Annonsbladet 18.9.2025 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

38 38 18.9.2025 ÅRGÅNG100VUOSIKERTA FÖRKIMITOÖN-KEMIÖNSAARENASIALLA www.annonsbladet.fi DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! annons@annonsbladet.fi . HINNAT VOIMASSA TO-SU 18.-21.9. RYHMÄLIIKUNTA on taas alkanut! LISÄTIETOJA kotisivuillamme. 02-421 790 info@mainoskyltit.fi Reklamtjänst Mainospalvelut Mainoskyltit.fi Synlighet Näkyvyyttä KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO Öppet / Avoinna --------------------------------Må, ti, to / Ma, ti, to 11–20 Onsdag / Keskiviikko 11–21 Fredag / Perjantai 11–22 Lördag / Lauantai 12–22 Söndag / Sunnuntai 12–20 ---------------------------------Lunch vardagar 11–14 Lounas arkisin 11–14 tel./puh. PS Köttmästarens Lihamestarin FÄRSK GÖSFILÉ TUORE KUHAFILE Estland/Viro VALIO POLAR OSTBITAR JUUSTOPALAT 350 g (8,54/kg) MARABOU CHOKLADPLATTOR SUKLAALEVYT 160-200 g (12,50-15,63/kg) ISSALLAD JÄÄSALAATTI 100 g (7,50/kg) WIENERSCHNITZEL WIENERLEIKE Finland/Suomi KOKONAINEN NORJAN LOHI HEL NORSK LAX 6 99 KG Utan aktivering och Plussa-kort/ Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 1,85 burk/tlk (1,85/l) FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 1.TLK/BURK Aktivera veckans mobilförmån/Aktivoi viikon mobiilietu FAZER AITO BARISTA HAVREDRYCK KAURAJUOMA 1 l (1,00/l) UHT Ej ekologisk, Dumble eller professional. 02 420 742 Fullständig TV-tjänst Kaiken kattava TV-palvelu Tillgång till flera hundra TVoch radiokanaler, även Sveriges kanaler Käytössäsi satoja TVja radiokanavia, myös Ruotsin kanavat Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! 044 025 7006 | info@actiwell.. PERNIÖN SAUNAPALVI Pernänmetsäntie 12, Perniö 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme VAHLBERGIN PIHALLA Vår försäljningsbil på VAHLBERGS GÅRD Fredag / Perjantaina 19.9. Ei luomu, Dumble eikä professional. 10.4 ST KPL 2 PÅS. 0400 120 119 . 3 brk/kund Raj. kl ( o ) 14.00 16.00 Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille! Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. Begr. 3 tlk/asiakas -45% PLUSSA-KORTILLA Prenumerera på Annonsbladet och fira 100-års jubileumsåret med oss! Tilaa Ilmoituslehti ja vietä 100-vuotisjuhlavuotta kanssamme! 041 313 0637 | info@annonsbladet.fi. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S 22 90 KG 1 50 12 95 KG 2 99 ST/KPL PRISERNA GÄLLER TORS-SÖN 18.-21.9. | GRUPPTRÄNINGEN är igång igen! MERA INFO på våra hemsidor. www.actiwell.
Perjantai 26.9. klo 18 Laivaston soittokunnan kirkkokonsertti Kemiön kirkossa. Hallitus päätti evätä Kemiönsaaren Veden anomuksen korkovapaudesta vuodelle 2026. Lyssna till mig, så får ni äta gott. Rådet ska ha fem ordinarie medlemmar liksom också skärgårdsrådet, vars medlemmar blev Peppi Wilson, ordförande, Peter Fihlman, viceordförande, Andrea Granroth, Anette Granlund och Jenny Örnell-Backman. Kommunstyrelsen uppsköt tillsättandet av klimatoch miljörådet . hemleverans på fasta Kimitoön. 2 Torsdag 18.9.2025 | Nr 38 KYRKLIGT | KIRKOLLISTA DÖDA | KUOLLEET Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. 22:1–20 Herra sanoo: Miksi punnitsette hopeaa maksuksi siitä, mikä ei ole leipää, vaihdatte työstä saamanne palkan siihen, mikä ei tee kylläiseksi. Gör även hembesök, enligt önskan. Hallitus valitsi näiden ryhmien edustajat: Kerttu Meretniemi (varajäsen Janna Ahonen), Esko Antikainen (Mikko Hagsberg), Janina Kaita (Sanna Tolvanen-Forsbom) ja Tamara Voitevych (Ann-Mari Kulla). 14 Församlingens pensionärer i Västanfjärd samlas i Vårdkasen. Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och arvsskatteplanering – övriga juridiska ärenden – perunkirjat ja perintöverosuunnittelu – muut oikeudelliset asiat . 12 Folkmusikgudstjänst i Kimito kyrka. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Kunnanhallitus ei vielä asettanut ilmastoja ympäristöneuvostoa . Hyvinvointialue Varhalla on vaikutuselin, joka voi vaikuttaa sellaisten asioiden suunnitteluun, valmisteluun, toteuttamiseen ja arviointiin, jotka ovat tärkeitä lapsille ja nuorille, ikäihmisille, toimintavammaisille, maahanmuuttajille tai ihmisille, joilla on muu äidinkieli kuin suomi tai ruotsi. Kor. 0400 828 472 ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Mark 12:44 Vårt varma tack till alla, som hedrat minnet av vår kära Tor Bärling Tack också till alla, som vårdat Tor De anhöriga . Amos A esitetään myös keväällä . 10.30 Bibelstudium, N-M. (JI) . 11.30 Gudtjänst med önskesånger. . Jes 55:2 Jesus sade: De gav alla av sitt överflöd, men hon (den fattiga änkan) gav i sin fattigdom allt hon ägde, allt hom hade att leva på. Asialistalla olevat kolme aloitetta, Janne Salosen ja muiden aloite, jossa esitetään peruskoulun kehittämissuunnitelmaa koskevan valtuustopäätöksen hylkäämistä, Satu Zwerverin ja Vihreitten esitystä tekoälyn käyttöön ottamisesta kunnan päätöksenteossa sekä nuorisovaltuuston aloite kunnallisesta työllistämismallista, kirjattiin tiedoksi ja esitetään loppuun käsitellyiksi. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi . Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. (JI) KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Torsdag 18.9 kl. Styrelsen valde till representanter för respektive kategori Kerttu Meretniemi (ersättare Janna Ahonen), Esko Antikainen (Mikko Hagsberg), Janina Kaita (Sanna Tolvanen-Forsbom) och Tamara Voitevych (Ann-Mari Kulla). | www.johannasjoberg. Välkommen med! Karin Donner Fredag 26.9 kl. 10.00-13.00. Sis. (IS) . Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Vi träffas en gång i månaden. Neuvostot toimivat kunnanvaltuuston toimintakauden aikana. 8:10–17 | 4. Fritt inträde. Torsdag 25.9 kl. 16 Högmässa i Hitis kyrka. Lisätietoja lipunmyynnistä löytyy Svenska Teaternin verkkosivuilta. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. Beställ/tilaa: 040 550 4548 Poimittu Poimittu Kemiöns aarella! Kemiöns aarella! BESTÄLL NU! BESTÄLL NU! TILAA NYT! TILAA NYT! Plockat på Kimitoön! Poimittu Kemiönsaarella! Plockat på Kimitoön! Poimittu Kemiönsaarella!. De tre motionerna på ärendelistan, Janne Salonens med fleras om att frångå utvecklingsplanen för den grundläggande utbildningen, Satu Zwervers och De Grönas om användningen av AI i det kommunala beslutsfattandet samt ungdomsfullmäktiges motion om en sysselsättningsmodell i kommunen antecknades till kännedom och föreslås slutbehandlade. kl. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. 14 Församlingens pensionärer i Kimito samlas i Kimito församlingshem. (IS) TRATTKANTARELLER / SUPPILOVAHVEROITA Rensade/puhdistetut 10L = 30 €, 20L = 50 € KANTARELLER / KANTARELLIT Rensade/puhdistetut 10L = 50 € Inkl. Välfärdsområdet Varha har ett påverkansorgan, som kan påverka planering, beredning, genomförande och uppföljning av sådana frågor som är av betydelse för barn och unga, äldre, personer med funktionsnedsättning, invandrare eller människor med annat modersmål än finska eller svenska. Trevlig samvaro tillsammans. Kuulkaa minua, niin saatte syödä hyvin, te saatte nauttia parhaista herkuista. Jes. Asia koskee ulkopuoliseen lainaan perustuvaa sisäistä lainaa, jonka kunta on maksanut. Vid sitt möte på måndagen beslutade styrelsen förlänga processen kring tillsättandet av klimatoch miljörådet. Neuvostoon tulee viisi jäsentä kuten myös saaristoneuvostoon, jonka jäseniksi valittiin Peppi Wilson, pj, Peter Fihlman, varapj, Andrea Granroth, Anette Granlund ja Jenny Örnell-Backman. 18 Kyrkokonsert med flottans musikkår i Kimito kyrka. Vi samlas en gång i månaden och diskuterar allt som berör livet, dricker kaffe tillsammans. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg. Vapaa pääsy. Välkommen med! Julia Lundsten Söndag 21.9 kl. 1 A, Kimito Lö 20.9 kl. Rådens mandattid sammanfaller med fullmäktiges. Moos. Maconi, och kl. Styrelsen beslutade avslå Kimitoöns Vattens anhållan om räntefrihet för år 2026 för ett internt lån, baserat på ett externt lån, vilket kommunen har betalat bort. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 21.9 kl(o) 13.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus Osmo Kalmari Dagens Lösen 2 Kor 8:10–17 | 4 Mos 22:1–21 Herren säger: Varför lägger ni pengar på det som inte är bröd, er lön på sådant som inte mättar. Maanantain kokouksessaan kunnanhallitus päätti pidentää prosessia koskien ilmasto-ja ympäristöneuvoston jäsenten valintaa. Amos A visas också på våren . Mark 12:44 O du som blev ett svar på vår bön, ett bröd för vår hunger, hjälp oss nu att vara ditt svar till dem som saknar vad vi äger i överflöd. kotiinkuljetuksen Kemiönsaaren mantereella. Information om biljettköp med mera finns på Svenska Teaterns webbplats. Olov Hartman Päivän Tunnussana 2. Biljettsläppet för vårens visningar av pjäsen om mecenaten Amos Anderson på Svenska Teatern i Helsingfors har redan inletts. Kevään esitysten lipunmyynti Svenska Teaternin Helsingissä esitettävään näytelmään mesenaatti Amos Andersonista on jo alkanut. 55:2 Jeesus sanoi: Kaikki muut antoivat liiastaan, mutta hän antoi vähästään, kaiken mitä hänellä oli, kaiken mitä hän elääkseen tarvitsi
– Vid tillsynen har vi upptäckt brister, som tjänsteproducenten har reklamerats för och fått flera möjligheter att åtgärda. 13.00 ordnas TREKLÖVERTRÄFF i Kasnäs! Buss St1 kl. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Jonna Moberg som är en drivande kraft i Pattes Bostäder kommenterar frågan såhär. Olemme jatkuvasti päivittäneet ja noudattaneet sääntöjä ja lakeja, ja asukkaamme ovat aina olleet meille tärkein prioriteetti. . Asiakkaiden palvelut jatkuvat keskeytyksettä muissa asumisyksiköissä. Ingår bilj. Hyvinvointialue varmistaa, että asukkaiden hoito ja huolenpito jatkuvat ilman keskeytyksiä ja että kaikille järjestetään heidän palvelutarvettaan vastaava paikka. & frågor: Stig 0505151946 el. Varha avslutar tjänsteavtalen med Pattes Bostäder-Asunnot Ab . Onko todella niin, että tulevaisuudessa Kemiönsaaren vanhukset joutuvat muuttamaan kauas pois viimeiseen kotiinsa. • Årets Åboländska Lillajulskryssning sker 24-25.11.-25 med Viking Grace. – Valvonnassa olemme havainneet puutteita, joista palveluntuottajalle on huomautettu ja annettu useita mahdollisuuksia korjata tilanne. Palveluntuottaja ei kuitenkaan huomautuksista huolimatta ole onnistunut ylläpitämään toimintaansa lain edellyttämällä palvelutasolla. I enhetens verksamhet, egenkontroll och säkerhet har allvarliga oklarheter och brister upptäckts. (ABL/MN/AI) NÖJEN | HUVIT Do m ar ri ng en 27 Tu om ar in ke hä 27 SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN VARJE TORSDAG / TORSTAISIN kl kl (( oo )) 18.00 18.00 Välkommen! Tervetuloa! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF • Tisd. kl(o) 18.30, Plats/Paikka: Amosparken Servering, kaffe mm. – Tunnen suurta huolta Kemiönsaaren puolesta. D:bruk via Vreta, Arkadia kl. vege + vin 15 €), välj Ditt alternativ, eget program i konf.utr. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Kommer vi verkligen att ha en framtid där Kimitoöns åldringar åker långt bort för sitt sista hem i livet. Välkomna med och trivas! Styrelsen Kimito pensionärsförening r.f. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 21.10.-25 kl. Piiristä Sari Örling. Bussi lähtee Arkadiasta klo 11.00. Sydäntäsärkevää! Se, että yksikkö tyhjennetään nyt kahden viikon sisällä, herättää minussa kysymyksen: kuka itse asiassa vaarantaa asiakasturvallisuuden. Vi har gjort vårt bästa och på djupet av mitt hjärta allt vi kunnat. – Jag får inte ord på hur sorgligt det här känns. Arvonta ja viim. Buss fr. Su 30.11. Inträde: / Sis.pääsy: 5€, alla juniorer gratis/kaikki juniorit ilmaiseksi. Musik Högtryck & Donnez. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . jouluruoka Kasnäsissä klo 12.00. Vart är vi på väg. Enhetens verksamhet uppfyller inte längre de lagstadgade krav som gäller för en privat tjänsteproducent och inte heller de avtalsvillkor som Varha har fastställt. . Vi har ständigt uppdaterat och följt regler och lagar och alltid haft våra boare i största prioritet. Betyder våra äldre i samhället något, påriktigt. För att trygga de boendes säkerhet och välbefinnande måste vi säga upp de avtal som ingåtts med tjänsteproducenten, säger Karolina Olin, partnerskapschef vid Varhas övervakningscentral. Meillä on käynyt kaikki eri viranomaiset, ovemme ovat aina olleet avoinna, eikä kukaan ole koskaan huomauttanut, että toimintamme olisi ollut niin heikkoa kuin se nyt paperilla annetaan ymmärtää. Sekä omaiset että asukkaat ovat viihtyneet luonamme, ja se on meille tärkeintä. ilm. Jag kan gå rakryggad eftersom jag vet att jag inte kunnat göra bättre. Tervetuloa – Hallitus FOTBOLL DIV 5 JALKAPALLO FC Boda Hot Lips fre/pe 19.9. Asukkaiden turvallisuuden ja hyvinvoinnin turvaamiseksi meidän on irtisanottava palveluntuottajan kanssa tehdyt sopimukset, kertoo Varhan valvontakeskuksen kumppanuuspäällikkö Karolina Olin. Kundernas tjänster fortsätter utan avbrott vid andra boendeenheter. 112-125 €/pers.+buss. senast 14.10.-25. Egentliga Finlands välfärdsområde har meddelat att dess tjänsteavtal med Pattes Bostäder-Asunnot Ab Oy, som är verksamt på Kimitoön, upphör den 15.9.2025. 30.10. Sääntömääräiset asiat ja bingo. Varsinais-Suomen hyvinvointialue on ilmoittanut, että sen palvelusopimukset Kemiönsaarella toimivan Pattes Bostäder-Asunnot Ab Oy:n kanssa päättyvät 15.9.2025. Olemme tehneet parhaamme ja sydämestäni kaiken, minkä olemme voineet. PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET Kemiönsaaren yhdistys ry . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Orsaken till att avtalet har upphävts är brister i Pasendo-enhetens verksamhet samt oförmågan att korrigera tjänstenivån i enlighet med avtalet, trots välfärdsområdets anmärkningar. – Jag uttrycker min största oro över Kimitoön. Min kommentar är även den, att det inte går att ändra på någon som redan har bestämt sig. Välfärdsområdet säkerställer att vård och omsorg för de boende fortsätter utan avbrott och att alla får en plats som motsvarar deras tjänstebehov. SISTA anm. Merkitsevätkö vanhukset yhteiskunnassamme oikeasti mitään. KK–tapaaminen Pasendossa klo 14.00 Bingo. Sopimusten purkamisen syynä ovat Pasendo-yksikön toiminnassa havaitut puutteet sekä palvelutason korjaamatta jättäminen hyvinvointialueen huomautuksista huolimatta. – Olemme olleet yhteydessä asukkaisiin ja heidän omaisiinsa. Anm. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Voin kulkea pää pystyssä, sillä tiedän etten olisi voinut tehdä enempää. – Vi har kontaktat de boende och deras anhöriga. Alueellinen ja kielellinen yhdenvertaisuus ovat tärkeitä, ja siksi asukkaiden palvelut järjestetään heidän kielelliset oikeutensa huomioon ottaen. Varha lopettaa palvelusopimukset Pattes Bostäder-Asunnot Ab:n kanssa . Keskiviikkoisin Sisuntalonpelit klo 12.30 curling ja noin 14.00 boccia . Arbetar vårt samhälle för individen i fråga. Egentliga Finlands välfärdsområde har upphandlat serviceboende med heldygnsomsorg för totalt 12 kunder inom tjänster för äldre och funktionshinderservice vid Pattes Bostäders Pasendo-enhet på Kimitoön. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Varsinais-Suomen hyvinvointialue on ostanut Pattes Bostäderin Pasendo-yksiköstä Kemiönsaarella ympärivuorokautista palveluasumista yhteensä 12 asiakkaalle ikääntyneiden ja vammaispalveluiden piirissä. hytt, julbord eller A la Carte (kött, fisk el. + glögg. / Tarjoilua, kahvia ym. Yksikön toiminnassa, omavalvonnassa ja turvallisuudessa on havaittu vakavia epäselvyyksiä ja puutteita. Det är en obeskrivligt ledsam situation. Syyskokous Pasendossa klo 14.00. Pattes Bostäder-Asuntojen yksi vetovastuussa olevista, Jonna Moberg kommentoi asiaa seuraavasti: – En löydä sanoja kuvaamaan, kuinka surulliselta tämä tuntuu. Både anhöriga och boare har trivts hos oss och det är det som betyder något för oss. Vår kvot 40 delt. 3 Torstai 18.9.2025 | Nro 38 . (ABL/MN) . 20 €/jäsen. 11.45 via Arkadia & Vreta. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Toimiiko yhteiskuntamme yksilön hyväksi. Kommenttini on myös se, että ei voi muuttaa sitä, joka on jo päätetty. Vi har haft alla olika myndigheter på plats och alltid haft dörren öppen och aldrig har någon påpekat att vår verksamhet skulle vara så under all kritik som det nu fås att låta till pappers. Tämä on sanoin kuvaamattoman murheellinen tilanne. Regional och språklig likvärdighet är viktig, och därför kommer de boendes tjänster att ordnas med hänsyn till deras språkliga rättigheter. 18.45. 19.11. Yksikön toiminta ei enää täytä yksityisen palveluntuottajan toiminnalle asetettuja lakisääteisiä vaatimuksia eikä myöskään Varhan asettamia sopimusehtoja. Mihin olemme menossa. & annul.dag 15.10.-25. Kom ihåg reseförsäkringen! Anm. De tjänster de boende får fortsätter utan avbrott, försäkrar Eeva-Sirkku Pöyhönen, resultatområdesdirektör för Varhas tjänster för äldre. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Tjänsteproducenten har, trots anmärkningar, inte lyckats upprätthålla verksamheten på den tjänstenivå som lagen kräver. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . SPORT | URHEILU annonsbladet.fi. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Program, lotteri mm. Liiton karaokemestari esiintyy. Ca.32 €+buss. Asukkaiden palvelut jatkuvat keskeytyksettä, vakuuttaa Eeva-Sirkku Pöyhönen, Varhan ikäihmisten palveluiden tulosaluejohtaja. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. stig.lundstrom46@gmail.com. Hjärtskärande! Då enheten nu ska tömmas på två veckor blir min fråga nog, vem det är som egentligen äventyrar klientsäkerheten. 25.9. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Hilkalle 044 326 1876. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Nu även kortbetalning / Myös korttimaksu käy! Vinn/voita 50 € I pausen precisionstävling – vinn presentkort till Tauolla tarkkuuskilpailu – voita lahjakortti www.fcboda.fi ÅBO-TURKU KIM ITOÖN K EM IÖNSAA RI Må/Ma-To 9-18 | Fre/Pe 9-19 | Lö/La 9-13 020 7769 600 | info@varutjanst.fi Kullavägen/Kullantie 150, 25870 DRAGSFJÄRD presentkort lahjakortti Matchvärd Otteluisäntä: BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT
