oktober fr 10.10. november fr 7.11. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S 99 KG 1 49 KG 2 69 PKT 5 50 PRISERNA GÄLLER TORS-SÖN 14.-17.8. Matkapuhelinoperaattorit vievät kuidun mastoon – me tuomme sen suoraan kotiin. 33 33 14.8.2025 ÅRGÅNG100VUOSIKERTA FÖRKIMITOÖN-KEMIÖNSAARENASIALLA www.annonsbladet.fi DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! annons@annonsbladet.fi . Tiesitkö että kuidulla on 200.000 kertaa enemmän kapasiteettiä kun 5G:llä. ---------------------------------------Må, ti, to / Ma, ti, to 11–20 Ons / Ke 11–21 | Fre / Pe 11–22 Lö / La 12–22 | Sö / Su 12–20 ---------------------------------------Lunch vardagar / Lounas arkisin 11–14 annonsbladet.fi Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. 02 420 742 Visste du att fiberns kapacitet är 200.000 gånger 5G:s. Begr. 02-421 790 info@mainoskyltit.fi Reklamtjänst Mainospalvelut Mainoskyltit.fi Synlighet Näkyvyyttä tel./puh. december fr 12.12. kl(o) 12–22 Öppet / Avoinna 18.8.. 040-530 3584 KULTA KUVA JA OPTIIKKA Haarlantie 4 Perniö ti-pe 10-17 ÖGONLÄKARE BJÄRNÅ BOKA TID 02-7357179 september to 4.9. HINNAT VOIMASSA TO-SU 14.-17.8. 2 erää/asiakas. 1.ST/KPL 2 PKT HEL VATTENMALON KOKONAINEN VESIMELONI Spanien/Espanja HONUNGS-, CANTALOUPEoch GALIAMELON HUNAJA-, CANTALOUPE ja GALIAMELONI Spanien/Espanja HK ISO VIITONEN KNACKKORV NAKKI 900 g (2,99/kg) VALIO POLAR OSTBITAR JUUSTOPALAT 350 g (7,86/kg) KÅLDOLMAR KAALIKÄÄRYLE ca/n. KLIPP MED SAX Arkadiavägen / Arkadiantie 6, Kimito / Kemiö 044 237 9947 | www.pappersboden.fi 14 & 15.8 kl(o) 10–18 Välkommen! / Tervetuloa! ROTA I RESTEN AV LAGRET VARASTON PENKOJAISET Öppet / Avoinna 14.–17.8. oktober fr 24.10. pnt 0,90. 040 771 1298 Bergviksvägen 19 b, 25700 KIMITO info@ren-lyx.com www.ren-lyx.com 21.07-19.09.2025 UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . 0400 120 119 NOPEASTI JA HELPOSTI! 80,00€ / kpl + 50,00€ rahti Tilaa 3 tai enemmän samaan toimitukseen – rahti 0,00€! WWW.KIVIASEMA.FI 040 503 5988 MULTAA, HIEKKAA, MURSKETTA, KUORIKATETTA, LUONNONKIVIÄ JA SEPELIÄ KÄTEVISSÄ SUURSÄKEISSÄ! . 85 g NORJALAINEN LOHIFILE NORSK LAXFILÉ Vakum/vakuumi 9 99 KG 2 99 6-PACK Utan aktivering och Plussa-kort/ Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 4,85-5,15/6-pack (1,99-2,15/l) -38-41% PLUSSA-KORTILLA Aktivera veckans mobilförmån/Aktivoi viikon mobiilietu FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA COCA-COLA ZERO, SPRITE ZERO eller/tai FANTA ZERO LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l/tlk 6-pack (1,06/) Sis. Mobiloperatörerna förser sina master med fiber – vi bygger den ända hem. 2 satser/kund Raj
Vapaa pääsy. Säilättäret är nog välkomna hit igen; på gruppens lista över föreställningar finns det att välja på. klo 10 Messu Kemiön kirkossa. Smedes Päivän Tunnussana 1 Kor. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. Torsdag 21.8 kl. 18 Helgmålsringning och musikstund med Maj-Britt Wallgren i Hitis kyrka. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA To 14.8 klo 18.00 Ylistysja rukousilta E-S Hellbomin luona Brokärrintie 84, Kemiö Sö/su 17.8 kl(o) 13.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus Henrik Ruutikainen Dagens Lösen 1 Kor 12:27–13:3 Apg 22:1–22 Herren svarade: Jag ör din bön och förlåter dem. Lewis B. Varmt tack för deltagande i vår sorg, samt tack till Hannahemmets personal för god vård. (IS) . 1 A, Kimito Lö 16.8 kl. 14:20 Kun seisotte rukoilemassa, antakaa anteeksi kaikki mitä teillä on jotakuta vastaan. 2 Torsdag 14.8.2025 | Nr 33 KYRKLIGT | KIRKOLLISTA DÖDA | KUOLLEET Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och arvsskatteplanering – övriga juridiska ärenden – perunkirjat ja perintöverosuunnittelu – muut oikeudelliset asiat . Gruppen har turnerat runt om i Finland i fyra år och Hyttinen berättar att man också tidigare har besökt Kimitoön med en föreställning för skolor. Luk 7:38–50 Att förlåta är att sätta en fånge fri och upptäcka att den fången var du själv. Gör även hembesök, enligt önskan. Gruppen turnerar runt om i landet och dess olika programhelheter kan beställas till olika evenemang. 4 Mos 14:20 Och när ni ställer er och ber, skall ni förlåta dem som ni har något otalt med. Ryhmä olisi varmasti tervetullut saarellemme uudestaan; sen teoslista on pitkä. Lördag 16.8 kl. Sunnuntai 17.8. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä p. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Engblom. 10.30 Bibelstudium, S. (IS) Att balansera på flaskor kräver nog att man är yrkeskunnig cirkusartist. / Lasipullojen päällä tasapainoilu vaatii sirkustaitelijijan ammattitaitoa.. 14 Pilgrimsvandring till Hedbergsgrottan. Huikeaa oli Sini Naparin tasapainoilu lasipullojen päällä ja narun kanssa yksipyöräisen selässä hyppely. Ammattilaisten esitys meni yleisöltä sivu suun . 04.07.2025 Med saknad Åke Åsa och Jan Anna, Mathias, Elsa och Agnes Sara och Lukas Ralf och Anette Daniel och Jessica Robert, Sandra, Simon och William Tora med familj Släkt och vänner När jag lägger mig till ro liksom fågeln i sitt bo. Då skall också er fader i himlen förlåta er era överträdelser. Tack vare jubileumsbudgeten kunde Kemiönsaaren seudun seniorit bjuda in Säilättäret på ett kort besök på tisdagen. Silloin myös teidän Isänne, joka on taivaissa, antaa teille rikkomuksenne anteeksi. KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Torsdag 14.8 kl. 0400 828 472 Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Tyvärr nådde informationen om gratisföreställningen inte ut och Kimitoöborna gick miste om en seoch hörvärd uppvisning. | www.johannasjoberg. Låt en ängel mig bevara från allt ont och från all fara. t. . 11:25 Vår kära Berit Margareta MATTSSON f. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Hyttisen mukaan ryhmä on vieraillut Kemiönsaarella aiemmin kouluissa. Kiitos juhlavuotemme tapahtumabudjetin Kemiönsaaren seudun seniorit pystyi kutsumaan Säilättäret esiintymään Kemiön Villa Landeen. Lindgren . 040 5870 757 • erik.lundell@loimaankivi.fi Kyrkoesplanaden 13, Pargas Kirkkoesplanadi 13, Parainen www.loimaankivi.fi ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Mark. Musiikki Läpi kesäillan valssin -esityksessä koostui 50ja 60-luvun tutuista iskelmistä ja hullunkuriset tapahtumat kuvasivat sen ajan kesänviettoa kieli poskessa. Ryhmä on jo neljän vuoden ajan kiertänyt ympäri maatamme esittäen erilaisia ohjelmakokonaisuuksia. Fritt inträde. Galina Leonova soittaa urkuja pianomusiikkia J.S. 13 Högmässa i Hitis kyrka. 14 Sommarsånger på Solkullas samlingssal. Den uppträder med program där man kombinerar deras färdigheter. Paikalla oli ryhmän jäsenistä Juuli Hyttinen ja Sini Napari. Start från parkeringen vid Kimito kyrka. Torstai 21.8. Galina Leonova spelar orgeloch pianomusik från J.S. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi . Musikstyckena var välbekanta 50och 60-talshits och artisterna skämtade häftigt om händelser som kunde ha ägt rum en sommarkväll på den tiden. Juuli Hyttinen och Sini Napari uppförde programmet Läpi kesäillan valssin och tog den fåtaliga publiken i Villa Lande med storm. Tiistain ilmaisesityksestä oli kuitenkin jäänyt kunnolla kertomatta ja uskomattoman hauskaa esitystä katsomaan saapui vain pieni yleisö. Bach till Bengt Granstam. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg. Publiken missade proffsspektakel . 14.06.1931 . 10.00-13.00. 12 Högmässa i Kimito kyrka. Säilättäret on neljän ammattilaisen esiintymisryhmä, jossa neljä naista yhdistää erikoisosaamisensa musiikkiteatterin, sirkustaiteen ja tanssin alalta. Onsdag 20.8 kl. Bachista Bengt Granstamiin. i Pargas. kl. 12:27–13:3 Ap. Keskiviikko 20.8 klo 18 Urkumusiikkia elokuun illalla Dragsfjärdin kirkossa. klo 14 Kesälauluja Aurinkomäen kokoontumistilassa. 22:1–22 Herra sanoi: ”Minä annan anteeksi, niin kuiin pyysit.” 4 Moos. Söndag 17.8 kl. Andakt vid grottan. I sommar har man också uppträtt bl.a. Begravningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Tänä kesänä se on käynyt Paraisilla. Sini Naparis balansgång på stora glasflaskor fick en att dra andan, för att inte tala om tricket med rephoppande på enhjuling. Säilättäret är en grupp proffs bestående av fyra kvinnor i teatercirkusoch musikbranschen. 18 Orgelmusik i augustikvällen i Dragsfjärds kyrka
Elsa Sundström säger att hon ”lite grann” kan klockan. Läraren Nina Oksanen berättar att den första skoldagen alltid är en mjukstart, men redan på måndagen väntade den första matematikläxan för eleverna i årskurs 1. De har även införskaffat egna skolväskor och pennfodral. DANNE MATTSSON Virkesanskaffning, svenska, finska danne.mattsson@mehforest.fi +358 41 319 1258 www.mehforest.fi ANTTI HEMMILÄ Puunhankinta, suomi antti.hemmila@mehforest.fi +358 50 360 1845 TEXT & BILD/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Eleverna var glada att se varandra efter det långa sommarlovet. MEH Forest levererar energiflis till Kimitoöns Värme fr.o.m. . Tytöt ovat aiemmin käyneet päiväkodissa Sofia daghemissa ja Västanfjärdin esikoulua, joten sekä koulu että alue ovat heille tuttuja. – Osataan jo lukea ja laskea, kertovat serkut Lilja ja Lucy. Ostamme tukkipuuta, kuitupuuta, energiapuuta ja hakkuutähteitä, ja tarjoamme myös palveluita, kuten kokopuukorjuuta ja hakkuuta saarilla joihin ei ole tieyhteyttä. / Oppilaat ovat iloisia nähdessään toisensa pitkän kesäloman jälkeen. Heihin kuului Elsa Sundström sekä siskokset Lilja ja Lucy Lindroos, jotka olivat odottaneet koulun alkua pitkään. Koulun pihalla oppilaat ja vanhemmat olivat kokoontuneet odottamaan ensimmäistä koulupäivää. Glada förstaklassister i Västanfjärd . luokan oppilaita odotti ensimmäinen matematiikan kotitehtävä. På skolområdet hade elever och föräldrar samlats för att invänta första skoldagen. Oppilaat olivat iloisia nähdessään toisiaan pitkän kesäloman jälkeen. . Vi Betjänar | Palvelemme Må/Ma, Ti, To 9-11 & 12-16 Ons/Ke | Fre/Pe 9-11 & 12-14 Stängt | Suljettu kl(o) 11-12 041 313 0637 info@annonsbladet.fi www.annonsbladet.fi Ingen mottagning den 24.8 Lea Grönholm BEMÄRKELSEDAGAR | VUOSIPÄIVÄT. MEH Forest toimittaa energiahaketta Kemiönsaaren Lämpöön 1. Kuusi oppilasta aloitti koulunkäyntinsä Västanfjärdin koulussa Nivelaxissa maanantaina. / Elsa Sundström sekä Lucy ja Lilja Lindroos ovat iloisia aloittaessaan koulun. – Vi kan redan läsa och räkna, berättar kusinerna Lilja och Lucy Lindroos. – Klockan ser ut att bli nio, konstaterar Lilja Lindroos när hon tittar på reporterns armbandsur. Lukemisen ja laskemisen lisäksi on tärkeää pitää aika hallussa. Förutom att läsa och räkna gäller det att passa tiden. Sex elever inledde sin skolgång i Västanfjärds skola i Nivelax i måndags. Uusi lukuvuosi on alkanut Västanfjärdissä. Bland dem fanns Elsa Sundström samt systrarna Lilja och Lucy Lindroos, som länge sett fram emot skolstarten. 3 Torstai 14.8.2025 | Nro 33 Vi köper virke på Kimitoön MEH Forest, verksamt i sydvästra Finland, hjälper dig att ta vara på hela potentialen i din skogsfastighet. Ett nytt läsår har börjat i Västanfjärd. Iloiset ekaluokkalaiset Västanfjärdissä Eleverna är glada över att se varandra efter ett långt sommarlov. Opettaja Nina Oksanen kertoo, että ensimmäinen koulupäivä on aina pehmeä aloitus, mutta jo maanantaina 1. Hetkeä myöhemmin Oksanen soittaa koulukelloa. Flickorna gick tidigare i Sofia daghem och i förskolan i Västanfjärd, vilket gör både skolan och området välbekant. – Kello näyttää olevan nyt yhdeksän, toteaa Lilja Lindroos katsottuaan toimittajan rannekelloa. 1 oktober. lokakuuta alkaen. Elsa Sundström sanoo, että hän ”hieman” osaa kellon. Ostamme puuta Kemiönsaarelta MEH Forest Oy, joka toimii LounaisSuomessa, auttaa sinua hyödyntämään metsäkiinteistösi koko potentiaalin. Elsa Sundström samt Lucy och Lilja Lindroos är glada över att börja skolan. Heillä on myös omat koulureput ja penaalit. Kort därefter ringer Oksanen i skolklockan. Vi köper timmer, massaved, energived och grot, och erbjuder även tjänster som energiklippning och avverkning på holmar utan vägförbindelse
