Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille. | www.actiwell.. Vi betjänar / Palvelemme: 8–18, 9–15, 10–14. BEGRÄNSAT PARTI RAJOITETTU ERÄ TRYCKIMPREGNERAD TERRASSBRÄDA GRÖN KESTOPUU 28X145X4500 VIHREÄ SILEÄ 502814011. Batteri och laddare säljs separat. Ammattitasoinen 18 V:n akkukäyttöinen pistosaha, jossa terän pikakiinnitys. Kampanjprodukter i begränsade mängder. 30 30 24.7.2025 ÅRGÅNG100VUOSIKERTA FÖRKIMITOÖN-KEMIÖNSAARENASIALLA www.annonsbladet.fi DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! annons@annonsbladet.fi . 0400 120 119 KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO NOPEASTI JA HELPOSTI! 80,00€ / kpl + 50,00€ rahti Tilaa 3 tai enemmän samaan toimitukseen – rahti 0,00€! WWW.KIVIASEMA.FI 040 503 5988 MULTAA, HIEKKAA, MURSKETTA, KUORIKATETTA, LUONNONKIVIÄ JA SEPELIÄ KÄTEVISSÄ SUURSÄKEISSÄ! Sommaröppet / Kesällä auki Alla dagar Joka päivä 12-22 Årets nyhet! Årets nyhet! Vuoden uutuus! Vuoden uutuus! Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! . Matkapuhelinoperaattorit vievät kuidun mastoon – me tuomme sen suoraan kotiin. Akku ja laturi myydään erikseen. Slitstark (klass 32) och vattentålig 72 h enligt NALFA-test. / m² (26,82) Välkommen till byns egen K-Rauta! Tervetuloa oman kylän K-Rautaan! BASTULAV & BASTUPANEL VÄRMEBEHANDLAD ASP ELLER AL LAUDELAUTA & SAUNAPANEELI LÄMPÖKÄSITELTY HAAPA TAI LEPPÄ KVALITET TILL RÄTT PRIS! LAATUA JÄRKIHINTAAN! / kpl SNYGG BRED PLANKA! UPEA LEVEÄ LANKKU! BATTERISTICKSÅG / AKKUPISTOSAHA Professionell 18 V batteridriven sticksåg med snabbfäste för bladet. 44€) tel./puh. k-rauta.fi/kimito / k-rauta.fi/kemio. 1,99 m² / pkt. Alin hinta ed 30 pv 26,82 e. 02-421 790 info@mainoskyltit.fi Reklamtjänst Mainospalvelut Mainoskyltit.fi Synlighet Näkyvyyttä 044 025 7006 | info@actiwell.. | Erbjudande i kraft till 31.7.2025 Tarjous voimassa 31.7.2025 asti MASSAGE | HIERONTA 3 KK/ MÅN 149 €/1 29 € (NO RM . (229,00) VAIN 2,21 € / JM SPARA SÄÄSTÄ 55 %. Tiesitkö että kuidulla on 200.000 kertaa enemmän kapasiteettiä kun 5G:llä. 502285630. 02 420 742 Visste du att fiberns kapacitet är 200.000 gånger 5G:s. LAMINAT / LAMINAATTI EGGER TAMMI SORIA GREY KL32 8 MM AQUA+ Hållbart och mångsidigt EGGER Pro Aqua+ laminat passar i fuktutsatta utrymmen. ( 11,95 e) Erbjudandena gäller 24.7-2.8.2025 så långt lagret räcker. Kampanjatuotteita rajoitetut erät. 177 €/1 62€ ) 30 min 39 € (NORM. Kestävä ja monikäyttöinen EGGER Pro Aqua+ laminaatti soveltuu kosteudelle alttiisiin tiloihin. Alin hinta ed 30 pv 159,00 e. Inga förbeställningar, ej för återförsäljare. Tarjoukset voimassa 24.7.-2.8.2025 niin kauan kuin varatut erät riittävät. Mobiloperatörerna förser sina master med fiber – vi bygger den ända hem. 501079375. Engelsbyvägen 10, Kimito / Engelsbyntie 10, Kemiö. Alin hinta ed 30 pv 11,95 e. Kulutuksenkestävä (luokka 32) ja vedenkestävä 72 h NALFA-testin mukaan. Tel / Puh: 0107393555
Scriven / E. Djup saknad Benita Heidi med familj Nina med familj Christel med familj Övrig släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. 19.30 Gravgårdsandakt på Dragsfjärds gravgård Sunnuntai 27.7. 13 i Västanfjärds nya kyrka. 18 Gravgårdsandakt på Västanfjärds gravgård. 08.07.1930 . Alla länkar brista, allt vi måste mista. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. Kuiskasi hiljaa Lähdetään. Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och arvsskatteplanering – övriga juridiska ärenden – perunkirjat ja perintöverosuunnittelu – muut oikeudelliset asiat . | www.johannasjoberg. Han som gråtit våra tårar ser vår ångest och vår nöd. Den som sörjer vill han trösta, den som vacklar ger han stöd. 30.10.2024 Ett hjärta så varmt med plats för envar. blomsteruppvaktning skulle Siv ha uppskattat en bukett vildblommor eller en enkel handblomma. 03.01.1953 Dragsfjärd . 15:4–12 Fil. 14 Nattvardsgudstjänst i Vänö kapell. Men Jesus sade till kvinnan: ”Din tro har hjälpt dig. 050 3318903 (Frey) Vid ev. Tack för varmt deltagande. 18 Gravgårdsandakt på Västanfjärds gravgård. I blommors doft, i vindens sus i vågens glitter, i havets brus. 07.06.2025 Du finns hos oss i fågelsången, i stjärnenatten och soluppgången. Gör även hembesök, enligt önskan. . Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. t. 16 Allsång vid Strandhugget på Vänö. Jordfästningen sker fredagen den 1 augusti 2025 kl. Hon vätte hans fötter med sina tårar och torkade dem med sitt hår, och hon kysste hans fötter och smorde dem med sin balsam ... Start kl. 0400 828 472 ADVENTKYRKAN Nämndemansv. 13. Kun Jeeuksen jalat kastuivat hänen kyynelistään, hän kuivasi ne hiuksillaan ja voiteli ne tuoksuöljyllä. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Jemina och Amanda Ahlberg medverkar. Är du vårt allra käraste minne. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Kimitoöns församling söker en driven diakon! Vi förväntar oss att den som väljs till tjänsten har kunskap och kompetens inom diakoniarbete. 11.06.2025 Tukholma Enkeli hiljaa vierellä kulki, kädestä otti, syliinsä sulki. J. Kaipauksella muistaen Pekka, Maria, Jonas Lauri, Paula, Mika, Tomi Vera, Jimmy, Charlie Toini, Sören, Tobias, Viktor Yvonne, Lasse Siunattu läheisten läsnäollessa. Christian Nils, Elena, Emilien o Jeanne Jonatan Axel, Pauline, Elli o Sara Lars och Gunilla med familj Frey och Maj-Len med familj Släkt & vänner En välsignelseakt med urnnedläggning äger rum den 7 augusti klockan 13.00 i Kimito kyrka. Mera informations finns på församlingens hemsida: www.kimitoonsforsamling.fi Kyrkorådet i Kimitoöns församling ANSTÄLLES | PALVELUKSEEN HALUTAAN Tack till alla som hedrat minnet av Love Wilhelm Lagerström De anhöriga.. Vår kära Rosa Maria Ingegärd LINDROOS f. Jemina och Amanda Ahlberg medverkar. 26.06.2025 Med djup saknad Clara och Marcus Mikael och Tarja Mia och Ville Ida och Antti Lukas och Nataliia Barnbarnsbarn Så stilla kom döden den kom som en vän. Vi värdesätter ett samvetsgrant arbetssätt, empati och samarbetsförmåga. I sorgen finns glädje för allt vad du var. kl. 12 Högmässa i Kimito kyrka. För deltagande i minnesstunden anhålles om svar senast 5.8 till frey.osterberg@gmail.com eller tel. Torsdag 31.7 kl. Mene rauhassa. Fredag 25.7 kl. Gå i frid”. Lämmin kiitos osanotosta. 2 Torsdag 24.7.2025 | Nr 30 KYRKLIGT | KIRKOLLISTA DÖDA | KUOLLEET Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Rakkaamme Taimi Sinikka SOSUNOV . Dagens Lösen Apg 15:4–12 Fil 2:12–18 Herre, hör min bön och lyssna till mitt rop, tig inte när jag gråter. Av kärlek och omsorg till dem du höll av. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Därefter minnesstund i församlingshemmet, Hedbergsvägen 3, dit alla vänligen inbjudes. 14 från Lammalabryggan. Luuk. Mutta Jeesus sanoi naiselle: ” Uskosi on pelastanut sinut. Sjösten . Ps 39:13 En synderska ... Luk 7:38–50 Har du sorger och bekymmer, är du modlös, trött och svag, Jesus hjälper dig att bära dina bördor dag för dag. 11.08.1948 ?. 7:38–50 PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 27.7 kl(o) 13.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus Merele & Leo Grünstein Vårt varma tack Till Er som hedrat minnet av Alf Adolfsson Ulla med Familj Vår älskade Bo-Viking August LUNDELL . kl. 10.30 Bibelstudium, N-M. Älä ole kuuro minun itkulleni. 2:12–18 Kuule rukoukseni, Herra, ota vastaan avunhuutoni. Söndag 27.7 kl. 10.07.2025 Älskad Saknad Sanna Johan med familj Släkt och vänner Det går en hymn från markerna som stått dig nära. kl. Maconi. 15 Utegudstjänst på Majholmen. Vår kära Stig Gunnar Henrik BACKMAN . 1 A, Kimito Lö 26.7 kl. klo 10 Messu Kemiön kirkossa. Endast ett står kvar, minnet av det du var. 10.00-13.00. kl. M. 22.06.1938 . Vår kära och älskade Siv Charlotte ÖSTERBERG . Den tog dig i handen och förde dig hem. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Det går ett Tack, ett hjärtats Tack från dina kära. ställde sig bakom honom vid hans fötter och grät. 08.03.1944 . KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Torsdag 24.7 kl. Ps. Ansökningstiden går ut den 7.8.2025 kl. Suojaansa otti siivillään. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg. 19.30 Gravgårdsandakt på Dragsfjärds gravgård. 39:13 Syntinen nainen asettui Jeesuksen taakse tämän jalkojen luo ja itki. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. Magnusson Päivän Tunnussana Ap
Torstaina 31.7. Pjäsen visas fram till den 5 december. Restaurang Amos Krog är öppen till klockan 18 på konsertdagen. – Med tanke på hur mycket Amos Anderson har betytt för det svenska i Finland är vi nästan skyldiga att stanna upp och tänka på honom, säger Thibblin, som är sommarboende i Hitis skärgård. Konsertti on väliajallinen ulkoilmatapahtuma, konsertin aikana alueella on myynnissä juomia. Anderson syntyi vuonna 1878 ja hänestä tuli merkittävä liikemies. Konsertin solisteina säkenöivät kolme suomalaista huippulaulajaa: sopraano Reetta Haavisto, mezzosopraano Essi Luttinen ja baritoni Jussi Merikanto. Föreningen Qvidja Events rf, som grundades år 2012, arrangerar nu för trettonde gången den mycket populära somriga utomhuskonserten. Anderson representerade Svenska Folkpartiet och var en pragmatisk, lösningsorienterad person. – Anderson var ingen stor dramaturg men han hittade en fristad i teatern, säger huvudrollsinnehavaren Henriksen. Gunilla Hemming, Joachim Thibblin och Patrick Henriksen rekommenderar varmt att se den nya pjäsen om Amos Anderson. Biljetter till konserten säljs via Lippu.fi, i Qvidja Events egen biljettbutik (www.qvidjaevents.fi), i Amos Krog samt i Jazz Café AXO i Pargas. Henriksen tillägger att man har samlat in mycket material om Anderson men allt kommer inte att tas med i pjäsen. Anderson hade vid sin bortgång år 1961 inga barn och hans egendom testamenterades till Föreningen Konstsamfundet, som grundades år 1940. Bland annat då Svenska Teatern (som före 1880-talet kallats Nya Teatern) på 1930-talet stod inför en renovering var Anderson med och finansierade det. Katso uusi näytelmä Amos Andersonista . Paikalle oli kokoontunut 40 henkilöä kuulemaan kolmikkoa. Kuulemme rakastettuja aarioita, duettoja ja orkesterimusiikkia tunnetuista oopperoista upeiden solistien esittämänä. I konserten som hålls torsdagen den 31 juli klockan 18 uppträder som huvudgäst republikens presidents 35-manna representationsorkester Gardets musikkår, som tar publiken med till den internationella operamusikens värld. Bland annat Anderson karriär som politiker lämnas nästan helt och hållet bort. (ABL) . Skärgårdsprodukter Skärgårdsprodukter Saaristolaistuotteita Saaristolaistuotteita. Anderson var också en sann vän av teater. Det berättar teaterchefen Joachim Thibblin, skådespelaren Patrick Henriksen och manusförfattaren Gunilla Hemming i Söderlångvik gård onsdagen 16 juli. Puistokonsertti Söderlångvikissä on iso satsaus taiteellisesti. Se den nya pjäsen om Amos Anderson . Orkesteria johtaa musiikkikapteeni Risto Sojakka. Även färsk fisk myös tuoretta kalaa. Orkestern leds av musikkapten Risto Sojakka. Anderson föddes år 1878 och kom att bli en framstående affärsman. Andersonilla ei ollut lapsia kuollessaan vuonna 1961, ja hänen omaisuutensa testamentattiin vuonna 1940 perustetulle Konstsamfundet -yhdistykselle. Asiasta kertoivat teatterinjohtaja Joachim Thibblin, näyttelijä Patrick Henriksen ja käsikirjoittaja Gunilla Hemming Söderlångvikin kartanossa keskiviikkona 16. (ABL) JOHN ERIKSSON JOHN ERIKSSON 041 506 6711 041 506 6711 Rosala, Kimitoön/Kemiönsaari Rosala, Kimitoön/Kemiönsaari Onsdagar/keskiviikkoisin Dalsbruks torg / Taalintehtaan tori Kimito/Kemiö Vahlberg kl(o) 13-14 Även färsk fisk myös tuoretta kalaa. Teatterissa Anderson teki yhteistyötä muun muassa ahvenanmaalaisen teatterivaikuttajan Nicken Rönngrenin kanssa. Hän omisti mm. Mårtenson vietti usein aikaa Söderlångvikissä, ja Anderson otti hänen kuolemansa vuonna 1956 raskaasti. Anderson oli myös todellinen teatterin ystävä. Intressant är att Anderson, som pratade mycket knaggligt finska, var vän med fennomanen och Finlands blivande president Kyösti Kallio (född Gustaf Kalliokangas). Konsertens solister är tre lysande finska toppsångare: sopranen Reetta Haavisto, mezzosopranen Essi Luttinen och barytonen Jussi Merikanto. heinäkuuta. Andersonin aikana HBL oli Pohjoismaiden suurin sanomalehti. Mielenkiintoista on, että huonosti suomea puhunut Anderson oli ystävä