 info@annonsbladet.fi John Illman (JI) Redaktör Toimittaja red@annonsbladet.fi TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. kierros, Ruka 17.35 Urheilustudio 17.40 Ampumahiihdon MC, sekaviesti, Östersund 18.55 Antti Tuisku Kuolemattomuusprojekti 19.42 Kylän sankarit 20.00 Talvisota 23.10 KymiLife 23.36 Rikostarinoita Suomesta: Rikostarinoita Suomesta 00.05-06.50 Pentulive TV2 yöstriimi Måndag Maanantai 1.12.2025 00.05 Pentulive TV2 yöstriimi 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu 06.53 Hyrräpäät 07.04 Leppäkerttu ja Mehiläinen 07.07 Pikku Kakkonen 07.09 Popi Kissa 07.20 Enni ja Roi 07.32 Pikku Kakkonen 07.34 Tuuri 07.41 Ryhmä Hau 08.03 Nimipäiväonnittelu: 08.05 Pikku Kakkonen 08.06 Joulukalenteri: Tonttuakatemia 08.16 Galaxi 08.17 Olipa kerran keksintö 08.24 Minä, Elvis Riboldi 08.36 Unna Junná 08.46 Athleticus 08.50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.10 Wanha Markku 10.10 Kurjenpojan pitkä matka 11.00 Iskelmätarinoita 12.00 Villen keittiö 30 minuutissa 12.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.30 Optimistin opas planeetalle 14.20 Tanskalainen maajussi 14.50 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 15.30 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sportliv 18.10 Koripallon miesten MM-karsinta: Ennakkostudio FIN FRA 18.20 Koripallon miesten MM-karsinta: FIN FRA 20.30 Koripallon miesten MM-karsinta: Jälkistudio FIN FRA 20.45 Joulukalenteri: Tonttuakatemia 20.56 Suuri ompelukisa 21.55 Paska juttu 22.25 Pohjankävijäin merkintöjä 23.20 Seitsemän 23.23 Vankilavuosi 00.05-06.50 Pentulive TV2 yöstriimi Tisdag tiistai 2.12.2025 00.05 Pentulive TV2 yöstriimi 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 2.12. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.9.2024 moms/alv. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. YLE TV 1 Torsdag Torstai 27.11.2025 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 09.59 La Promesa Salaisuuksien kartano 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.45 Yle Uutiset Lappi 11.50 Yle Oddasat 11.55 Oddasat 12.10 Kulttuuricocktail Live 12.40 Murdochin murhamysteerit 13.25 Pikku-Matti maailmalla 14.50 A-studio 15.30 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.35 Yle Oddasat 15.40 Novosti Yle 15.45 Yle Uutiset viittomakielellä 15.50 Yle Uutiset alueeltasi 15.55 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Erittäin salainen Vakoilua Suomessa 19.30 Kirjallisuuden Finlandia-palkinnot 2025 20.27 Kovan viikon ilta: Kaikki muut uutiset 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.06 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.02 Ulkolinja: Al-Assadin jälkeinen Syyria 23.00 Oddasat 23.15 Historia: Normandian maihinnousu Fredag Perjantai 28.11.2025 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 09.59 La Promesa Salaisuuksien kartano 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.45 Yle Uutiset Lappi 11.50 Yle Oddasat 11.55 Oddasat 12.10 Eränkävijät 12.39 Murdochin murhamysteerit 13.23 Hallin Janne 14.40 Mannerheimin mersu 15.25 Rahdinmetsästäjät 15.55 A-Talk 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Mitfordin siskokset 19.45 Tastula toista maata 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Sohvaperunat 21.55 Yle Uutiset 21.59 Urheiluruutu 22.03 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.11 The Hack likaista peliä 23.03 Oddasat 23.20-00.12 Hiljainen todistaja Lördag Lauantai 29.11.2025 07.00 Tuntematon perillinen Norja 07.49 Luontopäiväkirja 08.00 Yle Uutiset 08.05 Prisma: Dinosaurusten jäljillä 08.55 Pieni suuri maailma 09.00 Yle Uutiset 09.05 Historia: Manhattan-projekti väreissä 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.00 Yle Uutiset Häme 11.05 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.10 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.15 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.20 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.25 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.30 Yle Uutiset Lappi 11.35 Yle Oddasat 11.40 Oddasat 11.55 RSO Musiikkitalossa 13.00 Sohvaperunat 13.50 Kahden keikka vaaralliset yhdessä 14.50 Eränkävijät 15.20 Efter Nio 16.20 Kotimaata etsimässä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Spencerin siskokset 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 2023 