Fondandelar som gåvoidé
- Perfekt som examens- eller studentgåva!
Rahasto-osuuksia lahjaksi
- Täydellinen valmistumistai ylioppilaslahja!
Arkadiavägen 2, Kimito
Arkadiantie 2, Kemiö
Tfn 010 247 5890
www.aktia.fi
Sommartidning
Torsdagen den 20.5.2010 | Nr 20
Kesälehti
ÅRGÅNG 85. Peräkärryjen myynti
. Båttransport
. Släpvagnsförsäljning
. iltaisin
www.makkotrailers.com
)3
ETUHUOLTOUTFÍRVI
P¼DEVANLIGASTEBILM»RKENABL A
nTIDSBUNDENSERVICE. VUOSIKERTA
Torstaina 20.5.2010 | Nro 20
-18 %
-23 %
. Venekuljetuksia
. Trailerivuokrausta
. 050-523 3779, säkr. kvällar/varm. Traileruthyrning
19,
veckoslut/viikonloppuisin 09 -16
a! . 050-5486 976 Tervetuloa!
Välkomn Sundvikv./-tie
485,Västanfjärd. 8-16.00, tel. 010 762 6150
Service:
Mån-fre: kl. 10.00-13.00, tel. 045-122 86 89
2INGOCHFR¼GAMERA
TEL
ELLER
*) Vid köp av ny bil bokförs 2.000 E
som bonusköp, vid köp av en bytesbil 1.000 E.
Inköp som faktureras berättigar inte till Bonus.
Bilförsäljning: Mån-fre: kl. 010 762 6157
Reservdelar:
Mån-fre: kl. 8-16.00, tel. 40%
Blommornas natt 1 juli kl 22-01 / Kukkien yö 1.7.
www.auto-vb.?
hatar telu
Puuunnit
su
Makko Trailers
T
plarädg
ne ård
rin sg
-29 %
Öppet:/Auki: vardagar/arkisin 09 . S»SONGSERVICE
nFÍRDELNINGSREMBYTEN
nBYTEAVACKUMULATOR
nREPARATIONOCHSERVICEAVBROMSAR
nBYTEAVAVGASRÍR
nBYTEAVDRIVKNUTAROCHSKYDDSGUMMI
nBYTEAVSTÍTD»MPAREOCHSPIRALFJ»DRAR
nBYTEAVUNDERREDESLEDER
nINSTALLATIONAVTILL»GGSDELAR
nBYTEAVMOTOROLJAOCHÝLTER
nBESIKTNINGSGRANSKNINGAR
nBYTEAVD»CK
nM»TNINGOCHJUSTERINGAVHJULVINKLAR
nBYTEAVBR»NNAREOCHTORKARE
nTV»TT
OCHRENGÍRINGSARBETEN
n¼RSSERVICEAVLUFTKONDITIONERING
BONUS på bilar*),
bilservice och reservdelar!
Puutarhuri
Orvokki Toivonen
040 593 9931
www.orvokinterapiapiha.websites.fi
Rakennekynnet
Frisörstjänster
Kampaamopalvelut
LUMENE-tuotteet/produkter
HEIDI LAAKSONEN
. 0400 655 655
Erbjudande idag
Tarjous tänään
Dahlia . 010 762 6158.
Charlottas SOMMARBLOMMOR
Välkommen till mitt växthus i Södersundvik!
k!
FC Inter
TamU
Må/Ma 24.5 kl(o) 18.30
Tervetuloa kesäkukkaostoksille suoraan
kasvihuoneeseeni!
kaffe med
Jag bjuder på
la torsdagar
al
h
oc
bakelse idag
mmar!
so
id
fram till m
ja
ia leivosta
Tarjoan kahv
torstaisin
ja
än
tänä
saakka!
en
se
juhannuk
www.varuboden.?
Mekanikervägen 6,
10600 Ekenäs.
TAXI 1+8
Ari Hellsberg
Kimito - Kemiö
. 9-17.00, lördag: kl
1:12:-26.
. Hur ska en författare bära
sig åt då det handlar om självbiogra?skt material och personer som fortfarande är i livet?
Det hörde till de frågor som publiken kastade fram under den
åländska författarträffen i Villa
Lande i Kimito. 421 456, 040 844 1340
Västanfjärd:
Leif Lampinen . övriga juridiska ärenden
. 040 5776 678
Kimito . På bilden från Hitis håller Gunnar Hollsten
veteranernas krans, medan Carl-Gunnar Stenström läser banden. Lindström Hautaustoimisto,
Zenita Pikkarainen 0440 423 801, Tinne Sjöström 040 5341 981.