Huolmanin mukaan yrityksen visio on tuottaa tehokkaita, inhimillisiä ja kustannustehokkaita palveluja, joissa asiakkaan tarpeet ovat keskiössä. klo 10–13 Solkullassa, Kemiössä. Läs mer på www.kimitoon.fi Kunnan päivätoiminta senioreille, Kohokohta, aloittaa toimintansa tällä viikolla Taalintehtaalla ja Kemiössä. / Sini Huolman on hoitoyhtiö Terveytesi Palvelut Oy:n tj.. Lue lisää kunnan nettisivuilta: www.kemionsaari.fi Dagverksamheten Höjdpunkten startar igen Senioreiden päivätoiminta Kohokohta alkaa jälleen LINGON / PUOLUKKAA Rensade/puhdistetut 10 L = 50 €, 20 L = 90€ TRATTKANTARELLER / SUPPILOVAHVEROITA Rensade/puhdistetut 10L = 30 €, 20L = 50 € KANTARELLER / KANTARELLIT Rensade/puhdistetut 10L = 50 € Inkl. Ett laddat ämne på Kimitoön är huruvida röntgentjänsterna skulle återupptas i Kimitoöns hälsostation eller inte. Kuljetuksia ei järjestetä. 10–13 i Jänteväs paviljong, Dalsbruk Fredagen 15.8 kl. Pris: 10 €/gång (inkl. Ensimmäiset tapaamiset pidetään torstaina 14.8. (02) 426 00 | www.kimitoon.fi Kemiönsaaren kunta | Vretantie 19, 25700 Kemiö puh. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. 34 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Matroslåda Ti Forell Ons Korvsoppa To Lasagnette med skinka Fre Kebab Ma Matruusilaatikko Ti Kirjolohi Ke Makkarakeitto To Kinkkulasagnette Pe Kebab . Fisksoppa / Kalakeitto (G,L), Kalvkött med pepparrot / Piparjuuri-vasikkaa (L), Salami-auraostfrestelse / Salamiaurajuustokiusaus (G,L) Ons/Ke 20.8. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar vi! niin me toimitamme! Må/Ma 18.8: Köttmakarongryta / Lihamakaroonipata Ti 19.8: Fisk/ Kala Ons/Ke 20.8: Kycklingbullar / Kanapyörykät To 21.8: Ärtsoppa + pannkaka / Hernekeitto + pannari Fre/Pe 22.8: Kållåda / Kaalilaatikko Beställ Tilaa 12€/vuxen 7€/barn Kimitoöns kommun | Vretavägen 19, 25700 Kimito tfn. De vill producera vårdtjänster på Kimitoön . v. mat). Vårdbolaget Terveytesi Palvelut Oys vd Sini Huolman säger att företaget under offertrundan lade ett anbud till Egentliga Finlands välfärdsområde Varha gällande socialoch hälsovårdstjänsterna i Kimitoön. Vårdbolaget vill säkerställa att Kimitoöns invånare har smidig tillgång till högkvalitativa och humana socialoch hälsovårdstjänster på både svenska och finska, enligt kundens önskan. Begränsat antal platser. Partyband BroDay! . Annonsbladet har ställt följdfrågor gällande röntgentjänsterna och antalet läkare som kommer att arbeta i hälsostationen men inte fått svar. Ohjelmassa mukavaa yhdessäoloa, monipuolisia aktiviteetteja ja lounas. Curry-kycklingsoppa / Curry-kanakeitto (G,L) BBQ grillribs (G,L) VECKA / VIIKKO 34 (18.-24.8.) Må-ti/Ma-ti 11-14 Endast lunch! / Vain lounas! Ons-to/Ke-to 11-19 (18.30 kök / keittiö) | Fre/Pe 11-21 Lö kök / La keittiö 13-18.30 -> Yttis Fest -> 02! Blue Elefant! -> Yttis Fest -> 02! Blue Elefant! Sö Stängt! / Su Suljettu ! Forneldarnas natt / Muinaistulien yö Forneldarnas natt / Muinaistulien yö 30.8. (JI) Sini Huolman är vd för vårdbolaget Terveytesi Palvelut Oy. – Det är ändå viktigt att tjänsterna produceras med hög kvalitet och i rätt tid. Sen jälkeen tapaamisia on joka viikko. klo 10–13 Jäntevän paviljongissa, Taalintehtaalla perjantaina 15.8. Huolman kertoo, että röntgenpalvelut sisältyivät mahdolliseen palveluvalikoimaan hankinnassa ja ne olisi voitu toteuttaa omana tuotantona esimerkiksi mobiililaitteistolla tai omasta kiinteästä toimipisteestä käsin. Beställ/tilaa: 040 550 4548 BESTÄLL NU! TILAA NYT! BLÅBÄR / MUSTIKKAA Rensade/puhdistetut 10 L = 57 € Plockat på Kimitoön ! Plockat på Kimitoön ! Poimittu Poimittu Kemiöns aarella! Kemiöns aarella! YTTIS BI STRO & BA R D R AG SFJÄRD Ma-ti/Må-ti 11–19 | Ke-pe/Ons-fre 11–21 La/Lö 13–21 | Su/Sö 13–18 Ytterkullantie 1 25870 Dragsfjärd LUNCH / LOUNAS Vardagar/Arkisin kl(o) 11-14 Hinta/Pris: 14.50€ | Keitto/Soppa 12.50€ Må/Ma 18.8. – On kuitenkin tärkeää, että palvelut tuotetaan laadukkaasti ja oikea-aikaisesti. På programmet är gemenskap, aktiviteter och lunch i trivsam atmosfär. hemleverans på fasta Kimitoön. Paikkoja rajoitetusti. Aiemmin Varsinais-Suomen hyvinvointialue Varhassa tehtiin viranhaltijapäätös, jonka mukaan Terveytesi Palvelut Oy saa tuottaa hoivapalveluja Kemiönsaarella. Ärtsoppa / Hernekeitto (G,L), Pannkaka / Pannukaku (L) Kyckling i parmesan / Parmesan kanaa (G,L) Fre/Pe 22.8. Hän toteaa myös, ettei voi tällä hetkellä sanoa, kuinka monta lääkäriä tulee olemaan Kemiönsaaren sosiaalija terveydenhuollon yksiköissä. (JI) . 10–13 i Solkulla, Kimito Därefter ordnas träffarna varje vecka. Det fattades tidigare ett tjänstemannabeslut inom Egentliga Finlands välfärdsområde Varha om att låta Terveytesi Palvelut Oy producera vårdtjänster i Kimitoön. Terveytesi Palvelut Oy:n toimitusjohtaja Sini Huolman kertoo, että yritys jätti tarjouskierroksella tarjouksen Varsinais-Suomen hyvinvointialue Varhalle Kemiönsaaren sosiaalija terveyspalveluista. (02) 426 00 | www.kemionsaari.fi Kommunens dagverksamhet för seniorer, Höjdpunkten, inleder sin verksamhet den här veckan i Dalsbruk och Kimito. 4 Torsdag 14.8.2025 | Nr 33 MATLISTOR | RUOKALISTAT Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. De första träffarna hålls Torsdagen 14.8 kl. – Meillä on kokemusta vastaavien palvelujen tuottamisesta eri puolilla Suomea, ja uskomme voivamme tarjota vahvaa osaamista, asiakaslähtöisiä toimintamalleja ja yhteistyöhön perustuvaa työotetta. Kimppakyytiä suositellaan! Ilmoittaudu Maria Lindbergille, Maria.lindberg@kimitoon.fi, 040 4868 428. Ingen skjuts ordnas, samåk gärna! Anmälan till Maria Lindberg, Maria.lindberg@kimitoon.fi, 040 4868 428. Hon säger också att företagets vision är att producera effektiva, humana och kostnadseffektiva tjänster där kundens behov står i centrum. Jordärtskocka-cremefraichesoppa / Maa-artisokkacremekeitto (G,L), Kållåda / Kaalilaatikko (G,L), Spaghetti bolognese (L) To 21.8. – Vi har erfarenhet av att producera motsvarande tjänster på olika håll i Finland och vi tror att vi kan bidra med stark kompetens, kundorienterade verksamhetsmodeller och ett samarbetsbaserat arbetssätt, säger Huolman. Partyband BroDay! 30.8. Hinta: 10 €/kerta (sis. Huolman säger att röntgentjänsterna ingick i det möjliga serviceutbudet i upphandlingen och hade kunnat erbjudas som egen produktion, till exempel med mobil utrustning eller från en egen fast verksamhetspunkt. He haluavat tuottaa hoivapalveluja Kemiönsaarella . Karljohansoppa / Tattikeitto (G,L) Bacon knackkorv / Pekoninakit (G,L) Ti 19.8. Hon konstaterar också att hon inte i nuläget kan säga hur många läkare som kommer att finnas i Kimitoöns socialoch hälsovårdsenheter. Men företaget valde trots allt inte att inkluderade röntgentjänsterna i anbudet. Ilmoituslehti on esittänyt lisäkysymyksiä röntgenpalveluista ja terveyskeskuksessa työskentelevien lääkäreiden määrästä, mutta ei ole saanut niihin vastausta. Yritys ei kuitenkaan lopulta päättänyt sisällyttää röntgenpalveluja tarjoukseensa. Kemiönsaarella on puhuttanut se, otetaanko röntgenpalvelut jälleen käyttöön Kemiönsaaren terveyskeskuksessa vai ei. ruoan). Hoivayhtiö haluaa varmistaa, että Kemiönsaaren asukkailla on sujuva pääsy korkealaatuisiin ja inhimillisiin sosiaalija terveyspalveluihin sekä ruotsiksi että suomeksi asiakkaan toiveen mukaisesti. kotiinkuljetuksen Kemiönsaaren mantereella. Sis
Hän lisää, että pääministeri Orpon (KOK) hallituksen politiikka ja hyvinvointialueen taloudellinen tilanne tekevät lyhyellä aikavälillä vaikeaksi laajentaa palvelutarjontaa Kemiönsaarella. Verkkotyöskentely ja tiimityö ei ole sinulle vierasta. Bruunin mukaan hankinnassa kysyttiin, olisiko jokin ulkopuolinen toimija halukas käynnistämään röntgentoiminnan uudelleen osana Kemiön terveyskeskuksen toimintaa. Bruun säger att i upphandlingen frågades om någon utomstående aktör ville sätta i gång röntgenverksamheten igen som en del av verksamheten vid Kimito hälsostation. elokuuta, mikä antaa meille hallituksen jäsenille lisää aikaa perehtyä tarjouspyyntöön ja tarjoukseen. – Nykyinen hallitus tekee siis päätöksen asiassa maanantaina 25. Ärendet om vårdproducent flyttas fram . Egentliga Finlands välfärdsområde Varha höll styrelsemöte på måndagen. Hallituksen jäsen Otto Bruun (VAS) Taalintehtaalta kertoo, että kokouksessa hyvinvointialueen hallituksen puheenjohtaja Niina Alho (SDP) päätti ottaa käsittelyynsä tuotannon ulkoistaminen koskien sosiaalija terveyspalveluja Kemiönsaaren yksiköissä. Bruun tillägger att det är viktigt att styrelse försäkrar sig om att vårdtjänsterna på Kimitoön faktiskt förbättras om anbudet från Terveytesi Palvelut Oy godkänns. – Se on valitettavaa ja monissa tapauksissa kallista, raskasta ja aikaa vievää. / Otto Bruun on hyvinvointialueen hallituksen jäsen. Tämä on konkreettinen menetys Kemiönsaaren hoivapalveluille ja päätös on nyt jälkikäteen vaikea muuttaa. Välfärdsområdets förra styrelsen beslut om nedläggning av röntgen med en option för fortsättning av en privat aktör. Något som många Kimitoöbor önskar är att röntgentjänsterna åter tas i bruk i socialoch hälsovårdsenheter i kommunen. Käytämme Apple-tietokoneita työssämme. – Det är beklagligt och i många fall dyrt, tungt och tidskrävande. Nykytilanteessa monet lapset, työikäiset ja ikäihmiset joutuvat matkustamaan joko Turkuun tai Saloon. Han tillägger att regeringen Orpos (Saml.) politik och den ekonomiska situationen i välfärdsområdet gör det svårt att på kort sikt utöka serviceutbudet i Kimitoön. Du ska kunna Indesign, Photoshop, Incopy, Illustrator och andra behövliga program. Bruun ser gärna att röntgentjänster skulle finnas på Kimitoön, eftersom de är tätt sammankopplade med den övriga socialoch hälsovården. 02 421 165 Alla dam promenadskor o. – Men inga privata aktörer var intresserade av att ge anbud för fortsatta röntgentjänster i Kimito. – Den nuvarande styrelsen ska alltså fatta ett beslut i ärendet måndag 25 augusti, vilket gör att vi medlemmar i styrelsen ytterligare hinner bekanta oss med offertförfrågan och anbudet. Aiemmin oli olemassa viranhaltijapäätös, jonka mukaan yritys saisi tuottaa sosiaalija terveyspalveluja Kemiönsaarella. 5 Torstai 14.8.2025 | Nro 33 Firma Vahlberg Engelsbyvägen / Engelsbyntie 5 Kimito/Kemiö . Etsimme taittajaa sijaisuuksiin. – Just nu är det viktigt att se till att det finns tillräckligt många tvåspråkiga läkare på plats som gör att vårdtjänsterna och serviceutbudet på Kimitoön fungerar bra, säger Otto Bruun. – Mutta yksikään yksityinen toimija ei ollut kiinnostunut antamaan tarjousta röntgenpalvelujen jatkamisesta Kemiössä. kl ( o ) 14.00 16.00 Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille! Vi söker en sättare för inhopp. Styrelsemedlem Otto Bruun (VF) från Dalsbruk säger att välfärdsområdets styrelseordförande Niina Alho (SDP) beslöt att överta ärendet gällande utlokaliserande av produktion av socialoch hälsovårdstjänster i enheter i Kimitoön. . Monien kemiönsaarelaisten toiveena on, että röntgenpalvelut otettaisiin jälleen käyttöön kunnan sosiaalija terveydenhuollon yksiköissä. Hyvinvointialueen edellisen hallituksen päätös röntgenin lakkauttamisesta ja mahdollisuudesta jatkaa yksityisen toimijan kautta ei valitettavasti tuottanut tulosta. I nuläget blir det många resor för både barn, personer i arbetsför ålder och äldre är tvungna att åka till antingen Åbo eller Salo. Det här är en konkret förlust för vårdtjänsterna på Kimitoön och beslutet är svårt att ändra på nu i efterhand. Michael Nurmi | 040 550 4548 | michael.nurmi@canews.fi VI SÖKER! HAEMME! TEXT/TEKSTI: JOHN ILLMAN, BILD/KUVA: MN . Hoitopalveluntuottajaa koskeva asia siirtyy eteenpäin . Hän haluaa, että Kemiönsaaren julkiset sosiaalija terveyspalvelut ovat korkealaatuisia.. Vänsterförbundets Otto Bruun sitter i välfärdsområdets styrelse. Att jobba med webben och i team är heller ej främmande för dig. herr lenkkitossor or Naisten ja miesten lenkkikengät VECKANS / VIIKON SPECIAL VECKANS / VIIKON SPECIAL -30% PERNIÖN SAUNAPALVI Pernänmetsäntie 12, Perniö 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme VAHLBERGIN PIHALLA Vår försäljningsbil på VAHLBERGS GÅRD Fredag / Perjantaina 15.8. Bruun lisää, että on tärkeää varmistaa, että Kemiönsaaren hoivapalvelut todellisuudessa paranevat, jos Terveytesi Palvelut Oy:n tarjous hyväksytään. Bruun näkee mielellään, että röntgenpalveluja olisi Kemiönsaarella, koska ne liittyvät tiiviisti muuhun sosiaalija terveydenhuoltoon. sandaler Kaikki naisten kävelykengät ja sandaalit Dam o. Varsinais-Suomen hyvinvointialue Varha piti hallituksen kokouksen maanantaina. – Juuri nyt on tärkeää varmistaa, että paikalla on riittävästi kaksikielisiä lääkäreitä, jotta Kemiönsaaren hoivapalvelut ja palvelutarjonta toimivat hyvin, Otto Bruun sanoo. Han vill att de offentliga socialoch hälsovårdtjänsterna på Kimitoön håller hög kvalitet. Tyvärr gav det här i nuläget inget resultat. Vi arbetar med Apples datorer. Sinun tulee hallita InDesign, Photoshop, InCopy, Illustrator ja muut tarvittavat ohjelmat. Sedan tidigare fanns ett tjänstemannabeslut om att låta bolaget producera socialoch hälsovårdstjänster i Kimitoön
Dalsbruks skolan yläkoulun ja Kimitonejdens skolanin rehtori Britt-Mari Norrbacka kertoo, että opettajat keräävät puhelimet niin sanottuun puhelinpuistoon jokaisen oppitunnin alussa. Eleverna har inte visat missnöje med de strängare principerna gällande användningen av telefonen under skoldagen.(JI) . (JI) Marjaana Hoikkala. Kommunen har ju under sommaren rensat bort träd som har utgjort risker också exempelvis i Dalsbruk. Den har funnits betydligt längre än biblioteksbyggnaden. Intresserade. Ring 050 515 1946 el. I Dalsbruks skola och Kimitonejdens skola får eleverna inte använda mobiltelefoner under lektionerna men nog under rasterna. (Bild/kuva: Hannu Vartiainen) . Byn ligger vid en havsvik, Elmdalsviken, en bit söder om Strömma kanal. till förmånspris 25€/pers. ”KOM TI BY´IN KOM TI BY´IN” !!! PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET KÖPES | OSTETAAN NÖJEN | HUVIT OSTAMME KAIKKIA KIINTEISTÖJÄ Tarjoa Mathildedalin Ruukki Oy Olli Lehti 0400 828 699 • Hasses Sommarshow på Villa Lande 12.09 kl. Kemiönsaaren kouluissa oppilaiden matkapuhelinten käyttöä koskevat määräykset ovat seuraavat, kertoo sivistysjohtaja Marjaana Hoikkala: vuosiluokilla 1–6 kaikissa kouluissamme on yhteinen linja. Enligt Vartiainens uppgift är priset på hästkastanj mellan 3 000 och 10 000 euro.(IS) . Nu efterlyser vi en året om boende barnfamilj som igen kunde sätta fart på byn. Huset omges av en vacker skog, tomten är c. Eli Kemiönsaaren yläasteilla on periaatteissa eroja. Turhaa kiirettä hevoskastanjan kaatamisessa . Vain yhdellä koulupäivän välitunneista oppilaat saavat käyttää puhelintaan, sanoo Marjaana Hoikkala. Vuosiluokilla 7–9 kunnan kolmessa koulussa sovelletaan hieman vaihtelevia periaatteita. Bestämmelserna gällande elevernas användning av mobiltelefoner under skoldagen ser ut enligt följande i Kimitoöns skolor: i årskurser 1–6 har alla en gemensam linje i våra skolor, meddelar bildningschefen Marjaana Hoikkala. 590 € 23.-29.11. 2 ha och har ägoandel i både strand med brygga och andel i fiskevatten. Lägg bort telefonen under lektionstid . – Oppilaat eivät ole osoittaneet tyytymättömyyttä tiukempiin periaatteisiin, jotka koskevat puhelimen käyttöä koulupäivän aikana. Se ei myöskään ole haitannut rakennusta ja oli täysin terve. Hänen mukaansa asia on kuitenkin ollut kunnassa vireillä jo pitkään. 70 € Kylpylämatka / Sparesa Tervis 5.