fennomanin ja tulevan presidentin Kyösti Kallion (syntyjään Gustaf Kalliokangas) kanssa. Hän toimi mm. koko Forumin liikekorttelin Helsingin keskustan paraatipaikalla. Näytelmää esitetään 5. Konserten är ett utomhusevenemang med paus, under vilken drycker finns till försäljning på området. I år flyttar konsertevenemanget från Qvidja slottsgård i Pargas till de storslagna herrgårdsomgivningarna i Söderlångvik på Kimitoön, på grund av en pågående trädgårdsrenovering vid Qvidja. Vuonna 2012 perustettu Qvidja Events ry järjestää nyt jo 13. Kun Svenska Teatern (jota ennen 1880-lukua kutsuttiin Nya Teaterniksi) oli 1930-luvulla remontin tarpeessa, Anderson oli mukana rahoittamassa hanketta. Näytelmässä nähdään myös Andersonin ystävätär, ruotsalainen näyttelijä Mona Mårtenson. HBL var Andersons tid vid rodret Nordens största dagstidning. Hans bröder dog antingen unga eller led av mentala problem. klo 18 kuultavassa konsertissa päävierailijana on tasavallan presidentin 35-henkinen edustusorkesteri Kaartin soittokunta, joka vie kuulijat oopperamusiikin kansainvälisiin maailmoihin. Andersons väninna, den rikssvenska skådespelaren Mona Mårtenson kommer också att presenteras i pjäsen. – Anderson ei ollut suuri dramaturgi, mutta löysi teatterista turvapaikan, sanoo pääroolissa näyttelevä Henriksen. Esimerkiksi Andersonin poliittinen ura on jätetty lähes kokonaan pois. Nykyisin tuo titteli kuuluu Helsingin Sanomille. Hänen veljensä kuolivat joko nuorina tai kärsivät mielenterveysongelmista. / Gunilla Hemming, Joachim Thibblin ja Patrick Henriksen suosittelevat lämpimästi katsomaan Amos Andersonista kertovan uuden näytelmän. Parkkonserten i Söderlångvik är en stor konstnärlig satsning. Mårtenson vistades ofta i Söderlångvik och Anderson tog hennes bortgång år 1956 hårt. Man har fokuserat på 1920-talet och framåt. Anderson edusti Ruotsalaista kansanpuoluetta ja oli pragmaattinen, ratkaisukeskeinen henkilö. Maalaispoika Anderson tuli köyhistä oloista Brokärristä, Kemiön lounaisosasta. Tänä vuonna konserttitapahtuma siirtyy Paraisilla sijaitsevalta Qvidjan linnakartanolta Kemiönsaarelle Söderlångvikin hulppeisiin kartanomaisemiin johtuen Qvidjassa työn alla olevasta puutarhasaneerauksesta. . Puistokonsertti Söderlångvikissä . Parkkonsert i Söderlångvik . Ravintola Amos Krog on konserttipäivänä avoinna klo 18 asti. Painopiste on 1920-luvusta eteenpäin. syyskuuta näytelmä Kemiönseudun suuren pojan Amos Andersonin elämästä. På teatern kom Anderson att samarbeta med bland annat åländske teatereldsjälen Nicken Rönngren. Han satt bland annat som chefredaktör för tidningen Hufvudstadsbladet (HBL) i Helsingfors åren 1928 – 1936. . Helsingin Svenska Teaternissa saa ensi-iltansa 4. 40 personer hade samlats för att lyssna till trion. Han kom bland annat att äga hela affärskvarteret Forum på paradplats i centrala Helsingfors. Helsingin Hufvudstadsbladet -lehden (HBL) päätoimittajana vuosina 1928–1936. Henriksen lisää, että Andersonista on kerätty paljon materiaalia, mutta kaikkea ei ole voitu sisällyttää näytelmään. Vi får höra älskade arior, duetter och orkestermusik från kända operor, framförda av fantastiska solister. Numera är det Helsingin Sanomat som innehar den titeln. Liput konserttiin ovat myynnissä Lippu.fi:ssä, Qvidja Eventsin omassa lippukaupassa (www.qvidjaevents.fi), Amos Krogissa sekä Jazz Café AXOssa Paraisilla. – Kun ajattelee, kuinka paljon Amos Anderson on merkinnyt ruotsinkieliselle Suomelle, olemme melkein velvollisia pysähtymään ja muistamaan häntä, sanoo Thibblin joka on asuu kesäällä Hiittisten saaristossa. 3 Torstai 24.7.2025 | Nro 30 TEXT OCH BILD/TEKSTI JA KUVA: JOHN ILLMAN . Bondpojken Anderson kom från fattiga förhållanden i Brokärr, sydvästra Kimito. kerran suuren suosion saavuttaneen kesäisen ulkoilmakonsertin. På Svenska Teatern i Helsingfors kommer pjäsen om Kimitobygdens stora son Amos Anderson att ha premiär den 4 september. joulukuuta saakka
Ärtsoppa / Hernekeitto (G,L), Pannkaka / Pannukakku (L) Slottsstek / Linnapaisti (G,L), Rödbetsbiffar / Punajuuripihvit (G,L) Fre/Pe 1.8. Blue Elefant Blue Elefant. 31 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Lasagnette Ti Fiskpinnar Ons Broilersoppa To Tortilla Fre Pytt i panna Ma Lasagnette Ti Kalapuikko Ke Broilerikeitto To Tortilla Pe Pyttipannu TEXT OCH BILD/TEKSTI JA KUVA: JOHN ILLMAN . – Aiemmin perinteisellä medialla oli monopoli siihen, mistä keskusteltiin. – Myös poliitikoilla on vastuunsa. Meinander säger också att det finns tre faktorer som utgör grunden för demokratiers fortlevnad: politisk kultur (medborgarnas attityder och värderingar i fråga om politik), ekonomisk tillväxt och geopolitik. Kuinka tärkeää demokratia on sinulle. – Silti valtioilla täytyy olla toimintakykyinen hallitus, Meinander sanoo. Puh. – Idag är gemene man och kvinna mer global i sitt tankesätt. Så är det inte längre, säger Meinander. Högerextrema partier och politiker är idag vanliga i Europa. – Länder behöver trots allt ha funktionsdugliga regeringar, säger Meinander. Vakaa talouskasvu on puuttunut jo pitkään. Se voi levittää populismia ja valeuutisia, mutta myös jakaa tietoa laajalle yleisölle ja kerätä kannatusta. • Toyota Yaris Verso -03, silver, 300 t.km. Hänen mielestään näiden puolueiden tulisi olla tiukempia äärioikeistolaisten puolueiden suhteen, erityisesti oikeusvaltioperiaatteen kohdalla. Civilsamhället är viktigt. Tomat-manchegosoppa / Tomaatti-manchegokeitto (G,L) Makaronilåda / Makaroonilaatikko (L), Stekt röd abborre / Paistettua puna-ahventa (G,L) Ons/Ke 30.7. Sociala medier är både positiva och negativa för demokratin. Kevin siirtyi keskustelussa myöhemmin sosiaaliseen mediaan. Suomi on edustuksellinen demokratia, ja sen demokraattisen järjestelmän vahvisti Carl Gustaf Mannerheim. Myös kansalaisyhteiskunta on tärkeä. Partierna, särskilt de stora partierna, får inte endast vara maktapparater, säger Anu Koivunen. Medborgare i samma länder konsumerar inte nödvändigtvis samma medier, säger han. Hon anser att dessa partier borde tuffa till sig mot högerextrema partier då det kommer till rättsstatsprincipen. SÄLJES | MYYDÄÄN • Flipper 575 -83, Yamaha 75 -96, trailer Holma, ny styrkabel och akku, kapellet helt. Kevin säger å sin sida att högerextremism är en faktor som försvagar demokratier. Puolueiden, erityisesti suurten puolueiden, ei tule olla pelkkiä vallankäytön koneistoja, sanoo Anu Koivunen. 35 personer var på plats. Meinanderin mukaan demokratian säilymisen kannalta on kolme keskeistä tekijää: poliittinen kulttuuri (kansalaisten asenteet ja arvot politiikkaa kohtaan), talouskasvu ja geopolitiikka. YTTIS FEST lö / la 23.8. – Politikerna har också ansvar. Kuten aiempinakin kesinä, Söderlångvikin kartano järjesti poliittista keskustelua tarjoavan väittelytilaisuuden. Att helt utelämna högerextrema partier från regeringssamarbete har visat sig vara svårt. Torstaina 17. Vad gäller ekonomin kan man säga att Finland är Nordens sjuke man. Hän lisää, että sanomalehdillä ja julkisella yleisradiolla on edelleen erittäin tärkeä rooli demokratian säilyttämisessä. 040 523 0105 annonsbladet.fi Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Demokratiassa eläminen ei ole itsestäänselvyys. Koivunen fokuserar å sin sida på moderata högerpartier. Mielipideilmapiirin ei myöskään tulisi olla liian kapea – vastakkaisille näkemyksille on oltava tilaa ja jokaisen ääni on tärkeä. Torbjörn Kevin toimi moderaattorina. Sosiaalinen media on sekä myönteinen että kielteinen asia demokratialle. 4 Torsdag 24.7.2025 | Nr 30 MATLISTOR | RUOKALISTAT OSTAMME KAIKKIA KIINTEISTÖJÄ Tarjoa Mathildedalin Ruukki Oy Olli Lehti 0400 828 699 KÖPES | OSTETAAN Ostetaan HENKILÖtai PAKETTIAUTO, VENE, ASUNTOVAUNU tai -AUTO. Nyt ei enää ole, Meinander toteaa. Koivunen nostaa esiin kiistellyn rajaturvallisuuslain, joka hyväksyttiin viime vuonna. – Nykyään tavallinen kansalainen ajattelee globaalimmin. Suomessa Perussuomalaiset ovat hallituksessa ja Ruotsissa Ruotsidemokraatit tukevat Ulf Kristerssonin (Moderaterna) hallitusta. Grönsaks-gulaschsoppa / Kasvisgulassikeitto (G,L) Grisschnitzel och Auraostsås / Paneroitu porsaanleike ja Aurajuustokastike (G,L) Save the date! Save the date! YTTIS FEST lö / la 23.8. Åsiktskorridoren får inte heller får vara för smal – det måste få finnas motsatta åsikter och allas röst är viktig. I Finland sitter Sannfinländarna i regeringen och i Sverige är Sverigdemokraterna ett stödparti till Ulf Kristerssons (Moderaterna) regering. / Henrik Meinander ja Anu Koivunen keskustelivat demokratiasta Söderlångvikissa. Esbo 040 587 4271 . Saman maan kansalaiset eivät välttämättä kuluta samoja medioita, hän sanoo. Äärioikeistolaisia puolueita ja poliitikkoja esiintyy nykyään yleisesti Euroopassa. Liksom tidigare somrar hade Söderlångvik gård valt att arrangera ett debattillfälle där politik diskuterades. Om medborgarna i ett land accepterar demokrati som styrelseskick och vill värna om det, så finns goda möjligheter för demokratin att leva vidare. . Finland är en representativ demokrati och det var Carl Gustaf Mannerheim som stadfäste landets demokrati. – Tidigare var det ju de traditionella medierna som hade monopol på vad som diskuterades. Vitlök-fänkålsoppa / Valkosipuli-fenkolikeitto (G,L) Pyttipanna / Pyttipannu (G,L), Grönsaksgratäng / Kasvisgratiini (G,L) To 31.7. Kevin gick senare över till sociala medier. Jos kansalaiset hyväksyvät demokratian hallintomuotona ja haluavat vaalia sitä, demokratialla on hyvät edellytykset jatkua. Torsdagen 17 juli ordnades tillfället ”Demokrati i vår tid” där historikern från Helsingfors universitet Henrik Meinander och medieforskaren Anu Mäkinen från Åbo universitet deltog. heinäkuuta pidettiin tilaisuus nimeltä "Demokratia meidän ajassamme", jossa keskustelivat Helsingin yliopiston historioitsija Henrik Meinander ja Turun Yliopiston mediatutkija Anu Koivunen. Koivunen lyfter fram att Finland inte har sett en stabil tillväxt på många år. I partier som exempelvis Sannfinländarna, Sverigedemokraterna och tyska Alternative für Deutschland finns flera högerextrema politiker. Koivunen keskittyy maltillisiin oikeistopuolueisiin. Paikalla oli 35 henkilöä. Sociala medier kan dels sprida populism och falska nyheter (fake news), dels sprida information till en större grupp personer och vinna anhängare. Det finns 195 länder i världen och sedan år 2008 har antalet regelrätta demokratier minskat, noterar Meinander och tillägger att det var kring nationalstaterna som demokratin i tiderna byggdes upp. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar vi! niin me toimitamme! Må/Ma 28.7: Lasagne Ti 29.7: Grisköttgryta / Sianlihapata Ons/Ke 30.7:Maldleverbiff/Jauhemaksapihvi To 31.7: Korvsoppa, fattiga riddare / Makkarakeitto, köyhät ritarit Fre/Pe 1.8:Sjömansbiff/Merimiespihvi Beställ Tilaa 12€/vuxen 7€/barn YTTIS BI STRO & BA R D R AG SFJÄRD Ma-ti/Må-ti 11-15 | Ke-to/Ons-to 11-21 | Pe/Fre 11-23 | La/Lö 13-23 | Su/Sö 12-18 Ytterkullantie 1 25870 Dragsfjärd LUNCH / LOUNAS Vardagar/Arkisin kl(o) 11-15 Hinta/Pris: 14.80€ | Keitto/Soppa 12.00€ Må/Ma 28.7. Torbjörn Kevin (till höger) moderator. Att leva i en demokrati är ingen självklarhet. Maailmassa on 195 valtiota, ja vuodesta 2008 lähtien varsinaisten demokratioiden määrä on vähentynyt, Meinander toteaa ja lisää, että demokratia rakennettiin aikanaan kansallisvaltioiden pohjalle. Spenatsoppa / Pinaattikeitto (G,L) Kycklig Kiev och limeaioli / Kievinkanaa ja limeaioli (G,L) Ti 29.7. Kevin puolestaan toteaa, että äärioikeistolaisuus on tekijä, joka heikentää demokratioita. Talousnäkymistä puhuttaessa Koivunen toteaa, että Suomi on "Pohjolan sairas mies". Puolueissa kuten Perussuomalaiset, Ruotsidemokraatit ja Saksan Alternative für Deutschland on useita äärioikeistolaisia poliitikkoja. Torbjörn Kevin var moderator. Koivunen lyfter fram den omtvistade gränssäkerhetslagen som klubbades igenom i fjol. v. Torbjörn Kevin (oikealla) toimi moderaattorina. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Henrik Meinander och Anu Koivunen debatterade demokrati i Söderlångvik. Äärioikeistolaisten puolueiden täydellinen jättäminen hallitusyhteistyön ulkopuolelle on osoittautunut vaikeaksi. . Hur viktig är demokrati för dig. Han tillägger att nyhetstidningar och rundradion är mycket viktiga då det kommer till bevarandet av demokratin.
