ÅBO UNDERRÄTTELSER • www.åu.fi Grundad 1824 Lösnummer: 4,50 € Nummer: 172 Vecka 37 6-7 Nyheter. Lutad mot trädet sitter Kathrin Deter. Tisdag9september2025 +23° ?. Efter pandemin märkte Nikolai Sumelius, vd för Skärgårdsbaren i Åbo, att droganvändningen på nattklubben ökade kraftigt. Målet: Att förlänga turistsäsongen Krögare: Allt vanligare med droger på krogen 2 Nyheter. En av drogerna som blivit vanligare är kokain. För många utländska turister är tystnaden i våra skogar något unikt. Populära spelet i finsk version Turismföretagarna Loreta Pizika och Reinis Pizika från Lettland samt Katja Euro mediterar i Korposkogen och testar Sara Söderlunds program. FOTO:TUULIMERILÄINEN 8-9 Nyheter
Genast efter att nattlivet kunde komma i gång efter pandemin märkte Nikolai Sumelius, vd för Skärgårdsbaren i Åbo, att i droganvändningen på nattklubben ökade kraftigt. – En gång såg jag två väldigt storväxta män på toaletten, de hade nyss snortat någonting och stod och flexade sina muskler och ropade framför spegeln. Den aktuella vägen omfattas inte av vägtrafiklagen och därför är brottsmisstanken om grovt äventyrande av trafiksäkerheten inte aktuell, enligt utredningsledaren, poliskommissarie Arttu Visuri. Vi hajade till ordentligt. Nu efter har folk på sig drogerna när de kommer. – Vi ber dem lämna baren, och beter de sig störande ger vi namnet till väktarna som portar dem från att komma in en tid framöver. När kontaktar ni polisen. Flera gäng, bland annat United Brotherhood och olika invandrargrupper, försökte tidigare etablera sig på Skärgårdsbaren för att kunna sälja där, berättar Sumelius. Fallet går nu till åtalsprövning. – Det blir polissak om vi skulle se någon sälja droger inne på krogen. Föraren misstänks int e för skadegörelse eftersom målsägande inte hade några anspråk. Vad gör ni om ni upptäcker att folk tar droger i er bar. En 19-åring tog sig ut ur bilen, likaså den 17-åriga föraren. FOTO:MARIATHÖLIX Åbo Attityderna till droger förändras och det märker krögarna av. Det var i juni som bilen med fyra ungdomar störtade ner i stenbrottet. Sumelius bedömde att det fanns en risk att de kunde börja bete sig våldsamt så han ringde polisen. Han har erkänt att han körde bilen och berättat om händelseförloppet. Bilen kördes inte i höga hastigheter men föraren förlorade ändå kontrollen av fordonet och körde ner i stenbrottet. – Jag hade polisen i luren medan jag eskorterade männen ut ur puben. Bilen var i kördugligt skick. Föraren är misstänkt för två fall av grovt dödsvållande och framkallande av fara. Men det var vanligare innan pandemin. Jacob Hjortman Jacob.Hjortman@aumedia.fi Åbokrögare: Droger blir allt vanligare på nattklubben Nikolai Sumelius säger droganvändningen på nattklubben ändrat form och blir vanligare. På Skärgårdsbaren i Åbo är det inte ovanligt att personalen ser kunder snorta olika droger. ÅU Polisen klar med utredningen om fallet med bilen som störtade ner i stenbrott Letala Två 17-åringar dog i den tragiska händelsen i Letala i juni. Föraren, en 17-åring, hade fått åldersdispens för körkort samma dag som olyckan inträffade. – Nu har de på sig drogerna när de kommer. Attityderna till den här typen av droger har också förändrats, många bryr sig inte om att försöka gömma att de snortar. Men efter pandemin har försäljningen förändrats, åtminstone enligt vad han ser som krögare. Händelseplatsen var bekant för ungdomarna. Polisen i sydvästra Finland är klar med förundersökningen i fallet där en bil störtade ner i ett vattenfyllt stenbrott i Letala. Om någon beter sig hotfullt eller inte vill lämna är det ett effektivt trick att hota med att polisen får komma och söka igenom deras fickor, berättar han. Tisdag 9 september 2025 Åbo Underrättelser 2 Nyheter. – Det var inget som smög på, det kom direkt vi öppnade igen. Två ungdomar dog. Droganvändningen syns även bland ungdomar. Innan pandemin märkte vi främst att en del besökare luktade av cannabis, nu är det vanligt att de snortar kokain, säger Sumelius. De ville inte lämna baren och ropade till mig ”alla tar ju droger, var inte så löjlig”. Enligt förundersökningen körde ungdomarna sin bil i ett sandområde intill stenbrottet före olyckan. – Det kan förekomma även när gymnasieelever har fester här, alltså de som är 18 år
Det ger ett djup i jobbet då man får se både mindre och större enheter. Apotekstillstånd med rätt att driva filialapotek är med andra ord lättare att avsluta. Regeringen vill göra en nedskärning på 30 miljoner euro i apoteksoch läkemedelsekonomin. Personalen lär sig också mer när den cirkulerar. De är till stor hjälp för många människor, i synnerhet för äldre. Mikkolas filialapotek har i dag öppet alla vardagar. Häftig brand slukade fem skåpbilar FOTO:KIMLUND Salo. Båda Mikkolas tillstånd för filialapotek är förenade med villkor. Det betyder att hon har skyldighet att driva dem av Fimea och att hon inte kan stänga dem utan Fimeas lov. Tidigt på måndagsmorgonen har fem skåpbilar förstörts i en brand i Salo. Avdraget har motsvarat nästan två farmaceutlöner. – Mitt första apotek i MänttäVilppula hade också en filial. FOTO:KRISTOFFERNÖJD Tenala Om skattelättnaderna på filialapotek slopas enligt regeringens förslag kan det innebära att flera små orter blir utan apotek. – Båda apoteken sköter dessutom om medicinen till områdets hemvård och vårdhem. Apoteket i Tenala sysselsätter en och en halv farmaceut och apoteket i Kisko en farmaceut. FOTO:KIMLUND Åbo Byggföretaget Skanska och Åbo Hamn har tecknat ett avtal om byggandet av passagerargångarna och landgångarna vid den nya terminalen i Åbo hamn. Skåpbilarna var packade med saker som skulle säljas och stod parkerade på ett bostadshus gård. Projektet, ritat av PES-Arkkitehdit Oy, omfattar planerings-, byggnads-, tekniska installationssamt hydrauliska arbeten. Bilarna var enligt Virnes av äldre modell. Mikkola säger att det skulle vara väldigt synd om filialerna gick förlorade. ÅU Skanska har fått nytt bygguppdrag i Åbo hamn Här reser sig den nya terminalen som byggs av Skanska. Mikkola tycker att det finns ett mervärde i att driva filialapotek. Filialapotek har haft en lägre apoteksskatt än huvudapotek. Mikkola är apotekare på Ekenäs Nya Apotek och har filialapotek i Tenala och Kisko. Bygget inleds i maj 2026 och beräknas vara färdiga i slutet av året. – Det skulle drabba oss väldigt hårt, säger Anu Mikkola. Det kan vara 20–30 kilometer till nästa apotek. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Apotekare sågar förslag om små apotek: ”Tvungen stänga på sikt” Filialapotek som det i Tenala kan vara hotade om skattelättnaderna för dessa slopas. De är väldigt viktiga för sina områden. En föreslagen åtgärd är att slopa skatteavdraget för filialapotek, det vill säga små apotek som är kopplat till större huvudapotek. Apoteksskatten betalas på apotekens läkemedelsförsäljning. Våra kunder behöver faktiskt oss för sina bekymmer. Två skadades lindrigt i trafikolycka i Salo Åbo Underrättelser Tisdag 9 september 2025 Nyheter 3. Salo. Nu hindrar regeringen mig att göra det eftersom ekonomin skulle bli såpass i obalans. Man tror att branden kan ha fått sin början av en laddningskabel. – När jag har tagit emot mina apotek har jag lovat ta hand om deras kunder. Enligt räddningsverket körde bilen i låg hastighet då den gled av vägen. Grundstenen till Viking Lines och Tallink Siljas gemensamma terminal murades i onsdags. – På sikt skulle jag vara tvungen att lägga ner filialapoteken. På piren byggs även en nya kajplats. Inga personskador uppstod i branden. – Om regeringsprogrammet säger att det ska finnas ett utbrett apoteksnätverk så strider det här ganska hårt mot det, säger Mikkola. – Både Kisko och Tenala har varit huvudapotek förr men blivit filialer i och med att befolkningen har minskat, säger Mikkola. Det går inte heller att skära ner hur mycket som helst på huvudapoteket för att kunna ha kvar filialerna. Man får en bredare syn på apoteksarbetet. – De är de enda vårdpunkterna på centrala landsbygdsområden. Det här, menar Apotekarförbundet och enskilda apotekare, skulle ta kål på många av de 170 filialapoteken som finns i dag. Enligt jourhavande brandmästare Iina Virnes var branden våldsam och utan brandkårens hjälp hade branden sannolikt spridit sig till det närbelägna boningshuset. Passagerargången från piren kommer i framtiden att fungera som en inomhusförbindelse för fartygspassagerare till terminalen som Skanska för närvarande bygger. En personbil körde av regionalväg 110 i Salo natten till söndagen. Byggnaden ska stå klar i början av år 2027. Två personer skadades lindrigt och fördes till sjukhus för vård
Bland annat Vesa Vares, professor i politisk historia, vid Åbo universitet, Ulpu Iivari, tidigare partisekreterare och Europaparlamentariker, samt Erkki Liikanen, tidigare direktör på Finlands bank hör till talarna. FOTO:DANLOLAX Åbo SDP:s långvariga riksdagsledamot och tidigare ordförande Pertti Paasio beskrivs som en politiker i tungviktsklassen och som en ordsnickare. Biografen har övervunnit otaliga utmaningar, samtidigt som den har förblivit trogen sina rötter och ständigt förnyats. Det är ett utmärkt exempel på hur kombinationen av företagande och kultur kan skapa något alldeles speciellt. Pertti Paasio, SDP:s tidigare ordförande och långvariga riksdagsledamot, står i fokus under det seminarium som riksdagsforskningsinstitutet vid Åbo universitet, TY, ordnar på onsdag den 10 september klockan 10–14. Den beräknade storleken av lodjursstammen har ökat avsevärt på kort tid. Enligt den nya modellen uppskattades stammen bestå av 2 882 djur i fjol. FOTO:KRISTOFFERNÖJD Raseborg Företagarna i Raseborg har utsett Bio Forum, Finlands äldsta kontinuerligt verksamma biograf, till Årets företagare 2025. Motiveringarna för valet inkluderade Bio Forums långa historia, dess engagemang för lokalsamhället och dess förmåga att anpassa sig till föränderliga tider. Bio Forum har varit en central del av Raseborgs kulturliv i över ett sekel. De har lyckats skapa en unik mötesplats där den traditionella bioupplevelsen möter moderna tjänster. Lodjursstammen växer i Finland. I den nuvarande modellen är diametern på reviret för en lodjurskull satt till 20 kilometer. ÅU nyheter@aumedia.fi Årets företagare i Raseborg bevarar och förnyar biograf Jukka Halonen förvaltar Finlands äldsta kontinuerligt verksamma biograf i tredje generation. Arkivbild från 2014. