02 421 725 annons@annonsbladet.fi 10 X KORT KORTTI Februari till slut Helmikuun loppuun 89 € / 69 € 044 025 7006 | www.actiwell.fi | info@actiwell.fi Passikuvat ilman ajanvarausta, sähköisesti 15€ KULTA, KUVA JA OPTIIKKA Haarlantie 4 Perniö (02)7357179 www.js-kulta.fi ma-pe 10-17 LOMALLA 24. 02 421 725 Pappersprenumeration, fortlöpande. 02-421 790 HYRESLÄGENHETER VUOKRAHUONEISTOJA vard/ark 10-17 lö/la 10-14 Engelsbyv. 9 / Engelsbynt. Vi talar också svenska! AJANVARAUS (02) 7357179 -50% NORMAALIHINTAISIIN KEHYKSIIN LINSSIT ei voi yhdistää muihin tarjouksiin I KRAFT TORSDAG-LÖRDAG 18.-20.1. VUOSIKERTA 8 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi Engelsbyv. 10.00-15.00 S-Market Kimito. 29.2. Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. 9 www.saastopankki.fi/someronsp Davinas Taxi 050 379 8888 Kimitoön | annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . MAINONNASSA EI OLE MITÄÄN PAHAA, KUNHAN SE ON HYVÄÄ MITEN VOIMME AUTTAA. 38 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Pappersprenumeration, fortl. kl. 18 € Prenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. TBE-vaccin bekvämt och förmånligt Lö/La 29.2. 1, Kimito 044 237 9947, (02) 421 031 www.pappersboden.fi . utomlands Paperitilaus, kestot. ja 20.3. ulkomaat 70 € inklusive moms./sisältäen alv. vko 9 SILMÄLÄÄKÄRI Leena-Maija Haapala pe 6.3. FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Bilaga Liite 8.4.2020 BIL & BÅT • BYGGA & BO AUTO & VENE RAKENNA & ASU Postning till fritidsbor & stor upplaga. Postitus kesäasukkaille & suuri painos. | 045 678 7891 MAINOSTOIMISTO SILLISATAMA Punkkibussi i farten! Hela tidtabellen: skargardsdoktorn.. 02-421 790 REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Koffset Ab Oy 20.2.2020 ÅRGÅNG 95. 69 € Pappersprenumeration, 3 mån Paperitilaus, 3 kk. sillisatama.. Kimitobacken.fi
(ABL) Vapepan koulutusviikonloppu . Perjantain ohjelmaan kuuluu Vapepan peruskurssi. 10.00. 3.6.1936 . Frivilliga räddningstjänstens verksamhet samordnas av Finlands Röda Kors. päivinä kaikille asiasta kiinnostuneille järjestetään kurssiviikonloppu Karjaalla. Jer. Där kan man bekanta sig närmare med Frivilliga räddningstjänstens verksamhet. Vapepan pelastusverkostoon kuuluu 53 järjestöä. Heinonen, Nervander. 10:14-22 Näin sanoo Herra: Minä olen puhunut teille uudelleen ja uudelleen, mutta te ette ole kuunnelleet. www.parstone.. Gäst: ekon. 11:28 Vår kära Viola Ingeborg LINDSTRÖM . (ABL) Kunnanhallitus ottaa kantaa yt-neuvotteluihin . I det här skedet handlar det närmast om att ta med personalen och höra deras synpunkter, säger kommundirektör Anneli Pahta. Jer 35:14 Saliga de som hör Guds ord och tar vara på det. Tommy Salminen . Torstai 20.2: klo 14 Kuukausikokoontuminen Pasendossa. Tack också till Hannahemmets personal för vänlighet och omsorg. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Dagens Lösen 1 Kor 10:14-22, 1 Thess 1:2-10 Så säger Herren: Men när jag gång på gång har talat till er har ni inte velat lyda. Frågan blir då inte så mycket vad vi gör med Bibeln, utan vad Bibeln gör med oss. Om kommunstyrelsen beslutar att inleda samarbetsförhandlingar, sköts förhandlingarna i kommunens samarbetskommitté. De olika medlemsorganisationerna ordnar regelbundet utbildning för sina medlemmar, och för att delta i frivilliga räddningstjänstens verksamhet behöver du lämplig utbildning för uppdraget. Toimikunnassa ovat edustettuina ammattiliittojen edustajat ja työnantajan edustaja. 1A, Kimito Lö 22.2 kl. Hyvä asiakas varhaisjakelualueella! Kun siirrytte lehden kotiinkantoon, muistakaa ilmoittaa siitä myös meille ! www.annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | 02 421 725. maist. Jäsenjärjestöt kouluttavat säännöllisesti jäseniään. Usein Vapepa kutsutaan apuun ihmisten ollessa kateissa. Kemiönsaaren kunnanhallitus käsittelee 24. Lauantaina järjestetään etsintäkurssi ja sunnuntaina ensiapukurssi. Vieraana kauppat. 02-4661 150, 0400-828 472 KYRKLIGT | KIRKOLLISTA 040 5406174 Arkadiavägen/Arkadiantie 8, Kimito/Kemiö begravningstjanst.sjoberg@gmail.com Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser, i uppgörande av begravningstestamente och bouppteckningar. Maaliskuun 6.-8. Heinonen, Nervander. Jos kunnanhallitus päättää käynnistää yt-neuvottelut, ne hoidetaan kunnan yhteistyötoimikunnan toimesta. Under lördagen ordnas en grundkurs i efterspaning, och under söndagen en grundkurs i första omsorgen. 16 Högmässa i Hitis församlingshem. Välillä tarvitaan psyykkistä tukea tai evakuointiapua. Robert Eriksson Päivän Tunnussana 1 Tess. Tässä vaiheessa on kyse lähinnä henkilöstön osallistamisesta ja heidän näkemystensä kuulemisesta, kertoo kunnanjohtaja Anneli Pahta. Greger Martell. Kommuntyrelsen tar ställning till samarbetsförhandlingar . Som arbetsgivare är kommunen skyldig att inleda samarbetsförhandlingar ifall det finns avsikter att göra omorganiseringar i tjänsterna och servicestrukturen. Den 6-8.3.2020 ordnas en kurshelg i Karis för alla intresserade av frivilliga räddningstjänstens verksamhet. 35:14 Autuaita ovat kaikki, jotka kuulevat Jumalan sanan ja noudattavat sitä. Ofta larmas frivilliga räddningstjänsten för att leta efter försvunna personer, men ibland behövs också psykiskt stöd, eller hjälp vid evakueringar. Tron landar i verkligheten. Gör även hembesök, enligt önskan. Lisätietoja SPR:n Annalena Sjöblom , 0400 838 675. Voidaksesi osallistua Vapepan toimintaan sinulla on oltava tehtävään sopiva koulutus. Ett varmt tack till alla som på olika sätt hedrat Violas minne och deltar i vår stora sorg. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 23.2 kl(o) 13.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus Sö/su 1.3.klo 13.00 Föreningens årsmöte Yhdistyksen vuosikokous Stadgeenliga ärenden Sääntömääräiset asiat ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. 2 Torsdag 20.2.2020 | Nr 8 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI kimbeg@kitnet.fi GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. 10.30 Bibelstudium, Kennet Engblom, DÖDA | KUOLLEET KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Fastlagssöndagen Laskiaissunnuntai Guds kärleks offerväg – Jumalan rakkauden uhritie Torsdag 20.2: kl 14 Månadssamling på Pasendo. 14 Pilgrimsvandring på prästgårdsområdet med högmässa i Kimito församlingshem. Taustalla on talouden tasapainottamisohjelma Balans 2020 ja kunnanhallituksen päätöksellä käynnistetty palvelurakenneselvitys. 1:2-10, 1 Kor. 1.2.2020 Lämnade oss i stor sorg och saknad Sixten med familj Sonja och Gabriel Cecilia, Gary och Celeste Syskon Övrig släkt och vänner Ett strävsamt liv har runnit ut En flitig hand har domnat Din långa arbetsdag är slut Ditt trötta huvud somnat Jordfästning i Dragsfjärds kyrka lördagen den 29.2.2020 kl. Orsaken är det ekonomiska balanseringsprogrammet Balans 2020 och den servicestrukturutredning som inletts på beslut av kommunstyrelsen. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. kl. Kunta on työnantajana velvollinen käynnistämään yt-neuvottelut, mikäli palveluja ja palvelurakennetta on tarkoitus järjestellä uudelleen. Greger Martell. helmikuuta pidettävässä kokouksessaan koko kunnan henkilöstöä koskevia yt-neuvotteluja. Mera info av Annalena Sjöblom , 0400 838 675 på Röda Korset. Frivilliga räddningstjänsten (vapepa.fi/sv) är ett nätverk som består av 53 organisationer, och vars larmgrupper bistår myndigheterna vid olyckor och andra krissituationer. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa, hautaustestamentin teossa ja perunkirjoituksissa. Luk 11:28 Hela människan är viktig för Gud. I kommittén ingår fackliga representanter och arbetsgivarens representant. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Söndag 23.2: kl. kl. 10 Högmässa i Västanfjärds församlingshem. (ABL/IS) OBS! HUOM! OBS! HUOM! OBS! HUOM! Bästa prenumerant på område av tidig utdelning! Då ni övergår till hembäring av Er tidning, meddela oss vänligen om det. mag. Det finns ännu inget konkret personalminskningsmål och vi vet inte heller vilket slutresultat utredningen kommer att leda till. Donner, Kohtamäki. Det är också som hela människor vi behöver läsa Bibeln. (ABL) Frivilliga Räddningstjänstens utbildningshelg . Under fredagen ordnas Frivilliga räddningstjänstens grundkurs. Vielä ei ole olemassa konkreettista henkilöstön vähentämistavoitetta, emmekä myöskään tiedä, mihin lopputulokseen selvitys johtaa. Kimitoöns kommunstyrelse kommer på sitt möte den 24 februari att behandla samarbetsförhandlingar som omfattar hela kommunens personal. Niiden hälytysryhmät avustavat viranomaisia onnettomuuksien ja muiden kriisien sattuessa. Luuk. Vapepan toimintaa koordinoi SPR. Sen avulla tutustutaan Vapepan toimintaan
Kemiön keskusta on hyvä paikka toimia. koulut: Linssicurry Pe Kaalipata Omsorgen Peruspalvelu Må Grisköttsgryta Ti Ärtsoppa Ons Fiskbullar To Kålgryta Fre Maletköttmoslåda Lö Broilersoppa Sö Ugnsforell Ma Porsaanlihapata Ti Hernekeitto Ke Kalapullat To Kaalipata Pe Jauhelihaperunalaatikko La Broilerikeitto Su Uunilohi www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito, tfn. Genbölen K-kaupassakin on Matkahuollon noutopiste. Innehavaren Klas Kreutzman uppmanar alla som väntar paket att kolla textmeddelandet. (02) 426 00 • Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö, puh. TÄLL Ä HETKELL Ä Matkahuollon noutopiste Kemiössä sijaitsee R-kioskissa. Räpylä i Dalsbruk är för tillfället den enda Matkahuoltopunkten med fullservice i Kimitoöns kommun. Ställde snabbt upp. Onnea!. Pyrkimys puuttua ongelmiin yhdessä Matkahuollon kanssa ei onnistunut. Matkahuollon yhteyspäällikkö Tom Nygren valittaa, ettei Kemiössä nyt ole Matkahuollon asiamiestä. Näthandeln ökar och varorna levereras till Kimitoön med Matkahuolto och Posten. Stora och tunga paket åker till Räpylä. Räpylä Taalintehtaalla on tällä hetkellä Matkahuollon ainoa täyspalvelupiste Kemiönsaarella. Nygren kertoo mielellään asiasta lisää asiamiestoiminnasta mahdollisesti kiinnostuneille. Matkahuolto toimi edelleen entisissä tiloissaan linja-autoasemalla. Att det skulle bli övermäktigt insåg hon redan första dagen. Nettikauppakin kasvaa ja tilaukset Kemiönsaarelle toimitetaan joko Matkahuollon tai Postin toimesta. Välkommen! Kunnanjohtaja Anneli Pahta paikalla: 27.2. Detta förklarar hon med att hon, trots tidigare intresse för ombudsuppgiften inte hade insikt i hur mycket manuellt arbete som ingår i Matkahuoltos logistik. Där står det var paketet kan avhämtas. Ota yhteyttä 020 710 5364 tai tom.nygren@ matkahuolto.fi -osoitteessa! Postilakon vuoksi Matkahuolto on saanut paljon uusia asiakkaita ja pakettien määrä on kasvanut. Ett försök att lösa problemen tillsammans med Matkahuolto lyckades inte. med. Att fungera som ombud kan passa för vissa företag som tillägg till annan verksamhet och läget i Kimito centrum är gott. klo 10.30 Café Holmbergs Four C, Hertsbölentie 1. Tom Nygren berättar att Matkahuoltos heltäckande service kräver en hel del tid. Fler datum kommer senare. Hän tilasi ystävälleen Ilmoituslehden – ja arpaonni suosi häntä ystävänpäivä-arvonnassa. Uudeksi asiamieheksi ilmoittautui Paperipuodin Leila Wirtanen , mutta hän luopui melkein välittömästi. À la carte tarjoilua jälleen 1.5.2020 alkaen. Tom Nygren kertoo, että Matkahuollon kattava palvelu tuottaa aika paljon työtä. Lisää päivämääriä tulee myöhemmin. FÖDELSEDAGAR | SYNTYMÄPÄIVÄT Firar min födelsedag inom familjen Margita BOSTÄDER av olika storlek att hyra i Kimito centrum Eri kokoisia ASUNTOJA vuokrattavana Kemiön keskustassa 0500 926 722 info@tilisydwest.fi UTHYRES | VUOKRATAAN Emilia Ekholm, som bor på Åland och prenumererar på Annonsbladet, vann 2 Annonsbladets kaffekoppar. Mohanjith Sudirikku Hannadiges Paketboden hade nyligen tagit över ombudsuppgiften och verkade i den gamla lokalen vid busstationen, men upphörde för någon vecka sedan. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Besöksadress: Kärravägen 203 Käyntiosoite: Kärrantie 203 Må/Ma 24.2: Fiskbiff • Kalapihvi Ti 25.2: Ärtsoppa & pannkaka • Hernekeitto & pannukakku Ons/Ke 26.2: Stroganoff To 27.2: Skinklåda • Kinkkukiusaus Fre/Pe 28.2: Pannbiff • Pannupihvi •• Kerstins meny •• 9€/vuxen 6€/barn LÄKARE | LÄÄKÄRIT . 1. Klas Kreutzman R-kioskilla huomauttaa että pitää lukea tarkkaan tekstiviestistä osoite mistä pakettia pitää noutaa. Matkahuolto Kemiönsaarella . (02) 426 00 Kom och träffa kommundirektören Tule tapaamaan kunnanjohtajaa Kommundirektör Anneli Pahta på plats: 27.2 kl. alt. Mohanjith Sudirikku Hannadigen Pakettipuoti otti äskettäin hoitaakseen asiamiehen tehtävät. 10.30 Café Holmbergs Four C, Hertsbölev. Tervetuloa! Matkahuolto på Kimitoön . Klas Kreutzman på R-kiosken uppmanar alla att kolla noggrant textmeddelandet varifrån paketet skall hämtas. LUNCH | LOUNAS Buffet Må-fre | Ma-pe 11.00 – 14.00 21.2 Gräddig svartrotssoppa (L,G), Jägarschnitzel (L) Fre|Pe Kermainen mustajuurikeitto (L,G), Metsästäjän leike (L) 24.2 Svampsoppa (L,G), Thai-kyckling (L,G) Må|Ma Metsäsienikeitto (L,G), Thai-kanaa (L,G) 25.2 Rödbetssoppa med Auraost (L,G), Köttfärspaj (L,G) Ti Punajuuri-aurakeitto (L,G), Paimenen piirakka (L,G) 26.2 Laxsoppa (L,G), Kyckling Marengo (L,G) Ons|Ke Lohikeitto (L,G), Marengon kanaa (L,G) 27.2 Ärtsoppa (L,G) och pannkaka (L,G), Kalops (L,G) To Hernekeitto (L,G) ja pannukakkua (L,G), Palapaisti (L,G) Amos Andersonvägen 2, 25870 Dragsfjärd | 02 – 42 50 37 Restaurangen öppen även på beställning | Avoinna myös tilauksesta cafe@soderlangvik.fi | www.soderlangvik.fi | Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Fri diskussion. I DAGSLÄGET finns Matkahuoltos paketpunkt i Kimito i R-kiosken. Också i K-butiken i Genböle finns en Matkahuolto paketpunkt. Grattis! Emilia Ekholm, joka asuu Ahvenanmaalla ja tilaa Ilmoituslehteä, voitti 2 Ilmoituslehden kahvikuppia. skolor: Linscurry Fre Kålgryta Ma Lasagne Ti Makkarakeitto Ke Paistettu-/uunikala To Thai-broileri Kasvisv. Nytt ombud blev Leila Wirtanen i Pappersboden, men hon avstod nästan omedelbart. Tämä asia valkeni jo ensimmäisenä päivänä. Kioskia pyörittävä Klas Kreutzman kehottaa kaikkia pakettia odottavia kunnolla tarkastamaan tekstiviestistä, mistä paketti on noudettavissa. Allm. Hon gjorde en Annonsbladets prenumeration till en vän – och blev den lycklige vinnaren i vår vändagstävling. v. 9 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Lasagne Ti Korvsoppa Ons Stekt-/ugnsforell To Thai-broiler Veg. Asiamiehenä toimiminen sopii joillekin yrityksille niiden vakiotoiminnan ohella. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Suuret ja raskaat paketit toimitetaan Räpylään. Tervetuloa lounasbuffetille Söderlångvikin Kartanoon! Ravintola on avoinna 30.4 asti joka arkipäivä klo 11.00-15.00. Poststrejken har gett Matkahuolto många nya kunder och ökad paketvolym. Syyksi hän kertoo, että hän huolimatta aiemmasta kiinnostuksesta asiamiehen tehtäviin – ei ollut tietoinen tehtävään liittyvästä suuresta työmäärästä. Kontaktchef Tom Nygren vid Matkahuolto beklagar att man just nu inte har något ombud i Kimito. Toiminta loppui jokunen viikko sitten. Hyvät logistiikkapalvelut ovat tärkeitä niin yksityisille, yrityksille kuin kunnallekin. 3 Torstai 20.2.2020 | Nro 8 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Beställ/Tilaa . Han berättar gärna mera för eventuella intressenter. Privatmottagning vardagar. Kontakt får man på 020 710 5364 eller tom.nygren@ matkahuolto.fi. À la carte serveringen fortsätter den 1.5.2020. Valmis palvelemaan nopeasti. spec.läkare. Laserbeh., intyg m.m. Goda logistiktjänster är naturligtvis viktiga för privata, företag och kommunen. Vapaa keskustelu. Jukka Kemppi 0500 724 154 MATLISTOR | RUOKALISTAT Må-fre | Ma-pe 12,90€ / 7,90€ ( barn | lapset 5-12 ) inklusive rikligt salladsbord | sisältää runsaan salaattipöydän Soppa & salladsbord | Keitto & salaattipöytä 10,90€ / 6,90€ ( barn | lapset 5-12 ) Välkommen till Söderlångvik Gårds lunchbuffét! Restaurangen är öppen varje vardag kl 11.00-15.00 ända till den 30.4
