99€/79€ Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. 450-760 g Nya Zeeland/Uusi-Seelanti REININ LAMMFIOL KARITSAN VIULU ca./n. Finland/Suomi LAMMINNERFILÉ eller LAMMYTTERFILÉ KARITSAN SISÄtai ULKOFILEE Nya Zeeland/Uusi-Seelanti REGNBÅGSLAXROM KIRJOLOHENMÄTI Finland/Suomi HEL REGNBÅGSLAX KOKONAINEN KIRJOLOHI Finland/Suomi GLAD PÅSK! GLAD PÅSK! Hyvää Pääsiäistä! Hyvää Pääsiäistä! Aktivera veckans mobilförmån/Aktivoi viikon mobiilietu Utan aktivering och Plussa-kort/ Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 8,39-9,59 st/kpl (16,78-23,98/kg) LÖFBERGS BRYGGeller BÖNKAFFE SUODATINtai PAPUKAHVIT 400-500 g (9,98-12,48/kg) Ej Next Generation, Rättvisemärkt eller Espresso. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S PRISERNA GÄLLER ONS-SÖN 1.-5.4. MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 17 90 KG 39 95 KG 17 95 KG 29 95 KG 24 95 KG 39 90 KG 59 95 KG 8 99 KG 9 99 KNIPPE/ NIPPU TULPANER TULPPAANI 20 st/kpl Finland/Suomi ÖVERMÖR RÖKT LAMMSTEK YLIKYPSÄ KARITSANPAISTI VINDRUVOR VIINIRYPÄLE Gröna eller mörka Vihreä tai tumma 500 g (3,50/kg) AINO och/ja DAIM GLASS JÄÄTELÖT 825-900 ml (3,70-4,40/l) TAMMINEN NÖTINNERFILÉ NAUDAN SISÄFILEE ca./n. VUOSIKERTA FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSA AREN ASIALLA www.annonsbladet.fi 14 Öppet / Avoinna --------------------------------Må, ti, to / Ma, ti, to 11–20 Onsdag / Keskiviikko 11–21 Fredag / Perjantai 11–22 Lördag / Lauantai 12–22 Söndag / Sunnuntai 12–18 ---------------------------------Lunch vardagar Lounas arkisin 11–14 Synlighet Näkyvyyttä Koffset Ab Oy 02-421 790 info@mainoskyltit.fi REKLAMTJÄNST-MAINOSPALVELUT DIGITRYCK DIGIPAINO Flyers, visitkort Broschyrer Vihkot, tarrat Lomakkeet COPY-PRINT-SCAN KLÄDESTRYCK VAATEPAINATUS College Huppare T-shirts Lippis, pipot + EGNA KLÄDER STORFORMAT SUURKUVATULOSTE Reklamskyltar A scher Biltejpningar Logotarrat Infotaulut KIMBALOT 18.4. Begr. 2 st/kund Raj. Ei Next Generation, Reilu Kauppa eikä Espresso. kl ( o ) 14.00 16.00 Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille! Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! 044 025 7006 | info@actiwell.fi | www.actiwell.fi | Erbjudande i kraft till 17.4.2026 Tarjous voimassa 17.4.2026 asti 10 x KORT KORTTI 89 € / 69 € 10 x 89 € / 69 € NORM. PERNIÖN SAUNAPALVI Pernänmetsäntie 12, Perniö 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme VAHLBERGIN PIHALLA Vår försäljningsbil på VAHLBERGS GÅRD Torsdag / Torstaina 2.4. 2,3 kg, Kryddad och saltad/Maustettu ja suolattu. 1,5 kg ATRIA GARANTERAT MÖR/TAKUUMUREA INNERFILÉ eller ROSTBIFF AV NÖT NAUDAN SISÄtai PAAHTOPAISTI NATURKÖTT LAMMROSTBIFF KARITSAN PAAHTOPAISTI ca./n. TV tjänst / Tv palvelu Who are the champions. 1.4.2026 ÅRGÅNG 101. 2 kpl/asiakas -40-47% PLUSSA-KORTILLA 4 99 ST/KPL 10.3 PKT 3 50 2 ASK/RS Glad påsk! Hyvää pääsiäistä!. Nu ett förmånligt avtalspris för dig som är medlem i Egnahemsföreningen på Kimitoön r.f. HINNAT VOIMASSA KE-SU 1.-5.4
19.30 Västanfjärds nya kyrka. Luennolla hän kertoo, miten keho muuttuu iän myötä ja miten se voi vaikuttaa ruokahaluun ja syömiseen, sekä puhuu riittävän ravinnonsaannin tärkeydestä ajankohtaisten suositusten mukaisesti. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. | www.johannasjoberg. 22:1–6 • Joh. 11.30 Nattvard, K. God och näringsrik mat stärker både fysisk hälsa och psykiskt välbefinnande, förebygger sjukdom och minskar risken för undernäring. kl. Kirkkokuoro. 10 Högmässa i Västanfjärds nya kyrka. 15 Gudstjänst med andliga sånger i Dalsbruks kyrka. Sist sjunger jag i evighet: O djup av Guds barmhärtighet! J Rothe/C D af Wirsén/ J A Eklund Päivän Tunnussana Luuk. 17 Dalsbruks kyrka (tvåspråkig). För Röda Korsets Kimito avdelning är frågan om äldres matvanor en del av det hälsofrämjande arbetet inom vänverksamheten. kl. Fil 2:11 På denna grund jag vill förbliva, så länge jag i livet är. -Tomas Tranströmer Familjen Ett stort tack till Hannahemmet för god omsorg under Börjes sista år. Evenemanget ingår i avdelningens månatliga onsdagsträffar, som är öppna och kostnadsfria för seniorer och andra intresserade. Osana tätä työtä järjestetään luento ”Ruoan iloa senioreille” keskiviikkona 8. Engblom Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och arvsskatteplanering – övriga juridiska ärenden – perunkirjat ja perintöverosuunnittelu – muut oikeudelliset asiat ☎ 0400 828 472 PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA To 2.4 kl(o) 18.00 Getsemaneafton / nattvard Getsemaneilta / ehtoollinen Må / Ma 6.4 kl(o) 13.00 Gudstjänst / Jumalanpalvelus Osmo Kalmari Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. 2:11 ■ Röda Korset Kimito ordnar föreläsning för seniorer om matglädje och näringsrik kost ➤ Röda Korsets Kimitoavdelning vill lyfta fram betydelsen av goda och näringsrika matvanor bland äldre. kl. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. 15 Gudstjänst med nattvard på Sunnanland, Högsåra. Ps. Annandag påsk, måndag 6.4 kl. 35:18 Jokaisen kielen on tunnustettava Isän Jumalan kunniaksi: ”Jeesus Kristus on Herra.” Fil. (ABL). Lauantai 4.4. ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB VH Bertil Zetter, Jur.mag. Tilaisuus on osa osaston kuukausittaisia keskiviikkotapaamisia, jotka ovat avoimia ja maksuttomia senioreille ja muille kiinnostuneille. Möblerna står flygfärdiga i månskenet. Näihin teemoihin kiinnittämällä huomiota Kemiön osasto haluaa lisätä tietoa ja innostaa hyviin ruokailutottumuksiin, jotka parantavat ikääntyneiden elämänlaatua. 1 A, Kimito Lö 4.4 kl. Torstai 2.4. Föreläsare är Birgitta Parikka, pensionär och tidigare kostchef på Kimitoön, som under hela sitt yrkesliv arbetat med måltidstjänster med särskilt fokus på näringsrik mat för barn och äldre. Genom att uppmärksamma dessa frågor vill Kimitoavdelningen bidra till ökad kunskap och inspirera till goda matvanor som främjar livskvaliteten för äldre. Jag går sakta in i mig själv genom en skog av tomma rustningar. 13 Påskjippo utanför Backom café i Hitis. Under föreläsningen kommer hon att berätta hur kroppen förändras med åldern och hur det kan påverka aptit och ätande, samt prata om vikten av att få i sig tillräckligt med näring enligt aktuella rekommendationer. www.kimitoonsforsamling.fi • www.kemionsaarenseurakunta.fi Vår make, far, morfar, farfar Börje Alfred MOLLGREN ✴ 10.6.1937 Kimito † 10.1.2026 Kimito Tysta rum. 13 Gudstjänst i Dragsfjärds kyrka. kl. 14 i Villa Lande. kl. 15 Andakt vid Jesu dödsstund i Västanfjärds nya kyrka. Ps 35:18 Alla tungor skall ... 18 i Dragsfjärds församlingshem Under tillfället diskuterar vi möjliga avyttringar av följande fastigheter: Dalsbruks kyrka Fritidsgården i Dalsbruk Prästgården / Församlingshemmet i Hitis Keskustelutilaisuus seurakunnan kiinteistöistä Ke 15.4.2026 klo 18, Dragsfjärdin seurakuntakodissa Tilaisuudessa keskustelemme mahdollisesta luopumisesta seuraavista kiinteistöistä: Taalintehtaan kirkko Taalintehtaan kerhotalo Hiittisten pappila / seurakuntakoti Välkommen – Tervetuloa Dagens Lösen Luk 22:1–6 • Joh 18:28–19:16 Då skall jag tacka dig i tempelskaran, prisa dig bland allt folket. Gör även hembesök, enligt önskan. kl. Kemiön Punaisen Ristin osastolle ikääntyneiden ruokailutottumukset ovat osa ystävätoiminnan terveyttä edistävää työtä. klo 23 Pääsiäisyön messu Kemiön kirkossa (kaksikielinen). Martina Snåre Byråchef Jaana Andersson Tavastgatan 28, 20700 Åbo | 02 232 2199 office@juridic.net | rattstjanst.com KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Torsdag 2.4, Skärtorsdagens högmässor: kl. Hyvä ja ravitseva ruoka vahvistaa sekä fyysistä terveyttä että psyykkistä hyvinvointia, ehkäisee sairauksia ja vähentää aliravitsemuksen riskiä. Kiirastorstain messut: klo 17 Taalintehtaan kirkko (kaksikielinen). Diskussionstillfälle om församlingens fastigheter On 15.4.2026 kl. 18:28–40 Saan kiittää sinua suuressa joukossa, ylistää sinua juhlakansan keskellä. Påskdagen, söndag 5.4 kl. 23 Mässa i påsknatten i Kimito kyrka (tvåspråkig). 16 Hitis kyrka. Från den skall inget mig fördriva, så länge jorden än mig bär. 2 Onsdag 1.4.2026 | Nr 14 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN KYRKLIGT | KIRKOLLISTA DÖDA | KUOLLEET ADVENTKYRKAN Nämndemansv. huhtikuuta klo 14 Villa Landessa. Samalla hän haluaa korostaa ruoan iloa – sitä, että saa syödä sitä mitä haluaa, tuttua ja omien makumieltymysten mukaista ruokaa, mikä on ratkaisevan tärkeää, jotta ateriointi toteutuu ja tukee hyvinvointia. Lördag 4.4 kl. 19.30 Kimito kyrka. bekänna att Jesus Kristus är herre, Gud fadern till ära. 10.30 Bibelstudium och kl. Samtidigt vill hon ha fokus på matglädje, om att få äta det man vill, det som är bekant och i enlighet med egna smakpreferenser, vilket spelar en avgörande roll för att måltider ska bli av och bidra till välmående. Luennoitsijana toimii Birgitta Parikka, eläkeläinen ja entinen Kemiönsaaren ruokapalvelupäällikkö, joka on koko työuransa ajan työskennellyt ateriapalveluiden parissa erityisesti lasten ja ikääntyneiden ravitsevan ruokavalion parissa. 19 Dragsfjärds kyrka. Långfredagen 3.4 kl. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. (ABL) ■ Röda Korset Kemiön osasto järjestää luennon senioreille ruoan ilosta ja ravitsevasta ruokavaliosta ➤ Kemiön Punaisen Ristin osasto haluaa nostaa esiin hyvien ja ravitsevien ruokailutottumusten merkitystä ikääntyneiden keskuudessa. kl. Som en del av detta arbete arrangeras föreläsningen ”Matglädje för seniorer” onsdagen den 8 april kl. klo 18 Kemiön kirkko. Kyrkokören
He ovat toimineet musiikin, kuvataiteen ja teatterin parissa. Barn i åldern 1–6 år och deras föräldrar har varje vecka kunnat bekanta sig med redskap och hitta glädjen i att röra på sig. / Lasten ja nuorten gaalassa palkittuja oli suuri joukko eri lailla kunnostautuneita. Priset Årets Specialprestation inom Kultur tillfaller Edward Heinonen, Ameli Ekholm, Mindi Ekbom, Ada Lindroth och Liina Bruun. har tagit FM-brons i klassiskt styrkelyft i klassen för 15–18-åringar. Videosnuttar, musik, guldstjärneregn över pristagarna och färgglada såpbubblor över bildningschefen bidrog till stämningen. Marjaana Hoikkala kertoi, että tavoitteeseen on kuulunut lasten ja nuorten kuuleminen (nuorisoparlamentti), heidän osallistumisensa päätöksiin, terveellisestä ruoasta ja liikunnasta informoiminen, liikenneturvallisuuden parantaminen ym. Laget KSF Fotboll Flickor 2010–2011 har utsetts till Årets Team. 3 Keskiviikko 1.4.2026 | Nro 14 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN ■ Ungas prestationer premierades ➤ Årets Barnoch ungdomsgala på lördagen blev en stor fest. Kunnan vuodesta 2023 havittelemasta UNICEF:in Lapsiystävällinen kunta -epiteetistä tuli joulun aikaan totta. Jimmy Träskelin bidrog med sång och hörde också till de prisbelönta vuxna. Kulturpriserna gick till Albert Pohjavirta och Aaron Pohjavirta. / Kulttuurisihteeri Hanna Ödling-Rinne ja hyvinvointijohtaja Bo-Eric Ahlgren toimivat tapahtuman isäntäväkenä. ■ Nuorten saavutuksia palkittiin ➤ Lauantaina järjestetystä Lasten ja nuorten gaalasta tuli suuri juhla. Unga i olika ålder och vuxna, som har gjort insatser för de ungas bästa, premierades nu under festliga former. 