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Åbo universitet hedrar en av stadens stora söner med ett seminarium öppet för alla Pertti Paasio, SDP:s tidigare partiordförande och långvariga riksdagsledamot, var också aktiv i många år i Åbopolitiken. Men jägares dagliga observationer, till exempel från viltkameror, tyder på att kullar kan förekomma på platser med mindre områden än så. Enligt Soikkanen har de som har känt Paasio och de som har jobbat med honom önskat ett dylikt seminarium. – Vi är stolta över att kunna ge denna utmärkelse till Bio Forum. Det är en belöning för allt det arbete och den passion vi har lagt ner på biografen. Finlands jägarförbund hoppas att stamvårdande jakt inleds så fort som möjligt. Biografen är ett levande bevis på att även traditionella tjänster kan blomstra i en modern värld när de drivs med passion och vision. Professor emeritus Timo Soikkanen säger i ett pressmeddelande att Paasiodynastin har varit en betydande påverkare både i Åbo och nationellt. Förbundet har ofta föreslagit att den egentliga kulltätheten borde bestämmas mer exakt, till exempel genom viltkameraobservationer och räkning av spår i snö. Seminariet, som hålls på finska, har rubriken Pertti Paasio, en politikens tungviktare och ordkonstnär. Tisdag 9 september 2025 Åbo Underrättelser 4 Nyheter. ÅU Lodjursstammen växer – jägare hoppas på en kvick jaktstart Lodjurstammen ökar i Finland. Bio Forum är inte bara en biograf, utan en viktig del av Raseborgs identitet och historia, säger Henna Seger, ordförande för Företagarna i Raseborg – Denna utmärkelse är en stor ära. FOTO:PIXABAY Inrikes Finlands jägarförbund hoppas att stamvårdande jakt av lodjur inleds så fort som möjligt. Antalet kullar var 547 i fjol. Vi vill tacka Företagarna i Raseborg och alla våra kunder som har gjort denna resa möjlig, säger Jukka Halonen, företagare på Bio Forum Priset som Årets företagare överlämnades till Bio Forum vid en cocktail-tillställning som ordnades på Ekta Bryggeri & Gastropub tillsammans med Raseborgs stad. Jägarförbundet hoppas också på mera diskussion om hur stora områden som beräknas vara nödvändiga för en lodjurskull. Utmärkelsen är ett erkännande av decennier av engagemang och passion för att främja kultur och företagsamhet i regionen. Dagens företagare har gjort ett betydande arbete för att bevara och utveckla biografen. Enligt Naturresursinstitutet Lukes nya beräkningsmodell finns det nu 3 485 lodjur i Finland och antalet kullar förutspås bli 659. Också fackboksförfattaren Lasse Lehtinen och Åbos tidigare stadsdirektör Juhani Leppä medverkar. – Dess centrala länk, Pertti ”Pepe” Paasio, var också en betydelsefull politisk dokumentarist, samt en humorns och kvickheternas mästare. Seminariet är öppet för alla intresserade och ordnas i Mauno Koivisto-salen i Publicum, Assistentgatan 7 i Åbo
Viking Lines nya vd tar över redan i november Åbo Underrättelser Tisdag9september2025 Nyheter 5. Tanken är att föra diskussioner i god anda, så att alla känner sig bättre till mods när kvällen avslutas än när de kom dit, som staden säger i sitt pressmeddelande. Vild havsöring med fettfena är också totalfredad på Finlands havsområden i Östersjön. I bakgrunden iktyonomen Eero Hakala. Åbolands fiskarförbunds verksamhetsledare Kaj Mattsson beskrev då upptäckten som en glädjande fiskerinyhet, och tillsammans med Valonia gjorde Kimitoön-Finby fiskeriområde upp en åtgärdsplan för ån. Fiskeriområdet påminner om att havsöringen är en ytterst utrotningshotad fiskart och att det är förbjudet att fiska efter öring i Sunnanån. Detta i enlighet med den nya organisationsmodell som Åbo Akademi tog i bruk den 1 september. FOTO:PRESSBILD/ÅA Åbo Åbo Akademi har fått en ny ekonomioch finansdirektör. Syftet är att invånarna ska kunna bekanta sig med stadens verksamhet. Det går också att ställa frågor, komma med åsikter eller kanske lära sig något nytt. Han efterträder Jan Hanses som blir kvar i rederiet som äldre rådgivare tills pen sioneringen i april och fortsätter som styrelsemedlem efter det. Under invånarkvällarna kan Resoborna träffa stadens tjänsteinnehavare och höra dem berätta om sitt arbete. Raunio arbetar sedan 2023 som ekonomioch strategidirektör på Vasa stad. Raunio kommer att leda verksamheterna ekonomi, ICT och campusutveckling på Åbo Akademi. När tjänsten ledigförklarades i mars, mitt under akademins omställningsförhandlingar, väckte det skarp kritik. – Vi är glada att kunna välkomna Cecilia till Åbo Akademi. Åbo Akademis styrelse har utsett ekonomi magister Cecilia Raunio till befattningen som ekonomioch finansdirektör. – Jag har förståelse för att det väcker frågor om varför vi gör så här, men samtidigt vill jag betona att vi också måste söka ny kompetens för att hantera Åbo Akademis ekonomiska utmaningar och få den nya riktningen stärkt, sade Lindfelt till ÅU. Sunnanån är därför nu ännu mera lämpad för havsöringen än tidigare. Marcus Risberg tillträder som ny vd för Viking Line den 3 november. Fem nya grusbäddar ska underlätta fortplantningen. – Utan markoch vattenägarnas stöd skulle vi inte ha lyckats genomföra detta rätt så stora renoveringsprojekt. Då sades det att han börjar senast vid årsskiftet. Arbetet utfördes av maskinentreprenör Ben Lindström ab. I samband med provfiske i ån har man hittat ett år gamla yngel vilket visar att havsöringen har fortsatt föröka sig, sägs det vidare i pressmeddelandet. FOTO:KAJMATTSSON Kimitoön Havsöringen fortsätter föröka sig i Sunnanån. Utnämningen gjordes på ett extra insatt styrelsemöte på fredagen. Kaj Mattsson riktar också ett stort tack till områdets markägare som varit så positivt inställda till projektet. Risberg kommer senast från tjänsten som vd för Destination Gotland. Reso. Dessutom har det byggts områden på cirka 200 kvadratmeter där ynglen kan leva under sina första år. Risberg valdes till vd den 5 maj. Träffa Resos stadsdirektör på torsdag kväll Åbo. Resos stadsdirektör Eero Vainio är höstens första gäst då stadsbiblioteket i Reso ordnar invånarkväll på torsdag den 11 september klockan 17.30. ÅU Hon är ny ekonomioch finansdirektör på ÅA EM Cecilia Raunio är ny ekonomioch strategidirektör på ÅA. Minimåttet på odlad havsöring utan fettfena är 50 centimeter. ÅU nyheter@aumedia.fi Nya lekplatser ska hjälpa havsöringen att föröka sig i Sunnanån De nya grusbäddarna och yngelområdena ska hjälpa havsöringen att föröka sig i Sunnanån på Kimitoön. Planen fokuserade på hur man kunde förbättra lekområdena för öringen och även annan vandringsfisk. Som övervakande expert i projektet har fungerat iktyonom Eero Hakala som har 25 års erfarenhet av liknande projekt runtom i Finland. Nu har man kommit så långt att nya lekplatser i form av fem grusbäddar har byggts i ån, skriver fiskeriområdet i ett pressutskick. Hennes kompetens och mångsidiga erfarenhet av ekonomisk ledning är ett värdefullt tillskott i vår verksamhet, säger Gunilla Widén, tf rektor på Åbo Akademi i ett pressutskick. Dåvarande rektorn Mikael Lindfelt motiverade rekrytering med att ÅA måste få ett bättre grepp om akademins ekonomihantering. Fångar man en sådan riskerar man åläggas betala en påföljdsavgift på 3 260 euro per fisk till staten, påminner fiskeriomådet. För fyra år sedan hittades de första havsöringsynglen i Sunnanån på Kimitoön. Raunio inleder sitt uppdrag i slutet av november
Jalava säger att hon inte ser det problematiska i Afrikas stjärna. Spelets skattbricka är märkt med märket för sevärdhet. Kontroversen kring Afrikas stjärna ligger inte bakom det nya spelet, enligt Martinex vice vd. När spelet lanserades var några tiotals intresserade på plats. I spelet gäller det dock att se upp för myggorna, som har samma funktion som rövarna har i originalet och kan orsaka att spelaren tappar alla pengar. Det har länge funnits en efterfrågan på en version om Finland, säger hon. Reso Det nya spelet bygger på det klassiska Afrikas stjärna, men utspelar sig i Finland. Vad är då Finlands skatt. Spelet lanserades för några dagar sedan i Pelikos spelfabrik i Reso. De finns i hela landet, vi ville inte ha till exempel guld som bara finns i Lappland, säger Jalava. Ett spel i samma stil med en karta över Sydamerika. Naturen tillhör oss alla och vi får alla plocka bär och svamp i skogen. I jakt på Finlands skatt rör sig spelarna på spelplanen som representerar Finland på liknande sätt som i det klassiska spelet. Tisdag 9 september 2025 Åbo Underrättelser 6 Nyheter. Peliko ägs av familjeföretaget Martinex. Jalava är stolt över Afrikas stjärna, som hon kallar Finlands nationalspel. Debatten om spelet representerar en kolonialistisk syn på Afrika blossade upp igen. Spelet är starkt inspirerat av Finlands natur. – Vi har alla något som är Finlands skatt för oss. Spelplanen har ju till exempel inga länder och gränser alls. Spelet bygger på samma principer som Afrikas stjärna. För mig är Finlands skatt att paddla kajak i skärgården, säger Jalava till ÅU. Därför valde vi att lyfta fram det som värdesaker i spelet, man får pengar genom att hitta blåbär, kantareller eller hjortron. Det föddes ur en äventyrlig fascination över Afrika inspirerad av Humphrey Bogarts filmer. Framträdande delar på kartan är Åbolands skärgård, Saimen, Pallas och Björnrundan (Karhunkierros). – Nej, det är något vi jobbat på under en längre tid. Det kan vara en plats, ens hund eller något annat som gör Finlands speciellt för en själv. FOTO:JACOBHJORTMAN Finlands skatt är den nya versionen av Afrikas stjärna. Jenni Jalava, vice vd med ansvar för spelutvecklingen, berättar att de inte bestämt vad skatten ska vara. Hon berättar att de varje vecka får e-post av spelentusiaster som föreslår nya möjliga versioner av spelet, till exempel om en finsk ort. Spelet är starkt inspirerat av Finlands natur. – Vi ser inte att det är kolonialistiskt. Är det på grund av att Afrikas stjärna blivit så kontroversiellt som ni vill ge ut en ny version. Vi känner ju också till Mannerlas tanke bakom spelet. För 20 år sedan skapade Kari Mannerla, Afrikas stjärnas skapare, Inkas skatt. – Att göra en variant av spelet över Finland är det naturliga nästa steget. Afrikas stjärna var så sent som i vintras uppe till diskussion igen, i och med att dåvarande biträdande borgmästare för Åbo Piia Elo, som nu är Åbos borgmästare, ifrågasatte om spelet ska få spelas i stadens daghem. Resobaserade Peliko har tagit fram en ny version av spelet Afrikas stjärna, Finlands skatt. Jacob Hjortman Nya versionen av Afrikas stjärna inspireras av finländsk natur Några tiotals intresserade samlades i Pelikos spelfabrik i Reso när Finlands skatt lanserades. – Vi har ett vackert land som är värd sitt eget spel