Meningen är att dela vidare de bästa tipsen för vinterturism, ge information om vattenoch issäkerhet och om vad det är som lockar i den vintriga skärgården, berättar Sanna-Mari Kunttu. Via Coastal Bootcamp – projektet ordnas en temadag 4.3.2020 ”Vatten, is, snö – vinterupplevelser som lockar turister”. Tavoitteena on jakaa parhaat vinkit talvimatkailuun,, sanoo Sanna-Mari Kunttu.. Seaside flyttar in i Annonsbladets lokaler. Som testgrenar finns, beroende på väderleken, fatbike, torrdräktupplevelser, vinterbad och bastu, sparkstötting, is och snö som känsloskapare (praktiska idéer), frisbeegolf och gymnastikbollsgolf. Tillfället är riktat till företagare. Meningen är att dela vidare de bästa tipsen fo?r vinterturism säger Sanna-Mari Kunttu. Hur får man den ostadiga vintern att bli en lockande turismsäsong. Föreläsning har vi i Labbnäs och på eftermiddagen börjar aktiviteternas prova på –tillfällen i Dalsbruk, säger Kunttu som även svarar på ytterligare frågor om program och tar emot anmälningar (senast 25.2) på 040 660 9032 eller sanna-mari.kunttu@kimitoon.fi. (ABL) Talven houkutukset matkailijalle . 4 Torsdag 20.2.2020 | Nr 8 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI www.facebook.com/annonsbladet Vinterupplevelser som lockar besökare . Kunttu vastaa myös kyselyihin liittyen tapahtumaan ja ottaa vastaan ilmoittautumisia (viim. Vad behöver man uppmärksamma i vinterturismen och vilka aktiviteter kan man erbjuda vintertid oberoende av isoch snöläget. Aamupäivän luento on Labbnäsissä ja iltapäivän lajikokeilut Taalintehtaalla, Kunttu kertoo. Iltapäivällä pääsee halutessa testaamaan lajeja, joita monia voi tarjota syksystä kevääseen! Lajikokeiluina on säätilanteesta riippuen fatbike eli paksupyöräily, kuivapukukellunta, talviuinti ja sauna, potkukelkkailu, käytännön ideoita jään ja lumen käyttöön tunnelman luojana sekä frisbeegolf ja jumppapallogolf. ”Vesi, lumi, jää talven houkutukset matkailijalle”. Miten etelärannikon epävarmasta talvesta tehdään houkutteleva matkailusesonki, mitä talvimatkailussa on huomioitava ja mitä aktiviteetteja voi tarjota talvella vallitsevasta jääja lumitilanteesta huolimatta. Coastal Bootcamp matkailunkehittämishankkeen kautta järjestetään teemapäivä 4.3. Tavoitteena on jakaa parhaat vinkit talvimatkailuun, antaa tietoa vesija jääturvallisuudesta sekä siitä, mikä saariston talvessa houkuttaa, Sanna-Mari Kunttu kertoo. (ABL) ••••••••••••••••••••• Michael Nurmi & Kristian Lindroos. Seaside muuttaa Ilmoituslehden tiloihin. På eftermiddagen har man möjlighet att testa på olika grenar som många kan erbjuda från våren till hösten. 25.2.) numerossa 040 660 9032 tai sanna-mari.kunttu@kimitoon.fi . Tilaisuus on suunnattu yrittäjille
••••••••••••••••••••• Skylten vid Stro?mma kanal ansvarar NMT-centralen fo?r. TOIMITUSJOHTAJA ja Ilmoituslehden päätoimittaja Michael Nurmelle , josta tulee Seasiden hallituksen puheenjohtaja, on myös tärkeää säilyttää ja mielellään myös lisätä työpaikkojen määrää, niin Lindan Groupissa kuin Kemiönsaaren kunnassa ylipäätään. Hän tuntee Turunmaan saariston joka niemenkärkeä myöten, mikä tietenkin on myös meriitti. Lindroosin mukaan sekä asiakkaat että hän itse arvostavat kolmea asiaa: valinnan vapautta, jakamistaloutta sekä ekologiaa. Också vanliga bostadshus går åt, inte minst för att de är påfallande förmånliga för dem som följer med priserna i huvudstadsregionen. Keskustelu heräsi netissä uudelleen tällä viikolla, elinkeinolautakunnan puheenjohtaja Kalevi Kallonen vahvistaa, että kylttiasia on taas ajankohtainen – Nyt kun kunnan tämän vuoden budjetti on hyväksytty, kyltteihin voidaan käyttää 20 000 euroa, Kallonen kertoo. Hän on toiminut kiinteistönvälittäjänä pitkään, suorittanut alan tutkintoja, esimerkiksi kansainvälisesti hyväksytyn Aka-arvioijan tutkinnon. Nu planerar man mycket mindre skyltar som kan placeras närmare vägen. Meidän käytössämme on yli 50-60 vuodepaikkaa eri tiloissa mökeistä aina Taalintehtaan Dals Inn -majoitukseen, Lindroos kertoo. FÖR VD och chefredaktör Michael Nurmi , som också blir Seasides styrelseordförande, är det också en viktig sak att bevara och helst också öka antalet arbetsplatser, både inom Lindan Group och i Kimitoöns kommun. Han kommer att bidra till att sätta in efterträdaren i arbetet. Vi disponerar över 50-60 bäddplatser i allt från stugor till Dals Inn i Dalsbruk, berättar Lindroos. Lindan Groupiin kuuluvat ennestään Förlags Ab Lindan Kustannus Oy, joka julkaisee Ilmoituslehteä, City & Archipelago News:iä ja Sportpresseniä, sekä kolmasosan Saldare -tilitoimistosta. Ostajana Lindan on hänelle mieluinen siksi, että senkin liiketoimintastrategia perustuu saaren tulevaisuuteen. Lindroos påpekar att det verkligen inte är enbart strandfastigheter med egen väg som lockar. Utgifterna blir måttliga och de som närmar sig kan ändå känna att de är välkomna. Diskussionen kom på nytt igång i veckan; det bekräftar nämndens ordförande Kalevi Kallonen. Han har fingret på tidens puls och säger att både kunderna och han själv idag värderar tre saker: valfrihet, delningsekonomi och ekologi. Tähän Rungonsalmen sillan kupeeseen tulee uusi infokyltti.. Lindroos kertoo, että ostajat ovat kiinnostuneita myös tavallisista asuintaloista, joihin pääsee omalla autollaan, eivätkä pelkästään merenrantapaikoista. Skälet till att han redan rätt länge har sett sig om efter en köpare är, att han uppnår pensionsåldern om ett par år. Västanfjärds Mekaniska Verkstad har tillverkat de nya skyltarna, som redan väntar i kommunens lager. Lindan Group haluaa kehittää paikallista kiinteistöja vuokrausalaa. (JJ) TEXT/TEKSTI: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: NETTA RATIA-DAHLBOM Lindan Group köper in sig i Seaside . Seaside tulee jatkossa rekrytoimaan yhden tai kaksi henkilöä. Skyltarna finns på Sagusidan av Pungböle bro samt i Strömma. internationellt giltig Aka-värderarkompetens och att han känner Åbolands skärgård som sin egen ficka är ju självklart meriter. – Joku on raaputtanut kyltistä K -kirjaimen pois, siinä lukee nykyään Strömma anal. I.o.m. Kilpailun voittaneet kyltit osoittautuivat ELY -keskuksen ohjeistuksen mukaan mahdottomiksi toteuttaa, massiivisten yli kuusi metriä korkeiden ja valaistujen kylttien sijoittaminen maantien läheisyyteen ei ole mahdollista. Lindan Group laajentaa yritysomistustaan ostamalla yhdessä omistajiensa kanssa yli puolet Kristian Lindroosin Ab Seaside Oy LKV -kiinteistönvälityksestä. Lindroosilla on alun perin maanmittaajan pätevyys. Nämndens beslut var enhälligt och motiverades med kommunens sparande och Balans 2020-programmet. Naturligtvis bör fastighetsförmedlare inneha också den formella kompetensen som branschen fordrar. Granberg toteaa myös, että Salon suunnasta Kemiönsaarelle tulevia tervehtivä Strömma kanal -kyltti pyritään korjaamaan mahdollisimman nopeasti. 5 Torstai 20.2.2020 | Nro 8 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI annonsbladet.fi Välkommen-skyltarna väcker diskussion på nätet . Kiinteistönvälittäjällä kuuluu tietenkin olla alan vaatimat muodolliset pätevyydet. Seasideköpet blir det ju aktuellt med ett par till. Tästä asiasta kunnan päättäjätkin ovat äskettäin jättäneet aloitteen. Lindan Group ostaa osan Seasidesta . Pungböleskylten har länge varit söndrig. (JJ) Strömman kanava ja uudet infokyltit . Men det blir inte sådana stora och belysta skyltar som man tänkte sig 2018. Stro?mman kanavan kyltti kuuluu ELY -keskuksen vastuulle. Uudet kyltit ovat Västanfjärds Mekaniska Verkstadin valmistamat, ne ovat jo valmiina kunnan varastossa. Hän on ajan tasalla ja tietoinen asiakkaiden toivomuksista. Seaside palvelee alalla kokonaisvaltaisesti, arvionnit, kiinteistöjuridiikka jne, sekä harjoittaa myös vuokrausta ja majoitusta. Päätös oli yksimielinen, syinä olivat kunnan säästötoimenpiteet ja Balans 2020 -ohjelma. Det blir en mjuklandning: Lindroos kommer fortsättningsvis att äga en tredjedel av bolaget, jobba kvar som vd för Seaside som flyttar in i Annonsbladets lokaler. Kemiönsaaren infokyltit uusitaan kevään aikana, Gunilla Granberg Kemiönsaaren kunnan kehitysosastolta kertoo. Kiinteistönvälityksen, vuokrauksen ja majoituksen työllistävät kerrannaisvaikutukset voivat olla huomattavasti suuremmat. Näringsnämnden beslutade 27.11 2018 att man inte sätter upp några Välkommen-skyltar överhuvudtaget vid infarterna till Kimitoön. Kallosen mukaan vuoden 2018 suuret ja valaistut kyltit on kuitenkin unohdettu. Utvecklingschef Gunilla Granberg vid kommunens utvecklingsavdelning berättar att Kimitoöns infoskyltar förnyas under våren. Tällä hetkellä Lindan työllistää viitisen henkilöä päätoimisesti tai osa-aikaisesti sekä lisäksi melkoisen joukon avustajia ympäri Kemiönsaarta. Syy, miksi Lindroos on jo pitkään etsinyt yritykselleen ostajaa, on että hän parin vuoden päästä saavuttaa eläkeiän. Typiskt för både Lindans och mitt sätt att agera är att ligga i framkanten då det gäller att ta modern teknik i bruk, påpekar Lindroos också. Seasidekaupan myötä syntyy todennäköisesti pari työpaikkaa lisää. Att Lindroos ursprungligen är lantmätare, har jobbat så länge, avlagt examina, t.ex. Nu, när årets budget är godkänd, kan vi använda 20 000 euro till skyltarna. TUNTUU HYVÄLTÄ myydä Seaside vakavaraiselle, paikalliselle yritykselle, jolla on lähes satavuotias historia, sanoo Lindroos, jonka kiinteistönvälityskin on toiminut pitkään, nelisenkymmentä vuotta, Kemiönsaarella ja sen ympäristössä. Seaside kommer efterhand att rekrytera en eller två personer. Hit kommer den nya infoskylten, vid Pungbo?le bro. Näin mahdollistuu pehmeä lasku: Lindroos omistaa edelleen kolmasosan kiinteistönvälityksestä, toimii Seasiden toimitusjohtajana ja muuttaa Ilmoituslehden tiloihin, missä hän voi osallistua seuraajansa työhön perehdyttämiseen. /JJ/IS) Strömma kanal och de nya infotavlorna . Rungonsalmen sillan vieressä oleva kyltti on pitkään ollut rikki. Detta är ju vad också de kommunala beslutsfattarna nyss har lämnat in en motion om. – Ne asennetaan varmasti kevään aikana. Kylttejä käsitellään ensi kuussa Elinkenolautakunnan kokouksessa. Elinkeinolautakunta päätti 27.11.2018 ettei Tervetuloa -kylttejä pystytetä lainkaan. Granberg konstaterar också att den trasiga skylten med texten Strömma kanal, som hälsar dem som nalkas ön från Bjärnåhållet, ska repareras så fort som möjligt. Och andrabostäderna används faktiskt flitigt också under vinterhalvåret, åtminstone under helgerna! framhåller Lindroos. På sikt kan det hända att ägarna rentav flyttar för gott till orten. I Lindan-gruppen ingår sedan tidigare Förlags Ab Lindan Kustannus Oy, som ger ut Annonsbladet, City & Archipelago News och Sportpressen, samt en tredjedel av bokföringsbyrån Saldare DET KÄNNS bra att sälja Seaside till ett solvent, lokalt företag med nästan hundraåriga anor, säger Lindroos, vars fastighetsförmedling också har en tämligen lång historia, ca 40 år med verksamhet på Kimitoön med omnejd. Kyltti kuuluu ELY -keskuksen vastuulle. men sysslar dessutom med uthyrning och inkvartering. Kommunen hade arrangerat en tävling om skyltarna. Det visade sig att NMT-centralens regelverk omöjliggjorde att sätta upp vinnarskyltarna. Infokyltit sijaitsevat Rungonsalmen sillan Sauvon puoleisessa päässä, sekä Strömmassa. Men kringeffekterna av fastighetsförsäljning, uthyrning och inkvartering kan bli betydligt större. I nuläget sysselsätter Lindan fem personer på heloch deltid och ett stort antal medhjälpare runtom i bygden. – Harkinnassa on selvästi pienemmät kyltit, ne voidaan asentaa lähemmäs tietä ja kulut pysyvät hallinnassa ja silti tulijat tuntevat itsensä tervetulleiksi, Kallonen summaa. Någon har skrapat bort K:et från skylten så det står Strömma anal på den! För den skylten ansvarar NMT-centralen. Kakkosasunnot ovat nykyään ahkerassa käytössä talvikuukausienkin aikana, etenkin tietysti pyhien ja lomien aikana, Lindroos korostaa. (JJ/IS) Tervetuloa kyltit puhuttavat netissä . Skyltarna är ett av ärendena på nämndens möte nästa månad. Att placera massiva, över sex meter höga, belysta skyltar intill landsvägar är inte tillåtet. Lisäksi meille on yhteistä se, että haluamme olla edelläkävijöitä uuden tekniikan hyödyntämisessä, Lindroos korostaa. Seaside står till tjänst med alla till branschen hörande verksamheter, värderingar, fastighetsjuridik m.m. Lindan Group ökar sitt företagsinnehav genom att tillsammans med sina ägare köpa över hälften i Kristian Lindroos fastighetsförmedling Ab Seaside Oy LKV. Att också Lindans affärsstrategi går ut på att satsa på öns framtid och att gruppen är redo att utveckla även den lokala fastighetsoch uthyrningsbranschen gör det attraktivt att sälja företaget till Lindan. On mahdollista, että vapaa-ajan kiinteistöjen omistajat muuttavat tänne tulevaisuudessa kokopäiväisesti asumaan. Tavalliset asuintalot ovat Kemiönsaarella tosi edullisia hinnaltaan pääkaupunkiseudun kiinteistöjen hintatasoon tottuneiden mielestä