1-6-vuotiaat lapset vanhempineen voivat viikoittain kokea liikunnan iloa. Hoikkala berättade, att man kommer att fira utmärkelsen med att servera en festlunch i skolorna och daghemmen i april. AIKUISTEN palkinnot jaettiin Gun Hoikkalalle ja Marie-Sofie Johanssonille (Vuoden tukija), Clara Bergströmille (Vuoden tulisielu), Atte Heinolle (Vuoden liikuntainnostaja), Kristiina Tiaiselle, Anu Mäkiselle, Jimmy Träskelinille ja Pia Kullalle (Vuoden kulttuuri-innostaja – Fanfar 700-hanke). Laulu esitettiin ensimmäistä kertaa Ruukinhallin suuressa Fanfar 700 -juhlassa. Villa Landen tilaisuus alkoi juhlallisesti tarjottavan mehujuoman ja herkullisten leivonnaisten tarjoilulla. Eri-ikäisiä nuoria ja nuorten hyväksi toimineita aikuisia palkittiin juhlallisin menoin. Vuoden urheilupalkinnon sai painonnostaja Benjamin Rinne, joka on voittanut mm. Kulttuuripalkinnon saivat Albert Pohjavirta ja Aaron Pohjavirta. klassisen painonnoston SM-pronssin 15-18-vuotiaiden luokassa. Vad fjolårets jubileum gav upphov till för barnen och de unga i kommunen påmindes publiken om via videosnuttar från de många tillställningarna och aktiviteterna: Fanfar 700-festen i Brukshallen, skolelevernas och dagisbarnens verksamheter inom ramen för jubilerandet. / Saippuakuplia satoi sivistystoimen johtaja Marjaana Hoikkalan päälle. De har utmärkt sig inom musik, bildkonst och teater. På galan kunde bildningschefen Marjaana Hoikkala berätta att kommunens strävan efter UNICEF-epitetet “Barnvänlig kommun” vid jultiden har burit frukt. PRISET Årets Förebild gick till Kia Salonen, som i flera år har lett barnjumpan i Brukshallen. Kaksikielisessä laulussa tarinoita eri puolilta kuntaa sekoitetaan hauskaksi tekohistorialliseksi kokonaisuudeksi. Linus Sahlberg fick priset Årets Specialprestation för sin företagsverksamhet. PRISERNA för specialprestationer tilldelades för idrott Ronni Hakanen, Jonathan Wendelin, Markus Ilmoni-Hellesund och Natalia Liljeqvist. V UXE N PR I SE R NA fördelades på Gun Hoikkala och Marie-Sofie Johansson (Årets stöttare), Clara Bergström (Årets eldsjäl), Atte Heino (Årets idrottsinspiratör) och Kristiina Tiainen, Anu Mäkinen, Jimmy Träskelin samt Pia Kulla (Årets kulturinspiratör Fanfar 700-projektet). Ett exempel på skolbarnens bidrag till jubileumsfirandet gav Jimmy Träskelin. Ohjelmassa esitettiin videopätkiä ja palkittujen päälle satoi kultaisia tähtiä; sivstysjohtajan puhetta elävöitti ilmaan ammutut värikkäät saippuakuplat! Viime vuoden ohjelma-annista muistuttivat videot, esimerkiksi nuorten Fanfar 700 -juhlasta ja muista lapsille järjestetyistä tapahtumista ja aktiviteeteistä. Spelarna är från hela ön och vann i fjol för andra gången sin serie T15/2010 Länsi Kakkonen. Josefine Korsström palkittiin Vuoden Hyvä Teko -palkinnolla toiminnastaan Kemiön VPK:ssa. Skolelevernas kluriga texter med motiv ur ortens skrönor tonsattes av Träskelin. Vuoden Kultturin Erityssaavutus -palkinnon saivat Edward Heinonen, Ameli Ekholm, Mindi Ekbom, Ada Lindroth ja Liina Bruun. Årets Idrottspris gick till styrkelyftaren Benjamin Rinne, som bl.a. VUODEN esikuva -palkinnon sai Kia Salonen, joka monta vuotta on johtanut lastenjumppaa Ruukinhallissa. Huhtikuussa kunta järjestää asian kunniaksi juhlalounaan kouluissa ja päiväkodeissa. Det var många som premierades för sina insatser på årets barnoch ungdomsgala. ERIT YISSAAVUTUSTEN urheilupalkinnot lankesivat Ronni Hakaselle, Jonathan Wendelinille, Markus Ilmoni-Hellesundille ja Natalia Liljeqvistille. / Jimmy Träskelin lauloi ja kuului myös palkittuun aikuisryhmään.. Josefine Korsström premierades med priset Årets Goda Gärning för sin aktivitet i Kimito FBK. Kultursekreterare Hanna Ödling-Rinne och välfärdschefen BoEric Ahlgren fungerade som galans värdar. Linus Sahlberg palkittiin Vuoden Erityssaavutus -palkinnolla yritystoiminnastaan. KSF Fotboll Flickor 20102011 (jalkapallojoukkue) valittiin Vuoden tiimiksi. Sången ingick i Fanfar 700-festens program men lever kvar. Arbetet med att ge de unga en röst, delaktighet i besluten (ungdomsparlamentet), inspirera dem till hälsosam kost och motion, förbättra trafiksäkerheten mm har pågått sedan 2023. Såpbubblor regnade över bildningschefen Marjaana Hoikkala. Jimmy Träskelin esitti koululaisten hassuihin teksteihin säveltämänsä laulun. Tillställningen inleddes med saftdryck i höga glas och delikata bakelser. Träskelin esitti myös Kemiönsaaren juhlavuoden yhteydessä syntyneen ”kansallislaulun,” Det bästa man kan få. Han uppförde också Kimitoöns “nationalsång”, Det bästa man kan få, som ju även den tillkom under jubiléet. Pelaajat asuvat eripuolilla saarta ja joukkue voitti viime vuonna jo toistamiseen sarjansa T15/2010 Länsi Kakkosessa
Varhan henkilöstö saa jatkossa työterveyshuollon palvelut yhtiöltä Länsirannikon Työterveys. Pihlajalinnas tillförordnade regiondirektör för Västra Finland, Sami Salminen, säger att bolaget inte diskuterar enskilda avtalsärenden med utomstående parter. AVUSTAJASTARTTI Kemiössä ti 14.4. / Pihlajalinna jatkaa työterveyshuollon tarjoamista. Pihlajalinna fortsätter dock att erbjuda företagshälsovård till andra kunder i Kimito som vanligt. Hän lisää, että hieman vanhemmille lapsille on tarjolla benjihyppelytrampoliini. – Tivolissa on myös myynnissä popcornia ja hattaraa. Utöver företagshälsovårdskunder betjänar Pihlajalinna i Kimito även privatkunder. Pihlajalinnan Länsi-Suomen vt. Varhas personal får i fortsättningen företagshälsovårdstjänster från bolaget Länsirannikon Työterveys. Marknaden och bakluckeloppiset är öppet mellan 10 och 16. Jill Karlsson, Kemiön keskustan kylätoimikunta, kertoo, että tivoli, joka järjestetään tapahtuman yhteydessä, on avoinna kello 10– 18. (JI). Ilmoittautumislinkki löytyy kalenterista. Ne, jotka haluavat myydä tuotteita takakonttikirppiksellä, voivat vielä ilmoittautua tapahtumaan kunnan tapahtumakalenterin kautta. Hon tillägger att för lite äldre barn finns en bungytrampolin. Lisäksi tarjolla on pientä syötävää, Karlsson sanoo. För dem som är äventyrslystna finns en rodeooxe. Tervetuloa mukaan! Kursmaterial tillhanda också på svenska! Ilmoittaudu viimeistään pe 10.4. Smått ätbart finns också, säger Karlsson. kl(o) 14 Villa Lande Kimito avdelning Kemiön osasto Gratis föreläsning, kaffeservering Ilmainen luento (ruotsiksi), kahvitarjoilu VÄLKOMNA! TERVETULOA!! SKOLOR & KURSER | KOULUT & KURSSIT BEMÄRKELSEDAGAR | VUOSIPÄIVÄT Firar inte den 4.4. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. (JI) Våryran är bakom hörnet. Lions myy ilmapalloja. – Det finns också popcorn och sockervadd till salu på tivolit. Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Tori ja takakonttikirppis ovat avoinna kello 10–16. Useat Kemiön yhdistykset – Folkhälsan, Kemiön nuorisoseura, Kemiön keskustan kyläyhdistys, VPK, Lions ja muut – tekevät yhteistyötä tapahtuman toteuttamiseksi, kuten Ilmoituslehti kirjoitti aiemmin tänä vuonna. klo 16.30–20 MATGLÄDJE FÖR PENSIONÄRER RUOKAILUN ILOA IKÄIHMISILLE Birgitta Parikka: 8.4. De som vill sälja produkter under bakluckeloppiset kan ännu anmäla sig till evenemanget via kommunens evenemangskalender. Pihlajalinna jatkaa kuitenkin työterveyshuollon tarjoamista muille asiakkaille Kemiössä normaalisti. Flera föreningar i Kimito – Folkhälsan, Kimito ungdomsförening, Kimito centrum byalag, FBK, Lions med flera – samarbetar för att förverkliga evenemanget, vilket Annonsbladet skrev om tidigare i år. huhtikuuta. (JI) Pihlajalinna fortsätter erbjuda företagshälsovård. Under våryran ordnar Kimito frivilliga brandkår en aktivitetsbana. huhtikuuta. Henrik Ginström ■ Pihlajalinna fortsätter erbjuda företagshälsovård ➤ Annonsbladet rapporterade förra veckan att Egentliga Finlands välfärdsområde Varha avslutar sitt avtal med vårdbolaget Pihlajalinna gällande företagshälsovård för välfärdsområdets anställda på Kimitoön. / Kevätrieha on kulman takana. – För mindre barn finns en karusell, en aktivitetsbana och en hoppborg. Avustajakeskus tarjoaa väylän toimia avustamisen eri osa-alueilla. v. Avtalet upphör i dag den 1 april. ■ Pihlajalinna jatkaa työterveyshuollon tarjoamista ➤ Ilmoituslehti kertoi viime viikolla, että Varsinais-Suomen hyvinvointialue Varha päättää sopimuksensa hoivayhtiö Pihlajalinnan kanssa koskien työterveyshuoltoa hyvinvointialueen työntekijöille Kemiönsaarella. Kurssi on maksuton ja kaikille kiinnostuneille avoin. 4 Onsdag 1.4.2026 | Nr 14 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT Haluan OSTAA rantapaikan Soita 040 152 2042 Haluan OSTAA maata tai vanhan kiinteistön Yhteydenotto 0400 828 699 KÖPES | OSTETAAN ✆ 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar vi! niin me toimitamme! Ti 7.4: Kålgryta / Kaalipata Ons/Ke 8.4: Fisklåda / Kalalaatikko To 9.4: Minestronesoppa + maizenakräm / Minestronekeitto + maizenakiisseli Fre/Pe 10.4: Karelskstek / Karjalanpaisti Beställ Tilaa 12€ / vuxen 7€ / barn +moms / alv. Jill Karlsson från Kimito centrum byalag säger att tivolit, som äger rum under evenemanget, är öppet från klockan 10 till 18. 15 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Kyckling pastalåda Ti Fiskpinnar Ons Korvsoppa To Tortilla Fre Skinkfrestelse Ma Broiler-pasta laatikko Ti Kalapuikko Ke Makkarakeitto To Tortilla Pe Kinkkukiusaus TEXT/TEKSTI: JOHN ILLMAN, FOTO/ KUVA: PRIVAT/YKSITYINEN ■ Våryran är bakom hörnet ➤ Våryran är ett nytt och ambitiöst evenemang som ska äga rum i Kimito lördagen 18 april. Sopimus päättyy tänään 1. Kevätriehan aikana Kemiön VPK järjestää toimintaradan. Pienemmille lapsille on karuselli, toimintarata ja pomppulinna. Työterveysasiakkaiden lisäksi Pihlajalinna Kemiö palvelee myös yksityisasiakkaita. Seikkailunhaluisille on rodeohärkä. Kimitoöns gymnasium-lukion toisen vuosikurssin opiskelijat ovat myös yhteistyökumppanina. krista.suosaari@avustajakeskus.fi Järjestämme myös vastaavan kurssin Teamsin kautta ti-ke 14.–15.4. klo 10–17 Kemiön seurakuntatalo, Hedbergintie 3, Kemiö Kurssilla on asiaa vapaaehtoistoiminnasta, henkilökohtaisen avustajan työstä, perustietoa avustamisesta ja asiakkaan kohtaamisesta. Lions säljer ballonger. Kimitoöns gymnasium klass två är också en samarbetspart. aluejohtaja Sami Salminen sanoo, että yhtiö ei keskustele yksittäisistä sopimusasioista sopimuksen ulkopuolisten tahojen kanssa. Länk till anmälan finns i kalendern. (JI) ■ Kevätrieha on aivan nurkan takana ➤ Kevätrieha on uusi ja kunnianhimoinen tapahtuma, joka järjestetään Kemiössä lauantaina 18
Sen jälkeen, kun tilintarkastajat ja tarkastuslautakunta ovat tutustuneet asiakirjoihin, on kunnanvaltuuston vuoro käsitellä niitä. Kaikkien, jotka suunnittelevat rakentamista tai muita ympäristöön vaikuttavia toimenpiteitä, kannattaisi olla tietoisia siitä, että rakennuslupa tarvitaan asuinrakennuksen rakentamiseen kuten myös vähintään 30 neliön kokoisiin rakennuksiin, 50 neliön suojakatoksiin ja mikäli rakennettavaan mahtuu vähintään viisi henkilöä samanaikaisesti. Byggnadslagen har förnyats, vilket medför att kommunerna måste förnya sina byggnadsordningar. Skärgårdslagen förnyas. Kunnanhallituksen hyväksymässä lausunnossa korostetaan mm, että saariston vakituisten asukkaiden palvelut on turvattava, liikenteen toimittava ja yhteysalusten ilmaiskäyttö jatkuttava. Hallitus hyväksyi myös hyvinvointikertomuksen ja -suunnittelun vuosille 2026 –29. – Onnistumme paremmin maalinteossa ja voitamme 4–2. Hallitus hyväksyi kaavamuutoksen ja esittää valtuustolle samaa. I det utlåtande som styrelsen ger framhålls bl.a., att servicen till de fast bosatta i skärgården bör tryggas, trafiken fungera och förbindelsebåtarna fortsätta att vara avgiftsfria. maaliskuuta. KSF inleder seriespelet i division fyra i april. Päätteeksi arvioidaan tulokset ja niiden mukaan laaditaan seuraava hyvinvointisuunnitelma. (JI) KSF var steget före EIF i Ekenäs. Viranomaislautakunta on omasta puolestaan pienin korjauksin hyväksynyt järjestysesityksen. Nu föreslår kommunstyrelsen för fullmäktige, att byggnadsordningen ska godkännas. Valmentaja Klaus Engblom kertoo, että kyseessä oli tasainen ja hyvä ottelu KSF:ltä. Jordoch skogsbruksministeriet har begärt kommunens utlåtande om regeringens förslag till den nya lagen. ■ Mittavia asioita kunnanhallituksen listalla ➤ Kunnan suuriin panostuksiin kuuluu uusi koulukeskus. Tränaren Klaus Engblom säger att det var en jämn och bra match av KSF. Lupa on tarpeen vähintään 30 metrin maston tai savupiipun rakentamiseen, vähintään kahden neliön valomainoksen asentamiseen, energiakaivolle ja eikoistoimintaan tarkoitetulle alueelle, joka voi vaikuttaa lähialueen maisemaan tai kulttuuriarvoon. VÄ S TA N FJÄ R D I I N rakennetaan uusi paloasema. Efter att dokumenten har granskats av revisorerna och revisionsnämnden är det fullmäktiges tur att behandla dem. Saaristolaki uudistetaan. Rakennuslaki on uusittu, mikä tietää, että kuntien on päivitettävä rakennusjärjestyksensä. Styrelsen godkände också den omfattande välfärdsberättelsen och -planen för 2026–29, en mastig lunta på nästan 90 sidor, men intressant läsning. EN NY brandstation ska ju byggas i Västanfjärd intill Sirnäsvägen, vilket innebär, att detaljplanen måste ändras. Kuluvana vuonna tarpeet selvitetään ja keskusta aletaan suunnitella. Efter årsmötet öppnas i biblioteket utställningen med kaptenstavlor. OM KOMMUNENS goda ekonomi med ett överskott på 1 305 498 euro har ju informerats. Inte minst för den grafiska presentationen av hur kommunen ligger till i jämförelse med Pargas, Hangö, Kristinestad, Egentiga Finland och hela landet. Mikäli rakennuksen käyttö muuttuu, siihenkin on anottava rakennuslupa. Målen gjordes av Felicia Engblom, Iris Gojanovic, Emilia Engblom och Elin Fröman. Vid sitt möte på måndagen godkände kommunstyrelsen planeringsoch förverk liga ndeprocessen, som ska leda till att centret skulle stå färdigt 2030. Under innevarande år reds behoven ut och man planerar centret. (JI) ■ KSF voitti Tammisaaressa ➤ Kimito Sportföreningin naisten jalkapallojoukkue pelasi harjoitusottelun Tammisaaressa sunnuntaina 29. I den nya välfärdsplanen läggs särskild tyngdpunkt vid kommunikation och hälsofrämjande digital verksamhet. Rakentaminen asettuu vuosille 2029 ja -30. – Vi lyckas bättre i målgörandet och vinner 4–2. Maanantain kokouksessaan kunnanhallitus hyväksyi koulukeskuksen suunnitteluja toteuttamisprosessin, jonka tuloksena on, että keskus olisi valmiina vuonna 2030. (arkivbild/arkistokuva). Bygglov krävs också för många slags reparationer och ändringar, som kan påverka landskapet eller kulturarvet och om byggnadens ändamål ändras. Myndighetsnämnden har för sin del godkänt förslaget till ny byggnadsordning efter några smärre förändringar i det ursprungliga förslaget. Saaristomeren ekologinen tilanne on perustavan tärkeä alueen elinvoiman kannalta. Hannu Vartiainen berättar hur de restaurerats. Välkomna! Styrelsen TEXT/TEKSTI: INGRID SANDMAN ■ Stora ärenden på styrelsens lista ➤ Till de stora insatserna i kommunen hör det nya skolcentret. KUNNAN myönteisestä taloudesta 1 305 498 euron ylijäämineen on kerrottu. Hur man lyckas förverkliga målsättningarna rapporteras årligen till fullmäktige och vid periodens slut utvärderas resultaten, som sedan ligger till grund för följande välfärdsberättelse. Joukkkue aloittaa sarjakautensa nelosdivisioonassa huhtikuussa. Ensi vuonna rakennuslupa suunnitellan ja sitä seuraavana työt kilpailutetaan. Styrelsen godkände för sin del ändringen och föreslår för fullmäktige att göra detsamma. Uudessa hyvinvointisuunnitelmassa korostuu varsinkin tiedotus ja terveyttä edistävä digitaalinen toiminta. Alueen asemakaavaa on muutettava, jotta Sirnäsintien kupeen voidaan rakentaa asema. Styrelsen godkände och undertecknade bokslutet och personalrapporten. Miten päämääriin on päästy, raportoidaan vuosittain valtuustolle. / KSF oli askeleen edellä EIF:ää Tammisaaressa. Nyt hallitus hyväksyi ja allekirjoitti tilinpäätöksen ja henkilöstöraportin. Felicia Engblom, Iris Gojanovic, Emilia Engblom ja Elin Fröman tekivät KSF:n maalit. Nyt kunnanhallitus esittää valtuustolle, että rakennusjärjestys hyväksyttäisiin. Laissa on huomioitava, että asuminen useissa paikoissa on kasvava trendi. Varsinkin graafiset kuvat, joiden avulla helposti voi verrata kuntaamme Paraisiin, Hankoon, Kristiinankaupunkiin, Varsinais-Suomeen ja koko maahan. Lagen ska beakta, att flerlokalt boende ökar och att Skärgårdshavets tillstånd är av grundläggande betydelse för livskraften. 