Pengar 5/5 Pengarna har fina, detaljerade illustrationer som fokuserar på finsk kultur, såsom att bada bastu. FOTO:JACOBHJORTMAN Jenni Jalava, vice vd för Martinex med ansvar för Pelikos spelutveckling, säger att de ständigt fått förslag på nya versioner av Afrikas stjärna. . När vi ger ut nya upplagor av spel kan vi göra ändringar, till exempel om vi upptäckt fel. . . . Brickorna är dock kanske inte lika självklara som i originalspelet. Reso Resobaserade Peliko ger ut Afrikas stjärna, men i finsk tappning. Svenskan glömdes dock helt bort när spelet utvecklades. Lådan ger det första intrycket av spelet, och jag tycker att färgvalen samt valet av illustrationer på ett bra sätt visar spelets visuella helhet. . Sådant gör vi hela tiden, så det är möjligt att vi också ändrar språket på spelplanen i framtiden, säger Jalava. De olika illustrationerna i bakgrunden föreställer bland annat olika sevärdheter i Finland, vilket passar spelets visuella tema utmärkt. Källa: Martinex Fakta Finlands skatt Lådan: 5/5 Visuellt har spelet lagt mycket fokus på att lyfta fram Finlands natur och kultur. . . Afrikas stjärna har sålts i flera miljoner exemplar runt om i världen. Jacob Hjortman Svenskan glömdes bort i Finlandsversionen På Finlands skatts spelplan syns flera svenska orter, men de svenska namnen glömdes bort. Tillverkade spel i Helsingfors och sedan i Lojo. Åbo Underrättelser Tisdag 9 september 2025 Nyheter 7. Spelplanen 5/5 Spelplanen är visuellt mycket välgjord med fina illustrationer. Peliko testar upp till 1 000 nya spelidéer varje år. Jenni Jalava, som ansvarar för produktutvecklingen, säger att de inte tänkt på de svenska namnen när de designat spelet. 2005 utgavs Inkas skatt, en version av Afrikas stjärna i Sydamerika. . Vi har gjort ett ”Suomen aarre” (red. Afrikas stjärna är företagets mest kända produkt, som skapades av Kari Mannerla 1951. . Peliko ingår i familjeföretaget Martinex. Spelplanen, som består av en karts över Finland saknar dock helt svenska ortsnamn. Spelbrickor 4/5 Spelbrickorna har en enhetlig design och passar bra ihop med spelets tema och visuella identitet. kommentar: spelets finska namn). Spelet kan spelas på alla språk och i lådan finns regler på finska, svenska och engelska. När spelet lanserades i Reso fick deltagarna plocka ihop sitt eget spel i fabriken. . Köptes av Martinex 2003, och spelfabriken flyttade till Reso 2010. Några tiotals intresserade samlades i Pelikos spelfabrik i Reso när Finlands skatt lanserades. Designen på de olika sedlarna fungerar mycket bra och innehåller roliga detaljer som man kanske inte märker vid första anblicken. Pelikos verksamhet började på 1940-talet, och har gått under namnet Peliko sedan 1985. Det är inte omöjligt, det är en god idé, men ingen vi tänkt på. Madeleine Krook Den nya spelversionen av Afrikas stjärna, Finlands skatt, lanserades i veckan i Pelikos spelfabrik i Reso. . På spelplanen finns orter med stark svenska identitet, som Åbo, Mariehamn, Helsingfors, Hangö och Vasa – endast med finska namn. Vad betyder det, är det möjligt att ni ger ut en reviderad upplaga av spelet. . – Även om man tror att man tänkt på allt, så har vi inte gjort det. Vi ska ta till oss den. Fakta Peliko . . – Vi har inte ens tänkt att vi kunde ha två namn på spelplanen
Programhelheten ” Forest bathing and sauna experience” har Sara utvecklat inom projektet ”Light in the dark”. Projektet ska hjälpa små och mellanstora företag som arbetar med turism att förlänga säsongen utanför sommaren och skapa program och hitta lösningar för att locka turister till landsbygdsoch kustområden kring Östersjöns kuster. Han ger ett exempel från SkottTystnad och bastubad ska förlänga turistsäsongen i Korpo och Houtskär Sara Söderlund, som driver företaget Naawa Nature Awakening för femte sommaren, har som mål att förlänga säsongen till vår och höst. Utöver meditationen har vi upplevt skogen med alla sinnen. Samtalet runt lägerelden handlar inte bara om turistbranschens utmaningar och samarbetsmöjligheter i de olika länderna men också om spännande specialkunskaper. Steve Hart, vd för det Helsingforsbaserade företaget ”The Travel Experience”, blir eld och lågor – han vill själv pröva på och får snabbt eld på en bit näver. Man köper upplevelsen inte resan. – Mitt mål är att få folk att komma hit och stanna lite längre och uppleva naturen. ”Jag älskar det jag gör”, säger Saara. Pargas Plättstekning över öppen eld, upplevelser för alla sinnen i skogen och bastubad är ingredienser som ska locka fler turister till Pargas skärgård utanför turistsäsongen. Till programmet, med vilket Sara ska försöka locka fler utländska turister utanför högsäsong, hör också plättstekning över öppen eld och bad i en mysig vedeldad bastu på Naawas campingområde i skogen i Galtby. Sammanlagt deltar 26 små och mellanstora företag som arbetar med turism i Finland, Sverige, Estland, Lettland och Litauen. – Jag citerar Benjamin Donner som under någon workshop sade att ”Säljer du din granne så säljer du dig själv”. Innan jag och de övriga deltagarna hinner somna blir vi ”väckta” av Sara Söderlund från företaget Naawa Nature Awakening i Korpo. FOTO:TUULIMERILÄINEN Sara Söderlund från Naawa – Nature Awakening i Korpo, Katja Euro, hotellföretagare i Strömfors och Borgå, Outi Fagerlund från Hotel Hyppeis samt Kathrin Deter, producent och journalist från Helsingfors, utbyter erfarenheter om hur turistsäsongen kan förlängas i skärgården. På vintern arbetar hon som guide i Svenska Lappland. James Simpson, som är Light in the Dark-projektets ledare från yrkeshögskolan Novia i Åbo, säger att utmaningen i skärgården är att skapa intressanta platser för turisterna. Hon delar ut muggar med tallbarrste som vi dricker under tystnad. Tisdag 9 september 2025 Åbo Underrättelser 8 Nyheter. För att det ska lyckas måste företagarna samarbeta mycket mera än nu. Han säger att rätt paketerade kan småskaliga upplevelser som denna locka turister till skärgården på våren och hösten och jämna ut de stora säsongsvariationerna som är en av de största utmaningarna turistföretagen har – inte bara i Finland. Att ligga på marken i skogen med stängda ögon är vilsamt, jag hör vinden sus i träden och fågelsången och känner mig riktigt avslappnad. För en finländare kan programmet kännas som en trevlig söndagsutflykt, men för utländska turister kan närheten till naturen, tystnaden och till exempel att dricka kaffe kokt över en lägereld, vara en väldigt exotisk upplevelse. Sara plockar fram sina elddon och visar hur man gör upp eld med tändstål och fnöske. – Skärgården här är inte som Norge som har sina populära utsiktspunkter. Det räcker inte att en restaurang har öppet utan borde vara flera som förbinder sig till att hålla öppet. Det vi kan skapa här är genuina skärgårdsupplevelser för små grupper. Steve, som säljer resor både till stora företagsgrupper och cykelturister, funderar över möjligheten att erbjuda Saras program till sina kunder som cyklar Skärgårdens ringväg. – Jag vill helst hålla grupperna små, under tio personer, för att ge en mer autentisk upplevelse, säger Sara. På plats i maj för att testa Saras program är fem företagare med verksamhet i Lettland och Finland eftersom en viktig del av projektet också är att ge feedback och lära sig av varandra. Sara säger att de flesta cykelturister har otroligt bråttom
land där man i en by kämpade med samma problem under lågsäsong. Steve Hart, som är vd för resebyrån The travel experience Finland prövar att göra upp eld med tändstål. Upplevelserna testas bland annat genom att företagarna besöker varandra under 2025. Naawa Nature Awakening i Korpo försöker förlänga säsongen med enkla, naturnära upplevelser – som att steka plättar över öppen eld. . Här borde vi företagare kunna samarbeta mera, säger Outi. James Simpson Åbo Underrättelser Tisdag 9 september 2025 Nyheter 9. Företagen har utvecklat produkter inom tre kategorier: Näring från naturen, Lokal livstil och Aktivt äventyr. . . Här en ny inhemsk bastukvast i plast som är tänkt att fungera som ett substitut för traditionella bastukvastar. Outi Fagerlund på Hotel Hyppeis i Houtskär berättar för de andra företagarna om produkterna i bastun. Ett nytt Lappland strävar man inte efter, småskalighet och exklusivitet är viktiga nyckelord i skärgården. – Utmaningen med att förlänga säsongen är för oss att Ringvägen stänger och att det finns så lite service i skärgården utanför högsäsong. Till exempel i Houtskär kunde man komma ut mer familjen för att meta eller andra enkla saker som avspeglar skärgårdskulturen. Hjälper små och medelstora företag inom turistsektorn att skapa naturnära program för lågsäsongen, i syfte att locka turister till landsbygdsoch kustområden i norra Östersjöregionen året runt. – Det kostar bland annat att värma upp lokalerna och att hålla kvar personal. Att ett företags tjänster bjuds ut av flera resebyråer ger mer trovärdighet i turisternas ögon, säger James. . Till upplevelsen hör också en trerätters middag tillredd av en proffskock och en övernattning i hotellets individuellt inredda rum. – Höstens evenemang borde marknadsföras aktivt redan under sommaren. . . Projektet ”Light in the dark” ska stärka företagen . – Under lågsäsong behövs resebyråerna. . Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Efter programmet i skogen steker Sara plättar. Kaffe kokat över öppen eld är exotiskt för den som inte upplevt det förr. . Det hjälper inte att ha hotellet öppet om det inte finns något att göra här. Nu när skärgårdens ringväg är öppen längre på hösten, borde det också hända mer i skärgården. Då vi anländer är strandbastun varm och matsalen i den gamla skolan vackert dukad. . Där kom man överens i byn att turas om att hålla öppet så att det alltid fanns något ställe som var öppet fredag till söndag och på så sätt förlängdes veckosluten, och samtidigt säsongen, långt in i oktober och november på ett sätt som var rättvist mot alla företagare. Till plättarna serveras hemlagad äppelsylt och mjölkfri grädde. – För oss finländare är bastun en självklarhet men utlänningar vet inte vad de ska göra i bastun. . Projektet finansieras av Interreg BSR under åren 2023–2026. En parallellt genomförd marknadsanalys, med 4000 svar från nio europeiska länder, visade på en stark potentiell efterfrågan på hållbar, naturbaserad turism under lågsäsong. Med vårt program vill vi utanför säsong introducera bastun för utlänningar så att de ska få den kompletta bastu-upplevelsen, säger Outi. Bakom henne diskuterar Katja Euro, företagare i Kotka, och projektledare James Simpson från Novia. – Britterna har redan hittat Lappland och nu börjar de få upp ögonen för södra Finland. . Resultaten sammanställs i en handbok och ett verktyg för produktval, som ska distribueras kostnadsfritt i utbildningssessioner över hela regionen senare i projektet. Outi inleder programmet ” Authentic Finnish Seaside Sauna Experience with Accommodation”, det vill säga den autentiska bastu-upplevelsen med att berätta om vad bastun betyder för henne personligen och bastuns olika hälsofördelar. Sammanlagt har projektet 11 projektpartners i Estland, Lettland, Litauen, Sverige och Finland samt på Åland och leds av yrkeshögskolan Novia. Samtidigt måste företagarna samarbeta med marknadsföring utanför högsäsongen för att nå de internationella kunderna. Enkäten bland 200 små och medelstora turistföretag hjälpte hitta de främsta utmaningarna företagen står inför gällande säsongsvariationer. James berättar att det i Lappland är stort att uppleva mörkret – norrskenet och stjärnhimlen. Upplevelser är också något som företagarna Outi och Sam Fagerlund på Hotell Hyppeis i Houtskär vill bjuda på med sitt bastuprogram – ett hett ämne också med tanke på Eurovisionsfestivalen. James är väl medveten om att det ekonomiskt inte är lätt för företagarna att förlänga säsongen, men ser det som en investering som på lång sikt kan ge utdelning. Ger turistföretagarna idéer och lösningar för att förlänga säsongen och stärker motståndskraften hos företag verksamma i skärgårdsoch kustområden. Men det är tydligt att turisterna alltmer nu söker annorlunda objekt. . . Mörkret är något som man kan marknadsföra också här. . Hon visar upp olika bastuprodukter som kunderna får använda i bastun, bland annat bastudroppar som ska ge bastuvattnet en doft av bastukvastar. Nu när skärgårdens ringväg är öppen längre på hösten, borde det också hända mer i skärgården. s Höstens evenemang borde marknadsföras aktivt redan under sommaren. . Även om det är få som har tid att marknadsföra lågsäsongen under sommaren så säger James att det är då man bäst når ut
Och när jag bor på hotell kollar jag först hur allt fungerar och var nödutgångarna finns. Det betydde ett nytänk gällande både underhållning och mat, säger Pernell. Det absolut största projektet som Pernell har jobbat med är planeringen av Viking Glory och hennes butik-, hotelloch restaurangkoncept. . Som pensionär blir det mera tid för familj, vänner och hobbyer. Men något egentligt favoritfartyg har han svårt att peka ut. Pernell säger att han alltid har gillat att jobba med projekt av olika slag. – Så där satt jag och trampade och tittade på tv-program som jag inte förstod någonting av. Familj: Frun Charlotte, de vuxna sönerna Fredrik och Daniel, samt barnbarnen Lilyan, Noel, Emil och Elliot. Senare fick han också en motionscykel till sitt rum. . Det är både intressant och givande. Därför kombinerar Pernell ofta nytta med nöje när han är ute och reser med familjen. . Åbo Efter nästan 50 år med de rödvita Viking Line-fartygen går intendenten Stig Pernell i pension. Från att tidigare i huvudsak ha kört finska kryssningsresenärer mellan Helsingfors och Tallinn skulle hon bli en partybåt för festsugna svenskar på rutten Stockholm–Mariehamn. Tisdag 9 september 2025 Åbo Underrättelser 10 Nyheter. Tre egenskaper som beskriver mig: Glad, humoristisk, noggrann. Han började jobba som barmästare och hovmästare, senare som restaurangchef och intendent på flera av de rödvita fartygen: Viking Sally, M/S Mariella, M/S Gabriella, M/S Isabella, M/S Cinderella, Viking Grace och slutligen Viking Glory som kom att bli hans skötebarn. . När karantänstiden var över kunde Pernell ha stannat kvar i Shanghai och jobbat därifrån, men det var inget alternativ. Fartyget som har kallats för rederiets flaggskepp byggdes på det kinesiska varvet Xiamen Shipbuilding Industry och åkte på sin premiärtur på rutten Åbo–Stockholm den 1 mars 2022. Bästa Viking Line-minnet: Att få vara med och ta hem Viking Glory från Kina. – Jag satt först tre veckor i karantän på ett hotellrum i Shanghai. Jag träffade inga andra människor än de som i sina rymddräkter kom för att coronatesta mig. Ursprungligen var det meningen att fartyget skulle inleda trafiken redan ett par år tidigare, men coronapandemin gjorde att tidtabellen flög överbord och ingenting blev som man tänkt sig. I augusti 2021 kunde han resa till Kina igen, men under väldigt svåra förhållanden och med tuffa restriktioner. Pernell hann besöka varvet ett par gånger åren 2019 och 2020 innan gränserna stängdes helt och hållet. Stig Pernell . Till slut lättade restriktionerna och arbetet på varvet kunde fortViking Glorys intendent ”Stigu” går i land för gott Då Stig Pernell kliver i land på tisdag är hans 46-åriga karriär på Viking Line slut. Hobbyer: Golf, badminton, vinterbad, långa promenader och resor. I stället åkte han till varvet i Xiamen där han träffade sina kollegor, tekniska direktören Ulf Hagström och befälhavaren Ulf Lindroos. Han kunde inte tänka sig att fortsätta leva det ofrivilliga eremitlivet utan sociala kontakter. – Man kan ha guldkronor i taket, men om inte mjukvaran fungerar blir det inte mycket kvar. Artistutbudet ändrades också. . Som intendent och projektansvarig gäller det att ha känselspröten ute och ha koll på vilka trender som råder inom hotelloch restaurangbranschen och vad konkurrenterna gör. – Jag har nog aldrig varit så glad över att få träffa någon att prata med. . Planer inför pensioneringen: Att njuta av livet, hålla mig i form och vara så mycket som möjligt med familj och vänner. Motto: Vi kan alltid bli bättre. – Svenskarna älskade skaldjur och på den tiden åt de också mer à la carte än vad finländarna gjorde, så vi var tvungna att se över matkonceptet och öppnade bland annat en tapasbar och en fiskrestaurang som passade den svenska smaken. . . På Finska viken dansades det till tonerna av finsk schlager, på Ålands hav var det svenska dansband och artister som stod för underhållningen och musiken. – Man har en deadline då allt ska vara klart och då är det 110 procent jobb som gäller. . Maten levererades tre gånger per dag utanför dörren. Men kock blev han inte. När den 16-åriga Pargasynglingen Stig Pernell i juni 1979 steg ombord på M/S Viking 1 i Nådendal kunde han knappast tro att han 46 år senare skulle gå i pension från samma arbetsgivare, rederiet Viking Line. Det är lite av en yrkesskada. Till exempel att tillsammans med arkitekter och ansvarig landpersonal planera nya restauranger, underhållningsprogram och kryssningskoncept. Det är med blandade känslor han går i pension. Pernell studerade då till kock på kökslinjen på yrkesskolan i Pargas och sommarjobbade två somrar i köket på Viking 1 och Viking 4. . . Ett av de större projekten var när M/S Cinderellas ruttbyte kring årsskiftet 2002–2003 skulle planeras. – Det fartyg jag för stunden jobbade på, och den rutt fartyget trafikerade, har alltid varit det viktigaste för mig. I stället fortsatte han studera på hotelloch restaurangskolan i Mariehamn. Projekten ger ett välkommet avbrott i de dagliga rutinerna ombord och arbetet bidrar till att utveckla både rederiets verksamhet och den personliga professionaliteten. Pernells kunnande och brinnande intresse för jobbet har gjort att han också engagerade sig i olika projekt. Som tur var fungerade wifinätet utmärkt och Pernell kunde fylla dagarna med arbete. FOTO:KIMLUND Stig Pernell är i god vigör och kommer som pensionär att fortsätta hålla sig form genom att golfa, promenera, spela badminton och vinterbada. . Om den fallerar är båtresan inte mycket värd. FOTO:KIMLUND Stig Pernells 46-år långa Viking Line-karriär tar slut på tisdag. Att servicen ombord håller hög klass har alltid varit en hederssak för Pernell. – Till exempel då vi byggde tapasbaren på Cinderella tog jag med mig sådant som jag sett i Spanien. . Född: 2.1.1963
Det tackar jag hela vår personal, både inom driften och cateringen, för. – Jag fällde en liten glädjetår över att äntligen vara på väg hem. Åbo Underrättelser Tisdag 9 september 2025 Nyheter 11. Men det är med blandade känslor som Pernell på tisdag stiger i land för gott. Det känns förstås bra att efter en så här lång karriär kunna sluta så länge jag är i gott skick. – Man måste ha spelöga och använda sitt bondförnuft. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Då Stig Pernell kliver i land på tisdag är hans 46-åriga karriär på Viking Line slut. I stället för att skynda hem från ett jobb på land för att hinna vara med barnen en stund innan sovdags hade Pernell andra rutiner under sina lediga veckor. Den 28 december 2022 kastade fartyget loss från Xiamen och satte kurs mot Åbo. – Det är ett väldigt mångsidigt och varierande jobb. Vi är ett bra team som fungerar jättebra ihop och som jag är stolt över. FOTO:KIMLUND s Jag fällde en liten glädjetår över att äntligen vara på väg hem. – Vi rings nästan dagligen och gör pappa-son-resor tillsammans där vi spelar golf och skidar. – Jag är som en kapellmästare som tillsammans med fartygsledningen och mellancheferna ser till att allt fungerar. Det är med blandade känslor han går i pension. I sådana situationer gäller det att hålla huvudet kallt och föra en diskussion som helst resulterar i att gästen trots allt är nöjd när hen stiger av fartyget. Kanske är det därför han fortfarande har så bra kontakt med sönerna Fredrik, 39, och Daniel, 35. sätta. När pojkarna var små förde han dem till skolan och hämtade dem därifrån, på kvällarna var han med dem på deras hobbyer. Han håller koll på budgetar och ser till att rederiet uppnår de resultatmål som har ställts på försäljningen. Efter hemkomsten har Pernell fortsatt jobba som intendent på Viking Glory. I jobbet ingår också att hantera gäster som av olika orsaker är missnöjda. – Vi får jättemycket tack och höga vitsord i olika nöjdhetsmätningar. – Det är lite tudelat. Här för han befälet över nästan 200 anställda ur bland annat köks-, restaurang-, underhållningsoch hyttpersonalen – egentligen alla som inte jobbar med själva driften. Beroende på fartyg och rutt har Pernell jobbat 7–10 dagar i sträck, för att sedan vara ledig i lika många dagar. Pernell säger att han hade mer tid för familjeliv än vad många av hans kompisar hade. Som pensionär blir det ännu mer tid för resande, golfande och samvaro med barn och barnbarn. Samtidigt var jag stolt över att ha fått vara en del av teamet som byggde detta jättefina fartyg som jag alltid kommer att vara stolt över. Jobbet är omväxlande och ingen dag är den andra lik. Med det kommer man långt. De oregelbundna arbetstiderna har inte stört familjelivet, tvärtom. Det kan vara servicen, maten eller något annat som inte motsvarar det som gästen anser sig ha rätt att kräva. Pernell poängterar att den positiva responsen ändå är i majoritet. Men samtidigt är det vemodigt att lämna alla fina kollegor och arbetskamrater både på land och ombord. Du vet aldrig vad för slags överraskningar dagen för med sig. Så det kommer säkert att kännas konstigt då jag går i land för sista gången – sorgligt, men också skönt. Men allt går att lösa, världen är full av lösningar. När han var hemma var han en närvarande pappa som umgicks helhjärtat med sina två barn