-11.10. ............................................... Rektorn för Dalsbruks skolas högstadium och Kimitonejdens skola Britt-Mari Norrbacka säger att lärarna samlar in telefonerna i en så kallad telefonpark i början av varje lektion. Hannu Vartiainen har räknat årsringarna på den alldeles friska stubben. / Kanto on aivan terve. Bet. Om privatpersoner fäller miljömässigt värdefulla träd på detaljplanerat område kan de få böta ansenliga summor. .............................................. Puhelin on laukussa. I årskurser 7–9 tillämpar kommunens tre skolor med elever på det stadiet lite varierande principer. Kemiönsaaren keskuskoulun rehtori Marja Vasama kertoo, että lounaan jälkeen ruokavälitunnilla oppilaat saavat käyttää puhelinta hetken aikaa. Lindbladin mukaan kirjastolla olevien puiden karsimisaloite on peräisin Västanfjärdistä. Finlands riksdag klubbade tidigare i år igenom en lag som förbjuder grundskole-elever från att använda mobiltelefoner under lektionstid, om inte läraren meddelar att telefoner eller andra mobila enheter ska användas i undervisningen. Köp bilj. Huonokuntoisia puita on kesällä poistettu Taalintehtaaltakin. Trädet var nästan 94 år. Mutta monet päättävät olla tekemättä niin. Mikäli yksityinen henkilö luvatta kaataa ympäristön kannalta arvokkaita puita asemakaavoitetulla alueella, siitä seuraa sakot. 6 Torsdag 14.8.2025 | Nr 33 Den lummiga och vackra byn Elmdal finns i Kimito 7 km från Kimito fullservicecentrum med allmän väg ända fram. Många ortsbor har upplevt den stora hästkastanjen nästan som ett vårdträd och sörjer den. Mutta useat paikkakuntalaiset surevat puuta, joka on kirjastorakennusta paljon vanhempi. Kem iönsaa ren keskuskoulus rektor Marja Vasama säger att under matrasten efter lunchen får eleverna använda telefonen en kort stund. Kunnan tekninen johtaja Oscar Lindblad myöntää, että tieto ei kunnolla ollut kulkenut, kun Västanfjärdin kirjastolla kaadettiin puita virkamiesten ollessa kesälomalla. – Alakoulun oppilaat eivät saa käyttää puhelimia koko koulupäivän aikana. Bara under en av skoldagens raster får eleverna använda sin telefon, säger Marjaana Hoikkala. Det stod intill den lilla lekplatsen nedanom biblioteksbyggnaden. vid ingången. 02 421 269, 0400 323 488 Internet: www.launokorpi.fi, e-mail: info@launokorpi.com PÄRNU TALLINNA Päiväristeily / Dagskryssning La/Lö 20.9. Många Västanfjärdsbor är upprörda över att kommunen har fällt den stora hästkastanjen vid biblioteket. Laita puhelin pois oppituntien ajaksi . – Lågstadie-eleverna får inte använda telefonerna under hela skoldagen. Lindbladin mukaan kunnassa halutaan huolehtia kaikkien leikkikenttien turvallisuudesta. Att fällningen kom som en överraskning beror på att informationen om åtgärden inte fungerade mitt i semesterperioden. Det finns alltså skillnader bland de principer somhögstadierna i Kimitoön väljer att tillämpa. – Kemiönsaaren keskuskoulussa Kemiössä oppilaat eivät käytä puhelimia myöskään välitunneilla. 19. ............................................. Useat västanfjärdiläiset ovat pahoittaneet mielensä, kun myöskin komea hevoskastanja pienen leikkikentän vieressä on kaadettu. Taalintehtaan Dalsbruks skolassa ja Kemiön Kimitonejdens skolassa oppilaat eivät saa käyttää matkapuhelimia oppitunneilla, mutta kylläkin välitunneilla. Onödig brådska då träd fälldes . Vartiaisen mukaan hevoskastanjan hinta vaihtelee 3 000 ja 10 000 euron välillä.(IS) Stubben är alldeles frisk. – Det hela gick nog för snabbt mitt under semestertiden, men man har faktiskt i flera år planerat att ta bort träd intill Västanfjärds bibliotek, säger tekniske chefen Oscar Lindblad. – I Kemiönsaaren keskuskoulu i Kimito använder eleverna inte heller telefonerna under rasterna. (Bild/kuva: Hannu Vartiainen) Den stora hästkastanjen var 94 år. Men många väljer att låta bli. Eduskunta hyväksyi aiemmin tänä vuonna lain, joka kieltää peruskoulun oppilaita käyttämästä matkapuhelimia oppituntien aikana, ellei opettaja ilmoita, että puhelimia tai muita mobiililaitteita saa käyttää opetuksessa. För er som året om vill bo på landet och känner att det är något för er, kommer inte prislappen att vara ett hinder. Huset byggt i början av 1960-talet, är beboeligt men kräver renovering. Lindblad berättar att kommunen är mån om att alla lekplatser ska vara trygga och att önskan om att ta bort trädet kom från Västanfjärd. Västanfjärdin asukas Hannu Vartiainen laski kannosta vuosirenkaat ja totesi, että kastanja oli 94 vuotta vanha. 555 € . ”Kom ti By´in och Bara bada bastu, jåå”!!! Närmare uppgifter ring Folke Lindström tel. klo 14.00 Lippuvaraukset: www.kirakanmylly.fi tai 041 5447494 RESOR | MATKAT LAUNOKORVEN BUSSILLA J & M LAUNOKORPI OY PUH. Telefonen ska vara i väskan. / Iso hevoskastanja oli 94 vuotta. 050 505 5660 så kommer vi överens om ert besök. HARMAAN KYLÄN TEATTERI Palkitun Timo Ruuskasen monologi RAUTAVAARA – Ihminen ja ikoni 30.8. Vi erbjuder till försäljning ett stort hus, 6 rum och kök, bastuavdelning samt integrerat bilstall, totalt c 200 m 2 . stig.lundstrom46@gmail.com Kimito pensionärsförening r.f
Efter att Victor med sin familj hade flyttat till Hangö 1919 blev han en av vårt lands föregångare ifråga om bilar, agent för Ford med mekanisk verkstad, bilskola och mängder av uppfinningar, som han fick patent på. Under sin tid i Skinnarvik, där smeden Victor drev fotoateljé utöver att han var chef för kraftstationen också byggde fioler, dokumenterade han glasbrukssamhället. Skinnarviks universalsnille blev film . Ledigt genast, 530€ + vatten + el. Meklarina Paranko: 0400-484 458. Asunto Bostads Ab Sparbossa, Vretantie 3 B 9, Kemiö, ensimmäinen kerros, 2h + keittiö, 49,5 m², suuri lasitettu parveke, varastotilaa. Elokuva kertoo hänen isoisoisoisästään Victor Melleristä (1881-1952). Autotallimahdollisuus. Filmen ”I mina djupa tankar” skildrar Victors liv, karriär och familj fram till 1941. Tervetuloa; ekan, tokan ja kolmannen kerran. Hembygdsforskarnas bidrag till 700-årsjubiléet är intressant. När kriget kom förstörde man firmans egendom för att inte fienden skulle dra nytta av den. Filmen ger en fin inblick i det tidiga 1900-talets industrialisering, men också en uppfattning om hur man levde i en framgångsrik familj. Kappelikin vietiin Tammisaareeen. klo 12:00 Hallitie, 25700 Kemiö (ent. Victor flyttade till Åbo och byggde upp sin verksamhet på nytt. Gripenhed, som är barnbarnsbarn till Victor, har ju stått i kontakt med både släkten här och med Sagalunds museum, där Jarmo Kujala har bidragit med material ur museets samlingar. Nymålad mm. Carl-Magnus Gripenhed & Göran Eriksson. Tilläggsinfo / Lisätiedot: 040 550 4548 / Nurmi TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN . Duktig på marknadsföring var han också; det syns på reklamexempel ur dåtida press. 7 Torstai 14.8.2025 | Nro 33 annonsbladet.fi | facebook.com/annonsbladet HUUTOKAUPPA Sunnuntaina 17.8. Den består av massor av stillbilder, främst Victors egna, som har fogats samman till en ”stumfilm” med texter. Stumfilmerna ackompanjerades av levande musik. Yritykseen kuuluivat mekaaninen verstas, huoltotilat, autokoulu ja siellä syntyi myös keksintöjä, joille Victorille myönnettiin patentti. Bästa prenumerant på område av tidig utdelning! Då ni övergår till hembäring av Er tidning, meddela oss vänligen om det. Sittemmin mitään ei ole jäänyt jäljelle aikanaan vilkkaan teollisuuspaikkakunnan rakennuksista, tehtaasta, työväen asunnoista, koulusta ja kaupasta. Han var uppfinnare, fotograf och fabrikör, uppvuxen och verksam i Skinnarvik under 1900-talets första två årtionden. Kotiseutututkijat katsoivat, että Gripenhedin jo viime vuonna tarjolla ollut elokuva sopisi mieluiten esitettäväksi osana juhlavuoden ohjelmistoa. . Vapaaa heti vuokrattavaksi, 530€ + vesi + sähkö. Det lilla kapellet flyttades till Ekenäs. Den här 90 minuters föreställningen livas upp av ståtlig, klassisk musik skapad och framförd av Gripenhed själv. Hur detta gick till och vad som hände med familjens ståtliga bostadshus syns också på bilderna. Suurin osa kuvista on Victorin ottamia ja elokuva muistuttaa vanhan ajan mykkäelokuvia. Mustavalkoisista valokuvista koostettu elokuva kertoo Victorin elämästä, perheestä ja urasta aina vuoteen 1941 saakka. Sedan länge finns ingenting kvar av glasbrukets industrioch bostadsbyggnader, skolan och butiken. Siksi Gripenhedin elokuva on tärkeä lisä Kemiönsaaren historialle. Tarkemmat tiedot: www.konkurssihuutokauppa.fi: huutokauppakuulutus. AUKTIONER | HUUTOKAUPAT UTHYRES | VUOKRATAAN UTHYRES VUOKRATAAN Lägenhet i Bostads Ab Sparbo, Vretavägen 3 B 9, Kimito, första våningen, 2 r + kök 49,5 m 2 , stor inglasad balkong, förrådsutrymme. Niitähän esitettiin tekstein ja elävällä musiikilla höysttetyinä, mutta tässä, 90 minuutin mittaisessa elokuvassa Gripenhedin säveltämä ja esittämä musiikki on tärkeä osa elämystä. Att filmen visades först i år beror på att hembygdsforskarna ansåg att den passar så bra in i festårets program. Rikssvenske historikern Carl-Magnus Gripenheds film om förfadern Victor Meller (1881-1952) visades gratis på lördagen (Kimito) och söndagen (Dalsbruk) för alla som ville veta mera om Meller. Perhe muutti Turkuun, jossa Victor rakensi uudet tilat. Den röda tråden utgörs av bildpåminnelserna om att Victor 1941 sitter och tänker tillbaka på sitt liv. Victor on kuvannut, miten autot ja koneet rikottiin, jotta vihollinen ei pääsisi hyötymään niistä. En i tiden betydelsefull bruksorts miljö bevaras nu tack vare Gripenheds film. Han fotograferade också Åbo under bombningarna och ljudeffekterna bidrar till upplevelsen av hemskheterna. TL-Tukku). Lauantain esitystä Kemiössä saapui aika paljon katsojia. Lördagens visning i Kimito var välbesökt. Myydään mm: Toimistopöytä design Alvar Aalto, liitokiekkopeli, Pacman anniversary videopeli, voimatesti, Brio mölkky, nahkaiset nojatuolit, kasvomaskit, kirjat, RST tasot, Lundia hyllyt, kalusteet kotiin ja toimistoon, matot, ryijyt, taulut, paljon astioita, kahviastiastot, juomalasit, lautaset, koriste-esineet, kellot, keittiöja ruokailuvälineet, Metos riisikeitin, MoccaMaster tuplakahvinkeitin, GN -astiat, vanhat kamerat, kiikarit, valaisimet, syöttötuoli, rakennuslämmittimet ja – valaisimet, käsidesit, uudet terassilämmittimet, ilmastointikoneet, grilli, pensselit, Hilti massaruiskut, koiran takit, popup teltat, lautapelit, astianja pyykinpesukoneet, Gram integroitu uuni, allashanat, työkalut ja paljon muuta. Möjlighet till garage. Kaikki muuttui sodan syttyessä. Perheen muutettua Hankoon 1919 Victor perusti yrityksen, josta tuli maamme varhaisia autojen tuontija huoltoliikkeitä, Fordin edustaja. Toivon mukaan siihen pääsee tutustumaan myös tulevaisuudessa. Kuvat Turun pommituksista ovat järisyttäviä ääniefekteineen. Hyvä asiakas varhaisjakelualueella! Kun siirrytte lehden kotiinkantoon, muistakaa ilmoittaa siitä myös meille! 02 421 725 | 041 313 0637 info@annonsbladet.fi. Vanhojen päivälehtien ilmoitukset antavat kuvan Suomen teollistumisesta. Skinnarvikin nerosta elokuva . Jo Skinnarvikin aikanaan Victor valokuvasi ahkerasti lasitehdasta sen ympäristöä ja perhettään. Hän toimi Skinnarvikissä 1900-luvun kahtena ensimmäisenä vuosikymmenenä. Carl-Magnus Gripenhed. Skinnarvikin kasvatti Meller oli uskomattoman monipuolinen: seppä, valokuvaaja, keksijä, lasitehtaan voimalaitoksen johtaja. Yleisö pääsi viikonloppuna ilmaiseksi tutustumaan ruotsalaisen historioitsijan Carl-Magnus Gripenhedin elokuvaan ”I mina djupa tankar” -elokuvaan (syviä ajatuksiani). Kotiseutututkijoiden panos 700-vuotisjuhlien ohjelmistossa on mielenkiintoinen. Perhekuvista saa käsityksen menestyvän perheen elämästä, naisten pukeutumisesta ja varakkaan kodin sisustuksesta. Äskettäin maalattu ym. Gripenhedin sukulaisiahan on saarella ja heiltä hän on saanut paljon apua elokuvaa tehdessä kuten myös Sagalundin Jarmo Kujalalta
Willberg esitti ajankohtaisen markkinakatsauksen sekä kertoi muun muassa proteiinikasveihin liittyvistä tarpeista ja sopimuksista. – Målsättningen är att ta i bruk nya tekniska lösningar inom rådgivningen som gynnar de lokala odlingsförutsättningarna för att nå en bättre lönsamhet på gårdsnivå. På träffen vid demonstrationsodlingarna förevisades även FHS nya drönare. Nästan 20 personer var på plats. FHS on hankkinut GPS:llä varustetun droonin, jossa on korkearesoluutioinen kamera ja ohjelmisto, joka analysoi droonikuvia ongelma-alueiden tunnistamiseksi. Gällande soja kan det inflikas att i Finland är foderindustrin intresserad av att så långt som möjligt ersätta soja med bland annat ärter och bondböna. Peltokierros aloitettiin Thomas Lindrothin korianteripelloilta, hieman Brusabyn koulualueen itäpuolelta. Sadon laatu riippuu paljon säästä lähiviikkoina. 