18.45 Avara luonto: Pohjolan lumoava luonto 19.45 Lynley 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Roy Grace 22.30-23.59 Ultrat Söndag Sunnuntai 30.11.2025 07.00 Ykkösaamu 07.40 Toimettomat : Burnoutin partaalla 08.00 Avara luonto: Pohjolan lumoava luonto 08.50 Elävä arkisto: Saaristomerellä 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 Unelmakoti 12.15 Tarinoita tuntureilta 12.20 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 13.15 Antiikkimakasiini 13.45 Seikkailu suksilla 14.50 Akuutti: Onnellisten tähtien syöpäpotilaat 15.20 Naurun tasavalta 16.20 99 valittua Huippuorkesterin kulisseissa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Mahdoton tapaus 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Yle Uutiset Sunnuntai 19.30 Päivä Ruotsissa 19.45 Erikoisryhmä Hampuri 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Kaikki rakastavat hevosia 21.45 Des 22.35 Ulkolinja: Al-Assadin jälkeinen Syyria 23.30 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä Måndag Maanantai 1.12.2025 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Erittäin salainen Vakoilua Suomessa 12.30 Murdochin murhamysteerit 13.15 Tanssi yli hautojen 15.00 Prisma: Dinosaurusten jäljillä 15.50 Yle Uutiset Sunnuntai 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 99 valittua Huippuorkesterin kulisseissa 19.30 Vennisen testamentti 20.00 Mot 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.01 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Rakkaudella, Holmlia 22.45 Oddasat 23.00 Kaikki rakastavat hevosia 23.41 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä Tisdag tiistai 2.12.2025 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 11.01 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.45 Yle Uutiset Lappi 11.50 Yle Oddasat 11.55 Oddasat 12.10 Tanskalainen maajussi 12.40 Murdochin murhamysteerit 13.25 Ratkaisun päivät 15.10 Koiraperheet käytöskoulussa 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Dinosaurusten jäljillä 20.00 Akuutti: Kavala kaksisuuntainen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.01 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.02 Houkutus naapurissa 22.50 Oddasat 23.05-23.59 Ulkolinja: Moskovan juhliva eliitti Onsdag Keskiviikko 3.12.2025 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.45 Yle Uutiset Lappi 11.50 Yle Oddasat 11.55 Oddasat 12.10 Verstaallinen unelmia 12.40 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway 13.25 Eteenpäin elämään 15.05 Akuutti: Kavala kaksisuuntainen 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 Mot 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Natsien taidevaras 19.55 Kaukopartiot 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.06 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syöksykierre 22.45 Oddasat 23.00 Kuolemaantuomitut 23.55-00.24 Tappava unelmakeho YLE TV 2 Torsdag Torstai 27.11.2025 00.10 Pentulive TV2 yöstriimi 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu 06.53 Hei Taavi 07.00 Tete ja Mama 07.07 Pikku Kakkonen 07.08 Nelli ja Noora 07.16 Pippa ja Popi 07.23 Pikku Kakkonen 07.25 Miio työn touhussa 07.36 Kotisaari 07.44 Pikku Kakkonen 07.46 Ryhmä Hau 08.10 Nimipäiväonnittelu 08.11 Pikku Kakkonen 08.13 Ellun kamut 08.25 Meidän iskä 08.36 Kun olin ikäisesi 08.50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.10 Jopet-show 09.40 Peltsin toinen luonto 10.10 Salmi Salmesta 11.10 Sami Yaffa Sound Tracker 12.00 Villen keittiö 30 minuutissa 12.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.30 Minun maisemani 13.45 Minun maisemani 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 15.00 Kaikkea kaupan 15.30 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sami Yaffa Sound Tracker 18.50 Jopet-show 19.20 Peltsin toinen luonto 19.50 Talvisodan veteraanit kertovat 19.55 Talvisodan veteraanit kertovat 19.59 Talvisodan veteraanit kertovat 20.05 Valmiina taisteluun 20.49 Uudet tekijät 21.00 Solsidan Onnea onkimassa 21.25 Justimus esittää: Henki Vex 21.50 Luuserit 22.07 Pysäyttäkää Nyqvist 22.45 Kovan viikon ilta 23.15 Norjan kovin 23.55 Ursus Factory: Kaikki on niin vitun ihan jees 00.01-06.50 Pentulive TV2 yöstriimi Fredag Perjantai 28.11.2025 00.01 Pentulive TV2 yöstriimi 06.50 Pikku Kakkonen 06.53 Nimipäiväonnittelu 06.55 Momolu ja ystävät 07.02 Pampula 07.05 Pikku Kakkonen 