Pedagogiska ledaren Malin Joki hälsar faroch morföräldrarna välkomna till daghemmet. av Hembygdsförbundet och Leader. Jägerskiöld och Norrén menar, att det är gemenskapen och de meningsfulla uppgifterna som gör att man vill och orkar med föreningsarbetet. Då firar man kvällen med trevlig samvaro och dansmusik. Salen har plats för ett hundratal personer eller rentav mer. Många småpojkars dagar lyses upp av hans glada personlighet. Norrén konstaterar att man ju inte nödvändigtvis behöver ansluta sig till föreningen. De vuxna sjöng ivrigt med. 6 Torsdag 20.2.2020 | Nr 8 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI NÖJEN | HUVIT SISU BINGO VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF JACKPOT 58 ~ VETO / DRAG 440,KAHVIPOTTI / KAFFEPOTT 7 KG Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony BIO FIX KOMMANDE / TULOSSA: Joker HEINÄHATTU, VILTTITOSSU JA ÄRHÄKKÄ KOULULAINEN PE 21.02 KLO 18.00, TEXTAD TILL SVENSKA! LA 22.02 KLO 14.00, TEXTAD TILL SVENSKA! HELENE LÖ/LA 22.02 KL(O) 19.00 SÖ/SU 23.02 KL(O) 19.00 1917 MÅ/MA 24.2 KL(O) 19.00 ON/KE 26.2 KL(O) 19.00 80 min Tilllåten 8€ 119 min F/K 16 8€ 122 min F/K 7 8€ TEKSTI: SINIKKA PAULIN ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: SINIKKA PAULIN / JUHLASALI/FESTSALEN: BIRGITTA PARIKKA Byagården Ljungborg lever . Långvariga fd. Kaikenkuntoiset. 50 x 110 cm. Begivenheterna och tillställningarna är öppna för alla. På en backe intill skogen ligger byahuset Ljungborg. Man satt i ring på golvet och sjöng visor om djur. Pentti Vähätalo & lapset SÄLJES | MYYDÄÄN Fönster med gamla tunna glasrutor (bör målas). Sjöholm berättar att hon redan som barn har varit med tillsammans med sina föräldrar. Genom åren har dess betydelse som träffpunkt vuxit när verksamheten i andra utrymmen har lagts ner. Alla hjärtans dag i Silva . Redan nu har många reserverat plats men flera ryms med. Om man vill umgås regelbundet med barnen ska man ta kontakt med henne. Puh 040 5230 105.. I daghemmet Silva firade förskolgrupperna Ilvekset, Pikku-Ilvekset och Oravat Alla hjärtans dag. Huset och föreningens verksamhet har en lång historia. Köket och de sanitära utrymmena är i toppskick och allt står klart för att ta emot också stor festpublik. Hon begrundar vad föreningshusets betyder för byn på sikt. Han har i åratal regelbundet besökt daghemmet och glatt alla med sin gitarrmusik och sina spännande berättelser. Många bybor har under årtiondena lagt ner arbete på dem. puh. Inte numera, men byahuset finns kvar och förenar byborna. en svenskspråkig lekdag under ledning av Paola Fraboni samt en teaterresa. Det krävs inga specialkunskaper för att fungera som dagismormor ellermorfar. Hela tiden jobbar man på med olika aktiviteter för nästan hela året är ju ännu framför. Tillställningen avslutades med saft och kex. Jag är hemma i grannbyn. föreningssekreteraren Agneta Paulin-Sjöholm tillhör den äldre generatione i föreningen. Mjösundsskolans numera pensionerade rektor Pentti Vähätalo spelade gitarr och kazoo. Man kommer nog ihåg hans ord ”Ni ger mig massor av styrka och energi”. Hon berättar att byn i hennes barndom hade både bybutiker och skola. Oravat hade valt den ena och Ilvekset den andra. Den är tidlöst vacker men bär på traditioner från gångna år. 050 5055 660 KÖPES | OSTETAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT. Pris: 20 euro/glasruta, möjlighet att också köpa med karmen (ca 120x150 cm). Hinta: 20 euro/ikkunalasi, mahdollisuus ostaa myöskin karmit (n. Storlek ca 50 x 110 cm. utomlands. Alla byaktivister tar med glädje emot nya människor i verksamheten. Dagis får inte så ofta besök av män. När man stiger in i det nära 90 år gamla föreningshuset upplever man dess varma stämning och man kan föreställa sig vad allt generationerna har sysslat med där. Han har också gjort barkbåtar, fågelholkar och andra träsaker tillsammans med barnen. Huset är påfallande fint, också en grådaskig vinterdag. Ta kontakt på kskk.vy@gmail.com! (JOL/IS) Pentti Vähätalo med barnen. Som kontaktorgan fungerar föräldraföreningen. Kvinnorna tycker allihop att de har så roligt tillsammans. Hon vill att verksamheten ska fortsätta även om hon själv för närvarande arbetar på annan ort, ibland t.o.m. Kvinnorna säger att det vore fint om också deltidsborna skulle komma med i aktiviteterna. Vanhoja ohutlasisia ikkunoita (maalia tarvitaan). Bonus var två sånger om vänskap. Barnen fick i tur och ordning välja ett djur och tänka ut en lämplig visa för det. Som förälder har jag upplevt att verksamheten här är barnvänlig och att det är roligt då hela familjen kan delta, skrattar Merikivi-Dahlqvist. Nu ljuder där glada röster och skratt. Lokalen kan hyras för en moderat hyra för exempelvis familjefester eller bröllop. Alla tillställningar är öppna och den som är intresserad är välkommen. Dukat och dekorerat i festsalen. Katettu ja koristeltu juhlasali odottaa vieraitaan. Ljungborg byggdes i början av 1930-talet, i huvudsak på talko. MÅNGA AV de unga aktiva har redan hunnit vara föreningsmedlemmar i flera år oavsett att de har bråttom med andra saker såsom arbete, studier och familj. Det förslår, om man har lust att delta i dagisvardagen. Dessutom gynnar man hembygden. SALEN I Ljungborg har lackerat trägolv och fönstren omges av nostalgiska gardiner. Barnen samlades i biblioteket tillsammans med personal, föräldrar och vänner till barnen. Faciliteterna i den historiska byggnaden svarar på nutida behov. Ifall man vill fungera som skolfarfar eller -mormor hälsar Kemiönsaaren Keskuskoulu dig välkommen. Vähätalos besök är verkligt populära. Uppgifterna fördelas på så sätt att ingen belastas för mycket. Det vore fint om deltidsborna fick möjligheter att bli bekanta med ortsborna och att man på så sätt skulle öka det lokala nätverket. 120x150 cm) Närmare per telefon/Läh. Mera information t.ex på Facebook www.facebook.com/pedersauf/ eller per e-post pedersauf@gmail.com. Koko n. Under de sista tio åren har man bl.a. förnyat köket helt och hållet och restaurerat interiören och fönstren. Några av föreningens unga styrelsemedlemmar håller på att planera påskdansen den 12 april. PEDERSÅ Ungdomsförening arrangerar många slags verksamhet under våren, bl.a. PAULIN-SJÖHOLM har bott i byn hela sitt liv. Taket har satts i skick och fasaden målats. Hon berättar att man under årens lopp har renoverat huset med mycket talkoarbete men att man dessutom har sökt och beviljats bidrag bl.a. Emma Jägerskiöld som är ny sekreterare i föreningen basar för arrangemangen och gör upp deltagarlistan tillsammans med Amanda Norrén, Ina Merikivi-Dahlqvist och Erica Sjöholm . Det finns ju gott om sommarboare, speciellt längs strandvägen, och man hoppas på att de ska föra fram idéer till evenenmang och annan verksamhet
18.00 i Hagalund. Välkomna Styrelsen Dragsfjärds Idrottsklubb r.f. Start kl. En del av föreningens styrelse: fr.v/Osa yhdistyksen hallituksesta, vas. ÅRSMÖTE sön. Päiväkodissa näkyy harvemmin miehiä, joten Vähätalon käynnit ovat todella suosittuja. Kylätalo on rakennettu 1930-luvulla, ja sitä on korjattu useaan otteeseen. inkl. 18.00 i DIT-center. Siellä yhteistyötahona toimii Keskuskoulun vanhempainyhdistys, jonka tavoitat lähettämällä viestiä osoitteeseen kskk.vy@gmail.com (JOL) Sari Hyvärinen deltog tillsammans med sin dotter. Vähätalo on Mjösundin kyläkoulun eläkkeellä oleva rehtori. fr. 14.00 har vi VÅRMÖTE med LUNCH på Wrethalla . Ljungborg rakennettiin alun perin pääosin paikallisin talkoovoimin 1930-luvun alussa, joten se on toiminut kokoontumispaikkana miltei sata vuotta. Olemme tehneet vuosien mittaan paljon talkootyötä, mutta sen lisäksi myös hakeneet ja saaneetkin avustuksia muun muassa Kotiseutuliitolta ja Leader-toimintaryhmästä, yhdistyksen pitkäaikainen aiempi sihteeri ja varttuneempaa yhdistysväkeä edustava Agneta Paulin-Sjöholm kertoo. Sääntöjen määräämät asiat. ja sit. MSL-luento. KYL ÄLL Ä KOKO IK ÄNSÄ asunut Paulin-Sjöholm pohtii talon suhdetta kyläyhteisöön pitemmällä aikavälillä. Delta i vår verksamhet.... 60 €/pers. Sen merkitys yhteisöllisyyden luojana on kasvanut vuosien mittaan, kun muut yleiset tilat ovat lopettaneet toimintansa. 17 i paviljongen. Sekä nuoret ja vanhemmat kyläaktiivit ottavat ilolla vastaan uusia ihmisiä mukaan toimintaan. viim. Västanfjärd & Dragsfjärd är välkomna med. lunch, buss, bilj. Yhteishenki, tekemisen meininki ja yhteisöllisyys ovat varmastikin parasta, Jägerskiöld ja Norrén pohtivat. ÅRSMÖTE 27.2.2020 kl. Lisätietoja toiminnasta saa esimerkiksi facebookissa www. Sain kutsun päiväkoti Silvan ystävänpäiväjuhlaan. Olisi hienoa, jos kesän koittaessa vapaa-ajan asukkaat tulisivat entistä enemmän mukaan toimintaan! Kesäasukkaitahan on varsinkin merta myötäilevän rantatien alueella paljon, ja heiltä toivotaan myös ideoita tapahtumiin ja toimintaan, nuoret pohtivat. Arkadia . Anm. – Ja jaamme tehtävät niin, ettei kenelläkään ole niitä liikaa! KULUVAN KEVÄÄN aikana Lungborgia hoitava yhdistys, Pederså Ungdomsförening, järjestääkin kaikenlaista tekemistä, muun muassa tulossa on lapsille suunnattu Paola Frabonin vetämä ruotsinkielinen leikkipäivä sekä teatteriretki. Tapahtuman vetäjä, yhdistyksen tuore sihteeri Emma Jägerskiöld summaa osallistujalistaa yhdessä Amanda Norrénin, Ina Merikivi-Dahlqvistin ja Erica Sjöholmin kanssa. Sunnuntaina 12.4.2020 nimittäin järjestetään illanvietto mukavan yhdessäolon ja tanssittavan musiikin parissa. Andra startplatser möjliga. ilm. Delt. E-post stig.lundstrom46@gmail.com Styrelsen Kimito pensionärsförening r.f. Mäen päällä, metsän siimeksessä seisova Ljungborgin kylätalo sykähdyttää. Uusiakin asioita työstetään kaiken aikaa, vuosihan on vasta aluillaan. kaffe. 0505151946 el. Eihän mukana olo vaadi välttämättä jäsenyyttä, Norrén toteaa. Anmälan och frågor till Stig, tel. – Yhdistyksen kautta voimme luoda voimavaroja omalle kotiseudullemme. Aikuiset osallistuivat lauluihin innolla ja lopuksi tarjoiltiin mehua ja keksejä. 7 Torstai 20.2.2020 | Nro 8 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI MÖTEN | KOKOUKSIA Hembygdens Vänner i Västanfjärd r.f. Kaikki tilaisuudet ovat avoimia ja mukaan saa tulla sen mukaan, mistä on kiinnostunut. NUORESTA IÄSTÄ huolimatta moni tällä kertaa paikalla olevista toimijoista on ollut yhdistyksessä mukana jo useampia vuosia. facebook.com/pedersauf/ tai ottamalla yhteyttä yhdistykseen sähköpostitse pedersauf@gmail. kaikilla on tietysti omia kiireitään, töitä, opiskelua ja perheasioita. Millä voimavaroilla pieni yhdistys on voinut kunnostaa tilat näin hienoon kuntoon. Sari Hyvärinen osallistui juhlaan tyttärensä kanssa TACKAR | KIITOKSIA Pappa Fabbe tackar för all hågkomst på bemärkelsedagen. Årets pjäs är en musical PETER PAN . Silva päiväkodin pedagoginen johtaja Malin Joki toivottaa vaarit ja mummot tervetulleiksi päiväkotiin. • Lörd. Haluan antaa jatkuvuutta toiminnalle, vaikka itse työskentelenkin tällä hetkellä muualla, myös ulkomailla. Sateinen syksy on vaihtunut sateiseen talveen, mutta liki 90-vuotiaaseen seurantaloon astuessaan tunnelma on lämmin ja vierailija voi ovesta astuessaan aistia vuosikymmenten kirjon ja sukupolvien työn. senast 05 mars. LJUNGBORGIN SALI lakattuine puulattioineen ja nostalgisten verhojen kehystämine ikkunoineen näyttää ajattoman kauniilta ja henkii vuosikymmenten taikaa. Stadgeenliga ärenden. Olen ollut jo lapsena vanhempien mukana täällä, Sjöholm miettii. Viimeisen vuosikymmenen aikana olemme muun muassa uusineet keittiön kokonaan ja entisöineet sisätilat ja ikkunat. Kemiönsaaren yhdistys ry -27.2. Silvassa juhlittiin ystävänpäivää . Välkomna! Styrelsen Kimitoöns Hjärtförening rf Kemiönsaaren Sydänyhdistys ry VÅRMÖTE KEVÄTKOKOUS Tisdag / tiistai 3.3.2020 kl/klo 17.00 på Strandhotellet, Dalsbruk / Taalintehtaalla Stadgeenliga ärenden / Sääntömääräiset asiat. 20 €/pers. Ina Merikivi-Dahlqvist, Emma Jägerskiöld, Erica Sjöholm och/ja Amanda Norrén. Hjärtligt välkomna! Sydämellisesti tervetuloa! Kimitoöns jaktvårdsförenings ÅRSMÖTE Kemiönsaaren riistahoitoyhdistyksen VUOSIKOKOUS på Kasnäs bad/Kasnäs kylpylä 27.2. – Perheellisenä olen kokenut, että toiminta täällä on lapsiystävällistä, on mukavaa olla mukana koko perheen voimin. Anm. Muistokynttilöiden sytytys. Kattokin on kunnostettu ja ulkoseinät maalattu kertaalleen. Bonuksena oli kaksi ystävyyteen liittyvää laulua; toisen olivat valinneet Oravat ja toisen Ilvekset. kl(o) 18.00. Minä olen naapurikylästä, Merikivi-Dahlqvist naurahtaa. klo 13.00 Kevätkokous Wrethallassa. Talon ja yhdistyksen toiminta on historialtaan pitkä ja lukuisat kyläläiset ovat olleet sitä tukemassa vuosikymmenten mittaan. Talon tilat ovatkin vuokrattavissa kohtuulliseen hintaan vaikkapa perhejuhliin tai häihin. 8.3.2020 kl. Lapset saivat vuorotellen valita pienen eläimen ja miettiä siihen sopivaa laulua. 07 mars åker vi till Fallåker på teater . Lisäksi meillä on tosi hauskaa, kaikki toteavat yhteen ääneen kokoontuessaan yhteiskuvaan. Hänen iloinen olemuksensa valaisee monen pienen pojan päivän ja hänen iloinen tervehdyksensä:”minä saan teistä valtavasti voimaa ja energiaa” jää kaikumaan mieliin kun hän astelee ulos päiväkodista. Juhlaa viettivät viime torstaina esikouluryhmä Ilvekset, Pikku-Ilvekset ja Oravat. com. Olisi mukavaa antaa vapaa-ajan asukkaille mahdollisuus tutustua kylän väkeen ja myös toisiinsa ja näin lisätä paikallista verkottumista. 12.00 fr. senast 28 febr . Lapsuudessani täällä oli kyläkauppoja ja koulu. 27.3. Srk:sta pappi ja kanttori. Jos taas haluaisit toimia kouluvaarina tai -mummona, Kemiönsaaren Keskuskoulu toivottaa sinut tervetulleeksi osallistumaan lasten koulupäivään. Maanantai/Måndag 9.3.2020 kl(o) 18.00 Intresseföreningen för jazzmusik i Dalsbruk rf håller stadgeenligt VÅRMÖTE onsdag 4.3 kl. Kaiken lisäksi keittiö ja saniteettitilat ovat priimakunnossa ja valmiita ottamaan vastaan isommankin juhlaporukan. -13.4. Musiikin lisäksi hän on tehnyt lasten kanssa kaarnalaivoja, linnunpönttöjä ja muita puutöitä. Saliin mahtuu mukavasti satakunta henkilöä ja enemmänkin, jos halutaan tiiviimpää tunnelmaa. 050 302 1784/TerttuS Tervetuloa! Hallitus Kemiön Sisu ry VUOSIKOKOUS Sisuntalolla. Mikä antaa voimaa osallistua yhdistyselämään arkielämän kiireiden ohella. Jo nyt paikkoja on varattu todella paljon, mutta mukaan mahtuu vielä. Hän on vieraillut päiväkodissa säännöllisesti jo vuosia ilahduttamassa lapsia ja aikuisia kitaransoitollaan ja mielenkiintoisilla tarinoillaan. Joukko yhdistyksen hallituksen nuoria jäseniä on kokoontunut suunnittelemaan kevään pääsiäistansseja. Nykyään niitä ei enää ole, mutta meillä on tämä kylätalo, joka yhdistää asukkaita. Kitaraa ja kazoota soitti Pentti Vähätalo . Viking Grace –risteily, hinta 50€/jäsen, tied. Mitä toiveita ja suunnitelmia yleisesti ottaen on tulevalle. PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET Elävää elämää Ljungborgin kylätalolla . Päiväkotimummoilta ja -vaareilta ei edellytetä mitään erikoistaitoja, halu olla läsnä lasten päiväkotiarjessa riittää. 10 mars kl. – Tapahtumat ja tilaisuudet ovat kaikille avoimia. Kirjastoon kokoontui lasten ja henkilökunnan lisäksi vanhempia ja lasten ystäviä. Piiristä Sirpa Rouhikoski. Kimito Sisu rf ÅRSMÖTE I Sisu huset. Istuimme lattialla piirissä ja lauloimme eläinlauluja. • Tisd. Itse rakennus heijastaa historiaa, mutta sen fasiliteetit vastaavat nykyajan tarpeita. Toki tunnelmaa luovat myös talossa raikuvat iloiset ja nauravaiset äänet. Jos halut jakaa aikaasi lapsille säännöllisin väliajoin, ota yhteyttä Malin Jokeen. Information om FPAs OmaKanta och HVC:s tidsbokningssystem / Tietoa KELAn OmaKannasta ja TK:n ajanvarausjärjestelmästa. Byahuset är byggt på 1930-talet och renoverat många gånger