Återbruk blir allt populärare. Tiia-Mari Tervaharju, Elis Hakola, Sami Siitojoki ja Juli Deak esittävät runoja ja musiikkia. Ett av många tillfällen att köpa bra saker förmånligt var lördagens loppis i KUBU i Björkboda. SUNNUNTAINAKIN KUBU ssa järjestetään Norpas-ohjelmaa. Loppisborden var fyllda med attraktiva bruksoch prydnandsföremål, klädställningarna med plagg för både vardag och fest. En stadig ström av besökare, många familjer med småbarn, återvände till parkeringen med händerna fulla av fynd, till exempel fina leksaker. Deras konsert börjar klockan 15.30. För denna tomt valdes en särskild plats: en skyddad sydsluttning med vacker, ljus utsikt där varje årstid känns lite mjukare, lite längre. Avslutningsmiddag serveras också. Då kan också man tillsammans med en guide bekanta sig med utomhusutställningen, som ju öppnades redan i juni. Kemiönsaarella on runsaasti tilaisuuksia ostaa laadukkaita tuotteita edulliseen hintaan eri puolilla saarta järjestettävillä kirppiksillä. Under fredagen kan man också delta i olika verkstäder. Hänen konserttinsa alkaa klo 22. Vuonna 1948, keskellä jälleenrakennuksen aikaa, Wärtsilä rakennutti Taalintehtaalle virkamiesasuntoja – ei vain taloja, vaan paikkoja, joissa suomalainen työ, toivo ja tulevaisuus saivat konkreettisen muodon. Miten luonnon kasveista voi valmistaa värejä opitaan työpajassa ja eräässä luodaan yhdessä maisemateos. En verkstad går ut på att tillsammans skapa en miljötavla och den sista heter platsens under. Tfn 050 3246223 / Hollsten UTHYRES VUOKRATAAN Lägenhet i Bostads Ab Sparbo, Vretavägen 3 B 9, Kimito, första våningen, 2 r + kök 49,5 m 2 , stor inglasad balkong, förrådsutrymme. . Kirppispöydät notkuivatkin houkuttelevia käyttöja koriste-esineitä ja tarjolla oli myös vaatteita aina juhlamekoista arkivaatteisiin. Kesän ulkoilmanäyttelyyn pääsee tutustumaan oppaan avulla ja tarjolla on myös päätösillallinen. Paljon väkeä, esimerkiksi lapsiperheitä, palasi parkkipaikalle kädet täynnä löytöjä, vaikkapa hienoja leluja. Perjantaina voi myös osallistua klo 11-17 järjestettäviin työpajoihin. Lauantaiksi Norpas siirtyy Taalintehtaalle. En handlar om hur man skapar en smörgåstårta, som är ett konstverk. Eräässä opitaan luomaan taiteellisia voileipäkakkuja. päivänä alkavan festivaalin kaikki perjantaiohjelmathan järjestetään KUBUssa. Viimeisenä KO-MI (Sanna Komi) esittää Belonging to Nature -sävellyksensä. OBS! Egnahemsföreningen ordnar en resa till Pärnu 22-24.08. Helsinki 98 -teatterin Miehet päivänvalossa (klo 20.30) on tosi ajankohtainen ja pasifistinen näytelmä. Hon har bland annat fungerat som sjukhusklovn i många år. Ledig enl överenskommelse, dock senast 1.10 Hyra 647 € / mån. päivän kauden avajaisten jälkeen KUBU on järjestänyt paljon tapahtumia, työpajoja ja keskusteluja, mutta nyt edessä onkin valtavasti tapahtumia. Islantilaisen Herdis Ágústa Linnet, piano ja Elis Hakola, sello esittävät pohjoismaista musiikkia alkaen klo 15.30. Laura Rämäs Pukki (klockan 14) är klovneri för vuxna (för 13 år och äldre) och skämtar om julbocken, som har fått nog och vill göra allt tvärtom. 5 Torstai 24.7.2025 | Nro 30 RESOR | MATKAT NÖJEN | HUVIT VUF-Bingo Tisdag 29.7 | 5.8 Kl. KUBU-loppis lockade många . Nymålad mm. KUBUssa luvassa on neljä tunnin mittaista konserttia, jossa niin ulkomaiset kuin kotimaiset artistit esittävät tavanomaisesta poikkevaa taidemusiikkia. År 1948, mitt under återuppbyggnadens tid, lät Wärtsilä uppföra tjänstemannabostäder i Bruket– inte bara hus, utan platser där det finländska arbetet, hoppet och framtiden fick en konkret form. Kesäkuun 5. KUBUn kirppis oli suosittu . KUBU har arrangerat mångahanda evenemang, verkstäder och diskussioner sedan säsongstarten den 5 juni, men ännu återstår flera begivenheter. Se kertoo miehistä, jotka eivät ollenkaan sovellu rintamalle. Lisätietoja matkasta löydät verkkosivuiltamme tai ottamalla yhteyttä Anniin numeroon 040 739 7883. Mer om resan finns på vår hemsida eller ta kontakt med Ann på numret 040 739 7883. Laura Rämän Pukki (klo 14) on aikuisille (13-vuotiaille ja vanhemmille) tarkoitettua klovnitteatteria: joulupukki on saanut tarpeekseen hänelle asetetuista vaatimuksista ja haluaa tomia päinvastoin. Osa Norpasfestivaalin ohjelmista järjestetään KUBUssa. Vapaaa heti vuokrattavaksi. Toisessa tutustutaan ikebanaan (japanilaiset kukka-asetelmat). Loppis på gården till kulturhuset KUBU. De arrangeras mellan klockan 11-17. Sista anmälningsdag är 15.08.25 HUOM! Omakotiyhdistys järjestää matkan Pärnuun 22.-24.8. Norpasfestivalen Fredagen den 1 augusti arrangeras ju Norpasbegivenheterna i KUBU. Tälle tontille valikoitui erityinen paikka: suojaisa etelärinne, josta avautuu kauniisti valoisa näkymä ja jossa jokainen vuodenaika tuntuu hieman pehmeämmältä, hieman pidemmältä. toiminut monta vuotta sairaalaklovnina. 19.00 i Vårdkasen, Västanfjärd. Klockan 17 tar japanske Akito Goto, cello och Iina Marja-aho, violin vid med konserten I efterdyningarna. Ledigt genast. PERJANTAINA KUBU ssa järjestettävä Norpas -ohjelma tarjoaa musiikin ohella teatteria. Helsinki 98-teaterns Miehet päivänvalossa (klockan 20.30) är en högaktuell, pacifistisk pjäs, skriven av ukrainska Iryna Serebriakova. Uusiokäyttö on tulossa yhä suositummaksi. FREDAGENS Norpasprogram i KUBU omfattar också teateruppträdanden. Resans pris är 350 €/pers. Dikter och musik uppförs av Tiia-Mari Tervaharju, Elis Hakola, Sami Siitojoki och Juli Deak. KUBU BJUDER på program också på söndagen. Isländska Herdis Ágústa Linnet, piano och Elis Hakola, cello uppför nordisk musik. Viimeinen ilmoittautumispäivä on 15.08.25 www.seasidelkv.fi | #seasidelkv Anneli Viljanen AFM / LKV, 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi Redaktörsstigen 2 / Toimittajanpolku 2 | 25700 Kimito / Kemiö Söderlångvikintie 956, 25900 Dalsbruk / Taalintehdas Ett hus fullt av berättelser från Dalsbruk – ett hem som bär på historia. Loppis är tillställningar för alla slag av publik, också sådana människor som inte har för vana att besöka utställningar med nutidskonst. Kirppikset ovat kaikkien ihmisten tapahtumia, niidenkin, jotka ehkä eivät välitä nykytaiteen näyttelyistä. Rämä är skådespelare och klovn. Fyra entimmes konserter bjuder på både utländska och inhemska artisters uppträdanden. Norpasfestivaali Perjantaina elokuun 1. Sist ut är KO-MI (Sanna Komi) med sin komposition Belonging in Nature. / Kulttuuritalo KUBUn pihalla järjestettiin kirppis. Ukrainalaisen Iryna Serebriakovan kirjoittama näytelmä on esitetty useissa paikoissa ulkomailla. Matkan hinta on 350 €/henkilö. Pjäsen, som har uppförts på många orter utomlands, handlar om män, som alls inte lämpar sig för militärtjänst. UTHYRES | VUOKRATAAN UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . Därefter, klockan 19.30 uppträder spanske Pau Rodriguez, elgitarr solo med sitt verk Defense lento som är en protest mot stress och brådska. 040-530 3584 Uthyres 42 m 2 studielägenhet i Åbo på Kyrkvärdsvägen 4. Talo tarinoiden Taalintehtaalta – koti, joka kantaa historiaa. Välkomna! TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN . I en bekantar man sig med ikebana (en japansk konstform för blomarrangemang) och i en lär man sig om färger som kan utvinnas ur naturen. Hennes entimmeskonsert börjar klockan 22. Klo 17 japanilainen Akito Goto, sello ja Iina Marja-aho, viulu esittävät Jälkimainingeissa -konserttinsa. Näyttelijä ja klovni on mm. Äskettäin maalattu ym. En del ingår i Norpasfestivalens program. Asunto Bostads Ab Sparbossa, Vretantie 3 B 9, Kemiö, ensimmäinen kerros, 2h + keittiö, 49,5 m², suuri lasitettu parveke, varastotilaa. Tilläggsinfo / Lisätiedot: 040 550 4548 / Nurmi. Eräs oli kulttuuritalo KUBUn lauantaina järjestämä. Tämän jälkeen, klo 19.30 esiintyy espanjalainen Pau Rodriguez, sähkökitara esittäen Defese lento -teoksensa, joka on protesti stressiä ja kiirettä vastaan. Lördagens Norpasprogram ordnas i Dalsbruk
Jag brukar vinterbada i vaken som finns vid Eknäs Camping och jag och Suvi pratade om att anlägga ett utegym just här i Eknäs. Treenikontin idea sai toiseksi eniten ääniä kaikista ehdotuksista, ja näin hankkeelle myönnettiin rahaa osallistuvasta budjetoinnista. Kinnunen sände i samråd med Degerdalnejdens byaförening in en ansökan till Kimitoöns kommun. Harjoitukset on suunnattu aikuisille, niin naisille kuin miehille, ja ne pidetään sekä suomeksi että ruotsiksi. Aho, Kinnunen ja Puotanen uskovat, että vastaavanlaisia treenikontteja voi syntyä myös muualle Kemiönsaarella. Kinnunen lähetti yhdessä Degerdalin seudun kyläyhdistyksen kanssa hakemuksen Kemiönsaaren kunnalle. Gymmet i fråga är en container i vilken redskap och utrustning finns. Utegymmet i Eknäs är populärt . Sen jälkeen kuntosalilla on käynyt 70 henkilöä. Sekä paikalliset asukkaat että kesävieraat ovat tervetulleita käyttämään treenikonttia. Sedan dess har 70 personer besökt gymmet. Han säger också att det är företagaren vid Eknäs Camping, Suvi Nieminen, som är initiativtagare till utegymmet. Kontissa on välineitä ja laitteita. Träningarna är ämnade för vuxna, både kvinnor och män och såväl på svenska som på finska. Käyn talviuimassa avannossa, joka sijaitsee Ekniemellä ja keskustelimme Suvin kanssa mahdollisuudesta rakentaa treenikontti juuri tänne Ekniemeen. – Ajatus ulkokuntosalista syntyi viime talvena. Det berättar Degerdalbon Janne Kinnunen. Siellä hän rakensi yhdessä opiskelukaverinsa kanssa samankaltaisen ulkokuntosalin kuin mikä nyt löytyy Ekniemeltä. – Aktiivisten kyläläisten ja lomakylän yrittäjien porukka rakensi kuntosalin, hän sanoo. I gymmet finns exempelvis en motionscykel, hantlar, skivstänger med mera. . Kiladagen firades / Kiilapäivää vietettiin . Kinnunen toimi siten Ekniemen treenikontin projektin vetäjänä. Tämän kertoo degerdalilainen Janne Kinnunen. Kinnunen är utbildad gymnastiklärare och har studerat vid Jyväskylä universitet. Se sijaitsee leirintäalueen pysäköintipaikan vieressä. – Olemme perustaneet Whatsapp -ryhmän niille, jotka käyvät täällä säännöllisesti treenaamassa, kertoo Janne Kinnunen. . Såväl ortsbor som sommargäster är välkomna att använda utegymmet. heinäkuuta. – Vi har skapat en Whatsapp-grupp för dem som tränar regelbundet här, säger Janne Kinnunen. – Ett gäng aktiva bybor och företagarna vid campingen byggde gymmet, säger han. Träningarna hålls onsdagar klockan 10–12 fram till slutet av augusti. Det ligger invid campingplatsens parkering. Ekniemen lisäksi ulkokuntosali löytyy myös Taalintehtaalta ja sisäkuntosalit Kemiön keskustasta sekä Ruukkihallista, Taalintehtaalta. Kiilapäivä järjestettiin lauantaina 19. – Idén till utegymmet kom i vintras. Aho, Kinnunen och Puotanen tror att liknande utegym kan uppstå på andra håll på Kimitoön. 6 Torsdag 24.7.2025 | Nr 30 TEXT OCH BILD/TEKSTI JA KUVA: JOHN ILLMAN. Utegymmet i Eknäs, som beviljades 10 000 euro från kommunens deltagande budgetering, invigdes fredagen 11 juli. Planmästare Otto Puotanen och hans kolleger vid Kimitoöns kommun kommer att granska gymmet med jämna mellanrum. Ekniemen treenikontti on suosittu Joakim Aho, Janne Kinnunen och Otto Poutanen är alla glada över att utegymmet i Eknäs är populärt. / Joakim Aho, Janne Kinnunen ja Otto Puotanen ovat kaikki iloisia siitä, että Ekniemen treenikontti on suosittu. Ekniemen ulkokuntosali, jolle myönnettiin 10 000 euroa kunnan osallistuvasta budjetoinnista, vihittiin käyttöön perjantaina 11. Treenikontista löytyy esimerkiksi kuntopyörä, käsipainoja, levytankoja ja muuta. Tävlingar i bollkastning, Vikkelä Vekara (Snabba veslan) och stövelkastning stod på agendan. Härnäst kommer kommunens idrottsinstruktör Joakim Aho att inleda ledda träningspass nästa veckas onsdag 30 juli. Ohjelmassa oli pallonheittoa, Vikkelä Vekara-rata sekä saappaanheittoa.(ABL) Resultat enligt följande: / Tuloksia seuraavasti: Bollkastning Pallonheitto Under 5 år / Alle 5-vuotiaat Lukas Majanen 9,23 Oona Granqvist 8,59 Fanni Tammisto 5,06 Leo Haukilahti 4,37 Anna Viktoria Kaitala 3,97 Aku Tolonen 3,90 Taimi Kaukiainen 1,35 Under 7 år / Alle 7-vuotiaat Onni Tammisto 5,28 Under 9 år / Alle 9-vuotiaat Hugo Holmberg 19,15 Edit Holmberg 10,70 Kaisla Kaukiainen 9,23 Iida Järvinen 9,22 Under 11 år / Alle 11-vuotiaat Joose Sipilä 36,93 Linus Majanen 34,43 Daniel Söderholm 28,50 Hilma Heikkinen 14,80 Pihla Tolonen 13,90 Venla Holkeri 10,18 Snabba Vesslan Vikkelä Vekara Under 5 år / Alle 5-vuotiaat Lukas Majanen 1,03 Aku Tolonen 1,30 Fanni Tammisto 1,45 Leo Haukilahti 1,51 Viljami Rautiainen 1,52 Oona Granqvist 2,15 Linus Vahlsten 2,25 Anna Viktoria Kaitala 2,30 Taimi Kaukiainen 3,50 Under 7 år / Alle 7-vuotiaat Onni Tammisto 2,08 Under 9 år / Alle 9-vuotiaat Kaisla Kaukiainen 0,58 Hugo Holmberg 1,00 Edit Holmberg 1,00 Under 11 år / Alle 11-vuotiaat Hilma Heikkinen 0,43 Venla Holkeri 0,46 Pihla Tolonen 0,58 Stövelkastning Saappaanheitto Kvinnor / Naiset Anna Ehnström 25,18 Kaisa Tulenheimo-Järvinen 17,40 Jonna Lappalainen 15,93 Elina Tulenheimo-Eklund 15,70 Helena Knaapinen 14,74 Helena Tulenheimo 12,93 Lilli Lappalainen 12,82 Solveig Törnroos-Huhtamäki 10,86 Kerttu Valve 8,00 Herrar / Miehet Mika Aalto 25,18 Noa Spenhoff 25,90 Markus Ehrnström 22,42 Emil Ehrnström 20,17 Levi Spenhoff 19,60 Viljam Eklund 19,54 Erkki Aakula 18,45 Kari-Pekka Järvinen 18,19 Jesse Stiqzelius 17,94 Jarmo Aakula 15,54 Sture Lindholm 15,30 Kari Salmiranta 15,22 Tapani Sundblom 14,10 Pertti Hagsberg 13,15 Martti Huhtamäki 10,30. Harjoituksia pidetään keskiviikkoisin kello 10–12 elokuun loppuun saakka. . Suomeksi ulkokuntosali Ekniemellä kutsutaan treenikontiksi. Där hade han och en studiekompis byggt upp ett liknande utegym som det som finns i Eknäs. Hän sanoo myös, että ulkokuntosalin aloitteentekijä on Ekniemen lomakylän yrittäjä Suvi Nieminen. Kinnunen var således projektledare för utegymmet i Eknäs. Kenttämestari Otto Puotanen ja hänen kollegansa Kemiönsaaren kunnassa tarkastavat kuntosalin säännöllisesti. Kinnunen on koulutukseltaan liikunnanopettaja ja hän on opiskellut Jyväskylän yliopistossa. heinäkuuta. Seuraavaksi kunnan liikuntaohjaaja Joakim Aho aloittaa ohjatut treenit ensi viikon keskiviikkona, 30. Idén om utegymmet fick näst flest röster av alla förslag och därmed beviljades pengar från den deltagande budgeteringen till projektet. . Förutom i Eknäs finns ett utegym i Dalsbruk samt gym inomhus i Kimito centrum och Brukshallen, Dalsbruk. heinäkuuta. Kiladagen ordnades lördagen 19 juli