30.6.2026 Välkommen! / Tervetuloa! Västanfjärds Byaråds rf:s ÅRSMÖTE Torsdagen den 16.4.2026 kl.17.30 i Västanfjärds bibliotek (vinden) Stadgeenliga ärenden. Maaja metsätalousministeriö on pyytänyt kunnalta lausuntoa hallituksen esityksestä uuteen saaristolakiin. Nästa år blir det bygglovsplanering, därpå följande upphandlas arbetet och centret byggs under åren 2029 och -30. Asiakirja on laaja, lähes 90 sivuinen teos, mutta mielenkiintoista luettavaa. Kaffe och tårta. Alla, som planerar att bygga något, borde vara medvetna om att lov behövs för bostadshus, byggnader på minst 30 kvm, skyddstak på minst 50 kvm, om konstruktionen rymmer minst fem personer samtidigt, en mast eller skorsten på minst 30 m eller en lysande reklamanordning på minst 2 kvm, en energibrunn eller ett område för särskild verksamhet som kan inverka på omgivande områden. 5 Keskiviikko 1.4.2026 | Nro 14 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA NÖJEN | HUVIT MÖTEN | KOKOUKSIA Konstutställning Taidenäyttely Lea Kaivola & Merihelena Leskinen BLOMMOR PÅ HAVET KUKKIA MERELLÄ i Kasnäs bad Kasnäsin kylpylässä 2.4. ■ KSF vann i Ekenäs ➤ Kimito Sportförenings fotbollsdamer spelade en träningsmatch i Ekenäs söndagen 29 mars
Rappe toimii yleismiehenä. Till exempel smöröga och marmeladfyllda bullar finns i sortimentet. Kioskin vasemmalla puolella oleva tila on tyhjä, ja siellä asiakkaat voivat nauttia juomia ja pientä purtavaa. Tauon jälkeen vuonna 1980 Andersson, Ridberg ja Söderblom käynnistivät yhtyeen uudelleen, tällä kertaa ajankohtaisilla popkappaleilla nuorelle yleisölle. till Åbo, Nagu, Norrskata, Iniö, Kimito, Västanfjärd, Dalsbruk, Högsåra, Rosala, Sottunga, Brändö, Bromarv, Tenala, Ingå, Evitskog, Sibbo, Borgå, Liljendal, Närpes, Övermark, Pedersöre, Nykarleby och Purmo. Hän kertoo, että kioskien pääpaino on välipalatuotteiden myynnissä, joita asiakkaat voivat ottaa mukaan. Grundström betonar trots allt att kiosken i Kimito fyller en viktig funktion. ravintola Hunger & Törstissä Paraisilla, ja ne perustuvat vuosien 1980–85 ohjelmistoon. ja 11.4. Rappe Ahlbäck vastasi tekniikasta. Han säger också att kioskernas huvudfokus är att sälja mellanmålsprodukter som kunderna kan ta med. Kioskeja on jouduttu sulkemaan esimerkiksi asiakkaiden muuttuneiden tottumusten vuoksi – yhä harvempi ostaa sanomalehtiä, arpoja ja muita pientuotteita spontaanisti kioskista. – R-kioski haluaa tarjota muun muassa Suomen parasta asiakaspalvelua. NetTicket säljer biljetter. Vuonna 1982 julkaistiin levy, jolla oli kaksi omaa ruotsinkielistä kappaletta. I januari 1976 förverkligade 13-15 åriga Janne Andersson, Riddo Ridberg, Tryggve Söderblom och Jan Conna Johansson en dröm: orkestern Creamers, snabbt ett etablerat band på fester och danser i Åboland, Västra Nyland och på Åland. och 11.4. Fram till 1985 uppträdde Creamers över 350 gånger, även som förband för Carola Häggkvist, Herreys, Kikki Danielsson, Snowstorm, m.fl. ■ Uusi yrittäjä R-kioskissa ➤ Pohjasta kotoisin oleva Joni Grundström on uusi yrittäjä Kemiön R-kioskissa. Yhtye esiintyi vuosien varrella usein Wrethallassa, mutta myös Furulundissa, Västanfjärdissä ja Pedersåssä sekä lähes koko ruotsinkielisessä Suomessa. Carola Häggkvistille, Herreysille, Kikki Danielssonille ja Snowstormille. Kioskissa paistetaan myös pullia. Creamers oli tanssiyhtye Paraisilta. Grundström tog över kiosken 16 februari. Kahvin myynti kasvaa koko ajan. Vi säljer hela tiden mera kaffe. Grundström otti kioskin haltuunsa 16. – Jag har verkligen blivit väl emottagen av Kimitoborna. / Joni Grundström Pohjasta on uusi yrittäjä Kemiön R-kioskissa. Flera medier skriver att många kiosker har lagt lapp på luckan. – R-kiosken vill bland annat ge Finlands bästa kundbetjäning. Därtill finns det en hård konkurrens inom handeln. Här är folk mycket trevliga, säger han. I kiosken finns exempelvis fyllda bröd, tidningar och kalla drycker. Grundström toimii yrittäjänä myös Karjaan, Hangon ja Halikon kioskeissa. Paikallinen kioski tuli Kemiöön vuonna 1982 ja sijaitsee Arkadiantiellä. Se oli keikka numero 354 yhtyeen perustamisesta vuonna 1976. (ABL) ■ Creamers juhlii 50 vuotta ➤ Lokakuussa 1985 paraislainen yhtye Creamers teki viimeisen keikkansa Wrethallassa Kemiössä. NetTicket myy liput.. 6 Onsdag 1.4.2026 | Nr 14 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT OCH BILD / TEKSTI JA KUVA: JOHN ILLMAN ■ Ny företagare i R-kiosken ➤ Det är Joni Grundström från Pojo som är ny företagare i R-kiosken i Kimito. Med turnébuss, stort ljudoch ljussystem, rökbomber, synthesizer, saxofon och nya scendräkter gick spelningarna år 1981 bl.a. Kiosker har tvingats stänga på grund av exempelvis kundernas förändrade vanor – färre köper tidningar, lotter och småvaror spontant i kiosk. Grundström är företagare även för kioskerna i Karis, Hangö och Halikko. Turkuun, Nauvoon, Norrskataan, Iniöön, Kemiöön, Västanfjärdiin, Taalintehtaalle, Högsåraan, Rosalaan, Sottungaan, Brändöhön, Bromarviin, Tenholaan, Inkooseen, Evitskogiin, Sipooseen, Porvooseen, Liljendaliin, Närpiöön, Övermarkiin, Pedersöreen, Uuteenkaarlepyyhyn ja Purmoon. Basisten Nicke Gestranius (19642022) sjöng och Tappi Lindgren blev trummis. Större kedjor som S-gruppen och Kesko har breddat sitt varuutbud och sina öppettider, vilket gör att kioskerna tappar sin nisch. helmikuuta. Valikoimassa on muun muassa voisilmäpullia ja marmeladitäytteisiä pullia. Vuoteen 1985 mennessä Creamers esiintyi yli 350 kertaa, myös lämppärinä mm. R-kiosker började spridas i Finland redan från 1910-talet (ursprungligen som tidningskiosker). Täällä ihmiset ovat hyvin ystävällisiä, hän kertoo. (foto/kuva: privat/yksityinen) ■ Creamers firar 50 år ➤ I oktober 1985 gjorde bandet Creamers, från Pargas, sin sista spelning i Wrethalla Kimito. Basisti Nicke Gestranius (1964–2022) lauloi, ja Tappi Lindgrenista tuli rumpali. Kiertuebussin, suuren äänija valojärjestelmän, savupommien, syntetisaattorin, saksofonin ja uusien lava-asujen kanssa keikat vuonna 1981 suuntautuivat mm. Rappe Ahlbäck skötte tekniken. – Myymme lisäksi paljon kahvia ja pullaa. Janne (kitara, laulu), Riddo (koskettimet, laulu), Tryggve (saksofoni, huilu, kitara, laulu) ja Tappi (rummut, perkussiot) saavat rinnalleen Mange Nordströmin (basso, laulu) ja Tony Nurmen (perkussiot, rummut). Spelningarna 10. Här blir varje kund sedd, säger Grundström. Förutom Janne (gitarr, sång), Riddo (keyboards, sång), Tryggve (sax, flöjt, gitarr, sång) och Tappi (trummor, percussions) uppträder Mange Nordström (bas, sång) och Tony Nurmi (percussions, trummor). på restaurang Hunger & Törst i Pargas baserar sig på repertoaren åren 1980-85. I kiosken gräddas även bullar. Bandet uppträdde många gånger i Wrethalla under åren, men också i Furulund, Västanfjärd och Pederså och i så gott som hela Svenskfinland. Rappe är allt-i-allo. – Vi säljer dessutom mycket kaffe och bullar. Grundström korostaa kuitenkin, että Kemiön kioskilla on tärkeä rooli. Kioskissa on tarjolla esimerkiksi täytettyjä leipiä, sanomalehtiä ja kylmiä juomia. R-kioskit alkoivat levitä Suomessa jo 1910-luvulla (alun perin lehtikioskeina). – Många kunder har uppskattat att de kan stanna här för att äta, dricka och att prata med varandra en kort stund. Lisäksi kilpailu vähittäiskaupassa on kovaa. Den lokala kiosken kom till Kimito år 1982 och ligger vid Arkadiavägen. – Olen todella saanut lämpimän vastaanoton kemiöläisiltä. Useat mediat ovat kirjoittaneet, että monet kioskit ovat joutuneet sulkemaan ovensa. Täällä jokainen asiakas kohdataan, sanoo Joni Grundström. Efter en paus 1980 startade Andersson, Ridberg och Söderblom bandet på nytt med aktuella poplåtar för målgruppen ungdomar. Konsertit järjestetään 10. 1982 utgavs en skiva med två egna låtar på svenska. Tammikuussa 1976 13–15-vuotiaat Janne Andersson, Riddo Ridberg, Tryggve Söderblom ja Jan Conna Johansson toteuttivat unelman: orkesteri Creamers syntyi ja vakiinnutti nopeasti paikkansa juhlien ja tanssien esiintyjänä Turunmaalla, Länsi-Uudellamaalla ja Ahvenanmaalla. Suuret ketjut, kuten S-ryhmä ja Kesko, ovat laajentaneet valikoimiaan ja pidentäneet aukioloaikojaan, mikä on heikentänyt kioskien asemaa. (AI/ABL) 50-års jubileum till ära ger Creamers två konserter i Pargas. – Monet asiakkaat ovat arvostaneet sitä, että täällä voi pysähtyä syömään, juomaan ja juttelemaan hetkeksi. 50-vuotisjuhlansa kunniaksi Creamers järjestää kaksi konserttia Paraisilla. Det var spelning nummer 354 sedan starten 1976. Joni Grundström från Pojo är ny företagare i R-kiosken i Kimito. Utrymmet till vänster om kiosken är tomt och där kan kunderna avnjuta en dryck och tilltugg
Ansökan är öppen till den 15 april på adressen www. 12.30-14.30, Labbnäs semesterhem Kamratstödsgrupp för cancerpatienter / Sydvästra Finlands Cancerförening 15.4 kl. 14 på svenska klo 16.30 suomeksi, T he Super Mario Galaxy Movie BIO PONY, Dalsbruk | Taalintehdas 4.4 kl(o) 18.00, Orava 5.4 kl. Konserten lyfter fram den rika sångtraditionen i Åbolands skärgård och ger röst åt både det förflutna och den levande skärgårdskulturen i dag. 16-17, Teams Seniorlunch på Labbnäs 15.4 kl. 7 Keskiviikko 1.4.2026 | Nro 14 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Alla evenemang | Kaikki tapahtumat: www.visitkimitoon.fi Evenemang – April Tapahtumat – Huhtikuu Minnescafé öppet för alla! 1.4 kl. Bakgrunden till konserten är det omfattande insamlingsarbete som Greta Dahlström och andra traditionsupptecknare utförde i början av 1900-talet. – Emme etsi ammattilaulajia, sillä myöskään menneisyyden saariston laulavat naiset eivät olleet sellaisia – tärkeintä on halu laulaa omalla äänellä ja osallistua yhteiseen projektiin. 17.30-19.30, Arkadiavägen 3, Kimito Klangskålsbad Djupavslappning och balans för kropp och sinne | Äänimaljarentoutus Syvärentoutumista ja tasapainoa keholle ja mielelle 15.4 kl(o) 18-19.30, Västanfjärds bibliotek | kirjasto Spelknytkalas i Paviljongen | Pelinyyttärit Paviljongissa 16.4 kl(o) 17-19, Jänteväs paviljong, Dalsbruk | Taalintehdas Västanfjärds byaråd r.f. huhtikuuta asti osoitteessa www.ohoj.fi. 18.00, Dragsfjärds kyrka Boktips & sticktricks-bokklubb | Lukuvinkkejä & neuleniksejä -kirjaklubi 29.4 kl(o) 17-19, Kimito bibliotek | Kemiön kirjasto Digionsdagar: Praktiskt stöd i Kimito och Dalsbruks bibliotek | Digikeskiviikot: Käytännöllistä tukea Kemiön ja Taalintehtaan kirjastoissa jämna veckor | parilliset viikot kl(o) 10-16.30, Kimito | Kemiö udda veckor | parittomat viikot kl(o) 10-12, Dalsbruk | Taalintehdas Fredags spelklubb | Perjantain pelikerho fredagar | perjantaisin kl(o) 10-12, Villa Lande, Kimito | Kemiö Odlingstävlingar sommaren 2026 1.4-1.10, solros, pumpa, jättelök MOTION | LIIKUNTA Vinterbad i Eknäs Semesterby | Talviuinti Ekniemessä lördagar|lauantaisin kl(o) 18-19, Eknäs | Ekniemi, Kimito | Kemiö Konditionscirkel för seniorer | Kuntopiiri senioreille torsdagar | torstaisin kl(o) 10-11, Vårdkasen, Västanfjärd BIO | ELOKUVA BIO FIX, Villa Lande, Kimito | Kemiö 3.4 och|ja 7.4 kl(o) 18.00, Orava 6.4 kl. Sången var en oskiljaktig del av vardagen och ljudlandskapet i skärgården. Suurin osa laulajista oli naisia, ja monilla heistä oli erityisen laaja ohjelmisto. De utvalda deltagarna arbetar med sina sånger under en repetitionsperiod tillsammans med sångpedagogen Veera Hirvaskero. Konsertin taustalla on laaja keruutyö, jota Greta Dahlström ja muut perinteenkerääjät tekivät 1900-luvun alussa. Hakuaika on avoinna 15. ohoj.fi. Laulu oli erottamaton osa saariston arkea ja äänimaisemaa. 