8 Torsdag 14.8.2025 | Nr 33 TEXT OCH BILD/TEKSTI JA KUVA: JOHN ILLMAN . Paikalla oli lähes 20 henkilöä. Skördens kvalitet hänger mycket på vädret nu under de närmaste veckorna. / Suomen Talousseuralla on koeviljelyksiä Brusabyn lähellä. elokuuta järjestettiin peltotapahtuma Suomen Talousseuran (FHS) koetiloilla eri puolilla Kemiönsaarta. Willberg gav en aktuell marknadsöversikt och vilka behov och kontrakt de har för bland annat proteingrödor medan Sohlberg pratade om mångfaldsoch jordförbättringsväxter. Tapahtuma toteutettiin yhteistyössä Greppa Marknaden -hankkeen kanssa. Jordbrukaren Thomas Lindroth berättar om sina odlingar utanför Brusaby. Droonitekniikka on tärkeä osa tarkkuusviljelyä, mikä on edellytys tulevaisuuden elintarviketuotannon, ympäristön huomioimisen ja tehokkuuden vaatimusten täyttämiselle, sanoo Bjarne Westerlund FHS:stä. Sohlberg puolestaan puhui monimuotoisuusja maanparannuskasveista. Trots ett lågt deltagarantal fördes bra diskussioner. – På världsmarknaden kan vi exempelvis se att efterfrågan på sojaprodukterna ökar. Demopelloilla esiteltiin myös FHS:n uutta droonia. . Vaikka osallistujamäärä oli pieni, keskustelu oli vilkasta. Fältvandringen inleddes vid Thomas Lindroths korianderodlingar strax öster om Brusaby skolområde. Osallistujat kokoontuivat kuitenkin ensin Kemiön Axxell Brusabyssa kuulemaan esityksiä Hankkijan Henrik Willbergiltä sekä viljelijä Sebastian Sohlbergilta Malmgårdista, Siuntiosta. Kemiönsaaren ja koko Turunmaan viljasato näyttää muodostuvan melko hyväksi ainakin määrällisesti. Suomen Talousseura järjesti peltotapahtuman . Henrik Willberg från Hankkija gav åhörarna en rapport om läget på världsmarknaden. / Hankkijan Henrik Willberg antoi kuulijoille katsauksen maailmanmarkkinoiden tilanteesta. Träffens deltagare samlades ändå först i Axxell Brusaby i Kimito för att lyssna på presentationer av Henrik Willberg från Hankkija och odlaren Sebastian Sohlberg från Malmgård i Sjundeå. Skörden har varit bra i Sydamerika och ser ut att bli bra även i Nordamerika, säger Willberg. Tämä mahdollistaa veden, lannoitteiden ja torjunta-aineiden tarkemman ja resurssitehokkaamman käytön. / Maanviljelijä Thomas Lindroth kertoo viljelyksistään Brusabyn lähellä. Hän lisää, että droonien avulla neuvonantajat ja viljelijät voivat kerätä yksityiskohtaista tietoa muun muassa maan kosteudesta, kasvien kasvusta ja tuholaisista. Gällande demonstrationsodlingarna låg fokus på odlingar för bondböna, mångfalds och jordförbättringsgrödor, fånggrödor, koriander och olika rapssorter. – Maailmanmarkkinoilla voidaan esimerkiksi nähdä, että soijatuotteiden kysyntä kasvaa. Detta möjliggör en mer exakt och resurseffektiv användning av vatten, gödsel och bekämpningsmedel. Onsdagen 6 augusti ordnades en fältträff vid Finska Hushållningssällskapets (FHS) demonstrationsodlingar på olika ställen på Kimitoön. Själva fältvandringen inleddes klockan 18 och varade i ett par timmar. Finska Hushållssällskapet har demonstrationsodlingar utanför Brusaby. herneellä ja härkäpavulla. – Tavoitteena on ottaa käyttöön uusia teknisiä ratkaisuja neuvonnassa, jotka hyödyttävät paikallisia viljelyolosuhteita ja parantavat tilojen kannattavuutta. Han tillägger att med hjälp av drönare kan rådgivare och odlare samla in detaljerade data om markfuktighet, växttillväxt och skadedjur. FHS har införskaffat en GPS-utrustad drönare med högupplösande kamera och programvara som analyserar drönarbilder för att identifiera problemområden, som dränering, markstruktur, körspår, ogräs, skadedjur, näringsbrist, liggsäd med mera i odlingen. Spannmålsskörden på Kimitoön och i Åboland som helhet ser ut att bli rätt bra åtminstone mängdmässigt. FHS nya drönare FHSn uusi drooni.. Varsinainen peltokierros alkoi kello 18 ja kesti pari tuntia. Finska Hushållningssällskapet ordnade fältträff . Koetilojen painopiste oli härkäpavun viljelyssä, monimuotoisuusja maanparannuskasveissa, kerääjäkasveissa, korianterissa sekä erilaisissa rapsilajikkeissa. Fältträffen ordnades i samarbete med projektet Greppa Marknaden. Keskiviikkona 6. Soijasta voidaan todeta, että Suomessa rehuteollisuus on kiinnostunut korvaamaan soijaa mahdollisimman pitkälle mm. Näitä voivat olla esimerkiksi salaojitus, maan rakenne, ajourat, rikkakasvit, tuholaiset, ravinnepuutokset, lakoontuminen ja muut viljelyn haasteet. Drönarteknik är en viktig del av precisionsjordbruket, vilket är en förutsättning för att möta framtidens krav på livsmedelsproduktion, miljöhänsyn och effektivitet, säger Bjarne Westerlund från FHS. Sato on ollut hyvä Etelä-Amerikassa ja näyttää olevan hyvä myös Pohjois-Amerikassa, Willberg sanoo
Paret inledde sin verksamhet år 2002 och då sålde de endast jordgubbar och ärter. Närboden har funnits sedan år 2002. Tänä vuonna mestaruuskilpailut järjestetään Kemiönsaarella. kausi. Kesäaikaan Tjudan puodissa käy tasainen virta asiakkaita. Paret Ekholm är inne på sin 23:e säsong. ovat tärkeitä. Sabina Ekholm esittelee myyntikojun tuotteita. – Under alla år som jag deltagit har jag skaffat mig många värdefulla kontakter. Ne tarjoavat pienille tuottajille mahdollisuuden kehittää tuotteitaan ja tehdä yhteistyötä. – Kaikkina osallistumisvuosinani olen saanut paljon arvokkaita kontakteja. Viimeinen ilmoittautumispäivä on 19. – Jag tycker det är mycket roligt att mästerskapet nu ordnas i Kimitoön. Fåren bredvid Närboden är både ”gräsklippare” och stämningshöjare. Pariskunta aloitti toimintansa vuonna 2002, jolloin he myivät vain mansikoita ja herneitä. Sabina ja Torsten Ekholm myyvät mm. Mathantverket sprider sig även i finska Finland. Fåren som betar bredvid butiken är både ”gräsklippare” och stämningshöjare. Den stora efterfrågan gjorde att sortimentet ökade och kundkontakten är guldkanten i verksamheten. Bra säsong för Närboden . Sista anmälningsdag är 19 september. Det var bland annat det gemensamma intresset för odling som gjorde att Sabina från Nagu och Torsten från Kimito ville starta upp Närboden. syyskuuta.. Maja Nyback palvelee asiakkaita haastattelun aikana. Mathantverk är ganska stort här i Åboland och i Österbotten men också exempelvis i västra Nyland. / Lähipuoti on ollut olemassa vuodesta 2002. Hyvä kausi Lähipuodille . Det ger en möjlighet för småproducenter att utveckla sina produkter och samverka. Sommarjobbarna slutar skolstarten, men butiken är öppen året om. Yhteinen kiinnostus viljelyyn oli yksi syy siihen, miksi Sabina Nauvosta ja Torsten Kemiöstä halusivat perustaa Lähtipuodin. – Erityisesti lapsiperheet ovat pitäneet siitä, että lampaat laiduntavat tässä meidän luona. . Liksom tidigare år har Närboden ett gäng sommarjobbare anställda. Till butiken i Tjuda kommer sommartid en jämn ström med kunder. lokakuuta. Tuotteiden joukossa on myös uutuus: raparperimehu, joka on omistettu Kemiönsaaren 700-vuotisjuhlalle. / Raparperimehu on omistettu Kemiönsaaren 700-vuotisjuhlalle. Flyttanmälan gjord till Posten eller Magistraten kommer ej till oss! Varmista että lehti seuraa perässä! Osoitetai nimimuutokset, jotka koskevat Ilmoituslehden tilausta tulee aina ilmoittaa suoraan lehdelle. Artesaaniruoan SM-kilpailut järjestetään 9.–11. Kuten aiempinakin vuosina, Lähipuodilla on kesätyöntekijöitä. Företagarparet Sabina och Torsten Ekholm driver Närboden i Tjuda norr om Kimito kyrkby. Hon tycker FM i Mathantverk behövs. marjoja ja vihanneksia, mehuja ja hilloja. Mathantverk ordnas 9–11 oktober. Sabina Ekholm säger att årets säsong har varit bra trots det dåliga vädret i juni. – On todella mukavaa, että kilpailut nyt järjestetään Kemiönsaarella. Artesaaniruoka on melko iso juttu täällä Turunmaalla ja Pohjanmaalla, mutta myös esimerkiksi Länsi-Uudellamaalla. Paret Ekholm brukar också delta i FM i Mathantverk. 9 Torstai 14.8.2025 | Nro 33 Då du flyttar Kun muutat Se till att tidningen följer dig! Adressoch namnändringar vad beträffar Annonsbladets prenumeration skall göras direkt till tidningen. Sabina Ekholm kertoo, että tämän vuoden kausi on ollut hyvä huonosta kesäkuun säästä huolimatta. Kaupan vieressä laiduntavat lampaat toimivat sekä "ruohonleikkureina" että tunnelmanluojina. Kesätyöntekijät lopettavat koulujen alkaessa, mutta kauppa on avoinna ympäri vuoden. Ekholmin pariskunta osallistuu myös usein artesaaniruokien SM-kilpailuihin. Artesaaniruoka leviää myös suomenkieliseen Suomeen. De har även samarbete med andra företagare på Kimitoön. Postille tai Maistraattiin tehty muuttoilmoitus ei kulkeudu meille! Adressändringar | Osoitemuutokset www.annonsbladet.fi | info@annonsbladet.fi | 041 313 0637 TEXT OCH BILD/TEKSTI JA KUVA: JOHN ILLMAN . He tekevät myös yhteistyötä muiden Kemiönsaaren yrittäjien kanssa. Sabina och Torsten Ekholm säljer exempelvis bär och grönsaker, safter och sylter. Maja Nyback betjänar kunderna medan intervjun sker. Hänen mielestään artesaaniruoan SM-kilpailut Sabina Ekholm och sommararbetaren Maja Nyback kan blicka tillbaka på en lång säsong. – Särskilt barnfamiljer har tyckt om att fåren betar här hos oss. Bland produkterna finns också en nyhet: en rabarbersaft tillägnad Kimitoöns 700-årsjubileum. Sabina Ekholm visar upp produkterna som finns i försäljningsboden. Yrittäjäpariskunta Sabina ja Torsten Ekholm pyörittävät Lähipuotia Tjudassa, Kemiön kirkonkylän pohjoispuolella. Ekholmin pariskunnalla on meneillään jo 23. – Kausi on ollut pitkä ja alkoi oikeastaan jo pääsiäisenä. Suuren kysynnän myötä valikoima laajeni, ja asiakaskontakti on toiminnan suola. / Sabina Ekholm ja kesätyöntekijä Maja Nyback voivat katsoa taaksepäin pitkään kauteen. / Lähipuodin vieressä laiduntavat lampaat toimivat sekä ”ruohonleikkureina” että tunnelmanluojina. Jag ska också delta i årets mästerskap. Som bekant ordnas årets mästerskap på Kimitoön. Aion osallistua myös tämän vuoden kilpailuun. Rabarbersaften är tillägnad Kimitoöns 700 årsjubileum. – Det har varit en lång säsong som egentligen började redan vid påsk
Flickorna trivdes på Gräsplanscupen . KaaPon pelaajista Wahlsten kannatti Saksaa, kun taas Poukkula ja Lehtinen uskoivat Espanjan pärjäävän hyvin. – Mutta suosikkipelaajamme pelaavat kuitenkin Englannissa: Cloe Kelly ja Alessia Russo, sanoo Wahlsten. . KSF:llä oli turnauksessa kaksi tyttöjoukkuetta. Pojkspelare i åldern 6–9 spelade inte om placeringar. KSF F12 vann sin serie medan F10-laget tog brons. (JI) I år firar vi jubileumsår! Tänä vuonna vietämme juhlavuotta! Prenumerera på Annonsbladet och fira 100-års jubileumsåret med oss! Tilaa Ilmoituslehti ja vietä 100-vuotisjuhlavuotta kanssamme! 041 313 0637 info@annonsbladet.fi. Muiden jalkapalloturnausten osalta naisten EM-kisat pelattiin aiemmin kesällä. Anfallaren Russo gjorde två mål och tre målgivande passningar för lejoninnorna som vann EM. Ett av dem var KaaPo/Tytöt från S:t Karins som spelade i pojkarnas P8-serie. Så har fallet inte varit i år. – Olemme mukana ensimmäistä kertaa. Tytöt viihtyivät Nurmikenttä Cupissa . Flickorna gjorde en stark insats mot pojklagen i deras serie: två vinster och två förluster är inte fy skam. Evelin Törnqvist och Theresia Illman från KSF:s äldre flicklag i turneringen (KSF F13) kan även vara nöjda med sina prestationer. – De har många starka och tekniskt skickliga spelare, säger Törnqvist. Mea Wahlsten, Soili Poukkula och Venla Lehtinen hade humöret på topp under Gräsplanscupen. Av spelarna i KaaPo hejade Wahlsten på Tyskland medan Poukkula och Lehtinen trodde Spanien skulle klara sig bra. / Alma Huldén ja Ines Tuominen halusivat päästä mahdollisimman pitkälle Nurmikenttä Cupissa. Poikajoukkueiden sijoitukset suluissa: KSF P10 (4), KSF P11 (2), KSF P12 (4), KSF P13 (1). Tytöt tekivät vahvan suorituksen sarjansa poikajoukkueita vastaan: kaksi voittoa ja kaksi tappiota ei ole ollenkaan huono tulos. (JI) . Inför Gräsplanscupen sade KSF Fotbolls ordförande Jens Törnqvist att det tidigare år ofta varit svårt att lyckas få med tillräckligt med flicklag till turneringen. Framgång för KSF i Gräsplanscupen . Vi förlorade vår första match mot FC Inter, men vi ska ännu spela tre matcher till, säger Poukkula. Trion Mea Wahlsten, Soili Poukkula och Venla Lehtinen säger att det är mycket roligt att delta i Gräsplanscupen. KSF:s flicklag i turneringen hade även framgång. Alma Huldén ja Ines Tuominen KSF F10: stä ovat myös tyytyväisiä omiin suorituksiinsa. ÅIFK var det klart svåraste motståndet, säger Illman efter matchen mot Åboborna. 10 Torsdag 14.8.2025 | Nr 33 TEXT OCH BILD / TEKSTI JA KUVA: JOHN ILLMAN . elokuuta. Ennen Nurmikenttä Cupia KSF Fotbollin puheenjohtaja Jens Törnqvist kertoi, että aiempina vuosina on usein ollut vaikeaa saada tarpeeksi tyttöjoukkueita turnaukseen. Den 33:e upplagan av Gräsplanscupen spelades i Amosparken lördagen 9 augusti. Tämän vuoden Nurmikenttä Cupiin osallistui yhteensä 14 tyttöjoukkuetta. KSF:n T12-joukkue voitti oman sarjansa ja T10-joukkue sai pronssia. Hyökkääjä Russo teki kaksi maalia ja antoi kolme maalisyöttöä leijonattarille, jotka voittivat EM-kisat. KSF:n tyttöjoukkueet menestyivät myös turnauksessa. ÅIFK oli selvästi vaikein vastustaja, sanoo Illman ottelun jälkeen turkulaisia vastaan. turnaus lauantaina 9. Liksom KaaPo-spelarna ser även Illman de engelska anfallarna Russo och Kelly som förebilder. Alma Huldén och Ines Tuominen från KSF F10 är även nöjda med sina insatser. – Men våra favoritspelare lirar trots allt för England: Cloe Kelly och Alessia Russo, säger Wahlsten. Amospuistossa pelattiin Nurmikenttä Cupin 33. / Evelin Törnqvist, Theresia Illman ja muut pelaajat KSF T13: sta tekivät vahvan suorituksen ÅIFK:ta vastaan Nurmikenttä Cupissa. Evelin Törnqvist ja Theresia Illman KSF:n vanhemmasta tyttöjoukkueesta (KSF F13) voivat niin ikään olla tyytyväisiä suorituksiinsa. KaaPon pelaajien tavoin myös Illman pitää Englannin hyökkääjiä Russoa ja Kellyä esikuvinaan. KSF F10 spelade mot RaiFu under Gräsplanscupen. Sammanlagt 14 flicklag deltog i årets Gräsplanscup. Pojklagens placering inom parentes: KSF P10 (4), KSF P11 (2), KSF P12 (4), KSF P13 (1). – Puolustaja Leah Williamson on myös todella hyvä pelaaja, sanoo Törnqvist ja Illman on samaa mieltä. Menestystä KSF:lle Nurmikenttä Cupissa . Evelin Törnqvist, Theresia Illman och resten av spelarna i KSF F13 gjorde en solid insats mot ÅIFK under Gräsplanscupen. – Vi har hittills mött LiePa, ÅIFK och EIF. Lopulta KSF F13 voitti oman sarjansa Nurmikenttä Cupissa. – Vi är med för första gången. – Heillä on paljon vahvoja ja teknisesti taitavia pelaajia, sanoo Törnqvist. – Det är roligt att möta nya lag, säger Huldén. – Olemme tähän mennessä kohdanneet LiePan, ÅIFK:n ja EIF:n. Hävisimme ensimmäisen ottelumme FC Interiä vastaan, mutta meillä on vielä kolme peliä jäljellä, sanoo Poukkula. / Mea Wahlsten, Soili Poukkula ja Venla Lehtinen olivat hyvällä tuulella Nurmikenttä Cupissa. Vad gäller andra fotbollsturneringar spelades Europamästerskapet för damer tidigare under sommaren. Också Törnqvist och Illman hejade på England i EM. KSF F13 skulle till slut vinna sin serie i Gräsplanscupen. Alma Huldén och Ines Tuominen ville nå så långt som möjligt i Gräsplanscupen. Spelarna i åldrarna 10–13 spelade om placeringar. Näin ei kuitenkaan ollut tänä vuonna. 10–13-vuotiaat pelasivat sijoituksista, kun taas 6–9-vuotiaat poikapelaajat eivät pelanneet sijoituksista. Myös Törnqvist ja Illman kannattivat Englantia EM-kisoissa. KSF hade två flicklag i turneringen. – On hauskaa kohdata uusia joukkueita, sanoo Huldén. Trio Mea Wahlsten, Soili Poukkula ja Venla Lehtinen kertovat, että Nurmikenttä Cupiin osallistuminen on todella hauskaa. Yksi niistä oli KaaPo/Tytöt Kaarinasta, joka pelasi poikien P8-sarjassa. / KSF F10 pelasi RaiFua vastaan Nurmikenttä Cupissa. – Försvararen Leah Williamsson är också en mycket bra spelare, säger Törnqvist och får medhåll av Illman.