Scouterna får på detta sätt lära sig hur man renoverar och sköter en träbåt och sedan segla med den under sommaren. Partiolaisten kanssa purjehtiva Daphne Jensen suhtautui hankkeeseen myönteisesti. Vene pääsee purjehtimaan kesällä. Forsbom har tänkt att DB Magdalen skall delta i Hangöregattan, Airisto Classic, Bruksrundan och möjligen någon annan tävling. Päämääränä on esitellä vene Helsingin venemessuilla ensi talvena. Hankkeesta innostuttiin välittömästi. Forsbom toivoo, että Magdalen houkuttelisi lisää perinteisiä puuveneitä Taalintehtaalle. Muutaman tunnin kuluttua asiantuntijat saattoivat hyväksyä tehdyn työn. Poikolaisen veneveistämöllä vuonna 1944. Båten är seglingsduglig, men i rätt dåligt skick och meningen är att hon skall renoveras till originalskick under de följande åren. HANKKEEN tarkoituksena on kunnostaa vene ja nostaa esille vanhat puuveneet. Tanken är att ge synlighet åt hela Dalsbruk med s/y DB Magdalen. Tarkoituksena on entisöidä se alkuperäiseen kuntoonsa vuosien varrella. Bild: Privat S/y Magdalen purjehtimassa vuonna 1959. Veneen on suunnitellut Jarl Lindbom ja se on rakennettu Turussa A. Hän on purjehtinut koko elämänsä ajan, myöskin kilpaillut. DB Marinan Sam Forsbom halusi Taalintehtaalle lisää puuveneitä. Magdalen kuuluu kansainväliseen 5mr -luokkaan. Han ville hitta samarbetspartners för både skötseln och användningen av DB Magdalen. Forsbom huomauttaa, että hanke on hänen, eikä DB Marinan. De var genast intresserade av projektet. Det skall också bildas en förening för båten, som möjliggör att man kan söka olika bidrag. Forsbom har seglat i hela sitt liv och även tävlingsseglat. Se on hänen toistaiseksi suurin puuveneprojektinsa. Ägarna till s/y Magdalen ville ändå gärna sälja henne till någon som skulle ta väl hand om henne, så efter en tid fick de Forsbom övertalade att köpa henne också, och han hämtade hem henne från Åbo. 8 Torsdag 20.2.2020 | Nr 8 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEKSTI & FOTO/KUVA: MARIA MANELIUS ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN I sommar seglar s/y DB Magdalen igen . Sundström berättar att det är ett intressant projekt och även det största träbåtsprojekt han har deltagit i. Kaikki on rakennettu samojen piirustusten mukaan ja niissä on hytti. Mathias Nykänen, Daniel Sundström & Sam Forsbom med s/y DB Magdalen. Hän halusi hienon mahonkiveneen. Ensi vuonna käynnistyy perusteellisempi entisöinti. Nyt ryhmä varttuneempia partiolaisia ja ohjaajia osallistuu hankkeeseen. Magdalenin suhteen hän halusi yhteistyökumppaneita, sekä huollon että käytön vuoksi. Vene on purjehduskelpoinen mutta huonokuntoinen. Helmikuussa veneen kaaret uusitaan ja sisustus poistetaan. Hans tanke var att hitta en fin båt av lackerad mahogny. Näin he oppivat kunnostamaan puuvenettä ja purjehtimaan sillä. Dalsbruks Sjöscouter osallistuu kunnostukseen.. DB Trämet -yrityksellä on erikoisosaamista puuveneiden kunnostamisessa, jota ollaan harrastettu jo yli kymmenen vuoden ajan. Ajatuksena on suoda Taalintehtaalle lisää näkyvyttä. RENOVERINGEN AV DB Magdalen startade med att scouterna samlades en eftermiddag i januari för att slipa fribordet och alla de lackade ytorna på båten. Daphne Jensen, som brukar segla med scouterna, var positiv till projektet. I februari blir det byte av spant inne i båten och att skruva loss inredningen i sittlådan. Instruktioner för arbetet fick de av Nykänen och Sundström. Hän alkoi etsiä kaupan olevia puualuksia. Forsbomin ajatuksena on, että Magdalen osallistuisi Hangon regattaan, Airisto Classiciin, Ruukinkierrokseen ja ehkä vielä johonkin muuhun kilpailuun. Hän osti sen sijaan s/y Kisen -vitosen. Venettä esitellään suurissa tapahtumissa ja sillä on myös tarkoitus purjehtia mahdollisimman ahkeraan. Sedan får scouterna måla båten och lacka alla träytor. Partiolaiset lakkaavat sen jälkeen kaikki puupinnat. Kun Forsbomille tarjottiin s/y Magdalen, hän ensin kieltäytyi kaupasta; alus kun oli valkoiseksi maalattu. Magdalenin omistajat halusivat silti myydä veneensä jollekin, joka huolehtisi siitä hyvin. Sundströmin mukaan hanke on mielenkiintoinen. Forsbom har fått tag i originalritningarna och byggnadsbeskrivningen, samt en del gamla fotografier. Hon är unik på så sätt att hon är den första av en serie på fyra båtar, som byggdes enligt samma ritning och har ruff. Forsbomin ajatuksena oli, että yhteistyö Trämetin kanssa tuottaisi erikoisosaamiselle lisää näkyvyyttä. Företaget DB Trämet i Dalsbruk är specialister, med över tio års erfarenhet på att renovera gamla träbåtar och Forsbom tänkte att ett samarbete med dem skulle få mera synlighet också för deras yrkesskicklighet. För projektet, har Forsbom sökt finansiering från museiverket. En grupp av de äldre scouterna och några scoutledare finns nu med i projektet. Hän on tietoinen, että niissä on paljon kuunnostustöitä. Han köpte en fem femma, s/y Kisen. Koko kansi uusitaan. Målet är att visa upp båten på den stora båtmässan i Helsingfors i nästa vinter. Mathias Nykänen, Daniel Sundström ja Sam Forsbom s/y Magdalenilla. En tanke på att få flera träbåtar till Dalsbruk fick DB Marinas Sam Forsbom att börja söka efter träsegelbåtar som var till salu. Forsbom oli luvannut itselleen, ettei ikinä hankkisi puuvenettä. Forsbom hade lovat sig själv att aldrig mera äga en träbåt, eftersom han visste hur mycket arbete de kräver. S/y Magdalen seglar år 1959. HELA PROJEKTET går ut på att renovera segelbåten och få synlighet för gamla träbåtar. KUNNOSTUS käynnistyi, kun partiolaiset kokoontuivat tammikuussa hiomaan veneen lakkapintoja. Päävastuun kunnostuksesta kantavat Daniel Sundström ja Mathias Nykänen. Forsbom påpekar att detta är hans privata projekt och inte företaget DB Marinas. Forsbom tog kontakt med Dalsbruks Sjöscouter och frågade om de ville vara med i projektet med att renovera och segla med båten. Forsbom on löytänyt alkuperäiset piirustukset ja rakennusohjeet sekä joukon vanhoja valokuvia. Nästa år påbörjas en mera grundläggande renovering, då man bland annat kommer att förnya hela däcket. He saivat Forsbomin ylipuhuttua ostamaan vene, joka oli tuolloin Turussa. Han hoppas att det skall locka flera träbåtar till Dalsbruk. Nykänen ja Sundström olivat ohjeistamassa. Segelbåten s/y Magdalen är av klassen internationell 5mr, en så kallad femma. S/y DB Magdalen purjehtii taas kesällä . Några timmar senare var jobbet utfört och godkänt av experterna. Dalsbruks Sjöscouter deltar i renoveringen. Forsbom on anonut Museovirastolta avustusta. Forsbom otti myös yhteyttä Dalsbruks Sjöscouter -lippukuntaan tiedustellen, haluavatko partiolaiset osallistua hankkeeseen. Då han blev erbjuden femman s/y Magdalen tackade han först nej, eftersom hon är vitmålad. Båten skall synas under större evenemang och seglas med så mycket som möjligt. Kuva: Yksityinen. Perusteilla on yhdistys, mikä mahdollistaa avustusten anomisen. Tänä vuonna tehdään tarvittavat korjaukset ja pinta käsitellään. Under detta år görs helt nödvändiga reparationer och ytbehandling, så båten kan segla i sommar. Hon är planerad av Jarl Lindbom och byggd på båtvarvet A.Poikolainen i Åbo år 1944. Huvudansvaret för renoveringen av båten har Daniel Sundström och Mathias Nykänen från DB Trämet. Vene on ainutlaatuinen sikäli, että se on ensimmäinen neljän veneen sarjassa
abit viettivät viikko sitten penkkareita. Det var jubileum, eftersom årets abiturienter är gymnasiets 50. Pistäydyttiinpä jopa Hannakodissa. Tämän jälkeen abit makeissäkkeineen kiipesivät Oa Stenströmin kuorma-auton lavalle matkatakseen saaren kaikille kouluille ja päiväkodeille. Humorististen tekstien joukossa mainittakoon ” Om man kan göra penicillin av mögel så finns det också hopp för oss” ja ”Här sku de stå någo kiva men nån kan ju bli kränkt”. Penkkaripäivänä ei kuitenkaan ajatella ylioppilaskokeita vaan silloin iloitaan, kun lopulta päästään koulun penkiltä omatoimiseen opiskeluun. Abit olivat pukeutuneet valkoisiin haalareihin, jotka oli koristettu värikkäin kuvin ja tekstein. Nuorukaiset ovat jo syksyllä suorittaneet joitakin ylioppilaskokeita; nyt he voivat keskittyä tuleviin. Det har varit den roligaste dagen under hela gymnasietiden. Sponsorerna avtackades på baksidan av flaket. Arviolta 150-200 kiloa makeisia heitettiin matkakohteissa odottaville joukoille. årskull. Matka päättyi Dalsbruks skolanilla jossa abeille tarjottiin lounas. NYT ALKAA lukuloma ennen maaliskuun ylioppilaskirjoituksia. Sen fick de klättra upp på Oa Stenströms lastbilsflak med sina godissäckar, för att åka runt till öns alla skolor och daghem. Abit kuorma-auton lavalla. Alla har varit glada och man har haft feststämning med musik och dans på lastbilsflaket. Sponsoreita kiitettiin lavan takapäädyssä. Abiturienterna var klädda i vita overaller, så kallade abihalare, som var färggrant målade med diverse bilder och texter. 15.00 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Bilaga Liite 8.4.2020 BIL & BÅT • BYGGA & BO AUTO & VENE RAKENNA & ASU Postning till fritidsbor & stor upplaga. Mängden godis, som kastades under färden, uppskattades till mellan 150 och 200 kilo. Rickard Nyman, Albin Laurén ja Richard Simola kertovat penkkispäivän olleen fantastinen, lukioajan paras päivä. På plakaten som prydde lastbilsflaket kunde man se karikatyrer på samtliga abiturienter, ritade av Alexander Ginlund . Rickard Nyman, Albin Laurén ja Richard Simola nauttivat päivästä. Det välbekanta ropet ABI ABI ABI, HEJ HEJ HEJ, ekade under färden. NU FÅR abiturienterna läslov för att förbereda sig inför studentskrivningarna i mars. Abien tuttu iskulause, Abi, abi, abi, Hej, hej, hej kaikui matkan aikana. Rickard Nyman, Albin Laurén och Richard Simola var nöjda med dagen. Jessika Broman och Matilda Manelius hade ritat i tiotals timmar på sina abihalare. Kaikki ovat iloinneet ja juhlatunnelmaa ovat kohottaneet lavalla musiikki ja tanssi. Makeissade Bakre raden från vänster/ takana vasemmalta: Mirek Kudinoff, Hemaloy Imran (åk 1), Noah Koivisto, Erik Sjo?blom, Adame Vuorio, Andreas Sundman, Albin Ro?blom, Sebastian Holmstro?m, Joacim Oksanen (åk 1) Raden i mitten från vänster/ keskellä vasemmalta: Hannah Gustafsson, Fanny Karell, Alida Blomqvist, Anantaya Pinngam, Erin Lindblom, Ida Lo?nnroth Fo?rsta raden från vänster/ edessä vasemmalta: Julia Broman, Malena Koskinen, Corinne Ginman, Erika Norrén Årets abiturienter på lastbilsflaket. Torsdagen den 13. Jessika Broman ja Matilda Manelius olivat käyttäneet kymmeniä tunteja haalareittensa koristeluun GEA 18.2.2020 – 10.3.2020 kl. Alla tre har skrivit klart några ämnen under höstens studentskrivningar och redan börjat läsa på vårens studentprov. Kuorma-auton julisteissa oli Alexander Ginlundin piirtämiä abeja esittäviä pilapiirroksia. På vägen hann man även med ett välkommet besök i Hannahemmet. Päivä käynnistyi abien koulutovereilleen esittämällä ohjelmalla. Postitus kesäasukkaille & suuri painos. Monet abit olivat uhranneet kymmeniä tunteja haalareiden koristamiseen. Kimitoöns gymnasiumin 50. februari firade abiturienterna från Kimitoöns gymnasium bänkskuddardagen, i vardagligt tal kalllad penkis. Färden startade från skolcentret i Kimito och avslutades vid Dalsbruks skola, där abiturienterna fick lunch. 02 421 725 annons@annonsbladet.fi. Texter som ”Om man kan göra penicillin av mögel så finns det också hopp för oss” och ”Här sku de stå någo kiva men nån kan ju bli kränkt” fanns målade på plakaten. Dagen började med morgonsamling i gymnasiet med program av årets abiturienter. TEXT & BILD:/TEKSTI JA KUVA: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Abiturienterna firade bänkskuddardag . Rickard Nyman, Albin Laurén och Richard Simola säger att dagen varit fantastisk. 9 Torstai 20.2.2020 | Nro 8 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Abit juhlivat penkkaripäivänä . Men under bänkskuddardagen är tankarna på studentskrivningar långt borta, då gläds man över att äntligen få skudda bort dammet från skolbänkarna efter en lång skoltid. De gamlas dans i Kimitoöns gymnasium på fredagen Vanhojen tanssit perjantaina Kimitoöns gymnasiumissa Godisregn. Många av abiturienterna hade satt tiotals timmar på att måla sina overaller