13-14.30, Solkulla samlingslokal, Kimito Torkträff i Brusaby 7.4 kl. 14 på svenska klo 16.30 suomeksi, The Super Mario Galaxy Movie 16.4 kl(o) 18.00, Överraskningsfilm | Yllätyselokuva I evenemangskalendern hittar du anmälningslänkarna och kan läsa mera om alla evenemang https://evenemang.kimitoon.fi Tapahtumakalenterista löydät ilmoittautumislinkit ja voit lukea lisää kaikista tapahtumista https://evenemang.kimitoon.fi ■ Spelmän Ohoj söker sjungande kvinnor i skärgården ➤ Folkmusikföreningen Spelmän Ohoj! bjuder in kvinnor i skärgården att delta i temakonserten Skärgårdens sjungande kvinnor, som genomförs på Kimitoön hösten 2026. Konsertti tuo esiin Turunmaan saariston rikkaan lauluperinteen ja antaa äänen sekä menneisyydelle että nykyiselle elävälle saaristokulttuurille. 15.00 Påsklördag i Söderlångvik gård | Pääsiäoslauantai Söderlångvikin kartanolla 4.4 kl(o) 11-15, Söderlångvik Påskjippo| P ääsiäispuuha 4.4 kl(o) 12-16, Kulturhus Björkboda Påskjippo i Kasnäs | Pääsiäisrieha Kasnäsissa 4.4 kl(o) 16-18, Gädduddsvägen, Kasnäs Kimitoöns Discgolf Påsktävling | Kemiönsaaren Discgolf Pääsiäiskilpailu 6.4 kl(o) 10, Dalsbruk Videkurs | Pajukurssi 6.4 kl(o) 13-16, Blombutik & Trädgård Järvinen, Nivelax Hjärngympa för seniorer 7.4 kl. Under sina resor i skärgården dokumenterade Dahlström hundratals sånger – från ballader och valsvisor till vaggvisor och ringdanser. Laulajien valinta perustuu motivaatioon, ei laulutaidon arviointiin. 14.30-16, Axxell Brusaby, Kimito Matglädje för seniorer | Ruokailun iloa ikäihmisille 8.4 kl(o) 14-16, Villa Lande, Kimito | Kemiö Jazzåå5 Jazzband – Sentimental Reasons 11.4 kl(o) 18.00, Strandhotellet, Dalsbruk | Taalintehdas Ekenäs manskörs vårkonsert 12.4 kl. 17.30-19.30, Road Cafe Yttis, Kärra Barnteater: Alice i Underlandet Folkets hus, Dalsbruk 2.4 kl. 16.00, Villa Lande, Kimito Seniorkväll|Seniori-ilta 13.4 kl(o) 18-19.30, Jänteväs paviljong | Jäntevän paviljonki, Dalsbruk | Taalintehdas Närmatsträff | Lähiruokatreffit 14.4 kl(o) 10-12, Björknäs trädgård, Dragsfjärd Lunch och mingel för lokala aktörer inom besöksnäringen | Verkostoitumislounas paikallisille matkailualan toimijoille 14.4 kl(o) 12.15-13, Amos Krog, Söderlångvik Idéer för lågsäsongen – workshop för företag inom besöksnäringen | Ideoita hiljaiseen kauteen – työpaja matkailualan yrittäjille 14.4 kl(o) 13-16, Amos Krog, Söderlångvik Virtuellt Närståendecafé 14.4 kl. Valitut osallistujat työskentelevät laulujensa parissa harjoitusjakson aikana yhdessä laulupedagogi Veera Hirvaskeron kanssa. 18.00 | 11.4 kl. Nu för Spelmän Ohoj! traditionen vidare genom att bjuda in dagens skärgårdskvinnor som solister i konserten. 18.00 | 10.4 kl. 18.00 | 8.4 kl. Nyt Spelmän Ohoj! jatkaa perinnettä kutsumalla nykyajan saariston naisia konserttiin solisteiksi. Konsertissa he esittävät sekä soololauluja että yhteisnumeroita muiden laulajien kanssa Spelmän Ohoj -pelimanniorkesterin säestyksellä. – Etsimme laulamisesta kiinnostuneita henkilöitä, jotka identifioituvat naisiksi ja asuvat saaristossa tai joilla on läheinen suhde siihen, kertoo Spelmän Ohoj ry:n puheenjohtaja Jimmy Träskelin. – Vi söker inte professionella sångare, eftersom skärgårdens sjungande kvinnor förr i tiden inte heller var det – det viktigaste är viljan att sjunga med sin egen röst och att delta i ett gemensamt projekt. (ABL). De flesta sångarna var kvinnor, och flera av dem hade en särskilt omfattande repertoar. 14-15.30, Solkulla samlingslokal, Kimito Krokii-piirustuskerho 2.4 ja 9.4 klo 13.15-14.45, Kulturhus Björkboda AfterWork för företagaren 2.4 och 16.4 kl. I konserten framför de både solosånger och gemensamma nummer tillsammans med andra sångare, ackompanjerade av Spelmän Ohojs spelmansorkester. årsmöte | vuosikokous 16.4 kl(o) 17.30, Västanfjärds bibliotek | kirjasto ”Hitis Ohoj” – Spelmansmusik i kyrkan | Pelimannimusiikkia kirkossa 17.4 kl(o) 18.00, Hitis kyrka | Hiittisten kirkko KIMBALOT 18.4 kl(o) 08-18, Kimito centrum | Kemiön keskusta Våryra | Kevätrieha – TIVOLI 18.4 kl(o) 10-18, Kimito torg | Kemiön tori Stickcafé i Söderlångviks museum | Neulekahvila Söderlångvikin museossa 18.4 kl(o) 13-17, Söderlångvik gård|kartano Bryggt för företagare | Kupillinen kuulumisia 22.4 kl(o) 9.30-11, Ekniemen lomkylä, Kimito | Kemiö KANGOO 22.4 kl(o) 17.30-19.30, Brukshallen | Ruukinhalli, Dalsbruk | Taalintehdas Fotboll | Jalkapallo: FC Boda – PIF 3 4.4 kl(o) 18.30, Amos stadion, Kimito | Kemiö “En sång som du aldrig får höra” Vårkonsert med Åbo Damkör 25.4 kl. Matkoillaan saaristossa Dahlström dokumentoi satoja lauluja – balladeista ja valssilauluista kehtolauluihin ja piirileikkeihin. – Vi söker sångintresserade personer som identifierar sig som kvinnor, som bor i skärgården eller har en nära relation till den, säger Jimmy Träskelin, ordförande för Spelmän Ohoj rf. (ABL) ■ Spelmän Ohoj etsii laulavia saariston naisia ➤ Kansanmusiikkiyhdistys Spelmän Ohoj! kutsuu saariston naisia osallistumaan teemakonserttiin Saariston laulavat naiset, joka järjestetään Kemiönsaarella syksyllä 2026. Urvalet av sångare görs utifrån motivation, inte genom bedömning av sångförmåga
Musikmagister Heiskanen är specialiserad på nordisk folkmusik och hon spelar kantele på många olika varianter av instrumentet. Milja är trädgårdsmästare, yogalärare, evenemangsarrangör och scenpoet. Julia Sjöholm – Olen kiinnostunut toimitustyöstä. Konsertin aloittivat pelimannit esittäen vauhdikkaita kansansävelmiään ja tietenkin myös Kemiönsaaren uuden ”kansallislaulun”, Det bästa man kan få. Konserten inleddes av spelmännen, som naturligtvis utöver traditionell folkmusik uppförde Kimitoöns ”nationalsång”, Det bästa man kan få. Den kom ju till under fjolårsjubiléet. Artisterna är mångsidiga. Hon sjunger också. Publiken berörs och ingen kan förbli likgiltig. TEXT / TEKSTI: MAJA BJÖRKMAN, BILD / KUVA: JOHN ILLMAN ■ Elever gör prao på Annonsbladet ➤ Vecka 14 utför Maja Björkman och Julia Sjöholm prao på Annonsbladets redaktion i Kimito. Musiikin maisteri Heiskanen on erikoistunut pohjoismaisiin kanteleihin ja soittaa useaa erimallista kanteletta. ■ Oppilaat suorittavat TETharjoittelua Ilmoituslehdessä ➤ Viikolla 14 Maja Björkman ja Julia Sjöholm suorittavat TET-harjoittelua Annonsbladetin toimituksessa Kemiössä. I vår ger den ut sitt debutalbum. Joroisten musiikkipäivät, bokfesten i Ode och Provinssi. Voidaanko ehkä toivoa, että residenssiartistit palaisivat Taalintehtaalle Norpas -festivaaliin, joka järjestetään elokuun alussa?. Milja kertoi, että kaksikkoa on usein pyydetty esittämään Rauha -teoksen, mikä onkin ymmärrettävää maailmantilannetta ajatellen. Taalintehtaalle soittamaan ja laulamaan keskiviikkoisin kokoontuva porukka saapuu paikalle musisoinnin ilon takia, mutta he jakavat mielellään sitä yleisöllekin. Miljan tekstit ovat henkilökohtaisia, liikuttavia ja usein omakohtaisten kokemusten innoittamia. De berättar varför de ville göra prao på tidningen. Milja on puutarhuri, joogaopettaja, tapahtumanjärjestäjä ja lavarunoilija. Julia Sjöholm – Jag är intresserad av arbete på redaktion. Kun kaksikon jälkeen taas oli pelimannien vuoro astua lavalle, ohjemistossa oli ihan uusi teos, jonka olivat luoneet vieraat. Maja Björkman – Hain harjoittelupaikkaa Imoitusledestä, koska pidän työskentelyä lehden toimituksessa kiinnostavana. 8 Onsdag 1.4.2026 | Nr 14 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN ■ Spelmän Ohoj! med gäster ➤ Spelglädje, om något, är det som betecknar Spelmän Ohoj! De musikmänniskor som samlas om onsdagarna i Dalsbruk för att spela och sjunga tillsammans gör det för att de har roligt. Men de delar också med sig till allmänheten. Odotan oppivani asiakaspalvelua. Deras residensboende i Norpas lokal avslutas nu och båda har stortrivts i Dalsbruk. Viime viikolla pelimannit järjestivät ilmaiskonsertin, jossa esiintyivät myös kaksi mielenkiintoista vierasartistia, Veera & Senni -kaksikko (Veera Milja ja Senni Heiskanen). Kaksikon ohjelma antoi käsityksen lavarunoudesta kanteleen säestämänä. Yleisö ei todellakaan jäänyt välinpitämättömäksi. Det förvånar inte med tanke på världsläget.Miljas texter är personliga, närgångna och bygger ofta på egna erfarenheter. Kaksikko on toiminut vuodesta 2023 ja esiintynyt monissa tapahtumissa ympäri Suomen, esimerkiksi Joroisten musiikkipäivillä, Oodin kirjajuhlilla ja Provinssissa. Milja berättade att duon ofta har ombetts inleda sina uppträdanden med Rauha (Fred). Tänä keväänä se julkaisee ensimmäisen albuminsa. Till mina uppgifter hör redigering av artiklar. Jag är bekant med tidningen sedan tidigare. Spelmän Ohoj! och gästartisterna uppförde också ett nytt verk skapat av dem./ Spelmän Ohoj! esitti yhdessä vierasartistien kanssa kaksikon tekemän uuden teoksen. Artistit hallitsevat useita aloja. Jag förväntar mig att lära mig kundbetjäning. Olen ollut lehden kanssa tekemisissä jo aiemmin. Kappale liittyy Kemiönsaaren 700-vuotisjuhlaan ja on Jimmy Träskelinin Juha Ruusuvuoren tekstiin säveltämä ylistyslaulu. Maja Björkman och Julia Sjöholm är praoelever hos Annonsbladet. Kan man se fram emot ett nytt besök av dem under den mångkulturella festivalen Norpas, som arrangeras i början av augusti. Vuonna 2022 hän julkaisi Supersalanen tyttöpäiväkirja -teoksensa ja sai siitä Kalevi Jäntti -palkinnon. Tehtäviini kuuluu artikkeleiden muokkaaminen. Täällä tutustun artikkeleiden kirjoittamiseen, tekstien kääntämiseen ja valokuvaamiseen. ■ Spelmän Ohoj! vieraineen ➤ Musiikin tuottama ilo on asia, joka leimaa Spelmän Ohoj! -yhtyettä. När spelmännen på nytt tog vid efter duon kunde de uppföra ett verk av den tillsammans med Milja och Heiskanen. Duon gav prov på sina kombinationer av poesi, sång och kantelemusik. Här bekantar jag mig med skrivandet av artiklar, översättning av texter och fotografering. / Maja Björkman ja Julia Sjöholm tekevät TET-harjoittelun Ilmoituslehdessä. He osallistuivat myös sen esittämiseen. He ovat asuneet Norpaksen residenssissä ja kertoivat viihtyneensä Taalintehtaalla tosi hyvin. Förra veckan arrangerade spelmännen en gratiskonsert med två spännande gästartister, folkduon Veera & Senni (Veera Milja och Senni Heiskanen). Maja Björkman – Jag sökte praoplats vid Annonsbladet eftersom jag tycker det är intressant att arbeta på en tidningsredaktion. Hän esiintyy myös laulajana. Duon har verkat sedan 2023 och den har uppträtt på många evenemang, t.ex. He kertovat, miksi halusivat tulla harjoitteluun lehteen. Jimmy Träskelin har tonsatt Juha Ruusuvuoris text. År 2022 gav hon ut Supersalanen tyttöpäiväkirja och fick Kalevi Jänttipriset
Vi ser nu tydligt vad en bra laganda för med sig. Karsinnoissa Stickline kohtasi ensin SBS Littoisen ja sen jälkeen Airisto SB III:n. (JI) ■ Stickline nousee kolmanteen divisioonaan ➤ Juhlaa ja euforiaa. Ett verkligt lagspel som resulterade i de bästa matcherna under hela säsongen på hemmaplanen. Millaisia torjuntoja! Tällaisen turnauksen jälkeen ei voi olla muuta kuin onnellinen, sanoo Emelie Lindblom-Aho. Kun vastaan tulee sarjan häntäpään joukkueita, vihreäpaitaisilla on vaikeuksia oman pelinsä kanssa. 