När FC Boda inledde serieharvandet våren 1993 spelade vi matcherna i Dalsbruk. Björkbodassa sijaitseva kenttä on kova ja vaatisi täydellisen peruskorjauksen, joka ei ole ajankohtainen kunnan prosesseissa, koska: 2. Miksi sitten vedämme viivan huomisen jälkeen. Varför drar vi då streck efter morgondagen. Ida Nyholm teki 2–0 ennen taukovihellystä. Sju matcher spelas ännu i årets division fyra. Nu även kortbetalning / Myös korttimaksu käy! Vinn/voita 50 € I pausen precisionstävling – vinn presentkort till Tauolla tarkkuuskilpailu – voita lahjakortti www.fcboda.fi ÅBO-TURKU KIM ITOÖN K EM IÖNSAA RI Må/Ma-To 9-18 | Fre/Pe 9-19 | Lö/La 9-13 020 7769 600 | info@varutjanst.fi Kullavägen/Kullantie 150, 25870 DRAGSFJÄRD presentkort lahjakortti Matchvärd Otteluisäntä: Kolabacksvägen | Kolapakantie4 A 25900 Dalsbruk | Taalintehdas | tel./puh. toukokuuta keräsi runsaan yleisön – joka sai istua kuivana katon alla. I 30 år är det Bodavallen som har gällt. Det är en del av fotbollen. Den hittills enda match vi har spelat där visade att arenan fungerar. 11 Torstai 14.8.2025 | Nro 33 SPORT | URHEILU Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! FOTBOLL DIV 5 JALKAPALLO FC Boda AFC Campus fre/pe 15.8. 30 vuotta jalkapalloherkkuja luonnonkauniissa ympäristössä. Stängt/Suljettu Välkommen till Apoteket i Dalsbruk! Välkommen till Apoteket i Dalsbruk! Tervetuloa Taalintehtaan Apteekkiin! Tervetuloa Taalintehtaan Apteekkiin! -20% -20% Kolabacksvägen | Kolapakantie4 A 25900 Dalsbruk | Taalintehdas | tel./puh. (JI) Tack Bodavallen – snart är det Amosparken som gäller . KSF siirtyi johtoon jo viidennellä minuutilla Nikita Korsströmin maalilla. Väl så. KSF pelaa seuraavan ottelunsa FC Raumaa vastaan Raumalla perjantaina 15. syyskuuta alkaen Amospuisto on kotikenttämme. Toistaiseksi ainoa siellä pelaamamme ottelu osoitti, että stadion toimii hyvin. Juniorit ovat Kemiössä, ja FC Bodalla sekä KSF:llä on yhteinen tavoite: saada juniorit jatkamaan jalkapallon pelaamista aina aikuisikään asti. kl(o) 9-12 Midsommar dagen/Juhannuspäivä 25.6. 02 466 1021 bruke@apteekit.net Hos oss hittar du Hos oss hittar du ACO ACO solkrämer solkrämer Meiltä löydät Meiltä löydät ACO ACO aurinkovoiteet aurinkovoiteet (gäller ej läppfett/ ei koske huulirasvaa) I kraft till/Voimassa 31.7.2022 asti I juni | Kesäkuussa: Må-fre 9-17 Ma-pe | Lö 10-14 La I juli | Heinäkuussa: Må-fre 9-17 Ma-pe | Lö 9-15 La Vi betjänar | Palvelemme Midsommar afton/Juhannusaatto 24.6. Att öns seniorlag från och med säsongen 2026 också tränar i Amosparken fyller säkert samma funktion. FC Boda pelaa huomenna perjantaina viimeisen kotiottelunsa niin sanotulla Bodavallenilla. Matchen som spelades i Amosparken slutade i en stor vinst för hemmalaget. 30 år av fotbollsgodis i en naturskön miljö. 30 vuoden ajan on ollut kyse Bodavallenista. Kimito Sportföreningin jalkapallonaisten ilo oli ylimmillään sunnuntain ottelun jälkeen, kun vastaan asettui turkulainen TuTo 2. Suurvoitto KSF:lle . Se, että saaren edustusjoukkueet kaudesta 2026 alkaen myös harjoittelevat Amospuistossa, tukee varmasti samaa tavoitetta. Loppulukemat kirjattiin 5–0. FC Boda ja KSF yhdistyvät konkreettisesti Amospuistossa. Neljännessä divisioonassa on vielä seitsemän ottelua jäljellä. Se kuuluu jalkapalloon. Samtidigt gäller: 3. / Tarjoilua, kahvia ym. Kun FC Boda aloitti sarjapelit keväällä 1993, ottelut pelattiin Taalintehtaalla. kl(o) 18.30, Plats/Paikka: Björkboda Servering, kaffe mm. Det finns tre huvudsakliga orsaker: 1. kl(o) 9-12 Midsommar dagen/Juhannuspäivä 25.6. Avajaisottelu rankkasateessa 17. Torbjörn Kevin Ordförande FC Boda Kiitos Bodavallen – pian siirrytään Amospuistoon . Tervetuloa Amospuistoon, rakas yleisö. Perjantaista 5. Slutresultatet skrevs 5 – 0. Välkomna till Amosparken, bästa publik. Kaikella on aikansa. Jos KSF voittaa ottelunsa Raumalla ja samaan aikaan RaiFu 2 häviää TPS 3:lle, KSF nousee sarjataulukossa RaiFu 2:n ohi. Samalla pätee: 3. Stängt/Suljettu Välkommen till Apoteket i Dalsbruk! Välkommen till Apoteket i Dalsbruk! Tervetuloa Taalintehtaan Apteekkiin! Tervetuloa Taalintehtaan Apteekkiin! -20% -20% Kolabacksvägen | Kolapakantie4 A 25900 Dalsbruk | Taalintehdas | tel./puh. Bodavallen blev Bodas hemmaarena i maj 1995 då arenan officiellt invigdes. Nu tittar vi framåt med öns gemensamma krafter. / Janina Broman oli yksi viidestä KSF:n pelaajasta, joka onnistui maalinteossa TuTo 2:ta vastaan sunnuntaina. KSF tog ledningen genom Nikita Korsström redan i femte minuten. Siellä syntyy tiivis tunnelma. Tillsammans lyfter vi öns fotboll. FC Boda spelar i morgon fredag sin sista hemmamatch på den så kallade Bodavallen, från och med fredagen den 5 september är Amosparken vår hemmaarena. (JI) Janina Broman var en av de fem spelare från KSF som lyckades med målskyttet mot TuTo 2 i söndags. Se ei ole helppoa, kun ikäluokat pienenevät, harrastuksista kilpaillaan ja korkeamman sarjatason joukkueet muilla paikkakunnilla houkuttelevat. Stängt/Suljettu Välkommen till Apoteket i Dalsbruk! Välkommen till Apoteket i Dalsbruk! Tervetuloa Taalintehtaan Apteekkiin! Tervetuloa Taalintehtaan Apteekkiin! -20% -20% Kolabacksvägen | Kolapakantie4 A 25900 Dalsbruk | Taalintehdas | tel./puh. Planen i Björkboda är hård, och skulle kräva en fullständig renovering som inte är aktuell i de kommunala processerna, eftersom: 2. FC Bodassa toivomme, että sarjaottelut Amospuistossa voivat inspiroida saaren junioreita. 02 466 1021 bruke@apteekit.net Hos oss hittar du Hos oss hittar du ACO ACO solkrämer solkrämer Meiltä löydät Meiltä löydät ACO ACO aurinkovoiteet aurinkovoiteet (gäller ej läppfett/ ei koske huulirasvaa) I kraft till/Voimassa 31.7.2022 asti I juni | Kesäkuussa: Må-fre 9-17 Ma-pe | Lö 10-14 La I juli | Heinäkuussa: Må-fre 9-17 Ma-pe | Lö 9-15 La Vi betjänar | Palvelemme Midsommar afton/Juhannusaatto 24.6. elokuuta. Stadion on ollut todistamassa niin nousuja kuin putoamisia. Arenan har varit vittne till avancemang och degradering. Ida Nyholm gjorde 2–0 före halvtidsvilan. Ulrika Laurén, Emilia Engblom och Janina Broman noterades för var sin fullträff i den andra halvleken. Allt har sin tid. Toisella puoliajalla maalin makuun pääsivät Ulrika Laurén, Emilia Engblom ja Janina Broman, kukin kerran. Det är ingen lätt uppgift med tanke på krympande årskullar, konkurrerande hobbyer och spel i högre divisioner som lockar på andra orter. 02 466 1021 bruke@apteekit.net Hos oss hittar du Hos oss hittar du ACO ACO solkrämer solkrämer Meiltä löydät Meiltä löydät ACO ACO aurinkovoiteet aurinkovoiteet (gäller ej läppfett/ ei koske huulirasvaa) I kraft till/Voimassa 31.7.2022 asti I juni | Kesäkuussa: Må-fre 9-17 Ma-pe | Lö 10-14 La I juli | Heinäkuussa: Må-fre 9-17 Ma-pe | Lö 9-15 La Vi betjänar | Palvelemme Midsommar afton/Juhannusaatto 24.6. Invigningsmatchen i ösregn den 17 maj lockade en stor publik – som kunde sitta torr under tak. kl(o) 9-12 Midsommar dagen/Juhannuspäivä 25.6. . Amosparkin uusi katsomorakennus on suuri satsaus, joka on onnistunut erinomaisesti. Yhdessä nostamme saaren jalkapallon uudelle tasolle. Det är Kimito som har juniorer, och FC Boda och KSF har ett gemensamt mål: att få juniorerna att fortsätta med fotbollen upp i senioråldern. Kimito Sportförenings fotbollsdamer kunde vara mycket glada efter söndagens match mot TuTo 2 från Åbo. Bodavallenista tuli Bodan kotikenttä toukokuussa 1995, kun stadion vihittiin virallisesti käyttöön. Om KSF vinner sin match i Raumo samtidigt som RaiFu 2 förlorar mot TPS 3 går KSF om RaiFu 2 i tabellen. Amospuistossa pelattu ottelu päättyi kotijoukkueen selvään voittoon. Men inom FC Boda hoppas vi att seriematcherna i Amosparken kan inspirera öns juniorer. Stängt/Suljettu Välkommen till Apoteket i Dalsbruk! Välkommen till Apoteket i Dalsbruk! Tervetuloa Taalintehtaan Apteekkiin! Tervetuloa Taalintehtaan Apteekkiin! -20% -20% . FC Boda och KSF förenas konkret i Amosparken. Torbjörn Kevin Puheenjohtaja FC Boda KOLUMN KOLUMNI. Där blir tät stämning. Niin hyvä. On kolme pääasiallista syytä: 1. Inträde: / Sis.pääsy: 5€, alla juniorer gratis/kaikki juniorit ilmaiseksi. KSF spelar sin följande match mot FC Rauma i Raumo fredagen 15 augusti. Näin KSF otti revanssin kevään tappiosta TuTo 2: lle Turussa. 02 466 1021 bruke@apteekit.net Hos oss hittar du Hos oss hittar du ACO ACO solkrämer solkrämer Meiltä löydät Meiltä löydät ACO ACO aurinkovoiteet aurinkovoiteet (gäller ej läppfett/ ei koske huulirasvaa) I kraft till/Voimassa 31.7.2022 asti I juni | Kesäkuussa: Må-fre 9-17 Ma-pe | Lö 10-14 La I juli | Heinäkuussa: Må-fre 9-17 Ma-pe | Lö 9-15 La Vi betjänar | Palvelemme Midsommar afton/Juhannusaatto 24.6. Hyvä niin. KSF tog nu revansch efter vårens förlust mot TuTo 2 i Åbo. kl(o) 9-12 Midsommar dagen/Juhannuspäivä 25.6. Väl så. Nyt katsomme eteenpäin saaren yhteisin voimin. Storseger för KSF . Det nya läktarbygget i Amosparken är en storsatsning som utfallit mycket väl
Sven Ivars puski 1–3 maalin kulmapotkun jälkitilanteesta. Boda hade av misstag använt en spelare som var avstängd och Wolwes vann matchen som en disciplinär åtgärd. Heikkinen Kimito-Kemiö . 040 532 4859, ari.asklof@gmail.com . LiePan kavennuksen jälkeen tuli vähän hermoilua, mutta paniikkia ei ollut koskaan, emmekä olleet missään vaiheessa uhattuina. • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut VH Bertil Zetter Tavastg. Bodas nästa match spelas den 15 augusti kl. 050 5486 976 Sundviksv./-tie 501, Västanfjärd www.charlottastradgard.fi Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Remontit lattiasta kattoon. (ABL) . REKLAM TJÄNSTER MAINOSPALVELUT TRÄDGÅRD & BLOMMOR | PIHA & KUKAT Charlottas trädgård Charlottan puutarha Charlottas trädgård Charlottan puutarha BLOMMOR / KUKKIA BLOMMOR / KUKKIA Äppellotteriet Omenaarpajaiset Välkomna! Välkomna! Tervetuloa! Tervetuloa! . 18.30 på Bodavallen. 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . Det här kunde vara din annons till veckopriset Tämä voisi olla sinun ilmoituksesi viikkohintaan 22,00€ +moms/alv Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT FASTIGHETSFÖRMEDLING KIINTEISTÖNVÄLITYS • 1+8 • Bår och rullstol • FPA och färdtjänst • Paari ja pyörätuoli • Kela ja matkapalvelu Beställningar och o?erter Tilaukset ja tarjoukset www.seasidelkv.fi 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi Redaktörsstigen 2, 25700 Kimito Toimittajanpolku 2, 25700 Kemiö TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Mainoskyltit.fi Koffset Ab Oy 02-421 790 KLÄDER + TRYCK Vaatteet + painatus T-skjortor / College Hupparit / Lippikset med mera... 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Ottelu alkoi Dine Renforsin nopealla maalilla, ja pian sen jälkeen John Sandholm teki 0–2 rangaistuspotkusta. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike ROYS PLÅTSERVICE Ab Oy Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Vastassa on AFC Campus, joka voitti kevätkohtaamisen Turussa. FC Boda otti kolme arvokasta pistettä vieraskentällä Liedon joukkuetta LiePaa vastaan. Boda oli vahingossa käyttänyt pelioikeudetonta pelaajaa, ja Wolves sai voiton kurinpidollisena ratkaisuna. Meillä oli paikkoja vähintään seitsemän maalin voittoon, 10–15 maalipaikkaa. Annat än seger var inte att vänta, LiePa hade 13 förluster på 13 matcher. Vieraspisteet saattoivat kuitenkin tulla kalliiksi: sekä Eddie Lindroos että Fredrik Börman joutuivat jättämään kentän loukkaantumisen vuoksi. För motståndet står AFC Campus som segrade i vårmötet i Åbo. ROYN PELTIPALVELU Ab Oy BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0400 92 00 62 TAXI K. 1 + 4 pers./hlö. (ABL) Laget / joukkue: Markus Niemi (mv), Kim Magnusson, Sven Ivars, Eddie Lindroos, John Sandholm, Janne Kinnunen, William Lemoine, Adam Ahlfors, Dine Renfors, Oscar Byman, Jonas Westerholm, Fredrik Börman, Zacharias Ek, Jonathan Forsman, Alexander Stenström.. 0400-789 121 www.roysplatservice.. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . FC Boda tog tre värdefulla poäng på bortaplan mot Lundolaget LiePa. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Boda å sin sida behövde poängen efter att ha förklarats förlorare med 0–3 i 2–2-matchen mot SC Wolves den 1 augusti. Man inledde med ett snabbt mål av Dine Renfors och strax därefter gjorde John Sandholm 0–2 på straff. Det blev lite nervöst efter LiePas reducering, men någon panik blev det aldrig, vi var aldrig hotade. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Sven Ivars nickade in 1–3 på en retur efter en hörna. Boda puolestaan tarvitsi pisteitä sen jälkeen, kun joukkue tuomittiin hävinneeksi 0–3 elokuun 1. Valmentaja Fredrik Laurén kommentoi ottelua Liedossa: – Teimme sen itsellemme vaikeaksi vahvan 25 ensimmäisen minuutin alun jälkeen. Boda nappasi pisteet sarjajumbolta . . Muu kuin voitto ei ollut odotettavissa, sillä LiePalla oli 13 tappiota 13 ottelusta. Vi hade lägen för minst en sjumålsseger, med 10–15 målchanser. päivän 2–2-ottelussa SC Wolvesia vastaan. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Tuntityönä tai urakkana. Boda knep poängen mot seriejumbon . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . elokuuta klo 18.30 Bodavallenilla. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. 12 Torsdag 14.8.2025 | Nr 33 VVS | LVI BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. Tränaren Fredrik Laurén kommenterar matchen i Lundo: – Vi gjorde det svårt för oss efter en stark öppning de första 25 minuterna. ym... 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. Bortasegern var möjligen dyrköpt: Både Eddie Lindroos och Fredrik Börman fick lämna planen på grund av skada. Bodan seuraava ottelu pelataan 15. Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J