Publik: 1148. Efter sidbytet fortsatte det i samma stil. Helén som måhända hade en liten dipp för några veckor sedan då TPS överraskande föll två gånger i följd hemma mot PK-35, börjar vänja sig med livet utan Tuomas Pippola vid sin sida. Bara några minuter senare föll det slutgiltiga avgörandet då Vauhkonen snyggt framspelad av Marius Könkkölä fann exakt samma nätmaska som Helén innan. Efter två raka förluster – förra veckan blev det stryk också mot det andra Tammerforslaget United – är Pargas IF nere på en fjärde plats i sammandraget. Piffens effektivitet lyste med sin frånvaro den här kvällen och i 81:a spelminuten avgjordes kampen då Oscar Rivinoja ökade hemmaledningen. Resultatet innebär också att Åbo IFK med fem matcher kvar att spela nu även matematiskt säkrat seriesegern. Tisdag 9 september 2025 Åbo Underrättelser 12 Sport. Oscar Rivinoja 2–0. Det är Ekenäs IF magra facit sedan det i mitten av juli började gå utför för västnylänningarna. Lehtinen 0–6. Helén (Benjamin Dahlström) 2–0, 54. Tack vare storsegern slår TPS åtminstone tills vidare vakt om den första plats i tabellen som laget innehaft under större delen av säsongen. TPS följande match är borta mot HJK Klubi 04 i Helsingfors 14 september. TPS: Dan Lauri – Oscar Häggström, Akim Sairinen, Atte Sihvonen, Benjamin Dahlström (v) – Aapo Boström (v) (74. Onni Helén (Elmer Vauhkonen) 1–0, 50. Planens lirare: Nea Lehtinen, TPV. Jakob Gottberg) – Jesper Karlsson (v) (67. Sin starka sammanhållning till trots blev det storstryk för Piffen mot TPV. Piffen hade inget att sätta emot hemma på Pajbacka – i stället blev det en ensidig tillställning som Pallo-Veikot till slut vann med 6–0 (3–0). Lotta Pohjanhovi 0–4, 82. Fyra stycken totalt i en och samma match är ett gott dagsverke för henne. Piffen ligger kvar på andra plats i tabellen men jagas av Masku och KaaPo som är en respektive tre poäng bakom. Niilo Kopperoinen), Alejandro Löfman. Publik: 60. Lehtinen 0–5, 90+1. Som rättvänd var Onni Helén mycket starkare än Tabi Manga sedan inlägget i djupled väl kom från Benjamin Dahlström. Miika Kauppila) – Onni Helén. EIF: Ramilson Almeida – Alexander Forsström, Alexander Leksell, Tabi Manga, William Grönblom (67. Domare: Elvedin Fiso. Albijon Muzaci 4–0 (straff). Mats Lundberg mats.lundberg@aumedia.fi Effektivt TPS gjorde dåliga saker värre för Ekenäs Greppet direkt.Ramilson Almeida är pantervig mellan Ekenäs stolpar då han stoppar en boll från Onni Helén (9). FOTO:MATSLUNDBERG Matchfakta PIF–TPV 0–6 (0–3) Mål: 5. Nästa fredag tar Ekenäs emot SalPa hemma på Centrumplanen med avspark klockan 18.30. Fotboll LTU tog en fin skalp genom att vinna med 2–0. Riku Riski), Marius Könkkölä (67. Matias Laaksonen 1–0, 81. Vauhkonen (Marius Könkkölä) 3–0, 65. Daniel Stynes, v) – Nasiru Mohammed, Lucas Kaufmann (76. Pargas IF inledde sin serie på fyra raka bortamatcher i herrtrean genom att på fredagen aningen överraskande falla mot nykomlingen LTU i Littois. Salla Kurki 0–2, 25. Gästerna trampade gasen i botten direkt och redan efter 25 minuter stod det 3–0 på resultattavlan. Aly Coulibaly), Elmer Vauhkonen (67. Ynka en poäng på sju matcher. TPV toppar tabellen överlägset med åtta poäng fler än Paimion Haka. Men ännu mer än Helén var det Elmer Vauhkonens mål då han gjorde narr av Alexander Forsström innan inspelet framför kassen där Helén som bekant har sitt kontor. Enoch Kofi Adu), Robin Sid, Roni Pietsalo (67. PIF: Mimosa Mäkinen (v) – Alina Hakula, Lina-Marie Nyström, Matilda Engberg, Ellen Alasara-Strömborg Jennifer Dahla, Malin Wahtera, Hanna Karlsson, Tilde Sjöström, Emilia Alasara-Strömborg, Amélie Fjäder, Auriina Puhakainen, Ella Levander. Kasperi Nevä) – Endrit Rrustemi (46. Santeri Stenius), Salomo Ojala. Lehtinen 0–3, 58. Serieledaren TPV har varit i en klass för sig över hela säsongen och på lördagen var det Pargaspublikens tur att bekanta sig med tammerforsarnas framfart. Fotboll Nea Lehtinen nätade fyra gånger för TPV som gick sin egen väg redan från början. Drygt fyra minuter in i andra halvlek var det klippt igen för EIF. Nästa söndag spelar PIF mot jumbon ToVe i Björneborg. Fotboll Sedan Onni Helén fått hål på Almeida kort innan paus var det inget snack om vilka som regerade i Kuppis. Mats Lundberg mats.lundberg@aumedia.fi Piffen utan chans – TPV vann med tennissiffror Kunde inte försätta berg. Mot serieledarna TPS i Åbo på fredagen hade gröntröjorna inget att hämta – det blev förlust med 4–0 efter att skyttekungen Onni Helén kort innan halvtid slagit till första gången. Domare: Ari-Petteri Finnberg. Vid 1–0 vände han kvickt inne i boxen och överlistade Ramilson Almeida som inte hann reagera i tid för att rädda. FOTO:MATSLUNDBERG Matchfakta LTU–PIF 2–0 (1–0) Mål: 36. Luka Leskinen, v), Kajus Svanberg (46. FOTO:MATSLUNDBERG Matchfakta TPS–EIF 4–0 (1–0) Mål: 44. Emu Kawakita), Lasse Ikonen – Albijon Muzaci (81. Ekenäs öde var än en gång beseglat. Nea Lehtinen 0–1, 13. Albijon Muzaci tog i vanlig ordning ansvaret från elvameterskalket och var hur säker som helst då han fastställde slutresultatet. Värdarna vann med 2–0 efter en fullträff mera mot slutet i vardera halvleken. Mats Lundberg Ineffektivt Piffen föll mot serienykomlingen Milo Kallio var tillbaka i Piffens mål i förlustmatchen i Littois. Matias Laaksonen bokfördes som segerskytt med sitt 1–0-mål då tio minuter återstod av första halvlek. PIF: Milo Kallio – John Adolfsson, Vojislav Kokir (v) (46. För att göra illa värre fällde Manga knappa tio minuter senare Helén inne i straffområdet. Publik: 182. Det fanns lite utrymme i bortre hörnet och just där kom skottet förbi en chanslös Almeida. Nästa lördag spelar PIF borta mot IFK Mariehamn. Nea Lehtinen stod för två av fullträffarna med en pyts emellan av Salla Kurki. Planens lirare: Onni Helén, TPS. Niklas Rantanen, v), Samuel Lehtinen (v), Lucas Vetere (v) – Rody Abdallah, Ville Pirhonen, Urho Hyvärilä (65. Tids nog skulle anfallaren överlista Almeida två gånger om. Därefter, den 20 september, väntar säsongens sista hemmamatch mot Apassit från Kyrofors. Utmanaren FC Lahti har en match till godo på Palloseura men det krävs en vinst med ännu större siffror borta mot svårflirtade Jippo för att i det här skedet ta över ledartröjan. Domare: Mathias Lykke Hansen. Lotta Pohjanhovi ökade till 4–0 efter knappa timmen innan Lehtinen avrundade en för henne gemytlig eftermiddag med ytterligare två mål. Nu visade Helén åter vägen då fullträff nummer tolv och tretton i år kom
Den legendariska Ponsaterrängen i skogarna mellan Orivesi och Kangasala bjöd på stora fysiska och orienteringstekniska utmaningar och tidsskillnaderna växte stora i de flesta klasserna. Följande hemmamatch är mot RoPS 20 september. Siffermässigt hängde björneborgarna med ända till 71:a minuten då Yeesser Barbata satte 1–3, fast klasskillnaden var nog betydligt större än så. Kvalspöket kryper allt närmare i en tabell där PKKU är den enda kvarvarande räddningsplankan. Eero Lehtinen), Jeremias Kaari (v) (81. Fotboll Varje poäng sitter hårt åt för TPS damlag. Melissa Ahlroos svarade för både 1–0 och 3–1 för hemmalaget, framspelad av Veera Jääskä respektive Venla Talvitie. Än är inte varenda tänkbar teori undanröjd men nu talar nästan allt för att Åbo IFK efter ett uppehåll på över tio år har ett representationslag i andra divisionen nästa säsong. Kaari 1–4, 84. Sajad Mohammad Khan 1–1, 47. Orientering Yvonne Gunell överlägsen bland oldgirlsen. Några vägval var inte riktigt optimala och hon tröttnade lite på slutet av den 1 timme och 46 minuter långa prestationen. I motsvarande damklass D45 blev Hanna Lonka sjunde. Nästa lördag med avspark klockan 18 i Idrottsparken tar ÅIFK emot IFK Mariehamns andra lag. Nymalm orienterade nästan helt utan direkta bommar. Melissa Ahlroos (Veera Jääskä) 1–0, 52. TPS bästa målskytt för säsongen, Ilona Heinonen, saknades för andra matchen i följd. Palani 1–6. FOTO:MATSLUNDBERG Matchfakta Honka–TPS 3–2 (1–0) Mål: 21. Fotboll ToVe stretade emot fram till sista tjugo minuterna innan siffrorna sköt i höjden. Emma Alanen), Hikaru Viherlaakso – Peppi Kivikoski, Jade Sinisalo, Miina Kanerva (72. Domare: Jesse Saarni. Det blev en ny retsam förlust, lagets tredje raka, nu med siffrorna 3–2. Från lördagens kval till söndagens A-final tog sig även Piffens Elias Lindroos (24:e H20), Elton Palmroos (26:e H15). Slutplaceringen var 13:e. Publik: 125. Än återstår visserligen sju omgångar och många viktiga poäng att spela om, men de bonuspinnar som kommit på sistone är lätt räknade. Honka fick kämpa för segern men for till slut i väg med hela potten. Ikaalisten Nouseva-Voimas Eetu Savolainen som skadade sig i VM visade att han repat sig och knep sitt första långdistansguld i H21 med över fem minuters marginal. FOTO:MATSLUNDBERG Matchfakta ToVe–ÅIFK 1–6 (0–1) Mål: 34. Men orienterarna var nöjda med krävande tävling. Honkas andra mål gjordes av Alina Haapaniemi strax före första reduceringen. Ett kort mellanspel skulle det visa sig för bollen hann knappt sättas i spel igen innan Kaari replikerade med sin första fullträff för dagen. Jeremias Kaari 1–2, 71. ÅIFK: Joni Rahila – Eetu Kanerva (68. FOTO:TIMOMIKKOLA Amy Nymalm orienterade över stock och sten och belönades med en femte plats i FM. Även klubbkompisen Sanna Nymalm orienterade bra och var sjunde i samma klass. Mötet med stackars jumbon ToVe kunde egentligen bara sluta på ett ända sätt – med tre nya kamratpoäng. Mats Lundberg mats.lundberg@aumedia.fi ÅIFK ett steg närmare tvåan Ostoppbara. Arman Palani). Jami Siirtola 0–1, 46. Ingela Mattsson Amy Nymalm femte på långt och krävande FM Jenny Virtala. Ville Laine), Frans Grönlund (v) (87. Pargas IF:s Jenny Virtala tog även en A-finalplats i D21 och blev 