9 Keskiviikko 1.4.2026 | Nro 14 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA TEXT / TEKSTI: JOHN ILLMAN ■ Stickline avancerar till division tre ➤ Jubel och eufori. Molemmat ottelut päättyivät lukemiin 5–1. Till salu finns en fantastisk klipptomt på 2930 m² på ön Byholmen. Merenrantakoti kallion päällä – Modernia asumista meren äärellä. Tarjolla on upea 2930 m² kalliotontti Byholmenin saarella.. maaliskuuta ja nousi näin neljännestä divisioonasta kolmanteen divisioonaan. Nyt näemme selvästi, mitä hyvä joukkuehenki tuo mukanaan. Alla kämpade och gjorde sitt bästa. Kaptenen Emelie Lindblom-Aho är stolt över spelarna och deras insats. Joukkueen maalikuningatar Enestam sinetöi loppulukemiksi 5–1, ja nousu kolmanteen divisioonaan oli näin varmistettu. Med det här i åtanke tror hon att Stickline får en bra säsong i trean. Lindblom Aho konstaterar att Stickline helt enkelt spelar bättre mot bra lag som spelar innebandy, när de möter bottenlagen får de grönklädda problem med sitt eget spel. Salibandyseura SC Stickline voitti karsintaottelunsa lauantaina 28. – Trots att hon haft en paus från vaktandet av innebandy i flera år, så märktes det inte alls. Mot SBS Littoinen öppnade Marika Enestam (Jasmine Hagelberg) målskyttet i den tredje matchminuten. Johanna Sjölander (Hagelberg) viimeisteli 3–1, ja Hagelberg (Gustafsson) oli jälleen asialla kasvattaen johdon 4–1: een. Pelaaminen oli niin hauskaa, SC Stickline spelar nästa säsong i division tre. Todellista joukkuepeliä, joka johti kauden parhaisiin otteluihin kotikentällä. Stickline hade också turen att få med sig Wilma Eriksson, då hon i sista minut kunde hoppa in som målvakt. Hagelberg (Enestam) sekä Enestam vastasivat Sticklinen viimeisistä osumista kyseisessä ottelussa. Sylvia Gustafsson gjorde 2–0 och Seidi Lindroos 3–1. Esteetön näkymä merelle, suuret terassialueet, kesäkeittiö, autokatos, oma laituri ym. Ottelussa SBS Littoista vastaan Marika Enestam (Jasmine Hagelberg) avasi maalinteon kolmannella peliminuutilla. Harvinainen merinäköalatontti Taalintehtaalla – rakenna unelmasi saaristoon. Det var så roligt att spela och när det är roligt går det såhär bra, fortsätter hon. Robust stockstuga med bilväg fram. Kalastus, luonto sekä auringonlaskut, meillä on mökki jossa, voit nauttia näistä kaikista. Hänen mukaansa Sticklinella on jo nyt hyvä tuki joukkueen valmentajalta Anton Wikströmiltä, jolla on paljon omaa kokemusta ja joka pitää vaihtopenkin rauhallisena sekä antaa hyvää palautetta kaikille pelaajille. Hon ser att Stickline redan har ett bra stöd av lagets tränare Anton Wikström som har mycket egen erfarenhet och som håller bänken lugn och ger fin respons till alla spelare. – Vi hade som målsättning för den här säsongen att enbart ha kul och få en bra stämning i laget. – Kolmosessa kärkipäätä vastaan tulee varmasti kovempaa, mutta mukana on myös SBS Littoinen, jonka tunnemme jo nelosesta. Mot Airisto SB III gjorde Mikaela Grönholm 1 – till Stickline och Hagelberg (Enestam) 2–1. – Tämän kauden tavoitteena oli yksinkertaisesti pitää hauskaa ja luoda hyvä henki joukkueeseen. Pokal / Pokaali. Jykevä hirsimökki, autotie vie perille asti. – Det blir säkert tuffare mot topplagen i trean men vi har ju SBS Littoinen med oss som vi känner från fyran redan. – Kaikilla, aivan jokaisella joukkueen pelaajalla, oli hyvä päivä. (foto/kuva: Arielle Aho) Strömsnäsvägen / Strömsnäsintie 2, Västanfjärd Fiske, natur och solnedgångar vi har stugan för dig som vill njuta av allt detta. Kehitymme myös pelillisesti koko ajan yhdessä, joten pieni haaste tekee varmasti hyvää, Lindblom Aho sanoo. Lindblom Aho toteaa, että Stickline pelaa yksinkertaisesti paremmin hyviä joukkueita vastaan, jotka pelaavat salibandya. Hän lisää, että joukkue pelasi lauantaina hyvää salibandya alusta loppuun. – Vaikka hän on pitänyt usean vuoden tauon salibandyn maalivahtina pelaamisesta, se ei näkynyt lainkaan. Stora terrassområden, ett sommarkök, carport, egen brygga etc. Kapteeni Emelie Lindblom-Aho on ylpeä pelaajista ja heidän suorituksestaan. Johanna Sjölander (Hagelberg) satte 3–1 och Hagelberg (Gustafsson) var framme igen och ökade Sticklines ledning till 4–1. Ottelussa Airisto SB III:ta vastaan Mikaela Grönholm vei Sticklinen 1–0-johtoon ja Hagelberg (Enestam) teki 2–1. Kaikki taistelivat ja tekivät parhaansa. (foto/kuva: Arielle Aho) I KIMITO KEMIÖSSÄ KIMBALOT SHOPPING 18.4.2026 VÅRYRA KEVÄTRIEHA ja kun on hauskaa, sujuu peli näin hyvin, hän jatkaa. Lagets måldrottning Enestam fastställde slutresultatet till 5–1 och avancemanget till division tre var därmed säkrat. Sylvia Gustafsson teki 2–0 ja Seidi Lindroos 3–1. 420 000 € 86 000 € 79 000 € Anneli Viljanen AFM / LKV, 044 706 7012, anneli.viljanen@seasidelkv.fi Ab Seaside Oy LKV (2533224-7) | Redaktörsstigen 2 / Toimittajanpolku 2 | 25700 KIMITO / KEMIÖ www.seasidelkv.fi | #seasidelkv Mellanvägen, 25900 Dalsbuk / Taalintehdas Sällsynt tomt med havsutsikt i Dalsbruk – bygg din dröm i skärgården. Slutsifforna skrevs i båda matcherna 5–1. Tämän perusteella hän uskoo, että Sticklinelle tulee hyvä kausi kolmosessa. Vilka räddningar! Man kan inte vara annat än lycklig efter en sån här turnering, säger Emelie Lindblom-Aho. / SC Stickline pelaa ensi kaudella kolmannella sarjatasolla. Reelinki 10, 25830 Västanfjärd Havsnära hem på Kalkholmen – Modernt boende vid havet. I kvalmatcherna mötte Stickline först SBS Littoinen och sedan Airisto SB III. – Alla, precis alla spelare i laget, hade en bra dag. Innebandyföreningen SC Stickline vann sina kvalmatcher lördagen 28 mars och steg därmed från division fyra till division tre. Hagelberg (Enestam) och Enestam satte Sticklines sista fullträffar i den matchen. Vi blir också spelmässigt bättre tillsammans hela tiden, lite utmaning blir nog bra, säger Lindblom Aho. Stickline sai myös onnekseen Wilma Erikssonin mukaan, kun hän pystyi viime hetkellä hyppäämään maalivahdiksi. Hon tillägger att laget spelade bra innebandy rakt igenom på lördagen
Keväiseen salaattiin keitetään spelttiä, raastetaan kaalia ja porkkanaa. Päälle vielä ropsaus seesaminsiemeniä ja tilliä.. Påsken och våren bringar både färg och lätthet på tallrikarna. klättrar upp i videbusken. Kylkeen salaattia, ruisleipää, paistettua kananmunaa, suolakurkkua ja kylmäsavulohta. Tillsätt sallad och servera med rågbröd, stekta ägg, saltgurka och kallrökt lax. Raikasta väreineen ja makuineen! Pyöräytä maanmaukas salaatti kylmäsavulohesta sekä jääsalaatista ja mintusta. på påsken. 10 Onsdag 1.4.2026 | Nr 14 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ■ Vårlig dukning i skärgården ➤ Våren kommer, bäckarna brusar och fåglarna kvittrar. Strö lite sesamfrön och dill ovanpå. då börjar våren. Det är vår i luften! Man känner växtkraft, njuter av solen och gläds. Pääsiäinen ja keväisyys tuovat lautasille sekä ruokailuumme värejä ja keveyttä. ■ Keväisiä kattauksia saaristossa ➤ Kevättä kengän alla, purot lorisevat ja linnut laulavat titityy. Lisää sekaan avokadoa ja limen mehua. Meillä on kevät! Ilmassa on kasvunvoimaa, aurinkoa ja iloisuutta. Tillsätt avokado och limesaft. Den hemlagade maten lättas upp av mera sallad, örter och grönsaker. – Aale Tynni – (Fri övers.) Fira en trevlig påsk och njut av läckra vårdagar! Hyvää pääsiäisen aikaa ja herkullisia kevätpäiviä! Fräscht till färg och smak! Mixa ihop en jättegod sallad med kallrökt lax, isbergssallad och mynta. Kun tulee pääsiäinen, När påsken kommer, niin silloin alkaa kevät. Till en vårlig sallad kokar man spelt, river kål och morot. Muutakin on kummaa; Annat konstigt händer: kukko helttapäinen en tupp med kam munii munat koreat, lägger granna ägg, kun on pääsiäinen. Pienet kissat valkoisina Små vita kissor pajuun kiipeilevät. Kotiruoka saa kavereikseen enemmän salaatteja, yrttejä ja kasviksia
11 Keskiviikko 1.4.2026 | Nro 14 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA En annorlunda pannkaksdag! Erilainen pannukakkupäivä! Jag gräddade en spenatpannkaka i gjutjärnspannan och fyllde den efter stekningen med läckra fyllningar. rosmarin, timjan, mynta eller Herbes de Provence-örtblandning / Yrttejä, esimerkiksi rosmariinia, timjamia, minttua tai Herbes de Provence -yrttimaustesekoitusta I grytan: / Pataan: 3 stora lökar / 3 isoa sipulia 5 dl mellanöl / 5 dl keskiolutta 1 tsk salt / 1 tl suolaa 3 dl grädde / 3 dl kermaa (1 msk Maizenaredning) (1 rkl tummaa Maizena-kastikesuurustetta) Avlägsna fettet från steken och skär köttet i tärningar. Jag fyllde pannkakan med smetana, kallrökt lax, kapris, rödlök, bladpersilja och klämde limesaft över. Grädda grytan ca tre timmar i 150 grader. Helposti ne saa valmistettua marketin valmiista voitaikinasta ja vaniljakreemistä. Pistele pohjia haarukalla, sekoita täyte ja laita sitä pohjien päälle. Anna tämän maustua jääkaapissa seuraavaan päivään. Tämä herkullinen leivonnainen on kevään keltainen. Då köttet är mört, sätt till grädden och rör väl om. Kaada lihat marinadeineen pataan tai uuninkestävään vuokaan. Laita kolmen sipulin lammaspadan koristeeksi minttua tai persiljaa ja tarjoile ruoka uunipaahdettujen puikulaperunoiden tai perunamuusin kera. Sulata taikina ja kauli valmiit levyt ohuemmiksi. Denna läckra bakelse smakar vår. Kertakaikkisen maukasta ja hyvin haudutettua pääsiäisruokaa! 1,5 kg benfri lammstek / 1,5 kg luutonta lammaspaistia Marinad: / Marinadi: 1 hel vitlök / 1 kokonainen valkosipuli ca 200 gr. Voitele muffinssipelti ja siirrä pohjat pellin koloihin. Verkligt smaklig och väl baddad påskmat! Kolmen sipulin lammaspata saa tyytyväiset ruokailijat hiljaiseksi. syltlök med spad / N. Mittaa maito kulhoon ja lisää kananmunat yksitellen joukkoon vatkaten. Skala och hacka vitlöken. Bakelserna passar bra också på ett vårligt kaffebord i Norden. Hacka spenaten och blanda den degen. Jos haluat voit suurustaa kastikkeen. Kaada kuohkea pannukakkutaikina voideltuun valurautapannuun. Grädda pannkakan mogen och vackert brun i 200 grader i ca 45 minuter. Tee taikinasta muotilla tai lasilla pyöreitä pohjia. Paista pannukakku kypsäksi ja kauniin ruskeaksi 200°C, noin 45 minuutin verran. Pricka bottnarna med en gaffel, blanda fyllningen och lägg den på bottnarna. Om du vill kan du avreda såsen. Grädda bakelserna (ca 12 stycken) i 225 grader en kvart. Täytteeksi laitoin smetanaa, kylmäsavulohta, kapriksia, punasipulia, lehtipersiljaa ja annokseen tiristin vielä limen mehua. I den gamla schlagern sjunger man ju om april i Portugal. 500 gr smördeg / 500 g voitaikinaa Fyllning: / Täyte: 2 burkar vaniljkräm / 2 prk kreemiä 1 dl vispgrädde / 1 dl kuohukermaa rivet skal av en citron / Yhden sitruunan raastettu kuori Ovanpå: / Pinnalle: pudersocker och kanel / Tomusokeria ja kanelia Låt degen smälta och kavla de färdiga plattorna tunnare. Lammgryta med tre lökar Kolmen sipulin lammaspata Lammgryta med tre lökar tystar munnen på de nöjda matgästerna. Lägg i den förvällda spenaten – den kokas ett par minuter i lite vatten och vattnet hälls bort. Dekorera lammgrytan med mynta eller persilja och servera maten med ugnsstekta långpotatisar eller potatismos. Kuori ja pilko valkosipuli. Häll i ölen och blanda om. Vaniljainen leivos, pastel de nata on tuttu Portugalin ystäville. Lisää jauhot, suolaripaus ja jatka vatkaamista. De är lätta att tillaga av färdig smördeg och vaniljkräm från butiken. En bakelse med smak av vanilj Vaniljainen leivos En bakelse med smak av vanilj, pastel de nata, är känd för vänner av Portugal. Ta ut runda bottnar med ett mått eller dricksglas. Fler recepttips hittar du på saaristonmartta.fi Lisää reseptivinkkejä löydät saaristonmartta.fi. 5,5 dl helmjölk / 5,5 dl täysmaitoa 2 ägg / 2 kananmunaa 2,5 dl vetemjöl / 2.5 dl vehnäjauhoa en nypa salt / ripaus suolaa 50 gr färsk spenat / 50 g tuoretta pinaattia Mät upp mjölken i en skål och vispa i äggen. Lisää sekaan ryöpätty pinaatti eli sitä keitetään pari minuuttia pienessä vesimäärässä, kaadetaan neste pois, pilkotaan ja sekoitetaan taikinaan. Skala lökarna, dela dem i klyftor och tillsätt dem. Anna herkkujen jäähtyä ja ripottele ennen tarjoilua pinnalle kanelia ja tomusokeria. Sekoita marinadi isossa kulhossa, lisää joukkoon lihat, sekoita hyvin ja peitä astia. 200 g hillosipuleita liemineen 1 dl sojasås / 1 dl soijakastiketta 1 dl olivolja / 1 dl oliiviöljyä 2 msk honung / 2 rkl hunajaa några kryddpepparkorn / Muutama maustepippuri örter, t.ex. Vanhassa laulussakin lauletaan Portugalin huhtikuusta. Keväiseen kahvipöytään nämä leivonnaiset sopivat tänne pohjolaankin. Smörj en muffinsplåt och lägg bottnarna i fördjupningarna. Poista paistista rasva ja leikkaa liha kuutioiksi. Blanda marinaden i en stor skål, tillsätt köttet, blanda väl och täck kärlet. Tillsätt mjölet, saltet och fortsätt att vispa. Låt det dra i kylen till följande dag. Kypsennä pataa noin kolme tuntia 150 asteessa. Paista leivoksia (noin 12 kpl) 225 asteessa vartin verran. Kaada sekaan olut ja sekoita. Tein pinaattipannukakun valurautapannuun ja täytin sen paistamisen jälkeen herkullisin täyttein. Kuori sipulit ja lisää ne isoina lohkoina mukaan. Tarkista suola. Häll den fluffiga degen i en smörad gjutjärnspanna. Häll köttet med marinaden i grytan eller en ugnssäker form. Avsmaka salthalten. Kun liha on mureaa lisää sekaan kerma hyvin sekoittaen. Tillsätt vid behov mera öl. Låt delikatesserna svalna och strö på kanel och pudersocker före serveringen. Lisää tarvittaessa olutta