Lisää tietoa kotisivulta www.kemionsaari.fi Höstens simbussar från Kimito till Kasnäs Syksyn uintibussit Kemiöstä Kasnäsiin Myydään PELTOA 11-12 ha Mosantien varrelta (10 km Kemiön keskustasta Kiilan suuntaan). (MN/AI) Niklas Lindberg önskade alla kunder välkomna / toivotti kaikki asiakkaat tervetulleeksi. Myymälä tarjoaa myös työtä noin 12 henkilölle, ja kesäaikaan vielä useammalle. Mera info på hemsidan www.kimitoon.fi Keskiviikkoisin 24.9.-3.12.2025 klo 17.30 Huom! Ei syyslomalla 15.10. (MN) . (02) 426 00 | www.kemionsaari.fi Onsdagar 24.9-3.12.2025 kl. De 1000 ämbarna med produkter i som man reserverat för kunderna tog slut till eftermiddagen. / Mari Heinonen, aluepäällikkö, Maija Heimala, myyntijohtaja, Harri Koponen, kauppapaikkajohtaja olivat paikalla avajaisissa.. 17.30 OBS! Inte på höstlovet 15.10 Start från Arkadia i Kimito, kör via Vreta, Kulla vägskäl och Dalsbruk, Dals Center. Talvikaudella myymälä on avoinna arkisin klo 8–19, lauantaisin klo 9–18 ja sunnuntaisin klo 10–16. 39 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Makaronilåda Ti Köttbullar Ons Fisksoppa To Broilergryta med curry Fre Gröt Ma Makaroonilaatikko Ti Jauhelihapullat Ke Kalakeitto To Broileri-currypata Pe Puuro . Lähtö Kemiön Arkadiasta, Vretan kautta Kullan tiehaaraan ja Taalintehtaan Dals Centeriin. Tokmanni avattiin viime torstaina . Kesäkaudeksi suunnitellaan pidennettyjä aukioloaikoja. Satoja ihmisiä jonotti Kemiössä viime torstaina klo 8.00 avatun Tokmannin avajaisiin. v. Ärtsoppa / Hernekeitto (G,L), Pannkaka / Pannukakku (L) Köttfärslimpa och rosepepparsås / Lihamureke ja rosepippurikastike (G,L), Janssonsfrestelse / Janssoninkiusaus (G,L) Fre/Pe 26.9. Abborsoppa / Ahvenkeitto (G,L), Mexikansk gryta / Meksikon pata (G,L), Rödbets-fetaostgratäng / Punajuurifetajuustofratiini (G,L) To 25.9. Spicy batatsoppa / Maustettu bataattisosekeitto (G,L), Maldleverbiff / Jauhemaksapihvit (G,L), Butter chicken (G,L) Ons/Ke 24.9. 0400 540 835 Omenamehun puristus alkanut! Pastöroituna myös käteviin hanapakkauksiin. 8–19, lördagar kl. Utbudet i butiken är brett. Asiakkaita virtasi sisään koko päivän ja viikonlopun ajan. Affären ser ut att vara ett önskat tillskott i Kimitoöns och Kimitos utbud av butiker och produkter. Paljon infoa meistä myös . Maletköttsoppa / Jauhelihaeitto (G,L), Bratwurst och surkål / Bratwurstia ja hapankaalia (G,L), Fyllda paprikor / Täytettyjä paprikoita G,L Ti 23.9. Grönsaksgulasch och aioli / Kasvisgulassikeitto ja aioli (G,L) TAKEAWAY PIZZOR / PIZZAT FREDAGAR / PERJANTAISIN 15-21 tel. Tokmanni öppnade förra torsdagen . Kön till butiken var verkligen lång. Kunderna strömmade in hela dagen och veckoslutet. Butiken erbjuder även jobb åt ca 12 personer och sommartid även fler. 9–18 och söndagar kl. Hedelmäsato talteen helposti ja herkullisesti perinteisin menetelmin. Flere hundra personer stod i kö för att uppleva öppningen av Tokmanni i Kimito kl. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. 10–16. / Jono kauppaan oli todella pitkä. 4 Torsdag 18.9.2025 | Nr 38 MATLISTOR | RUOKALISTAT SÄLJES | MYYDÄÄN Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. 8.00 förra torsdagen. Under vintersäsongen är butiken öppen vardagar kl. Valikoima liikkeessä on laaja. https://tukaani.org/pelto 040 722 6790 YTTIS BI STRO & BA R D R AG SFJÄRD Ma-Ti/Må-Ti 11–15 | Ke-Pe/Ons-Fre 11-21 La/Lö 13–21 | Su/Sö 13–18 Ytterkullantie 1 25870 Dragsfjärd LUNCH / LOUNAS Vardagar/Arkisin kl(o) 11-15 Hinta/Pris: 14.50€ | Keitto/Soppa 12.50€ Må/Ma 22.9. Mari Heinonen, områdeschef, Maija Heimala, försäljningschef, och Harri Koponen, marknadsplatschef, var på plats vid invigningen. / puh. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar vi! niin me toimitamme! Må/Ma 22.9: Kycklingbullar / Kanapyörykät Ti 23.9: Janssonsfrestelse / Janssoninkiusaus Ons/Ke 24.9:Lindstömsbiff/Lindstöminpihvi To 25.9: Knackorvsoppa+fattigariddare/ Nakkimakkarakeitto+köyhätritarit Fre/Pe 26.9: Kotlett / Kyljys Beställ Tilaa 12€/vuxen 7€/barn Kimitoöns kommun | Vretavägen 19, 25700 Kimito tfn. Till sommarsäsongen planeras utökade öppettider. (02) 426 00 | www.kimitoon.fi Kemiönsaaren kunta | Vretantie 19, 25700 Kemiö puh. Asiakkaille varatut 1000 ämpäriä tuotteineen loppuivat jo iltapäivään mennessä. Liike näyttää olevan toivottu lisä Kemiönsaaren ja Kemiön liikeja tuotevalikoimaan
Naturskolan åker runt till skolor och daghem i Åbolands skärgård, bland annat till Silva daghem i Kimito och Dalsbruk skola. – Det är alltid roligt att komma till Kimitoön. Trots det dåliga vädret under morgonen var många försäljare och föreningar på plats. (JI) . Det var hans pappa som lärde honom att tillverka hantverk, som örhängen, väskor och smycken. Järjestäjien mukaan tapahtumassa kävi silti yli 5000 henkilöä. Svennbladilla on valikoimassaan 30 erilaista juustoa. Svennblad är på September Open för första gången. Arizonasta, Yhdysvalloista kotoisin oleva Stoddard on tehnyt erilaisia käsitöitä kymmenvuotiaasta asti. I närheten av Natur och miljö finns Ostmånglare Magnus Svennblad från Karis. – Minun lankoni vinkkasi tästä tapahtumasta. Ett par av evenemangets besökare var Malin Kinnunen och Flora Edlund. Bra stämning på September Open . Huonosta aamun säästä huolimatta monet myyjät ja yhdistykset olivat paikalla. – Natur och miljö är på plats under September Open vartannat år. Det här är ett trevligt evenemang. 5 Torstai 18.9.2025 | Nro 38 TEXT/TEKSTI: JULIA ILLMAN, BILD/KUVA: JOHN ILLMAN . Edlund är sommarboende i Kimitoön och hon säger att September Open är ett trevligt evenemang. Stoddard från Arizona, USA har gjort olika hantverk sedan han var tio år. Täällä on hyvä tunnelma ja toivomme tapaavamme paljon kävijöitä. Hän tuo juustoja Sveitsin Sankt Gallenista ja Itävallan Vorarlbergista. Han är verksam via sitt företag Svartå Heinloom och deltar i September Open för andra gången. De är med i föreningen Arma Aboa och föreställer svenska artillerister klädda i soldatmundering som den var på 1700-talet. Svennblad har 30 olika ostsorter i sitt sortiment. Monet kävijät ja myyjät olivat erittäin iloisia ja toivat esille, että September Open on mielenkiintoinen ja erilainen tapahtuma, sanoo Lefa Lindgren Taalintehtaan kyläyhdistyksestä. Hänen isänsä opetti häntä valmistamaan käsitöitä, kuten korvakoruja, laukkuja ja koruja. September Openissa hyvä tunnelma . Korkman leder ett projekt som heter Från skog till hav. – Tiesimme, että tapahtuman alku olisi hankala sateen vuoksi. Justin Stoddard är en av försäljarna på den medeltida marknaden. He kuuluvat Arma Aboa -yhdistykseen ja esittävät ruotsalaisia tykkimiehiä pukeutuneina 1700-luvun sotilasunivormuihin. Hon är lärare i Åbolands naturskola. Muutaman sadan metrin päässä heistä seisovat Teppo Leppänen, Hannu Tähkävuori ja Antti Oikkala. På plats är också Emilia Nordling. Kaikki hänen käyttämänsä nahka on luonnollisesti tuotettua. Tämä on mukava tilaisuus. Svennblad osallistui September Openiin ensimmäistä kertaa. Nadia Korkman, joka edustaa Natur och miljö -luontoyhdistystä, oli yksi September Open -tapahtumaan Taalintehtaalla osallistuneista. Olemme mukana September Openissa ensimmäistä kertaa ja tämä vaikuttaa mukavalta tapahtumalta, sanoo Leppänen.(JI) (foto/kuva: Julia Illman) (foto/kuva: Julia Illman). Mutta kun aurinko tuli esiin, tulivat myös kävijät. Paikalla oli myös Emilia Nordling, joka on opettajana Åbolands naturskola-luontokoulussa. Luontokoulu vierailee kouluissa ja päiväkodeissa Turunmaan saaristossa, muun muassa Silva -päiväkodissa Kemiössä ja Taalintehtaan Dalsbruks skolassa. Hieman vähemmän väkeä vieraili Taalintehtaalla järjestetyssä September Open -tapahtumassa viime lauantaina verrattuna aikaisempiin vuosiin. Arrangörerna uppger ändå att över 5000 personer besökte evenemanget. Korkman vetää hanketta nimeltä Från skog till hav (Metsästä mereen). Här är bra stämning och vi hoppas träffa många besökare. Ett par hundra meter ifrån dem står Teppo Leppänen, Hannu Tähkävuori och Antti Oikkala. – Vi har främst besökt evenemanget för att ta del av tornerspelen, säger Edlund. – Natur och miljö on mukana September Openissa joka toinen vuosi. Yksi keskiaikaisten markkinoiden myyjistä oli Justin Stoddard. – Vi känner Jaakko Nuotio från Rohan Tallit och han frågade om vi ville medverka här. Han kommer att sälja ostar vid Kimito S-market varannan fredag. Många försäljare på September Open . Muutamat tapahtuman kävijöistä olivat Malin Kinnunen ja Flora Edlund. Men då solen tittade fram kom också besökarna. . Hän toimii Mustiossa sijaitseva Svartå Heinloom -yrityksensä kautta ja osallistui September Openiin nyt toista kertaa. Hän on käynyt September Openissa useana vuonna, kun taas Kinnunen oli mukana ensimmäistä kertaa. Lite färre besökte September Open i Dalsbruk i lördags jämfört med tidigare år. Useita myyjiä September Openissa . Luonnon ja ympäristön osaston läheisyydessä oli juustomyyjä Ostmånglare Magnus Svennblad Karjaalta. Nadia Korkman som representerar föreningen Natur och miljö är en av dem som fanns på plats under September Open i Dalsbruk. – On aina mukava tulla Kemiönsaarelle. Hon har besökt September Open i flera år medan Kinnunen däremot besökte evenemanget för första gången. – Olemme tulleet tapahtumaan ennen kaikkea seuraamaan turnajaisia, sanoo Edlund. Vi deltar i September Open för första gången och det här verkar vara ett trevligt evenemang, säger Leppänen. – Tunnemme Rohan Tallien Jaakko Nuotion ja hän kysyi, haluaisimmeko osallistua. Han importerar ostar från Sankt Gallen i Schweiz och Vorarlbergen i Österrike. – Det var min svåger som tipsade mig om September Open. Hän lisää, että myy juustoja Kemiön S-marketilla joka toinen perjantai. Många besökare och försäljare var mycket glada och de lyfte fram att September Open är ett intressant och annorlunda evenemang, säger Lefa Lindgren från Dalsbruks byalag. Allt läder som han använder är naturligt producerat. Edlund on kesäasukas Kemiönsaarella ja hän sanoo, että September Open on mukava tapahtuma. . – Vi visste att starten på evenemanget skulle vara svår då det regnade
Föreningens ordförande Julius Viitanen har suttit på sin post i flera år. Föreningen grundades år 2011. Tiainen lyfter fram det vändagsdisco som skolan ordnar i februari. / Rehtori Merja Salomaa, puheenjohtaja Julius Viitanen ja sihteeri Kristiina Tiainen kertovat, että Taalintehtaan koulun vanhempainyhdistys on merkityksellinen ja aktiivinen.. Rektorn Salomaa säger å sin sida att många familjer från andra orter är i kontakt med henne. Föreningen är viktig för att skolan fortsättningsvis ska ses som attraktiv. Onko koulumme olemassa jatkossakin. Taalintehtaan koulu är en liten skola där ”alla känner alla”. Föräldraföreningen Taalintehtaan koulun vanhempainyhdistys har ett klart syfte. Kaikki kolme korostavat, että yhdistys on aktiivinen. Tiainen nostaa esiin koulun helmikuussa järjestämän ystävänpäivädiscon, joka on pidetty tapahtuma. Eleverna på Kimitoön deltar i gemensamma idrottsevenemang där de också får lära känna varandra. Det var mycket fint att se. – Viime lukuvuonna rahoitimme koululaisten opintoretkeä Rosalaan. I styrelsen sitter Kristiina Tiainen som sekreterare och rektorn Merja Salomaa medverkar som skolans representant. – Senast deltog elever från nästan alla skolor, också från svenskspråkiga skolor, på Kimitoön i discot. Yhdistys perustettiin vuonna 2011. Yhdistys on kerännyt rahaa ja hankkinut koululle salibandylaseja, maalivahdin hanskat ja pallopumpun. Taalintehtaan koulus föräldraförening har även understött skolelevernas resor till nöjesparkerna Borgbacken i Helsingfors och Särkänniemi i Tammerfors. Föräldraföreningen samarbetar med skolan och stöder skolans verksamhet på många olika sätt. Vanhempainyhdistys kokoaa opettajat, oppilaat ja vanhemmat yhteen . Kyse on ennen kaikkea siitä, että helpotetaan yhteydenpitoa Taalintehtaan koulun opettajien, oppilaiden ja heidän vanhempiensa välillä, mutta myös siitä, että järjestetään tapahtumia ja retkiä oppilaille. Viitanen berättar om utflykter som arrangerats. Samalla on kysytty koulumme tulevaisuudennäkymistä. Samtidigt frågar de om vår skolas framtidsutsikter. – Meillä on heihin hyvä yhteys, sanoo Julius Viitanen. Viitanen kertoo retkistä, joita on järjestetty. Toissa vuonna vanhempainyhdistys järjesti ja kustansi koululaisille luontoretken Örön saarelle, jonne myös monet koululaisten vanhemmat osallistuivat omakustanteisesti. Det är omtyckt. – Nu i början av terminen började fyra nya elever i de högre klasserna. – Förra läsåret finansierade vi en utflykt till Rosala. Taalintehtaan koulun vanhempainyhdistyksellä on selkeä tarkoitus. Alla tre betonar att föreningen är aktiv. Vanhempainyhdist ys tekee yhteistyötä koulun kanssa ja tukee koulun toimintaa monien eri tavoin. 6 Torsdag 18.9.2025 | Nr 38 Bildkonstskolans lärare Jutta Fuchs hjälpte barn och ungdomar att med tärningar och svarta pennor skapa fina porträtt i Picassostil. Yksi uusista perheistä on muuttanut aivan toiseen päähän saarta, mutta perhe haluaa, että lapset käyvät nimenomaan Taalintehtaan koulua. – He kertovat, että he ovat suunnittelemassa muuttoa Taalintehtaalle. Det handlar främst om att underlätta kontakten mellan lärarna i Taalintehtaan koulu, skolans elever och elevernas föräldrar, men också om att ordna evenemang och utflykter för eleverna. Föräldraföreningen för samman lärarna, eleverna och föräldrarna . Viitanen lisää, että myös Dalsbruks skolas vanhempainyhdistys on hiljattain taas herännyt toimintaan. Yhdistyksen puheenjohtajana on jo useita vuosia toiminut Julius Viitanen. En av de nya familjerna har flyttat till andra sidan av ön, men familjen vill att barnen går just i Taalintehtaan koulu. – Vi har också en god kontakt till dem, säger Julius Viitanen. – Viimeksi discossa oli mukana oppilaita lähes kaikista kouluista, myös ruotsinkielisistä kouluista, Kemiönsaarelta. Taalintehtaan koulu on pieni koulu, jossa ”kaikki tuntevat kaikki”. Tillsammans med Roosa Halme konstruerade besökarna sin egen vision av Kimitoön – om 700 år! / Yhdessä Roosa Halmeen kanssa kävijät rakensivat oman visionsa Kemiönsaaresta – 700 vuoden kuluttua! Sofia och Max Tuominen från Helsingfors gjorde egna pins med Picassoinspiration i biblitekets pinsverkstad! / Sofia ja Max Tuominen Helsingistä tekivät omat Picasso-henkiset rintanappinsa kirjaston nappityöpajassa! TEXT OCH BILD/TEKSTI JA KUVA: JOHN ILLMAN . Rehtori Salomaa sanoo puolestaan, että monet perheet muualta ovat yhteydessä hänen kanssansa. – De berättar att de planerar att flytta till Dalsbruk. Hallituksessa on sihteerinä Kristiina Tiainen ja koulun edustajana toimii rehtori Merja Salomaa. Föreningen har samlat in pengar och skaffat bland annat innebandyklubbor, målvaktshandskar och en bollpump. Yhdistys on tärkeä sen kannalta, että koulu säilyy houkuttelevana vaihtoehtona. Rektorn Merja Salomaa, ordförande Julius Viitanen och sekreterare Kristiina Tiainen säger att föräldraföreningen Taalintehtaan koulun vanhempainyhdistys är betydelsefull och aktiv. Se oli todella hienoa nähdä. – Nyt lukukauden alussa aloitti neljä uutta oppilasta ylemmälle luokilla. För två år sedan ordnade och bekostade föräldraföreningen en naturutlykt till Örö, dit även många av elevernas föräldrar följde med på egen bekostnad. Kemiönsaaren oppilaat osallistuvat yhteisiin urheilutapahtumiin, joissa he voivat myös tutustua toisiinsa. Taalintehtaan koulun vanhempainyhdistys on tukenut koululaisten retkiä aiemmin esimerkiksi Helsingin Linnanmäelle ja Tampereen Särkänniemeen. Tiainen nostaa esiin kuinka tänä syksynä kävi jälleen ilmi, että Taalintehtaan kouluun tulee usein nimenomaan sisäänmuuton kautta uusia oppilaita. Näen siis, että lapsiperheillä on kiinnostusta muuttaa Taalintehtaalle. Tiainen framhåller att Taalintehtaan koulu får nya elever genom inflyttning. / Kuvataidekoulun opettaja Jutta Fuchs auttoi lapsia ja nuoria luomaan noppien ja mustien kynien avulla hienoja Picasso-tyylisiä muotokuvia. Jag ser alltså att barnfamiljer är intresserade av att flytta till Dalsbruk. Viitanen inflikar att Dalsbruks skolas föräldraförening nyligen igen vaknat.