07.06 Pipsa Possu 07.11 Hirviökoulu 07.18 Pikku Kakkonen 07.20 Olivia 07.30 Suurenmoinen herra Kunkku 07.38 Pikku Kakkosen posti 07.44 Tie tähtiin 07.56 Pikku Kakkonen 07.57 Retki-Roope 08.09 Liisa ja Leo 08.20 Nimipäiväonnittelu 08.22 Pikku Kakkonen 08.24 Metsäleikkimestarit 08.37 Romppu, Rasse ja Sikuriina 08.50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.10 Jopet-show 09.40 Peltsin toinen luonto 10.10 Suuri ompelukisa 11.08 Koistiset lennossa 11.15 Urheilustudio 11.25 Hiihdon MC, N 10 km (p) Ruka 13.10 Yhdistetyn MC, M HS 142 Ruka 14.05 Urheilustudio 14.10 Hiihdon MC, M 10 km (p) Ruka 15.30 Urheilustudio 16.10 Yhdistetyn MC, M 7,5 km Ruka 16.40 Urheilustudio 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Urheilustudio 18.10 Mäkihypyn MC, M HS 142 karsinta, Ruka 19.15 Urheilustudio 19.25 Sportliv 19.35 Optimistin opas planeetalle 20.25 Koripallon miesten MM-karsinta: Ennakkostudio HUN FIN 20.35 Koripallon miesten MM-karsinta: HUN FIN 22.45 Koripallon miesten MM-karsinta: Jälkistudio HUN FIN 22.56 Blind Channel: After Dark Side 23.30 Suomitube 00.00-06.50 Pentulive TV2 yöstriimi Lördag Lauantai 29.11.2025 00.00 Pentulive TV2 yöstriimi 06.50 Luontoretkellä 07.19 Luontoretkellä 07.48 Luontoretkellä 08.17 Luontoretkellä 08.47 Luontoretkellä 09.16 Kandit 09.45 Urheilustudio 09.55 Hiihdon MC, sprinttikarsinnat (p) Ruka 11.00 Urheilustudio 11.10 Yhdistetyn MC, M HS 142 Ruka 12.10 Urheilustudio 12.20 Hiihdon MC, sprinttifinaalit (p) Ruka 14.10 Ampumahiihdon MC, naisten viesti, Östersund 15.30 Yhdistetyn MC, M 10 km Ruka 16.00 Mäkihypyn MC, M HS 142, 1. 60,00 € 75,30 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,83 € inkl. 62?€ Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 72?€ Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 92?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 92?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,38 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,71 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. kierros, Ruka 16.45 Urheilustudio 17.00 Mäkihypyn MC, M HS 142, 2. kierros, Ruka 17.50 Ampumahiihdon MC, miesten viesti, Östersund 19.15 Sohvaperunat 20.05 Talvisodan veteraanit kertovat 20.10 Talvisodan veteraanit kertovat 20.15 Talvisodan veteraanit kertovat 20.20 Talvisodan veteraanit kertovat 20.24 Talvisodan veteraanit kertovat 20.30 Seitsemän 21.15 Lumilautailun maailmancup, Big air 22.30 Jopet-show 22.58 Jopet-show 23.26 Jopet-show 23.55-06.50 Pentulive TV2 yöstriimi Söndag Sunnuntai 30.11.2025 23.55 Pentulive TV2 yöstriimi 06.50 Luontoretkellä: Metsän outo laulaja 07.19 Luontoretkellä: Rantavyöhykkeen elämää 07.48 Luontoretkellä: Katselkaamme kastematoa 08.17 Luontoretkellä: Öljyä, kaasua, kalaa 08.45 Luontoretkellä: Etsi sieni! 09.15 Kandit 09.45 Urheilustudio 09.55 Yhdistetyn MC, M 10 km yhteislähtö Ruka 10.30 Urheilustudio 10.55 Hiihdon MC, M 20 km (v) Ruka 11.50 Urheilustudio 12.00 Freestylen maailmancup, Big air 12.30 Urheilustudio 12.40 Hiihdon MC, N 20 km (v) Ruka 13.45 Urheilustudio 13.55 Yhdistetyn MC, M HS 142 Ruka 14.55 Ampumahiihdon MC, pariviesti, Östersund 15.40 Mäkihypyn MC, M HS 142, 1. 72?€ inklusive moms. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 25,10 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 25,10 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. 12. 92?€ Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Ilmestyy torstaisin. kierros, Ruka 17.00 Urheilustudio 17.15 Mäkihypyn MC, M HS 142, 2. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. / sisältäen alv. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 06.53 Pikkilän katras 07.05 Pampula 07.08 Pikku Kakkonen 07.10 Eeti valmis on! 07.17 Simo 07.23 Pikku Kakkonen 07.25 Vilja hoitaa 07.37 Pikku Kakkonen 07.39 Kurnu 07.50 Askarrellaan 07.57 Dinofarmi 08.09 Nimipäiväonnittelu 08.11 Joulukalenteri: Tonttuakatemia 08.22 Galaxi. Prenumerationspriser | tilaushinnat 3.7.2025 Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 82 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v