040 532 4859, ari.asklof@gmail.com ANNONS TILL HALVERAT PRIS | ILMOITUS PUOLEEN HINTAAN FÖRETAGSANNONSER 50% då du bokar din plats för 3 månader YRITYSILMOITUKSET 50% kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 0400 120 119 Jenni Lindström Nuohooja / Sotare Kemiönsaari / Kimitoön 045 804 1018 SOTNING | NUOHOUS ■ Almahemmet har ny enhetschef ➤ Esperi Care har gjort ett avtal med en ny enhetschef för Almahemmet i Kimito. (JI) ■ Almakodissa uusi yksikönjohtaja ➤ Esperi Care on tehnyt sopimuksen uuden yksikönjohtajan kanssa Kemiössä sijaitsevaan Almakotiin. – Vi har även gjort avtal med en ny sjukskötare, som kommer att börja arbeta i enheten kring medlet av april, och med några närvårdare. Vi har också nu en hel del vikarier som även tidigare gjort inhopp i Almahemmet, så situationen ser bra ut. 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN UTHYRES VUOKRATAAN Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Remontit lattiasta kattoon. huhtikuuta, alkaen. – Olemme myös tehneet sopimuksen uuden sairaanhoitajan kanssa, joka aloittaa työskentelyn yksikössä huhtikuun puolivälin tienoilla, sekä muutaman lähihoitajan kanssa. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas 0400 121 122 Kim Gustafsson ✆ 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI ✆ 0400 423 636 Rullstol ∙ Pyörätuoli Bårutrustning ∙ Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. Sofia Bärling ottaa vastuun tehtävästä tästä päivästä, 1. (JI) Keittiö/Kiintokalusteet valmiiksi koottuina ja ovet kiinnitettyinä, hidaste laatikostoilla ja saranoilla. Det är Sofia Bärling som tar över ansvaret från och med idag 1 april. Hän lisää, että kaikki yhtiön rekrytoima henkilökunta puhuu sekä ruotsia että suomea. Markkinoiden edullisin kalustejärjestelmä Kemiöstä!! Vretantie 34 D, 044 342 1648 Westerlund Kemiönsaaren Kaluste. ✆ 0400-789 121 www.roysplatservice.fi ROYN PELTIPALVELU Ab Oy BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT ✆ 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.fi BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT ✆ 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.fi BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT ✆ 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.fi Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040 574 6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT FASTIGHETSFÖRMEDLING KIINTEISTÖNVÄLITYS • 1+8 • Bår och rullstol • FPA och färdtjänst • Paari ja pyörätuoli • Kela ja matkapalvelu Beställningar och offerter Tilaukset ja tarjoukset www.seasidelkv.fi 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi Redaktörsstigen 2, 25700 Kimito Toimittajanpolku 2, 25700 Kemiö TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. Näin kertoo hoivayhtiön aluejohtaja Patrik Ekström. Heikkinen Kimito-Kemiö ✆ 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike ROYS PLÅTSERVICE Ab Oy Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. Han tillägger att all personal som bolaget rekryterat pratar både svenska och finska. Tilaa ulkomaalaukset ajoissa. Meillä on nyt lisäksi useita sijaisia, jotka ovat aiemminkin tehneet sijaisuuksia Almakodissa, joten tilanne näyttää hyvältä. Det uppger vårdbolagets regionchef Patrik Ekström. 12 Onsdag 1.4.2026 | Nr 14 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN VVS | LVI BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS ✆ 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh
– Viihdyn hyvin sekä opinnoissa että Turussa. Myös lukutaito on hyvin tärkeää. För tillfället är jag tvungen att passa många deadlines i diverse kurser. / Filip Danielsson Rosalasta opiskelee kirjallisuustiedettä Åbo Akademissa. Hän toimii jäsenenä kahdessa FSLF:n hallituksessa sekä toimihenkilönä Åbo Akademin humanistisessa yhdistyksessä. Bland annat under sin militärtjänst i Dragsvik skrev han artiklar för ett tidskriften Fanbäraren (samarbete mellan Nylands brigad och Nylands brigads gille). Han hade mycket kunniga modersmålslärare i både Linda Nyberg och Gabriella Lindblom, som påverkade honom i hans val att studera till ämneslärare i modersmål. Utbildningsprogrammet hör till Institutionen för humanvetenskap som har sina föreläsningar i campusbyggnaden Arken. Litteraturvetenskap är hans huvudämne och svenska språket biämnet. Danielsson är medlemsansvarig i FSFL:s riksomfattande styrelse och sekreterare i den lokala FSLF-styrelsen i Åbo. De som inledde sina studier tillika med Danielsson är sammanlagt sex till antalet. Kirjallisuustiede kuuluu koulutusohjelmaan Kulttuuri, historia ja filosofia, jossa on kahdeksan eri suuntautumisvaihtoehtoa. FSFL tulee sanoista Finlands Svenska Lärarstuderandes Förening. Esimerkiksi varusmiespalveluksensa aikana Dragsvikissa hän kirjoitti artikkeleita aikakauslehteen Fanbäraren (Nylands brigadin ja Nylands brigads gillen yhteistyöjulkaisu). Danielsson studerar pedagogik för att bli ämneslärare i modersmål (svenska), dels studerar han litteraturvetenskap. Tällä hetkellä minun täytyy kuitenkin ehtiä moniin eri kurssien määräaikoihin. Hän korostaa vahvan äidinkielen merkitystä. Filip Danielsson från Rosala studerar litteraturvetenskap vid Åbo Akademi. Koulutusohjelma kuuluu humanististen tieteiden laitokseen, jonka luennot pidetään kampusrakennus Arkenissa. Litteraturvetenskap är studiet av lyrik, dramatik, noveller och romaner. – Mutta eri luennoilla meitä on noin 10–15, koska paikalla on myös sivuaineopiskelijoita. Han sitter som medlem i två FSLF-styrelser och är funktionär i Humanistiska föreningen vid Åbo Akademi. Hänellä oli erittäin pätevät äidinkielenopettajat, Linda Nyberg ja Gabriella Lindblom, jotka vaikuttivat hänen päätökseensä opiskella äidinkielen aineenopettajaksi. Litteraturvetenskap ingår i utbildningsprogrammet Kultur, historia och filosofi, inom vilket det finns åtta inriktningar. – Av dessa ämnen är historia det populäraste, säger han. Danielsson säger att betoningen i studierna ligger på att analysera texter. – Att ha goda kunskaper i sitt eget modersmål och att kunna uttrycka sig väl i tal, att få sitt budskap fram, är något som jag ser att är mycket viktigt. – Harkitsin aikanaan toimittajan ammattia, mutta haastattelujen tekeminen ei tuntunut houkuttelevalta. – Näistä oppiaineista historia on suosituin, hän sanoo. Läskunnighet är också mycket viktig. Campusbyggnaden Arken, där Danielsson har sina föreläsningar, var tidigare en fabriksbyggnad. Danielssonin kanssa samaan aikaan opintonsa aloittaneita opiskelijoita on yhteensä kuusi. – Jag trivs bra med själva studierna och att studera i Åbo. Suurimman osan opinnoistaan hän suorittaa Turussa, mutta koska hänestä tulee aineenopettaja, hän tekee pakollisen opetusharjoittelun Vasa övningsskolassa, joka kuuluu Åbo Akademille. Han betonar betydelsen av att ha ett starkt modersmål. – Hyvät taidot omassa äidinkielessä ja kyky ilmaista itseään suullisesti niin, että viesti menee perille, ovat mielestäni erittäin tärkeitä. Kirjallisuustiede tutkii lyriikkaa, draamaa, novelleja ja romaaneja. Hän lisää, että suomalaisten oppilaiden lukutaito on heikentynyt, minkä myös Svenska folkskolans vänner on todennut. Sina studier utför han för det mesta i Åbo, men i och med att han blir ämneslärare utför han obligatorisk praktik vid Vasa övningsskola, som tillhör akademin. Kirjallisuustiede on hänen pääaineensa ja ruotsin kieli sivuaineensa. Danielsson suorittaa pedagogisia opintoja tullakseen äidinkielen (ruotsi) aineenopettajaksi ja opiskelee lisäksi kirjallisuustiedettä. Danielsson kertoo, että opinnoissa painotetaan erityisesti tekstien analysointia. Opintojen lisäksi Danielsson käyttää paljon aikaa yhdistystoimintaan. Danielsson, joka on ylioppilas Kimitoöns gymnasium -lukioista, lisää, että kiinnostus äidinkielen oppiaineeseen syntyi jo yläkoulussa ja lukiossa. Danielssonilla on jo pitkään ollut vahva kiinnostus erilaisten tekstien kirjoittamiseen. Toimittajan ura ei kuitenkaan lopulta houkutellut. Danielsson har också länge haft ett starkt intresse för att skriva olika sorters texter. Kirjallisuustiede on yksi pienemmistä oppiaineista Åbo Akademissa. – Men på de olika föreläsningarna är vi omkring 10 – 15 i och med att biämnesstuderande också är på plats. Ämnet litteraturvetenskap är ett av de mindre vid Åbo Akademi. ■ Näe vahvan äidinkielen merkitys ➤ Rosalasta kotoisin oleva Filip Danielsson opiskelee ensimmäistä vuottaan Åbo Akademissa. Förutom studierna ägnar Danielsson mycket tid till föreningsarbete. – Jag funderade i tiderna på att bli journalist, men att göra intervjuer lockade inte. Han inflikar att läskunnigheten bland finländska elever har gått ner, något som exempelvis Svenska folkskolans vänner bekräftar. Danielsson toimii jäsenasioista vastaavana valtakunnallisessa FSFL:n hallituksessa sekä sihteerinä FSLF:n paikallishallituksessa Turussa. Danielsson, som är student från Kimitoöns gymnasium, tillägger att det var under högstadiet och gymnasiet som han fattade tycke för ämnet modersmål. 13 Keskiviikko 1.4.2026 | Nro 14 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA TEXT OCH BILD / TEKSTI JA KUVA: JOHN ILLMAN ■ Se betydelsen av ett starkt modersmål ➤ Filip Danielsson från Rosala studerar för första året vid Åbo Akademi. FSFL står för Finlands Svenska Lärarstuderandes Förening. / Campusrakennus Arken, jossa Danielssonin luennot ovat, on aiemmin ollut tehdasrakennus.. Men valet föll inte på att bli journalist
moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,83 € inkl. Prenumerationspriser | tilaushinnat 19.12.2025 Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 86 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. YLE TV 2 Onsdag Keskiviikko 1.4.2026 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu. 66 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 76 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 96 € Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 96 € Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. 76 € inklusive moms. 25,5% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,51 € inkl. 20,00€ 25,10 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,75 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. Ilmestyy torstaisin. YLE TV 1 Onsdag Keskiviikko 1.4.2026 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.45 Yle Uutiset Lappi 11.50 Yle Oddasat 11.55 Oddasat 12.05 Kulttuuricocktail Kirjat 12.35 Murdochin murhamysteerit 13.20 Takki ja liivit pois 14.40 Kanadan suomalaiset: utopia 15.25 Menneisyyden metsästäjät 16.00 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Ristinmies ja minä Jeesus Nasaretilaisen tarina 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.06 A-studio 21.37 Yle Uutiset Uutis-Suomi 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.55 Vakoojien kaupunki 23.00 Oddasat 23.15 Paluu kuolleista: Kuka on Arthur Knight. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 25,10€ Ändring av annonsstorleken tex. / sisältäen alv. 350,00 € 439,25 € Två publikationer / vecka (facebook / instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook / instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Mirja Penna (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Nyström (MariaN) Byaredaktör Kylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 info@annonsbladet.fi John Illman (JI) Redaktör Toimittaja red@annonsbladet.fi TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. moms/sis. 96 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. 60,00 € 75,30 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. 12. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,38 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,71 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. 22.15 Rap-Akatemia 22.40 Sneakermania 23.00 Kovan viikon ilta 23.36-00.00 Lindan huone Fredag Perjantai 3.4.2026 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu 06.53 Pikku Tuutti 07.00 Pikku perunat 07.03 Pikku Kakkonen 07.04 Pipsa Possu 07.09 Pikku Kakkonen 07.14 Malla Mahtava 07.25 Suurenmoinen herra Kunkku 07.33 Pikku Kakkosen posti 07.39 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 07.53 Pikku Kakkonen 07.55 Retki-Roope 08.06 Liisa ja Leo 08.18 Nimipäiväonnittelu 08.20 Pikku Kakkonen 08.21 Keltainen Lumimies 08.33 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto 08.44 Pikku Kakkosen lastenkonsertti: Yhteinen leikki 09.29 Laiva on lastattu 10.00 Elämäni Biisi 11.15 Hetkiä Kalliossa: Eero Raittinen 11.20 Itse asiassa kuultuna: Seppo Kääriäinen 12.15 Suomi on suomalainen 12.45 Elossa 24h 13.15 Pelastuslaitos apuun! 13.54 Norja ilmasta nähtynä 14.00 Elämä käännekohdassa 14.30 Tanskalainen maajussi 15.00 Kaikkea kaupan 15.30 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.00 Tulevaisuuden pohjoismaiset unelma-asunnot 16.30 Grönlannin unelmakodit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Elämäni Biisi 19.15 Jarno ja minä 20.10 Kissapetojen matkassa 21.05 Transport 22.00 Knipi Katkoviivoja ja tien varsia 23.00 Valomerkki 23.30-23.58 Tukien varassa Lördag Lauantai 4.4.2026 06.51 Nimipäiväonnittelu 06.53 Pikku Kakkonen pienimmille 07.22 Pipsa Possu 07.27 Saara ja Sorsa 07.34 Hiiritalon Sam ja Julia 07.41 Leikitään Pikku Kakkosta 08.15 Tuuri 08.22 Barbapapa 08.33 Rollen remmi 08.45 Pelastajapartio 08.57 Nimipäiväonnittelu 08.59 Pikku Kakkonen 09.00 Late Lammas 09.07 Kätkijät 09.19 Hylkeilyä 09.20 Keräilijät 09.31 Tipu Touhukas 09.32 Belfort & Lupin 09.54 Keskiajalla keksittyä 10.00 Itse asiassa kuultuna: Jorma Panula 10.55 Itse asiassa kuultuna: Martin Saarikangas 11.50 Naalin paluu 12.44 Luontotuokio 13.00 Suomalaisen naiskoripallon tarina – kohti kotikisoja 2027 14.00 Sorsapaisti 14.15 Kummeli 14.40 Kummeli 15.03 Kummeli 15.30 Kummelistories 17.00 Naurun varjolla 18.26 Luottomies-elokuva: All in 20.00 Jarno ja minä 20.52 Tarinoiden Ruisrock: Terhi Kokkonen 21.01 Tuhlaajapoika 22.35 Vankilavuosi 23.30 Nepobaby rikkaaksi yhdessä yössä Söndag Sunnuntai 5.4.2026 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu 06.53 Hei Taavi 07.00 Hau Hau, Piip ja Veli 07.11 Possuli 07.13 Pikku Kakkonen 07.14 Kaapo 07.25 Anna ja ystävät 07.32 Vegesaurukset 07.37 Yökyöpelit 07.47 Manu Monikone 07.58 Oktonautit 08.09 Pikku Kakkonen 08.11 Ryhmä Hau 08.34 Madagascar: Pikkuvillilä 08.56 Nimipäiväonnittelu. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 25,10 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 25,10 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. Torsdag Torstai 2.4.2026 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 11.01 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.45 Yle Uutiset Lappi 11.50 Yle Oddasat 11.55 Oddasat 12.05 Lähellä taivasta 12.35 Murdochin murhamysteerit 13.20 Lapseni on minun 15.00 Paavo ja minä viimeisten kiusausten tarina 16.05 A-studio 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit 17.55 Kovan viikon ilta: Kaikki muut uutiset 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Ristinmies ja minä Jeesus Nasaretilaisen tarina 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.06 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.02 Ulkolinja: Hengenvaara merellä 23.00-23.59 sSilbersky, asianajaja Fredag Perjantai 3.4.2026 07.00 Ristinmies ja minä Jeesus Nasaretilaisen tarina 08.00 Mark ja Luther 08.30 La Promesa Salaisuuksien kartano 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.45 Yle Uutiset Lappi 11.50 Yle Oddasat 12.05 Lomamatka 80-luvulle 12.35 Murdochin murhamysteerit 13.20 Lapatossu 15.00 Snowhow Pohjolan talvi 16.05 A-Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Yle Uutiset 18.10 Elävä arkisto: Tervetuloa muuttolinnut 18.30 Unelma Lapista 19.00 Kaikenkarvaiset ystäväni 19.46 Unelmasauna 20.01 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.55 Psyyke 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.55 Sean ja salaliitot 22.15 Hiljaisuuden viesti 23.00-23.48 Stacey Dooley: Raiskausoikeudenkäynti Lördag Lauantai 4.4.2026 07.00 Ristinmies ja minä Jeesus Nasaretilaisen tarina 08.00 Yle Uutiset 08.05 Mark ja Luther 08.35 Palanen: Minnesota tango 09.00 Yle Uutiset 09.05 Martti ja minä, reformaattorin tarina 10.00 Yle Uutiset 11.05 Itse asiassa kuultuna: Wille Riekkinen 12.00 RSO Musiikkitalossa 13.00 Kauppakaupunkien aarteita 14.00 Unelma Lapista 14.30 Urheilulukio 15.00 Optimistin opas planeetalle 15.50 Efter Nio 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Neiti Scarlet 18.02 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 2020 18.45 Kohtauksia luonnon taidenäyttelystä 19.38 Vaiheessa: Viimeinen kesä 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Elämäni Roger Moorena 21.50 Murha ennen iltahartautta 23.35 Asunnottomat 23.55-03.30 Jumalanpalvelus Söndag Sunnuntai 5.4.2026 07.00 Ristinmies ja minä Jeesus Nasaretilaisen tarina 08.00 Mark ja Luther 08.35 Luontoretkellä lapintiiran siivin 08.50 Sean ja salaliitot 09.05 Vuosisadan taidevarkaudet 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Unelmakoti 12.15 Unelmapuutarha 13.15 Talot huokuvat historiaa 14.15 Ruotsin kuningasperheen vuosi 2025 15.15 Ruokamatka Ranskaan 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Monte-Criston kreivi 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Afrikan eläinorpojen pelastajat 18.40 Pieni rakkaustarina 19.15 Erikoisryhmä Potsdam 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Sekunnit 21.55 Turkkilainen etsivä 22.50 Outlander Matkantekijä 23.47-00.35 Ulkolinja: Hengenvaara merellä Måndag Maanantai 6.4.2026 07.00 Norjan kuningasperheen vuosi 2025 08.15 Mark ja Luther 09.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 10.00 Kirkkovieras 11.00 Historia: Haudan arvoitus 12.05 Murdochin murhamysteerit 12.50 Kukonlaulusta kukonlauluun 14.05 Franciscus ja minä Jumalan köyhän tarina 15.10 Koti, uskonto ja Marjomaa 15.45 Historia: Kuninkaallinen kesäasunto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Yle Uutiset 18.10 Rakkaudella Liana Kaarina 19.00 Koti, uskonto ja Marjomaa 19.30 Kulttuuricocktail Kirjat 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.55 Elämäni Roger Moorena 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.55-00.36 Nuoret leijonat Tisdag Tiistai 7.4.2026 06.25 Ylen aamu 10.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 11.00 Polkupyörällä Himalajalle 12.05 Tanskalainen maajussi 12.35 Murdochin murhamysteerit 13.20 Vain sinulle 15.00 Kadonneita etsimässä 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Välimeren ruokavalion salaisuus 20.00 Heajastallan Saamelaishäät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.01 A-studio 21.37 Yle Uutiset Uutis-Suomi 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.55 Jokaisen miehen takana 22.25 Haavoittuvaiset 23.00 Oddasat 23.15 Ulkolinja: Mistä koronavirus ilmestyi. 06.53 Kuu ja minä 07.15 Pikku Kakkonen 07.17 Hilla ja avaruuden Eetu 07.27 Pikku Kakkonen 07.30 Puuhailukylä 07.41 Osku 07.48 Onni-siili 07.55 Pikku Kakkonen 07.56 Auvo Raitanen 08.07 Mimosa ja Lennu 08.18 Nimipäiväonnittelu 08.20 Pikku Kakkonen 08.22 Antiikin aikaan keksittyä 08.25 Supersisarukset 08.36 Näin meillä 08.50 Jumppahetki 09.00 Muuttopäiväkirjat 09.30 Muuttopäiväkirjat 10.00 Elämäni Biisi: Vexi Salmi 11.30 Åke Lindman konnasta sankariksi 12.15 Suomi on suomalainen 12.45 Elossa 24h 13.15 Ambulanssi apuun! 14.00 Elämä käännekohdassa 14.30 Tanskalainen maajussi 15.00 Kaikkea kaupan 15.30 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.00 Tulevaisuuden pohjoismaiset unelma-asunnot 16.30 Grönlannin unelmakodit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Elämäni Biisi 19.17 YleX Otto 19.30 Koti, uskonto ja Marjomaa 19.55 Tarinoita tuntureilta 20.00 Unelma Lapista 20.30 Linna 21.00 Jarno ja minä 21.55 Sointu Borg & Tyrkyt 22.30 Manifestoijat 22.56 Berit parempi mies 23.45-00.14 Kerrostalojen prinsessat kahdeksan vuotta myöhemmin Torsdag Torstai 2.4.2026 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu 06.53 Olgan piirustustarinat 07.01 Tete ja Mama 07.08 Pikku Kakkonen 07.09 Pippa ja Popi 07.16 Piian palikat 07.28 Pikku Kakkonen 07.30 Sanni Sateenkaari 07.42 Mira ja Viksu 07.49 Kotisaari 07.56 Pikku Kakkonen 07.58 Rollen remmi 08.10 Nimipäiväonnittelu. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Onsdag Keskiviikko 8.4.2026 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.45 Yle Uutiset Lappi 11.50 Yle Oddasat 11.55 Oddasat 12.05 Kulttuuricocktail Kirjat 12.35 Murdochin murhamysteerit 13.20 Hätävara 15.00 Menneisyyden metsästäjät 15.30 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Britannian imperiumi 20.00 Kulttuuricocktail 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.06 A-studio 21.37 Yle Uutiset Uutis-Suomi 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 22.00 Vakoojien kaupunki 23.00 Oddasat 23.15 Paluu kuolleista: Kuka on Arthur Knight. 14 Onsdag 1.4.2026 | Nr 14 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Lunchstängt | Lounas suljettu kl(o) 11-12 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4007 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5577 Utkommer torsdagar. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.9.2024 moms/alv. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 08.12 Pikku Kakkonen 08.13 Auri ja maailman eläimet 08.25 Meidän iskä 08.36 Kun olin ikäisesi 08.50 Jumppahetki 09.00 Muuttopäiväkirjat 09.30 Koti, uskonto ja Marjomaa 09.55 Pirjo 10.00 Elämäni Biisi 11.20 Itse asiassa kuultuna: Anneli Jäätteenmäki 12.15 Suomi on suomalainen 12.45 Elossa 24h 13.15 Pelastuslaitos apuun! 13.55 Norja ilmasta nähtynä 14.00 Elämä käännekohdassa 14.30 Tanskalainen maajussi 15.00 Kaikkea kaupan 15.30 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.00 Tulevaisuuden pohjoismaiset unelma-asunnot 16.30 Grönlannin unelmakodit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Elämäni Biisi 19.15 Luontopäiväkirja 19.25 Tarinoita järviltä 19.30 Eränkävijät 20.00 Seikkailu suksilla 20.45 Kukista ja mehiläisistä 21.00 Nepobaby rikkaaksi yhdessä yössä 21.30 Rakkaat lapset 21.50 Atlantis Pasila 22.05 Justimus esittää: Suomi, missä menet. 08.58 Pikku Kakkonen 09.00 Näin meillä 09.22 3 muskettisoturia 09.34 Voihan Poni 09.46 Sori siitä 2 10.00 Itse asiassa kuultuna: Anneli Jäätteenmäki 10.55 Itse asiassa kuultuna: Seppo Kääriäinen 11.50 Kirjava luonto 11.55 Ankarista ankarin 12.50 Luontotuokio 13.00 Leijonaunelma 13.18 Leijonaunelma 13.34 Leijonaunelma 13.48 Leijonaunelma 14.05 Leijonaunelma 14.21 Leijonaunelma 14.40 Norja ilmasta nähtynä 14.45 Tanskalainen maajussi 15.15 Jänkän unelma 15.45 Kissapetojen matkassa 16.40 Vikin ja Köpin matkailuohjelma 4 17.30 Keisarikunta 19.10 Armi elää! 20.32 Manifestoijat
15 Keskiviikko 1.4.2026 | Nro 14 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 21.00 Marilyn Manson: julma totuus 21.50 Linna 22.20 Avoimena 22.50-23.48 Kadonneita etsimässä Måndag Maanantai 6.4.2026 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu. 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Elämäni Biisi 19.17 YleX Otto 19.30 Koti, uskonto ja Marjomaa 19.53 Tarinoita tuntureilta 20.00 Unelma Lapista 20.30 Linna 21.00 Invisible Heroes 21.45 Virtaset ja Kekkonen 22.45 Transport 23.40 Kerrostalojen prinsessat kahdeksan vuotta myöhemmin MTV 3 Onsdag Keskiviikko 1.4.2026 03.50 DikDek Painajainen majatalossa 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 12.00 Emmerdale 12.30 Kauniit ja rohkeat 13.00 Ostoskanava Myori.fi 13.30 Täydellinen kesä 14.00 Kotoisa 15.00 Yökylässä Maria Veitola 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Milli arvontalähetys 22.21 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 01.00 Teknavi 01.30 Murha paratiisissa 02.30 Siltsu 03.25 DikDek Painajainen majatalossa Torsdag Torstai 2.4.2026 03.50 DikDek Painajainen majatalossa 04.20 DikDek Painajainen majatalossa 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 12.00 Emmerdale 12.30 Kauniit ja rohkeat 13.00 Ostoskanava Myori.fi 13.30 Täydellinen kesä 15.30 Unelmia Italiassa 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Stadi vs. 01.00 Midsomerin murhat 02.55-04.20 Pirunpeli Måndag Maanantai 6.4.2026 02.55 Pirunpeli 07.05 Fröbelin Palikat 08.00 Tanhupallon oma ohjelma 08.30 Tanhupallon oma ohjelma 09.00 Illallinen kansallismaisemassa 10.00 Midsomerin murhat 12.00 Emmerdale 12.30 Kauniit ja rohkeat 13.00 Ostoskanava Myori.fi 13.30 Julkkisten tietotoimisto 14.00 Susikoira Roi 16.00 Mr. 0600 1 0600 (3,90 e/min + Isa) 6:48 20:02 6:56 20:10 6:58 20:14 +8 +7 +4 +3 9 5 Torsdag Torstai Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai +4 +4 +5 +3 +2 +3 +4 +3 +4 +5 +3 +4 7 3 6 8 14.51 Vaiheessa: Taiteilijasielu 15.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 15.54 Filmikellari 16.00 Segovian naiset 16.55 Rakkaani, kaupunki 17.25 Spellbound 17.49 Pieni suuri maailma 17.55 Yle Nyheter 18.00 BUU-klubben 18.38 Maailmaa muuttavia eläimiä 18.50 Kekseliäs nikkari 19.30 Yle Nyheter 19.41 Strömsö 20.00 Radion sinfoniaorkesterin konsertti 22.00 Teatterikorkea 2 näyttämölle valitut 22.30 Teatterikorkea 2 näyttämölle valitut 23.00-00.53 Arvottomat Lördag Lauantai 4.4.2026 07.42 BUU-klubben 08.11 BUU-klubben 08.41 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.01 Klimatmommona 09.43 Strömsö 10.01 Tuntematon perillinen 11.00 Puutarhakausi 12.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 12.55 La Promesa Salaisuuksien kartano 13.48 La Promesa Salaisuuksien kartano 14.45 La Promesa Salaisuuksien kartano 15.37 La Promesa Salaisuuksien kartano 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter 18.00 Mahtuuko luudalle mukaan. 08.06 Rossi ja Rymy 08.18 Nimipäiväonnittelu 08.19 Pikku Kakkonen 08.20 Siivekkäät 08.24 Taas lagaa 08.50 Jumppahetki 09.00 Muuttopäiväkirjat 09.30 Eränkävijät 10.00 Elämäni Biisi 11.15 Itse asiassa kuultuna: Liisa Jaakonsaari 12.15 Suomi on metsäläinen 12.45 Elossa 24h 13.15 Pelastuslaitos apuun! 14.00 Elämä käännekohdassa 14.30 Tanskalainen maajussi 15.00 Kaikkea kaupan 15.30 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.00 Norjalaisarkkitehtien koteja 16.30 Ympäristöystävällistä rakentamista: Ilmastonmuutos. 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Elämäni Biisi 19.17 Luottomies 19.30 Eränkävijät 20.00 Vikin ja Köpin matkailuohjelma 4 20.50 Atlantis Pasila 21.05 Laina-aika 22.05 Kämppikset Montrealissa 22.26 Lindan huone 22.55 Justimus esittää: Suomi, missä menet. Vi gör kommisioneringsoch monteringsarbeten på varv samt underhåll och service på fartyg inom handelsflottan. 08.08 Pikku Kakkonen 08.09 Olipa kerran keksintö 08.16 Minä, Elvis Riboldi 08.27 Muumileehi 08.50 Kuinkas sitten kävikään. Lande 00.35 Hymyä! 