Till vardags driver hon butiken Fröken&Rouva i Dalsbruk. (foto/kuva: Sanna Wallenius) Det var fullt hus i Barnkulturens tält under September Open. / Kuvittaja Sofia Koistinen on luonut harmaahaikaran, joka tulee tästä lähtien näkymään lastenkulttuurin tapahtumissa. . Arjessaan hän pyörittää Fröken&Rouva-liikettä Taalintehtaalla. Hur ser Kimitoön ut om 700 år. Unelmissa näkyi muun muassa huvipuistoja, tilaa luovuudelle ja jalkapallostadion. – Det känns som en lyckad dag. – Intresset för barnkulturen har varit stort hela dagen. Illustratör Sofia Koistinen har skapat gråhägern, som från och med nu kommer att synas i barnkulturens evenemang. Den största nyheten från barnkultursidan var lanseringen av Kimitoöns nya barnkulturlogo: en handritad gråhäger, skapad av den lokala illustratören Sofia Koistinen. Barnkulturens närvaro på evenemanget September Open i Dalsbruk var i år större än någonsin. / Nuorisokuoro Sing Åboland sai yleisön mukaansa.. De aktörer som har varit här har varit nöjda med den respons och det intresse de fått av besökarna. Ehkä joku löysi täältä myös uuden harrastusmahdollisuuden. Hon tillägger att syftet med barnkulturens närvaro på September Open är att nå publiken där den finns och att samtidigt synliggöra den hobbyverksamhet inom barnkultur som existerar i Kimitoön. – Halusimme symbolin, joka on sekä paikallinen, mielikuvitusta herättävä että hieman omaperäinen, sanoo Anu Mäkinen, joka toimii Skapa-hankkeen projektipäällikkönä Kemiönsaarella. Kanske har någon hittat en ny hobbymöjlighet här också. Tillsammans med dockteaterkonstnär Roosa Halme kunde barn och vuxna bygga gemensamma konstverk, “Levande skulpturer”, med klossteaterns kännspaka, handgjorda träklossar. – Voithan kokeilla, mikä sinun mielestäsi on paras tapa. Lastenkulttuuria September Open -tapahtumassa . I Barnkulturens tält rådde en frenetiskt kreativ verksamhet och många trivdes där. Under September Open kunde besökarna snabbt skapa fina porträtt à la Picasso och alla blev nöjda med sitt resultat. Se on kaikkein tärkeintä, sanoo Mäkinen. En jämn ström av barnfamiljer flöt in och ut hela dagen. Gråhägern, som nu ska representera barnkulturen på ön, är tänkt att bli mer än bara en logo. Barnkultur på September Open . Så nöjda att de därefter skapade ett nytt miniatyrporträtt som blev en pins med hjälp av bibliotekschef Paula Puikko-Laakso i bibliotekets egen verkstad. Tasainen virta lapsiperheitä kulki teltan läpi koko päivän. – Päivä tuntuu onnistuneelta. Bland drömmarna fanns bland annat nöjesparker, utrymme för kreativitet och ett fotbollsstadion. Under hösten kommer hägern att dyka upp i flera sammanhang, förhoppningsvis även med ett nytt namn som barnen själva har valt. Toinen kohokohta oli nuorisokuoro Sing Åbolandin esiintyminen päälavalla, jossa Kemiönsaarelta, Paraisilta ja Turusta tulleet nuoret lauloivat mikrofonein, valotekniikan ja karisman siivittäminä, kuoronjohtaja Pia Kullan johdolla. Den ska väcka nyfikenhet, skapa igenkänning och knyta samman barnkulturens alla delar under ett gemensamt paraply. – Kiinnostus lastenkulttuuria kohtaan on ollut koko päivän suurta. Yhdessä nukketeatteritaiteilija Roosa Halmeen kanssa lapset ja aikuiset saattoivat rakentaa yhteisiä taideteoksia, “Eläviä veistoksia”, klossiteatterin tunnusomaisilla, käsintehdyillä puupalikoilla. frågar bildkonstskolans lärare Jutta Fuchs då de besökande barnen undrade vilken väg ögat ska ritas och om örat verkligen inte ser ut som en näsa. Teltassa esittäytyivät Kemiönsaaren kirjasto ja kulttuuripalvelut, Skapa-hanke, nukketeatteritaiteilija, juniorikansantanssijat, Kuvataidekoulu sekä Sing Åboland. Nurmikolla esiintyi 13 juniorikansantanssijaa värikkäissä puvuissaan Caroline Furu-Lehikoinen johdossaan. kuului kysymys. Niin tyytyväisiä, että he tekivät sen jälkeen uuden miniatyyrimuotokuvan, josta tuli rintanappi kirjastonjohtaja Paula Puikko-Laakson avustuksella kirjaston omassa pajassa. I tältet samsades Kimitoöns bibliotek och kulturtjänster, Skapa-projektet, dockteaterkonstnär, juniorfolkdansarna, Bildkonstskolan och Sing Åboland. Käyttäjät saattoivat juhlia logon ensiesittelyä ja jättää samalla nimiehdotuksia haikaralle. Miltä Kemiönsaari näyttää 700 vuoden kuluttua. Paikalla olleet toimijat ovat olleet tyytyväisiä saamaansa palautteeseen ja kiinnostukseen. Syksyn aikana haikara tulee näkymään useissa yhteyksissä, toivottavasti myös lasten itsensä valitsemalla uudella nimellä. – Du kan ju testa, vad tycker du blir bäst. Lastenkulttuurin teltassa vallitsi kiihkeä luova toiminta ja monet viihtyivät siellä pitkään. / Lastenkulttuurin teltassa oli tungosta September Open -tapahtumassa. – Vi ville ha en symbol som både är lokal, fantasieggande och lite egen, säger Anu Mäkinen, som är projektledare för Skapa i Kimitoön. Lastenkulttuurin läsnäolo Taalintehtaalla järjestetyssä September Open -tapahtumassa oli tänä vuonna suurempaa kuin koskaan ennen. På gräsmattan intill uppträdde 13 juniorfolkdansare i färggranna dräkter med Caroline Furu-Lehikoinen i spetsen. Sen toivotaan herättävän uteliaisuutta, luovan tunnistettavuutta ja yhdistävän kaikki lastenkulttuurin osa-alueet yhteisen sateenvarjon alle. kysyy kuvataidekoulun opettaja Jutta Fuchs, kun vierailulla olevat lapset pohtivat, mihin suuntaan silmä piirretään ja muistuttaako korva sittenkin nenää. Juniorfolkdansarna var redo att uppträda för andra gången! / Juniorikansantanssijat olivat valmiita esiintymään toistamiseen! Ungdomskören Sing Åboland fick publiken med sig. On ollut hauskaa nähdä, kuinka monet perheet ovat viipyneet pitkään teltassamme, kertoo kulttuurisihteeri Hanna Ödling-Rinne. Uusia nimiehdotuksia voi toimittaa kirjastoihin aina syyslomaan asti. Besökare kunde både fira premiären och lämna in namnförslag till hägern. En annan höjdpunkt var ungdomskören Sing Åbolands framträdande på stora scenen, där ungdomar från Kimitoön, Pargas och Åbo sjöng med mikrofoner, ljusteknik och karisma, lotsade av körledare Pia Kulla. Det är det allra viktigaste, säger Mäkinen. Harmaahaikaran, joka nyt edustaa saaren lastenkulttuuria, on tarkoitus olla enemmän kuin pelkkä logo. Det har varit roligt att se hur många familjer som stannat länge i vårt tält, berättar kultursekreterare Hanna Ödling-Rinne. Nya namnförslag kan lämnas in i biblioteken ända fram till höstlovet. Suurin uutinen lastenkulttuurin puolelta oli Kemiönsaaren uuden lastenkulttuurilogon lanseeraus: paikallisen kuvittajan Sofia Koistisen piirtämä harmaahaikara. September Open -tapahtumassa kävijät saattoivat nopeasti luoda hienoja Picasso-tyylisiä muotokuvia ja kaikki olivat tyytyväisiä tulokseensa. Hänen mukaansa lastenkulttuurin läsnäolon tarkoitus September Openissa on tavoittaa yleisö siellä missä se on, ja samalla tehdä näkyväksi Kemiönsaaren lastenkulttuurin harrastustoimintaa. löd frågan. 7 Torstai 18.9.2025 | Nro 38 KIMITOÖNS BARNKULTUR KEMIÖNSAAREN LASTENKULTTUURI TEXT OCH BILDER/TEKSTI JA KUVAT: PRIVAT/YKSITYINEN
Därför kommer Kimitoöns fullmäktige att diskutera om planerandet för byggandet av ett nytt skolcenter i Kimito om fullmäktige godkänner investeringsplanen, uppger bildningschef Marjaana Hoikkala. – Men vi skall även satsa och arbeta för återflyttning till Kimitoön då studerandena tagit sin examen, säger Kim Viljanen. Han anser att Dalsbruks skolas klasser 7–9 kommer att dra nytta av ett tätare samarbete med skolcentret i Kimito. Han tillägger att de existerande skolorna i Hitis-Rosala, Västanfjärd och Dalsbruk ska få arbetsro och förutsättningar att utvecklas positivt. Den nuvarande skolbyggnaden är byggd med 1960–70-talets teknik. – Man bör minnas att den gjorda skolutredningen grundar sig i elevprognoserna. – Många ungdomar på Kimitoön studerar redan nu vid en yrkesinriktning utanför ön. Vad gäller högstadiet i Dalsbruk säger Fabritius att hon anser att politiker på Kimitoön är samstämmiga i att det viktigaste är att kommunen skolor kan erbjuda kvalitativ undervisning till högstadie-eleverna oberoende av skolans placering. Han tillägger att många studerande på Kimitoön föredrar att studera i en större stad hellre än på ön. – Om ett skolcenter byggs ska det byggas enbart för dem som redan går i Kimito skolcenter. Utöver det här finns problem med nuvarande dränering, vilket går att konstatera i en del av källarutrymmena. FS ser positivt på att ett nytt skolcenter byggs men inte på bekostnad av att någon annan skola på Kimitoön måste flyttas dit. – Tanken är att vi planerar en byggnad som inrymmer nuvarande Kimito skolcenters elever. En annan fråga som är aktuell i samband med nya skolcentret i Kimito är högstadiet i Dalsbruk. / Nykyinen koulukeskus.. Den nya skolbyggnaden i Kimito ska alltså inte få leda till en omfördelning av elever. Han anser att Amosparken vore en bra lösning särskilt för lågstadiet i båda språkgrupperna, redan enbart på grund av närheten till daghemmet och omgivningen. Vänsterförbundets Otto Bruun anser att ett nytt skolcenter behövs i Kimito. Kommunens tekniska chef Oscar Lindblad meddelar att då byggnadens tekniska livslängd börjar vara i slutskedet bör tekniken i fastigheten förnyas. – Vad gäller planeringspengar för ett nytt skolcenter kan dessa komma med i budget för år 2026, om fullmäktige så beslutar. Han säger vid byggskedet gjordes allmänna fel bland annat i bottenkonstruktionerna och i fuktisoleringen i väggarna. I de beräkningar som nu gjorts har vi räknat med det elevantal som nu finns i skolcentret. Vad gäller skolcentret i Kimito är han ändå av den åsikten att kommunen inte kan ”pumpa” mer pengar till den gamla skolbyggnaden om byggnaden inte fyller sin funktion. En ny skolbyggnad är en stor investering för kommunen. – Den nya skolan ska tillsammans med Amosparkens skola täcka de framtida behoven av utrymmen för eleverna kring Kimito. Alla delar i den nuvarande skolan är inte obrukbara, enligt Viljanens syn på saken. – Vänsterförbundets grupp ser ett högstadium i Dalsbruk som en förutsättning för att det ska gå att bo och verka i skärgården i framtiden. – Det här hör samman, annars blir kostnaderna för det hela missvisande. Centern anser att högstadiet i Dalsbruk ska finnas kvar så länge det finns tillräckligt med elever och behöriga lärare och så länge undervisningen håller hög kvalitet. Vi fortsätter följa med prognoserna för elevunderlaget, enligt det som står skrivet i skolutredningen, säger Helena Fabritius. Nuvarande skolcentret. Samtidigt känner beslutsfattare till från skolutredningen att eleverna högt prioriterar sina kompisar och sociala kontakter i skolan. De uppstått på grund av bristfällig dränering. Han lyfter även fram utredandet av att bygga en flygel till den gamla skolan. – Var det ska byggas, hur stort bygget ska vara och vilka klasser som ska finnas i det nya centret behöver vi ännu öppet utreda utan dröjsmål. Barnantalen har också utvecklats positivt i de sydvästra delarna sedan skolutredningen. – Det har kommit mycket respons om problemen och reparationerna har inte gett tillräckliga resultat. – Problemen med dräneringen beror till största del på ogynnsamma grundförhållanden, säger Lindblad. Socialdemokraten Ann-Marie Kulla påpekar att det nuvarande skolcenter har varit i dåligt skick i många år. Reparationerna av skolcentret skulle vara mycket omfattande och skolan skulle förbli en föråldrad lösning vars livscykel är osäker. Fullmäktigeordförande Kalevi Kallonen säger att hans parti Centern redan länge konstaterat att det nuvarande skolcentret har nått vägs ände och att man borde bygga en skola som motsvarar dagens krav och är trygg både för elever och personal. Han tillägger att byggandet av en mindre skola än vad tjänstemännen planerat fram tills nu betyder att kommunen kan spara stora summor i både driftsoch byggnadskostnader. Politiker från olika partier är ense om att det nuvarande skolcenter har brister. Vi tycker att kommunpolitikerna nu ska ge skolorna den arbetsro de förtjänar, säger Otto Bruun. Men han är kritisk till planeringen för ett nytt center på en privat aktörs mark, samtidigt som man inte utrett exempelvis vad som ska ske med den nuvarande skolan. Det här har lett till att man även tagit ur bruk en del av källarvåningen. Därför är ingen idé att fortsätta sätta miljontals euro på den nuvarande byggnaden, vars problem inte kan lösas helt ändå. – Man har försökt med en flera olika korrigeringsåtgärder som kostat mycket, men dessa har inte varit hållbara lösningar utan problemen återkommer. Kim Viljanen från Fri Samverkan skriver att han anser att ett nytt stort skolcentrum borde byggas geografiskt ”mitt på ön” i stället för i Kimito. Det nuvarande skolcentret i Kimito, som inhyser finska Kemiönsaaren keskuskoulu och svenska högstadiet Kimitonejdens skola samt Kimitoöns gymnasium, har enligt de flesta nått sin livslängd. Han föreslår på kommunens egen mark exempelvis i Genböle. Det nuvarande skolcentret har flera brister. Men elevantalet i Dalsbruk har minskat under decenniernas gång och frågan om att sammanslå de svenska högstadierna – på grund av minskade elevantal – kan inte sopas under mattan. Vi måste satsa på framtiden och sträva efter att få fler barnfamiljer och arbetsplatser så att vi kan upprätthålla servicen i kommunen, säger Kalevi Kallonen. – Det handlar alltså om tillgång till värme, ventilation, sanitet samt el. Men om det byggs ett helt nytt center eller hur stort tar hon inte ställning till i nuläget. Hoikkala säger att det nya skolcentret inte påverkar eleverna i DBS. En ny skola är inte endast en satsning på barnen och ungdomarna i kommunen, utan också en fördel vid rekrytering av lärare. – Fukten tränger in i konstruktionerna från bottenbjälklaget, det finns ständiga problem med inomhusluften och man har försökt åtgärda dem genom att täta konstruktionerna och förbättra ventilationen. Nytt skolcenter i Kimito planeras . Också vad gäller gymnasieutbildningen studerar flera i en annan stad, en specifik utbildningslinje. Han tillägger att sociala utrymmen flyttades från källarvåningen till markvåningen under fjolåret på grund av problem med inomhusluften. – Det är även fortfarande oklart i vilken omfattning ombyggnad, rivning eller tillbyggnad kommer att krävas för att uppfylla nuvarande och framtida krav samt behov. – Således skulle de flesta elever ha lika lång skolväg. Helena Fabritius från SFP säger även att ett nytt skolcenter i Kimito ger möjlighet till pedagogisk undervisning i en modern skolmiljö. Prognoserna visar en kraftig minskning av elever under de kommande åren. Viljanen skulle också vilja utreda om gymnasiet på Kimitoön ska finnas kvar med hänvisning till de minskade årskullarna. Om byggnaden rivs måste kostnaden för rivandet också läggas med i priset för nybygget. Gällande kostnaderna meddelar Lindblad att enligt de senaste utredningarna och kalkylerna beräknas saneringskostnaderna inledningsvis uppgå till cirka 8,7 miljoner euro. – I det här ärendet gäller det att gå noggrant igenom vad summorna för byggnationen blir och vad exakt som behövs. I dessa kalkyler ingår ändå inte kostnader för tillfällig skolbyggnad under renoveringen. Kallonen är av samma åsikt som Hoikkala. Vad gäller högstadiet i Dalsbruk anser Bruun att det inte påverkas direkt av ett nytt skolcenter i Kimito, förutsatt att skolcentret genomförs på ett smart sätt. – I flera år har det varit svårt att rekrytera behöriga lärare till alla våra högstadier, påminner hon. Fabritius ställer sig frågan om alla elever har möjlighet att hitta "sin bästa kompis" i skolan eller skulle större klasser ge eleverna fler sociala kontakter. 8 Torsdag 18.9.2025 | Nr 38 TEXT OCH BILDER / TEKSTI JA KUVA: JOHN ILLMAN . Alla barn på ön förtjänar bra skolutrymmen. Det nya skolcentret skulle ersätta den undervisning som nu ges i Kimito centrum. – Kommunen renoverar ju också skoloch daghemsfastigheter just i Dalsbruk. Byggnaden byggs flexibelt så att man redan i det här skedet tar i beaktande en möjlig utvidgning av utrymmen, om sådana behov framkommer i framtiden. Vi utgår från att alla nuvarande klasser i skolcentret, både på den svenska och den finska sidan, skulle flyttas till en ny skola för att man ska få en trygg och modern lärmiljö