Soita tai lähetä tiedot tekstiviestillä tai sähköpostilla. 19 Torstai 27.11.2025 | Nro 48 08.23 Keskiajalla keksittyä 08.27 Mysteerikuja 08.50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.10 Sohvaperunat 10.00 Norppamiehen testamentti 13.00 Villen keittiö 30 minuutissa 13.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 14.30 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 15.00 Minun maisemani 15.20 Unelmakoti 16.20 Ampumahiihdon MC, naisten normaalimatka, Östersund 18.10 Sami Yaffa Sound Tracker 19.03 Joulukalenteri: Tonttuakatemia 19.15 Luontotuokio 19.25 Peltsin toinen luonto 19.55 Uinnin EM 21.30 Kaikki rakastavat hevosia 22.15 Justimus esittää: Henki Vex 22.40 Antti Tuisku Kuolemattomuusprojekti 23.27 Pysäyttäkää Nyqvist 00.05-06.50 Pentulive TV2 yöstriimi Onsdag Keskiviikko 3.12.2025 00.05 Pentulive TV2 yöstriimi 06.50 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 3.12. BROMAN Bengtskärin haahkasafar i Majakan kevätretket toukokuun perjantait ja viikonloput. Henrik Fabiansson F:ma René Holmström Kimito Färgoch Biltillbehör Kemiön Värija Autotarvike Ab Karlssons Bil Påvalsby VVS LVI SANVATEK AB OY Jens Viljanen TAXI Suominen Dalsbruk KIMITO / KEMIÖ YTTIS BI STR O & B AR D R A GSF JÄR D Holmbergs Fisk Holmbergs Four C Rosala Taxi 040 722 4242 En Fridfull Jul och Gott Nytt År tillönskas våra kunder! Toivotamme asiakkaillemme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Julhälsningarna publiceras i tidningen som utkommer 18.12. com . KROGGRÄND 9, 25700 KIMITO www.hydrosca nd.. Grävmaskinsen treprenör Kaivinkoneura koitsija Bengt Sandell Niklas Lönnroth Firma Malmtec Bo-Magnus Holmström Juha-Pekan Kiinteistösiivo us Oy www.kiinteisto siivous.. 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Liiga: Tappara Ilves 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Milli arvontalähetys 22.21 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra 22.45 Uutisextra 23.15 Unbreakable särkymätön 01.30 Norskov 02.20 Rikospaikka 03.15-04.10 Aallonmurtaja Lördag Lauantai 29.11.2025 Aallonmurtaja 04.10 Aallonmurtaja 06.30 Muumilaakson tarinoita 06.55 Muumilaakson tarinoita 07.20 Zig & Sharko 07.35 Viidakon veijarit 07.45 Viidakon veijarit 08.00 Aarrepaja 08.55 Huomenta Suomi 12.00 MM-ralli 13.00 MM-rallistudio 13.50 Urheilun huippuhetkiä: Kallen ensimmäinen 2022 14.00 UEFA Champions League: Huippuhetket: Mestarien liiga: Kaikki maalit 14.55 MM-rallistudio 14.56 Kolmosvaihde 15.00 Suomalainen menestysresepti 16.00 Sunnuntailounas 16.30 Hockey Night Lauantai 17.00 Stadi vs. E CI V R E S LI B M i RM BIL SE RV IC E ES TD 20 17 KI M IT O O N i f. 00.35 Tabu 01.30 Muodin huipulle 02.25 Kohtalomme viinitarha 03.25-04.20 MasterChef Suomi YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 27.11.2025 08.06 BUU-klubben 08.35 Studio 65 09.04 Elämän tarkoitus 09.33 Intissä 10.02 Talot huokuvat historiaa 11.01 Søren Vesterin puutarha Hauskaa joulua! 11.30 Kotiinpalaajat 15.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 16.02 Mina Settembre 17.00 Professori korkkareissa 17.30 Egenland 17.52 Norjaa ristiin rastiin 17.55 Yle Nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Luontopäiväkirja 18.40 Viikinkien aikaan 19.40 Yle Nyheter 19.54 Egenlandin matkakohteet 20.00 Mina Settembre 21.00 99 valittua Huippuorkesterin kulisseissa 21.29 99 valittua Huippuorkesterin kulisseissa 21.56 Natatorium 23.41-00.28 80-luku: Minä olen muistanut Fredag Perjantai 28.11.2025 07.55 BUU-klubben 08.33 Anne ja Anders Bhutanissa 09.33 Intissä 10.01 Unelmakoti 11.01 Viikinkien aikaan 12.00 Luontopäiväkirja 12.00 Kesäkonsertti Schönbrunnista 2025 13.40 99 valittua Huippuorkesterin kulisseissa 14.09 99 valittua Huippuorkesterin kulisseissa 15.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 16.02 Mina Settembre 17.25 Spellbound 17.50 Pieni suuri maailma 17.55 Yle Nyheter 18.00 BUU-klubben 18.38 Saariston lapset 19.05 Salaisuuksia 19.30 Yle Nyheter 19.54 Norja ilmasta nähtynä 20.00 Radion sinfoniaorkesterin konsertti 22.00 Elämäni Roger Moorena 22.45-00.25 The Zone of Interest Lördag Lauantai 29.11.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu 06.53 Nappulat 07.06 Pipsa Possu 07.11 Saara ja Sorsa 07.18 Franklin ja ystävät 07.30 Pikku Kakkonen 07.31 Hiiritalon Sam ja Julia 07.38 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.03 Tuuri 08.10 Barbapapa 08.21 Rollen remmi 08.33 Oktonautit ja vesiläisten joulu 08.56 Nimipäiväonnittelu 08.58 Pikku Kakkonen 09.00 Late Lammas 09.08 Voihan Poni 09.20 Auri ja maailman eläimet 09.31 Extreme-futiskikat 09.33 Belfort & Lupin 09.55 Haju-uutiset 10.00 Timjamia, kukkoa ja torttuja 11.00 På spåret 12.