www.annonsbladet.fi Välkommen med som utställare på September Open! Det traditionella och stämningsfulla September Openevenemanget arrangeras den 13.9.2025 kl. Evenemanget arrangeras av Rohan Tallit tillsammans med Dalsbruks byalag. Marknadsområdet är uppbyggt kring tre olika teman: Medeltidsmarknaden, Skörde/Närmatsmarknaden och September Expo med sin företagshöstmässa. Kutsumme teidät mukaan markkinahumuun, nauttimaan kanssamme elämyksellistä syyspäivää September Open-tapahtumaan. Ilmoittaudu allaolevan linkin kautta: https://www.rohan.fi/so25registration/ Tiedustelut: Rohan Tallit, Jaakko Nuotio, 041 442 2450 Avdelningarnas pris: Osastojen hinnat: 1-4 m 2 60 € 5-12 m 2 110 € 13-24 m 2 150 € Över / Yli 24 m 2 240 € Priserna moms 0% / Hinnat alv 0% www.septemberopen.fi Kom med och skapa ett fantastiskt evenemang! Tule mukaan tekemään mahtavaa tapahtumaa kanssamme! SEPTEMBER OPEN 13.9.2025 Dalsbruk Taalintehdas. Varje år besöks evenemanget av mer än 6 000 besökare. Joka vuosi tapahtuma tuo saarelle yli 6000 kävijää päivän ajaksi. Markkina-alue rakentuu kolmesta eri teemasta: Keskiaikaisista markkinoista, Sadonkorjuumarkkinoista ja September Exposta, syysmessuineen. Tapahtuman järjestää Rohan Tallit yhdessä Taalintehtaan kyläyhdistyksen kanssa. Du kan anmäla dig via länken: https://www.rohan.fi/so25registrering/ Information: Dalsbruks byalag, Lefa Lindgren, 0400 345 321 Tervetuloa mukaan September Open tapahtumaan näytteilleasettajaksi! Perinteikäs ja tunnelmallinen September Open-tapahtuma järjestetään 13.9.2025 klo 10.00 – 01.00 upeassa merenrantamaisemassa Taalintehtaalla, Kemiönsaaressa. Vi inbjuder dig att vara med i marknadsvimlet, för att njuta av höstdagarna med oss på September Open-evenemanget. 7 Torstai 24.7.2025 | Nro 30 BOKA ANNONSEN NU | VARAA ILMOITUKSESI NYT Deadline för annonser | Ilmoitusten deadline 1.9.2025 Informera samtidigt våra redaktörer om era nyheter på mässan / marknaden! Kerro samalla toimittajillemme mitä uutta esittelette messuilla / markkinoilla! Annonsbokningar | Ilmoitusvaraukset Michael Nurmi 040 550 4548 | michael.nurmi@canews.fi annons@annonsbladet.fi Annonsbladets | Ilmoituslehden SEPTEMBER OPEN bilaga liite 11.9. 10.00 – 01.00 i det underbara havslandskapet i Dalsbruk på Kimitoön
Frågan är i vilken utsträckning skärgården har förlorat sin prägel av brobyggare mellan nationer och förvisats till att vara en perifer utpost i det finska Finland som erbjuder sommarnöje för landets fritidsfolk. En del blev smått förmögna med att idka fiskhandel och sköta om fisktransporter. / Torppari Gustav Mattsson Hiittisten Vedaholmenista, Museovirasto. Det är inte endast en fråga om skillnaden mellan vatten och jord, utan hurudan utkomst som vattnet erbjuder till skillnad från åkerjorden. Torparen Gustav Mattsson från Vedaholmen i Hitis, Museiverket. Fisket var i huvudsak ett mansgöra även om kvinnor hade en aktiv roll i att rensa, tillreda och förädla. Artiklar 1. Undantag finns då det handlar om statliga tjänstemän, som dominerade vissa byar såsom Högsåra och Örö. Näringarna och levnadsförhållandena var avgörande när man organiserade sig regionalt inom det kyrkliga redan 1695 med att bilda en kapellförsamling i Hitis skärgård. Utan denna inövade kunskap vore det omöjligt att ta del av det som havet har att ge. Ofta har det inträffat i samband med förlisningar där båtar sjunkit i storm med samtliga ombord. Förut fanns det rikligt med fisk och det räckte till envar, fiskevattnen bevakades noga, men även de obesuttna fick fiska för husbehov enligt olika avtal. Kort sagt, livet gestaltar sig fundamentalt olika för folk i skärgården jämfört med dem uppe på Kimitoön, allt detta inom en och samma kommun. Homogeniteten i näringsutövning och kultur kombinerat med avståndet och de olika levnadsförhållandena i Kimito var avgörande för denna gränsdragning. Havet som möjlighet och hinder (Jan Sundberg) 6. Syftet är att bjuda på intressant sommarläsning för alla som vill veta mer om Kimitoöns historia. Sedan årtusenden har folk längs kust och skärgård lärt sig ha respekt för havet och samtidigt att utöva en skicklighet i att färdas över vatten. Skata, Hiittinen, Museovirasto. Ungdomar från skärgården var välkomna ombord, de var sjövana, ansågs vara pålitliga och talade svenska, vilket var till hjälp långt utanför landets gränser i de trakter som tillhörde den germanska språkfamiljen. Votivskeppen i skärgårdskyrkor och kapell vittnar om vilken helig aktning man givit havets offer under de århundraden som gått. För många blev detta en klassresa, och som en biprodukt pryddes många hem i skärgården av gåvor och mackapärer från avlägsna länder. Många skärgårdsbor var mer bekanta med Yokohama, Baltimore och Liverpool än med Helsingfors. På 1950-talet introducerades laxoch trålfisket, där Rosala och grannbyn Böle hade landets största trålflotta under en kort tid. Det internationella har förbytts mot det provinsiella inlandets finska kultur och språk. Socken, kommuner, skolor (Anne Bergström). Kapellförsamlingen blev senare en egen församling och därtill grunden för Hitis kommun. Livet har genom tiderna sett olika ut för folk i skärgården och på fastlandet. Det som havet erbjöd i form av levebröd och internationell samhörighet har ersatts av sommargäster och turister från fastlandet som skapar arbete genom att låta bygga och reparera fastigheter, underhålla sina båtar och beställa sjötransporter av olika slag. De som innehade en statlig tjänst arbetade som fyrvaktare, lotsar, sjöbevakare och militärer. Detta har alltid varit en realitet bland dem som tvingas röra sig över frusna eller öppna vatten. Med undantag av det militära var det huvudsakligen skärgårdsbor som rekryterades till dessa tjänster. ”Havet är vår åker”, sa Valborg Venberg på Vänö, när jag intervjuade henne för ett antal år sedan. 8 Torsdag 24.7.2025 | Nr 30 Förut blickade man ut mot havet – nu in mot land 700 år på Kimitoön Serien publiceras med stöd av: Svenska litteratursällskapet, Svenska kulturfonden, Kimitoöns kommun, Sagalunds museum, Stiftelsen Finlandssvenska jordfonden, Otto A. Skärgården som den nu ser ut har beträffande sina näringsgrenar och befolkningsstorlek förändrats drastiskt under en kort tidsperiod. JAN SUNDBERG, PROFESSOR EMERITUS . Även om det inte fanns några stora gårdar i skärgården förekom det ändå klasskillnader mellan landlösa och fiskarbönder. Lönearbete för kvinnor fanns knappast alls förutom inom ett fåtal serviceyrken vid bankoch postkontor, vilka alla numera har försvunnit – allt som finns kvar är en butik. Spåren av traditionellt lantbruk syns fortfarande i Kimitoöns landskap (Petri Talvitie) 9. Åtskilliga skärgårdsbor jobbade på dessa båtar som fiskade och färdades mellan den finska och svenska kusten. Näringarna och den omkringliggande naturen formar även kulturen och levnadsförhållandena för folk som bor där. Det internationella inflödet som präglade skärgården kom genom sjömansyrket. Fisket låg givetvis närmast till hands, dels för hushållets egna behov, dels för försäljning. Arbete erbjöds framför allt på finska och svenska båtar som behövde dugligt folk. . Det senare leder tanken till de otaliga drunkningsolyckor som drabbat snart taget varje skärgårdshushåll i något skede, där ett barn, en ungdom eller en vuxen dragits ned i djupet. Staten var en stor arbetsgivare som erbjöd högkvalificerat arbete åt skärgårdsbor som innehade den behörigheten som krävdes. / Saariston ja mantereen asukkaiden elämä on aina poikennut toisistaan. Industrier (Georg Haggrén) 8. Malms donationsfond. Däremot krävde det en viss matematisk begåvning att med några år i folkskola klara av att räkna ut fartygets position utifrån sfärisk trigonometri eller att bemästra fartygets tekniska utrustning och maskinens konstruktion. När Kimitoöborna blev medborgare (Johanna Wassholm) 7. Den olikheten jämnades ut av havet, som till skillnad från åkern var öppet för alla som ville dra nytta av det. På de största öarna har det sedan århundraden bott folk som fått sin utkomst från vad naturen har att erbjuda. I stort sett samtliga i skärgården var på ett eller annat vis involverade i fisket. De flesta statliga tjänsterna är numera borta. Först ut var fyrvaktarjobbet, därefter lotsning i Hitis skärgård, sedan lades Örö fort ned, farledsstationen i Högsåra förflyttades till Pärnäs – endast Hitis sjöbevakningsstation finns kvar. Skata i Hitis, Museiverket. Studier till fartygsbefäl varvades med långa perioder till sjöss, vilket skapade de ekonomiska förutsättningarna. Mauritz med z och s – skärgårdsångarna på Kimitoön (Robert Louhimies) 4. Alla från barnsben har fått lära sig att manövrera en båt med åra, segel och i modern tid med motor. Inom det militära var det främst värvade stödpersoner inom underhåll och sjötransporter som var från skärgården och till viss del från Kimitoöns fastland. Det internationella inslaget satte sin prägel på skärgårdslivet och skilde åt det från livet uppe på landbacken. Kontrasten till hur en åker ser ut mitt på Kimitoön är stor. Sjömansyrket var räddningen för medellösa skärgårdsungdomar då den gav en utkomst och möjlighet till avancemang utan att ekonomin utgjorde ett hinder. Kimitoön omges av vatten och har en lång kust med en omfattande skärgård som består av ett gytter av holmar och skär. Kimitoön under medeltiden – från kalkbrytning till påvliga privilegier (Anna-Stina Hägglund) 2. . Kimitobygdens befolkning, från medeltiden till i dag (Nils-Erik Villstrand) 3. Långt före votivskeppen tillbad man havsoch kustguden Njord som härskade över vind och våg enligt den skandinaviska mytologin. Men lika väl som havet ger, heter det också att havet tar. 5/9 i serie om Kimitoöns historia Den här artikeln ingår i en artikelserie som publiceras i Annonsbladet med anledning av Kimitoöns 700-årsjubileum. Till skillnad från den del av det finska folket som levde i inlandets skogslandskap hade medellösa skärgårdsbor havet som hävstång till social mobilitet, det vill säga i bästa fall en rejäl klassresa. Från sommargäster till fritidsfolk (Julia Öhman) 5. Artikel nr.
Merimiehen ammatti oli saariston köyhien nuorten pelastus, sillä se tarjosi toimeentulon ja etenemismahdollisuuden taloudellisen tilanteen sitä estämättä. Jälkimmäisestä tulevat mieleen lukemattomat niin lapsia, nuoria kuin aikuisiakin kohdanneet hukkumisonnettomuudet, jotka ovat jossain kohtaa koskettaneet lähes jokaista saaristokotia, ja jotka ovat aina olleet todellisuutta niille, jotka ovat joutuneet liikkumaan jäiden tai avovesien yli. Perinteisen maatalouden jäljet näkyvät edelleen Kemiönsaaren maisemassa (Petri Talvitie) 9. Sen suurimmilla saarilla on jo vuosisatojen ajan asunut ihmisiä, jotka ovat saaneet elantonsa luonnosta. Jäljellä on enää Hiittisten merivartioasema. 9 Torstai 24.7.2025 | Nro 30 Ennen katseet suunnattiin merelle – nykyään maalle 700 vuotta Kemiönsaarella Sarja julkaistaan seuraavien tahojen tuella: Svenska litteratursällskapet, Svenska kulturfonden, Kemiönsaaren kunta, Sagalundin museo, Stiftelsen Finlandssvenska jordfonden, Otto A. Kyse ei ole vain siitä, että merija peltomaisema ovat ulkonäöltään erilaisia, vaan myös siitä, että ne tarjoavat erilaisen toimeentulon. Landstigningsbåt utanför Högsåra 1962. Kemiönsaaren väestö keskiajalta tähän päivään (Nils-Erik Villstrand) 3. Kalastus oli pääasiassa miesten työtä, vaikka naisilla olikin aktiivinen rooli kalan perkauksessa, valmistuksessa ja jalostuksessa. Mauritz z:llä ja s:llä – Kemiönsaaren saaristohöyrylaivat (Robert Louhimies) 4. Kappeliseurakunnasta tuli myöhemmin oma seurakuntansa sekä Hiittisten kunnan perusta. Elinkeinot ja ympäröivä luonto muokkaavat myös kulttuuria sekä ihmisten elinoloja. Kysymys kuuluukin, missä määrin saaristo on menettänyt asemansa sillanrakentajana kansojen välillä ja jäänyt suomenkielisestä Suomesta katsottuna syrjäseuduksi, jolla on tarjottavanaan vain kesähupia vapaa-ajan matkailijoille. Jäljellä on enää vain kauppa. Kalastus oli meren tuomista vaihtoehdoista ilmeisin, ja sitä hyödynnettiin sekä omiin tarpeisiin että kaupallisesti. Kun Kemiönsaarelaisista tuli kansalaisia (Johanna Wassholm) 7. Työstä laivalla tuli monelle yhteiskunnallinen luokkaretki, jonka sivutuotteena monet saariston kodit koristettiin kaukomaiden tuliaisilla ja eksoottisilla härpäkkeillä. Meri mahdollisuutena ja esteenä (Jan Sundberg) 6. "Meri on meidän peltomme", totesi Valborg Venberg Vänöstä haastatellessani häntä vuosia sitten. Ruukit ja teollisuus (Georg Haggrén) 8. Lyhyesti sanottuna saaristossa ja Kemiönsaarella asuvien ihmisten elämät ovat täysin erilaisia, vaikka kaikki asuvatkin saman kunnan alueella. Saariston kirkkojen ja kappeleiden votiivilaivat osoittavat, millaista kunnioitusta meren uhreille on vuosisatojen ajan osoitettu. Lohija troolikalastus aloitettiin 1950-luvulla, ja Rosalassa ja sen naapurikylässä Bölessä oli lyhyen aikaa maan suurin troolikalastuslaivasto. . Aikaisemmin kalaa riitti kaikille ja kalastusalueita vartioitiin tarkasti, mutta myös maata omistamattomat saivat kalastaa omiin tarpeisiinsa erilaisten sopimusten nojalla. Monet saariston asukkaat työskentelivätkin näillä aluksilla, jotka seilasivat kalastamassa Suomen ja Ruotsin rannikoiden välillä. Kesävieraista vapaaajan asukkaisiin (Julia Öhman) 5. Maihinnousualus Högsåran edustalla vuonna 1962. Kansainvälinen vaikutus jätti jälkensä saaristoelämään ja erotti sen elämästä mantereella. Kemiönsaari keskiajalla – kalkkikiven louhinnasta paavin myöntämiin erioikeuksiin (Anna-Stina Hägglund) 2. Kansainvälisyys on vaihtunut maakunnallisen sisämaan suomalaiseen kulttuuriin ja kieleen. Laivan päällystöammatteihin opiskelu vuorotteli pitkien merelläolojaksojen kanssa, jotka loivat opinnoille taloudelliset edellytykset. Saaristolle ominainen kansainvälinen ilmapiiri oli pitkälti merimiesten ansiota. Nykyajan saaristo on lyhyessä ajassa muuttunut dramaattisesti niin elinkeinojensa kuin väestömääränsäkin osalta. Meren tarjoama toimeentulo ja kansainvälinen yhteenkuuluvuus ovat korvautuneet mantereelta saapuvilla kesävierailla ja turisteilla, jotka luovat työpaikkoja rakennuttamalla ja korjaamalla kiinteistöjään, huollattamalla veneitään sekä tilaamalla erilaisia merikuljetuksia. Keijo Hakanen, Turun kaupunginmuseo. Artikkelit 1. Toisaalta vaadittiin myös tiettyä matemaattista lahjakkuutta, jotta pystyi laskemaan aluksen sijainnin pallotrigonometrian avulla tai hallitsemaan aluksen tekniset laitteet ja niiden rakenteen vain muutaman vuoden koulutuksella. Poikkeuksen tekivät valtion virkamiehet, jotka toimivat tietyissä kylissä, kuten Högsårassa ja Örössä. Malms donationsfond. Monelle saaristolaiselle Yokohama, Baltimore ja Liverpool olivat Helsinkiä tutumpia kaupunkeja. Ensiksi lakkautettiin majakanvartijan työ, sitten luotsaus Hiittisten saaristossa, tämän jälkeen Örön linnoitus suljettiin ja Högsåran väyläasema