37:e i slutresultatet. För de tre icke redovisade IFKmålen svarade notoriske målsprutan Jeremias Kaari för två medan det allra första kom genom lagkaptenen Jami Siirtola. Orienterarna kom inte lätt undan på söndagen då långdistans-FM stod på programmet. TPS: Lydia Suokari – Enna Jalkanen, Annika Idman, Saana Latvalahti (65. Anni Vina 2–1, 78. Yeesser Barbata 1–3, 79. Veikka Isoniemi), Mikke Louhela, Yeesser Barbata, Alex Ålgars – Elias Untamala (67. Oskari Inkeroinen), Juuso Kostian, Atte Kirkko-Jaakkola – Jami Siirtola (82. Elvi Manninen), Rosa Rantanen – Anni Vina, Minea Järnström. Två bortamål i Hagalund mot tabellettan i den nedre slutserien FC Honka, räckte inte för TPS att dryga ut sin skrala poängskörd i nationella ettan. Men inget annat lag i trean har tappat så få poäng som IFK – endast två stycken efter en oavgjord match mot Masku veckan efter midsommar. Åbokamraterna har redan med fyra omgångar kvar att spela vunnit sin zon, men än handlar det om att tillhöra de fyra seriesegrarna med bäst statistik innan avancemanget är en realitet. Gunell som ännu i fjol valde att tävla i D21-klassen tog med en bra prestation guld i sin egen klass. Lång matte med höga vitsord krävs för att räkna ut alla eventualiteter. Bland oldboysen var Piffens Mats Dahlén åttonde i H45. Tampereen Pyrintös Venla Harju knep guldet på den 12,8 kilometer långa banan, över tre minuter snabbare än tvåan. Som kuriositet kan nämnas att guldet gick till Jani Lakanen, som år 1997 som 20-åring tog sitt första FM-guld i H21 i samma terräng. Piffens Saga Rantanen gjorde båda dagarna jämna prestationer i D16. Publik: 58. Bland juniorerna var Turun Suunnistajats Ellen Fröjdö inte långt från plakett i D18. På fredag spelar TPS borta mot FC Lahti. Mats Lundberg Två fullträffar var inte nog för poäng Reducerade sent. Alina Haapaniemi 2–0, 53. Söndagens FM-placering var även för henne 13:e. Domare: Markus Riutta. Ahlroos (Venla Talvitie) 3–1, 82. Åbo Underrättelser Tisdag 9 september 2025 Sport 13. I damernas huvudklass kämpade D21 Paimion Rastis Amy Nymalm till en fin femte plats. Rosa Rantanens tredje mål för säsongen kom åtta minuter före fulltid. I Esbo stod 18-åriga egna löftet Anni Vina, i sitt blott andra framträdande med damlaget, för ett reduceringsmål en bit in i andra halvlek. IFK-tåget tuffar i jämn och stadig fart på till division 2-spel nästa år. Arman Palani 1–5, 90+1. Rosa Rantanen var nästa Åbospelare att krympa Honkas ledning men då återstod inte mer än åtta minuter och på den tiden hann sanden i timglaset rinna ut. Piffens Yvonne Gunell utklassade sina konkurrenter i D50. Rosa Rantanen 3–2. Sajad Mohammad Khan hade fräckheten att utjämna till 1–1 för hemmalaget i den andra halvlekens allra första minut. De sista minuterna sprang siffrorna i väg, och efter två sena strutar av inhopparen Arman Palani skrevs de till slut 1–6 (0–1). Mycket talar för att hemmamötet med PKKU om dryga två veckor blir riktgivande för var TPS säsong kommer att landa
I en tidigare kolumn har jag skrivit om övningsprocessen. Det kanske viktigaste var att jag tog en ”rörelsepaus” så fort jag märkte att det utmanande musikaliska materialet gjorde mig spänd. Jag hade valt en tekniskt och emotionellt svår repertoar, men kunde under konserten njuta och leka med det musikaliska materialet, med mina medmusiker och min röst. K imitoön står inför ett vägskäl. Dagen innan konserten insåg jag plötsligt, att det bara fanns mentala barriärer, att min kropp var redo att nå långt över gränserna för vad jag hade trott var möjligt. Sång är psykofysiskt. Disciplin och upprepning är viktiga element i en musikers arbete, men jag ville stärka min förmåga att möta utmaningar med glädje och frihet. Susanna Landor susanna.landor@aumedia.fi Kimitoön måste våga investera och inte bara förvalta s En satsning på ett nytt skolhus i ett läge med underskott kräver is i magen, men också en insikt om att investeringar i utbildning samtidigt är investeringar i framtiden. En större fysisk räckvidd kan ge större psykiskt utrymme. Det är en trygghetsbuffert som många andra kommuner saknar. Ledare Trots ett kommande budgetunderskott borde Kimitoön våga ta lån för att satsa på ett nytt skolhus i stället för att vänta på bättre tider som kanske aldrig kommer. Känslor, stress och fysiska vanor kan underlätta eller försvåra sjungandet. Trauma kan lagras i kroppen som reaktionssätt eller spänningar. Jag svettades i sommarvärmen och försökte lära mig nya dansrörelser. I konsertsituationen fick jag uppleva hur kontakten inåt ger en frihet, som omvandlas till en starkare och mer intuitiv kontakt med de andra musikerna och publiken. Skatteutvecklingen på Kimitoön ser inte heller lovande ut. Rörelserna utmanade mig att upptäcka min kropp på nya sätt, och samtidigt fick jag möta känslor som begravts. Hyresintäkterna är kopplade till det faktum att välfärdsområdet kräver en bolagisering av vårdfastigheter, vilket drabbar kommuner i hela landet. Det är hög tid att använda resurserna strategiskt för att bygga hållbarhet på Kimitoön. Jag bekantade mig med kongolesisk rumba, eller soukous som musikstilen också kallas, då jag för tjugofem år sedan vistades i Zambias huvudstad Lusaka som volontär. Min lärare i Alexander-teknik, Päivi Saraste, brukade tala om att rösten, andningen och känslorna bildar en treenighet – låter vi andningen, rösten eller känslorna flöda friare, så befrias alla tre. Varje morgon lyssnade jag på kongolesisk rumba och gjorde dansövningar och Pilates. Båda är strukturella och svåra att påverka, men det är på Kimitoöns ansvar att hantera konsekvenserna. Men även om svångremmen på sikt dras åt i kommunerna, har Kimitoön än så länge resurser i form av ett ackumulerat överskott på över 23 miljoner euro och en klart lägre skuldsättning än medeltalet i Finland sett till lånesumman per invånare. Rörelser kan sätta förstelnade minnen i rörelse och väcka vår kreativitet. Det är just nu, när ekonomin är pressad men fortfarande kontrollerad, som de svåra besluten måste fattas, och det skulle gälla att värna om kommunens största ansvarssektor, bildningen. Trauma kan lagras i kroppen som reaktionssätt eller spänningar. Förutom Varhas sparkrav kommer statsandelsreformen och kommunens färska ansvar för sysselsättningstjänsterna att sätta spår i Kimitoöns ekonomi, liksom uppdateringen av skärgårdslagen inklusive skärgårdstilläggen. Dansrörelserna stärkte mina muskler och min koordinationsförmåga. Han menade att det psykiska och det fysiska alltid är sammanbundet, men att det är enklast att skapa förändring genom det fysiska. Skolcentret i Kimito har länge dragits med problem relaterade till inomhusluft och byggnader i dåligt skick. Tisdag 9 september 2025 Åbo Underrättelser 14 Ledare. För första gången på flera år väntas kommunen göra ett underskott, ett minusresultat på en miljon euro enligt budgetramen för 2026, säger ekonomioch personalchef Daniela Sundberg till ÅU. Att lyfta lån för investeringar ska inte tas som ett tecken på misskötsel utan är en del av ett ansvarsfullt och långsiktigt arbete. Det märkliga var att detta arbetssätt bar frukt. Ryggmärgsreflexen manar till försiktighet när ekonomin är stram och framtidsbilden oskarp. Min avsikt var att få mitt sinne att associera musiken med glädje och njutning, och att skapa positiva kroppsliga minnen som skulle stöda mig också i en konsertsituation. Jag hade valt att under min stipendiemånad fokusera på stresshantering, vilket bar frukt i konsertsituationen. Samtidigt tornar en av de mest avgörande framtidsfrågorna upp sig: ska kommunen satsa på ett nytt skolhus i Kimito, eller fortsätta lappa och laga det befintliga skolcentret. Att skjuta upp planeringen av ett nytt skolhus vore att blunda för verkligheten. Varje musiker arbetar på sitt eget sätt, men för mig är det fysiska arbetet en viktig del av den konstnärliga processen. Att som beslutsfattare vänta på “bättre tider” är att riskera att de aldrig kommer. Min lärare i Alexander-teknik, Päivi Saraste, brukade tala om att rösten, andningen och känslorna bildar en treenighet – låter vi andningen, rösten eller känslorna flöda friare, så befrias alla tre. Jag har förstås många års erfarenhet av att rörelse möjliggör en transformation. Det finns nämligen en alldeles särskild självtillit som kommer genom en större kontakt med kroppen. I bästa fall kan moderna skolmiljöer bidra till att dämpa ett sviktande befolkningsunderlag och locka nya invånare. En av mina viktigaste privatlärare, brittiska kontratenoren och osteopaten Ashley Stafford, uttryckte samma sak på ett lite annat sätt. En satsning på ett nytt skolhus i ett läge med underskott kräver is i magen, men också en insikt om att investeringar i utbildning samtidigt är investeringar i framtiden. Men jag var ändå förvånad. Dessutom förtjänar invånare i glesbygden lika högkvalitativ undervisning och ändamålsenliga skolbyggnader som elever i tätorterna. Jag bodde i ett av Lusakas äldsta slumområden. Ett nytt skolkomplex är inte bara en fråga om pengar utan också om barns hälsa, lärmiljöer och kommunens attraktionskraft. Där hördes ofta just den här musiken från högtalare i de lokala barerna. Klart är ändå att fler barnfamiljer behövs. Det är just därför rörelse är så viktigt. Gnurf Kolumn I juli hade jag lyxen att kunna arbeta konstnärligt tack vare ett stipendium från stiftelsen Musiikin edistämissäätiö (MES). Det är nu politikerna måste visa att de inte bara försiktigt förvaltar utan rakryggat leder. Jag märkte att rösten klingade enklare, större och friare. Nu kan jag avslöja att konserten med italiensk repertoar i början av augusti blev en alldeles fantastisk upplevelse. Marika Kivinen Att sjunga är att möta sig själv och andra s Känslor, stress och fysiska vanor kan underlätta eller försvåra sjungandet. Jag förknippar musiken med glädje och de varma mänskliga möten jag fick uppleva. Jag fick öva mig på att gestalta rörelserna, och ha tålamod med både min koordinationsförmåga och med min brist på tillräckliga stödmuskler. Årskullarna krymper i hela landet, och på Kimitoön räknar man med att eleverna i den grundläggande utbildningen minskar med över 17 procent fram till 2040 – en prognos vars tillförlitlighet debatterats på ön. De två huvudsakliga orsakerna till underskottet är löneförhöjningar för kommunalt anställda och minskade hyresintäkter från välfärdsområdet Varha