Sekä osallistujien että järjestäjien mielestä tapahtuma oli onnistunut – noin 200 ihmistä tuli paikalle syömään rapuja ja ribsejä sekä kuuntelemaan Blue Elefant -yhtyettä. Metsässä säilytettävä monilajinen ja monen ikäinen puusto auttaa muutenkin turvaamaan luonnon monimuotoisuutta. Periodiskt skogsbruk baserat på kalhyggen har varit det dominerande sättet att bruka skog i Finland i årtionden, men sedan 2014 har skogslagen även tillåtit kontinuerligt skogsbruk. Lyckat evenemang tyckte både deltagarna och arrangörerna, ca 200 personer samlades för att äta kräftor och ribs samt lyssna till Blue Elefant. Klou-balons arrangeras även nästa år. Låt din gärning inspirera andra att också förbättra naturens tillstånd: dela ditt slag för miljön på sociala medier med taggarna #700luontotekoa #700slagformiljon och anmäl din åtgärd via formuläret: 700 luontotekoa Kemiönsaaren kunta täyttää 700 vuotta! Sen kunniaksi Kemiönsaaren luonto ry haluaa innostaa kaikkia kuntalaisia ja kesäasukkaita tekemään yhdessä 700 konkreettista luontotekoa. Kemiön keskustan kyläyhdistys järjesti lauantaina Klou-balonsin Kemiön torilla. (MN) . Avohakkuisiin perustuva jaksollinen metsänkasvatus on ollut Suomessa valtavirtaa vuosikymmeniä, mutta vuodesta 2014 metsälaki on sallinut myös jatkuvan kasvatuksen. Korppoossa, Nötössä, Nauvossa ja Houtskarissa. Skärgårdens skrammel för Gaza . Saariston kolina Gazan puolesta . i Korpo, Nötö, Nagu och Houtskär. I stället för att plantera nya plantor efter ett kalhygge förnyas skogen genom det befintliga underbeståndet av träd, eller via plantor som uppstår naturligt efter avverkning. Kesän aikana palstalla jaetaan yksi luontotekovinkki joka viikko. Jatkuva kasvatus säilyttää paremmin metsän virkistysja maisema-arvoja sekä sopii sienille ja mustikalle. Under sommaren publiceras ett nytt naturtips varje vecka i spalten. Viime viikolla kokoonuttin Gazan puolesta myös mm. Klou-balons onnistunut tapahtuma . . Skärgårdens skrammel för Gaza arrangerades i Dalsbruk på torsdagen förra veckan. Avohakkuun jälkeisen taimien istutuksen sijaan metsän uudistuminen perustuu olemassa olevaan alikasvokseen tai hakkuiden jälkeen luontaisesti syntyviin taimiin. Siirrä metsää jatkuvaan kasvatukseen . Anna tekosi inspiroida myös muita parantamaan luonnon tilaa: jaa tekosi sosiaalisessa mediassa #700luontotekoa # 700slagformiljon ja ilmoita oma luontotekosi: Kimtoöns natur rf • 700 slag för miljön – Kemiönsaaren luonto ry • 700 luontotekoa (foto/kuva: Teemu Saloriutta) Övergå till kontinuerligt skogsbruk . (MN) . På så vis sparar skogsägaren kostnader för föryngring. Jatkuvassa kasvatuksessa metsä pysyy koko ajan puustoisena, sillä hakkuissa poistetaan vain osa puista. Även i skogar med kontinuerligt skogsbruk är det ändå viktigt att särskilt spara död ved och stora träd som har särskilt stor betydelse för många arter. Klou-balons lyckat evenemang . Man ville uppmärksamma beslutsfattare och visa sitt stöd för Gazas befolkning så man får mat för folk, trygghet och slut på det hemska kriget. Klou-balons järjestetään myös ensi vuonna. Man samlades för Gazafrågan förra veckan även bl.a. (MN) . Jatkuvan kasvatuksen metsissä ei tehdä maanmuokkausta eikä kunnostusojituksia, mikä vähentää merkittävästi metsätalouden vesistövaikutuksia. Ett mångsidigt trädskikt med träd i olika åldrar som bevaras i skogen bidrar också i övrigt till att trygga den biologiska mångfalden. I skogar med kontinuerligt skogsbruk behövs ingen markberedning eller dikningsåtgärder, vilket kraftigt minskar skogsbrukets påverkan på vattendrag. 13 Torstai 14.8.2025 | Nro 33 700 slag för miljön Kimitoöns kommun fyller 700 år! För att fira detta vill föreningen Kimitoöns natur rf väcka intresse bland alla kommuninvånare och sommarboende att tillsammans genomföra 700 konkreta gärningar för naturen. Hjälp med att övergå till kontinuerligt skogsbruk finns till exempel i skogsvårdsrekommendationerna på https://metsanhoidonsuositukset.fi/sv och på Föreningen för kontinuerligt skogsbruk Silva rf:s webbplats på https://www.jatkuvakasvatus.fi/laromedel. Kimito Centrum Byalag arrangerade på lördagen Klou-balons på torget i Kimito. Näin metsänomistaja säästää metsän uudistamiskustannuksissa. (MN) Nöjda arrangörer tyytyväiset järjestäjät: Annika Järvinen-Wikström, Jill Karlsson, Johanna Eggert, Anne-Marie Berglund, Stefan Gustafsson, Mona Söderblom & Sabina Holmström.. Myös jatkuvan kasvatuksen metsissä on silti tarpeen erikseen säästää lahopuuta ja suuria puita, joilla on luonnon monille eliöille erityinen merkitys. Saariston kolina Gazan puolesta järjestettiin torstaina viime viikolla Taalintehtaalla. Haluttiin kiinnittää päättäjien huomio ja osoittaa tukea Gazan väestölle, jotta ihmiset saisivat ruokaa, turvaa ja sodalle saataisiin loppu. Kontinuerligt skogsbruk bevarar skogens rekreationsoch landskapsvärden bättre och gör att svamp och blåbär fortsatt trivs bra. jatkuvakasvatus.fi/. Apua jatkuvaan kasvatukseen siirtymiseen löytyy esimerkiksi metsänhoidon suosituksista https://metsanhoidonsuositukset.fi/fi ja Metsän jatkuvan kasvatuksen yhdistys Silva ry:n verkkosivuilta https://www. I ”kalhyggesfritt” eller kontinuerligt skogsbruk hålls skogen trädbevuxen hela tiden, eftersom endast en del av träden avverkas vid varje tillfälle
Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 62?€ Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 72?€ Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 92?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 92?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Prenumerationspriser | tilaushinnat 3.7.2025 Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 82 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 25,10€ Ändring av annonsstorleken tex. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,83 € inkl. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.9.2024 moms/alv. 25,5% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,51 € inkl. 92?€ Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 14 Torsdag 14.8.2025 | Nr 33 TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. 60,00 € 75,30 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. 72?€ inklusive moms. 12. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. moms/sis. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. / sisältäen alv. Ilmestyy torstaisin. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 20,00€ 25,10 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,75 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 25,10 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 25,10 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,38 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,71 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. 350,00 € 439,25 € Två publikationer / vecka (facebook / instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook / instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Mirja Penna (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) Byaredaktör Kylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 info@annonsbladet.fi John Illman (JI) Redaktör Toimittaja red@annonsbladet.fi YLE TV 1 Torsdag Torstai 14.08.2025 06:55 Rahdinmetsästäjät 07:25 Ylen aamu 09:30 Metsien kätkemä 10:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 11:00 Kesäkasvo 11:10 Yle Uutiset Uusimaa 11:13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11:16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11:19 Yle Uutiset Häme 11:22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11:25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11:28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11:31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11:34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11:37 Yle Uutiset Lappi 11:40 Tiettömän taipaleen takana 12:19 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 12:30 Summertide Kotilahden kutsu 13:15 Kirjava luonto 13:20 Rakas lurjus 14:57 Tulossa: Sankarialokas 15:00 Elävä arkisto 15:10 Aalloissa on aarre 16:10 A-studio 16:45 Yle Uutiset selkosuomeksi 16:50 Novosti Yle 16:55 Yle Uutiset viittomakielellä 17:00 Yle Uutiset 17:06 Yle Uutiset Alueeltasi 17:10 Summertide Kotilahden kutsu 17:55 Pieni suuri maailma 18:00 Yle Uutiset 18:12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18:20 Kesäkasvo 18:30 Metsien kätkemä 19:00 Erikoisryhmä Kitzbühel 19:45 Se on niin kuin se on 20:00 Etsijät 20:21 Pitääkö mun kaikki hoitaa. 20:29 Yle Uutiset 20:55 Urheiluruutu 21:05 A-studio 21:45 Yle Uutiset 21:49 Urheiluruutu 21:53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22:02 Murhalaakso 22:50 Adoptoitu 23:33 Trauma YLE TV 2 Torsdag Torstai 14.08.2025 06:50 Pikku Kakkonen 06:52 Nimipäiväonnittelu 06:54 Hei Taavi 07:01 Tete ja Mama 07:08 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:10 Nelli ja Noora 07:17 Laurin laiva 07:25 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:26 Kotisaari 07:33 Pii ja Poju 07:44 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:46 Ryhmä Hau 08:09 Nimipäiväonnittelu 08:11 Pikku Kakkonen 08:12 Pikku Kakkosen posti 08:13 Galaxi 08:14 Ellun kamut 08:26 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto 08:37 Kun olin ikäisesi 08:50 Jumppahetki 09:00 Rattikärpäset 09:30 Latela 10:00 Meidän maamme Vårt land 10:30 Salatut museot 11:00 Veljesten keittiössä 11:45 Kandit 12:15 Riistametsällä 13:00 Tanskalainen maajussi 13:30 Kauhakaupalla Pohjolan luontoa 14:00 Rajankäyntiä 14:30 Veden saartamat 15:00 Huutokauppakesä 16:00 Talot huokuvat historiaa 17:00 Pikku Kakkonen 18:00 Meidän maamme Vårt land 18:30 Unelmakoti Sisiliassa 19:00 Jokiemme helmet 19:28 Jokiemme helmet 20:00 Kiveä kovemmat: Irlannin erikoisjoukot 20:54 Hetkiä Kalliossa 21:00 M/S Romantic 22:00 Solsidan onnea onkimassa 22:23 Solsidan onnea onkimassa 22:46 Pulkkinen 23:10 Kierroksilla 23:28 Kierroksilla Fredag Perjantai 15.08.2025 06:50 Pikku Kakkonen 06:51 Nimipäiväonnittelu 06:53 Momolu ja ystävät 07:00 Poppelikumpu 07:05 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:07 Pipsa Possu 07:12 Hirviökoulu 07:19 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:21 Stella ja Sami 07:33 Petran poppoo 07:45 Tie tähtiin 07:56 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:58 Emmi ja Kuru 08:09 Retki-Roope 08:20 Nimipäiväonnittelu 08:22 Pikku Kakkonen 08:23 Galaxi 08:24 Metsäleikkimestarit 08:36 Romppu, Rasse ja Sikuriina 08:50 Jumppahetki 09:00 Rattikärpäset 09:30 Latela 10:00 Meidän maamme Vårt land 10:30 Unelmakoti Sisiliassa 11:00 Veljesten keittiössä 11:30 Kandit 12:00 Riistametsällä 12:44 Erätulilla kalavesillä 12:50 Luontopäiväkirja 13:00 Tanskalainen maajussi 13:30 Kauhakaupalla Pohjolan luontoa 14:00 Rajankäyntiä 14:30 Veden saartamat 15:00 Huutokauppakesä 16:00 Talot huokuvat historiaa 17:00 Pikku Kakkonen 18:00 SM-viikko: Cornhole 18:45 SM-viikko: SUP-lautailusprint ja SUP-technical race 19:45 SM-viikko: Rannikkosoutu 20:45 SM-viikko: Petanque 21:30 SM-viikko: X-trial 22:31 YleXPop 23:12 YleX Kesäkumi 2025 23:15 Baest pedon perhe 23:45 Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta Lördag Lauantai 16.08.2025 06:50 Pikku Kakkonen 06:51 Nimipäiväonnittelu 06:52 Nappulat 07:04 Fantti ja työkalut 07:09 Pipsa Possu 07:14 Rikke 07:20 Franklin ja ystävät 07:31 Hiiritalon Sam ja Julia 07:38 Pikku Kakkonen 07:40 Raksajengi 07:51 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08:15 Tuuri 08:23 Barbapapa 08:34 Rollen remmi 08:45 Pelastajapartio 08:57 Nimipäiväonnittelu 08:59 Pikku Kakkonen 09:00 Patu-koira 09:08 Voihan Poni 09:20 Auri ja maailman eläimet 09:32 Extreme-futiskikat 09:34 Avaruuden aarteet 10:00 Yliopistollinen eläinsairaala 10:30 Pentukoulu 11:10 Luontomatkalla 12:10 Suuri keramiikkakisa 13:05 Miinavaara ja jälkikirjoitus 14:45 Kesämökin myymisestä 15:40 Luottomies 15:49 Luottomies 16:00 Kokkonen Kokkosesta 17:00 SM-viikko: Maratonmelonta 17:55 SM-viikko: Triathlon 18:50 SM-viikko: Monte 19:40 SM-viikko: Lippupallo 20:25 SM-viikko: Ultimate 21:15 SM-viikko: Seikkailu-urheilu 22:00 SM-viikko: Cheerleading 23:01 Hakkeroi kroppaasi Söndag Sunnuntai 17.08.2025 06:50 Pikku Kakkonen 06:51 Nimipäiväonnittelu 06:52 Minimuksut 07:10 Dalin leikkiseikkailut 07:22 Pippa ja Popi 07:29 Manu Monikone 07:40 Oktonautit 07:51 Ryhmä Hau 08:14 Pikku Kakkosen reportteri 08:18 Leikitään Pikku Kakkosta 08:57 Nimipäiväonnittelu 08:59 Pikku Kakkonen 09:01 Näin meillä 09:13 Keltainen Lumimies 09:25 Olipa kerran keksintö 09:32 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto 09:44 Tipu Touhukas 09:45 Supernormaalia 10:00 Yliopistollinen eläinsairaala 10:30 Benjam ja lepakonetsijät 11:20 Luontopäiväkirja 11:30 Erityinen kesä 12:00 Tanskalainen maajussi 12:30 Lomamatka 80-luvulle 13:00 Rattikärpäset 13:30 Sorsapaisti 13:45 Ei enää lihaa 14:45 Michel Roux: ruokamatka Thamesillä 15:30 SM-viikko: Maalipallo 16:30 SM-viikko: Olympiasoutu 17:30 SM-viikko: Rantavesipallo 18:30 SM-viikko: Pöytätennis 19:30 SM-viikko: Rekanveto 20:30 Rallin SM: Lahti 21:10 The Other Mrs Jordan: sarjahuijarin uhrit 22:00 Täältä tullaan elämä Måndag Maanantai 18.08.2025 06:50 Pikku Kakkonen 06:51 Nimipäiväonnittelu 06:52 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia 07:15 Popi Kissa 07:27 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:29 Hilla ja avaruuden Eetu 07:39 Enni ja Roi 07:51 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:52 Tuuri 07:59 Ryhmä Hau 08:22 Nimipäiväonnittelu 08:24 Galaxi 08:25 Ninjalinja 08:36 Kärpästen Harri 08:50 Jumppahetki 09:00 Rattikärpäset 09:30 Hot rod unelmaa 10:00 Punkaharjun pojat 10:30 Hurjia suomalaisia 11:00 Veljesten keittiössä 11:30 Kandit 12:00 Riistametsällä 13:00 Tanskalainen maajussi 13:30 Kauhakaupalla Pohjolan luontoa 14:00 Ilmastomuutoksen jäljillä 15:00 Huutokauppakesä 16:00 Talot huokuvat historiaa 17:00 Pikku Kakkonen 18:00 Meidän maamme Vårt land 18:30 Unelmakoti Sisiliassa 19:00 Harry & Meghan: Vapauden hinta 19:50 Pakko neuloa 20:00 Suuri keramiikkakisa 20:56 Kirjava luonto 20:58 Kirjava luonto 21:00 Varikkounelmia 21:30 Kierroksilla 21:50 Kierroksilla 22:10 Sarjakusettaja 22:30 Tytöt 18 23:00 Kehoni ja minä 23:15 Avoimena 23:43 Suoterapia. ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Lunchstängt | Lounas suljettu kl(o) 11-12 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4007 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5577 Utkommer torsdagar. 