Katselmus on ehkä hiukan nostalginenkin. NUORET Mattson ja Hagman ovat tulevina vuosikymmeninä omalta osaltaan vastuussa metsänhoidosta ja niiden kestävästä kehityksestä. HENRIK MAT TSSON har lång erfarenhet av skogsvård. TRÄDSL AGEN har varit de samma i årtionden, men numera är plantorna förädlade. Han började jobba för skogsbolaget alldeles i början av 1980-talet efter att ha utexaminerats från forstinstitutet i Ekenäs. Ehdottomasti luotamme tulevaan sukupolveen ja nuorten valmiuksiin hoitaa tulevaisuuden metsää, vanhemmat Mattsson ja Hagman toteavat ja lisäävät sitten hymyillen pilke silmäkulmassa: No, eihän meillä muutakaan vaihtoehtoa ole. Aurinkoinen alkukevään huurrepäivä luo valoa sateisen ja tuulisen helmikuun keskelle. Kiinteistöja vuokrausvälitys, arviointeja, kauppakirjoja, kaupanvahvistus, omakotitalot, osakehuoneistot, rivitalot, metsäja maatilat, mökit, kakkoskodit, saaret ja luodot. 040 541 2556 PS. Ensimmäiset metsäkoneet tulivat kuvaan mukaan 1980-luvun kuluessa, mutta ne olivat paljon yksinkertaisempia kuin nykyään, Henrik Mattsson kertoo. Allt virke fraktades till Västanfjärd och Strömma därifrån det flottades vidare. Aiempina vuosina metsä oli tietyllä tavalla pankki, josta saatiin tarpeen tullen varoja hakkuun tai myynnin kautta. Ett kalhygge blir bevuxet med fällningsmogen granskog på 50-60 år. Intill den lilla vägen i Nivelax växer välmående skog i olika skeden av sin utveckling: nästan hundraårig barrskog, skog som ska fällas, ungskog och gallrad skog. Därför växer skogen snabbare. Jag är glad över att få ge över ”stafettpinnen” till min son Danne. alan nauttia eläkeläisen elämästä, haluan KIITTÄÄ teitä kaikkia metsän ystäviä, joiden kanssa minulla on ollut ilo tehdä metsänhoitoyhteistyötä. Metsää katsastamassa on koolla sekä maanomistajia että metsäyhtiön toimijoita kahdessa sukupolvessa. Mediassa kuullaan yleisellä tasolla metsänhoidosta paljon ääripäiden mielipiteitä. För en hållbar utveckling är det också viktigt hur trävirket används, sammanfattar Danne Mattsson. FOR SALE FOR SALE Året om fritidsstuga med egen strandbastu Ympäri vuoden vapaa-ajan mökki ja rantasauna Kasnäsvägen / Kasnäsintie 340 D. Tallen växer lite långsammare. Lite nostalgiskt känns det: Henrik Mattsson går i pension efter ett långt livsverk. Numera följer man noga med skogen och planeringen samt samarbetet med myndigheterna är viktigt. Metsänomistajalla on velvollisuus huolehtia metsästään. Henrik Mattson on jäämässä eläkkeelle pitkän työuran jälkeen ja hänen poikansa Danne, joka hänkin on jo ehtinyt työskennellä useamman vuoden UPM:ssä, tulee ottamaan toimialueekseen myös Kemiönsaaren. – Metsänhoito Suomessa on huolellista ja laadukasta. I en mångsidig skogsmiljö trivs också djuren och markytans växter mår bra. TEXT & BILD:/TEKSTI JA KUVA: SINIKKA PAULIN, ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Årtionden i skogen . I medierna förekommer många extrema uttalanden om skogsvården. DEN UNGE Mattsson och den unge Hagman bär under de kommande åren för sin del ansvar för skogsvården och en hållbar utveckling. TACKAR | KIITOKSIA. Tänä päivänä maanomistajat tekevät paljon enemmän suunnitelmallista metsänhoitoa, paikallaolijat toteavat. 10 Torsdag 20.2.2020 | Nr 8 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Vuosikymmenet metsässä . Vasemmalta Henrik Hagman, Mats Hagman, Henrik Mattsson ja Danne Mattsson. Tulevaisuus tulee varmastikin tuomaan haasteita, mutta on antoisaa olla mukana kehityksessä, he toteavat. Tiotals motorsågar var samtidigt igång runtom på ön. Stockarna körs ut direkt via skogsvägar och vidare till fabrikerna. De konstaterar att framtiden nog kommer att bjuda på utmaningar men att det är givande att delta i utvecklingen. Danne har hunnit jobba flera år för UPM och tar nu över också Kimitoön. Fr.v. Ennen vanhaan, mikä tässä tapauksessa tarkoittaa aikaa neljäkymmentä vuotta sitten, metsätyöt tehtiin vielä pääosin miesvoimin moottorisahalla. Det är alla fyra eniga om. De första skogsmaskinerna kom in i bilden under 1980-talet men de var mycket enklare än idag, berättar Mattsson. Monimuotoisessa metsäympäristössä myös eläimet viihtyvät ja aluskasvillisuus voi hyvin. Skogsvården i Finland är noggrann och kvalitativ, konstaterar Henrik Hagman. Jossain keskivaiheilla on kuitenkin maltillinen metsätalous, joka ottaa huomioon ympäristön ja antaa hoitajalleen elinkeinon. 6 r/h + kök/keittiö + bastu/sauna = 100 m 2 292.000 € 9708167 Fastighetsoch hyresförmedling, värderingar, köpebrev, köpvittne, egnahemshus, aktielokaler, radhus, skog, stugor, lantbruk, andrahandshem, holmar och skär. Förr, vilket i det här fallet betyder för fyrtio år sedan, utfördes skogsarbetet i huvudsak för hand med motorsåg. Tehdystä työstä pitää voida saada elanto. Två generationer skogsägare och två generationer entreprenörer är på plats: Mats och Henrik Hagman samt Henrik och Danne Mattsson för UPM. Hän palvelee jatkossa kaikkia vanhoja ja uusia asiakkaita. Numera planerar skogsägarna mycket noggrannare sin skogsvård. Växande ungskog fungerar som kolsänka, gammal frisk skog som ett kollager. Nivelaxin maastossa kulkevan pikkutien ympäristössä voi nähdä hyvinvoivaa metsämaata sen eri vaiheissaan: on lähes satavuotista koskematonta havumetsää, hakkuualuetta, nuorta kasvavaa taimikkoa ja harvennettua metsää. Maaja metsätalousministeriön selvitysten mukaan Suomessa metsien kasvu on ylittänyt hakkuiden aiheuttama puuston poistuman 1970-luvun alusta lähtien. Vi litar absolut på den unga generationen och de ungas förmåga att sköta framtida skogar. Avohakkuualueesta tulee päätehakkuukypsää kuusimetsää noin 50-60 vuodessa, mänty kasvaa kuusta hiukan hitaammin. Skogsbruket är numera en näring. Tärkeää on kestävän kehityksen kannalta myös se, mihin käyttöön puu tulee. Iloitsen saadessani luovuttaa ”kapulan” Danne-pojalleni. Enligt Jordoch skogsbruksministeriets utredningar har tillväxten överstigit minskningen av skogarna alltsedan 1970-talet. Henrik Mattsonilla on asiasta pitkä kokemus, hän aloitti työt metsäyhtiössä aivan 1980-luvun alussa valmistuttuaan Tammisaaren metsäopistosta. Visst, vi har ju inget annat alternativ, säger de med ett leende. Förr utgjorde skogen på sätt och vis en bankdeposition där man vid behov kunde ta ut kapital genom att avverka eller sälja. Samoin Hagmaneilla on ollut Ågårdin tilallaan sukupolvenvaihdos. Moottorisahoja pärisi saarella kymmenittäin samaan aikaan. Solen lyser upp skogen fast februari har bjudit på mycket regn och blåst. Henrik Hagman, Mats Hagman, Henrik Mattsson och Danne Mattsson. Käsityönä tehtyä puunkaatoa tarvitaan nykyäänkin, mutta 95 % työstä tehdään moderneilla koneilla, joilla rungot työstetään alusta loppuun ja tukit kuljetetaan metsästä suoraan tehtaille. Avoinna ovat kysymykset suomalaisen metsän vaikutuksesta ympäristöön, mutta selvää on, että metsät sitovat ilmakehän hiilidioksidia, jolloin niillä on merkittävä rooli ilmastonmuutoksen hillinnässä. Heillä on vahva kiinnostus nykyaikaiseen metsänhoitoon, jossa otetaan huomioon myös luontoarvot ja kestävä kehitys. Det är en öppen fråga hur skogen inverkar på miljön, men klart är att skogen binder luftens koldioxid; den spelar en viktig roll då man försöker begränsa klimatförändringen. De är mycket intresserade av modernt skogsbruk där man också beaktar naturvärden och hållbarhet. Metsätalous on nykyään elinkeino, Mats Hagman muistuttaa. Skogsägaren är förpliktad att vårda sin skog. PUUL A JIT OVAT OLLEET samoja vuosikymmenet, mutta nykyään istutettavat taimet ovat jalostettuja. Också nuförtiden behövs trädfällning för hand, men 95 procent utförs med moderna maskiner, som kvistar stammarna. Nyt, kun 1.3. Nuori kasvava metsä toimii hiilinieluna, vanha terve kasvava metsä hiilivarastona, Danne Mattsson kiteyttää. JUST NU genomgår skogsvården ett intressant skede. METSÄNHOITO ELÄÄ tällä hetkellä mielenkiintoista vaihetta. Mats Hagman ja Henrik Hagman ovat paikallisia tilallisia ja Henrik Mattsson ja Danne Mattsson työskentelevät UPM Metsä -yhtiössä. Nykyään seuranta on tarkkaa, suunnittelu ja yhteistyö viranomaisten kanssa on tärkeää, Henrik Hagman toteaa. Någonstans i mitten befinner sig den måttfulla skogsekonomin som beaktar omgivningen och också ger en utkomst. Inkvarteringsverksamhet Majoitustoimintaa Ab Seaside Oy lkv Redaktörsstigen 2 Toimittajanpolku 2 25700 Kimito/ Kemiö FO / YT 2533224-7 Ansvarig mäklare Vastaava välittäjä Kristian Lindroos 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Alla våra objekt / Kaikki kohteemme www.seasidelkv.fi Då du vill sälja, köpa eller hyra kontakta oss! Jos olet myymässä, ostamassa tai vuokraamassa ota meihin yhteyttä! Tänderna lossnar, pannan blir hög Minnet det sviker, skallen blir trög Gången blir ryckig, hyn den blir matt Synen kräver minst 100 watt Allt är diffust, inget är givet Ändå så sägs det: NU BÖRJAR LIVET Nu när jag 1.3 börjar njuta av pensionärslivet önskar jag TACKA alla skogsvänner som jag har haft glädjen att samarbeta med inom skogsbruket. Kaikki puutavara kuljetettiin Västanfjärdiin ja Strömmaan, josta niitä uitettiin lauttoina eteenpäin. ONKIN HYVÄ HETKI pohtia metsänhoidon menneitä vuosikymmeniä ja tulevaisuutta. Puusto kasvaa tämän vuoksi aiempaa nopeammin. Henrik Mattsson Danne Mattsson tel./puh. Han fortsätter att betjäna alla gamla och nya kunder. Mitt telefonnummer förblir det samma./Puhelinnumeroni säilyy entisellään. Man måste få sin utkomst av arbetet, påminner Mats Hagman. Också på Ågård har man genomfört generationsskifte
Pari päivää aikaisemmin Leif Nordell kehui puhelimessa työntekijöitä joustaviksi. Nordell säger att vårtecknen både går att höra och se i skogen och att det i och för sig känns fint. Veljesten lisäksi yhtiö työllistää kolme henkilöä, jotka tulevat töihin, milloin tarvitaan. Jos uria on jäänyt, samaa rataa ei ajeta edestakaisin, jotta urat eivät syventyisi. En bit sunt förnuft är också till hjälp; där det trots allt blivit spår kan man undvika att köra av och an i dem, så de inte blir djupare. Samalla lämpö tietää metsäurakoitsijoille ja metsänomistajille ylimääräisiä haasteita. För entreprenörerna innebär det färre jobb och att man får ta uppdrag när man får, även mindre sådana. I vissa fall kan även skogsvägarna vara så mjuka att det försvårar utkörningen av stock. Apua on myös talonpoikaisjärjestä. Skogsfemman suorittaa hakkuita Turunmaan saaristossa Korppoo-Nauvo-Parainen-Kemiönsaari -alueella ja sen lisäksi myöskin Peimarintienoilla. Nyt olisi tärkeää pitää koneet käynnissä mahdollisimman paljon. Därför kanske någon enstaka skogsägare tänker på vägoch terrängskador, men det är knappast orsaken till att man inte avverkar. Han tror ändå inte att det varma vädret invekar lika mycket på avverkningsbesluten som priserna. Urakoitsija eikä metsänomistaja on se, joka maksaa laskun, mikäli joudutaan ajamaan muutamia sorakuormia metsätien kantavuuuden parantamiseen. Tuntuuhan niiden seisottaminen nyt huolestuttavalta, mutta meidän on elettävä päivä päivältä, Anders Nordell toteaa tyynesti. – Som det råkade sig investerade vi i två nya maskiner för närapå ett par år sedan, så nu skulle det vara viktigt för oss att ha dem igång så mycket som möjligt. Virkespriserna är lägre än vanligt, enligt Anders Nordell. Metsänomistajat siirtävät hakkuut tuonnemmaksi odotellessaan puutavaran hintojen nousua. Nordell framhåller att utmaningen med avsaknaden av tjäle går att lösa på olika sätt, och att stockarna går att få ut ur skogen utan att terrängen och vägarna ser ut som potatisåkrar efteråt. Siitä olemme hyvin kiitollisia. Tämä rasittaa alaa, joka tällä hetkellä kärsii tavallista huonompien hintojen takia. Tilanne ei ole niin vaikea. Läget i branschen har varit lugnare än vanligt sedan hösten, säger Nordell. ANDERS NORDELL driver avverkningsföretaget tillsammans med sin bror Leif Nordell . On otettava vastaan pienempiäkin töitä. Kun ei ole routaa, harvesteria on kuljetettava varovaisesi. – Så illa är det inte, men p.g.a. På uppdrag i Pargas. När det inte finns någon tjäle måste avverkningsmaskinen ko?ras varsamt. När motorljudet är borta träder fågelsången fram, fast det bara är i början av februari. 11 Torstai 20.2.2020 | Nro 8 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT OCH FOTO:/TEKSTI JA KUVA: SAM CYGNEL, KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Lägre virkespriser och varmt väder en utmaning för skogsbranschen . Soita ja varaa aika puh. genom ett kvalitetsprogram som vi följer, utöver kraven i certifieringarna: bl.a. Mutta lämpimistä säistä johtuen maa ei ole roudassa ja maanpinta tavallista pehmeämpi ja haavoittuvaisempi. breder vi ut kvistarna på marken för att undvika spårbildning efter maskinen. Hän ei kuitenkaan usko, että leuto sää vaikuttaa hakkuupäätöksiin yhtä paljon kuin hinnat. He ovat ammatttitaitoisia ja ymmärtävät, että alalla juuri nyt on aika hiljaista. – Skogsägarna avvaktar och skjuter upp avverkningarna i väntan på att priserna skulle stiga. Klassinen HIERONTA Kun haluat apua lihasten palautumiseen fyysisestä rasituksesta, helpotusta lihaskireyksiin tai rentouttavaa hierontaa. – De är yrkeskunniga och har förståelse för att det för tillfället är lite lugnare. Laskeneet hinnat ja leuto sää metsäalan haasteina . Joissakin tapauksissa metsätiet saattavat olla niin pehmeitä, että tukkien ajo vaikeutuu. Leif Nordell var inne på samma linje under en telefonintervju ett par dagar tidigare, då han berömde de anställda för deras flexibilitet. Nordell korostaa, että roudan puutteen asettamaa haastetta voidaan ratkaista eri tavoin. Nordells Forest är en av tre skogsföretag på Kimitoön som ingår i bolaget Skogsfemman, en leverantör för Stora-Enso. Moottorin hiljennettyä kuulemme lintujen laulun vaikka onkin vasta helmikuu. – Det är entreprenören, inte skogsägaren som står för notan om man måste köra ut några lass grus för att öka vägens bärförmåga. Skogsentreprenören Anders Nordell vid Nordells Forest stänger av avverkningsmaskinen för en kaffepaus. Nordellin mukaan metsässä kevään merkkejä on sekä kuultavissa että nähtävissä. Hiljaista on ollut aina syksystä lähtien, Nordell kertoo. Levitämme esimerkiksi oksat maahan välttyäksemme koneen jättämiltä urilta. Det är vi väldigt tacksamma för. Skogsfemman utför uppdrag i den Åboländska skärgården på området Korpo-Nagu-Pargas-Kimitoön och även en bit uppåt lands, kring Pemartrakterna. I skogen går den mjuka terrängen att skydda t.ex. Urakoitsijoille tämä tietää vähemmän toimeksiantoja. Kävi niin, että satuimme investoimaan kahteen uuteen harvesteriin lähes kaksi vuotta sitten. Ja sehän on ihan mukavaa. Nordells Forest on eräs Kemiönsaaren kolmesta, Skogsfemman -yhtiöön kuuluvista metsäyrityksestä. Att det inte låter sig göras för närvarande känns förstås bekymmersamt, men vi får ta en dag i taget, konstaterar Anders Nordell lugnt. värmen finns det ingen tjäle och därför är terrängen mjuk och sårbarare än vanligt ute i skogen. Joka päivä 10-20.. 041 700 8665 gussevaksenija@gmail.com KG-palvelu Ksenija Taalintehdas. Yhtiö toimittaa puutavaraa Stora-Ensolle. Nordell Forestin metsäurakoitsija Anders Nordell pysäyttää harvesterin moottorin ja pitää kahvitauon. ANDERS NORDELLIN yrityksen osakkaana on hänen Leif -veljensä. Puun hinta on Anders Nordellin mukaan tavallista alhaisempi. Anders Nordell. Ehkä jokunen metsänomistaja pohtii myöskin tiestön ja maaston vahingoittumista, mutta se tuskin lienee syy siihen, ettei metsää hakata. On mahdollista kuljettaa hirret metsästä vahingoittamatta maastoa ja ilman että metsätiet muuttuvat perunapelloiksi. Tehtävä Paraisilla. Pehmeää metsämaastoa voidaan suojata esimerkiksi sertifioinnin lisäksi noudattamamme laatuohjelman avulla. Utöver bröderna sysselsätter bolaget tre personer, som ställer upp när det finns jobb. Samtidigt innebär värmen extra utmaningar för skogsentreprenörerna och skogsägarna, vilket ytterligare lägger sten på börda för en bransch som för närvarnde dras med lägre virkespriser än vanligt