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 13.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 14.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 15.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 16.02 La Promesa Salaisuuksien kartano 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter 18.00 Villavat veitikat 18.11 Metsän minisankarit 18.18 Mossen tutkimusretket 18.26 Hetty Feather 18.55 Hyvissä käsissä 19.30 Yle Nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 20.00 Elämäni Roger Moorena 20.45 Airhostess-737 21.01 Bostonin kuristaja 22.52 Dear Pierangelo 23.00 Teknoa, äiti 23.18-00.54 Tytöt tytöt tytöt Söndag Sunnuntai 30.11.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 30.11. 03.20-04.15 Illallinen äidille Tisdag tiistai 2.12.2025 03.20 Illallinen äidille 04.15 Remontilla rahoiksi 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Myori.fi 11.30 Kaaoksen kesyttäjät 12.30 Tabu 13.25 Remontilla rahoiksi 14.30 Onnela 15.00 Lomalle lompsis 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomalainen menestysresepti 21.00 Lomalle lompsis 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Milli arvontalähetys 22.21 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä.doc 23.05 Petos 00.05 Totuus 01.00 Ensitreffit alttarilla 01.55 Kohtalomme viinitarha 02.55 Laittomien autojen takavarikoijat 03.55-05.00 Remontilla rahoiksi Onsdag Keskiviikko 3.12.2025 03.55 Remontilla rahoiksi 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Myori.fi 11.30 Kaaoksen kesyttäjät 12.30 Remontilla rahoiksi 14.00 Kohtalomme viinitarha 15.00 Suomalainen menestysresepti 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Pirunpeli 21.30 Onnela 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Milli arvontalähetys 22.21 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.35 Pitääkö olla huolissaan. RM BIL SE RV IC E ES T D 20 17 KI M IT O O N S LI B M R E i f. Ginström B E N LI ND ST R ÖM Illman_87@ho tmail.com 0400 328 474 TAXI Mathias Illman Kimitoön Kemiöns aari www.farmorsca fe.fi Café Da Capo PERNIÖN SAUNAPAL VI Till vänner av gott palvat Hyvän palvin ystäville KÄRRA Tom Ek a m: F Taxi Sahlgren Dalsbruk Taalintehdas TAXI Ari Hellsberg Kimito Kemiö Lönnroths Bygg Ab Kött-Liha Eriksson F:ma • T:mi VAHLBERG Kimito • Kemiö K Söderström Ab VÄSTANFJÄRD RM BILSERVICE ESTD 2017 K IM IT O ON RMBILSERVIC E. Ring eller skicka meddelande med sms eller e-post. E CI V R KR O G G RÄ N D 9, 25 70 KIM ITO w w w .h yd ro sc an d.. E CI V R E S LI B M R KR O G GR Ä N D 9, 2 57 00 KIM ITO w w w .h yd ro sc an d.. ilmestyvässä lehdessä. KROGGRÄND 9, 25700 KIMITO www.hydrosca nd.. NY FÖRSÄLJARE I KIMITOÖN! UUSI JÄLLEENMYYJ Ä KEMIÖNSAARE SSA! HYDROSCAND HYDRAULIIKKA LETKUT JA TARVIKKEET RM BIL SE RV IC E ES TD 20 17 KI M IT O O N R f. Tervetuloa! Aikataulut ja hinnat www.wilson charter. 041 313 0637 annons@annonsbladet.fi FÖRETAGARE YRITTÄJÄ +moms/+alv.. N Y FÖ RS ÄL JA RE I KIM ITO Ö N ! U U SI JÄ LL EE N M YY JÄ KE M IÖ N SA A RE SS A ! H YD RO SC A N D H YD RA U LIIK KA LE TK U T JA TA RV IK KE ET F:ma Jörgen Ekblad D-K Control Oy Ab Sofia Röblom Klassisk Akupunktur Klassinen Akupunktio Nora Lindblom Salon Synnöve Dragsfjärd Aidosti kotimainen veto piipussa www.turvahor mi.fi Peltisepänliike Kemiö Plåtslageri Kimito .fi Kimito Kemiö www.lindroost ransport. 21.00 Petos 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Milli arvontalähetys 22.20 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kolmosvaihde 23.05 Lomalle lompsis 00.00 Olet mitä syöt 00.55 Stadi vs. Lande 18.00 Lomalle lompsis 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Masked Singer Suomi 21.00 Lomalle lompsis 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 The Predator 00.50 The Ex-Wife 01.50 Harry Wild 02.45 Harry Wild 03.40-05.05 Remontilla rahoiksi Söndag Sunnuntai 30.11.2025 03.40 Remontilla rahoiksi 06.30 Muumilaakson tarinoita 06.55 Muumilaakson tarinoita 07.20 Zig & Sharko 07.30 Rakastunut meduusa 07.35 Viidakon veijarit 07.45 Viidakon veijarit 08.00 Aarrepaja 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Ensitreffit alttarilla 13.00 Sunnuntailounas 13.30 Tabu 14.30 Pitääkö olla huolissaan. 