20:29 Yle Uutiset 20:55 Urheiluruutu 21:05 Ruth Ellisin tarina 21:53 Yle Uutiset 21:57 Urheiluruutu 22:01 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22:10 Italian myrkytetty maa 23:05 Tukalat paikat Fredag Perjantai 15.08.2025 06:55 Rahdinmetsästäjät 07:25 Ylen aamu 09:30 Metsien kätkemä 10:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 11:00 Kesäkasvo 11:10 Yle Uutiset Uusimaa 11:13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11:16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11:19 Yle Uutiset Häme 11:22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11:25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11:28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11:31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11:34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11:37 Yle Uutiset Lappi 11:40 Tiettömän taipaleen takana 12:20 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 12:30 Summertide Kotilahden kutsu 13:15 Kirjava luonto 13:20 Sankarialokas 14:39 Tulossa: Elokuu 14:41 Elävä arkisto 14:55 Petojen elämää 15:48 Kuningattaren kuolema 16:45 Yle Uutiset selkosuomeksi 16:50 Novosti Yle 16:55 Yle Uutiset viittomakielellä 17:00 Yle Uutiset 17:06 Yle Uutiset Alueeltasi 17:10 Summertide Kotilahden kutsu 17:55 Pieni suuri maailma 18:00 Yle Uutiset 18:12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18:20 Kesäkasvo 18:30 Metsien kätkemä 19:00 Peribrittiläinen skandaali 20:00 Kotiinpalaajat 20:29 Yle Uutiset 20:55 Urheiluruutu 21:05 The New Pope uusi paavi 21:55 Yle Uutiset 21:59 Urheiluruutu 22:03 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22:15 Fifteen-Love 23:05 Naissotilaat 23:33 Naissotilaat Lördag Lauantai 16.08.2025 07:00 Kadonneet perijät 08:00 Yle Uutiset 08:05 Energian tarina 09:00 Yle Uutiset 09:05 Pinochet, Chilen diktaattori 09:52 Rooma ikuinen kaupunki 10:00 Yle Uutiset 10:05 Tanssitunti 10:34 Peltsin ja Tomin retkeilyvinkit 10:45 Yle Uutiset Uusimaa 10:48 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10:51 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10:54 Yle Uutiset Häme 10:57 Yle Uutiset Pirkanmaa 11:00 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11:03 Yle Uutiset Itä-Suomi 11:06 Yle Uutiset Pohjanmaa 11:09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11:12 Yle Uutiset Lappi 11:15 Unelmapuutarha 12:15 RSO Musiikkitalossa 12:55 Luontoretkellä lapintiiran siivin 13:10 Van Life 13:30 Metsien kätkemä 14:00 Syyttäjä 14:47 Palanen 14:50 Iskelmä-Suomi 15:50 Palanen 15:55 Operaatio M-25 Kiantajärven tähtimoottori 16:25 Etsijät 16:50 Novosti Yle 16:55 Yle Uutiset viittomakielellä 17:00 Yle Uutiset 17:07 Neiti Scarlet ja Herttua 18:00 Yle Uutiset 18:10 Urheiluruutu 18:15 Strömsö 18:45 Avara luonto: Jäinen planeetta 19:35 Yökalastusta Kolpissa 19:45 Sherlock ja tytär 20:29 Yle Uutiset 20:45 Urheiluruutu 21:00 Elämäni Biisi 22:15 Murha Sandhamnissa 23:45 Vuosisadan taidevarkaudet Söndag Sunnuntai 17.08.2025 07:00 Hullu mies tuo Laukkanen 07:57 Suomen ehkä pisin seinä, Raahe 08:00 Avara luonto: Jäinen planeetta 08:52 Perjantai-dokkari 09:05 Lars Monsenin koiravaljakko 09:46 Luontopäiväkirja 10:00 Jumalanpalvelus 11:30 Vuosisadan taidevarkaudet 12:25 Vaiheessa 12:35 Muutto 13:05 Metsien kätkemä 13:33 Metsien kätkemä 14:01 Metsien kätkemä 14:29 Tarinoita metsästä 14:35 Urheilu-Suomi 15:35 Palanen 15:50 Aalloissa on aarre 16:50 Novosti Yle 16:55 Yle Uutiset viittomakielellä 17:00 Yle Uutiset 17:07 Mahdoton tapaus 18:00 Yle Uutiset 18:10 Urheiluruutu 18:15 Intian huulikarhu 18:45 Itse asiassa kuultuna 19:45 Erikoisryhmä Potsdam 20:29 Yle Uutiset 20:45 Urheiluruutu 21:00 Naapurin poika 22:00 Hormonit! 22:48 Italian myrkytetty maa 23:41 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä Måndag Maanantai 18.08.2025 06:25 Ylen aamu 09:30 Metsien kätkemä 09:59 La Promesa Salaisuuksien kartano 11:00 Jumalanpalvelus 12:30 Summertide Kotilahden kutsu 13:20 Elokuu 14:51 Tulossa: Voi veljet mikä päivä 14:55 Katkennut kalpa 15:55 Mannerheimin mersu 16:40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16:45 Yle Oddasat 16:50 Novosti Yle 16:55 Yle Uutiset viittomakielellä 17:00 Yle Uutiset 17:06 Yle Uutiset Alueeltasi 17:10 Summertide Kotilahden kutsu 17:55 Kirjava luonto 18:00 Yle Uutiset 18:12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18:20 Kesäkasvo 18:30 Metsien kätkemä 19:00 Urheilu-Suomi 20:00 Digihuijatut 20:29 Yle Uutiset 20:55 Urheiluruutu 21:00 A-studio 21:45 Yle Uutiset 21:49 Urheiluruutu 21:53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22:02 Viimeinen vuosipäivä 22:43 Naapurin poika 23:45 Vaiheessa Tisdag Tiistai 19.08.2025 06:25 Ylen aamu 09:30 Metsien kätkemä 09:59 La Promesa Salaisuuksien kartano 11:01 Kesäkasvo 11:10 Yle Uutiset Uusimaa 11:13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11:19 Yle Uutiset Häme 11:22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11:28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11:31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11:34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11:37 Yle Uutiset Lappi 11:40 Tiettömän taipaleen takana 12:20 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 12:30 Summertide Kotilahden kutsu 13:15 Exploring Earth 13:20 Voi veljet, mikä päivä! 14:33 Elävä arkisto 14:55 Hullu mies tuo Laukkanen 15:55 A-studio 16:40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16:45 Yle Oddasat 16:50 Novosti Yle 16:55 Yle Uutiset viittomakielellä 17:00 Yle Uutiset 17:06 Yle Uutiset Alueeltasi 17:10 Summertide Kotilahden kutsu 17:58 Kirjava luonto 18:00 Yle Uutiset 18:12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18:20 Kesäkasvo 18:30 Metsien kätkemä 19:00 Tulevaisuuden ruoka 20:00 Akuutti 20:29 Yle Uutiset 20:55 Urheiluruutu 21:00 A-studio 21:30 Perjantai-dokkari 21:45 Yle Uutiset 21:49 Urheiluruutu 21:53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22:02 Toivon revontulet 22:55 Maailman vaarallisin asekauppias 23:40 Vaiheessa Onsdag Keskiviikko 20.08.2025 06:25 Ylen aamu 09:30 Metsien kätkemä 10:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 11:00 Kesäkasvo 11:10 Yle Uutiset Uusimaa 11:13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11:16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11:19 Yle Uutiset Häme 11:22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11:25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11:28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11:31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11:34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11:37 Yle Uutiset Lappi 11:40 Tiettömän taipaleen takana 12:20 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 12:30 Summertide Kotilahden kutsu 13:15 Kirjava luonto 13:20 Pekka ja Pätkä miljonääreinä 14:55 Alkoholi ihmisruumiissa 15:10 Kukkatippojen kuningas 15:40 A-studio viittomakielellä 16:10 Työn sankari 16:40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16:45 Yle Oddasat 16:50 Novosti Yle 16:55 Yle Uutiset viittomakielellä 17:00 Yle Uutiset 17:06 Yle Uutiset Alueeltasi 17:10 Summertide Kotilahden kutsu 17:56 Kirjava luonto 18:00 Yle Uutiset 18:12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18:20 Kesäkasvo 18:30 Metsien kätkemä 19:00 Metsäveljet 20:00 Puolet minusta
22:00 Kymmenen Uutiset 22:20 Milli arvontalähetys 22:21 Päivän sää 22:25 Tulosruutu 22:35 The Rookie 23:30 Tämä on tämä YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 14.08.2025 08:06 Ruotsin lihavimmat koirat 08:35 Rentoudu Ulrikan seurassa 08:46 Luontokappaleet palaavat kotiin 09:25 Elämä käännekohdassa 09:55 Strömsön puutarhailta 10:23 Norjalainen safari 11:02 Naapurin poika 12:00 Klaus Mäkelä ja Yuja Wang Lontoossa 13:47 Kierrämme Koillismaassa ja Kainuussa 14:00 Erakkorapu 14:30 10 kirjaa rahasta 15:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 16:00 Rantahotelli 16:53 Kirjava luonto 16:55 Meeri Koutaniemi, irti kuvasta 17:25 Egenlandin matkakohteet 17:55 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 18:00 Pikku tiikeri 18:05 Kallen keittiö 18:16 Jippe-Koira 18:20 Leikkien keräilijät 18:28 Hupsulit 18:30 Villieläinten jäljillä 19:30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19:44 Retkiruokaa islantilaisittain 20:00 Rantahotelli 20:51 8 mm katse 21:00 Laura Friman tutkii 21:55 Musiikkia mustille puluille 23:27 Yhdeksän tapaa lähestyä Helsinkiä Fredag Perjantai 15.08.2025 07:45 Jenni tapaa romaneja 08:13 Kotijumppaa Sofian kanssa 08:34 Kierroksilla 08:52 Kierroksilla 09:12 Agentti isän elämä ja valheet 09:52 Hisingenistä Casablancaan matkalla eläkkeelle 10:21 Luontokappaleet palaavat kotiin 11:00 Unelmakoti 12:00 Poulenc: Ihmisen ääni 12:55 Kun tanssin itsekseni 13:05 Vesi on elämä Standing Rockin naiset 14:30 Teatterikorkea näyttämölle valitut 15:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 15:53 Egenlandin matkakohteet 16:00 Rantahotelli 16:53 Kirjava luonto 16:55 Meeri Koutaniemi, irti kuvasta 17:25 Malory Towers 17:50 Norja ilmasta nähtynä 17:55 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 18:11 Käärmeitä kyydissä 18:16 Supersankarikoulu 18:33 Villikot 18:50 Irtiotto oravanpyörästä 19:30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19:45 Bussi 20:00 Rantahotelli 20:50 8 mm katse 21:00 Hyvä ihminen 23:05 Insiders Lördag Lauantai 16.08.2025 07:50 Vakuum 08:05 Puutarhakausi 09:04 Adam & Eva 09:33 Koko kylän suru 10:32 Nuorisourheilu puntarissa 11:01 Villieläinten jäljillä 12:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 12:52 La Promesa Salaisuuksien kartano 13:49 La Promesa Salaisuuksien kartano 14:47 La Promesa Salaisuuksien kartano 15:43 La Promesa Salaisuuksien kartano 16:34 Fedja Theodor Tulio 17:25 Hisingenistä Casablancaan matkalla eläkkeelle 17:55 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 18:09 Raksajengi 18:20 Hiekkarannalla 18:23 Pensasaidan takana 18:31 Agenttitoimisto 19:00 Kasvatusmatka vanhemmuuteen 19:30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19:39 Sportnytt 19:50 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 20:00 Reggaeton soundi joka valtasi maailman 20:40 Peili elämäni kuusi kuvajaista 21:00 Sodankylän parhaat 21:10 Etelä 22:40 Elokuvan hetki 22:57 Omenavarkaat Söndag Sunnuntai 17.08.2025 07:50 Häähuumaa 08:26 Erämaan vartijat 09:05 Puhutaan seksistä Ottarin elämä 10:01 Ruokamakasiini 10:30 Antiikkikaksintaistelu 10:59 Tuntematon perillinen 12:00 Musiikkia mustille puluille 13:35 Martin Luther Kingin unelma 14:30 Kun tanssin itsekseni 14:40 Klaus Mäkelä ja Yuja Wang Lontoossa 16:30 Klaus Mäkelä, kohti liekkiä 17:25 Strömsö 17:55 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 18:00 Året i sagoskogen 18:06 Do, Re & Mi 18:17 Idefix ja voittamattomat 18:30 Puutarhakausi 19:30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19:39 Sportnytt 19:48 Sportliv 20:00 Solsidan 20:22 Solsidan 20:45 Murha Sandhamnissa 22:15 Sodan kylmät kasvot 23:10 Pelimaailman pahikset Måndag Maanantai 18.08.2025 07:54 Puutarhamaanantai 08:23 Ideoiden maailma 09:22 Camilla Hamids bakresa: Marocko 09:51 Puutarhakausi 10:50 Andersin kanssa kalassa 11:20 Irtiotto oravanpyörästä 12:00 Rakkaudella Liana Kaarina 12:50 Kurkien äiti 14:08 Laura Friman tutkii 15:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 15:55 Lapset puhuvat 16:00 Rantahotelli 16:50 Egenlandin matkakohteet 17:00 Kysy lääkäriltä terveydestä 17:45 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 17:55 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 18:00 Maijuli 18:05 Tulipop 18:12 Alvan maailma (svensk version) 18:23 Käärmeitä kyydissä 18:30 Taivaallisen hyvää 19:00 Ainutlaatuiset taiteilijasielut 19:30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19:45 Kierroksilla 20:05 Kierroksilla 20:25 Agentti isän elämä ja valheet 21:00 Naapurin poika 21:55 The Pirate Bay 22:40 Mustaa hiekkaa Tisdag Tiistai 19.08.2025 08:00 Arkkitehdin kotona 08:29 Norjalainen safari 09:09 Naapurin poika 10:02 Taivaallisen hyvää 10:31 Ainutlaatuiset taiteilijasielut 11:00 Tumba eräs sukutarina 12:00 Francon jälkeen Alcántaran perhe 13:05 Sauna 13:10 Rakkaudella Liana Kaarina 14:00 Sininen laulu: Suomen taiteiden tarina 15:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 15:56 Thru The Wire 16:02 Laura Friman tutkii 16:55 Meeri Koutaniemi, irti kuvasta 17:25 Camilla Hamids bakresa: Marocko 17:55 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 18:00 Isadora Moon 18:11 Do, Re & Mi 18:22 Leenan maatila 18:28 Hei, BUU-klubbenilainen! 18:30 Tapettimies 19:30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19:45 Geeninmetsästäjät opettavat lisää 20:00 Rantahotelli 20:50 Kamera 21:00 Vietnam kansakunnan synty 21:55 Niskavuori taistelee 23:30 Teatterikorkea näyttämölle valitut Onsdag Keskiviikko 20.08.2025 08:01 Kotijumppaa Sofian kanssa 08:21 Teurastajan vapaapäivä 08:51 Kysy lääkäriltä terveydestä 09:35 Antiikkikaksintaistelu 10:04 Ideoiden maailma 11:03 Strömsö 11:30 Adam & Eva 12:00 Karaokeparatiisi 13:15 Abban tarina 14:46 Allas 15:01 La Promesa Salaisuuksien kartano 16:00 Rantahotelli 16:50 Lapset puhuvat 16:55 Meeri Koutaniemi, irti kuvasta 17:25 Strömsön puutarhailta 17:55 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 18:00 Ruso ja rihmalat 18:11 Käärmeitä kyydissä 18:16 Miia ja Roni (ruotsinkielinen versio) 18:21 Hupsulit 18:22 Padam! 18:30 Tuntematon perillinen 19:30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19:44 Retkiruokaa islantilaisittain 20:00 Rantahotelli 20:50 Kamera 21:00 Reggaeton soundi joka valtasi maailman 21:40 UFO Sweden 23:31 Koulu meren rannalla I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 0600 1 0600 (3,90 e/min + Isa) 5:30 21:18 5:40 21:25 5:40 21:31 25 25 24 21 6 3 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai 20 19 21 17 18 19 18 17 20 20 17 19 7 10 7 7. Lande 21:00 Pitääkö olla huolissaan. 