Om den får folk att undvika att röra sig i naturen kan detta åtgärdas genom att man har en rånalarmapparat i fickan. Vargen är klassad som utrotningshotad och den skulle troligen försvinna från Finland utan skyddet. Kemiönsaaren Luonto mukana susireviiriyhteistyöryhmässä . alv) Rabatter | Alennukset Puliceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. fälthare. Ongelmana yhdistys näkee susien kesyyntymisen aiheuttamat poikkeustilanteet. Kemiönsaaren Luonto Ry uskoo, että kun saarelaiset tottuvat susiin ja oppivat tuntemaan niiden käyttäytymistä, niin pelko vähenee ja ne hyväksytään osaksi luontoa. hungersnöden. 02 421 725 | fax 02 421 718 | abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi red@abl-kimito.fi – Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4525 st/kpl | Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. Yhdistyksellä on noin sata jäsentä Kemiönsaarella. 52 € inklusive moms./sisältäen alv. Man frågar ju inte om andra djur hör till naturen. Det är de vuxnas uppgift att lindra barnens rädsla och förstärka deras positiva känslor för vilda djur. Emmehän me kysy muistakaan luonnon eläimistä kuuluvatko ne luontoon. Föreningen har ca 100 medlemmar. Då godkänner man att de är en del av naturen. 2019 = 24% Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. Föreningens representant i vargrevirgruppen är Gunilla Awellan . Ilmestyy torstaisin. 69 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Det inte är fråga om störande beteende men om vargen stannar kvar ska man ringa. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Kemiönsaaren Luonto Ry on toiminut jo 40 vuotta, se on Suomen luonnonsuojeluliiton ja Natur och Miljön paikallisjärjestö. 70 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Se ei toki ole häiriökäyttäytymistä, jos susi sattuu tulemaan ihmisen näköpiiriin, mutta jos susi jää pyörimään pihalle kannattaa poliisille soittaa. 12 Torsdag 20.2.2020 | Nr 8 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) moms/alv. Gruppens arbete håller på att komma igång och föreningen anser att gruppen är det bästa sättet att förhålla sig till vargfrågan i stället för att man skriker på sociala medier. Bytesdjur finns det gott om. Netta Ratia-Dahlbom Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset netta.ratia-dahlbom @canews.fi Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Jesper Lindblom (JL) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina.aitio@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. Työryhmän tavoitteena on pyrkiä vähentämään sudesta aiheutuvia pelkoja ja myös haittoja, ennaltaehkäisevin toimenpitein. On hyvä, että työryhmässä on mahdollisimman monia tahoja, jotta erilaiset kokemukset ja näkemykset voivat kohdata. Kemiönsaaren Luonto Ry:n mukaan etenkin niillä alueilla, missä susien tiedetään liikkuvan, koulukyydit ovat turvallisuuden tunnetta tuova tekijä. Keskusteluissa susien puolustuksena käytetään faktaa, ettei susi ole hyökännyt ihmisen kimppuun yli sataan vuoteen. Viktigt är också att medierna förmedlar sanningsenliga fakta och inte ökar rädslan genom att föra fram fördomar eller åsikter. Kemiönsaaren elämä ja luonto on nykyään hyvin erilaista kuin 1800-luvulla. Jos mietitään, kuuluuko susi Kemiönsaaren luontoon, vastaus on kyllä, koska se on tänne tullut ja täältä paikkansa löytänyt. Enligt föreningen är rädslan det besvärligaste. Kemiönsaaren luonnon edustajana Susireviirityöryhmässä on Gunilla Awellan. Kontakta våra redaktörer och tipsa om det! TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN. Varsinkin jos lapsen koulumatka kulkee pimeällä sivutiellä, Kemiönsaaren Luonto Ry:stä kerrotaan. 38 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Utomlands | Ulkomaat Pappersprenumeration, fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. Jos se haittaa luonnossa liikkumista, turvaa voi tuoda esimerkiksi henkilökohtainen taskuun mahtuva ryöstöhälytin, jota yleensä käytetään kaupungeissa roistojen karkottamiseen, mutta meteli säikyttänee myös tarvittaessa suden. moms/sis. 12. Om vargar ofta dyker upp på gårdsplanen ska man ringa polisen. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Faktum är att vargen inte på över 100 år har angripit en människa. Enligt LUKE:s (Naturresursinstitutet) beräkningar fanns det i mars i fjol 47 vargrevir i landet och ca 200 vargar. On myös tärkeää, että mediassa pysytään faktoissa, eikä lisätä pelkoja esittämällä ennakkoluuloja tai mielipiteitä faktoina.. Föreningen rekommenderar också att man ordnar skolskjutsar på områden där vargobservationer har gjorts, speciellt om barnen måste röra sig på mörka småvägar. Man ska nog ha respekt för stora rovdjur. Ota rohkeasti yhteyttä toimittajiimme ja vinkkaa jutusta! red@abl-kimito.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Rebecca Börman (RB) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Jonna Lappalainen (JOL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja TEXT/TEKSTI: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Kimitoöns Natur har representant i vargrevirgruppen . Om folk får tillräckligt med information om vargen minskar rädslan och agget och man accepterar att den är en del av naturen. Man känner ju numera vargarna bra, nära nog som individer och man följer med deras betende. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Susiin kohdistuva pelko ja viha lientyy parhaiten omaksumalla tietoa sudesta ja ymmärtämällä luontoa kokonaisvaltaisemmin. Enligt föreningen är det bra att så många olika instanser är representerade i gruppen; då kommer olika erfarenheter och synpunkter fram. Undrar man om den hör hemma i Kimitoöns natur är svaret ja; den har ju kommit hit och stannat kvar. På Kimitoön har man inga erfarenheter av att leva med vargar. Suden tärkeimpiä saaliseläimiä ovat peurat, hirvet ja muun muassa rusakot, joita nykyään on runsaasti. Oljudet skrämmer nog också vargar. Vargen hör ju hemma i naturen. Livet och naturen på ön är alldeles annorlunda än på 1800-talet. Luonnonvarakeskuksen laskelman mukaan viime maaliskuussa Suomessa oli 47 susireviiriä ja susia noin kaksisataa. Föreningen Kimitoöns Natur har verkat i över 40 år och är en lokalavdelning av Finlands naturskyddsförbund samt Natur och Miljö. Nykyisin Suomen sudet tunnetaan hyvin, lähes yksilötasolla. Problemvargar får enligt lagen elimineras. Aikuisten tehtävä onkin lieventää negatiivisia tunteita ja vahvistaa positiivisia tunteita eritoten lasten ja nuorten kasvuympäristössä, Kemiönsaaren Luonto Ry:stä kerrotaan. Hankalin asia susikysymyksessä on pelko. Susien kanssa elämisestä ei ole Kemiönsaarella aiempaa kokemusta. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. Suurpetoja pitää ja kannattaa kunnioittaa. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Gruppens målsättning är att minska rädslan för vargen och minimera skadorna med förebyggande åtgärder. Vargens bytesdjur är hjort, älg och t.ex. Föreningen ser det som ett problem att vargarna kan bli så vana vid människan att problemsituationer uppkommer. Susi kuuluu luontoon. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Enligt Kimitoöns Natur kommer invånarna att vänja sig vid vargarna och deras beteende. Työ on vasta käynnistymässä, mutta työryhmä on ehdottomasti parempi tapa käsitellä susiasiaa, kuin sosiaalisessa mediassa huutelu, Kemiönsaaren Luonto Ry:stä kerrotaan. Silloin valkohäntäpeuroja ei ollut lainkaan ja hirvet oli kaadettu ruuaksi koko maasta nälänhädän vuoksi. Susi on luokiteltu uhanalaiseksi ja ilman suojelua se todennäköisesti häviäisi Suomesta kokonaan. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. Usein pihalle tulevista susista tulee ilmoittaa poliisille. Då fanns det inga vitsvanshjortar och älgarna hade fällts i hela landet p.g.a. Niiden käyttäytymistä seurataan ja ongelmasudet saadaan nykylainsäädännön mukaan poistaa
040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . kokemuksella. 040 550 4548 KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT TAXI | TAKSI Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 0400 539237 Sixten Huldén KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3435 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § ANTTIS TAXI . jne. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com . Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. Puusepänliike Vretantie 34 D, Kemiö/Westerlund UTHYRES | VUOKRATAAN TÄLT UTHYRES TELTTOJA VUOKRATAAN 5x12 m | 4x4 m | 3x3 m . INVA 50 % då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU TRANSPORTER | KULJETUKSET VVS | LVI BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 13 Torstai 20.2.2020 | Nro 8 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN Hyr Bil Vuokraa auto 25€ dygn/vrk 040 577 3605 Heidi GRÄV DRÄN Husgrundsarbeten Talonpohjat Dräneringsarbeten Salaojitukset Infiltrationer Suodatinkentät Vägbyggen Tienrakentaminen Stubbfräsning Kantojyrsintä osv. 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . • Rullstol/Pyörätuoli B. 02-423 755 FASTIGHETER | KIINTEISTÖT Kemiönsaaren Kaluste Uusi puh: 044 342 1648 Yksilölliset keittiökalusteet tai vaikkapa uudet kalusteovet ym. T. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Heikkinen Kimito-Kemiö . Hollsten 040 530 3833 hollsten.tommy@gmail.com. yli 30 v. . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.fi BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Tarjoushinnoittelu. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.fi BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.fi Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 0400 423 636 Rullstol . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . Ginström 0400 92 00 62 Kimitoön 1 + 8 pers./hlö. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . Mitoitus, toimitus, asennus. . Ari Asklöf . 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-18) (sö/su 10-18) . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Pyörätuoli Bårutrustning . 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan
19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Siipan saappaissa 21.00 Villa Hintikka 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Liiga: Ari Vallin Show 23.10 Kaappaus keittiössä 00.10 Villa Hintikka 01.05 NCIS: New Orleans (12) 02.00 NCIS: New Orleans (12) 02.55 Hei me rakennetaan! 03.50 04.45 Metsästäjät (16) Fredag Perjantai 21.2.2020 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Kauniit ja rohkeat 09.35 Emmerdale 10.05 Kaappaus keittiössä 11.05 Neljän tähden illallinen 11.35 Hei me rakennetaan! 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Rantabaari (7) 14.00 Rantabaari (12) 14.30 Mitä tänään syötäisiin. Perjantai 11.00 Kotoisa 12.00 Rehtori (7) 12.30 Rehtori (S) 13.00 Elokuva: Bratz: The Movie (S) 15.00 Talent Suomi 16.30 Liigalive 360 17.00 Vedetään hatusta 17.30 Posse 19.00 Seitsemän uutiset 19.11 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Onnela (S) 21.30 Onnela (S) An no ns bl ad et an sv ar ar ej fö r ev en tu ell a fe l ell er än dr in ga r i tv -p ro gr am m en . T V -P R O G R A M O H JE L M A T I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Totuuden taakka 13.15 14.46 Kirkastettu sydän (7) 15.00 15.53 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.52 Totuuden taakka 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.46 Durrellin perhe 20.00 Marja Sannikka 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 22.45 Huonoa ainesta 22.50 Oddasat 23.05 Kaikki se mitä en muista (12) 00.05 00.33 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 22.2.2020 04.00 Uutisikkuna 07.00 Ensimmäiset ruotsalaiset 08.00 Yle Uutiset 08.05 Amerikankiinalaisten tarina 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 13.55 RSO Musiikkitalossa 13.50 Pisara 13.55 Prisma: Takaisin kuuhun 14.50 15.18 Veden valtakunta 15.35 Akuutti: Allergia siedä vai siedätä. Ilm oi tu sle ht i ei va st aa m ah do lli sis ta vir he ist ä ta i m uu to ks ist a tv -o hj elm iss a. 09.10 Kauniit ja rohkeat 09.35 Emmerdale 10.05 Siipan saappaissa 11.05 Neljän tähden illallinen 11.35 Kotoisa 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Rantabaari (12) 14.00 Onnela (S) 14.30 Villa Hintikka 15.30 Neljän tähden illallinen 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 06.52 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 07.16 Nipa ja Pete (S) 07.21 Siiri ja Krokotiili (S) 07.26 Franklin ja ystävät (S) 07.38 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 07.59 Kaarle (S) 08.11 Ässäluokka (S) 08.33 Yökyöpelit (S) 08.43 Robottijunat (S) 08.59 Galaxi 09.00 Patu-koira (7) 09.08 Jenni (7) 09.33 Karvinen (7) 09.45 09.58 Kaatuminen sallittu 10.05 Sportliv 10.15 Urheilustudio 10.25 Yhdistetyn MC: Trondheim 11.26 Alppihiihdon MC: Crans Montana 12.30 Urheilustudio 12.40 Ampumahiihdon MM: Naisten viesti 13.55 Hiihdon maailmancup: Ski Tour, sprintit 15.40 Ampumahiihdon MM: Miesten viesti 17.00 Urheilustudio 17.10 Yhdistetyn MC: Trondheim 17.45 Urheilustudio 18.00 Mäkihypyn MC: Rasnov 19.00 Rallin SM: Mikkeli 19.30 Kakarat (12) 20.10 Sohvaperunat 21.00 Looper (16) 22.55 Assembly Winter 2020: CS:GO 00.25 01.05 Downshiftaajat (12) Söndag Sunnuntai 23.2.2020 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.2. 06.53 Ludovic (S) 07.05 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.09 Tete ja Mama (S) 07.17 Herää pahvi 07.23 Kaisa ja Olli (S) 07.32 Mauno (S) 07.43 Tiedonjyvä 07.53 08.16 Vekarat! (S) 08.21 Galaxi 08.22 Aappo ja Tööt (S) 08.30 Otso ja sopulit (7) 08.35 08.48 Näin meillä (7) 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 10.56 Kummeli (7) 11.01 Alina idässä 11.30 12.20 Cannabusiness (12) 12.45 Huonosti käyttäytyvät koirat 13.30 14.19 Casualty (12) 14.30 15.18 Motorheads 15.50 Ei sosiaaliselle medialle 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 Rattikärpäset 19.35 Yiannin superautot 20.00 Romeshin epämukavuusmatkat 20.50 Yksittäistapaus: Shake! (S) 21.00 Kakarat (12) 21.40 Modernit Miehet (12) 22.05 Fleabag 22.35 Häkkilinnun paluu (12) 23.00 The Graham Norton Show 23.50 Yksittäistapaus: Play Rape (12) MTV 3 Torsdag Torstai 20.2.2020 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.06 Mitä tänään syötäisiin. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 7:47 17:22 7:54 17:31 7:59 17:32 +2 +2 +1 +1 7 4 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +4 +4 +4 +6 +6 +5 +4 +3 +3 +3 +2 +2 14 15 8 6. 12.25 Totuuden taakka 13.10 Vihaan sinua rakas (S) 14.25 Muisti: Elämää postikortissa 15.00 15.48 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.52 Totuuden taakka 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.50 Historia: Teen ja kahvin tie Eurooppaan 20.00 MOT 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Paratiisi (12) 22.50 Oddasat 23.05 23.57 Prisma: Takaisin kuuhun 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 25.2.2020 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Totuuden taakka 13.15 Rakas varkaani (7) 14.25 14.55 Muisti: Jussarö erään unelman rauniot 15.00 15.48 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.52 Totuuden taakka 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.46 Sanditon (12) 20.00 Unelma Oy: Kuolemanväsymys ja kiitollisuus 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Koti kommuunissa 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Puoli seitsemän 00.10 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 26.2.2020 04.00 Uutisikkuna 05.55 Veden valtakunta 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Totuuden taakka 13.15 Kalle Aaltosen morsian (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.52 Totuuden taakka 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.53 Prisma: Kuolluttamerta pelastamassa 20.00 Akuutti: Erityisherkkyyden rajumpi puoli 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Outlander Matkantekijä 22.55 Oddasat 23.10 Marja Sannikka 23.40 Puoli seitsemän 00.10 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 20.2.2020 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.2. 16.05 Draken etsivätoimisto (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Serengeti 19.40 Wild Bill katukyttä korvessa 20.29 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 SuomiLOVE 22.15 Melodifestivalen 2020: Osakilpailu 4 23.45 Ruusun nimi (16) 00.40 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 23.2.2020 04.00 Uutisikkuna 07.00 Suuret ikäluokat: mitä meistä tuli. 06.53 Astroset (S) 07.05 Albi Lumiukko (S) 07.12 Martta puhuu (S) 07.35 Nallepaini 07.37 Sasu (S) 07.50 Pusse (S) 08.02 Mimosa ja Lennu (S) 08.13 Gudrun, viikinkiprinsessa (S) 08.21 Galaxi 08.22 Pertti ja Purtti (7) 08.35 Patu-koira (7) 08.42 08.47 Hullabalooba (7) 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 10.57 Kummeli (7) 11.10 Rattikärpäset 11.40 Hiihdon maailmancup: Ski Tour, naisten 38 km 13.15 Mäkihypyn MC: Rasnov 14.15 Sportliv 14.25 Hiihdon maailmancup: Ski Tour, miesten 38 km 15.45 15.55 Sportliv 16.00 Ampumahiihdon MM: Pariviesti 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.05 Kakarat (12) 18.45 Koripallon EM-karsinta: FIN SRB 21.00 21.20 EVA 21.25 Top Gun todelliset taistelulentäjät 22.15 22.55 Downshiftaajat (12) 23.00 Syke (12) 23.50 Logged in: Vaikeuksista voittoon Fredag Perjantai 21.2.2020 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 21.2. 06.53 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Pikku perunat (S) 07.06 Hertan maailma (S) 07.09 Maikki ja pelottava Pontso (S) 07.33 Nelli ja Iiro (S) 07.41 Safari (S) 07.54 Oktonautit (S) 08.06 Enni ja Roi (S) 08.18 Ryhmä Hau (S) 08.42 Lelumesta 08.59 Galaxi 09.00 Näin meillä (7) 09.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 09.23 Athleticus 09.26 Neljä ja puoli kaverusta (7) 09.50 Athleticus 09.53 Råtta Booris (S) 10.00 Syke (12) 10.48 Urheilustudio 10.55 Yhdistetyn MC: Trondheim 11.50 Urheilustudio 12.10 Hiihdon maailmancup: Ski Tour, naisten 15 km 13.00 Urheilustudio 13.25 Ampumahiihdon MM: Naisten yhteislähtö 14.10 Urheilustudio 14.15 Hiihdon maailmancup: Ski Tour, miesten 30 km 15.30 Urheilustudio 16.05 Ampumahiihdon MM: Miesten yhteislähtö 16.45 Urheilustudio 16.55 Yhdistetyn MC: Trondheim 17.35 Urheilustudio 17.45 Top Gun todelliset taistelulentäjät 18.35 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 18.50 Koripallon EM-karsinta: SUI FIN 21.00 The Graham Norton Show 21.50 EVA 22.10 Romeshin epämukavuusmatkat 23.05 Stacey Dooley: Itsemurhapommittajat (12) 23.50 Yksittäistapaus: Buduaar (12) Måndag Maanantai 24.2.2020 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 24.2. 06.52 Hirviökoulu (S) 07.00 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.17 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.28 Heimo ja Hemmo (S) 07.31 Vilkki Ankka (S) 07.44 Muru (S) 07.56 Ryhmä Hau (S) 08.22 Galaxi 08.23 Kesäleiri (7) 08.35 08.48 Belle ja Sebastian (7) 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Kakarat (12) 11.10 Alina idässä 11.40 ÖPPET HAV FRUSET LAND 12.40 Vatsani ja minä 12.55 13.16 Vatsani ja minä 13.30 Casualty (12) 14.20 Ice Town Elämää äärirajoilla 15.10 Uncle (12) 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 19.53 Sohvaperunat 20.00 Rattikärpäset 20.30 Playing House 20.50 Yksittäistapaus: Pysäkki (7) 21.00 Rakkauslaulu Bobby Longille (S) 22.56 Fleabag 23.20 Häkkilinnun paluu (12) 23.50 00.17 Rouva varapresidentti (7) Tisdag Tiistai 25.2.2020 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 25.2. 06.53 Kaapo (S) 07.17 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 07.32 Kuiske (S) 07.39 Meidän vauva 07.44 Simo (S) 07.51 Ritari Mikke (S) 08.04 Askarrellaan 08.09 Ella, Oskari ja Huu (S) 08.22 Galaxi 08.23 Urheiluhullut (S) 08.25 08.48 Lassie (7) 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 10.53 Kummeli (7) 11.01 Alina idässä 11.30 Vatsani ja minä 11.46 Vatsani ja minä 12.05 Ei sosiaaliselle medialle 12.50 Downshiftaajat (12) 13.30 Casualty (12) 14.20 14.49 Yksineläjä Severin 15.05 Carl ja rahapelimainosten helvetti 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 17.58 Pikku Kakkonen 18.05 19.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.15 Huonosti käyttäytyvät koirat 20.00 20.48 Syke (12) 21.00 LOUIS THEROUX: SELLING SEX FROM HOME 22.00 Dejta 22.45 Karppi (12) 23.35 00.26 Our Girl (12) Onsdag Keskiviikko 26.2.2020 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 26.2. Perjantai 15.00 Neljän tähden illallinen 15.30 Salatut elämät (7) 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Posse 21.30 Sunnuntailounas (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Viimeinen samurai (16) 01.40 Rikospaikka 02.10 Hamilton 03.05 The Little Drummer Girl (12) 04.00 04.55 Hei me rakennetaan! Lördag Lauantai 22.2.2020 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Monchhichi (S) 08.10 Puuha-Pete (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Mimmit musapatti 09.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 14 Torsdag 20.2.2020 | Nr 8 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI YLE TV 1 Torsdag Torstai 20.2.2020 04.00 Uutisikkuna 05.55 Unelma Oy: Espanja, Tallinna ja Ähtäri 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Totuuden taakka 13.15 Valkoisen neilikan velho (7) 14.38 Palanen: Minnesota tango 15.00 15.39 A-studio 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 17.00 Eduskunnan kyselytunti 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.52 Totuuden taakka 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Dokumenttiprojekti: Save and Quit 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Brittisotilaat tappajina 23.00 Oddasat 23.15 23.59 Heikolla jäällä (16) 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 21.2.2020 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti: Allergia siedä vai siedätä. Punkkari. 06.53 Kim ja Kai (S) 07.00 Ruskea pikkukarhu (S) 07.09 Killi ja Kiki (S) 07.16 Kallen keittiö (S) 07.27 Pikku Kakkosen posti 07.33 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 07.48 Uula ja Kuu (S) 07.59 Jetron matkaan (S) 08.14 Galaxi 08.15 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 08.26 08.47 Merten syvyyksissä (7) 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.24 11.52 Uusi päivä (S) 12.00 Daran ja Edin seikkailu Aasiassa 13.00 Casualty (12) 13.50 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 14.55 16.50 Mäkihypyn MC: Rasnov 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Wendy and The Refugee Neverland (12) 20.20 Yksittäistapaus: Shake! (S) 20.30 Rattikärpäset 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yksittäistapaus: Juhlatunnelma (S) 22.05 Yksittäistapaus: Pysäkki (7) 22.15 Doctor Who (12) 23.15 Rouva varapresidentti (7) 23.45 Hillo (12) 00.10 Logged in: Hermolomalle suljetulle Lördag Lauantai 22.2.2020 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 22.2. Anarkisti. 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Serengeti 09.00 Yle Uutiset 09.05 Flinkkilä & Tastula 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Seniori työssä 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Unelma Oy: Espanja, Tallinna ja Ähtäri 11.45 Dokumenttiprojekti: Save and Quit 13.10 SuomiLOVE 14.10 Marja Sannikka 14.40 Perjantai 15.20 Poldark (12) 16.20 Ellan matkassa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Veden valtakunta 18.45 19.28 Arto Nyberg 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.29 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Paratiisi (12) 21.55 Heikolla jäällä (16) 22.40 Karppi (12) 23.25 Ulkolinja: Brittisotilaat tappajina 00.25 Ykkösaamu 01.05 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 24.2.2020 04.00 Uutisikkuna 05.55 Näin se vain on 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.46 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 11.50 Pappi
Den hektiska säsongen fortsätter för von Wendt redan inkommande helg, då i Tyskland med Sir Fashion. Den nationella säsongen öppnades under helgen med Ypäjä Winter Dressage. Lande 01.55 Hei me rakennetaan! 02.50 112 (7) 03.45 04.40 112 (7) YLE TEEMA & FEM Torsdag Torsta 20.2.2020 08.45 12.00 YLE FEM 08.45 Utanför boxen med Axel Åhman 09.15 En tvättäkta lantis 09.45 Maria och sommarpratarna 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2016 12.00 17.18 YLE TEEMA 12.00 Genom Ryssland på 30 dagar 12.45 13.38 Historia: Diktatorernas arbetsredskap (12) 14.10 Yrke: författare: Reijo Mäki 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.05 Damernas paradis i Milano (12) 16.50 17.18 Danska arkitekthem 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Andri på Island 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.15 Detta om detta 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.05 YLE TEEMA 20.00 Marocko i kärlek och krig (12) 21.00 Bio Klassiker: The dead zone (16) 22.40 Levande arkiv visar 22.41 Juice på "Tapsan Tahdit" 23.36 00.05 Kulturrutan: Rocklyrik Fredag Perjantai 21.2.2020 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 Vår dotter Emelie 09.00 Matdoft i trädgården 09.30 Antikduellen 10.00 Drömmen om landet 11.00 Efter Nio 2016 12.00 17.18 YLE TEEMA 12.00 Arvo Pärt-centret i Laulasmaa 12.59 Prolog till Arvo Pärts symfoni nr 3 13.04 Arvo Pärts symfoni nr 3 13.35 Levande arkiv visar 13.36 Juice på "Tapsan Tahdit" 14.31 Kulturrutan: Rocklyrik 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.05 Damernas paradis i Milano (12) 16.50 17.18 Danska arkitekthem 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Smaker från Sápmi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Egenland 19.00 Andra åket (7) 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.20 YLE TEEMA 20.00 Marocko i kärlek och krig (12) 21.00 Kino: Genius (12) 22.40 00.20 Yle live: Brit awards 2020 Lördag Lauantai 22.2.2020 08.05 18.45 YLE FEM 08.05 Superhjälparna 08.34 Andri på Island 09.00 På spåret 10.00 Prinsessan Ingrid av Norge 10.30 Spotlight 11.00 En tvättäkta lantis 11.45 Detta om detta 12.00 17.18 YLE TEEMA 12.00 Resa med Ella i romarnas spår 12.30 Marocko i kärlek och krig (12) 13.25 Marocko i kärlek och krig (12) 14.18 Marocko i kärlek och krig (12) 15.15 17.18 Irving Berlin: Holiday Inn 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Detta om detta 18.45 Twin (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Egenlands reseguide till Finland 20.00 00.26 YLE TEEMA 20.00 20.50 Punk igår och idag 21.00 Teemalördag visar 21.01 Kino: Miljarddollarhjärnan (12) 22.44 My generation Michael Caine 00.10 Ny film: Full-time lady (12) 00.18 Ny film: FF Föräldrafritt (T) Söndag Sunnuntai 23.2.2020 08.00 11.54 YLE FEM 08.00 Mitt liv som Hugo Käld 08.05 Httehatt (T) 08.15 Httehatt (T) 08.30 BUU-klubben 09.00 Fotbollsdrömmen (7) 09.25 Sommarkollo (7) 09.35 Svart kort (T) 09.48 På gräsrotsnivå (T) 09.53 Kampen (T) 10.00 Norska berättelser 10.25 Melodifestivalen 2020: Deltävling 4 12.00 17.18 YLE TEEMA 12.00 En säsong i Frankrike 13.40 Yle live: Aretha! 15.05 Fascinerande Arvo Pärt 16.20 17.18 RSO i Musikhuset 17.25 23.53 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Maria och sommarpratarna 20.45 Fångad av ångest 21.00 Film: Jordgubbslandet (12) 22.35 ASSHOLES A THEORY 23.30 23.53 Min hemliga bror Måndag Maanantai 24.2.2020 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Smaker från Sápmi 09.00 Egenland 09.30 Andra åket (7) 10.00 På spåret 11.00 Maria och sommarpratarna 11.44 Fångad av ångest 12.00 16.47 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Juice på "Tapsan Tahdit" 12.56 Kulturrutan: Rocklyrik 13.30 My generation Michael Caine 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.05 16.47 Damernas paradis i Milano 17.00 23.59 YLE FEM 17.00 En glimt av Norge 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Meningen med livet 19.00 Utanför boxen med Axel Åhman 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.25 Spotlight: Den magiska lådan 21.00 Efter Nio 22.00 Fräls oss ifrån ondo (12) 23.00 23.59 Skavlan Tisdag Tiistai 25.2.2020 08.35 12.00 YLE FEM 08.35 Norska berättelser 09.00 Efter Nio 10.00 Meningen med livet 10.30 Utanför boxen med Axel Åhman 11.00 Närbild 11.30 Spotlight: Den magiska lådan 12.00 17.29 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 14.05 Historia: Paris år 1900 15.00 15.54 Don Matteo utreder (7) 16.00 16.39 Damernas paradis i Milano 17.00 Danska arkitekthem 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Födda på tv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Svetsaren i Rosenbad (12) 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.11 YLE TEEMA 20.00 Egenland 20.30 Ur arkiven 21.00 Historia: Paris år 1900 21.55 Bio Finland: Hela vägen (12) 23.30 Ny film: Import (T) 23.47 00.11 Ny film: Sadakat (7) Onsdag Keskiviikko 26.2.2020 08.40 12.00 YLE FEM 08.40 Detta om detta 08.55 Husdrömmar 09.53 Kalla på ambulans! 