– Mihin se rakennetaan, kuinka suuri rakennuksesta tulee ja mitkä luokat uudessa keskuksessa ovat, meidän täytyy selvittää avoimesti ja viipymättä. Hoikkalan mukaan uusi koulukeskus ei vaikuta DBS:n oppilaisiin. Hän nostaa esille myös mahdollisuuden rakentaa lisäsiipi vanhaan kouluun. Hän lisää, että sosiaalitilat siirrettiin viime vuonna kellarikerroksesta maantasokerrokseen sisäilmaongelmien vuoksi, jotka johtuivat puutteellisesta salaojituksesta. Lähdemme siitä, että kaikki koulukeskuksen nykyiset luokat, sekä ruotsinkieliseltä että suomenkieliseltä puolelta, siirrettäisiin uuteen kouluun, jotta saadaan turvallinen ja nykyaikainen oppimisympäristö. – Ajatuksena on suunnitella rakennus, johon sijoittuvat nykyisen Kemiön koulukeskuksen oppilaat. – Mutta meidän täytyy myös panostaa ja tehdä työtä sen eteen, että opiskelijat palaavat Kemiönsaarelle opintojensa jälkeen, sanoo Kim Viljanen. Uusi koulukeskus korvaisi Kemiön keskustassa tällä hetkellä annettavan opetuksen. Nykyinen Kemiön koulukeskus, jossa toimivat suomenkielinen Kemiönsaaren keskuskoulu, ruotsinkielinen Kimitonejdens skola sekä lukio Kimitoöns gymnasium, on useimpien mielestä tullut elinkaarensa päähän. Vasemmistoliiton Otto Bruun katsoo, että uusi koulukeskus tarvitaan Kemiöön. Uusi koulurakennus on kunnalle suuri investointi. – Jos koulukeskus rakennetaan, sen tulee olla ainoastaan Kemiön koulukeskuksen nykyisiä oppilaita varten. Mitä tulee Taalintehtaan yläasteeseen, Bruun katsoo, että siihen ei uusi koulukeskus Kemiössä vaikuta suoraan, mikäli koulukeskus toteutetaan järkevästi. – Uuden koulun on yhdessä Amosparkens skolan kanssa katettava tulevaisuuden oppilastilojen tarpeet Kemiön alueella. Siksi Kemiönsaaren valtuusto tulee keskustelemaan uuden koulukeskuksen rakentamisen suunnittelusta Kemiössä, mikäli valtuusto hyväksyy investointisuunnitelman, kertoo sivistysjohtaja Marjaana Hoikkala. – Jo useiden vuosien ajan on ollut vaikeaa rekrytoida päteviä opettajia kaikkiin yläkouluihimme, hän muistuttaa. Mitä tulee Kemiön koulukeskukseen, hän on kuitenkin sitä mieltä, että kunta ei voi ”pumpata” lisää rahaa vanhaan koulurakennukseen, jos rakennus ei täytä tarkoitustaan. – Näin kaikilla oppilailla olisi yhtä pitkä koulumatka. Hän lisää, että virkamiehien tähän asti suunnittelemaa pienempi koulu tarkoittaa, että kunta voi säästää suuria summia sekä käyttöettä rakentamiskustannuksissa. Sosialidemokraatti Ann-Marie Kulla huomauttaa, että nykyinen koulukeskus on ollut huonossa kunnossa jo monta vuotta. Hän lisää, että monet Kemiönsaaren opiskelijat haluavat opiskella mieluummin isommassa kaupungissa kuin saarella. Kaikki nykyisen koulun osat eivät hänen mukaansa ole käyttökelvottomia. Seuraamme jatkossakin oppilaspohjan ennusteita kouluselvityksessä esitetyn mukaisesti, sanoo Helena Fabritius. Siksi ei ole järkevää jatkaa miljoonien eurojen sijoittamista rakennukseen, jonka ongelmia ei voida täysin ratkaista. Rakennus rakennetaan joustavasti niin, että jo tässä vaiheessa otetaan huomioon mahdollinen tilojen laajentaminen, mikäli sellaisia tarpeita ilmenee tulevaisuudessa. – On muistettava, että tehty kouluselvitys perustuu oppilasennusteisiin. Hänen mukaansa rakennusvaiheessa tehtiin yleisiä virheitä muun muassa alapohjarakenteissa ja seinien kosteuseristyksessä. – Kyse on lämmityksestä, ilmanvaihdosta, vesihuollosta sekä sähköstä. RKP:n Helena Fabritius sanoo myös, että uusi koulukeskus Kemiössä tarjoaa mahdollisuuden pedagogiseen opetukseen modernissa koulumiljöössä. Uusi koulukeskus Kemiöön suunnitteilla . Uuden koulurakennuksen Kemiössä ei siis pidä johtaa oppilaiden uudelleenjakoon. Vapaa Yhteistoiminnan Kim Viljanen kirjoittaa, että hänen mielestään uusi suuri koulukeskus tulisi rakentaa maantieteellisesti ”saaren keskelle” Kemiön sijaan. Lapsimäärä on myös kehittynyt myönteisesti lounaisosissa kouluselvityksen jälkeen. Kaikki saaren lapset ansaitsevat hyvät koulutilat. Mutta Taalintehtaan oppilasmäärä on vähentynyt vuosikymmenten aikana, ja kysymystä ruotsinkielisten yläasteiden yhdistämisestä – vähenevien oppilasmäärien vuoksi – ei voi lakaista maton alle. – Yhä on epäselvää, missä määrin uudelleenrakentamista, purkamista tai laajentamista vaaditaan, jotta nykyiset ja tulevat vaatimukset sekä tarpeet voidaan täyttää. – On yritetty monia eri korjaustoimenpiteitä, jotka ovat maksaneet paljon, mutta nämä eivät ole olleet kestäviä ratkaisuja vaan ongelmat palaavat. Rakennetaanko kokonaan uusi keskus ja kuinka suuri, siihen hän ei vielä ota kantaa. Uusi koulu ei ole ainoastaan panostus kunnan lapsiin ja nuoriin, vaan myös etu opettajien rekrytoinnissa. / Rakennetaanko Kemiön uusi koulukeskus Amosparkens skolan viereisille pelloille?. – Salaojituksen ongelmat johtuvat suurelta osin epäedullisista maaperäolosuhteista, sanoo Lindblad. Kallonen on samaa mieltä Hoikkalan kanssa. – Kuntahan peruskorjaa parhaillaan kouluja päiväkotikiinteistöjä juuri Taalintehtaalla. Myös lukio-opetuksen osalta useat opiskelevat toisessa kaupungissa, koulutuksessa, joka keskittyy tiettyyn alaan. Hänen mielestään Taalintehtaan koulun luokat 7–9 hyötyvät tiiviimmästä yhteistyöstä Kemiön koulukeskuksen kanssa. Tämä on johtanut siihen, että osa kellarikerroksesta on jouduttu poistamaan käytöstä. – Kosteutta imeytyy alapohjasta rakenteisiin, sisäilmaongelmia on jatkuvasti ja niitä on yritetty korjata tiivistämällä rakenteita ja parantamalla ilmanvaihtoa. Meidän täytyy panostaa tulevaisuuteen ja pyrkiä saamaan lisää lapsiperheitä ja työpaikkoja, jotta voimme ylläpitää palvelut kunnassamme, sanoo Kalevi Kallonen. Samalla päättäjät tietävät kouluselvityksen perusteella, että oppilaat arvostavat korkealle kavereitaan ja sosiaalisia kontakteja koulussa. Meidän mielestämme kuntapoliitikkojen tulee nyt antaa kouluille se työrauha, jonka ne ansaitsevat, sanoo Otto Bruun. – Suunnittelurahat uutta koulukeskusta varten voivat tulla vuoden 2026 talousarvioon, jos valtuusto näin päättää. Mutta hän suhtautuu kriittisesti uuden keskuksen suunnitteluun yksityisen toimijan maalle samalla, kun ei ole selvitetty esimerkiksi, mitä nykyiselle koululle tapahtuu. Nykyisellä koulukeskuksella on monia puutteita. Laskelmiin ei kuitenkaan sisälly tilapäisen koulurakennuksen kustannuksia remontin aikana. Mitä tulee Taalintehtaan yläasteeseen, Fabritius sanoo uskovansa, että Kemiönsaaren poliitikot ovat yhtä mieltä siitä, että tärkeintä on, että kunnan koulut voivat tarjota laadukasta opetusta yläkoulun oppilaille riippumatta koulun sijainnista. Nykyinen koulurakennus on rakennettu 1960–70-luvun tekniikalla. 9 Torstai 18.9.2025 | Nro 38 . Viljanen haluaisi myös selvittää, pitäisikö Kemiönsaaren lukio säilyttää vähenevien ikäluokkien vuoksi. – Monet Kemiönsaaren nuoret opiskelevat jo nyt ammatillisella linjalla saariston ulkopuolella. Kustannusten osalta Lindblad ilmoittaa, että viimeisimpien selvitysten ja laskelmien mukaan saneerauskustannusten arvioidaan alkuvaiheessa olevan noin 8,7 miljoonaa euroa. Ennusteet osoittavat voimakasta oppilasmäärän laskua tulevina vuosina. Hän ehdottaa kunnan omaa maata esimerkiksi Genbölessä. VY suhtautuu myönteisesti uuden koulukeskuksen rakentamiseen, mutta ei niin, että joku muu Kemiönsaaren koulu jouduttaisiin siirtämään sinne. Hänen mielestään Amospuisto olisi hyvä ratkaisu erityisesti molempien kieliryhmien alakouluille jo pelkästään päiväkodin läheisyyden ja ympäristön vuoksi. – Tässä asiassa on käytävä tarkasti läpi, mitä rakennuskustannukset tulevat olemaan ja mitä tarkalleen tarvitaan. – Vasemmistoliiton ryhmä näkee Taalintehtaan yläasteen edellytyksenä sille, että saaristossa voi tulevaisuudessa asua ja toimia. Kunnan tekninen johtaja Oscar Lindblad kertoo, että rakennuksen teknisen käyttöiän lähestyessä loppuaan kiinteistön tekniikka tulisi uusia. Koulukeskuksen korjaukset olisivat erittäin mittavia, ja koulu jäisi vanhanaikaiseksi ratkaisuksi, jonka elinkaari on epävarma. Jos rakennus puretaan, purkukustannukset on myös sisällytettävä uuden rakentamisen hintaan. Laskelmissa on huomioitu koulukeskuksen nykyinen oppilasmäärä. Keskusta katsoo, että Taalintehtaan yläasteen tulee säilyä niin kauan kuin oppilaita ja päteviä opettajia riittää ja opetus on laadukasta. Eri puolueiden poliitikot ovat yhtä mieltä siitä, että nykyisessä koulukeskuksessa on puutteita. Fabritius kysyy, onko kaikilla oppilailla mahdollisuus löytää ”se paras kaveri” koulusta vai tarjoaisivatko suuremmat luokat enemmän sosiaalisia kontakteja. Lisäksi nykyisessä salaojituksessa on ongelmia, mikä on todettu osassa kellaritiloja. Hän lisää, että Hitis-Rosalan, Västanfjärdin ja Taalintehtaan nykyisille kouluille on annettava työrauha ja mahdollisuus kehittyä myönteisesti. Är det på åkrarna invid Amosparkens skola som det nya skolcentret i Kimito byggs. – Tämä liittyy asiaan, muuten kustannukset antavat harhaanjohtavan kuvan. Valtuuston puheenjohtaja Kalevi Kallonen sanoo, että hänen puolueensa Keskusta on jo pitkään todennut nykyisen koulukeskuksen tulleen tiensä päähän ja että pitäisi rakentaa koulu, joka vastaa tämän päivän vaatimuksia ja on turvallinen sekä oppilaille että henkilökunnalle. – Ongelmiin on tullut paljon palautetta, ja korjaukset eivät ole tuottaneet riittävää tulosta. Toinen ajankohtainen kysymys Kemiön uuden koulukeskuksen yhteydessä on Taalintehtaan yläaste
Liselott Ström VS 3.20 4. Liisbeth Okas KSKK 100cm Höjdhopp pojkar / pojat åk 6 1. Alina Röyhy KSKK 13.92 7. Rimon Grönroos DBS 1.19 800 m flickor / tytöt åk 5 1. Albert Pohjavirta APS 5.00 9. Elli Ekholm KSKK 1.52 Längdhopp pojkar / pojat åk 5 1. Maximilian Nystrand APS 5.53 9. Alexandra Svanberg KSKK 9.79 3. Caspian Rehn APS 13.54 16. Felix Thomander APS 3.17 7. Matilda Luukka TTK 11.53 2. Ada Rehn APS 3.40 10. Selma Österberg APS 2.89 3. Lucas Jägerskiöld APS 10.27 5. Liam Nurmio DBS 20.33 6. Sam Jensén VS 13.11 3. Jonathan Wendelin DBS 6.64 2. Adele Lindström DBS 3.20 5. Irene Virtanen APS 1.00 2. Saga Lumme VS 2.20 20. Jasu Järvistö APS 2.51 2. Luca Immonen KSKK 4.20 Resultat från skolornas friidrottstävlingar Koulun yleisurheilukilpailujen tulokset. Alice Engblom APS 3.21 5. Emeline Wasiljeff DBS 2.42 9. Juho Vedenpää KSKK 2.58 2. Albin Andersson APS 10.07 2. Elma Heinonen APS 2.12 13. Edvin Karlsson APS 2.19 Höjdhopp flickor / tytöt åk 4 1. Arielle Aho DBS 2.53 6. Felix Thomander APS 3.35 5. Leevi Pellas APS 15.73 10. Ella Jägerskiöld APS 2.11 14. Netta Lindgren KSKK 3.45 9. Lilja Mattsson APS 4.22 5. Wenla Rehn DBS 110cm 7. Luukas Tuomaala DBS 18.80 8. Jasu Järvistö APS 13.00 5. Michelle Karlsson APS 2.95 8. Laura Holmberg APS 3.69 6. Matilda Luukka TTK 4.05 800 m pojkar / pojat åk 5 1. Ronni Hakanen KSKK 3.31 10. Ronja Pikkarainen APS 13.39 6. Saga Lindroos APS 4.22 13. Jiri Röyhy KSKK 11.17 10. Aarni Aittokallio KSKK 2.05 11. Sanni Pöyhönen APS 10.96 4. Leo Pettersson KSKK 1.11 Längdhopp flickor / tytöt åk5 1. Walter Lindroos VS 2.84 2. Peik Tiainen TTK 0.58 4. Forth Lindroos VS 10.47 Heat Oliver Törnqvist APS 10.06 Isac Engblom APS 10.29 Peik Tiainen TTK 10.32 Forth Lindroos VS 10.45 Miro Rousku APS 10.57 Lucas Jägerskiöld APS 10.61 Oliver Dahlqvist APS 10.66 Aaron Sundström VS 10.82 Dominic Blomqvist APS 11.19 Edward Ek DBS 11.40 Victor Oivo VS 11.43 Rostyslav Chukhlantsev KSKK 11.58 Vincent Sjösten TTK 11.87 Nathaniel Hellsberg APS 12.16 Lauri Nõmm TTK 12.17 Sam Thiankittiphong APS 12.82 80 m flickor / tytöt åk 5 Final 1. Lionell Lundell APS 4.45 11. Ronni Hakanen KSKK 2.61 10. Oliver Törnqvist APS 9.96 2. Olivia Gustafsson DBS 2.92 2. Ruurik Haapalainen TTK 11.30 9. Benjamin Lindgren APS 8.14 2. Ida Malm DBS 6.94 8. Susan Svanberg KSKK 2.93 9. Ellinoora Enberg APS 3.23 7. Selma Österberg APS 12.13 9. Jonathan Wendelin DBS 100cm 6. Elias Leppänen KSKK 2.67 9. Lauri Nõmm TTK 4.57 12. Asta Bruun DBS 2.20 12. Ester Lindroos APS 3.26 800 m pojkar / pojat åk 6 1. Minja Vedenpää KSKK 2.38 17. Charly Sörensen APS 3.06 5. Isa Lönnroth APS 13.19 Heat Minea Eggert APS 11.74 Elly Roelofs APS 12.67 Wilma Suotonen DBS 12.80 Isa Lönnroth APS 12.84 Evelyn Törnqvist APS 13.03 Adele Lindström DBS 13.04 Erin Laurén DBS 13.38 Wenla Rehn DBS 13.80 Anna Pitonina KSKK 13.81 Liisbeth Okas KSKK 13.91 Tekla Grönroos DBS 13.91 Saga Lindroos APS 14.01 Ingrid Wretdal APS 14.22 Celina Österlund DBS 14.23 Jasmine Ekholm KSKK 14.33 Catarina Herttuainen APS 14.44 Imoon Saarenpää VS 15.82 My Lindroos APS 16.00 Alexa Sainio KSKK 16.09 Vanessa Henriksson APS 16.24 Elin Virman APS 16.64 80 m pojkar / pojat åk 6 Final 1. Marie Tooming APS 2.23 19. August Lindroos APS 18.57 9. Elias Friberg APS 5.24 7. Forth Lindroos VS 0.57 3. Miro Rousku APS 10.42 6. Minya Merilä VS 4.07 Spjut pojkar / pojat åk 5 1. My Lindroos APS 5.79 7. Axel Storberg APS 14.66 12. Liina Bruun DBS 6.37 11. Axel Storberg APS 10.37 3. Marie Tooming APS 5.60 12. Evelin Törnqvist APS 3.15 3. Erin Vahlsten DBS 90cm 5. Aida Knuts APS 10.12 12. Liam Ginlund DBS 6.34 7. Elsa Lindroos APS 1.26 Bollkast pojkar / pojat åk 3 1. Elias Leppänen KSKK 10.81 Kula flickor / tytöt åk 4 1. Jenna Huhtala TTK 7.88 5. Emma Pönni DBS 1.09 5. Eemeli Virtanen KSKK 2.85 13. Cassandra Mollgren APS 4.35 4. Lowa Nyman APS 11.50 Heat Natalia Liljeqvist DBS 9.93 Vilda Nylund DBS 10.11 Ada Rehn APS 10.95 Molly Lindroos