01.30 Selviytyjät 02.25 Murha paratiisissa 03.25 Logan Mwangi viisivuotiaana murhattu Onsdag Keskiviikko 8.4.2026 03.25 Logan Mwangi viisivuotiaana murhattu 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 12.00 Emmerdale 12.30 Kauniit ja rohkeat 13.00 Ostoskanava Myori.fi 13.30 Täydellinen kesä 14.00 Kotoisa 15.00 Yökylässä Maria Veitola 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 21.30 Asian ytimessä.doc 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Milli arvontalähetys 22.21 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.35 UEFA Champions League: Huippuhetket 01.30 Selviytyjät 02.25 Teknavi 02.55-03.55 Murha paratiisissa YLE TEEMA & FEM Onsdag Keskiviikko 1.4.2026 07.39 Tiettömän taipaleen takana 08.18 Studio 65 08.47 Nuku hyvin 09.33 Antiikkimakasiini 10.02 Puutarhakausi 11.01 Strömsö 2019 11.30 Uusi elämä Norlannissa 12.01 The Rolling Stones ja Brian Jones 15.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 16.00 Kahden maailman välissä 17.25 Søren Vesterin puutarha 17.55 Yle Nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Talot huokuvat historiaa 19.30 Yle Nyheter 19.53 Rikosten jäljillä 20.00 Segovian naiset 21.00 Nomadland 22.45-00.06 Kohtaamisia Torsdag Torstai 2.4.2026 07.37 Tiettömän taipaleen takana 08.17 Ihanampi elämä 08.35 Studio 65 09.04 Elämä käännekohdassa 09.33 Antiikkimakasiini 10.02 Puutarhakausi 11.01 Søren Vesterin puutarha 11.31 Kalastuselämää 13.00 Tarina Ruotsin historiasta 14.00 Historia: Portugalin neilikkavallankumous 15.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 15.55 Segovian naiset 16.52 Luovia suhteita 17.26 Uusi elämä Norlannissa 17.55 Yle Nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan ja Ruotsi 19.31 Yle Nyheter 20.00 Segovian naiset 20.53 Lyhyesti: Alatskiven kartano 21.00 Rakkaani, kaupunki 21.30-23.34 Pikku tähti Fredag Perjantai 3.4.2026 07.38 Tiettömän taipaleen takana 08.18 Kebu kaikilla taajuuksilla 09.17 Antiikkimakasiini 09.46 Talot huokuvat historiaa 10.45 Via Crucis 12.00 Jumalanpalvelus 13.00 Tove I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 23.10 Sneakermania 23.30-00.17 Marilyn Manson: julma totuus Onsdag Keskiviikko 8.4.2026 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu 06.53 Kuu ja minä 07.15 Pikku Kakkonen 07.17 Hilla ja avaruuden Eetu 07.27 Pikku Kakkonen 07.29 Puuhailukylä 07.40 Osku 07.47 Onni-siili 07.54 Katti Matikainen ja Nakkirakki 07.56 Auvo Raitanen 08.07 Mimosa ja Lennu 08.18 Nimipäiväonnittelu 08.20 Pikku Kakkonen 08.21 Antiikin aikaan keksittyä 08.25 Supersisarukset 08.36 Näin meillä 08.50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.10 Kaipuu maalle kyläkoulusta koti 09.30 Eränkävijät 10.00 Elämäni Biisi 11.20 Itse asiassa kuultuna: Seela Sella 12.15 Suomi on metsäläinen 12.45 Elossa 24h 13.15 Pelastuslaitos apuun! 14.00 Elämä käännekohdassa 14.30 Tanskalainen maajussi 15.00 Kaikkea kaupan 15.30 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.00 Norjalaisarkkitehtien koteja 16.30 Ympäristöystävällistä rakentamista: Hiilineutraalit rakennukset. Bean 16.00 Ihanat siirtolapuutarhat 16.30 The Floor Suomi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 The Summit Suomi 21.00 We Come in Peace 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Milli arvontalähetys 22.21 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Roba 00.05 Pitääkö olla huolissaan. Kontakt | e-post: info@smeab.fi | tfn: 040 7605 445 ANSTÄLLES | PALVELUKSEEN HALUTAAN. Lande 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef Suomi 21.30 Unelmia Italiassa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Milli arvontalähetys 22.21 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Yökylässä Maria Veitola 00.05 Stadi vs. 06.53 Hyrräpäät 07.04 Poppelikumpu 07.09 Neposen eläinystävät 07.14 Popi Kissa 07.25 Nipa ja Pete 07.30 Robo ja riiviöt 07.35 Pikku Kakkonen 07.37 Tuuri 07.44 Ryhmä Hau 08.06 Nimipäiväonnittelu. 09.02 Celeste 09.31 Mahtuuko luudalle mukaan. 18.26 Pikku Pörri 18.30 Lain pitkä nenä 18.40 Unelmien maa 19.30 Yle Nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 20.00 Teatterikorkea 2 näyttämölle valitut 20.30 Teatterikorkea 2 näyttämölle valitut 21.00 Herrat pitävät vaaleaveriköistä 22.30 Laura 23.55 Ruumiini rakkaus 00.10-00.25 Tutkimus empatiasta Söndag Sunnuntai 5.4.2026 07.43 BUU-klubben 08.13 BUU-klubben 08.43 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.04 Suurin, paras, rikkain 09.33 Lee ja aito rakkaus 10.02 Huutokauppakesä 11.02 Elämä käännekohdassa 11.31 Taivaallista menoa: Satuja ja saarnoja 12.00 Jumalanpalvelus 13.00 Heinähattu, Vilttitossu ja kana 14.20 Je’vida 16.00 Puhalluskukkapoika ja taivaankorjaaja 16.25 Musiikkia kuvina 16.30 Kulttuuricocktail Kirjat 17.25 Strömsö 2020 17.55 Yle Nyheter 18.00 Matti Maantierotta 18.26 Hiekkarannalla 18.30 Puutarhakausi 19.30 Yle Nyheter 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Jokaisen miehen takana 20.30 Nepobaby rikkaaksi yhdessä yössä 21.01 Comedy Queen 22.31 Talvisatu 23.55-00.33 Missä on Odin. Bean 16.30 The Summit Suomi 18.00 Kauniit ja rohkeat 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Milli arvontalähetys 22.21 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 23.35 We Come in Peace 00.35 Kotoisa 01.30 Hymyä! 02.25-04.25 Midsomerin murhat Tisdag Tiistai 7.4.2026 02.25 Midsomerin murhat 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 12.00 Emmerdale 12.30 Kauniit ja rohkeat 13.00 Ostoskanava Myori.fi 13.30 Julkkisten tietotoimisto 15.00 Stadi vs. Anställningen är tills vidare, och tillsätts direkt när rätt person hittas. Måndag Maanantai 6.4.2026 07.44 Tiettömän taipaleen takana 08.24 Sportliv 08.34 Pelastuskoirat 09.11 Rentoudu Ulrikan seurassa 09.22 Kekseliäs nikkari 10.02 Puutarhakausi 11.01 Lain pitkä nenä 11.11 Unelmien maa 12.00 Orenda 14.00 Tarina Ruotsin historiasta 15.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 15.55 Rakkaani, kaupunki 17.00 Geeninmetsästäjät 17.46 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 17.55 Yle Nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Ei enää vaatekriisiä 19.00 Lee ja aito rakkaus 19.30 Yle Nyheter 19.40 Strömsö 19.52 Amos A en tolkning av en framgångssaga 20.56 Huippuvuoret yläilmoista 21.00 Efter Nio 22.00 Missä aurinko aina paistaa 22.36 Verinen risteily 23.20-00.00 Pää puristuksessa Tisdag Tiistai 7.4.2026 07.45 Tiettömän taipaleen takana 08.34 Studio 65 09.03 Efter Nio 10.02 Puutarhakausi 11.01 Ei enää vaatekriisiä 11.31 Lee ja aito rakkaus 12.00 Francon jälkeen Alcántaran perhe 15.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 16.50 Luovia suhteita 17.25 Malory Towers 17.50 Huippuvuoret yläilmoista 17.55 Yle Nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Abban tarina 19.16 Strömsö 19.30 Yle Nyheter 19.54 Norjaa ristiin rastiin 20.00 Segovian naiset 20.51 Elokuvan hetki: Orenda 21.00 Peluri 22.40 Ruumiini rakkaus 22.55-23.10 Tutkimus empatiasta Onsdag Keskiviikko 8.4.2026 07.38 Tiettömän taipaleen takana 08.17 Studio 65 08.46 Geeninmetsästäjät 09.32 Antiikkimakasiini 10.02 Puutarhakausi 11.01 Strömsö 2020 11.30 Uusi elämä Norlannissa 15.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 16.00 Segovian naiset 16.50 Luovia suhteita 17.25 Søren Vesterin puutarha 17.55 Yle Nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Talot huokuvat historiaa 19.30 Yle Nyheter 19.53 Rikosten jäljillä 20.00 Segovian naiset 20.51 Elokuvan hetki: Orenda 20.55 Elokuvan hetki: Orenda 21.00-22.53 Orenda SMEAB – Sjöblom Marine Engineering Ab Anställning av bokförare / sekreterare Som sekreterare kommer du att ansvara för företagets administrativa arbetsuppgifter och finansiella verksamhet. SMEAB – Sjöblom Marine Engineering Ab, är ett bolag som verkar inom sjöfartoch varvsindustrin. Lande 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Milli arvontalähetys 22.21 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 The Summit Suomi 00.25 MasterChef Suomi 01.50 Unelmia Italiassa 02.20 Murha paratiisissa 03.20 DikDek Painajainen majatalossa 03.45-04.10 DikDek Painajainen majatalossa Fredag Perjantai 3.4.2026 03.45 DikDek Painajainen majatalossa 04.10 DikDek Painajainen majatalossa 07.00 Fröbelin Palikat 08.00 Tanhupallon oma ohjelma 08.30 Tanhupallon oma ohjelma 09.00 Tanhupallon oma ohjelma 09.40 Maija Mehiläinen 11.20 Risto Räppääjä ja villi kone 13.00 Ostoskanava Myori.fi 13.30 Täydellinen kesä 14.00 Onnela 14.30 Kotoisa 15.30 Emmerdale 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Salatut elämät 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Emmerdale 18.00 Hockey Night Live 18.25 Liiga 19.10 Seitsemän Uutiset 19.20 Liiga 20.10 Tulosruutu 20.15 Liiga 21.00 Hockey Night Live 21.30 Jarkko Tammisen maailma 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Milli arvontalähetys 22.21 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Uutisextra 23.05 Die Hard vain kuolleen ruumiini yli 01.35 Rikospaikka 02.30 Murha paratiisissa 03.30-05.25 Midsomerin murhat Lördag Lauantai 4.4.2026 03.30 Midsomerin murhat 07.00 Muumilaakson tarinoita 07.25 Muumilaakson tarinoita 07.50 Professori Balthazar 07.55 Zig & Sharko 08.05 Viidakon veijarit 08.15 Viidakon veijarit 08.30 Tanhupallon oma ohjelma 09.00 Tanhupallon oma ohjelma 09.30 Koiralle koti 10.00 Midsomerin murhat 12.00 Kotoisa 13.00 Prinsessa karkuteillä 15.00 Jarkko Tammisen maailma 17.00 The Summit Suomi 18.30 Ihanat siirtolapuutarhat 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Jarkko Tammisen maailma 21.00 Stadi vs. Lande 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.21 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Die Hard Koston enkeli 01.05 Roba 02.00 Karkurit 02.55-04.50 Midsomerin murhat Söndag Sunnuntai 5.4.2026 02.55 Midsomerin murhat 07.00 Muumilaakson tarinoita 07.25 Muumilaakson tarinoita 07.50 Professori Balthazar 07.55 Zig & Sharko 08.05 Viidakon veijarit 08.15 Viidakon veijarit 08.30 Tanhupallon oma ohjelma 09.00 Tanhupallon oma ohjelma 09.30 Koiralle koti 10.00 Midsomerin murhat 12.00 Ihanat siirtolapuutarhat 12.30 MasterChef Suomi 14.00 Yökylässä Maria Veitola 15.00 Unelmia Italiassa 15.30 Mr. 10.00 Elämäni Biisi 11.15 Itse asiassa kuultuna: Erkki Liikanen 12.15 Suomi on suomalainen 12.45 Elossa 24h 13.15 Pelastuslaitos apuun! 14.00 Elämä käännekohdassa 14.30 Tanskalainen maajussi 15.00 Kaikkea kaupan 15.30 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.00 Tulevaisuuden pohjoismaiset unelma-asunnot 16.30 Grönlannin unelmakodit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Elämäni Biisi 19.15 Luottomies 19.25 Tarinoita metsästä: Palokärki 19.30 Tervanpolttaja 20.00 Eränkävijät 20.30 Rakas lehmänpaska 21.00 Suomeen juurtuneet 22.55 Transport 23.50-00.13 Rap-Akatemia Tisdag Tiistai 7.4.2026 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu 06.53 Tilkku ja Nukka 06.58 Pikku Papun aakkoset 07.02 Pikku Kakkonen 07.03 Anna ja ystävät 07.11 Tipo 07.18 Pikku Kakkonen 07.19 Martta puhuu 07.43 Kurnu 07.54 Pikku Kakkonen 07.55 Askarrellaan 08.01 Mitä ihmettä. Det här betyder ekonomistyrning, budgeteringsoch prognosprocesser, samordning av månadsoch årsrapportering samt löneutbetalningar. Du kommer även att ansvara för andra praktiska och administrativa uppgifter i företagets kontor
Juhla Mokka Malet kaffe/Jauhetut kahvit 400–500 g (7,80–9,75/kg) 2 / st./hushåll/2 kpl/talous (senaste 30 dagars lägsta pris/30 pv alin hinta 3,95). Atria Garanterat mör innanlår eller rostbiff av nöt/Takuumurea naudan sisätai paahtopaisti ca/n. 1 kg Finland/Suomi 14 90 kg Pääsiäinen on ruokaa. 31.3.–5.4. pantit 0,90) 3 59 Gäller/Voim. 16 Onsdag 1.4.2026 | Nr 14 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Gäller/Voim. 31.3.–5.4. 31.3.–5.4. 31.3.–5.4. 31.3.–5.4. Tupla Chokladstycksak/ Suklaapatukat 48–50 g (15,00–15,63/kg) Enskilt/Yksittäin 1,05 (21,00–21,88/kg) 3 00 4 ST./kpl Gäller/Voim. Coop Sparris/Tankoparsa 500 g (7,98/kg) Spanien, Mexiko/ Espanja, Meksiko 3 99 Gäller/Voim. Kariniemen Kyckling bröstfilé naturell/ Kananpojan rintafilee maustamaton 600 g (11,65/kg), Finland/Suomi 6 99 Gäller/Voim. 4.3.–3.5. S-market Kimito/Kemiö Var/Ark 7 – 22 Lö/La 7 – 22 Sö/Su 9 – 22 Uusi ruoan verkkokauppa Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. Valio Ost i triangelbit/ Kolmiopalajuustot 245–300 g (16,63–20,37/kg) 4 99 Gäller/Voim. pantin 0,15) 1 89 3 90 Gäller/Voim. 4 ST./ KPL 3 ST./ KPL Gäller/Voim. 31.3.–5.4. 1,74 + panter/pantti 0,15) (senaste 30 dagars lägsta pris/30 pv alin hinta 2,36, inneh. 25.3.–2.4. Påsk är mat. Keisari Lager-öl/ Lager-olut 4,5 % 0,5 l (3,48/l) (inneh/sis. 2,69 + panter/ pantit 0,90) (senaste 30 dagars lägsta pris/30 pv alin hinta 4,95–5,53, inneh. Coca-Cola Läskedrycker/Virvoitusjuomat 6 x 0,33 l 1,98 l (1,36/l) (inneh./ sis. panter/sis. panter/ sis. Kotimaista Narciss/Narsissi Tête-à-Tête Ø 12 cm Enskilt/Yksittäin 2,29/st./kpl 5 30 3 ST./kpl Gäller/Voim. 31.3.–5.4. Ei jälleenmyyntiin