10.32 Födda på tv 11.00 Strömsö 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.00 16.39 YLE TEEMA 12.00 Yle live: Brit awards 2020 13.40 13.55 Il capo (T) 14.00 Herrgårdsliv i Storbritannien 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 16.39 Damernas paradis i Milano 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.20 YLE TEEMA 20.00 Marocko i kärlek och krig (12) 21.00 En fascinerande värld: Joanna Lumley i Indien 21.45 Kino: Cornelius, den ylande mjölnaren (12) 23.30 00.20 Punk igår och idag Jäntevä pelaa SM-karsintaa Ruukinhallissa . Duon knep till slut också segern med procenten 67,5, före regerande FM-vinnaren Elisabet Ehrnrooth. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Bullets (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (12) 23.30 Putous 00.55 Kotoisa 01.50 Hei me rakennetaan! 02.45 Farang (16) 03.40 04.35 Farang (16) Tisdag Tiistai 25.2.2020 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.06 Mitä tänään syötäisiin. (JL) Jäntevä FM-kvalar i Brukshallen . Polaris Sportsman 570 EFI 4x4 8.990 € + lev till. Pistepörssin voiton vei Christian Björkman, joka 8 ottelun jälkeen saalisti 23 pistettä (15+8). Gratis transport mellan Björkboda och Ekenäs. 09.10 Kauniit ja rohkeat 09.35 Emmerdale 10.05 Kotoisa 11.05 Mitä tänään syötäisiin. Björkboda Dressagen Anna von Wendt osallistui kouluratsastuksen Grand Prix-kilpailuun Denzelin kanssa. 15 Torstai 20.2.2020 | Nro 8 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hamilton 23.35 Elokuva: Wallander: Kylähullu (16) 01.30 Theroux ja katukoirat (7) 02.40 999: Mikä hätänä. Tel: 019 241 6999 Västanbygränd 4 10600 Ekenäs www.hydroforest.fi Honda Red Machine ATV KAUPPIASKOKOUS 2019 TERVETULOA !. 09.10 Kauniit ja rohkeat 09.35 Emmerdale 10.05 Villa Hintikka 11.05 Neljän tähden illallinen 11.35 Hei me rakennetaan! 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Kotoisa 14.30 Stadi vs. 10.30. Winter pack på köpet. Vinsch och snöblad på köpet. 09.10 Kauniit ja rohkeat 09.35 Emmerdale 10.05 Supernanny Suomi 11.05 Neljän tähden illallinen 11.35 Hei me rakennetaan! 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Supernanny Suomi 14.30 Kaappaus keittiössä 15.30 Neljän tähden illallinen 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. (JL) Sergrande von Wendt tog fin skalp i den nationella säsongsöppningen . Jäntevä pelaa silloin SM-karsinnoissa Ekenäs IF:iä vastaan ja ottelu alkaa klo 10.30. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. Asialle saatiin sunnuntaina vahvistus, kun sarjakakkonen Hot Lips pelasi kauden viimeisen ottelunsa. Voittoprosentti oli lopulta 67,5 ja von Wendt on tyytyväinen kilpailuun. von Wendt är nöjd över resultatet. Voiton vienyt von Wendt otti kovan päänahan kansallisessa avauksessa . Perjantai 11.35 Hei me rakennetaan! 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 14.30 Putous 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Saken säkerställdes under söndagen då tabelltvåan Hot Lips trots en 11-2 kross över PiPS, inte lyckades skapa en bättre målskillnad än Jäntevä. Konkarihevonen osoitti loistavalla esityksellä että ikä on ainoastaan numero ja parivaljakko ratsasti kilpailun voittoon ennen hallitseva Suomen mestaria Elisabet Ehrnroothia. Denzel kulki todella hyvin ja ellen olisi tehnyt pientä virhettä, tulos olisi ollut jopa vielä parempi, hän toteaa. 00.05 Kaappaus keittiössä 01.00 Stadi vs. Jäntevän Oldboys 35 voittivat läntisen alueen futsalykkösen. Lande 15.30 Neljän tähden illallinen 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Björkboda Dressages Anna von Wendt deltog i Grand Prix-tävlingen i dressyr med Denzel, som med en toppen bana visade att åldern enbart är en siffra. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Pitääkö olla huolissaan. Segern i poängbörsen kneps av Christian Björkman med sina 23 poäng (15+8) på 8 matcher. Kansallinen kausi pyörähti viikonloppuna käyntiin Ypäjä Winter Dressagen muodossa. von Wendtin hektinen kausi jatkuu jo tulevana viikonloppuna ja silloin Saksassa yhdessä Sir Fashionin kanssa. Jäntevä spelar då FM-kval mot Ekenäs IF och matchen börjar kl. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bullets (7) 23.35 Rikostutkija Bergman (12) 00.35 Miehitetty (7) 01.35 112 (7) 02.30 Hei me rakennetaan! 03.25 04.25 Bullets (7) Onsdag Keskiviikko 26.2.2020 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.06 Mitä tänään syötäisiin. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Jäntevän kausi ei suinkaan tähän lopu, vaan punaisia nähdään taas tositoimessa Ruukinhallissa 1.3. (vinsch,snöblad och vindskydd) Honda TRX 420 FE 8.990 € + lev till. Jänteväs Oldboys 35 vann västra regionens futsaletta. Denzel gick riktigt bra och vi skulle till och med kunnat ha haft bättre poäng om jag inte skulle ha gjort en liten miss, konstaterar hon. (7) 03.35 04.30 112 (7) Söndag Sunnuntai 23.2.2020 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Monchhichi (S) 08.10 Palomies Sami (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 09.35 Winx-klubi (7) 10.00 Kaappaus keittiössä 11.00 Olet mitä syöt 12.00 Villa Hintikka 13.00 Supernanny Suomi 14.00 Kotoisa 15.00 Siipan saappaissa 16.00 Pitääkö olla huolissaan. Punaisten miehet olivat myös hyvin edustettuina sarjan pistepörssissä, missä peräti viisi Jänteväpelaajaa on mukana 10 parhaan sakissa. Jänteväs säsong tar dock inte slut här, utan de rödklädda kan ses i Brukshallen den 1.3. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikostutkija Bergman (12) 23.35 Posse 01.00 Top Gear 02.05 Viron surkein kuski 03.00 03.55 112 (7) Måndag Maanantai 24.2.2020 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.06 Mitä tänään syötäisiin. 17.00 Onnela (S) 17.30 Putous 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Talent Suomi 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 11-2 murskavoitto PiPS:istä ei kuitenkaan riittänyt, vaan Jäntevä vei lopulta sarjan voiton paremmalla maalierolla. Vi har även service och reservdelar. De rödklädda spelarna var även välrepresenterade i poängbörsen, där hela fem Jänteväspelare skrev in sig i topp 10
Luvun odotetaan nousevan n. Det finns ett brett utbud av spel/grenar man kan delta i. Åhlberg (18 v, Kemiö) (17 v, Kemiö), Albin ?Albon. Emil Åhlberg opiskelee merkonomiksi ja Emil Latvala datanomiksi. Mellannamnen är vad de personligen kallar sig, deras alias. Tulevaisuudessa sen odotetaan noudevan maailman ylivoimaisesti suurimmaksi lajiksi. Idéen kom från att killarna använder ordet ?BÄKÄ. Kyse on yhtä paljon urheilusta kuin esimerkiksi shakki tai moottoriurheilu. 16 Torsdag 20.2.2020 | Nr 8 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Kristian Lindroos AFM, LKV, YKV 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Ab Seaside Oy LKV, FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitys Since 1984 Läsarens åsikt om Annonsbladet... elektronisk sport har blivit allt mer populär över hela världen. -pelin maailmanmestaruuksissa palkintopotti oli n. Se tarkoittaa, että kilpaillaan tietokonetai konsolipeleissä. ?Information om allt som hänt och händer på Kimitoön. Tarjolla on paljon pelejä/lajeja. Du skall kunna svenska och/eller ?nska, helst båda skriftligt och muntligt. He voittivat Csgo -turnauksen ja 500 euron palkinnon. Det är lika mycket sport som t.ex. E-urheilussa joutuu kovasti käyttämään päätään ja tämä onnistuukin mikäli pelaaja on hyvässä fyysisessä kunnossa. TEXT/TEKSTI: HEIDI LINDBERG KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN BäkäStreetboys vinner e-sport turneringar . BÄKÄStreetboys voittaa e-urheiluturnauksia . shack eller motorsport. Vuodenvaihteen vuosiraportissa kerrottiin, että 2019 eniten ansainnut urheilija oli e-urheilija. De brukar delta i olika turneringar och ligor som ordnas nu som då. 329. Kavereidensa kanssa hän on perustanut joukkueen, joka osallistuu kilpailuihin. Emil Åhlberg on kovin kiinnostunut e-urheilusta. Tällä hetkellä nuorukaiset pelaavat Csgo:ta (Counter strike global offensive). Röblom (17 v, Kemiö), Emil ?Naapero. i ?ÅboLAN. Hänen mukaansa fyysinen harjoittelu on kuitenkin tosi tärkeää. Raportti vuodelta 2016 osoittaa, että n. urheiluksi. Helsingissä. Äskettäin Helsingin Prakticumin e-urheilijaopiskelijat järjestivät ?Insomnolence. Tietokone, kamera ja puhelin ovat työkalusi ja netti ja sosiaalinen media on sinulle tuttu. av Prakticums e-sportstuderanden i Helsingfors. puh. Latvala (19 år, Kimito) samt Viktor ?Yeeti. Vi söker positiva, utåtriktade, målmedvetna, idérika medarbetare till vårt team. då de äger någon i spelet, Streetboys lade de därefter till eftersom de tyckte det lät bra och roligt. Toistaiseksi nuorukaiset eivät ole osallistuneet niin moniin kilpailuihin. Han anser ändå att fysisk träning är väldigt viktigt eftersom man behöver använda huvudet mycket inom e-sporten och presterar då mycket bättre om man själv mår bra och är aktiv. Sinun pitää osata suomea ja/tai ruotsia, mieluiten molempia sekä kirjallisesti että suullisesti. Windows 10 Datorer av oss! Tietokoneet meiltä! Från/alk. Välipäivinä he osallistuivat esimerkisiki Pargas Gaming Communityn Kemiössä järjestettävään ?ÅboLan?:iin. Toimittajatehtävien aloittamisesta sovimme erikseen. Idea syntyi siitä, että he käyttävät BÄKÄ -sanaa, kun he omistavat pelissä toisen. Latvala (19 v, Kemiö) sekä Viktor ?Yeeti. Lagfoto från ÅboLAN evenemanget (foto: Pargas Gaming Community) Joukkue ÅboLan:issa (kuva: Pargas Gaming Community) Lindan Group, Redaktörsstigen/Toimittajanpolku 2, PB/PL 18, 25701 Kimito/Kemiö, Michael Nurmi 040 550 4548, 02-421 725 www.annonsbladet.. Esimerkiksi ?Dota 2. Utöver det kunde man även vid årskiftet se en rapport om sportaren som tjänat mest pengar år 2019 där en e-sport spelare toppade listan. 34 miljoonaa euroa. E-urheilu on jo nyt maailman toiseksi suurin urheilulaji jalkapallon jälkeen. Hän kertoo pitävänsä pelistä koska on kovin kilpailuhenkinen. E-urheilun ohella he käyvät kuntosalilla. Åhlbergin mukaan e-urheilu on useissa maissa luokiteltu ?oikeaksi. Detta gör e-sporten redan nu till världens näst största sportgren efter fotbollen och förväntas att i framtiden bli överlägset världens största sport, berättar Åhlberg. Chefredaktör Michael Nurmi svarar gärna på frågor! Ansökningar och CV senast 21.2.2020 till Lindan Group, Michael Nurmi, PB 18, 25701 Kimito eller michael.nurmi@canews.. Röblom (17 år Kimito), Emil ?Naapero. Siihen osallistuttiin n. Johansson (17 v, Parainen). 270 miljoonaa ihmistä joko pelaa tai seuraa e-urheilua. Jotkut pitävät myös musiikista. Vi söker Redaktör/Frilansredaktörer Etsimme Toimittajaa/Frilanstoimittajia. He voittivat senkin. Åhlberg berättar att han gillar det spelet eftersom han är väldigt tävlingsinriktad liksom spelet men också för att Csgo enligt honom är tittarvänligt och lätt att förstå sig på även om man endast ser på då någon annan spelar. Joukkueessa on viisi poikaa: Emil ?Emilz. Ännu har ungomarna inte varit på så jättemånga turneringar, men berättar ändå att stämningen alltid varit bra då de väl varit någonstans. E-sport, dvs. Han berättar även att e-sport verkligen officiellt klassas som en ?riktig. Päätoimittaja Michael Nurmi vastaa mielellään kysymyksiin! Hakemukset ja CV viimeistään 21.2.2020 postitse Lindan Group, Michael Nurmi, PL 18, 25701 Kemiö tai sähköpostilla michael.nurmi@canews.. Se kuitenkin poikkeaa siten, että siinä ei pelin aikana kuitenkaan kovastikaan liikuta. Laget består av 5 personer: Emil ?Emilz. sport i många olika länder, skillnaden är dock att man inom e-sport inte rör på sig särskilt mycket under spelets gång. En rapport från år 2016 visar att ca 270 miljoner människor spelar eller kollar på e-sport och antalet förväntas att stiga till ca 495 miljoner år 2020. E-urheilu, elektroninen urheilu, on tullut yhä suositummaksi ympäri maailman. Finaali järjestettiin 7.2. i världsmästarskapet inom spelet ?Dota 2. 3-4 tuntia kerralla, useimmiten pari kertaa viikossa riippuen, miten kaikille sopii. Nyligen ordnades även en turnering vid namn ?Insomnolence. Förutom e-sporten är de alla intresserade av träning på gym, men en del av dem är också intresserade av musik. Elektronisk sport innebär att man spelar ett datorspel eller konsolspel tävlingsmässigt. Etsimme positiivisia, ulospäinsuuntautuneita, määrätietoisia ja idearikkaita toimittajia joukkoomme. 329. NUORTEN joukkue on nimeltään BÄKÄStreetboys. Johansson (17 år, Pargas). -turnauksen. Inom e-sporten cirkulerar även mycket pengar, t.ex. E-urheilun parissa liikkuu myös suuria rahoja. L AGET SOM killarna tillsammans skapat kallas för ?BÄKÄStreetboys?. Lisäksi Csgo on hyvin visuaalinen ja helppo ymmärtää jopa silloin, kun seuraa toisen pelaamista. Emil Åhlberg är en av dem som har ett stort intresse inom e-sport och som tillsammans med sina killkompisar bildat ett team som deltar i olika tävlingar, Csgo (Counter strike global offensive) är vad som gäller just nu. Turneringen spelades i ungefär en månad hemifrån, varav finalen ägde rum den 7.2 i Prakticum i Helsingfors där de även då tog hem vinsten. Albin Röblom, ja Viktor Johansson opiskelevat lukiossa. Datorn, kameran och telefonen är dina verktyg och du använder webb & sociala medier. kuukauden ajan kotoa. He pelaavat yhdessä Csgo:ta ja harjoittelevat joukkueena n. som ordnades i Kimito av Pargas Gaming Community där de även vann Csgo turneringen, som pris utdelades då 500 euro. Streetboys tuli nimeen sen vuoksi, että se on heistä hyvä ja hauska. utdelades en prispott på cirka 34 miljoner euro. Tillsammans spelar de Csgo och tränar som lag på veckorna ungefär 3-4 timmar om dagen, oftast blir det cirka 2 gånger i veckan men detta varierar beroende på hur det passar för alla. He osallistuvat silloin tällöin järjestettäviin turnauksiin ja liigoihin. På mellandagarna deltog de t.ex. He kertovat tunnelman olleenhyvä joka paikassa missä ovat käyneet. Hyvä tunnelma on joukkueen kannalta tärkeä. Redaktörsuppdragen påbörjas enligt överenskommelse. Albin Röblom, och Viktor Johansson studerar i gymnasiet, medan Emil Åhlberg studerar till merkonom och Emil Latvala till datanom. Åhlberg (18 år, Kimito), (17 år, Kimito), Albin ?Albon. 495 miljoonaan kuluvana vuonna. Det är viktigt med god stämning för att kunna fungera som lag och prestera bra tillsammans. 02420742 tel