siirrettiin Pärnäisiin. Hukkumisia tapahtui usein haaksirikkojen yhteydessä, kun veneet upposivat myrskyssä ja aallot veivät kyydissä olijat mukanaan. Artikkeli nro 5/9 sarjassa Kemiönsaaren historiasta Tämä artikkeli on osa Ilmoituslehdessä julkaistavaa sarjaa Kemiönsaaren 700-vuotisjuhlavuoteen liittyen. Työtä oli tarjolla pääasiassa suomalaisilla ja ruotsalaisilla laivoilla, jotka tarvitsivat osaavaa työvoimaa. Vaikka saaristossa ei ollut suuria maatiloja, maata omistamattomien ja kalastaja-maanviljelijöiden välillä oli silti luokkaeroja. Lähes kaikki saariston asukkaat olivat tavalla tai toisella tekemisissä kalastuksen kanssa. Keskellä Kemiönsaarta pelto sen sijaan näyttää hyvin erilaiselta. Kemiönsaari on veden ympäröimä, ja sillä on pitkä rantaviiva sekä laaja saarija luotoryppäistä koostuva saaristo. Tätä epätasa-arvoa tasoitti meri, sillä toisin kuin maa, se oli avoin kaikille, jotka halusivat hyödyntää sitä. Kauan ennen votiivilaivoja ihmiset palvoivat merta ja rannikkojumala Njordia, joka skandinaavisen mytologian mukaan hallitsi tuulta ja aaltoja. Valtio oli merkittävä työnantaja, joka tarjosi vaadittavan pätevyyden omaaville saarelaisille arvostettuja töitä. Valtaosa valtion työpaikoista on tätä nykyä kadonnut. Elinkeinot ja elinolot olivat ratkaisevassa asemassa jo vuonna 1695, kun kirkko järjestäytyi alueellisesti muodostamalla kappeliseurakunnan Hiittisten saaristoon. Valtion palveluksessa työskentelevät olivat ammatiltaan majakanvartijoita, luotseja, merivartijoita ja sotilashenkilöstöä. Jotkut tienasivat kalakaupalla ja kalakuljetuksilla varsin mukavasti. Armeijahenkilöstöä lukuun ottamatta näihin tehtäviin rekrytoitiin pääasiassa saariston asukkaita. / Valtion palveluksessa olleet saariston asukkaat työskentelivät majakanvartijoina, luotseina, merivartijoina ja sotilaina. JAN SUNDBERG, EMERITUSPROFESSORI . Taloudellisen toiminnan ja kulttuurin samankaltaisuus yhdessä Kemiön etäisyyden ja erilaisten elinolojen kanssa olivat ratkaisevia tekijöitä tätä rajausta tehtäessä. Tavoitteena on tarjota kiinnostavaa kesälukemista kaikille saaren historiasta kiinnostuneille. Armeijan leivissä olleet saariston ja Kemiönsaaren asukkaat olivat pääasiassa huoltoja merikuljetusten tukihenkilöstöä. Ilman tämän taidon omaksumista meren tarjoamista mahdollisuuksista olisi mahdotonta nauttia. Keijo Hakanen, Åbo stadsmuseum. De skärgårdsbor som innehade en statlig tjänst arbetade som fyrvaktare, lotsar, sjöbevakare och militärer. Rannikon ja saariston asukkaat ovat jo vuosituhansien ajan oppineet kunnioittamaan merta, ja samalla harjaantuneet vesillä liikkumiseen. Sisämaan metsämaisemissa asuneihin suomalaisiin verrattuna varattomilla saariston ihmisillä oli meren ansiosta paremmat mahdollisuudet sosiaaliseen liikkuvuuteen, eli parhaimmillaan merkittävään yhteiskunnalliseen luokkaretkeen, mutta kuten sanotaan, meri sekä antaa että ottaa. Pitäjä, kunnat, koulut (Anne Bergström). Jokaiselle on jo pienestä pitäen opetettu, miten airoja, purjeita ja nykyään myös moottoria käytetään veneen ohjaamiseen. Naisten palkkatöitä ei ollut juuri lainkaan, lukuun ottamatta joitain palveluammatteja pankeissa ja postitoimistoissa, jotka kaikki ovat tätä nykyä kadonneet. Saariston nuoria otettiin ilomielin töihin laivoille, sillä he olivat tottuneita purjehtimaan, heitä pidettiin luotettavina ja he puhuivat ruotsia, mistä oli hyötyä maan rajojen ulkopuolellakin germaanisten kielten alueella
På Biskopsö bor runt tio personer året om. Saarella oli koulu vuosina 1922–1962, ja siellä sijaitsi entisen Hiittisten kunnan ensimmäinen kirjasto ja kunnanvirasto (kunta yhdistettiin Dragsfjärdiin vuonna 1969). Granroth är född på Biskopsö och hennes släkt har bott på ön sedan 1600-talet. Uimakoulussa oli ennätykselliset 30 lasta ja partioleiri keräsi 40 osallistujaa. Koulun rakennutti Karl Liljeqvist, kirjoittaa kirjailija Alexander Ginlund teoksessaan ”Boken om Kimitoön”. Utöver perioden januari-mars bor familjen på Biskopsö och kör till arbete och skola i alla väder. Silloin tämä kymmenen neliökilometrin kokoinen saari täyttyy kesäasukkaista – noin 200 henkeä. Yhteysalus M/S Jurmo kulkee Taalintehtaalta Biskopsön kautta muihin saariston saariin ja takaisin Taalintehtaalle. Granroth betonar att Dalsbruk och servicen på orten har stor betydelse för skärgården. Vackra Biskopsö ska upplevas . Jo pelkkä ruokaostosten tekeminen edellyttää suunnittelua, kun saarella ei ole kauppaa. Biskopsö har även ett eget byalag. Biskopsö on rauhallinen paikka kaukana modernin yhteiskunnan kiireestä. 10 Torsdag 24.7.2025 | Nr 30 TEXT OCH BILD/TEKSTI JA KUVA: JOHN ILLMAN . Nyt on suunnilleen sama tilanne: Granrothin ja Frimanin pojat Casper ja Thim ovat saaren ainoat alle 18-vuotiaat. Befolkningen var till stor del självförsörjande och arbetade inom jord-, lantoch skogsbruk samt fiske. Här kan man njuta av lugnet och den vackra naturen samt tänka sina tankar till slut. Jos ne suljetaan, yksikään perhe ei halua asua saaristossa. Arbetsresan till Kimito är lång och vardagspusslet blir därför lite svårt att lägga – om man vill bo hela tiden på Biskopsö. På Biskopsö är man nära Dalsbruk, men ändå långt borta. Det fanns en skola på ön åren 1922 – 1962 och det första biblioteket samt kommunkansliet i tidigare Hitis kommun (som sammanslogs med Dragsfjärd år 1969). Kunde fler evenemang skapas på Biskopsö sommartid. Granroth on syntynyt Biskopsössä ja hänen sukunsa on asunut saarella jo 1600-luvulta lähtien. Kunde fler förbindelser – både fler förbindelser till Dalsbruk och nya förbindelser västerut och söderut – medföra att befolk. Hän sanoo, että elämä tällaisella saarella on hyvin erilaista kuin esimerkiksi mantereen puolella Kemiönsaarella. – De som vill bo på Biskopsö måste i princip vara egenföretagare. Familjen hyr in sig i olika lägenheter under menföresperioden. Då befolkas den tio kvadratkilometer stora ön av massvis med sommargäster, närmare bestämt ungefär 200. Om man lägger ner dessa vill inga familjer bosätta sig i skärgården. Skolan uppfördes av Karl Liljeqvist, som var farfars far till Salmonfarm Ab:s styrelseordförande Wilhelm Liljeqvist i Kasnäs, skriver författaren Alexander Ginlund i sin bok ”Boken om Kimitoön”. Naturen på ön är mycket vacker och för att komma till tornet måste man gå över bergsknallar och genom skog. Ginlundin mukaan Biskopsössä oli alun perin neljä tilaa. Myös M/S Alva liikennöi Biskopsöhön. Ett par av dem är Andrea Granroth och hennes familj. Andrea Granroths släkt har bott på Biskopsö sedan 1600-talet. Tidigare i historien bodde alltså fler personer på ön året om. Dagens Biskopsöbor är ändå inte sysselsatta inom dessa branscher. Helpottaakseen arkea perhe viettääkin talvet Taalintehtaalla, koska jäätalvi eli menföre-aika vaikeuttaa liikkumista. Från tornet syns exempelvis de östra delarna av Dalsbruks centrum. Ginlund skriver också att det ursprungligen fanns fyra gårdar på Biskopsö. Väestö oli pitkälti omavarainen ja työskenteli maatalouden, metsätalouden ja kalastuksen parissa. Förutom simskolan och scoutlägret kommer många hit för att löpa. Också M/S Alva trafikerar till Biskopsö. Biskopsö är som bäst på sommaren. Biskopsössä ollaan lähellä Taalintehdasta, mutta samalla kaukana. Hon arbetar som lärare i Axxell Brusaby. Hon säger att det är mycket annorlunda att leva i skärgården på en ö i stil med Biskopsö jämfört med hur det är att leva på fasta Kimitoön. – Täällä asuminen vaatii paljon enemmän suunnittelua. För att förenkla vardagen har familjen Granroth valt att tillbringa vintrarna i Dalsbruk på grund av menföre mellan Dalsbruk och Biskopsö. Taalintehtaan keskustan itäosat. Den fem kilometer långa naturstigen runt ön, som bland annat leder till utkikstornet, är populär. Se on suosittu. Kaunis Biskopsö on koettava . Biskopsö är en rofylld plats långt ifrån det moderna, hektiska samhället. Täällä voi nauttia hiljaisuudesta ja kauniista luonnosta sekä ajatella ajatuksensa loppuun asti. Biskopsö on parhaimmillaan kesällä. Under sin barndom var Andrea Granroth och hennes syskon de enda barnen på Biskopsö. Biskopsö har en anrik historia. Uimakoulun ja partiolaisten leirin lisäksi monet tulevat tänne lenkkeilemään. Juhannuksena 150 henkeä osallistui juhlintaan. Nykyiset asukkaat eivät kuitenkaan enää toimi näillä aloilla. Bara en sådan sak som att handla mat kräver större planering då det inte finns en butik på ön. – Det krävs mycket mera planerande om man vill bo här ute. Hon tillägger att det ordnas allsång, möten och midsommarfester på Biskopsö. Työmatka Kemiöön on pitkä ja arjen palapelin kokoaminen vaikeutuu, jos haluaa asua koko ajan Biskopsössä. Liljeqvist oli Salmonfarm Ab:n hallituksen puheenjohtajan, Kasnäsistä olevan Wilhelm Liljeqvistin isoisän isä. – Sommartid är här mycket aktivitet. – Andrea har arbetat målmedvetet för att skolan ska få fortsätta, inflikar sambon Matias Friman. Förbindelsebåten M/S Jurmo anlöper från Dalsbruk via Biskopsö till andra öar i skärgården för att åka tillbaka till Dalsbruk. Ja pitää osata ajaa venettä – sekä valoisaan että pimeään aikaan, sanoo Granroth. Biskopsöllä on pitkät perinteet. Voisivatko lisääntyneet yhteydet – sekä tiheämmät vuorot Taalintehtaalle että uudet yhteydet länteen ja etelään – lisätä saaren asukaslukua. Viisi kilometriä pitkä luontopolku kiertää saaren ja johtaa muun muassa näkötorniin. Tornista näkyy mm. Granroth lisää, että saarella järjestetään myös yhteislaulutilaisuuksia, kokouksia ja juhannusjuhlia. Ön som ligger i Hitis skärgård, åtta kilometer från Dalsbruk, är som tagen ur sagan Sommarboken av författarinnan Tove Jansson (1914 – 2001). I simskolan deltog rekordmånga 30 barn, scoutlägret lockade 40. Lapsuudessaan Andrea Granroth ja hänen sisaruksensa olivat ainoat lapset Biskopsössä. Biskopsöllä on myös oma kyläyhdistys. På midsommaren deltog 150 personer i firandet på ön. Saarella luonto on kaunis, ja näkötorniin päästäkseen pitää kulkea kallioiden ja metsän halki. / Andrea Granrothin suku on asunut Biskopsössä 1600-luvulta alkaen.. Aiemmin saarella asui siis huomattavasti enemmän väkeä ympäri vuoden. Dalsbruk är vårt centrum. Yksi heistä on Andrea Granroth perheineen. Tammikuun ja maaliskuun välisenä aikana asutaan Taalintehtaalla, mutta muulloin Biskopsössä ja kuljetaan sieltä säässä kuin säässä töihin ja kouluun. Biskopsö Hiittisten saaristossa, kahdeksan kilometrin päässä Taalintehtaalta sijaitseva saari on kuin suoraan Tove Janssonin (1914–2001) kirjasta Kesäkirja otettu. – Täällä asuvan pitää käytännössä olla yrittäjä. – Taalintehtaan koulu ja hyvinvointialueen lähipalvelupiste on säilytettävä. Hän työskentelee opettajana Axxell Brusabyssä. Granroth painottaa, että Taalintehtaan palvelut ovat saariston elinvoimaisuuden kannalta tärkeitä. Biskopsössä asuu ympäri vuoden noin kymmenen henkeä. – Dalsbruks skola och välfärdsområdets närservicepunkt måste få finnas kvar. – Andrea on tehnyt paljon töitä sen eteen, että koulu saa jatkua, lisää puoliso Matias Friman. Perhe asuu vuokralla talven aikana. Ack, Biskopsö. Numera är det endast Granroths och Frimans gemensamma söner Casper och Thim som är under 18 år. Voitaisiinko Biskopsössä järjestää vielä enemmän tapahtumia kesäisin. Man måste också kunna köra båt – både i ljus och mörker, säger Granroth. – Kesäisin täällä on paljon toimintaa. Taalintehdas on meidän keskuksemme
I allt fler branscher finns möjlighet att arbeta på distans. Sulkemisen taustalla on asiakasmäärän jatkuva väheneminen, kertoo Kemiönsaaren ja Halikon Alko -myymälöiden palvelupäällikkö Niko Rantanen. – Lisäksi on otettava huomioon, että kaikki suurimmat tapahtumat järjestetään Taalintehtaalla. Distansarbete medför att Biskopsös befolkning i teorin skulle kunna växa. Mutta se ei ole helppoa, sanoo Matias Friman. (JI) Foto/kuva: Michael Nurmi . Alkos servicechef för alla butiker i hela Sydvästra Finland, Juha Laanti, bekräftar att Alko-butiken i Dalsbruk stänger. Hän korostaa, että kyse ei ole pelkästään alkoholin ostamisesta. – Meillä oli jo entuudestaan vähän asiakkaita, joten myymälän sulkeminen näyttää väistämättömältä, vaikka nyt onkin syntynyt protestilista. Men de som vill kan på förhand beställa produkter via vår webbutik och hämta dem på samma plats där den nuvarande butiken i Dalsbruk är. Paaso ser också negativt på att service koncentreras till Kimito centrum. Paaso kommenterar beställningsförsäljningen som så att den är för ungkarlar i ”bakre kammaren”, inte för kvinnor, båtturister eller semesterfirare som behöver experthjälp gällande val av produkt. TEXT/TEKSTI: JOHN ILLMAN, FOTO/KUVA: MICHAEL NURMI . Laanti säger att under de senaste 12 månaderna har kundmängden minskat med över tio procent. Sommargästen Otto Lindberg är inne på samma tankegångar. Protestilistaan on tähän mennessä kertynyt yli 680 allekirjoitusta. Från östra sidan av Biskopsö tar det tio minuter med båt till Dalsbruk, 15 till Kasnäs respektive Hitis. syyskuuta. Vaikka Biskopsö kuuluu Hiittisten saaristoon, on Biskopsön asukkaille luontevampaa kulkea Taalintehtaalle kuin Hiittisiin. Vi önskar att fiberanslutning skulle installeras. – Då vi sedan tidigare hade en liten mängd kunder så verkar det oundvikligt att stänga butiken i Dalsbruk, trots att det nu skapats en protestlista. Venevieraita tuskin nähdään siellä. / Biskopsön näköalatornista näkyy Taalintehtaan keskuksen itäosat. Paaso kommentoi tilausmyyntiä toteamalla, että se on peräkammarin pojille ei naisille, veneilijölle ta lomailijoille, jotka tarvitsevat asiantuntijan apua tuotteen valintaan. Över 680 personer har redan skrivit på listan. 