15 Torstai 14.8.2025 | Nro 33 Jubileumsboken Annonsbladet 100 år Juhlakirja Ilmoituslehti 100 vuotta Hinta / Pris: 25 € | Boken finns till salu på följande platser: / Kirja on myynnissä seuraavissa paikoissa: Kimito / Kemiö: K-supermarket, Annonsbladet, Sagalund Västanfjärd, Knallis Dalsbruk / Taalintehtaalla: Cafe Lilla Bageriet, Wahlstens Varuhus / Tavaratalo Söderlångvik: Söderlångvik gård Muséet / Museo Kasnäs: Kasnäs bad / Kasnäsin kylpylä Tisdag Tiistai 19.08.2025 06:50 Pikku Kakkonen 06:51 Nimipäiväonnittelu 06:53 Maijuli 06:59 Ruskea pikkukarhu 07:06 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:07 Eeti valmis on! 07:14 Rikke 07:19 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:20 Kaija Kurpitsa 07:25 Vilja hoitaa 07:37 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:39 Puu Fu Tom 08:01 Askarrellaan 08:06 Dinofarmi 08:18 Nimipäiväonnittelu 08:20 Pikku Kakkonen 08:21 Keskiajalla keksittyä 08:25 Mysteerikuja 08:50 Jumppahetki 09:00 Rattikärpäset 09:30 Hot rod unelmaa 10:00 Meidän maamme Vårt land 10:30 Unelmakoti Sisiliassa 11:00 Veljesten keittiössä 11:30 Kandit 12:00 Riistametsällä 13:00 Tanskalainen maajussi 13:30 Kauhakaupalla Pohjolan luontoa 14:00 Rajankäyntiä 14:30 Veden saartamat 15:00 Huutokauppakesä 16:00 Talot huokuvat historiaa 17:00 Pikku Kakkonen 18:00 Meidän maamme Vårt land 18:30 Unelmakoti Sisiliassa 19:00 Jopet-show 19:23 Jopet-show 19:47 Let Her Speak 20:00 Michel Roux: ruokamatka Thamesillä 20:45 Luontoretkellä 21:00 Hormonit! 21:46 YleXPop 21:50 M/S Romantic 22:52 The Other Mrs Jordan: sarjahuijarin uhrit Onsdag Keskiviikko 20.08.2025 06:50 Pikku Kakkonen 06:51 Nimipäiväonnittelu 06:52 Martta puhuu 07:16 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:17 Tulipop 07:24 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan 07:35 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:37 Pablo 07:48 Ritari Mikke 08:00 Pikku Kakkonen: Juontopalat 08:02 Mitä ihmettä. 01:20 Suurmestari 02:10 Darby & Joan 03:00 Unelma-asunto auringon alta 03:50 Sukuni salat 06:15 Aamusää 06:25 Huomenta Suomi 10:00 Emmerdale 10:30 Kauniit ja rohkeat 11:00 Ostoskanava 11:30 Paras vuosi ikinä 12:00 Unelma-asunto auringon alta 13:00 Supernanny Suomi 15:00 Darby & Joan 16:00 Salatut elämät 16:30 Kauniit ja rohkeat 17:04 Päivän sää 17:05 Viiden jälkeen 17:55 Uutiset 18:00 Päivän sää 18:05 Viiden jälkeen 18:30 Emmerdale 19:20 Päivän sää 19:25 Tulosruutu 19:30 Salatut elämät 20:00 Stadi vs. Tisdag Tiistai 19.08.2025 00:25 Britannian parhaat pienoismallit 01:15 Olet mitä syöt 02:05 Unelma-asunto auringon alta 02:55 Sukuni salat 06:15 Aamusää 06:25 Huomenta Suomi 10:00 Emmerdale 10:30 Kauniit ja rohkeat 11:00 Ostoskanava 11:30 Paras vuosi ikinä 12:00 Unelma-asunto auringon alta 13:00 Supernanny Suomi 15:00 Darby & Joan 16:00 Salatut elämät 16:30 Kauniit ja rohkeat 16:58 Uutiset 17:04 Päivän sää 17:05 Viiden jälkeen 17:55 Uutiset 18:00 Päivän sää 18:05 Viiden jälkeen 18:30 Emmerdale 19:20 Päivän sää 19:25 Tulosruutu 19:30 Salatut elämät 20:00 Grand Designs New Zealand 21:00 Kotoisa 22:00 Kymmenen Uutiset 22:20 Milli arvontalähetys 22:21 Päivän sää 22:25 Tulosruutu 22:35 Ibiza: Bilesaaren salaisuudet 23:35 Levyraati Onsdag Keskiviikko 20.08.2025 00:30 Pitääkö olla huolissaan. 08:07 Mimosa ja Lennu 08:18 Nimipäiväonnittelu 08:20 Pikku Kakkonen 08:22 Athleticus 08:25 Haukku ja Poku 08:36 Näin meillä 08:50 Jumppahetki 09:00 Rattikärpäset 09:30 Hot rod unelmaa 10:00 Meidän maamme Vårt land 10:30 Unelmakoti Sisiliassa 11:00 Veljesten keittiössä 11:30 Kandit 12:00 Riistametsällä 13:00 Tanskalainen maajussi 13:30 Kauhakaupalla Pohjolan luontoa 14:00 Rajankäyntiä 14:30 Veden saartamat 15:00 Huutokauppakesä 16:00 Talot huokuvat historiaa 17:00 Pikku Kakkonen 18:00 Meidän maamme Vårt land 18:30 Unelmakoti Sisiliassa 19:00 Jopet-show 19:23 Jopet-show 19:49 Tarinoiden Ruisrock 20:00 Menneisyyden metsästäjät 20:30 Rikostarinoita Suomesta 21:00 White Wall 21:45 Varikkounelmia 22:15 Sarjakusettaja 22:35 Yöui 22:40 Tytöt 18 23:10 Siirin eriskummallinen elämä 23:35 Fat Dance MTV 3 Torsdag Torstai 14.08.2025 00:20 Stadi vs. Lande 01:10 Suomen surkein kuski 02:00 Suomen surkein kuski 02:55 Darby & Joan 03:45 Britannian parhaat pienoismallit 06:15 Aamusää 06:25 Huomenta Suomi 10:00 Emmerdale 10:30 Kauniit ja rohkeat 11:00 Ostoskanava 11:30 Paras vuosi ikinä 12:00 Unelma-asunto auringon alta 13:01 Kämppikset 15:00 Darby & Joan 16:00 Salatut elämät 16:30 Kauniit ja rohkeat 16:58 Uutiset 17:04 Päivän sää 17:05 Viiden jälkeen 17:55 Uutiset 18:00 Päivän sää 18:05 Viiden jälkeen 18:30 Emmerdale 19:20 Päivän sää 19:25 Tulosruutu 19:30 Salatut elämät 20:00 Suurmestari 21:00 Murha paratiisissa 22:00 Kymmenen Uutiset 22:20 Milli arvontalähetys 22:21 Päivän sää 22:25 Tulosruutu 22:35 The Rookie 23:30 Exit Fredag Perjantai 15.08.2025 00:10 Hymyä! 01:00 Rekkakuskit jäällä 01:50 Britannian parhaat pienoismallit 02:45 Unelma-asunto auringon alta 03:35 Unelma-asunto auringon alta 06:15 Aamusää 06:25 Huomenta Suomi 10:00 Emmerdale 10:30 Kauniit ja rohkeat 11:00 Ostoskanava 11:30 Paras vuosi ikinä 12:00 Unelma-asunto auringon alta 13:01 Kämppikset 15:00 Darby & Joan 16:00 Salatut elämät 16:30 Kauniit ja rohkeat 16:58 Uutiset 17:04 Päivän sää 17:05 Viiden jälkeen 17:55 Uutiset 18:00 Päivän sää 18:05 Viiden jälkeen 18:30 Emmerdale 19:20 Päivän sää 19:25 Tulosruutu 19:30 Selviytyjät 21:00 Murha paratiisissa 22:00 Kymmenen Uutiset 22:21 Päivän sää 22:25 Tulosruutu 22:35 Likainen Harry: Magnum .44 Lördag Lauantai 16.08.2025 01:00 Ibiza: Bilesaaren salaisuudet 01:50 Dalgliesh 02:40 The Rookie 03:30 Unelma-asunto auringon alta 04:20 Karkurit 06:30 Muumilaakson tarinoita 06:55 Muumilaakson tarinoita 07:20 Zig & Sharko 07:30 Denver 07:40 Denver 07:55 Kotikeittiömestarit 08:25 Kotikeittiömestarit 08:55 Huomenta Suomi 11:00 Unelma-asunto auringon alta 12:00 Grand Designs New Zealand 13:00 Maija Mehiläinen ja Kultainen Aarre 14:50 Penn & Teller: Naruta meitä! 15:40 Tämä on tämä 16:35 Selviytyjät 18:00 Murha paratiisissa 19:10 Uutisextra 19:20 Tulosruutu 19:30 Selviytyjät 21:00 Murha Helsingörissä 22:00 Kymmenen Uutiset 22:20 Päivän sää 22:25 Tulosruutu 22:35 Kosto odottaa Söndag Sunnuntai 17.08.2025 00:55 The Rookie 01:45 Exit 02:25 Hamilton 03:15 Hamilton 04:05 Darby & Joan 06:30 Muumilaakson tarinoita 06:55 Muumilaakson tarinoita 07:20 Zig & Sharko 07:30 Denver 07:40 Denver 07:55 Kotikeittiömestarit 08:25 Kotikeittiömestarit 08:55 Huomenta Suomi 11:00 Unelma-asunto auringon alta 12:00 Kotikeittiömestarit 12:30 Mrs Sidhu 14:30 Midsomerin murhat 16:30 Selviytyjät 18:00 Murha paratiisissa 19:10 Tulosruutu 19:20 Urheiluextra 19:30 Julkkisten tietotoimisto 20:00 Midsomerin murhat 22:00 Kymmenen Uutiset 22:15 Milli arvontalähetys 22:20 Viikon sää 22:25 Tulosruutu 22:35 Murha Helsingörissä 23:35 Those About to Die Måndag Maanantai 18.08.2025 00:30 Suomen surkein kuski 01:20 Suomen surkein kuski 02:10 Rekkakuskit jäällä 03:00 Darby & Joan 03:50 Unelma-asunto auringon alta 06:15 Aamusää 06:25 Huomenta Suomi 10:00 Emmerdale 10:30 Kauniit ja rohkeat 11:00 Ostoskanava 11:30 Paras vuosi ikinä 12:00 Unelma-asunto auringon alta 13:00 Grand Designs Suomi 15:00 Darby & Joan 16:00 Kotikeittiömestarit 16:30 Kauniit ja rohkeat 16:58 Uutiset 17:04 Päivän sää 17:05 Viiden jälkeen 17:55 Uutiset 18:00 Päivän sää 18:05 Viiden jälkeen 18:30 Emmerdale 19:20 Päivän sää 19:25 Tulosruutu 19:30 Salatut elämät 20:00 Tämä on tämä 21:00 Olet mitä syöt 22:00 Kymmenen Uutiset 22:20 Milli arvontalähetys 22:21 Päivän sää 22:25 Tulosruutu 22:35 Dalgliesh 23:35 Pitääkö olla huolissaan
Däremot är vi osäkra på hur de kommande åren ser ut. Mer information om detta kommer senare i höst. (Foto/kuva: Michael Nurmi) Höstens beslut formar vår kommun Hösten innebär alltid en nystart. Den frågan kommer sannolikt att diskuteras intensivt under hösten. Fokus ligger på fönstersanering och förbättrad ventilation, men även annat i byggnaderna kommer att ses över. Allt börjar och slutar med ekonomi. Utöver detta har fullmäktige gett oss i uppdrag att ta fram alternativ för ett nytt ersättande skolcentrum i Kimito. Siinä määritellään, mitä tullaan priorisoimaan ja toteuttamaan tulevana vuonna – ja joskus myös se, mitä ei tehdä. Fastighetsutvecklaren upphandlas under hösten, med förhoppningen att det nya äldreboendet ska stå klart under 2027. Vi kommer också att både förverkliga och prata om skolinvesteringar. Toteutamme myös kouluinvestointeja ja keskustelemme niistä. Vuonna 2027 valtionosuusjärjestelmä uudistetaan. Under sommaren har upphandlingen av Kimitoöns HVC-tjänster genomförts, och från vintern 2026 är det planerat att Varha skulle köpa verksamheten av en privat aktör. Painopiste on ikkunoiden kunnostuksessa ja ilmanvaihdon parantamisessa, mutta myös muita asioita rakennuksissa tarkastellaan. Kaikki alkaa taloudesta ja päättyy talouteen. I Sabbelsberg i västra Dalsbruk öppnas ett nytt bostadsområde för radhus, och i Kimito i Brinkkulla öppnas en handfull nya tomtmöjligheter. Under hösten gör kommunerna nästa års budget, en omfattande process som engagerar både kommunens medarbetare, förtroendevalda, media och invånare. Vad ska vi satsa på, och hur vill vi profilera oss. Samtidigt inleder Varha upphandling och planering av ett nytt äldreboende på den tidigare Almahemstomten. Myös Varhan puolella Kemiönsaarta koskevat suuret kysymykset nousevat esiin. Läntisessä Taalintehtaassa, Sabbelsbergissä, avautuu uusi rivitaloalue ja Kemiössä, Brinkkullassa, tulee saataville muutamia tontteja. Samalla Varha aloittaa uuden ikääntyneiden asumisyksikön suunnittelun ja kilpailutuksen entisen Almahemmetin tontille. Arbetet leds av våra nyvalda förtroendevalda, men även invånare kommer att bjudas in till öppna diskussionstillfällen runt om i kommunen. Lisää tietoa tästä tulee myöhemmin syksyllä. Inför år 2027 ska statsandelssystemet göras om. Det betyder att vi inte vet hur mer än en tredjedel av våra inkomster kommer att se ut. Miltä haluamme Kemiönsaaren näyttävän 4–5 vuoden kuluttua. Kiinteistökehittäjä kilpailutetaan syksyn aikana, ja tavoitteena on, että uusi yksikkö valmistuu vuoden 2027 aikana. Kunnanjohtajamme Erika Strandberg kirjoittaa muutamia kertoja sopivin väliajoin kolumnin Ilmoituslehteen keskittyen ajankohtaisiin kuntakysymyksiin henkilökohtaisilla pohdiskeluilla maustettuna. Syksyn aikana jatkamme keskustelua kouluasioista. Vi ska ta fram en ny välfärdsplan, ett markoch boendeprogram och fortsätta utveckla vårt stöd till de lokala företagarna som är så viktiga för vår kommun. Sen sijaan tulevista vuosista ei ole varmuutta. Tämän lisäksi jatkamme työtä lapsiystävällisen kunnan eteen. Siksi haluan nostaa esiin ajankohtaisia kunnallisia kysymyksiä ennen syyskauden alkua tämän viimeisen kolumnini yhteydessä. Edessämme on siis sisällöltään rikas ja tapahtumarikas syksy! Erika Strandberg Kunnanjohtaja. Kimitoön har länge haft en stabil ekonomi, och inför år 2026 ser läget fortsatt hanterbart ut. Därefter, med start sommaren 2026, renoveras båda byggnaderna vid Dalsbruks skola. Ensimmäisenä on vuorossa Hultan päiväkodin peruskorjaus, jonka aikana lapset siirtyvät tilapäisiin tiloihin. Hur vill vi att Kimitoön ska se ut om 4–5 år. Västanfjärdiin rakennetaan uusi paloasema Varhan toimesta. Så är det också i mitt jobb. Tämän jälkeen, kesällä 2026, aloitetaan Dalsbruks skolan molempien rakennusten peruskorjaus. Mihin haluamme panostaa ja millaisena haluamme profiloitua. Tämä aihe tulee todennäköisesti herättämään vilkasta keskustelua syksyn aikana. Vi har alltså en innehållsrik och händelserik höst att se fram emot! Erika Strandberg Kommundirektör Syksyn päätökset muovaavat kuntaamme Syksy merkitsee aina uutta alkua. Kemiönsaarella talous on ollut pitkään vakaalla pohjalla, ja vuoden 2026 näkymät ovat edelleen hallittavissa. Aloitamme myös uuden kuntastrategian valmistelun. Där sätts ramarna för vad som ska prioriteras och genomföras under det kommande året, och ibland även för vad som inte ska göras. Kesän aikana on kilpailutettu Kemiönsaaren terveyskeskuspalvelut, ja vuoden 2026 talvesta alkaen on suunnitteilla, että Varha ostaisi palvelut yksityiseltä toimijalta. Vi har en godkänd tidsplan för när olika frågor ska beredas och behandlas inom ramen för utvecklingsplanen för den grundläggande utbildningen. Sanon usein, että budjettikirja on kunnan tärkein ohjausasiakirja. Meillä on hyväksytty aikataulu siitä, milloin eri asiat valmistellaan ja käsitellään perusopetuksen kehittämissuunnitelman puitteissa. Tänä vuonna käynnistyy myös tietöitä, joiden tavoitteena on mahdollistaa uusia tontteja asumiseen. I år påbörjas också vägbyggen som ska ge oss nya bostadstomter. Kommunens ekonomi bygger på skatteintäkter (65 %) och statsandelar (35 %). Vi bevakar också framtida planer gällande en renovering av Dalsbruks brandstation. Yksityiset toimijat suunnittelevat myös useita kiinnostavia asuinalueita eri puolilla kuntaa. Näin on myös työssäni. Jag brukar säga att budgetboken är kommunens viktigaste styrdokument. Laadimme uuden hyvinvointisuunnitelman, maaja asumisohjelman sekä kehitämme edelleen tukeamme paikallisille yrittäjille, jotka ovat kunnallemme elintärkeitä. Kunnan talous perustuu verotuloihin (65 %) ja valtionosuuksiin (35 %). Därför vill jag i denna sista kolumn lyfta aktuella frågor i kommunen inför hösten. Utöver detta fortsätter vi arbetet med att bli en barnvänlig kommun. 16 Torsdag 14.8.2025 | Nr 33 KOLUMN KOLUMNI Erika Strandberg Kommundirektör / Kunnanjohtaja Erika kommer några gånger per termin att skriva en kolumn för Annonsbladet med fokus på aktuella kommunfrågor kryddat med personliga reflektioner. Under hösten kommer vi att fortsätta prata om skolfrågor. Först ut är renoveringen av Hulta daghem, där barnen tillfälligt flyttar till ersättande utrymmen. Också inom Varha kommer stora frågor som berör Kimitoön att bli aktuella. Syksyn aikana kunnat laativat seuraavan vuoden budjetin – laaja prosessi, joka sitouttaa kunnan työntekijät, luottamushenkilöt, median ja asukkaat. Työtä johtavat uudet luottamushenkilömme, mutta myös asukkaat kutsutaan mukaan avoimiin keskustelutilaisuuksiin eri puolilla kuntaa. Kimito skolcenter Kemiön koulukeskus. Västanfjärd ska få en ny brandstation som Varha låter bygga. Se tarkoittaa, että emme tiedä, miltä yli kolmasosa tuloistamme tulee näyttämään. Privata aktörer har också flera intressanta bostadsområden på gång på flera håll i kommunen. Vi inleder också arbetet med en ny kommunstrategi. Tämän lisäksi valtuusto on antanut meille tehtäväksi laatia vaihtoehtoja uudelle korvaavalle koulukeskukselle Kemiössä. Seuraamme myös suunnitelmia Taalintehtaan paloaseman mahdollisesta peruskorjauksesta