050-55142 66 Kemiönsaaren Pesula Kimitoöns Tvätteri www.kiinteisto siivous.. N Y FÖ RS ÄL JA RE I KIM ITO Ö N ! U U SI JÄ LL EE N M YY JÄ KE M IÖ N SA A RE SS A ! H YD RO SC A N D H YD RA U LIIK KA LE TK U T JA TA RV IK KE ET RM BIL SE RV IC E ES TD 20 17 KI M IT O O N R M B IL SE R V IC E . RM BILSERVICE ESTD 2017 K IM IT O ON RMBILSERVIC E. 09.48 Erityiset 10.00 Vaiheikas vuosi 1965 11.00 Elämän tarkoitus 11.30 Taivaallista menoa: Ei munkki vaan isä 12.00 Jumalanpalvelus 13.00 Saattokeikka 14.15 Neuvostopysäkkien lumo 15.25 Enkeleistä oudoin 16.25 Kulttuuricocktail Kirjat 16.55 Kulttuuricocktail Live 17.25 Strömsö 2023 17.55 Yle Nyheter 18.00 Ravintola Miljoona 18.08 Superkivat sunnuntait 18.15 Eläinten urheilukisat 18.17 Robottijunat 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Solsidan Onnea onkimassa 20.25 Halln 20.43 Halln 21.00 Eläköön bonusperhe 22.45 Vasikka 23.34-00.19 Sisällä: Tuomiopäivän pelko Måndag Maanantai 1.12.2025 07.55 BUU-klubben 08.25 Sportliv 08.34 Norjan kovin 09.33 Saariston lapset 10.01 På spåret 11.01 Stephanin klassikot 12.00 99 valittua Huippuorkesterin kulisseissa 12.29 99 valittua Huippuorkesterin kulisseissa 12.56 Neuvostopysäkkien lumo 14.30 Lomamatka 80-luvulle 15.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 16.00 Carmen Curlers tanskalainen menestystarina 17.00 Kysy lääkäriltä terveydestä 17.45 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 17.55 Yle Nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Pakkotango 18.59 Kylän sankarit 19.13 Stunttijengi 19.25 Norja ilmasta nähtynä 19.30 Yle Nyheter 19.55 Katastrofi 20.35 Äidiltä tyttärelle 21.00 Efter Nio 22.00 Oxen 22.45 Tuomittu hoitoon 23.25 Sisällä: Lasten turvallisuus ja pedofilia Tisdag tiistai 2.12.2025 08.06 BUU-klubben 08.36 Studio 65 09.05 Efter Nio 10.04 Talot huokuvat historiaa 11.03 Pakkotango 11.33 Kylän sankarit 11.48 Stunttijengi 12.00 Taylor 15.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 16.05 Carmen Curlers tanskalainen menestystarina 16.55 Pikku Kakkonen 17.42 Joulukalenteri: Tonttuakatemia 17.55 Yle Nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Toinen kotimaani 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19.54 Norjaa ristiin rastiin 20.00 Mina Settembre 21.05 80-luku: Minä olen muistanut 21.55 Guled & Nasra 23.15-23.23 Dear Pierangelo Onsdag Keskiviikko 3.12.2025 07.52 BUU-klubben 08.22 Studio 65 08.51 Kysy lääkäriltä terveydestä 09.35 Intissä 10.04 Talot huokuvat historiaa 11.03 Strömsö 2023 11.32 Egenland 12.00 Timanttinen keikka 13.00 80-luku: Minä olen muistanut 13.55 Mina Settembre 15.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 16.00 Carmen Curlers tanskalainen menestystarina 16.55 Pikku Kakkonen 17.45 Joulukalenteri: Tonttuakatemia 17.55 Yle Nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Tanskalaisten jouluisia antiikkiaarteita 19.30 Yle Nyheter 20.00 Carmen-kiharat 20.53 Suomalaisia sarjakuvataiteilijoita 21.00 Boston Strangler 22.50-23.37 Taylor I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 15.30 Pirunpeli 17.00 Tanssii Tähtien Kanssa 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Ralliextra 19.30 Julkkisten tietotoimisto 20.00 Pitääkö olla huolissaan. RM BILSERVICE ESTD 2017 K IM IT O ON RMBILSERVIC E. Heikkinen Torolf o. Joulutervehdykset julkaistaan 18.12. TAXI Thomas Sjöblom Kimito centrum Kemiö keskusta Damfrisering ROYS PLÅTSERVICE ROYN PELTIPALVELU Ab Oy T allbo rädgård lounge lux 050 5433 603 Jessica Sandberg TAXI Kim Gustafsson Dalsbruk Taalintehdas Fotvårdare Jalkahoitaja Bea Aller B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHD AS BYGGTJÄNST ER / RAKENNUSP ALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUS PALVELUT TAXI Jan Wallenius Västan ärd Bokföringsbyrå Tilitoimisto Kimito Kemiö www.laineputki. 1.6 alkaen lähdöt päivittäin Örön linnakesaar een, Rosalaan ja Bengtskäriin . Stentrans Ab Transport N. 06.53 Hyrräpäät 07.04 Fantti leikkii 07.07 Pikku Kakkonen 07.08 Dalin leikkiseikkailut 07.20 Pippa ja Popi 07.27 Pikku Kakkonen 07.28 Minirekat 07.33 Auvo Raitanen 07.44 Pikku Kakkonen 07.45 Manu Monikone 07.56 Oktonautit 08.07 Pikku Kakkonen 08.08 Ryhmä Hau 08.30 Pikku Kakkosen iso peli 08.55 Pikku Kakkonen 08.56 Nimipäiväonnittelu 08.58 Pikku Kakkonen 09.00 Näin meillä 09.12 Keltainen Lumimies 09.24 Olipa kerran keksintö 09.31 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto 09.43 Tipu Touhukas 09.44 Mitä jos. ÖSTERMALM TRADING AB F:ma Daniel Lindroos Kotija maatila-apu M & J Ay Kebab & Pizzeria 02-423 744 ARKADIAKimito Kemiö Kimito bilmåleri och underredsbeha ndling kb Kemiön automaalaamo ja alustasuojaus ky Byggnadsplaner ing Rakennussuunn ittelu HOLMSTRÖMS LANTHANDEL Lill -K l as Taxi 0400 725 425 Kimitoöns Bärgningstjäns t Servicestation Huoltoasema K. NY FÖRSÄLJARE I KIMITOÖN! UUSI JÄLLEENMYYJ Ä KEMIÖNSAARE SSA! HYDROSCAND HYDRAULIIKKA LETKUT JA TARVIKKEET RM BILSERVICE ESTD 2017 K IM IT O ON RMBILSERVIC E. i www.wilso ncharter. 