. frågade hon.
Att Leo Löthman har tagit pris i Storyslam-tävlingen var
lätt att begripa när han kom i berättartagen. tidningen Sydän.
Yhdistyksen jäsenet saavat adressit
hintaan 10 euroa, muut 12 euroa.
Yhdistyksen jäsenmaksu on 18 euroa, sis. Sydän-lehti.
Författarkväll
med lokal framtoning
. Kemiö: Rittus Shop . 20.9.1932
. 02-4661 150, 0400-828 472
Diabetesförbundets kondoleanser
säljs på Kimitoön av:
Diabetesyhdistyksen suruadresseja
myyvät Kemiönsaarella:
Dragsfjärd:
Rita Grundström . Ef. 23.04.2010
Anita och Anne med
familjer
Gunder Vidar
LINDROOS
Elmer Sulonen Kb Ky
Martta
TANNERKARI
Sieglinde
Torsten med familj
Björn
Släkt och vänner
Gratia
25900 Dalsbruk . ske och skärgårdsmänniskor
med alla deras egenheter spelar också en roll i en av författarens äldre romaner: den hejdlöst skojiga ?Tangofästningen?.
TILL ISEL A VALVES starka
sidor hör hennes tuffa attityd
och förmåga att ta sin livshotande cancersjukdom med både
humor och mod.
- Jag uppmanar alla att skriva ner sin historia, om så enbart
för barn och barnbarn som också jag till en början planerade.
Vem annan kan skriva ner den
när man är borta. 16.06.1922
k. Kaplanstjänsterna, samt Bkantorstjänsten i Kimitoöns
församling har inte fått några sökande inom utsatt ansökningstid.
Adresser till förmån för
Stödföreningen till Tommie Mellers minne r.f
Adresseja myy:
Kirkollista
BlomQvist, Tiarella, Järvinens trädgård, Atena, Pappersboden,
Begr.byrå L. 4.3.1944 Turku
. Taalintehdas
. Kemiönsaaren seurakunnan kappalaisenvirkoihin, sekä
B-kanttorin virkaan ei ole hakuajan puitteissa tullut yhtään
hakemusta.
För dig som vill understöda:
Sinulle, joka haluat tukea:
Aktia 405564-23066
Nordea 163835-40656
Päivän Tunnussana
Ap.t. Finlands fana hålls av föreningens vice ordförande Bo
Lundell och föreningens fana hålls av ordförande Kaj Lönnroth.
Asianajotoimisto
Tuula perheineen
Jukka
Siunaus on toimitettu
hiljaisuudessa.
Kyrkligt
. Isela Valve (f.
Eriksson) berättar i sin nyaste bok ?Kärleken är vårt enda
hem. (recenserad även i Annonsbladet) om människor och
miljöer från sin barndom i Kimito. Hepr. 427 585, 0400 110 555
. 3.4.2010 i Hammarland, Åland
Begravningstjänst
Hautauspalvelu
Kimitoön Kemiönsaari
Adv./AA,VH/VT Elmer Sulonen
Rakkaamme
s. ANNONSBL ADET . 5.8.1950 i Kimito
. perunkirjat ja
perintöverosuunnittelu
. 02-425 053, 0400 182 057
Var finns ett hem,
dit sorg ej hunnit.
Var finns den kind,
där sorgens tår ej runnit.
Mamma Rosa
Syster Clara med familj
Mikael med familj
Mia med familj
Anita
Släkt och vänner
Begravningen har skett i stillhet.
Varmt tack till alla.
Uppvaktning vid hjältegravarna
Foto: Kristina Lönnroth
De stupades minne hedrades traditionsenligt på söndagen med uppvaktningar vid hjältegravarna. muut oikeudelliset asiat
. 1:9-10.
Hjärtföreningens ADRESSER
Sydänyhdistyksen ADRESSEJA
säljs i Kimito av: / myy Kemiössä:
Göta Nygård, 040-511 7046, Rehab Center, 423 685,
Monica Eriksson, 422 879, Märta Sjöblom, 421 090
i Dragsfjärd av: / Dragsfjärdissä:
Stina Heino, 050-571 2745.
samt i Västanfjärd av: / sekä Västanfjärdissä:
Inger Lundsten, 0400 419 699.
Adressens pris är för föreningens
medlemmar 10 euro, övriga 12 euro.
Medlemsavgiften i föreningen är
18euro, inkl. bouppteckningar och
arvsskatteplanering
. 48:6.