DBS 11.00 Meliza Nystrand APS 11.09 Lowa Nyman APS 11.10 Lilja Mattsson APS 11.11 Charlotta Ullman TTK 11.12 Iris Tuominen APS 11.27 Nathalie Nygård APS 11.30 Netta Lindgren KSKK 11.45 Elsa Lindroos APS 11.74 Sofia Börman KSKK 11.92 Cassandra Mollgren APS 12.09 Erin Vahlsten DBS 12.24 Anni Holtegard Andersen APS 12.53 Laura Holmberg APS 13.64 60 m pojkar / pojat åk 4 Final 1. Alvar Karlsson APS 12.74 4. Sofia Börman KSKK 2.16 Kula pojkar / pojat åk 4 1. Eskil Fuchs APS 13.20 6. Anni Holtegard Andersen APS 3.56 7. Julius Harju KSKK 115cm 6. Majken Sundström APS 1.07 4. August Lindroos APS 1.07 4. Isa Lönnroth APS 3.23 6. Vilda Nylund DBS 0.58 2. Vera Virtanen APS 6.48 10. Ester Lindroos APS 3.98 15. Jiri Röyhy KSKK 2.92 6. Aatos Haapalainen TTK 2.76 3. Benjamin Sundelin APS 5.99 8. Alexandra Svanberg KSKK 2.69 13. Albert Pohjavirta APS 80cm Höjdhopp flickor / tytöt åk 6 1. Jerry Sjöholm DBS 130cm 3. Oliver Dahlqvist APS 105cm 2. Minea Eriksson APS 3.17 4. Jasu Järvistö APS 11.70 8. Vilda Nylund DBS 120cm 2. Alina Röyhy KSKK 1.13 7. Elin Virman APS 4.49 11. Anton Rehn APS 13.20 4. Hannes Lindström APS 95cm 8. Mindi Ekbom APS 3.03 2. Elsa Lindroos APS 3.04 12. Linn Lundell APS 3.49 10. Teemu Sormunen KSKK 3.14 4. Max Söderström VS 14.01 Heat Juho Vedenpää KSKK 12.42 Sam Jensén VS 12.74 Anton Rehn APS 13.00 Jere Viitanen TTK 13.30 Max Söderström VS 13.60 Teemu Sormunen KSKK 13.77 Veeti Vähätalo TTK 14.48 Nick Taipale VS 14.50 Adam Björkman VS 14.55 Arvid Karlsson VS 14.79 Lionell Lundell APS 15.49 Benjamin Sundelin APS 16.11 Julius Harju KSKK 16.17 Luca Immonen KSKK 16.51 Emil Lindroos VS 16.68 300 m flickor / tytöt åk 3 1. Ada Rehn APS 10.96 4. Matilda Luukka TTK 13.22 4. Rimon Grönroos DBS 1.65 Kula flickor / tytöt åk 6 1. Mindi Ekbom APS 13.31 5. Maria Hyvärinen KSKK 7.45 6. Cedrik Grönroos DBS 6.76 6. Ada Blount KSKK 9.21 13. Erin Laurén DBS 115cm 6. Forth Lindroos VS 103cm 4. Mindi Ekbom APS 3.22 3. Kiandra Karlsson DBS 2.53 5. Leo Mason APS 1.98 12. Victor Fagerström APS 13.79 7. Jiri Röyhy KSKK 4.30 800 m flickor / tytöt åk 6 1. Sandra Klimov TTK 6.45 4. Anton Karlsson DBS 15.22 11. Albin Andersson APS 14.25 13. Kirsika Kõivik TTK 90cm Höjdhopp pojkar / pojat åk 4 1. Iisak Haapalainen TTK 2.65 6. Nathaniel Hellsberg APS 4.89 10. Casper Granroth DBS 105cm 8. Aaro Storberg APS 3.19 8. Rocco Fernhout VS 2.52 8. Alfons Lönnroth APS 2.89 8. Linnéa Lindell VS 1.86 Längdhopp pojkar / pojat åk 3 1. Isa Lönnroth APS 3.30 Kula pojkar / pojat åk 6 1. Anna Pitonina KSKK 5.21 8. Amos Nyback APS 12.29 Spjut flickor / tytöt åk 5 1. Emeline Wasiljeff DBS 12.84 8. Alice Engblom APS 12.97 3. Natalia Liljeqvist DBS 110cm 3. Wilma Suotonen DBS 125cm 3. Sam Thiankittiphong APS 2.85 14. Santeri Sormunen KSKK 2.75 4. Kirsika Kõivik TTK 1.13 4. Emma Pönni DBS 2.48 7. Evelyn Törnqvist APS 13.12 5. Majken Sundström APS 2.36 10. Nathalie Nygård APS 3.51 8. Michelle Karlsson APS 13.60 Heat Mindi Ekbom APS 13.06 Alice Engblom APS 13.15 Ida Sjöblom VS 13.18 Matilda Luukka TTK 13.33 Michelle Karlsson APS 13.54 Ronja Pikkarainen APS 13.54 Olivia Lehtinen KSKK 13.60 Liselott Ström VS 13.68 Ingela Ridberg APS 13.76 Neili Salokannel TTK 13.77 Julia Karell APS 13.79 Ellinoora Enberg APS 13.84 Elvira Karlsson APS 13.98 Essi Ilomäki TTK 14.11 Linn Lundell APS 14.15 Wilma Renfors VS 14.43 Ronja Funck KSKK 14.89 Elli Ekholm KSKK 15.28 Christine Mollgren APS 15.50 Anni Rantala KSKK 15.61 Maria Hyvärinen KSKK 15.74 Aada Hoikkala KSKK 15.78 Filippa Fernhout VS 16.39 Minja Vedenpää KSKK 17.50 80 m pojkar / pojat åk 5 Final 1. Maximilian Nystrand APS 120cm 4. Kiandra Karlsson DBS 14.1 6. Elma Heinonen APS 19.57 2. Louie Jussila DBS 14.42 6. Vanessa Henriksson APS 4.38 12. Anton Rehn APS 3.00 3. Essi Ilomäki TTK 2.78 12. Casper Granroth DBS 6.84 5. Jimmy Holmborg APS 11.69 Heat Axel Storberg APS 10.54 Albin Andersson APS 10.66 Simon Strömberg APS 10.75 August Lindroos APS 11.19 Aatos Haapalainen TTK 11.38 Jimmy Holmborg APS 12.07 Alwin Lindroos APS 12.36 Per Sjöblom VS 12.42 Leo Pettersson KSKK 15.41 60m flickor/tytöt åk4 Final 1. Julia Karell APS 3.23 2. Ameli Ekholm APS 6.60 9. Leo Mason APS 14.10 14. Eveliina Koskinen KSKK 7.03 3. Ingrid Wretdal APS 4.10 14. Sam Jensén VS 3.51 5. Iisak Haapalainen KSKK 1.08 5. Olivia Lehtinen KSKK 3.22 6. Irene Engblom APS 10.25 2. Filippa Fernhout VS 2.18 21. Majken Sundström APS 14.77 5. Kirsika Kõivik TTK 3.12 11. Linus Laaksonen APS 2.10 10. Miro Korpela KSKK 11.08 12. Natalia Liljeqvist DBS 9.86 2. Caspian Rehn APS 1.34 14. Ida Sjöblom VS 3.06 5. Noel Nygård APS 5.27 6. Arthur Abrahamsson APS 2.91 7. Victor Fagerström APS 2.52 3. Linn Lundell APS 2.62 15. Ninnie Romberg APS 2.31 18. Alma Huldén VS 2.27 11. Amos Nyback APS 1.74 13. Minea Eriksson APS 120cm 5. Molly Lindroos DBS 90cm 6. Oliver Törnqvist APS 5.89 3. Aaro Storberg APS 15.40 4. Minea Eggert APS 3.00 2. Aatos Haapalainen TTK 10.71 6. Veeti Vähätalo TTK 7.31 4. Olivia Gustafsson DBS 17.87 3. Elise Wikström DBS 11.44 10. Liam Blomqvist APS 12.52 3. Ida Sjöblom VS 12.93 2. Vincent Sjösten TTK 5.18 8. Simon Strömberg APS 21.12 4. August Lindroos APS 10.65 5. Aatos Haapalainen KSKK 1.14 6. Elma Heinonen APS 1.15 8. Leo Viljanen DBS 18.85 7. Charlotta Ullman TTK 1.15 300 m pojkar / pojat åk 4 1. Meliza Nystrand APS 100cm 4. Sanni Pöyhönen APS 1.03 3. 10 Torsdag 18.9.2025 | Nr 38 60 m flickor / tytöt åk 3 Final 1. Elly Roelofs APS 5.85 6. Leevi Pellas APS 2.67 5. Markus Ilmoni-Hellesund DBS 110cm 7. Alexa Sainio KSKK 3.85 16. Victor Fagerström APS 3.44 4. Catarina Herttuainen APS 4.88 10. Molly Lindroos DBS 1.10 3. Arthur Abrahamsson APS 17.50 2. Cnut Blomberg APS 16.27 3. Levi Saarimaa APS 3.48, 3.37 3. Alvar Karlsson APS 15.15 5. Xandra Avellan APS 5.02 13. Isac Engblom APS 0.59 5. Liselott Ström VS 3.13 4. Minea Eggert APS 7.21 2. Jere Viitanen TTK 13.23 5. Eskil Fuchs APS 3.15 6. Minea Eggert APS 11.72 2. Teemu Sormunen KSKK 13.94 6. Sam Jensén VS 100cm Bollkast flickor / tytöt åk 3 1. Alice Engblom APS 2.99 7. Elly Roelofs APS 120cm 4. Arielle Aho DBS 15.16 4. Liam Nurmio DBS 1.03 2. Juho Vedenpää KSKK 12.30 2. Isac Engblom APS 100cm 7. Cnut Blomberg APS 3.05 4. Ivan Ivanchuk TTK 5.70 4. Molly Eriksson DBS 10.33 11. Arvid Karlsson APS 8.11 3. Vilda Nylund DBS 10.05 3. Oliver Törnqvist APS 0.56 2. Asta Bruun DBS 11.44 6. Elly Roelofs APS 12.65 3. Max Söderström VS 3.56 Längdhopp flickor / tytöt åk 3 1. Alfons Sundberg VS 11.12 11. Meliza Nystrand APS 11.21 6. Edward Ek DBS 5.48 5. Arvid Karlsson APS 130cm 2. Christine Mollgren APS 2.87 10. Ronja Pikkarainen APS 3.04 6. Edward Heinonen APS 2.24 12. Ingela Ridberg APS 8.90 4. Asta Bruun DBS 1.25 300 m pojkar / pojat åk 3 1. Josephine Wendelin DBS 1.10 6. Iisak Haapalainen TTK 23.80 3. Evelin Törnqvist APS 125cm 2. Adele Lindström DBS 13.16 6. Einar Cygnel VS 2.55 7. Olivia Lehtinen KSKK 2.79 11. Jenna Huhtala TTK 2.69 14. Xandra Avellan APS 3.43 9. Miro Rousku APS 100cm 5. Liam Blomqvist APS 3.24 9. Lykke Lindroos VS 2.75 4. Liina Bruun DBS 2.46 16. Jere Viitanen TTK 5.29 10. Max Söderström VS 120cm 5. Thim Granroth DBS 21.00 5. Lucas Jägerskiöld APS 1.01 7. Neili Salokannel TTK 7.27 7. Hannes Lindström APS 1.00 6. Miro Korpela KSKK 2.51 11. Lykke Lindroos VS 10.55 3. Eskil Fuchs APS 3.48, 3.44 2. Isac Engblom APS 9.98 3. Simon Strömberg APS 10.40 4. Lowa Nyman APS 4.57 3. Wilma Suotonen DBS 12.74 4. Josephine Wendelin DBS 2.47 8. Ameli Ekholm APS 2.16 22. Minea Eriksson APS 5.09 9. Linus Laaksonen APS 1.29 300 m flickor / tytöt åk 4 1. Lucas Jägerskiöld APS 105cm 3. Linus Laaksonen APS 13.26 17. Jasmine Ekholm KSKK 100cm 8. Simon Strömberg APS 1.06 3. Ronja Pikkarainen APS 3.38 8. Peik Tiainen TTK 10.00 4. Alina Röyhy KSKK 11.11 5. Ada Blount KSKK 1.19 9. Rostyslav Chukhlantsev KSKK 4.80 11. Santeri Sormunen KSKK 23.85 2. Levi Saarimaa APS 13.62 Heat Liam Blomqvist APS 12.24 Alvar Karlsson APS 12.38 Cnut Blomberg APS 12.55 Eskil Fuchs APS 12.60 Jasu Järvistö APS 12.61 Levi Saarimaa APS 13.40 Felix Thomander APS 13.72 Charly Sörensen APS 14.21 Verneri Ullman TTK 14.36 Ronni Hakanen KSKK 14.40 Ruurik Haapalainen TTK 14.51 Acke Kesäläinen TTK 15.17 Alfons Lönnroth APS 15.51 Edvin Karlsson APS 15.57 Edward Heinonen APS 17.45 80 m flickor / tytöt åk 6 Final 1. Molly Lindroos DBS 10.99 5. Elias Friberg APS 95cm 9. Aarni Aittokallio KSKK 13.78 15. Dominic Blomqvist APS 90cm 10. Iris Tuominen APS 4.70 2. Cnut Blomberg APS 12.22 2. Alma Huldén VS 11.65 Heat Irene Engblom APS 10.52 Lykke Lindroos VS 10.85 Sanni Pöyhönen APS 11.05 Alina Röyhy KSKK 11.11 Asta Bruun DBS 11.47 Alma Huldén VS 11.72 Elsa Lindroos APS 12.01 Ada Blount KSKK 12.13 Aida Knuts APS 12.20 Ella Jägerskiöld APS 12.63 60 m pojkar / pojat åk 3 Final 1. Ingela Ridberg APS 3.13 3. Emily Wikström DBS 5.98 5. Alwin Lindroos APS 2.18 9
Tapahtumassa kerrotaan kerhon toiminnasta sekä esitellään yhdistyksen suosittuja koirarotuja. Myös useat ulkopaikkakuntien koiranohjaajat ovat vetäytyneet kilpailuista, kun susivapaita alueita ei voida taata. Metsästyskokeiden tehtävänä on sääntöjen puitteissa arvioida osallistuvien koirien ominaisuuksia haussa ja metsästyksessä, Vilander sanoo. Ennen koiranäyttelyitä järjestetään harjoituksia, muun muassa kehäharjoituksia näyttelykokeita varten. Uutta tänä vuonna ovat sosiaalistamistilaisuudet muiden koirien kanssa. Hundens sök värderas och när hunden hittat vilt värderas dess drev eller ställande egenskaper skilt. Metsästyskoirakerholla on noin 50 aktiivista jäsentä. För de flesta av dem är folkmusik något relativt nytt. Hundägarna är försiktiga med att riskera sin bästa väns liv om varg finns i jaktmarkerna. Uusi tapahtuma esittelee saariston kansanperinteeseen keskittyvän musiikkiyhdistyksen monipuolista toimintaa työpajoilla ja esityksillä. 11 Torstai 18.9.2025 | Nro 38 TEXT/TEKSTI: ABL, FOTO/KUVA: PRIVAT . Genom sociala musikaktiviteter gör vi också ett viktigt kulturellt arbete: vi gräver fram och framför skärgårdens egen musik, något som spelades och sjöngs här långt före amerikanska rockcovers! Du kan komma till Spelmansdagen för att hitta ett instrument som passar dig, lära dig sånger från skärgården i Veera Hirvaskeros sångworkshop, kasta dig in i den lättillgängliga Spelmän Ohoj! -workshopen med Jimmy Träskelin och ha en kopp kaffe med spelmännen. Koiran hakua arvioidaan, ja kun se löytää riistaa, arvostellaan erikseen sen ajotaito tai haukkumiskyky. Se tekee työstä erityisen kiinnostavaa, sillä Kemiönsaaren alueen omaa kansanperinnettä on paljon elvytettävänä. Suomen mestaruuskilpailut metsästyskoirien jäljestämisessä, MEJÄ FM2025, järjestetään Brusabyssä lauantaina 20. Jaktprovens uppgift är att med ett regelverk bedöma deltagande hundarnas egenskaper under sök och jakt, säger Vilander. – Det har varit ganska lite aktivitet kring folkmusiken på Kimitoön den senaste tiden. Även massvaccinering av hundarna har gjorts tillsammans med områdets veterinär. Man berättar om klubbens verksamhet samt visar upp populära hundraser inom föreningen. 1990-luvulla valkohäntäpeura levisi Kemiönsaarelle ja sen kanta kasvoi, mikä lisäsi kiinnostusta ajaviin mäyräkoiriin. Kimitoöns jakthundsklubb visar upp sina hundar . Spelmän Ohoj! -spelmän på våren 2025 / Spelmän Ohoj! -pelimanneja keväällä 2025. – Yhä harvempi osallistuu kilpailuihin alueilla, joilla susia liikkuu. Spelmän Ohoj! ry ordnar Spelmansdagen i Folkets Hus i Dalsbruk den 20 september. Se on järisyttävän suuri voima! Spelmän Ohoj! -toiminta on saanut jo lyhyen olemassaolonsa aikana aikaiseksi monia tällaisia kohtaamisia ja kokemuksia. säger att klubben kommer att närvara under mästerskapet mellan klockan 12–14. Klubben ordnar jaktprov för de olika raserna. – Toisin kuin pienriistan ajojahdissa, hirvieläinten ajokoirilla oli erityisiä kokorajoituksia, mikä teki matalasta mäyräkoirarodusta suositun tähän metsästysmuotoon, Vilander kertoo. Det är en otroligt stor kraft! Under sin korta existens har Spelmän Ohoj! redan möjliggjort många sådana möten och upplevelser. Useita kilpailuja on jouduttu perumaan. – Spelmansdagen erbjuder alla intresserade en möjlighet att lära känna Spelmän Ohoj! och fundera på om det kan vara en ny hobby för dem, säger Jimmy Träskelin, ordförande för föreningen. – Kokeissa tuomari, maastotuntemusta omaava henkilö, koiranohjaaja sekä koira lähtevät koealueelle, jossa koira lasketaan irti. – Allt färre ställer upp i tävlingar i områden där det rör sig vargar. Lisäksi on järjestetty joukkorokotuksia alueen eläinlääkärin kanssa. De aktiva deltagarna i spelmanslagets veckovisa repetitioner består av både erfarna musiker och nybörjare. Spelmansdagen i Dalsbruk . Se järjestää ympärivuotisesti saariston kansanmusiikkiin keskittyvää yhteisöllistä musiikkitoimintaa, kuten viikottain Taalintehtaalla kokoontuvaa pelimanniryhmää, Vänön kesäleiriä, musiikkiristeilyitä jahti Eugenialla sekä monenlaisia muita tapahtumia ympäri Kemiönsaarta. Siten se voi tuoda yhteen soittajia ja laulajia hyvin erilaisista taustoista, luomaan yhteistä musiikkia jossa jokaisella on oma roolinsa. Koiranomistajat eivät mielellään riskeeraa parhaan ystävänsä henkeä, jos metsästysalueella liikkuu susia. Kerho järjestää eri roduille metsästyskokeita. Föreningens grundidé är att alla ska kunna njuta av musik och att den ger oändlig glädje både till dem som skapar den och dem som lyssnar på den. – Under jaktproven beger sig domaren, markkännaren, hundföraren samt hunden ut till ”provmarken”, där hunden släpps. Under 90-talet spred sig vitsvanshjorten i Kimitoön och ökade i antal, vilket ledde till ett ökande intresse för drivande taxar. Spelmän Ohoj! ry järjestää 20.9. – Pelimannipäivä tarjoaa kaikille kiinnostuneille mahdollisuuden tutustua Spelmän Ohoj!:hin ja pohtia, josko siitä irtoaisi itsellekin uusi harrastus, yhdistyksen puheenjohtaja Jimmy Träskelin sanoo. TEXT/TEKSTI: ABL . Den ordnar musikaktiviteter året runt med fokus på folkmusik i skärgården, till exempel ett veckovis spelmanslagsmöte i Dalsbruk, ett sommarläger på Vänö, musikkryssningar på jakten Eugenia och många andra evenemang runt Kimitoön. Klo 13 alkavan päivän aikana voi tutustua erilaisiin akustisiin soittimiin, kuunnella musiikkiesityksiä, osallistua lauluja soittotyöpajoihin sekä nauttia leppoisasta yhdessäolosta. Jakthundsklubben har cirka 50 engagerande medlemmar. Yhdistyksen perusajatus on, että musiikista nauttiminen on mahdollista kaikille, ja se tuo mittaamatonta iloa niin tekijöilleen kuin sitä seuraaville kuulijoillekin. Västanfjärdissä asuva Bo Vilander Kemiönsaaren metsästyskoirakerho ry:sta kertoo, että kerho on mukana mestaruuskilpailuissa kello 12–14. Kimitoöns jakthundar har med jämna mellanrum tävlat i finska mästerskap, vilket bekräftar