06.53 Kuu ja minä 07.16 Pikku perunat 07.20 Tulipop 07.27 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan 07.38 Pikku Kakkonen 07.39 Puuhailukylä 07.50 Kallen keittiö 08.01 Pikku Kakkonen 08.02 Kiri ja Lolo 08.08 Nimipäiväonnittelu 08.09 Pikku Kakkonen 08.11 Joulukalenteri: Tonttuakatemia 08.19 Galaxi 08.20 Antiikin aikaan keksittyä 08.24 Supersisarukset 08.35 Näin meillä 08.50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.10 Veden saartamat: Rosala Bengtskär Örö 09.40 Peltsin toinen luonto 10.10 Åke Lindman konnasta sankariksi 12.30 Villen keittiö 30 minuutissa 13.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 15.00 Minun maisemani 15.20 Unelmakoti 16.20 Ampumahiihdon MC, miesten normaalimatka, Östersund 18.10 Sami Yaffa Sound Tracker 19.03 Joulukalenteri: Tonttuakatemia 19.12 Luontotuokio 19.25 Peltsin toinen luonto 19.55 Uinnin EM 21.40 Seitsemän 22.25 Paska juttu 22.55 Vankilavuosi 23.50 Aineissa 00.20-06.50 Pentulive TV2 yöstriimi MTV 3 Torsdag Torstai 27.11.2025 03.25 MasterChef Suomi 04.20 Illallinen äidille 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Myori.fi 11.30 Remontilla rahoiksi 13.00 Kohtalomme viinitarha 14.00 MasterChef Suomi 15.00 Ensitreffit alttarilla 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Milli arvontalähetys 22.21 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra 22.45 UEFA Champions League: Huippuhetket: Mestarien liiga: Kaikki maalit 23.15 Pirunpeli 00.40 Suomalainen menestysresepti 01.35 The Ex-Wife 02.30 Kohtalomme viinitarha 03.25-04.20 Muodin huipulle Fredag Perjantai 28.11.2025 03.25 Muodin huipulle 04.20 Remontilla rahoiksi 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Myori.fi 11.30 Tabu 12.30 Remontilla rahoiksi 13.30 Pirunpeli 15.00 Janne Katajan Uskoisitko. Lande 01.50 Laittomien autojen takavarikoijat 02.45 Remontilla rahoiksi 03.45-04.40 Tabu Måndag Maanantai 1.12.2025 03.45 Tabu 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Myori.fi 11.30 Viisi miestä viikossa 12.00 Tabu 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Kohtalomme viinitarha 15.00 Masked Singer Suomi 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Tämä on tämä 21.00 Totuus 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Milli arvontalähetys 22.21 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Maanantai 23.05 MM-rallin huippuhetket: Saudi-Arabia 00.05 Masked Singer Suomi 01.30 Suurmestari 02.25 Janne Katajan Uskoisitko. 0600 1 0600 (3,90 e/min + Isa) 8:48 15:28 8:53 15:38 9:01 15:37 +0 +1 +2 +4 10 5 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +9 +8 +8 +8 +8 +7 +6 +7 +7 +6 +6 +5 15 13 11 9 simon_sundst rom@hotmail. Viola Gustafsson www.kimitote lefon. 0400 693 957 KIMI T OÖNS SAL DARE Redaktörsstige n 2, Kimito Bygg & Målningstjänst Rakennus & Maalauspalvelu J
Kuitu taloyhtiöille. pantit 0,90. Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Rakennustarvikkeita Rakennustyöt . 20 Torsdag 27.11.2025 | Nr 48 KULTA HOPEA KIERTUE / TURNÉ VI KÖPER GULD, SILVER, VÄRDESAKER OCH SAMLARFÖREMÅL OSTAMME KULTAA, HOPEAA, ARVOJA KERÄILYESINEITÄ Diamantringar, designsmycken, guldsmycken, silversmycken, bordssilver, guldtackor, skrotguld, skrotsilver, klockor, mynt och sedlar även Moneta, militära värdesaker och andra samlarobjekt. Onnistuu! Fiber till husbolag. 0400 120 119 Öppet / Avoinna ------------------------------Må, ti, to / Ma, ti, to 11–20 Onsdag / Keskiviikko 11–21 Fredag / Perjantai 11–22 Lördag / Lauantai 12–22 Söndag / Sunnuntai 12–18 -------------------------------Lunch vardagar 11–14 Lounas arkisin 11–14 KSG.F I KIMITO ÖNS SERVI CEGUI DE KEMIÖ NSAA REN PALVE LUHAK EMIST O KLÄD ER + TRYC K Synl ighe t Näk yvyy ttä LOGO LOGO LOGO BILD KUVA LOGO 10 st-k pl 145 € 10 st-kpl 135 € 5 st-kpl 99 € 5 st-kpl 115 € Vaatt eet + paina tus Priser från / Hinna t alk. Ajantasaiset voimassa olevat hinnat löytyvät aina lehdestä ja osoitteesta www.annonsbladet.fi. 7,67€ / mån/kk Papper | Paperi 82€ / år/v . 