Jumala on ilmaissut meille
tahtonsa salaisuuden, sen
Kristusta koskevan suunnitelman, jonka hän oli
nähnyt hyväksi tehdä ja joka
oli määräajan tullessa toteutuva. ILMOITUSLEHTI
2
Torsdagen den 20.5.2010 / Nr 20
DÖDA KUOLLEE T
Advokatbyrå
Rakkaamme
Vår kära
Martti Kalervo
JUSSILA
Gunnar Torsten
ÖSTERBERG
. 24.4.2010 Västanfjärd/Klobbis
. Kommun och församling nedlade en gemensam bukett och Kimitoöns krigsveteraner en krans. I bakgrunden väntar Isela Valve på sin tur.
IS. 11.00.
Befall Din väg åt Herren
Begravningen har skett i stillhet.
Tack för vänligt delatande.
Ett varmt tack till personalen på Kimito bäddavdelning
för god vård.
Ett varmt tack till alla som
hedrat minnet av vår kära
Mitt varmaste tack till släkt
och vänner som hedrat
Eila Nystrand
Göran Lindéns
och deltagit i vår sorg.
Ett stort tack även till
Almahemmets personal
för den vänliga omsorg
och goda vård vår mor fick
under sina sista levnadsår.
minne
och deltagit i min sorg.
Monica
Vår kära
. 421 044
F.ma Vahlberg . 9:1-10.
Jumala sanoo: Tästä lähtien
minä ilmoitan sinulle uusia
asioita, tallessa pidettyjä,
sellaisia, joita et tienyt.
Jes. 421 165
Helena Pohjavirta . Även Leo Löthman kunde
knyta an till Kimitobygden när
han berättade sin dråpliga historia om sin och kompisen Guy
Anderssons bravader till sjöss.
Mest handlade det ändå om
berättande och Löthman, som
redan har hunnit skriva åtta
böcker i väldigt olika genrer citerade Isaac Bashevish Singers recept: man ska ha något att
säga, säga det och inget annat!
Den åländska förankringen
märks tydligt i Löthmans verk.
- Den handlar om hur öbor
blir som dom blir, berättade författaren och läste ett skojigt avsnitt ur ?Odjur?.
Entusiasmen för och kärleken till hav, genuina träbåtar,
. 27.4.2010
Martti, olit lämpöni ja turvani!
Nyt tuntuu yksinäiseltä ja turvattomalta.
Luotan kuitenkin siihen, että odotat minua
siellä jossain...
I tacksamt minne bevarad
Rakkaudella
Eva
Rakasta Isää ja Pappaa ikävöiden
Nina, Tomi, Netta ja Ella
Juha, Anna ja Lumi
Lämmöllä muistaen
Maija perheineen
Kalevi perheineen
Anoppi
Muut sukulaiset ja ystävät
Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että Martti
siunataan Turun Ylösnousemuskappelissa
lauantaina 29.5.2010 klo 11.00.
Som vänlig inbjudan meddelas, att Martti välsignas
i Uppståndelsekapellet i Åbo
lördagen den 29.5.2010 kl
02-424 933
. ANNONSBL ADET . 040-8484128
Tack
kära vänner att Ni finns!
Kiitos rakkaat
ystävät, että olette
olemassa!
Öppet enligt överenskommelse / Avoinna sop. Korjaukset
Spec.läkare i allmän med. Viveka Lundell, tel.tid 11-12 må-to
tel: 040-5562 870.
. Reparationer
. Koko proteesit . Yksityisvast.otto . erik. mukaan
. Hela proteser . Jukka Kemppi
Privatmottagning . tel: 02-4545 130
Gästgivargränd 7 lokal 1, 25700 Kimito, tel: 421 803.
Specialsjuksköt. ILMOITUSLEHTI
Torstai 20.5.2010 / Nro 20
HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO
TAC K K I I TOK SE T
Syster Mia
Till mina vänner
ett hjärtligt tack!
Specialtandtekniker
Erikoishammasteknikko
Hemsjukvård-Hemvård
Kotisairaanhoito-Kodinhoito
Aqua Detox
Alfhildpaulina
Marko Rosendahl,
Mia Sandholm
Kimito / Kemiö, Arkadiahuset /-talo
. / Yleislääket. Pohjaukset . 0500 724 154
ÅBOLANDS SJUKHUS
PSYKIATRISKA ENHET
KIMITOÖN:
Psykiater Irma Myllylä, har mottagning tisdagar i
Kimito, tidsbeställn. lääk. Påfyllningar