ett gott avels arbete och träning av öns jakthundar. – Mukaan saa tulla kuka vain ikään tai musiikkitaustaan katsomatta! Spelmän ohoj -yhdistys perustettiin alkuvuodesta 2024. – Toivottavasti paikalle löytäisi moni, sillä Spelmän Ohoj voi tarjota jotain lähes kenelle vain! Mukaan sopivat niin koululaiset kuin seniorit, ja kaikki siltä väliltä, Träskelin sanoo.. Vilander lisää, että sudet aiheuttavat ongelmia kerhon jäsenille. Förutom jaktprov ordnar Kimitoöns jakthundsklubb även annan verksamhet för hundar och hundägaren. Metsästyskokeiden lisäksi Kemiönsaaren metsästyskoirakerho järjestää myös muuta toimintaa koirille ja koiranomistajille. Metsästyskoirakerho järjesti myös ajavien mäyräkoirien Suomen mestaruuskilpailut vuonna 2007. Flera tävlingar har blivit inhiberade. Detta gör arbetet särskilt intressant, eftersom det finns mycket folkmusiktradition som kan återupplivas. Inför hundutställningar ordnas övningar bland annat ringträning inför utställningsproven. Kemiönsaaren metsästyskoirakerho esittelee koiriaan . . – Kemiönsaarella kansanmusiikin harrastus on ollut hyvin vähäistä. Från klockan 13 kan besökarna lära sig om olika akustiska instrument, lyssna på musikuppträdanden, delta i sångoch spelworkshops och njuta av en avslappnad atmosfär. – Se tarjoaa tekijälleen juuri niin paljon haastetta kuin haluaa, mutta sen äärelle on mahdollista tulla myös erittäin matalalla kynnyksellä. Mestaruuskilpailun järjestää koirakerho Sileäkarvaiset Noutajat ry. – Folkmusik är gemenskaplig på ett sätt som de flesta andra musikgenrer inte är, säger Träskelin. – Vi hoppas att många kommer, för Spelmän Ohoj! har något att erbjuda nästan alla! Skolbarn, pensionärer och alla däremellan är välkomna, säger Träskelin. – Alla kan vara med, oavsett ålder eller musikalisk bakgrund!” Föreningen Spelmän ohoj grundades i början av 2024. Vilander tillägger att vargarna vållar problem för jaktklubbens medlemmar. – Till skillnad från småviltsdrevjakten hade drivande hundar för hjortdjur särskilda begränsningar i storlek, vilket gjorde den låga taxrasen populär för den här typen av drevjakt. Fi nsk a mästersk ap i viltspårning, MEJÄ FM2025, ordnas i Brusaby på lördagen 20 september. Pelimannipäivä Taalintehtaalla . Mästerskapet ordnas av hundklubben Sileäkarvaiset Noutajat ry. Pelimannipäivän Taalintehtaan Kansantalolla. Suurimmalle osalle kansanmusiikki on ollut melko uusi tuttavuus. Kemiönsaaren metsästyskoirakerho perustettiin vuonna 1977 metsästyskoirakerhoksi, jonka painopiste oli erityisesti ajavissa koirissa. – Kansanmusiikki on perusluonteeltaan yhteisöllistä aivan eri tavalla kuin useimmat muut musiikinlajit, Träskelin sanoo. Nytt för i år är socialiseringstillfällen med andra hundar. – Tänä vuonna järjestettiin myös rokotuksia punkkeja ja nenäpunkkeja vastaan, kertoo Bo Vilander. Kemiönsaaren metsästyskoirat ovat tasaisin väliajoin osallistuneet Suomen mestaruuskilpailuihin, mikä kertoo saaren metsästyskoirien hyvästä jalostusja koulutustyöstä. Det här nya evenemanget visar upp musikföreningens olika aktiviteter med fokus på skärgårdens folkmusiktraditioner genom workshops och uppträdanden. Tuolloin hallitsevia rotuja olivat ajokoira ja beagle, joita käytettiin pienen riistan, kuten ketun ja jäniksen, ajossa, kun taas harmaa norjanhirvikoira toimi hirven haukkujana. Kimitoöns jakthundsklubb grundades år 1977 som en hundklubb med inriktning på främst drivande hundar. – I år ordnades även vaccination emot fästingar och noskvalster, säger Bo Vilander. Sosiaalisen musiikkiharrastustoiminnan myötä teemmekin myös tärkeää kulttuurityötä: kaivamme esiin ja esitämme saariston ominta sävelmistöä, jotain mitä nimenomaan täällä on soitettu ja laulettu kauan ennen amerikkalaisia rock-covereita! Pelimannipäivään voi tulla esimerkiksi etsimään itselleen sopivaa soitinta, oppimaan saariston laulunsäkeitä Veera Hirvaskeron laulutyöpajassa, heittäytymään Jimmy Träskelinin matalan kynnyksen Spelmän Ohoj! -työpajaan sekä juomaan kupin kahvia pelimannien seurassa. Västanfjärdsbon Bo Vilander från Kimitoöns jakthundsklubb r.f. – Den erbjuder sina skapare så många utmaningar som de vill ha, men är samtidigt mycket tillgänglig. Flera utomstående hundförare har dragit sig ur tävlingar när vargfria områden inte kan garanteras. Jakthundsklubben ordande även finska mästerskap för drivande taxar år 2007. Vid den tiden var de dominerande raserna stövare och beagle för drivande av småvilt som räv och hare medan gråhund användes för ställande av älg. . syyskuuta. Heihin kuuluu niin pitkän linjan muusikoita kuin vasta-alkajiakin. Joka viikko harjoittelevan pelimanniryhmän aktiivisia kävijöitä on jo pitkälle toistakymmentä. Det innebär att den kan föra samman musiker och sångare med mycket olika bakgrund för att skapa musik tillsammans, där varje person har sin egen roll
28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN UTHYRES VUOKRATAAN Hitta den närmaste byggaren! Löydä lähin rakentaja! Mainoskyltit.fi Koffset Ab Oy 02-421 790 KLÄDER + TRYCK Vaatteet + painatus T-skjortor / College Hupparit / Lippikset med mera... ROYN PELTIPALVELU Ab Oy BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . VVS | LVI BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . Heikkinen Kimito-Kemiö . • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut VH Bertil Zetter Tavastg. Daphnia rf är Dragsfjärdens vattenskyddsförening. Verksamheten finansieras genom medlemsavgifter och donationer. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Föreningen har arbetat för sjöns bästa sedan 2011. 0400-789 121 www.roysplatservice.. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . (ABL/AI) . Det sattes ut cirka 1 400 yngel, som var omkring 8,8 cm långa och vägde 3,93 gram. 040 532 4859, ari.asklof@gmail.com Prenumerera på Annonsbladet och fira 100-års jubileumsåret med oss! Tilaa Ilmoituslehti ja vietä 100-vuotisjuhlavuotta kanssamme! 041 313 0637 | info@annonsbladet.fi . Kuhat istutettiin Långnäsissa Dragsfjärdin järveen viime keskiviikkona. – Haluamme tässäkin yhteydessä tuoda kiitollisuutemme julki kaikille niille ihmisille, yhdistyksille ja yrityksille, jotka ovat tukeneet Daphnian toimintaa, sanoo Riitta Fagerström. Gösar planterades i Dragsfjärden vid Långnäs senaste onsdag. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . Daphnia planterade gös . 1 + 4 pers./hlö. Petokalaistutukset ovat yksi tärkeä tekijä järven ekologisen tilan edistämisestä. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike ROYS PLÅTSERVICE Ab Oy Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Tuntityönä tai urakkana. Se rahoittaa toimintaansa jäsenmaksujen ja lahjoitusten turvin. Poikasia oli noin 1400 kpl ja niiden pituudet olivat noin 8,8 cm ja paino 3,93 grammaa. 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Det här kunde vara din annons till veckopriset Tämä voisi olla sinun ilmoituksesi viikkohintaan 22,00€ +moms/alv Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT FASTIGHETSFÖRMEDLING KIINTEISTÖNVÄLITYS • 1+8 • Bår och rullstol • FPA och färdtjänst • Paari ja pyörätuoli • Kela ja matkapalvelu Beställningar och o?erter Tilaukset ja tarjoukset www.seasidelkv.fi 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi Redaktörsstigen 2, 25700 Kimito Toimittajanpolku 2, 25700 Kemiö TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot (02) 252 2242 siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. Daphnia ry on Dragsfjärdenin vesiensuojeluyhdistys. 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-18) . Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. . Inplantering av rovfisk är en viktig åtgärd för att förbättra sjöns ekologiska tillstånd. ym... 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400 92 00 62 TAXI K. Yhdistys on toiminut järven hyväksi jo vuodesta 2011. Daphnia istutti kuhia . Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. REKLAM TJÄNSTER MAINOSPALVELUT Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Remontit lattiasta kattoon. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. (ABL) Olav Granström Åbolands Fiskarförbund rf och gösarna/ ja kuhat.. – Vi vill också i detta sammanhang uttrycka vår tacksamhet till alla de människor, föreningar och företag som har stött Daphnias verksamhet, säger Riitta Fagerström
13 Torstai 18.9.2025 | Nro 38 700 slag för miljön Kimitoöns kommun fyller 700 år! För att fira detta vill föreningen Kimitoöns natur rf väcka intresse bland alla kommuninvånare och sommarboende att tillsammans genomföra 700 konkreta gärningar för naturen. 700 luontotekoa Kemiönsaaren kunta täyttää 700 vuotta! Sen kunniaksi Kemiönsaaren luonto ry haluaa innostaa kaikkia kuntalaisia ja kesäasukkaita tekemään yhdessä 700 konkreettista luontotekoa. . Mutta SC Sticklinella on muitakin joukkueita kuin naisten joukkue. / Emelie Lindblom Aho ja Jasmine Hagelberg ovat valmiita salibandykauteen.. Lauantain ensimmäinen ottelu alkaa klo 11. Toinen kotiturnaus pelataan helmikuussa. – På dessa spelträningar brukar vi vara runt 20 personer. Lisäksi ne voivat vahingoittaa pieneliöstöä. – Vi spelar två matcher i Halikko. Hagelberg och Lindblom Aho samt de övriga Kimitoöspelarna möter först SBC Littoinen från Littois och sedan StrutsiMutsi från S:t Karins. Kesän aikana palstalla jaetaan yksi luontotekovinkki joka viikko. Puheenjohtaja Hagelberg kertoo, että seuralla on kaksi juniorijoukkuetta: toinen vanhemmille päiväkotilapsille ja esikoululaisille sekä toinen alakouluikäisille lapsille. Alla intresserade är välkomna, säger Jasmine Hagelberg. Låt naturen vila och förbereda sig för den kommande vintern. – Pelaamme kaksi ottelua Halikossa. syyskuuta. Jasmine Hagelberg ja Emelie Lindblom Aho ovat kaksi joukkueen pelaajista. Anna tekosi inspiroida myös muita parantamaan luonnon tilaa: jaa tekosi sosiaalisessa mediassa #700luontotekoa # 700slagformiljon ja ilmoita oma luontotekosi: Älä haravoi turhaan – luonto kiittää . Hänen mukaansa SC Sticklinella on kaksi kotiturnausta Taalintehtaalla: 29. – Meillä on paljon uusia pelaajia mukana joukkueessa tälle kaudelle, mikä on todella hyvä asia, sanoo Lindblom Aho. Puusta pudonneet lehdet auttavat maaperässä kasvavia lajeja selviytymään talvesta ja toimivat eristeenä kevään varhaisimmille kukille. Men SC Stickline har även andra lag än damlag. Siitä syystä on täysin suotavaa olla tarttumatta haravanvarteen ja antaa luonnon levätä. Harjoitukset alkavat kello 19.30, mutta mukaan voi tulla myös myöhemmin illan aikana. När löven bryts ner ger de dessutom näring åt gräsmattan och växterna samt skyddar den omgivande vegetationen mot frost. Innebandyföreningen på Kimitoön SC Stickline och dess damlag inleder seriespelet lördagen 20 september. Ett tunt lager löv på gräsmattan gör däremot ingen skada. Men ibland är det värt att vänja sig av med gamla vanor: man kan med gott samvete låta bli att kratta löven på hösten och låta rishögarna ligga kvar, så att insekter och djur kan hitta vinterboningar och föda. Hon säger även att SC Stickline har två hemmaturneringar i Dalsbruk: 29 november möter man dels SBS Lieto från Lundo, dels PÖU 3 från Pöytis. Låt din gärning inspirera andra att också förbättra naturens tillstånd: dela ditt slag för miljön på sociala medier med taggarna #700luontotekoa #700slagformiljon och anmäl din åtgärd via formuläret: Kimtoöns natur rf • 700 slag för miljön – Kemiönsaaren luonto ry • 700 luontotekoa Kratta inte i onödan – naturen tackar dig . Lehdet myös ravitsevat hajotessaan nurmikkoa ja kasveja sekä suojaavat ympäröivää kasvillisuutta pakkaselta. Den andra hemmaturneringen spelas i februari. Spelträningen inleds 19.30, men man kan ansluta sig även senare under kvällen. Dessutom kan de skada smådjur. Förutom matcher ordnas även träningar. Lövblåsare förbrukar för det mesta fossila bränslen, sprider partiklar och bullrar i onödan. Jasmine Hagelberg och Emelie Lindblom Aho är två av damlagets spelare. Syksy tuo mukanaan värikkään lehtipeiton, joka monen mielestä kuuluu haravoida pois maasta ja siistiä piha paraatikuntoon talven varalle. Kemiönsaaren salibandyseura SC Stickline ja sen naisten joukkue aloittavat sarjapelit lauantaina 20. Ohut kerros lehtiä nurmella ei kuitenkaan haittaa. Olisiko haravoimatta jättäminen sinun tämän syksyn luontotekosi. Ordförande Hagelberg säger att föreningen har två grupper med juniorer, en för äldre daghemsbarn och förskolebarn samt en annan för barn i lågstadiet. . marraskuuta kohdataan SBS Lieto Liedosta ja PÖU 3 Pöytyältä. Hösten för med sig ett färggrant lövtäcke, som många anser att man bör kratta bort från marken för att göra gården prydlig inför vintern. Emelie Lindblom Aho och Jasmine Hagelberg är redo för innebandysäsongen. – Näissä peliharjoituksissa meitä on yleensä noin 20 henkeä. Lisäksi seuralla on miesten joukkue, joka pelaa harrastesarjassa, sekä yhdistetty naisten ja miesten joukkue, joka pelaa niin sanotussa hallisarjassa. Hagelberg, Lindblom Aho sekä muut kemiönsaarlaiset kohtaavat ensin SBC Littoisen Littoisista ja sen jälkeen StrutsiMutsin Kaarinasta. Molemmat maalivahdit joutuvat tekemään tarkkoja torjuntoja pysäyttääkseen teräviä laukauksia. De löv som faller från träden hjälper växterna i marken att överleva vintern och fungerar som isolering för vårens tidigaste blommor. Både Hagelberg och Lindblom Aho ser fram emot säsongen. Kan det vara ditt slag för miljön i höst att låta bli att kratta. Stickline inleder säsongen . Jos lehtiä on kertynyt pihaan paksu kerros, haravointi voi olla paikallaan, jottei nurmi esimerkiksi homehdu. Lördagens första match inleds klockan 11. Därför är det helt i sin ordning att låta krattan vila och ge naturen en chans att också vila. Otteluiden lisäksi järjestetään myös harjoituksia. Under sommaren publiceras ett nytt naturtips varje vecka i spalten. Gemensam spelträning ordnas på tisdagar i Dalsbruk för damer, herrar och äldre juniorer. Lehtipuhaltimet kuluttavat yleensä fossiilisia polttoaineita, levittävät pienhiukkasia ja meluavat tarpeettomasti. Dessutom finns ett herrlag som spelar i en motionsserie samt ett kombinerat damoch herrlag som spelar i en så kallad hallserie. Båda målvakterna tvingas göra distinkta räddningar för att parera de vassa avsluten. Lindblom Aho säger att SC Stickline inleder spel i division fyra med bortamatcher. Då reportern gästar spelträningen visar deltagarna upp ett snabbt och direkt spel. Juniorit harjoittelevat sunnuntaisin. Kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita, sanoo Jasmine Hagelberg. Yhteiset peliharjoitukset pidetään tiistaisin Taalintehtaalla naisille, miehille ja vanhemmille junioreille. Syksyisin kannattaa jättää etenkin lehtipuhallin varastoon. Vanhoista tavoista kannattaa kuitenkin joskus opetella pois: lehdet voi jättää syksyllä hyvillä mielin haravoimatta ja antaa risukasojen olla, jolloin hyönteiset ja eläimet voivat löytää itselleen talvehtimispaikkoja ja ravintoa. På hösten är det särskilt klokt att låta lövblåsaren stå kvar i förrådet. Anna luonnon levätä ja valmistautua tulevaan talveen. Kun toimittaja vierailee peliharjoituksissa, osallistujat esittelevät nopeaa ja suoraviivaista peliä. Lindblom Aho kertoo, että SC Stickline aloittaa nelosdivisioonassa vierasotteluilla. – Vi har många nya spelare med i truppen den här säsongen, vilket är mycket bra, säger Lindblom Aho. Sekä Hagelberg että Lindblom Aho odottavat innolla kautta. Stickline aloittaa kauden . Om det har samlats ett tjockt lager löv på gården kan krattning vara befogad, så att gräset till exempel inte möglar. Juniorerna tränar på söndagarna
moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,83 € inkl. kisapäivä 16.42 Minun maisemani 16.56 Kirjava luonto 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yleisurheilun MM: Kooste 6. kisapäivän iltakilpailut 15.35 Elämäni Biisi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Mahdoton tapaus 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Van Life 18.35 Luontopäiväkirja 18.45 Yle Uutiset Sunnuntai 19.30 Jahtikumppanukset Lotta ja Leif 19.45 Erikoisryhmä Hampuri 20.29 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Hormonit! 21.45 Blackshore 22.40 Ulkolinja: Mistä koronavirus ilmestyi. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 25,10 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 25,10 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. 350,00 € 439,25 € Två publikationer / vecka (facebook / instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook / instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Mirja Penna (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) Byaredaktör Kylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 info@annonsbladet.fi John Illman (JI) Redaktör Toimittaja red@annonsbladet.fi TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. 14 Torsdag 18.9.2025 | Nr 38 ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Lunchstängt | Lounas suljettu kl(o) 11-12 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4007 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5577 Utkommer torsdagar. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. Prenumerationspriser | tilaushinnat 3.7.2025 Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 82 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 92?€ Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 62?€ Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 72?€ Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 92?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 92?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. kisapäivä 19.30 Sportliv 19.39 Sportliv 19.49 Sportliv 20.00 Villieläinten jäljillä 21.00 Sekunnit 21.52 YleXPop: HUGO 22.35 Ace of Base: All That She Wants 23.17 Fat Dance 01.25 Yleisurheilun MM: 8. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 21.54 Jalkojen välissä naisten ajatuksia 22.00 Sekunnit 22.52 White Wall 23.37 Kaipaus Tisdag tiistai 23.09.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu 06.53 Maijuli 06.58 Ruskea pikkukarhu 07.05 Pikku Kakkonen 07.06 Eeti valmis on! 07.13 Rikke 07.18 Pikku Kakkonen 07.20 Kaija Kurpitsa 07.25 Vilja hoitaa 07.37 Pikku Kakkonen 07.38 Oktonautit 08.00 Askarrellaan 08.06 Dinofarmi 08.18 Nimipäiväonnittelu 08.20 Pikku Kakkonen 08.21 Galaxi 08.22 Keskiajalla keksittyä 08.25 Mysteerikuja 08.50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.10 Silkkitie 30 päivässä 09.53 Pirjo 10.00 Unelmakoti Sisiliassa 10.30 Unelmakoti Sisiliassa 11.00 Laivakokin matkassa 11.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 12.00 Riistametsällä 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Mesipistiäiset katoavat 14.00 Erämaan armoilla. YLE TV 1 Torsdag Torstai 18.09.2025 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 09.58 La Promesa Salaisuuksien kartano 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.45 Yle Uutiset Lappi 11.50 Yle Oddasat 11.54 Oddasat 12.10 Kulttuuricocktail Live 12.40 Summertide Kotilahden kutsu 13.28 Sadan miekan mies 14.45 Eilispäivän iskelmä 14.50 A-studio 15.30 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.35 Yle Oddasat 15.40 Novosti Yle 15.45 Yle Uutiset viittomakielellä 15.50 Yle Uutiset alueeltasi 15.55 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.10 Summertide Kotilahden kutsu 17.56 Kirjava luonto 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Unohtumattomat muistikuoron matka 19.30 Paska juttu 20.00 Etsijät 20.20 Poliisi selvittää 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.02 Ulkolinja: Mistä koronavirus ilmestyi. 23.35 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä Måndag Maanantai 22.09.2025 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 09.58 La Promesa Salaisuuksien kartano 11.00 Jumalanpalvelus 12.10 Unohtumattomat muistikuoron matka 12.40 Summertide Kotilahden kutsu 13.25 Siltalan pehtoori 14.50 Elävä arkisto: Rautateiden synty Suomessa 15.05 Prisma: Puiden salattu elämä 15.50 Yle Uutiset Sunnuntai 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Summertide Kotilahden kutsu 17.56 Pieni suuri maailma 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Unohdettu Balkan 19.53 Käsi making of 20.00 F19, ruotsalaislaivue Suomen puolesta 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.02 Pienet katastrofit 22.46 Oddasat 23.01 Hormonit! 23.45 Keikka Tisdag tiistai 23.09.2025 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 09.58 La Promesa Salaisuuksien kartano 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.45 Yle Uutiset Lappi 11.50 Yle Oddasat 11.54 Oddasat 12.10 Tanskalainen maajussi 12.40 Summertide Kotilahden kutsu 13.25 Syntipukki 15.00 Käsi making of 15.08 Koiraperheet käytöskoulussa 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Summertide Kotilahden kutsu 17.57 Kirjava luonto 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Erilaiset aivot 19.52 Käsi making of 20.00 Akuutti: Elämä ei ole selvä peli 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.02 Sukupolvien salaisuus 23.01 Oddasat 23.15 Sodan silpoma elämä Onsdag Keskiviikko 24.09.2025 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 10.57 Kirjava luonto 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.45 Yle Uutiset Lappi 11.50 Yle Oddasat 11.54 Oddasat 12.10 Kotiinpalaajat 12.40 Summertide Kotilahden kutsu 13.27 Meidän poikamme ilmassa me maassa 15.00 Filmikellari 15.05 Akuutti: Elämä ei ole selvä peli 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 Rakkaudesta villieläimiin 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Summertide Kotilahden kutsu 17.57 Kirjava luonto 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Natsivalokuvien salaisuus 19.57 Kirjava luonto 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.02 Murhalaakso 22.48 Oddasat 23.04 Monsen ja kansallispuistot YLE TV 2 Torsdag Torstai 18.09.2025 05.20 Lentopallon miesten MM: Suomi Korean tasavalta 07.30 Sportliv 07.38 Sportliv 07.49 Hirvonen & Haapamäki 08.14 Hirvonen & Haapamäki 08.35 Hirvonen & Haapamäki 08.50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.10 Luontotuokio 09.20 Luontotuokio 09.30 Lentopallon miesten MM: Kooste Suomi Korean tasavalta 11.00 Veljesten keittiössä 11.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 12.00 Peltsin Lappi: Pohjois-Lappi 12.28 Sportliv 12.37 Sportliv 12.50 Yleisurheilun MM: 6. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,38 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,71 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.9.2024 moms/alv. 22.56 Oddasat 23.10 Katastrofi 23.50 Vaiheessa: Unelmien nainen Fredag Perjantai 19.09.2025 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 09.59 La Promesa Salaisuuksien kartano 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yleisurheilun MM: 7. Ilmestyy torstaisin. 20,00€ 25,10 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,75 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. / sisältäen alv. kisapäivän iltakilpailut 16.40 Sportliv 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Neiti Scarlet ja Herttua 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 2023 18.45 Avara luonto: Namibian luonnon ihmeet 19.39 Karen Pirie 20.29 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Elämäni Biisi 22.15 Ellis 23.50 Trauma henkirikoksen jäljet Söndag Sunnuntai 21.09.2025 07.00 Ykkösaamu 07.40 Unelmasauna 08.00 Avara luonto: Namibian luonnon ihmeet 08.55 Perjantai-dokkari: Omillaan 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.10 Mikaela&Thomas 11.25 Hirvi 12.23 Tarinoita metsästä: Metso ja teeri 12.30 Yleisurheilun MM: 9. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 60,00 € 75,30 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. 12. kisapäivä 19.00 Jopet-show 19.30 Peltsin Lappi 20.00 Kiveä kovemmat: Irlannin erikoisjoukot 20.51 Vapahtaja 20.57 Sisäilmaa 22.00 Solsidan Onnea onkimassa 22.22 Solsidan Onnea onkimassa 22.45 Pulkkinen 23.10 Näkyville 23.21 Olof Inc Fredag Perjantai 19.09.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu 06.52 Momolu ja ystävät 06.59 Poppelikumpu 07.05 Pikku Kakkonen 07.06 Pipsa Possu 07.11 Hirviökoulu 07.18 Pikku Kakkonen 07.18 Stella ja Sami 07.30 Suurenmoinen herra Kunkku 07.38 Pikku Kakkosen posti 07.44 Tie tähtiin 07.56 Pikku Kakkonen 07.58 Emmi ja Kuru 08.09 Retki-Roope 08.20 Nimipäiväonnittelu 08.22 Pikku Kakkonen 08.23 Galaxi 08.24 Metsäleikkimestarit 08.36 Romppu, Rasse ja Sikuriina 08.50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.10 Silkkitie 30 päivässä 09.55 Selkämeri: Karun kaunis avomeri 10.43 Luontotuokio 10.50 Luontotuokio 11.00 Laivakokin matkassa 11.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 12.00 Riistametsällä 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Jopet-show 13.55 Have a nice weekend 14.00 Peltsin Lappi 14.28 Minun maisemani 14.45 Kauppakaupunkien aarteita 15.45 Superpesis 18.30 Yleisurheilun MM: Kooste 7. kisapäivä 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Summertide Kotilahden kutsu 17.57 Kirjava luonto 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Selma Lagerlöfin elämä ja työ 20.00 M/S Mystery 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Rajalla 22.20 Vigil vaaniva kuolema 23.15 Oddasat 23.30 Naissotilaat 4 23.57 Naissotilaat 4 Lördag Lauantai 20.09.2025 07.00 Kadonneet perijät 08.00 Yle Uutiset 08.05 Prisma: Puiden salattu elämä 08.50 Luontopäiväkirja 09.00 Yle Uutiset 09.05 Historia: Kennedyn perhedynastia 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.00 Yle Uutiset Häme 11.05 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.10 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.15 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.20 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.25 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.30 Yle Uutiset Lappi 11.35 Unelmapuutarha 12.35 Sportliv 12.45 Yleisurheilun MM: 8. kisapäivän aamukilpailut 11.00 Hirvelä 11.38 Ampumarata 11.45 Suuri ompelukisa 12.45 Lapin kullan kimallus 14.36 Luontotuokio 14.45 Superpesis 18.00 Sportliv 18.09 Sportliv 18.20 Reinøyan paimenkoirat 19.00 Jopet-show 19.24 Jopet-show 19.49 Jopet-show 20.15 Cowboy ja kuningas 21.00 Louis Theroux: tähtihaastattelut 21.45 MC Helper beKINGs Söndag Sunnuntai 21.09.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu 06.52 Fantti Musikantti 07.05 Leppäkerttu ja Mehiläinen 07.07 Pikku Kakkonen 07.09 Dalin leikkiseikkailut 07.21 Pippa ja Popi 07.28 Pikku Kakkonen 07.29 Pikku perunat 07.32 Auvo Raitanen 07.43 Pikku Kakkonen 07.44 Manu Monikone 07.55 Oktonautit 08.06 HYRRÄ: Tanssivideot 08.09 Ryhmä Hau 08.30 Pikku Kakkosen iso peli 08.56 Pikku Kakkonen 08.56 Nimipäiväonnittelu 08.58 Pikku Kakkonen 09.00 Galaxi 09.00 Näin meillä 09.12 Keltainen Lumimies 09.24 Olipa kerran keksintö 09.31 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto 09.42 Tipu Touhukas 09.44 Supernormaalia 10.00 Kandit 10.30 Hirvelä 11.08 Lomamatka 80-luvulle 11.36 Rattikärpäset 12.05 Tenniksen Billie Jean King Cup 14.45 Superpesis 17.30 Sadan vuoden talo 18.00 Ace of Base: All That She Wants 18.42 Poliisi selvittää 18.50 Stanley Tucci Italiassa 19.30 Verta, hikeä ja luksusta 20.00 Kuin kaikki muut 20.30 Fuge 20.50 Läski 21.00 Kuolemaantuomitut 21.55 Rikostarinoita Suomesta 22.25 Perkele kuvia Suomesta Måndag Maanantai 22.09.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu 06.52 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia 07.15 Pikku Kakkonen 07.17 Popi Kissa 07.28 Enni ja Roi 07.40 Pikku Kakkonen 07.43 Tuuri 07.50 Ryhmä Hau 08.13 Nimipäiväonnittelu 08.14 Pikku Kakkonen 08.15 Galaxi 08.16 Olipa kerran keksintö 08.23 Minä, Elvis Riboldi 08.35 Unna Junná 08.45 Athleticus 08.50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.10 Silkkitie 30 päivässä 09.54 Pirjo 10.00 Punkaharjun pojat 10.30 Hurjia suomalaisia 11.00 Elämäni Biisi 12.15 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 12.43 Riistametsällä 13.45 Tanskalainen maajussi 14.15 Katastrofi Grindavikissa 15.00 Kauppakaupunkien aarteita 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Unelmakoti Sisiliassa 18.30 Unelmakoti Sisiliassa 19.00 Miljoonien rakkauspetos 19.45 White Trash 20.00 Suuri ompelukisa 21.00 M/S Mystery 21.30 Mist sä tuut. kisapäivän aamukilpailut Lördag Lauantai 20.09.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu 06.52 Nappulat 07.06 Pipsa Possu 07.11 Saara ja Sorsa 07.18 Rikke 07.23 Franklin ja ystävät 07.35 Hiiritalon Sam ja Julia 07.42 Pikku Kakkonen 07.42 Raksajengi 07.53 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.13 Tuuri 08.21 Barbapapa 08.32 Rollen remmi 08.43 Pelastajapartio 08.55 Nimipäiväonnittelu 08.57 Pikku Kakkonen 09.00 Galaxi 09.00 Late Lammas 09.07 Voihan Poni 09.19 Auri ja maailman eläimet 09.31 Extreme-futiskikat 09.33 Avaruuden aarteet 10.00 Yleisurheilun MM: Kooste 8. moms/sis. 25,5% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,51 € inkl. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 25,10€ Ändring av annonsstorleken tex. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 72?€ inklusive moms