11 Torstai 24.7.2025 | Nro 30 Från utkikstornet från Biskopsö ser man de östra delarna av Dalsbruks centrum. Den här möjligheten att beställa och hämta Alkos produkter i Dalsbruk blir möjlig genast efter att den fysiska butiken stänger. Hänen mukaansa asiakasmäärä on viimeisen vuoden aikana laskenut yli kymmenellä prosentilla. Taalintehtaan asukkaiden lisäksi myös saariston asukkaat ja veneilijät käyttävät paikkakunnan palveluita. Se helpottaisi työskentelyä pidempiä jaksoja saarelta käsin. heinäkuuta käynnistettiin protestilista, jonka aloitteentekijänä toimii taalintehtaalainen Jukka Paaso. Kesäasukas Otto Lindberg jakaa Paason huolen. Paaso tillägger att få, om ens någon, åker från Dalsbruk till Kimito, eftersom resan är lång. Adressen ”Petition för att bevara Alkon i Dalsbruk” finns på www.adressit.com. – Internetuppkopplingen och uppkoppling till telefonsamtal här ute är dålig sommartid. På så sätt skulle det vara lättare att arbeta längre perioder från Biskopsö. Andrea Granroth säger att redan nu arbetar många stugägare på Biskopsö ofta fredag – måndag från ön för att resten av veckan vara på kontoret eller i sin hemkommun. – Jos Alko katoaa, lähin myymälä sijaitsee Kemiössä, jossa ovat myös ruokakauppa ja apteekki. Pelkään, että jos Alko sulkee myymälänsä Taalintehtaalla, muutkin liikkeet voivat pian seurata perässä, kun ostoksilla käyvä väki vähenee, Lindberg sanoo. – Internetja puhelinyhteydet ovat kesäisin huonot. (JI). En adress för Alko i Dalsbruk pågår . ningen växer på ön. Servicechefen för Alko-butikerna på Kimitoön samt Halikko, Niko Rantanen, uppger att kundmängden i Dalsbruk kontinuerligt har minskat, vilket är orsaken till stängningen av butiken. Förutom Dalsbruksbor använder även skärgårdsborna samt båtgäster servicen på orten. Yhä useammalla alalla on nykyisin mahdollista tehdä etätöitä. Enligt Paaso finns det ett stort intresse för att utveckla Dalsbruk men om butiker stänger på orten kan en ond cirkel lätt skapas. Paaso lisää, että harva jos kukaan lähtee Kemiöön ostamaan alkoholia, koska matka on pitkä. Kuten Ilmoituslehti aiemmin tänä vuonna raportoi, Alkon myymälä Taalintehtaalla sulkee ovensa lauantaina 30. Trots att Biskopsö hör till Hitis skärgård är det ändå mer naturligt för Biskopsöborna att åka till Dalsbruk än till Hitis. Tämä on myönteistä saaristosaarten, kuten Biskopsön, kannalta. Biskopsön itärannalta matka Taalintehtaalle kestää veneellä kymmenen minuuttia, Kasnäsiin ja Hiittisten viisitoista. – Tidigare gick förbindelsebåten från Hitis via Biskopsö till Dalsbruk, säger Granroth. Där lär man knappast se båtgäster. Hänen mukaansa Taalintehtaan kehittämiselle on suurta kiinnostusta, mutta palveluiden katoaminen voi johtaa kielteiseen kehityskierteeseen. Paaso anser också att en stängning av Alko i Dalsbruk medför att nedmonteringen av orten fortsätter. Asiakkailla säilyy kuitenkin mahdollisuus tilata tuotteita verkkokaupasta ja noutaa ne Taalintehtaan nykyisen myymälän tiloista, Laanti sanoo. Som Annonsbladet redan tidigare i år kunnat rapportera kommer Alkos butik i Dalsbruk att stänga lördagen 30 september. Andrea Granroth kertoo, että monet mökkiläiset tekevät jo nyt etätöitä Biskopsöstä perjantaista maanantaihin ja ovat loppuviikon kotikunnassaan tai toimistolla. Paaso suhtautuu kielteisesti siihen, että palvelut keskitetään Kemiön keskustaan. Granroth kommenterar nätförbindelserna sommartid. Alkon sulkeminen on herättänyt paikkakunnalla laajaa tyytymättömyyttä ja 17. Hän kommentoi myös saaren verkkoyhteyksiä kesäisin. Adressi ”Vetoomus Taalintehtaan Alkon säilyttämiseksi” löytyy www.adressit.com sivustolla. Det är Dalsbruksbon Jukka Paaso som har tagit initiativ till protestlistan. Toivomme, että tänne vedettäisiin valokuitu. En nedläggning av Alko handlar om mer än bara köp av alkohol. – Dessutom måste man ta i beaktande att alla större evenemang arrangeras i Dalsbruk. Lounais-Suomen alueen Alkojen palvelujohtaja Juha Laanti vahvistaa, että Taalintehtaan myymälä suljetaan. – Aiemmin yhteysalus kulki Hiittisten kautta Biskopsöhön ja sieltä Taalintehtaalle, kertoo Granroth. Det här är positivt för skärgårdsöar som Biskopsö. – Jos halutaan lisätä väestöä täällä saaristossa, pitäisi ennen kaikkea houkutella lapsiperheitä muuttamaan tänne. Tämä tilausja noutopalvelu otetaan käyttöön heti, kun fyysinen myymälä on suljettu. Jag befarar att om Alko stänger sin butik i Dalsbruk dröjer det inte länge förrän andra butiker måste stänga, eftersom färre personer kommer att handla på orten. Stängningen av Alko har väckt missnöje på orten och en protestlista skapades 17 juli. Etätyö mahdollistaa sen, että saaren väestö voisi teoriassa kasvaa. Adressi Taalintehtaan Alkon säilyttämiseksi käynnissä . Där finns också andra butiker, som matbutik och apotek. – Om Alko försvinner från Dalsbruk är den närmaste Alko-butiken i Kimito. – För att befolkningen här ute ska växa borde man främst locka barnfamiljer att flytta hit, men det är inte lätt, säger Matias Friman. Paaso toteaa myös, että Alkon sulkeminen Taalintehtaalla tarkoittaisi paikkakunnan alasajon jatkumista
Tapahtuma järjestetään 26.– 27. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Från början har evenemanget letts av Marjatta Karikoski och Riitta Saarikko. Något nytt och annorlunda har tillkommit varje sommar. 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. 050 5486 976 Sundviksv./-tie 501, Västanfjärd www.charlottastradgard.fi . Saarikko on työskennellyt 1990-luvulta alkaen kehotietoisuuden ja sen vahvistamisen parissa. Under årets Musikoch meditationsevenemang får deltagarna bland annat bekanta sig med rörelseserien ”De fem tibetanska riterna” (Anita Österberg) samt taichi (Niina Silander). ym... Jotain uutta ja erilaista on tullut mukaan joka kesä. Saarikko har arbetat med kroppskännedom och dess stärkande sedan början av 1990-talet. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Arrangör är Västanfjärds byaråd. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . MUMEn kymmenes kesä . 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN UTHYRES VUOKRATAAN Mainoskyltit.fi Koffset Ab Oy 02-421 790 KLÄDER + TRYCK Vaatteet + painatus T-skjortor / College Hupparit / Lippikset med mera... 0400-789 121 www.roysplatservice.. 12 Torsdag 24.7.2025 | Nr 30 Följ oss också på | Seuraa meitä myös annonsbladet.fi | facebook.com/annonsbladet VVS | LVI TRÄDGÅRD & BLOMMOR | PIHA & KUKAT BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 1 + 4 pers./hlö. 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . Musikoch meditationsevenemanget (MUME) i slutet av juli har redan etablerat sin plats i Västanfjärds sommarprogram. Heikkinen Kimito-Kemiö . Det här kunde vara din annons till veckopriset Tämä voisi olla sinun ilmoituksesi viikkohintaan 22,00€ +moms/alv Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT FASTIGHETSFÖRMEDLING KIINTEISTÖNVÄLITYS • 1+8 • Bår och rullstol • FPA och färdtjänst • Paari ja pyörätuoli • Kela ja matkapalvelu Beställningar och o?erter Tilaukset ja tarjoukset www.seasidelkv.fi 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi Redaktörsstigen 2, 25700 Kimito Toimittajanpolku 2, 25700 Kemiö TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot (02) 252 2242 siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. Mindfulness med fiolackompanjemang (Susanna Tromp), meditation och skogsvandring samt en klassisk konsert i Bachs fotspår (Sanna Räsänen, orgel och Martin von Bahr, oboe) fyllde lördagen under det första MUME-evenemanget. . 0400 92 00 62 TAXI K. (ABL). Evenemanget arrangeras 26 och 27 juli. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Musiikki ja meditaatio -tapahtuma (MUME) heinäkuun lopussa on jo vakiinnuttanut asemansa Västanfjärdin kesäohjelmissa. (ABL) . Järjestäjänä on Västanfjärdin kyläyhdistys. REKLAM TJÄNSTER MAINOSPALVELUT Charlottas trädgård Charlottan puutarha Charlottas trädgård Charlottan puutarha BLOMMOR / KUKKIA BLOMMOR / KUKKIA Äppellotteriet Omenaarpajaiset Välkomna! Välkomna! Tervetuloa! Tervetuloa! . 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Kalkholmenin näyttämön valmistuttua 2017 MUMEn ohjelma laajeni kahden päivän tapahtumaksi. Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-18) . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. ROYN PELTIPALVELU Ab Oy BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Tämän vuoden Musiikki ja meditaatio -tapahtumassa tutustutaan muun muassa liikesarjaan ”Viisi tiibetiläistä riittiä”, (Anita Österberg) sekä taichihin (Niina Silander). heinäkuuta. • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut VH Bertil Zetter Tavastg. Tionde sommaren för MUME . Alusta alkaen tapahtumaa ovat luotsanneet Marjatta Karikoski ja Riitta Saarikko. Mindfulness viulusäestyksineen (Susanna Tromp), meditaatio ja metsävaellus sekä klassisen musiikin konsertti Bachin jalanjäljissä (Sanna Räsänen, urut ja Martin von Bahr, oboe) täyttivät lauantaipäivän tunnit ensimmäisessä MUME tapahtumassa. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike ROYS PLÅTSERVICE Ab Oy Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . Efter att scenen på Kalkholmen stod klar år 2017 utökades MUMEs program till ett tvådagarsevenemang
(IS) Så här såg 17-årige Ove Sjöholm, filmens Timo ut. Monet kotipihan rikkaruohoina pidetyt kasvit, kuten maitohorsma, koiranputki, ohdakkeet ja takiaiset ovat erinomaisia pölyttäjäkasveja. ”Timo” spelades av Ove . Sagalundin näyttelyn avajaiset järjestettiin viime viikolla ja se on nähtävänä aina vuoden loppuun saakka. Kesällä on helppoa tehdä luontotekoja: anna pihan villiintyä vapaasti ja jätä ainakin osa nurmikosta leikkaamatta. Luonto kiittää! . Men det hus som förekommer i filmen är inte vårt hus, berättar hon. Många växter som ofta betraktas som ogräs mjölkört, hundkäx, tistlar och kardborrar är utmärkta pollinatörväxter. Utställningen hade vernissage förra veckan och kan ses fram til årets slut. 50-luvun Turkua kuvaava kaitafilmielokuva tuli ajankohtaiseksi Ingmar Hagmanin muistonäyttelyn myötä. Naturen tackar dig! Nauti kesästä jätä nurmikko leikkaamatta ja lisää oman kotipihan monimuotoisuutta . Ota tänä kesänä rennommin ja jätä välillä ruohonleikkuri lepäämään. Dessutom växer det ofta ängsblommor under bärbuskar och andra buskar – låt dem stå kvar som föda för pollinatörerna. Lisäksi marjapensaiden ja muiden pensaiden juurella kasvaa usein niittykukkia, jotka kannattaa jättää kitkemättä ja jättää pölyttäjien ravinnoksi. (IS) . Under sommaren publiceras ett nytt naturtips varje vecka i spalten. Sonja muistaa edelleen, miten jännittävää oli seurata kuvausta sisätiloissa, siihen kun tarvittiin voimakasta valaistusta. / Ove Sjöholm oli 17 vuotta näytellessään Timoa. Hagmans minnesutställning i Sagalund. – Det är vår pappa som finns med i början av filmen, och interiören är från vårt hem. Det var 17-årige Ove Sjöholm från Skånpusten i Björkboda som spelade Timo i Ingmar Hagmans prisbelönta smalfilm från 50-talets Åbo. Voit myös ajaa kotipihalle käytäviä vain niihin paikkoihin, joissa liikutaan enemmän ja antaa loppupihan kasvaa ja kukoistaa. Sonja kertoo, että elokuvan alussa esiintyvä keski-ikäinen mies on heidän isänsä ja keittiö heidän talonsa keittiö. Hans yngre syster Sonja Hyde, bosatt i England men på sommarbesök i Dalsbruk berättar att hennes sedan länge bortgångne bror som 17-åring just hade fått den röda mopeden, som han i filmen åker runt med i Åbo. Kesän aikana palstalla jaetaan yksi luontotekovinkki joka viikko. Utan pollinatörer finns inget liv – och pollinatörerna behöver varierad näring och blommor att livnära sig på under hela växtsäsongen. Prenumerera på Annonsbladet och fira 100-års jubileumsåret med oss! Tilaa Ilmoituslehti ja vietä 100-vuotisjuhlavuotta kanssamme! 041 313 0637 | info@annonsbladet.fi Inkl. Ta det lite lugnare i sommar – och låt också gräsklipparen vila ibland. Eller dra helt enkelt ut på gräsklippningen några veckor, så hinner de flesta vilda blommor blomma. 13 Torstai 24.7.2025 | Nro 30 700 slag för miljön Kimitoöns kommun fyller 700 år! För att fira detta vill föreningen Kimitoöns natur rf väcka intresse bland alla kommuninvånare och sommarboende att tillsammans genomföra 700 konkreta gärningar för naturen. hemleverans på fasta Kimitoön. En kortklippt gräsmatta är däremot som en öken för pollinerande insekter. Låt din gärning inspirera andra att också förbättra naturens tillstånd: dela ditt slag för miljön på sociala medier med taggarna #700luontotekoa #700slagformiljon och anmäl din åtgärd via formuläret: 700 luontotekoa Kemiönsaaren kunta täyttää 700 vuotta! Sen kunniaksi Kemiönsaaren luonto ry haluaa innostaa kaikkia kuntalaisia ja kesäasukkaita tekemään yhdessä 700 konkreettista luontotekoa. På sommaren är det lätt att göra en insats för naturen: låt gården bli lite vild och lämna åtminstone en del av gräsmattan oklippt. Hon kommer fortfarande ihåg hur spännande det var när Ingmar Hagman filmade pappan och Ove innan resan började; det krävdes ju extra stark belysning i köket. kotiinkuljetuksen Kemiönsaaren mantereella. Du kan också klippa gångar bara där du rör dig ofta, och låta resten av gården växa och frodas. Ingmar Hagmanin palkitussa Turku -elokuvassa 17-vuotias Ove Sjöholm Björkbodan Skånpustenista näytteli Timoa. TILAA NYT MUSTIKKAA poimitaan Kemiönsaarella.. Oven pikkusisar Sonja Hyde, joka asuu Englannissa, on käymässä Taalintehtaalla ja kertoo, että elokuvan aikaan, 50-luvulla, veli oli juuri saanut punaisen moponsa, jolla hän elokuvassa tutustuu Turkuun. Lyhyeksi ajettu nurmikko on sen sijaan pölyttäjille kuin autiomaa. Maskrosor, klöver och andra blommor ger näring åt pollinatörerna och är viktiga arter för den biologiska mångfalden. Muista myös, että robottiruohonleikkurit ja trimmerit voivat olla vaarallisia pieneläimille. Sonja Hydelle oli tietenkin melkoinen elämys nyt nähdä tämä elokuva, jossa hänen kymmeniä vuosia sitten edesmennyt veljensä näyttelee nuorta Timoa. Kom också ihåg att robotgräsklippare och trimmers kan vara farliga för smådjur. Voikukat, apilat ja muut kukat tarjoavat ravintoa pölyttäjille ja ovat monimuotoisuuden kannalta tärkeitä lajeja. Mutta elokuvassa oleva ulkoa filmattu talo ei ole heidän. Använd inte robotgräsklipparen i skymningen, då igelkottar, grodor och andra smådjur är aktiva och riskerar att skadas av bladen. Tai viivyttele nurmikonleikkuun kanssa muutama viikko, jolloin useimmat luonnonkukat ehtivät kukkia. Beställ/tilaa: 040 550 4548 Rensade/puhdistetut 57 € / 10 L BESTÄLL NU BLÅBÄR Plockas på Kimitoön. För Sonja var det naturligtvis en upplevelse att efter så många år se Hagmans film. Hämärällä robottiruohonleikkuria ei kannata käyttää lainkaan, koska silloin siilit, sammakot ja muut pieneläimet ovat liikkeellä ja vaarassa jäädä leikkurin terien alle. Den blev ju aktuell p.g.a. Sis. ”Timoa” näytteli Ove . Anna tekosi inspiroida myös muita parantamaan luonnon tilaa: jaa tekosi sosiaalisessa mediassa #700luontotekoa # 700slagformiljon ja ilmoita oma luontotekosi: Kimtoöns natur rf • 700 slag för miljön – Kemiönsaaren luonto ry • 700 luontotekoa Njut av sommaren – låt gräsmattan växa och öka mångfalden på din egen gård . Ilman pölyttäjiä ei ole elämää ja pölyttäjät tarvitsevat monipuolista ravintoa ja kukkia ravinnokseen koko kasvukauden ajan
moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,83 € inkl. 62?€ Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 72?€ Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 92?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 92?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.9.2024 moms/alv. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 25,5% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,51 € inkl. moms/sis. 20:29 Yle Uutiset 20:55 Urheiluruutu 21:05 A-studio 21:41 Pieni suuri maailma 21:45 Yle Uutiset 21:49 Urheiluruutu 21:53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22:02 Toisten rahat 22:50 Kevin Spacey: Menetetty maine 23:47 Trauma YLE TV 2 Torsdag Torstai 24.07.2025 06:50 Pikku Kakkonen 06:51 Nimipäiväonnittelu 06:52 Hei Taavi 07:00 Tete ja Mama 07:07 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:09 Nelli ja Noora 07:16 Laurin laiva 07:23 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:25 Kotisaari 07:32 Pii ja Poju 07:44 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:45 Ryhmä Hau 08:08 Nimipäiväonnittelu 08:10 Pikku Kakkonen 08:12 Pikku Kakkosen posti 08:13 Galaxi 08:14 Ellun kamut 08:25 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto 08:37 Kun olin ikäisesi 08:50 Jumppahetki 09:00 Rakkaudesta keramiikkaan 09:32 Kalassa! 09:45 Latela 10:15 Riistametsällä 11:00 Veljesten keittiössä 11:30 Kandit 12:00 Reinøyan paimenkoirat 12:39 Hetkiä Kalliossa 12:45 Tanskalainen maajussi 13:15 Dubain tanskalaiset naiset 13:45 Tuontirakkautta 14:15 Raskaana 14:40 Vakuum 14:55 Toisessa maailmassa 15:07 Toisessa maailmassa 15:20 Tyttöjen erämaaseikkailu 16:00 Talot huokuvat historiaa 17:00 Pikku Kakkonen 18:00 Maamerkkien uusi elämä 18:45 Retkiruokaa islantilaisittain 19:00 Modernit miehet 19:23 Pirjo 19:30 Ellan matkassa 20:00 Laina-aika 21:00 M/S Romantic 22:15 Jalkapallon EURO 2025: Kooste välieräottelu 22:45 Varikkounelmia 23:15 Kierroksilla 23:30 Kierroksilla 23:50 Lakana Fredag Perjantai 25.07.2025 06:50 Pikku Kakkonen 06:51 Nimipäiväonnittelu 06:53 Momolu ja ystävät 07:00 Poppelikumpu 07:05 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:07 Pipsa Possu 07:12 Hirviökoulu 07:19 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:21 Stella ja Sami 07:33 Petran poppoo 07:44 Tie tähtiin 07:56 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:58 Emmi ja Kuru 08:09 Retki-Roope 08:20 Nimipäiväonnittelu 08:22 Pikku Kakkonen 08:23 Metsäleikkimestarit 08:36 Romppu, Rasse ja Sikuriina 08:50 Jumppahetki 09:00 Rakkaudesta keramiikkaan 09:30 Rakkaudesta keramiikkaan 10:00 Riistametsällä 10:45 Latela 11:15 Veljesten keittiössä 11:45 Kandit 12:15 Maamerkkien uusi elämä 13:00 Tanskalainen maajussi 13:30 Tytöt Dubaissa aurinkoa ja luksusjuhlia 14:05 Modernit miehet 14:27 Raskaana 14:55 Toisessa maailmassa 15:08 Toisessa maailmassa 15:21 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 15:30 Ellan matkassa 16:00 Talot huokuvat historiaa 17:00 Pikku Kakkonen 18:00 Nikki rides bikes 18:15 Superpesis: Roihuttaret-JoMa 21:00 Haaveiden kehä 22:32 YleX Kesäkumi 2025 22:35 Sanni (Ruisrock 2015) 23:25 Kaipaus Lördag Lauantai 26.07.2025 06:50 Pikku Kakkonen 06:51 Nimipäiväonnittelu 06:52 Nappulat 07:04 Fantti ja työkalut 07:11 Heimo ja Hemmo 07:13 Pipsa Possu 07:18 Rikke 07:23 Franklin ja ystävät 07:35 Hiiritalon Sam ja Julia 07:42 Pikku Kakkonen 07:43 Raksajengi 07:54 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08:15 Tuuri 08:22 Barbapapa 08:33 Rollen remmi 08:45 Pelastajapartio 08:57 Nimipäiväonnittelu 08:59 Pikku Kakkonen 09:00 Patu-koira 09:08 Voihan Poni 09:20 Auri ja maailman eläimet 09:31 Avaruuden aarteet 09:55 Antiikin aikaan keksittyä 10:00 Yliopistollinen eläinsairaala 10:30 Kekseliäs nikkari 11:10 Luontomatkalla 12:10 Suuri keramiikkakisa 13:05 Pirjo 13:10 Kummeli 13:39 Kummeli 14:10 Halln 14:27 Luottomies 14:38 Luottomies 14:50 Modernit miehet 15:10 Modernit miehet 15:31 Pirjo 15:35 The Flying Finns 16:08 The Flying Finns 16:35 The Flying Finns 17:02 The Flying Finns 17:36 Ellan matkassa 18:05 Ellan matkassa 18:35 Kovasikajuttu 20:00 Apulanta (Ruisrock 2015) 21:00 Pitkä kuuma kesä 22:37 Onko koolla väliä. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 350,00 € 439,25 € Två publikationer / vecka (facebook / instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook / instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Mirja Penna (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) Byaredaktör Kylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 info@annonsbladet.fi John Illman (JI) Redaktör Toimittaja red@annonsbladet.fi YLE TV 1 Torsdag Torstai 24.07.2025 06:55 Ruma Suomi 07:25 Ylen aamu 09:30 Eränkävijät 09:59 La Promesa Salaisuuksien kartano 11:00 Kesäkasvo 11:10 Yle Uutiset Uusimaa 11:13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11:16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11:19 Yle Uutiset Häme 11:22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11:25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11:28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11:31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11:34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11:37 Yle Uutiset Lappi 11:40 Tiettömän taipaleen takana 12:20 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 12:30 Tom ja Lola 13:25 Minä soitan sinulle illalla 14:40 Sävelsointuja säilömässä 14:45 Virtuaalirakkaus 15:15 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 16:45 Yle Uutiset selkosuomeksi 16:50 Novosti Yle 16:55 Yle Uutiset viittomakielellä 17:00 Yle Uutiset 17:06 Yle Uutiset Alueeltasi 17:10 Tom ja Lola 18:00 Yle Uutiset 18:12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18:20 Kesäkasvo 18:30 Eränkävijät 19:00 Erikoisryhmä Kitzbühel 19:45 Sorsapaisti 20:00 Höyhensarja 20:24 Tarinoita metsästä 20:29 Yle Uutiset 20:55 Urheiluruutu 21:05 Ruth Ellisin tarina 21:53 Yle Uutiset 21:57 Urheiluruutu 22:01 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22:10 Ulkolinja 23:00 Tukalat paikat Fredag Perjantai 25.07.2025 06:55 Ruma Suomi 07:25 Ylen aamu 09:30 Eränkävijät 09:59 La Promesa Salaisuuksien kartano 11:00 Kesäkasvo 11:10 Yle Uutiset Uusimaa 11:13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11:16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11:19 Yle Uutiset Häme 11:22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11:25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11:28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11:31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11:34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11:37 Yle Uutiset Lappi 11:40 Tiettömän taipaleen takana 12:20 Tom ja Lola 13:10 Kanavan laidalla 14:52 Tulossa: Kaikkien naisten monni 14:55 Elävä arkisto 15:05 Arktinen kriisi 15:50 Bröderna Nobel 16:43 Yle Uutiset selkosuomeksi 16:48 Novosti Yle 16:53 Yle Uutiset viittomakielellä 16:58 Yle Uutiset 17:04 Yle Uutiset Alueeltasi 17:08 Tom ja Lola 18:00 Yle Uutiset 18:12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18:20 Kesäkasvo 18:30 Van Life 18:50 Luontopäiväkirja 19:00 Perienglantilainen skandaali 20:00 Kun Suomi muuttui levottomat ajat 1961-1981 20:29 Yle Uutiset 20:55 Urheiluruutu 21:05 The New Pope uusi paavi 21:55 Yle Uutiset 21:59 Urheiluruutu 22:03 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22:15 Kuoleman kolmio 23:00 Naissotilaat 23:27 Naissotilaat Lördag Lauantai 26.07.2025 07:00 Kadonneet perijät 08:00 Yle Uutiset 08:05 Energian tarina 09:00 Yle Uutiset 09:05 The American Buffalo 09:55 Pieni suuri maailma 10:00 Yle Uutiset 10:05 Tulevaisuuden unelmapuutarhat 11:10 Yle Uutiset Uusimaa 11:13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11:16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11:19 Yle Uutiset Häme 11:22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11:25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11:28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11:31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11:34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11:37 Yle Uutiset Lappi 11:40 RSO Musiikkitalossa 12:19 Luontopäiväkirja 12:30 Särkyneiden majatalo 13:00 Eränkävijät 13:28 Eränkävijät 14:00 Harakkamurhat 14:45 Iskelmä-Suomi 15:45 Luontopäiväkirja 15:55 Unelma 16:25 Höyhensarja 16:50 Novosti Yle 16:55 Yle Uutiset viittomakielellä 17:00 Yle Uutiset 17:08 Neiti Scarlet ja Herttua 18:00 Yle Uutiset 18:10 Urheiluruutu 18:15 Unelmakoti: dokumentti 18:45 Avara luonto: Jäinen planeetta 19:37 Peltsin ja Tomin retkeilyvinkit 19:45 Sherlock ja tytär 20:29 Yle Uutiset 20:45 Urheiluruutu 21:00 Elämäni Biisi 22:15 Pepe 23:42 Vuosisadan taidevarkaudet Söndag Sunnuntai 27.07.2025 07:00 Tarina Ruotsin historiasta 08:00 Avara luonto: Jäinen planeetta 08:51 Perjantai-dokkari 09:00 Lars Monsenin koiravaljakko 09:40 Elävä arkisto 10:00 Jumalanpalvelus 11:00 Vuosisadan taidevarkaudet 11:55 Vaiheessa 12:20 Intian tiikerit 13:15 Eränkävijät 13:43 Eränkävijät 14:15 Van Life 14:35 Urheilu-Suomi 15:35 Elämäni Biisi 16:50 Novosti Yle 16:55 Yle Uutiset viittomakielellä 17:00 Yle Uutiset 17:10 Sanditon 18:00 Yle Uutiset 18:10 Urheiluruutu 18:15 Afrikan savannilla 18:38 Exploring Earth 18:45 Itse asiassa kuultuna 19:33 Luontopäiväkirja 19:45 Erikoisryhmä Potsdam 20:29 Yle Uutiset 20:45 Urheiluruutu 21:00 Vanhempien vaikea valinta 22:00 Hormonit! 22:45 Ulkolinja 23:35 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä Måndag Maanantai 28.07.2025 06:55 Ruma Suomi 07:25 Ylen aamu 09:30 Van Life 09:50 Luontopäiväkirja 10:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 11:00 Jumalanpalvelus 12:00 Satunnaiset sankarit 12:30 Tom ja Lola 13:20 Kaikkien naisten monni 14:41 Tulossa: Villin Pohjolan kulta 14:47 Savon suurkatselmus 14:57 Iskelmätarinoita 15:55 Villimpi maailma 16:45 Yle Uutiset selkosuomeksi 16:50 Novosti Yle 16:55 Yle Uutiset viittomakielellä 17:00 Yle Uutiset 17:06 Yle Uutiset Alueeltasi 17:10 Tom ja Lola 18:00 Yle Uutiset 18:12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18:20 Kesäkasvo 18:30 Van Life 18:50 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 19:00 Urheilu-Suomi 20:00 Digihuijatut 20:29 Yle Uutiset 20:55 Urheiluruutu 21:00 A-studio 21:35 Perjantai-dokkari 21:45 Yle Uutiset 21:49 Urheiluruutu 21:53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22:05 Elixir 22:56 Vanhempien vaikea valinta 23:53 Trauma Tisdag Tiistai 29.07.2025 06:55 Ruma Suomi 07:25 Ylen aamu 09:30 Van Life 09:50 Luontopäiväkirja 10:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 11:00 Kesäkasvo 11:10 Yle Uutiset Uusimaa 11:13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11:16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11:19 Yle Uutiset Häme 11:22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11:25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11:28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11:31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11:34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11:37 Yle Uutiset Lappi 11:40 Tiettömän taipaleen takana 12:20 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 12:30 Tom ja Lola 13:20 Villin Pohjolan kulta 14:45 Tulossa: Pinsiön parooni 14:50 Elävä arkisto 15:10 Naurun tasavalta 16:45 Yle Uutiset selkosuomeksi 16:50 Novosti Yle 16:55 Yle Uutiset viittomakielellä 17:00 Yle Uutiset 17:06 Yle Uutiset Alueeltasi 17:09 Tom ja Lola 18:00 Yle Uutiset 18:12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18:20 Kesäkasvo 18:30 Van Life 18:50 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 19:00 Energian tarina 19:56 Pieni suuri maailma 20:00 Akuutti 20:29 Yle Uutiset 20:55 Urheiluruutu 21:00 Allsång på Skansen 22:00 Yle Uutiset 22:04 Urheiluruutu 22:08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22:20 Toivon revontulet 23:10 Afganistanin lasten elämä Onsdag Keskiviikko 30.07.2025 06:55 Ruma Suomi 07:25 Ylen aamu 09:30 Van Life 09:50 Luontopäiväkirja 10:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 11:00 Kesäkasvo 11:10 Yle Uutiset Uusimaa 11:13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11:16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11:19 Yle Uutiset Häme 11:22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11:25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11:28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11:31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11:34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11:37 Yle Uutiset Lappi 11:40 Tiettömän taipaleen takana 12:20 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 12:30 Tom ja Lola 13:20 Pinsiön parooni 14:49 Tulipunainen kyyhkynen (traileri) 14:55 Elävä arkisto 15:05 Avara luonto: Pienen eläimen pitkä matka 15:58 Chernobyl Utopia in Flames 16:45 Yle Uutiset selkosuomeksi 16:50 Novosti Yle 16:55 Yle Uutiset viittomakielellä 17:00 Yle Uutiset 17:06 Yle Uutiset Alueeltasi 17:09 Tom ja Lola 18:00 Yle Uutiset 18:12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18:20 Kesäkasvo 18:30 Van Life 18:50 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 19:00 The American Buffalo 19:55 Pieni suuri maailma 20:00 Puolet minusta. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 92?€ Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 25,10€ Ändring av annonsstorleken tex. 14 Torsdag 24.7.2025 | Nr 30 TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. 23:36 Orgasmitakuu 23:58 YleX Kesäkumi 2025 Söndag Sunnuntai 27.07.2025 06:50 Pikku Kakkonen 06:51 Nimipäiväonnittelu 06:52 Minimuksut 07:10 Dalin leikkiseikkailut 07:22 Pippa ja Popi 07:29 Manu Monikone 07:40 Oktonautit 07:51 Ryhmä Hau 08:14 Pikku Kakkosen reportteri 08:17 Leikitään Pikku Kakkosta 08:56 Nimipäiväonnittelu 08:57 Pikku Kakkonen 09:00 Näin meillä 09:12 Keltainen Lumimies 09:24 Olipa kerran keksintö 09:31 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto 09:43 Eilinen oli leffa 09:48 Galaxin olohuone 10:00 Uinnin MM: MM-kilpailut, Singapore 11:30 Yliopistollinen eläinsairaala 12:00 Lauman uusi jäsen 12:30 Kekseliäs nikkari 13:10 Maailman kauneimmat junareitit 13:55 Uinnin MM: MM-kilpailut, Singapore 16:10 Lomamatka 80-luvulle 16:40 Rattikärpäset 17:10 Petra Olli kun liekki sammuu 18:15 Ennakkostudio loppuottelu 18:50 Jalkapallon EURO 2025: Loppuottelu 21:00 Jälkistudio loppuottelu 21:45 Barbie: Piilotettu totuus 23:16 Naisenkaari Måndag Maanantai 28.07.2025 06:50 Pikku Kakkonen 06:51 Nimipäiväonnittelu 06:52 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia 07:15 Popi Kissa 07:26 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:28 Hilla ja avaruuden Eetu 07:38 Enni ja Roi 07:50 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:52 Tuuri 08:00 Ryhmä Hau 08:22 Nimipäiväonnittelu 08:24 Pikku Kakkonen 08:25 Ninjalinja 08:36 Kärpästen Harri 08:50 Jumppahetki 09:00 Uinnin MM: MM-kilpailut, Singapore 10:30 Riistametsällä 11:15 Veljesten keittiössä 11:45 Kandit 12:15 Huijattu! 12:45 Some Deep Story 13:00 Tanskalainen maajussi 13:30 Samassa veneessä 13:55 Uinnin MM: MM-kilpailut, Singapore 15:35 Jalkapallon EURO 2025: Kooste loppuottelu 17:00 Pikku Kakkonen 18:00 Maamerkkien uusi elämä 18:45 Luontoretkellä 19:00 Suuri hääkisa 20:00 Suuri keramiikkakisa 20:55 Kirjava luonto 20:56 Kirjava luonto 21:00 Varikkounelmia 21:30 Kierroksilla 21:46 Kierroksilla 22:07 Kullannuput 22:27 Pirjo. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. Ilmestyy torstaisin. 12. 20,00€ 25,10 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,75 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 25,10 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 25,10 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Lunchstängt | Lounas suljettu kl(o) 11-12 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4007 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5577 Utkommer torsdagar. 60,00 € 75,30 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. / sisältäen alv. 72?€ inklusive moms. Prenumerationspriser | tilaushinnat 3.7.2025 Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 82 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,38 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,71 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl
01:45 Täydellinen kesä 02:10 Täydellinen kesä 02:35 Unelma-asunto auringon alta 03:20 Unelma-asunto auringon alta 06:25 Huomenta Suomi 10:00 Emmerdale 10:30 Emmerdale 11:05 Kauniit ja rohkeat 11:30 Ostoskanava 12:20 Suomen kaunein koti 13:10 Kaverikirja 13:35 Kaverikirja 15:00 Unelmia Italiassa 15:25 Putous 16:45 Täydellinen kesä 17:10 Täydellinen kesä 17:35 Kauniit ja rohkeat 18:00 Emmerdale 18:30 Emmerdale 19:20 Päivän sää 19:25 Tulosruutu: 29.07.2025 19:25. 22:35 The Rookie 23:30 Tämä on tämä YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 24.07.2025 08:00 Ruotsin lihavimmat koirat 11:01 Minun totuuteni 12:00 Sairaanhoito-opisto 12:45 Gerin haave 14:05 Musiikkia kuvina 14:10 TransVersum 14:30 10 kirjaa rahasta 15:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 16:01 Rantahotelli 16:50 Ruokamatka menneisyyteen 16:55 Meeri Koutaniemi, irti kuvasta 17:25 Egenlandin matkakohteet 17:55 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 18:20 Leikkien keräilijät 18:28 Hupsulit 18:30 Villieläinten jäljillä 19:30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19:44 Bussi 20:00 Rantahotelli 20:50 Sodankylän parhaat 21:00 Kohtalon tähdet 22:40 Stenbeck 23:25 Tähti Fredag Perjantai 25.07.2025 07:50 Pystyt enempään kuin uskot 08:19 Kotijumppaa Sofian kanssa 08:40 Kierroksilla 08:55 Kierroksilla 09:13 Agentti isän elämä ja valheet 09:47 Antiikkimakasiini 11:00 Unelmakoti 12:00 John Neumeierin Lasinen eläintarha 14:11 Bluesia Pieksämäen asemalla 14:30 Teatterikorkea näyttämölle valitut 15:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 16:02 Rantahotelli 16:50 Ruokamatka menneisyyteen 16:55 Meeri Koutaniemi, irti kuvasta 17:25 Malory Towers 17:49 Norja ilmasta nähtynä 17:55 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 18:12 Metsän minisankarit 18:19 Supersankarikoulu 18:35 Villikot 18:50 Irtiotto oravanpyörästä 19:30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19:44 Kasvis-tv 20:00 Rantahotelli 20:50 Pohjoismainen muotoilu-Lunning-palkinto 21:00 Sodankylän parhaat 21:10 Corpo celeste 22:45 Francon jälkeen Alcántaran perhe 23:45 Parta Lördag Lauantai 26.07.2025 07:52 Vakuum 08:05 Puutarhakausi 09:05 Kauhakaupalla Pohjolan luontoa 09:33 Silbersky, asianajaja 11:01 Villieläinten jäljillä 12:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 12:53 La Promesa Salaisuuksien kartano 13:52 La Promesa Salaisuuksien kartano 14:48 La Promesa Salaisuuksien kartano 15:49 La Promesa Salaisuuksien kartano 16:52 Viipurin henki 17:20 Musiikkia kuvina 17:25 Antiikkimakasiini 17:55 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 18:20 Hiekkarannalla 18:31 Agenttitoimisto 19:30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19:50 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 20:00 Raha-Suomi 21:00 Sodankylän parhaat 21:10 Kuin taivaan lintu 22:55 Coitus Int 50 Revival Manserockin juurilla Söndag Sunnuntai 27.07.2025 07:51 Häähuumaa 08:26 Erämaan vartijat 09:05 Vaihdevuodet ne tulevat sinullekin 10:04 Ruokamakasiini 10:33 Antiikkikaksintaistelu 11:01 Tuntematon perillinen 12:00 Miljoonavaillinki 13:40 TransVersum 14:00 Själö 15:20 John Cranko: Kuinka äkäpussi kesytetään 17:25 Unelmakoti: dokumentti 17:55 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 18:30 Puutarhakausi 19:30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19:48 Sportliv 20:00 Kuninkaalliset korut 21:00 Murha Sandhamnissa 22:30 Kohti sokeiden maailmaa Måndag Maanantai 28.07.2025 09:22 Kiravas ruokaa ja perinteitä romanikielellä 09:51 Puutarhakausi 10:50 Andersin kanssa kalassa 11:19 Irtiotto oravanpyörästä 12:00 Viimeinen rantaleijona 13:14 Kouluvuosi Japanissa 14:31 Butterfly Lovers 15:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 15:55 Pieni suuri maailma 16:00 Rantahotelli 16:50 Egenlandin matkakohteet 17:45 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 17:55 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 18:28 Hupsulit 18:30 Henkien valtakunta 19:00 Kuin kaikki muut 19:30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19:45 Kierroksilla 20:01 Kierroksilla 20:21 Agentti isän elämä ja valheet 21:00 Minun totuuteni 22:00 Toisten rahat 22:45 Ohuella langalla Tisdag Tiistai 29.07.2025 09:04 Minun totuuteni 10:03 Henkien valtakunta 10:32 Kuin kaikki muut 11:00 Kuninkaalliset korut 12:00 Francon jälkeen Alcántaran perhe 13:00 Stenbeck 13:45 Puhun sinulle vieläkin 14:00 Sininen laulu: Suomen taiteiden tarina 15:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 15:55 Raha-Suomi 16:55 Pienviljelijöitä 17:15 Elävä arkisto 17:25 Kiravas ruokaa ja perinteitä romanikielellä 17:55 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 18:11 Do, Re & Mi 18:23 Leenan maatila 18:29 Arvaa eläin 18:30 Tarina Ruotsin historiasta 19:30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19:46 Geeninmetsästäjät opettavat lisää 20:00 Rantahotelli 20:50 Sodankylän parhaat 21:00 Rautaesiripun takana 21:55 Rikas tyttö 23:15 Teatterikorkea näyttämölle valitut 23:45 Limo Onsdag Keskiviikko 30.07.2025 08:00 Kotijumppaa Sofian kanssa 08:20 Teurastajan vapaapäivä 11:01 Unelmakoti: dokumentti 11:30 Adam & Eva 12:00 Kohtalon tähdet 13:40 Pienviljelijöitä 13:55 Tori Elämää Helsingin kauppatorilla 14:05 Mullan alta 15:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 15:56 Pieni suuri maailma 16:00 Rantahotelli 16:50 Ruokamatka menneisyyteen 16:55 Meeri Koutaniemi, irti kuvasta 17:55 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 18:30 Tuntematon perillinen 19:30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19:45 Bussi 20:00 Rantahotelli 20:50 Sodankylän parhaat 21:00 Reggaeton soundi joka valtasi maailman 21:46 Painutaan metsään 23:30 Onnen pyörät Jubileumsboken Juhlakirja Annonsbladet 100 år Ilmoituslehti 100 vuotta Sommargåva! Kesälahja! Hinta / Pris: 25 € | Boken finns till salu på följande platser: / Kirja on myynnissä seuraavissa paikoissa: Kimito / Kemiö, K-supermarket, Annonsbladet | Västanfjärd, Knallis Dalsbruk / Taalintehtaalla, Wahlstens Varuhus / Tavaratalo, Cafe Lilla Bageriet Söderlångvik, Söderlångvik gård Muséet / Museo | Kasnäs, Kasnäs bad / Kasnäsin kylpylä I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 08:08 Ruso ja rihmalat 08:19 Nimipäiväonnittelu 08:21 Pikku Kakkonen 08:22 Athleticus 08:25 Haukku ja Poku 08:36 Näin meillä 08:50 Jumppahetki 09:00 Uinnin MM: MM-kilpailut, Singapore 10:50 Frisbeegolfin MM: Naisten avoin luokka 12:46 Rooman perilliset 13:45 Sportliv 13:55 Uinnin MM: MM-kilpailut, Singapore 15:55 Frisbeegolfin MM: Avoin luokka 17:00 Pikku Kakkonen 18:00 Frisbeegolfin MM: Avoin luokka 19:01 Lauri Markkanen suomalainen supertähti 20:05 Mielettömät leikit 21:00 Isabella 22:00 Joki 23:46 Tuulikki MTV 3 Torsdag Torstai 24.07.2025 00:45 Tämä on tämä 01:30 Täydellinen kesä 01:55 Täydellinen kesä 02:20 Super-Jahti 03:10 Unelma-asunto auringon alta 04:00 Unelma-asunto auringon alta 06:15 Aamusää 06:25 Huomenta Suomi 10:00 Emmerdale 10:30 Emmerdale 11:05 Kauniit ja rohkeat 11:30 Ostoskanava 12:00 Koiralle koti 12:20 Kotoisa 13:10 Onnela 13:35 Onnela 15:00 Unelmia Italiassa 15:25 Putous 16:45 Täydellinen kesä 17:10 Täydellinen kesä 17:35 Kauniit ja rohkeat 18:00 Emmerdale 18:30 Emmerdale 19:20 Päivän sää 19:25 Tulosruutu 20:00 Stadi vs. 15 Torstai 24.7.2025 | Nro 30 22:30 Sarjakusettaja 22:55 Tytöt 18 23:20 Kehoni ja minä 23:35 Avoimena Tisdag Tiistai 29.07.2025 06:50 Pikku Kakkonen 06:51 Nimipäiväonnittelu 06:53 Maijuli 06:59 Ruskea pikkukarhu 07:06 Minirekat 07:11 Rikke 07:17 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:19 Kaija Kurpitsa 07:24 Vilja hoitaa 07:36 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:38 Puu Fu Tom 08:00 Askarrellaan 08:05 Dinofarmi 08:18 Nimipäiväonnittelu 08:19 Pikku Kakkonen 08:21 Galaxi 08:22 Keskiajalla keksittyä 08:26 Mysteerikuja 08:50 Jumppahetki 09:00 Uinnin MM: MM-kilpailut, Singapore 10:30 Riistametsällä 11:15 Veljesten keittiössä 12:00 Kandit 12:30 Maamerkkien uusi elämä 13:15 Tanskalainen maajussi 13:45 Shake! 13:55 Uinnin MM: MM-kilpailut, Singapore 15:55 Sportliv 16:05 Ei koskaan enää kebabia 16:55 Tarinoita järviltä 17:00 Pikku Kakkonen 18:00 Maamerkkien uusi elämä 18:45 Luontoretkellä 19:00 Modernit miehet 19:20 Pirjo 19:25 Pirjo 19:30 Pulkkinen 19:55 Pirjo 20:00 Michel Roux: ruokamatka Thamesillä 20:45 Hius 21:00 Hormonit! 21:45 M/S Romantic 23:00 Barbie: Piilotettu totuus Onsdag Keskiviikko 30.07.2025 06:50 Pikku Kakkonen 06:51 Nimipäiväonnittelu 06:53 Martta puhuu 07:16 Tulipop 07:24 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:25 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan 07:36 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:37 Pablo 07:49 Ritari Mikke 08:01 Pikku Kakkonen: Juontopalat 08:02 Mitä ihmettä. Bean 15:00 Penn & Teller: Naruta meitä! 15:55 Stadi vs. Lande 21:05 Olet mitä syöt 22:00 Kymmenen Uutiset 22:21 Päivän sää 22:25 Tulosruutu 22:35 Dalgliesh 23:30 Aallonmurtaja Tisdag Tiistai 29.07.2025 00:15 Arman ja 7 kuolemansyntiä 01:00 Pitääkö olla huolissaan. Lande 16:45 Selviytyjät 18:00 Murha paratiisissa 19:10 Tulosruutu 19:20 Pilanpäiten 19:30 Selviytyjät 21:00 Murha Helsingörissä 22:00 Kymmenen Uutiset 22:20 Päivän sää 22:25 Tulosruutu 22:35 Seitsemän rohkeaa miestä Söndag Sunnuntai 27.07.2025 00:50 Maria Wern 02:25 Exit 03:00 Dalgliesh 03:55 Rikospaikka 06:40 Muumilaakson tarinoita 07:05 Muumilaakson tarinoita 07:30 Zig & Sharko 07:40 Denver 07:50 Denver 08:05 Ihanat siirtolapuutarhat 08:30 Leilan superruokaa 08:55 Huomenta Suomi 11:00 Illallinen kansallismaisemassa 11:50 Unelma-asunto auringon alta 12:45 Ihanat siirtolapuutarhat 13:20 Kuokkavieras Kataja 14:10 Pitääkö olla huolissaan. Lande 21:00 Murha paratiisissa 21:55 Tämä on tämä 22:00 Kymmenen Uutiset 22:21 Päivän sää 22:25 Tulosruutu 22:35 The Rookie 23:30 Exit Fredag Perjantai 25.07.2025 00:10 Täydellinen kesä 00:35 Täydellinen kesä 01:00 Kuokkavieras Kataja 01:45 Komediaklubi 02:30 Super-Jahti 03:15 Elämää luonnon armoilla 06:15 Aamusää 06:25 Huomenta Suomi 10:00 Emmerdale 10:30 Emmerdale 11:05 Kauniit ja rohkeat 11:30 Ostoskanava 12:00 Koiralle koti 12:20 Grand Designs New Zealand 13:10 Onnela 13:35 Onnela 15:00 Unelmia Italiassa 15:25 Putous 16:45 Täydellinen kesä 17:10 Täydellinen kesä 17:35 Kauniit ja rohkeat 18:00 Emmerdale 18:30 Emmerdale 19:20 Päivän sää 19:25 Tulosruutu 19:30 Selviytyjät 21:00 Murha paratiisissa 22:00 Kymmenen Uutiset 22:21 Päivän sää 22:25 Tulosruutu 22:35 Cainen kapina Lördag Lauantai 26.07.2025 00:45 Arman ja 7 kuolemansyntiä 01:35 Täydellinen kesä 02:00 Täydellinen kesä 02:30 The Rookie 03:20 The Rookie 04:05 Karkurit 06:35 Muumilaakson tarinoita 07:00 Muumilaakson tarinoita 07:25 Zig & Sharko 07:35 Denver 07:45 Denver 08:05 Ihanat siirtolapuutarhat 08:30 Leilan superruokaa 08:55 Huomenta Suomi 11:00 Unelma-asunto auringon alta 11:50 Asuntoflippaajat triplaavat 12:40 Koiralle koti 13:00 Bigfoot Family 14:30 Mr. 22:35 Maria Wern Onsdag Keskiviikko 30.07.2025 00:15 Levyraati 01:05 Tämä on tämä 01:50 Pitääkö olla huolissaan. 02:35 Täydellinen kesä 03:00 Täydellinen kesä 03:25 Unelma-asunto auringon alta 06:25 Huomenta Suomi 10:00 Emmerdale 10:30 Emmerdale 11:05 Kauniit ja rohkeat 11:30 Ostoskanava 12:20 Suomen kaunein koti 13:10 Kaverikirja 13:35 Kaverikirja 15:00 Unelmia Italiassa 15:25 Putous 16:45 Tervetuloa Sjölyckaniin 17:10 Tervetuloa Sjölyckaniin 17:35 Kauniit ja rohkeat 18:00 Emmerdale 18:30 Emmerdale 19:20 Päivän sää 19:25 Tulosruutu: 30.07.2025 19:25. 15:00 Midsomerin murhat 16:45 Selviytyjät 18:00 Murha paratiisissa 19:10 Tulosruutu 19:20 Urheiluextra 19:30 Jarkko Tamminen Show 20:00 Midsomerin murhat 21:45 Asian ytimessä.doc 22:00 Kymmenen Uutiset 22:20 Viikon sää 22:25 Tulosruutu 22:35 Murha Helsingörissä 23:30 Konflikti Måndag Maanantai 28.07.2025 00:20 Those About to Die 01:10 Super-Jahti 01:55 Rekkakuskit jäällä 02:40 Unelma-asunto auringon alta 03:30 Unelma-asunto auringon alta 06:25 Huomenta Suomi 10:00 Emmerdale 10:30 Emmerdale 11:05 Kauniit ja rohkeat 11:30 Ostoskanava 12:20 Suomen kaunein koti 13:10 Onnela 13:35 Kaverikirja 15:00 Unelmia Italiassa 15:25 Putous 16:45 Täydellinen kesä 17:10 Täydellinen kesä 17:35 Kauniit ja rohkeat 18:00 Emmerdale 18:30 Emmerdale 19:20 Päivän sää 19:25 Tulosruutu 20:00 Stadi vs. 20:00 Kuokkavieras Kataja 21:05 Murha paratiisissa 22:00 Kymmenen Uutiset 22:21 Päivän sää 22:25 Tulosruutu: 30.07.2025 22:25. 20:00 Grand Designs New Zealand 21:05 Kotoisa 22:00 Kymmenen Uutiset 22:21 Päivän sää 22:25 Tulosruutu: 29.07.2025 22:25. 0600 1 0600 (3,90 e/min + Isa) 4:40 22:12 4:51 22:17 4:48 22:25 30 29 29 24 2 4 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai 20 19 24 22 21 23 22 21 23 22 20 22 2 1 1 1
suljemme klo 18.00. Ett stort tack till er alla kunder för dessa år! Suuri kiitos teille kaikille asiakkaille kuluneista vuosista! Enemmän varaa valita! LOPPUUNMYYNTI LOPPUUNMYYNTI KIIHTYY! KIIHTYY! -40 -40 % % FÖRSÄLJNINGEN FÖRSÄLJNINGEN ACCELERERAR! ACCELERERAR! KAIKKI TUOTTEET KAIKKI TUOTTEET VÄHINTÄÄN VÄHINTÄÄN ALLA PRODUKTER ALLA PRODUKTER ÅTMINSTONE ÅTMINSTONE Wuorionkuja 4 044 7703 604 MA-PE 8–18 LA 9–16 • SU 11–16. / 29.7. Enemmän varaa valita! LOPPUUNMYYNTI KIIHTYY! -70 % FÖRSÄLJNINGEN ACCELERERAR! KAIKKI TUOTTEET VÄHINTÄÄN ALLA PRODUKTER ÅTMINSTONE Wuorionkuja 4 044 7703 604 MA-PE 8–18 LA 9–16 • SU 11–16 29.7 stänger vi kl. 18.00