6,00€ / mån/kk Bara! Vain! Bara! Vain! Bara! Vain! Priserna den 28.11.2025, de aktuella ikraftvarande priserna finns alltid i tidningen och på www.annonsbladet.fi Hinnat 28.11.2025. | Bli medlem nu och träna GRATIS resten av året! Liity jäseneksi nyt ja harjoittele loppuvuos i ILMAISEKS I! Kom ihåg att använda REFLEX i höstmörkre t! Muista käyttää HEIJASTIN TA syyspimees sä! annonsblade t.fi Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. Möjligt! KIT Fiber Husbolag / KIT Kuitu Taloyhtiö PERNIÖ N SAUNAP ALVI Pernänmetsä ntie 12, Perniö 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautom me VAHLBERGIN PIHALLA Vår försäljningsbi l på VAHLBERGS GÅRD Fredag / Perjantaina 14.11. kl ( o ) 14.00 16.00 Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksill e! 044 025 7006 | info@actiw ell.. GÖSFILÉ KUHAFILE Finland/Suom i 1 99 KG 99 KG 3 99 6-PACK 29 90 KG PRISERNA GÄLLER TORS-SÖN 13.-16.11. 6,83€ / mån/kk Digi | Digi 72€ / år/v . 1 erä/asiakas Utan aktivering och Plussa-kort/ Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 6,39 ask/rs (19,97-25,56/ kg) Aktivera veckans mobilförmån/Akti voi viikon mobiilietu FRÅN K-SUPERMARK ET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARK ET KOMPASS! K-Superm arket Kompassis ta! K-Superm arket Kompassis ta! 12.3 ASK RS -37% PLUSSA-K ORTILLA Jubileumstidning 15.5.2025 Juhlalehti 15.5.2025 Fortlöpande prenumerationer i Finland Kestotilaukset Suomessa Papper+Digi | Paperi+Digi 92€ / år/v . sis. www.actiwe ll.. Timanttisormukset, designkorut, kultakorut, hopeakorut, pöytähopea, kultaharkot, romukulta, romuhopea, kellot, kolikot ja setelit myös Moneta, militaria, arvoesineet ja muut keräilytuotteet. HINNAT VOIMASSA TO-SU 13.-16.11. www.kultahopea.fi VI BETALADE FÖR DESSA / NÄISTÄ MAKSOIMME BESÖK VÅR BUTIK / VIERAILE LIIKEISSÄMME Runeberginkatu 40, 00260 Helsinki Ma-La 10-17 Annankatu 6, 00120 Helsinki Ma-Pe 12-19, La 10-15 Yliopistonkatu 24, 20100 Turku Ti-La 10-17 Hembesök och förfrågningar / Kotikäynnit ja tiedustelut 0800 160 060 KÖP & SÄLJ / OSTO & MYYNTI 2300€ 2400€ 1300€ 7300€ 12500€ TURNÉTIDTABELL / KIERTUEAIKATAULU: Vi finns på parkeringsplatsen / Olemme parkkipaikalla 01.12.2025 Måndag / Maanantai 09:00-09:45 Somero Tokmanni 10:00-11:30 Somero tori 12:00-13:15 Koski TL, Kosken torg/tori 13:45-14:20 Halikko ST1, Vaskiontie 420 14:40-15:20 Pertteli K-Market 15:40-17:10 Salo Virtasenkauppa 17:20-18:00 Salo Kauppatori 02.12.2025 Tisdag / Tiistai 09:00-10:00 Bjarnå/Perniö ST1, Perniöntie 1892 10:50-11:35 Dalsbruk/Taalitehdas torg/tori 12:05-12:40 Kemiö R-Kioski 13:00-14:10 Bjarnå/Perniö K-Supermarket 14:35-15:50 Salo juna-asema 16:05-17:05 Halikko Tokmanni 17:20-18:20 Salon Tyynelä Lidl 03.12.2025 Onsdag / Keskiviikko 09:00-10:15 Ollikkala K-Market 10:30-11:30 Salo Virtasen Kauppa 12:05-13:30 Pemar/Paimio R-Kioski 13:50-14:40 Sagu/Sauvon tori 15:00-16:00 Piikkiö R-Kioski 16:15-17:00 S.t Karins/Kaarina Shell 05.12.2025 Fredag / Perjantai 09:00-10:15 Halinen K-Market 10:30-11:40 Åbo/Turku, gamla Järnvägsstationen/vanha Rautatieasema 11:55-12:45 Koivula K-Supermarket 12:55-13:45 Piispanristi Tokmanni 14:40-15:50 Pargas torg/Parainen tori 16:00-17:00 Pargas/Parainen Tokmanni 17:25-18:00 Lausteen Liikuntahalli 18:20-19:20 Åbo/Turku, Shell Oriketo www.BYGGIS.fi Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. 1 sats/kund Raj. panter 0,90. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PAL VELEMME: mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakaup pa K O M P A S S COCA-COLA ZERO, FANTA ZERO, SPRITE ZERO 0,33 l x 6-PACK (1,56/l) inkl. 02-466 2220 041 313 0637, info@annonsbladet.fi www.annonsbladet.fi Redaktörsstigen 2, 25700 KIMITO | Toimittajanpolku 2, 25700 KEMIÖ Lokala nyheter i redan över 100 år! Paikallisuutisia jo yli 100 vuotta! 46 46 13.11.2025 ÅRGÅNG100V UOSIKERTA FÖRKIMITOÖN -KEMIÖNSAAR ENASIALLA www.annonsbla det.fi DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUK SESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! annons@an nonsbladet .fi . MED PLUSSA-KO RT PLUSSA-KO RTILLA 1.PÅSE/ PUSSI PERSIMON PERSIMONI Spanien/Espan ja BATAT BATAATTI USA/Yhdysval lat KOKONAINEN KIRJOLOHI HEL REGNBÅGSLAX Finland/Suom i 8 99 KG FAZER INSLAGEN KONFEKT KÄÄREELLISET KONVEHDIT 250-320 g (12,50-16,00 /kg) Begr