Huset omges av en vacker skog, tomten är c. 22.39 Katukoomikko 22.45 Sekunnit 23.37 Tämä kesä MTV 3 Torsdag Torstai 18.09.2025 03:15 Riptide 04:10 Race Across The World Suomi 06:15 Aamusää 06:25 Huomenta Suomi 10:00 Emmerdale 10:30 Kauniit ja rohkeat 11:00 Ostoskanava 11:30 Sinkkulaiva 12:00 Ex-Onnelliset 13:00 Grand Designs Suomi 14:00 Sukuni salat 15:00 Ensitreffit alttarilla 16:00 Salatut elämät 17:00 Viiden jälkeen 18:30 Emmerdale 19:00 Seitsemän Uutiset 19:20 Päivän sää 19:25 Tulosruutu 19:30 Salatut elämät 20:00 Suomen kaunein koti 21:00 Ensitreffit alttarilla 22:00 Kymmenen Uutiset 22:20 Milli arvontalähetys 22:21 Päivän sää 22:25 Tulosruutu 22:35 Mestarien liiga 360 00:30 Pirunpeli 01:55 Laittomien autojen takavarikoijat 02:50 Hymyä! 03:45 Levyraati Fredag Perjantai 19.09.2025 03:45 Levyraati 04:40 Race Across The World Suomi 06:15 Aamusää 06:25 Huomenta Suomi 10:00 Emmerdale 10:30 Kauniit ja rohkeat 11:00 Ostoskanava 11:30 Sinkkulaiva 12:00 Tietäjät tietää 13:30 Pirunpeli 15:00 Suomen surkein kuski 16:00 Salatut elämät 17:00 Viiden jälkeen 18:30 Emmerdale 19:00 Seitsemän Uutiset 19:15 Päivän sää 19:20 Tulosruutu 19:25 Liiga: Hockey Night: Tappara KalPa 20:20 Liiga 22:00 Kymmenen Uutiset 22:20 Milli arvontalähetys 22:21 Päivän sää 22:25 Tulosruutu 22:35 Uutisextra 23:05 Vihreän timantin metsästyselokuvaikoni 01:15 Norskov 02:10 Rikospaikka 03:05 Vakoojavalaan mysteeri 04:05 Rekkakuskit jäällä Lördag Lauantai 20.09.2025 03:05 Vakoojavalaan mysteeri 04:05 Rekkakuskit jäällä 05:00 Ex-Onnelliset 06:30 Muumilaakson tarinoita 06:55 Muumilaakson tarinoita 07:20 Zig & Sharko 07:30 Ongelmia 07:35Viidakon veijarit 07:45 Viidakon veijarit 08:00 Koko Suomi leipoo 08:55 Huomenta Suomi 12:00 Maajussille morsian 13:00 Jääkarhu New Yorkissa 2 kuningaskunnan avaimetelokuvaikoni 14:50 Tämä on tämä 15:00 Penn & Teller: Naruta meitä! 16:00 Mr. Bean 16:30 Hockey Night 17:00 Stadi vs. Intresserade. 19:30 Salatut elämät 20:00 Maajussille morsian 21:00 Karkurit 22:00 Kymmenen Uutiset 22:20 Milli arvontalähetys 22:21 Päivän sää 22:25 Tulosruutu 22:35 Hockey Night Maanantai 23:05 Masked Singer Suomi 00:30 Estonia 01:25 Mainosmiesmurhaaja 02:20 Sanansaattajat 03:15 Ex-Onnelliset Tisdag tiistai 23.09.2025 03:15 Ex-Onnelliset 06:15 Aamusää 06:25 Huomenta Suomi 10:00 Emmerdale 10:30 Kauniit ja rohkeat 11:00 Ostoskanava 11:30 Sinkkulaiva 12:00 Ex-Onnelliset 13:00 Snackmasters UK 14:00 Sunnuntailounas 14:30 Maajussille morsian: Kaikki tarinat 15:00 Maajussille morsian 16:00 Salatut elämät 17:00 Viiden jälkeen 18:30 Emmerdale 19:00 Seitsemän Uutiset 19:20 Päivän sää 19:25 Tulosruutu 19:30 Salatut elämät 20:00 Suomen surkein kuski 21:00 Alone Suomi 22:00 Kymmenen Uutiset 22:20 Milli arvontalähetys 22:21 Päivän sää 22:25 Tulosruutu 22:35 Asian ytimessä.doc 23:05 Karkurit 00:05 Maajussille morsian 01:00 Maajussille morsian: Kaikki tarinat 01:30 Suomen kaunein koti 02:25 Ensitreffit alttarilla 03:20 Vaiettu murha: Elli Immo Onsdag Keskiviikko 24.09.2025 04:15 Ex-Onnelliset 06:15 Aamusää 06:25 Huomenta Suomi 10:00 Emmerdale 10:30 Kauniit ja rohkeat 11:00 Ostoskanava 11:30 Sinkkulaiva 12:00 Ex-Onnelliset 13:00 Snackmasters UK 14:00 Sukuni salat 15:00 Suomen kaunein koti 16:00 Salatut elämät 17:00 Viiden jälkeen 18:30 Emmerdale 19:00 Seitsemän Uutiset 19:20 Päivän sää 19:25 Tulosruutu 19:30 Salatut elämät 20:00 Pirunpeli 21:30 Maajussille morsian: Kaikki tarinat 22:00 Kymmenen Uutiset 22:20 Milli arvontalähetys 22:21 Päivän sää 22:25 Tulosruutu 22:35 Rikospaikka 23:35 Surman susi 00:35 Tanssii Tähtien Kanssa 02:30 Snackmasters UK 03:25 Sanansaattajat YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 18.09.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu 06.53 Hei Taavi 07.00 Tete ja Mama 07.07 Pikku Kakkonen 07.10 Nelli ja Noora 07.17 Laurin laiva 07.25 Pikku Kakkonen viittomakielellä 07.27 Miio työn touhussa 07.38 Kotisaari 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Ryhmä Hau 08.09 Nimipäiväonnittelu 08.11 Pikku Kakkonen 08.12 Pikku Kakkosen postipyyntö 08.13 Galaxi 08.14 Ellun kamut 08.25 Meidän iskä 08.37 Galaxin supersynttärit 08.50 BUU-klubben 09.20 Rentoudu Ulrikan seurassa 09.30 Arkistosta revittyä: Jokapäiväinen leipä 10.00 Pojat reunalla 11.00 Tanskalainen maajussi 11.30 Kasper Strömman ja Suomen saunat 12.00 Lewerentz elämän ja kuoleman arkkitehti 13.00 Ajankuvia Tukholmasta 13.10 Egyptin loisto 14.10 Historia: Manhattan-projekti väreissä 15.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 15.56 Kirjava luonto 16.00 Mina Settembre 16.50 Pieni suuri maailma 16.55 Merkkien salat 17.25 Egenland 17.55 Yle Nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Luontopäiväkirja 18.40 Villimpi maailma 19.30 Yle Nyheter 19.54 Egenlandin matkakohteet 20.00 Mina Settembre 20.50 Pölynimurin historiaa 21.00 Meeri Koutaniemi, irti kuvasta 21.30 Kino: Kahden auringonlaskun välissä 22.50 Little Richard: I Am Everything Fredag Perjantai 19.09.2025 08.05 BUU-klubben 08.42 Hirvi 09.42 Arkistosta revittyä: Auto 10.11 Unelmakoti 11.10 Villimpi maailma 12.00 Tommi Kitti ja lopettamisen taito 13.00 Miki Liukkonen Mitä et minusta vielä tiennyt 13.57 Elävä arkisto: Aurinko ja meri 14.05 Mie maksan! Lallukan perintö 15.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 16.00 Mina Settembre 16.50 Pieni suuri maailma 16.55 Pikku Kakkonen 17.55 Yle Nyheter 18.00 BUU-klubben 18.37 BUU-laulu 18.40 Idefix ja Voittamattomat 18.51 Koiraperheet käytöskoulussa 19.30 Yle Nyheter 19.54 Norja ilmasta nähtynä 20.00 Radion sinfoniaorkesterin konsertti 22.00 Leonardo da Vinci 22.55 Misha ja sudet Lördag Lauantai 20.09.2025 07.45 Vakuum 08.02 Kotijumppaa Sofian kanssa 08.22 Sportliv 08.32 Adam & Eva 09.02 Spotlight: Suunnitelma B kun työelämä tökkii 09.17 Miljoonien rakkauspetos 10.02 Ruoka tekee onnelliseksi 11.00 Unelmapuutarha 12.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 12.55 La Promesa Salaisuuksien kartano 13.51 La Promesa Salaisuuksien kartano 14.47 La Promesa Salaisuuksien kartano 15.43 La Promesa Salaisuuksien kartano 16.45 Arkistojen salat 17.12 Koulutie: Helsinki Pariisi 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter 18.00 Eläinten luontoretki 18.09 Villavat veitikat 18.20 Dinokaupungin Riku 18.25 Eläinten urheilukisat 18.27 Hallonbacken Osasto 23 18.59 Hyvissä käsissä 19.30 Yle Nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 20.00 Leonardo da Vinci 20.54 Falco tinnunculus 21.00 Kino: Erämaan laki 22.35 Biwa-järven kahdeksat kasvot Söndag Sunnuntai 21.09.2025 07.57 Kotijumppaa Sofian kanssa 08.18 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 08.27 Erämaan vartijat 09.06 Taivaallisen hyvää 09.35 Kuin kaikki muut 10.03 Ruokamakasiini 10.32 Antiikkikaksintaistelu 11.01 Elämän tarkoitus 11.30 Taivaallista menoa: Unien synty 12.00 Kino Suomi: Hyväveli 13.51 Kino: Kahden auringonlaskun välissä 15.10 Erik Bruun vielä yksi työ 15.39 Georg Ots, unohtumaton 16.55 Kulttuuricocktail Live 17.25 Strömsö 2023 17.55 Yle Nyheter 18.00 Satumetsän vuosi 18.06 Ravintola Miljoona 18.15 Hei, mitä tykkäät pelata. Huset byggt i början av 1960-talet, är beboeligt men kräver renovering. 15 Torstai 18.9.2025 | Nro 38 15.00 Kauppakaupunkien aarteita 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Unelmakoti Sisiliassa vintagematka 18.30 Unelmakoti Sisiliassa vintagematka 19.00 Jopet-show 19.30 Peltsin Lappi 20.00 Stanley Tucci Italiassa 20.40 Periaatekysymys 20.48 Matkalla sukulaisten luo Haminaan 21.00 Hormonit! 21.45 Sisäilmaa 22.47 Kuolemaantuomitut Onsdag Keskiviikko 24.09.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu 06.52 Martta puhuu 07.16 Pikku Kakkonen 07.17 Tulipop 07.24 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan 07.35 Pikku Kakkonen 07.37 Mauno 07.48 Ritari Mikke 08.00 Pikku Kakkonen 08.02 Mimosa ja Lennu 08.13 Kiri ja Lolo 08.18 Nimipäiväonnittelu 08.20 Pikku Kakkonen 08.21 Galaxi 08.22 Athleticus 08.24 Haukku ja Poku 08.36 Näin meillä 08.50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.10 Merkkien salat: Paholainen keskellämme 09.40 Spirituaaliset 10.00 Unelmakoti Sisiliassa vintagematka 10.30 Unelmakoti Sisiliassa vintagematka 11.00 Laivakokin matkassa 11.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 12.00 Riistametsällä 13.00 Kekseliäs nikkari 13.40 Minun maisemani 13.56 Tarinoita tuntureilta 14.00 Tarinoita tuntureilta 14.05 Jopet-show 14.30 Peltsin Lappi 15.00 Kauppakaupunkien aarteita 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Unelmakoti Sisiliassa vintagematka 18.30 Unelmakoti Sisiliassa vintagematka 19.00 Jopet-show 19.30 Peltsin Lappi 20.00 Last Action Rinkinen 20.30 Rikostarinoita Suomesta 21.00 White Wall 21.46 M/S Mystery 22.15 Mist sä tuut. 2 ha och har ägoandel i både strand med brygga och andel i fiskevatten. 18.30 Unelmapuutarha 19.30 Yle Nyheter 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Solsidan Onnea onkimassa 20.22 Solsidan Onnea onkimassa 20.43 Unelmasauna 21.00 Sukupolvien salaisuus 22.00 Tanskan orjuuttama 22.57 Laihin voittaa Måndag Maanantai 22.09.2025 07.56 BUU-klubben 08.25 Sportliv 08.35 Minä ja afroni 09.12 Koiraperheet käytöskoulussa 10.01 Unelmapuutarha 11.00 Anne ja Anders Kanadassa 12.00 Meeri Koutaniemi, irti kuvasta 12.30 Miten korjata maailma 13.45 Elävä arkisto: Pro arte utili 14.05 Sarpaneva ja muodon taju 15.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 15.55 Hannu Hautala legendan perintö 16.54 Filmikellari 17.00 Kysy lääkäriltä terveydestä 17.45 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 17.55 Yle Nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Taivaallisen hyvää 19.00 Kuin kaikki muut 19.30 Yle Nyheter 19.55 Spotlight: Suunnitelma B kun työelämä tökkii 20.10 Lisa – puuttuva palanen 21.00 Efter Nio 22.00 The Pirate Bay 22.45 Mustaa hiekkaa Tisdag tiistai 23.09.2025 08.03 BUU-klubben 08.33 Studio 65 09.02 Efter Nio 10.01 Talot huokuvat historiaa 11.01 Taivaallisen hyvää 11.30 Kuin kaikki muut 12.00 Francon jälkeen Alcántaran perhe 12.56 Saranakoira 13.25 Havumetsän lapset 15.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 15.58 Egyptin loisto 16.55 Merkkien salat 17.25 Kasper Strömman ja Suomen saunat 17.55 Yle Nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Tumba eräs sukutarina 19.30 Yle Nyheter 19.53 Norjaa ristiin rastiin 20.00 Mina Settembre 20.50 Puhelimen historiaa 21.00 Historia: DDR:n eläimet 21.45 Kino Suomi: Paha maa 23.52 Meeri Koutaniemi, irti kuvasta Onsdag Keskiviikko 24.09.2025 07.51 BUU-klubben 08.20 Studio 65 08.48 Kysy lääkäriltä terveydestä 09.33 Arkistosta revittyä: Puhtaus 10.01 Talot huokuvat historiaa 11.01 Strömsö 2023 11.29 Egenland 12.00 Intervisio, iskelmät ja kylmä sota 13.00 Kaustinen musiikin koto 14.00 Filmikellari 14.05 Mie maksan! Lallukan perintö 15.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 16.00 Mina Settembre 16.50 Pieni suuri maailma 16.55 Merkkien salat 17.25 Tanskalainen maajussi 17.55 Yle Nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Unelmakoti 19.30 Yle Nyheter 20.00 Mina Settembre 20.49 Kondomin historiaa 21.00 Kino: Elämää Yangin jälkeen 22.30 Lesbos, naisten saari 23.48 Sodankylän parhaat Den lummiga och vackra byn Elmdal finns i Kimito 7 km från Kimito fullservicecentrum med allmän väg ända fram. ”KOM TI BY´IN KOM TI BY´IN” !!! annonsbladet.fi I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. Byn ligger vid en havsvik, Elmdalsviken, en bit söder om Strömma kanal. För er som året om vill bo på landet och känner att det är något för er, kommer inte prislappen att vara ett hinder. 0600 1 0600 (3,90 e/min + Isa) 6:53 19:33 7:02 19:41 7:04 19:45 17 18 17 17 7 6 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai 16 15 16 17 16 17 15 15 15 14 13 14 9 13 10 6. Vi erbjuder till försäljning ett stort hus, 6 rum och kök, bastuavdelning samt integrerat bilstall, totalt c 200 m 2 . ”Kom ti By´in och Bara bada bastu, jåå”!!! Närmare uppgifter ring Folke Lindström tel. 050 505 5660 så kommer vi överens om ert besök. Nu efterlyser vi en året om boende barnfamilj som igen kunde sätta fart på byn. Lande 18:00 Alone Suomi 19:00 Seitsemän Uutiset 19:10 Uutisextra 19:20 Tulosruutu 19:30 Masked Singer Suomi 21:00 Suomen surkein kuski 22:00 Kymmenen Uutiset 22:10 Lotto, Jokeri ja Milli 22:20 Päivän sää 22:25 Tulosruutu 22:35 Kalpea ratsastajaelokuvaikoni 00:55 Vaiettu murha: Elli Immo 01:50 Mainosmiesmurhaaja 02:45 Estonia 03:40 Sanansaattajat Söndag Sunnuntai 21.09.2025 03:40 Sanansaattajat 04:35 Ex-Onnelliset 06:30 Muumilaakson tarinoita 06:55 Muumilaakson tarinoita 07:20 Zig & Sharko 07:30 Eksynyt pikku delfiini 07:35 Viidakon veijarit 07:45 Viidakon veijarit 08:00 Kotoisa 08:55 Huomenta Suomi 12:00 Ensitreffit alttarilla 13:00 Pirunpeli 14:30 Maajussille morsian: Kaikki tarinat 15:00 Tanssii Tähtien Kanssa 17:30 Masked Singer Suomi 19:00 Seitsemän Uutiset 19:10 Tulosruutu 19:20 Urheiluextra 19:30 Tanssii Tähtien Kanssa 21:30 Sunnuntailounas 22:00 Kymmenen Uutiset 22:15 Milli arvontalähetys 22:20 Viikon sää 22:25 Tulosruutu 22:35 Teknavi 23:05 Alone Suomi 00:05 Suomen surkein kuski 01:00 Tietäjät tietää 02:25 Rekkakuskit jäällä 03:20 Laittomien autojen takavarikoijat Måndag Maanantai 22.09.2025 03:20 Laittomien autojen takavarikoijat 04:15 Ex-Onnelliset 06:15 Aamusää 06:25 Huomenta Suomi 10:00 Emmerdale 10:30 Kauniit ja rohkeat 11:00 Ostoskanava 11:30 Sinkkulaiva 12:00 Ex-Onnelliset 13:00 Suomen kaunein koti 14:00 Alone Suomi 15:00 Masked Singer Suomi 17:00 Viiden jälkeen 18:30 Emmerdale 19:00 Seitsemän Uutiset 19:20 Päivän sää 19:25 Tulosruutu
3,19 1 99 -37 % VALLILA PUSSILAKANASETTI VANILJA 150 x 210 cm Valmistettu vastuullisesti pehmeästä 100% puuvillasta. UV-suojaus. 34 99 -30 % 19 99 -33 % POLA, FORCE NEW ATTITUDE, R-COVER, PEUHU AIKUISTEN JA LASTEN SUKAT 7 pr /pkt Norm. Norm. pantit Norm. 10,95-14,99 Enintään 2 pkt/talous. Norm. Norm. Peitteiden reunat on vahvistettu ja niissä on purjerenkaat 1 m välein helppoa kiinnittämistä varten. KEMIÖnSAAREN tokmannin FUTURE TT SPORT AIKUISTEN TREKKINGKENGÄT LOGAN 30 päivän alin hinta 19,99. 45,99 JAFFA SOKERITON APPELSIINI, LEMONADE TAI NOVELLE CITRONELLE 0,33 l plo 24-PACK (0,71/l) Hinta sis. KEMIÖNSAARI, Wuorionkuja 4 | avoinna ma–pe 8–19, la 9–18, su 10–16 7 99 -33 % MÖLLER OMEGA-3 100 kpl / 90 g (88,78/kg) Norm. 8,99–9,99 4 99 -50 % jopa LATAA TOKMANNISOVELLUS ja säästä enemmän. Seilas koot 37-42. 49,99 Kunto koot 40-46. 29,99 Koot 37-46 KOTIKULTA LANKA TUOKIO 100 g Koostumus 75 % villaa ja 25 % polyamidia. 1,75-3,89 Enintään 1 kpl/talous 1 00 -74 % JOPA erä BRÜCKE SUOJAPEITTEET Eri kokoja, vahvuuksia ja värejä. Norm. VIKING AIKUISTEN KUMISAAPPAAT KUNTO TAI SEILAS Norm. avajaisviikon tarjousrytinät jatkuvat Tarjoukset ovat voimassa Kemiönsaaren Tokmannilla torstaista sunnuntaihin 18.– 21.9.2025 tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. 4,29-29,99 50 % 7 99 -46 % JOPA erä. 11,99 19 99 -56 % 100 kpl erä! AJAX KÄSITISKIAINE, LASINPUHDISTUSSPRAY TAI NESTE 500 ml (2,00/1) Norm