Klart att en sådan lista samtidigt som den manglas fram blir ett slags ytskrap, ofullständig; också för att tio huvudklasser med tio ”fenomen” i varje gör det hela till något av kulturförpackning vid löpande band. År 2022 hade endast mindre än fyra procent av Statsarkivets material digitaliserats. Men det är för mycket fordrat. Men lite finsk sisu hade mamman behövt för svenskan. Vi önskar femåringen en trygg svensk uppväxt och tids nog fler språk i bagaget. Att lära sig kritisk användning av arkivmaterial kräver tillgång till konkreta arkiv. Ibland kommer språkfaktorn in av misstag. Det finns en risk för en forskningsbegränsande spiral. I denna takt skulle digitaliseringen ta nästan 200 år! Debatt I Sverige har regeringens projekt med en kulturkanon lett till sjösättning. Själv undrar jag om inte fenomen som motion och idrott borde ha uppmärksammats i större grad än att bara stuva in ”Vasaloppet, Anders Pers och IFK Mora” under rubriken Offentlighet – där jag inte heller lyckas få se en skymt av till exempel den svenska biblioteksverksamheten. Benämningen svensk, finlandssvensk får vika för svensktalande, finnen blir finsktalande. Och ja, 1766 års tryckfrihetsförordning handlar förstås om den första offentlighetsprincipen i världen, den mest liberala tryckfrihetsförordningen då det begav sig. Just nu pågår en reform av arkivlagstiftningen, och bevarandet av digitala material och fjärranvändning prioriteras. I Finland har kommentarer kunnat handla om vilka finlandssvenska författare som inte platsat, bland andra JL Runeberg och Tove Jansson. Man ska utveckla sitt språk samtidigt som man ska ta in och lära sig majoritetsspråket väl, helst perfekt. Strategin bör innehålla hållbara lösningar, särskilt för bevarande av fysiska och digitaliserade material, organisering av digitalisering samt utveckling av materialens användbarhet. Åbo Underrättelser Tisdag 9 september 2025 Debatt 15. Man ska kunna svenska och finska lika bra men genom minoritetssituationen blir finskan viktigast. Kolumn Minoritetsspråk lever i en paradox. Språkkontakten hanteras olika och envar gör sitt bästa för att inte skapa problem. Detta beror på planerade stängningar av kontor och radikala minskningar av öppettider. Samtidigt är den det viktigaste bidraget med finländsk anknytning, långt viktigare än en Södergran är eller än en Runeberg eller Jansson skulle ha varit. Innovativ forskning kräver snabb tillgång till omfattande material, och ofta uppstår behovet av att använda nya samlingar i takt med att arbetet framskrider. Ett krav har varit att alla de materiella och immateriella ”värden” som upptas i den inre cirkeln ska ha minst femtio år på nacken, det vill säga är påhittade, skapade senast år 1975. Däremot har Edith Södergran beviljats inträde i finrummet (med sin dikt ”Triumf att finnas till” ur samlingen ”Septemberlyran”, utgiven 1918). Det finns en risk att tillgängligheten till Nationalarkivets fysiska material försämras drastiskt. Reformen verkar svagt beakta forskarnas och andra arkivanvändares behov. Språkkontakt är inte bara något personligt, det är också en politisk fråga. På finska naturligtvis. Här skymtar väl det som kan vara av värde i en kulturkanon: var och en kan läsa igenom, fundera, ta ställning för och emot, begrunda vad som är viktigt i ens liv, i den egna kulturen, i landet som faktiskt är. Språkgrupp är lätthanterligare än etnisk grupp. Finska Historiska Samfundet Ville Vuolanto ordförande, professor, Tammerfors universitet Anu Lahtinen vice ordförande, professor, Helsingfors universitet Louis Clerc professor, Åbo universitet Pertti Grönholm docent, Åbo universitet Markku Hokkanen docent, Uleåborgs universitet Johanna Ilmakunnas professor, Åbo Akademi Kati Parppei docent, Itä-Suomen yliopisto Johanna Rainio-Niemi professor, Helsingfors universitet Tanja Vahtikari docent, Tammerfors universitet Kustaa Vilkuna professor, Jyväskylä universitet styrelsemedlemmar Finland behöver en nationell arkivstrategi s År 2022 hade endast mindre än fyra procent av Statsarkivets material digitaliserats. Femåringen har mycket att lära sig. I praktiken hamnar svenskan i underläge. I värsta fall kan processen leda till en inskränkning av demokratin samt en försämring av historieforskningen och -undervisningen och den nationella självförståelsen. Omgivningens tryck gör att majoritetsspråket når alla mest och minoritetsspråket naggas i kanterna. Minoritetsspråk lever i en paradox. Varpå alla lovordade tvåspråkigheten. Listan är ett slags ”100 i topp” och klassificerar enligt följande rubriker: Litteratur, prosa – Bild och form – Musik – Film och scenkonst – Lärdom och sakprosa – Lag och rätt – Religion – Ekonomi – Uppfinningar – Offentlighet (det vill säga tio huvudklasser). Nedskärningarna hotar också utbildningen. Utan dem är det omöjligt att ha kritisk samhällelig diskussion som beaktar det förflutnas betydelse. Vetenskapens frihet, tillgång till information och säkerställande av forskning är värden som upprätthåller ett demokratiskt, fungerande samhälle. Gunnar Högnäs Åbo Bättre kulturkanon än krigskanon! s ”Ikea Älmhult, Ingvar Kamprad” (Ekonomi) hör till kulturkanon-paletten och vill man ironisera påminner hela förpackningen i sig om en IKEAbyggsats. Leif Höckerstedt Balanserad tvåspråkighet – dröm vidare! s Språkkontakt är inte bara något personligt, det är också en politisk fråga. Sådana tilltag orsakar naturligtvis beröm och kritik, vilket hör till. I denna takt skulle digitaliseringen ta nästan 200 år! I en liberal demokrati som Finland är det arkivinstitutionens uppgift att garantera tillgången till material under rimliga leveranstider och förhållanden. Man ska utveckla sitt språk samtidigt som man ska ta in och lära sig majoritetsspråket väl, helst perfekt. Beslut i riksdagen och stadfäst av kungen” (Lag och rätt)”. Samtidigt gör nedskärningar i finansieringen till arkivinstitutionen det svårt att digitalisera material eller att använda den på plats. Minoritetstänket och förmågan att nosa sig till rätt språk kommer av att man hela tiden handskas med språkalternativ. Lösningen på femåringens problem är förstås att gästen tilltalar barnet på svenska. Å andra sidan har den nog flera intressanta ingångar. Det är väl ingen kulturkanon värd namnet om den bara bemöts med likgiltighet. Finlandssvenskarna kan naturligtvis se sig som en majoritet genom den historiska Sverigekontakten. Språkforskare som konstaterar att det finns gott om plats för fler språk i våra hjärnor, de måste också konstatera att en utbredd balanserad tvåspråkighet brukar vara ett mellanstadium till språkdöd. Detta bör omfatta myndighetsarkiv och andra nationellt betydelsefulla minnesorganisationer. O ch mot femåringen: ”Säg päivää, det kan du ju.” Femåringen tittade blygt bort och mamman försäkrade ivrigt att barnet nog varit på språkdusch. Engelskan tar hem spelet. I och för sig är Sveriges färska kulturkanon, ämnad som manual till och för Sverige, något samtliga medborgare nästan borde känna till, nog ett intressant försök. Så har det finska dagiset Mäntykotos utrymmen i Ekenäs avdelats för amerikanska Natosoldater. Den person som var tungan på vågen i förordningens tillkomst var Anders Chydenius, präst och riksdagsman, född i Sotkamo, död i Gamlakarleby (numera Karleby). En del av oss ser det lite så och accepterar att den politiska retoriken kräver anpassning. Detta kan ge utrymme för pseudovetenskapliga teorier och politiskt motiverad historiepåverkan. Det blir billigare att göra så kalllade tvåspråkiga lösningar när det gäller till exempel skolor och andra institutioner. Finland måste utarbeta en nationell arkivstrategi vid sidan av statsrådets kulturarvsstrategi. Naturligtvis är det min subjektiva åsikt. ” H on kan nog lite finska”. Omgivning är ju helfinsk. Då har man självkänsla och har råd med artighet. Debatt Arkiven är samhällets minne. Offentligt finansierade arkiv och dokument som bevaras där är medborgarnas gemensamma egendom och kulturarv. Det motiveras vältaligt med ömsesidig berikande kulturkontakt. En av dem är ”1766 års tryckfrihetsförordning. Digitala samlingar kan inte än, om någonsin, helt ersätta fysiska dokument. ”Ikea Älmhult, Ingvar Kamprad” (Ekonomi) hör till kulturkanon-paletten och vill man ironisera påminner hela förpackningen i sig om en IKEA-byggsats. Om tillgången till material försämras, kommer genomförandet av studier och forskning att fördröjas. Om forskaren endast får läsa digitaliserat material, kommer nya upptäckter och forskningsinitiativ om Finlands historia att förbli ogjorda. Jag kliade mig i huvet och sade något artigt, men samtidigt tänkte jag att så här planteras ett språkkomplex i tidig ålder
Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 18 13 16 15 17 18 18 18 22 22 20 21 13/ 14/ 14/ 15/ 14/ 13/ 14/ 12/ 19 19 22 20 23 22 21 21 3 2 4 4 3 4 3 Ons 21 21 22 19 22 21 20 20 Tor 22 22 22 19 22 21 19 20 Fre 19 19 20 18 19 18 18 19 Lör 19 19 19 17 19 18 18 19 Russarö 18 E 4 Utö 17 E 4 Kumlinge 18 NE 2 Åbo -6cm Föglö -2cm Hangö -4cm Amsterdam 22 1 Aten 32 1 Berlin 21 1 Bryssel 22 1 Budapest 27 1 Dublin 15 5 Frankfurt 20 1 Köpenhamn 20 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 4 London 21 1 Madrid 27 1 Malaga 30 1 Mallorca 32 1 Moskva 22 1 New York 21 5 Oslo 18 1 Paris 23 1 Prag 20 1 Reykjavik 8 5 Rhodos 29 1 Rom 27 1 S:t Petersburg 24 1 Stockholm 22 4 Tallinn 24 1 Venedig 25 1 Warszawa 25 1 Wien 22 1 Zürich 21 4 Gökboet av Hanna Strömberg Medelålders+ av Sven-Bertil Bärnarp Laban av Arran Graham och Michael Martin Dragos av Tony DePaul och Paul Ryan Fick du inte tidningen. moms 25,5 %) I text: ....................... Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅU Media Ab, VD: Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice Tel: 02 274 9900 Redaktionen E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Webbchef: Monica Forssell I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner finns i Pargas: Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. E-tidningen Lösnummer ......................... Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I resten av landet är det uppehållsväder. Studierabatt 50% prenumerationer åu.fi/prenumerera. 3,39 €/spmm Dödsannonser: .....2,38 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader: ................... I landets södra del skiner solen. ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig: Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl. Lokalt kan det förekomma störtregn. Dagens högsta temperatur är mellan 15 och 25 grader. Vinden är svag. 10 dagen före publicering. ÅU allt .......................39,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag–lördag. 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ..............................50,00 € – 2 x 50 (med bild) ..........70,00 € Annonsmaterial senast kl. 3,50 € Åbo Underrättelser Tisdag 9 september 2025 Serier 19. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Åbo 2024. wind m/s I landets mellersta delar förekommer regnskurar. ÅU surf+...................22,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag– söndag 7.00–11.00 Tel: 02 269 3434 Eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ÅU veckoslut ...........27,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag–lördag. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland: 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Åbo underrättelser · åu.fi Grundad 1824. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. 2,76 €/spmm Efter text: ...............3,39 €/spmm Kungörelser: ......... PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf .....................12,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Till utlandet tillkommer portokostnader. 995 1000 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp
21.03 Den klassiska konserten: Orkestermusik av Bach. 12.45 Merisää. 19.20 Nattens hjältar. 16.09 Vega Eftermiddag. 17.00 Uutispodcast. 23.40 Ekonominyheterna. 13.00 Politiikkaradio. 8.15 Må bra-tv. 10.00 Sari Valto. 17.55 Ramsay’s kitchen nightmares USA. 6.25 Yles morgon. 12.05 Urheiluradio. 15.00 Masked Singer Suomi. 8.30 House Hunters. 7.40 Cowboyhamstern Billy. 6.58 Lilla bruna björnen. 7.00 Latela luonto kutsuu. 12.30 Salatut elämät. 13.40 Kilroy var här. 6.55 Kokkikisa: Italialainen keittiö. 10.20 Supertähtien yllätysremontit. 21.00 Världens historia: Diktatorn Franco. 18.45 Fåret Shaun. 21.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 20.05 Vain elämää: Saapuminen Satulinnaan. 8.03 BUU-klubben 8.33 Studio 65 9.02 Efter Nio 10.02 Gud så gott (R) 10.31 Som alla andra 11.00 Operation Playa (R) 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.15 Kommundirektören (R) 13.30 Ur arkiven 13.56 These boots (R) 14.01 Vår blåa sång: Konsten i Finland (R) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.55 Lenas resor 16.05 Historia: Bröderna Nobel 16.55 Symbolernas hemliga värld: Maten (R) 17.25 Basta med Kasper Strömman (R) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 18.00 BUU-klubben 18.30 Karin och Carl Larsson (R) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19.53 Norge runt 20.00 Badhotellet (R) Del 9. 7.19 Lilla Tvåan. 6.45 Minibods. 20.03 Dokumenterat: Hetsätning och ortorexi Onni blev frisk från sin ätstörning med terapi. 21.00 X3M Metall. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.30 Vintiöt. 4.50 Kokkikisa: Italialainen keittiö. 7.20 Latela luonto kutsuu. 17.00 X3M:s bästa. 23.30 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 21.00 Historia: Auschwitz försvunna musik. 15.10 Ut i naturen. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 18.05 Smurfarna. 16.55 Yle Uutiset alueeltasi. 7.25 Vilja vårdar. TV4 6.10 Hem till gården. 19.15 Aftonandakt. 19.21 Naisen kosto: Be gorgeous. 12.07 Paikka auringossa Jyrki Hakanen. 16.07 Urheiluradio. 23.40 Yöradio. 7.05 Aamusoitto. 9.30 Antikhandlaren. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 10.32 Koko Suomen Radio. 0.00 The rookie. 1.20 Huvila & Huussi. 16.35 Nyheter på lätt finska. 16.00 Yle Uutiset ja sää. KUTONEN FI 6.15 Museoiden mysteerit. 23.10 IS esittää: Sain sen videolle 23.15 Veikkausliiga 23.20 Erikoisjoukot 0.20 Ivalo. TV5 FI 6.10 Järvenrantataloa etsimässä. 23.00 Yle Uutiset. 21.00 Elokuva: Sully uroteko Hudson-joella. 8.06 Dinoranchen. 14.32 Radio Suomen Kesäradio. 11.35 Pohjanmaa. 21.00 Yksi on hyvää seuraa. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lu och småkrypsgänget. 19.00 Pantbanken. Merisää. 11.00 Nyheter. 22.00 Simon Reeve tillbaka i Cornwall. 15.50 A-studion. 14.30 Maryn helpot kokkailut. 9.32 Koko Suomen Radio. Jakso 4. 12.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 23.50 Romarrikets arkeologiska hemligheter. 7.00 Greta Gris. 20.00 Maailman tärkein pieni asia. 15.00 Himohamstraajat. 10.30 Museoiden mysteerit. 1.15 Babel. 7.07 Radio Suomen Aamu Pirkkalainen ja Ylönen. 13.13 Vega Eftermiddag. 23.05 Alppihiihto: Alpeilla: Hiking and Biking. Filmen fokuserar både på hans privatliv och karriär. 20.00 Yle Uutiset. 22.00 Stoltenberg Norsk dokumentärserie från 2025. 9.10 Sidenvägen på 30 dagar. 21.00 Nyheter. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 16.40 Oddasat. 18.00 Unelmahäät. 12.35 Kokkaushaaste. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Del 3 av 5. 16.00 Yle Nyheter och sport. 17.10 Summertide. 18.55 Bluey. 5.20 Unga föräldrar. 20.25 Övergivna byggnader. 23.40 Amerikan kovimmat keräilijät. Jakso 9/24. 20.20 TV4Vädret. 20.00 TV4Nyheterna. 13.00 X3M Eftermiddag. 12.50 Summertide. 12.55 Paikka auringossa. 15.55 NCIS. 19.45 Djupet. 18.40 Greta Gris. I rollerna: Josh Zuckerman och Amanda Crew. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 15.06 Arkivfilmer: Sensationen i Munksnäs hösten 1937. 2.10 Generationer. 19.25 Monty Dons adriatiska trädgårdar. 18.50 Latela luonto kutsuu. 12.35 Vega Musik. 22.00 Elsbeth. 9.55 Sagor om sjöarna (R) 10.00 Meidän maamme vårt land: Östra Insjöfinland (R) 10.30 Husdrömmar Sicilien (R) 11.00 Mat med bröderna Price 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 12.00 Från villebråd till måltid (R) 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Kallt och vått (R) 14.00 På ödemarkens villkor (R) 15.00 Guld i köpstäderna (R) 16.00 Husdrömmar (R) 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Meidän maamme vårt land (R) 18.30 Husdrömmar Sicilien (R) 19.00 Jope-show (R) 19.30 Peltsis Lappland: Östra Lappland (R) 20.00 Italien med Stanley Tucci 20.40 Spiral (R) 21.00 Hormoner! 21.45 Somekungen 22.21 Vitt raseri (R) 23.31 De utvisade (R) 20.00 Italien med Stanley Tucci. Kahdeksan kuskia saapuu ajoleirille selvittämään kenestä tulee kymppikauden Suomen surkein kuski. 9.06 Koko Suomen Radio. Nyheter och sport i radio. 18.10 Fiskestugan. 18.20 Astronella. 20.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 17.00 Nyheter. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 16.32 Radio Suomen Alkuilta. 11.15 Häme. 21.00 Elitstyrkans hemligheter – Sverige VIP. 15.45 Pelastajat. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 15.30 Diili. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.05 Politiikkaradio. 21.02 Urheiluradio. 4.55 Sukuni salat. 0.55 Maajussille morsian. 21.00 Juice Ett starkt personporträtt om artisten Juice Leskinen som hörde till Finlands kändaste musiker. 11.30 Yle Uutiset läheltäsi. 14.30 Vuorien sankarit. 22.10 Zelenskyn tarina. 20.50 Uppdrag skolväg. 0.50 Ett år i USA. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Kulttuuriykkönen: Tove Jansson sai säkeittäin ihailijapostia ympäri maailmaa Monet lukijat ovat saaneet lohtua muumikirjoista. 16.45 X3M Nonstop. 21.00 Lyxfällan. 8.00 Yle Nyheter och sport. Sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. JIM 13.30 Finlands auktionskung. 14.00 Onnela. 10.00 Supernanny Suomi. 15.03 Vega Eftermiddag. 4.00 Poliserna 2017 (T). 21.00 The Ice Road. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 9.9. 19.00 Mentalisti. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 14.00 Yle Uutiset. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 3.00 Kompisen lämnas utan (T). Jakso 3/3. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 20.02 Sää. 11.00 Yle Uutiset. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 19.50 Wheeler Dealers 18A. 8.18 Namnsdagsgratulationer: 9.9. 23.44 Vega Musik. 19.20 Latela luonto kutsuu. 11.32 Koko Suomen Radio. 23.50 Top Gear. 16.09 Radio Suomen Alkuilta. 7.53 Radio Suomen Aamu Pirkkalainen ja Ylönen. 17.05 Urheiluradio. 22.03 Urheiluradio. 2.40 Ensitreffit alttarilla. 19.10 Molnbebbarna. 6.50 Aamuhartaus. 1.10 Tyst vittne. 11.35 Ruokamatkalla USA:ssa. 13.00 Petolliset. 17.00 Leijonan luola USA. 0.50 NCIS: Los Angeles. 23.40 Yöklassinen. 23.56 TV4Vädret. 13.38 Den rika naturen. 6.35 Kökets middagstips. Noitavainospesiaali. 23.02 Paikka auringossa Jyrki Hakanen. 2.35 Halva jag. 10.02 Koko Suomen Radio. 6.00 Bing 6.05 Muumilaakson tarinoita 6.30 Sunny Bunnies 6.35 Smurffit 6.45 LEGO Friends: Uusi luku 7.00 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu 7.20 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.45 Tara Duncan 8.00 Villa & Utedass 9.00 Koti koiralle 10.00 Marys lätta maträtter 10.30 Jaksa paremmin 11.00 De rika och de fattiga 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.55 Brittien ökyimmät myyntikohteet 16.05 Veikkausliiga 16.10 Tähtiarpa 16.15 Koti koiralle 17.15 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 17.20 Burgerimiehet Välimerellä 18.20 Masterchef Australia 19.55 Tulossa: Raharemontti 20.00 Huvila & Huussi Kesäparatiisi Hangossa. 20.30 Kvinnor på kåken Finsk dokumentärserie från 2024. 20.00 Nyheter. 3.35 Race Across The World Suomi. 8.00 Fåret Shaun. 7.30 Yle Uutiset läheltäsi. 22.30 Ukrainan vapaaehtoispelastajat. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Nordisk design – en kärlekshistoria Svensk designserie från 2025. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2025. TV3 7.55 Boligkjøp i blinde. 10.55 Unforgettable. 10.00 Nyheter. 18.30 Jääkiekko: Liiga. Tisdag 9 september 2025 Tisdag 9 september 2025 Åbo Underrättelser 20 TV. 16.07 Faunin iltapäivä. 5.05 Ruokamatkalla USA:ssa. 20.00 Vänner. Inka toivoo idyllisen Hangossa sijaitsevan huvilansa pihaan päivitystä. 9.03 Urheiluradio. Iltapäivässä soivat kevyt jazz, etnomusiikki ja populaarimusiikin helmet. 14.30 Rantabaari. 4.00 Ghost adventures. 13.02 Radio Suomen Kesäradio. 13.45 Wheeler Dealers 18A. 21.00 Nordisk design – en kärlekshistoria. 16.30 Nyhetspodden. 20.38 Vega Musik. 18.00 Efter fem. 21.00 Alone Suomi Jakso 1/10. 23.20 Sinkkuillallinen. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 0.35 Livet på kontinenterna. 21.00 Elokuva: Tappava ase 2. 0.20 Kiinteistöveljekset: Oman kodin unelmaremppa. Juontajana Jalmari Laine. 8.25 Vad händer med återvinningen. 16.30 Yle Uutiset läheltäsi. 23.00 Maistissa maailmalla. 11.30 Itä-Suomi. 20.15 Lilla Aktuellt. 9.05 Svenska Hollywoodfruar. 9.00 Yle Uutiset. 13.00 Yle Uutiset. 18.50 Iltahartaus. 7.45 Maailman herkullisimmat ruoat. 23.00 TV4 Nyheterna och sporten. 1.45 Kvinnor på kåken. 0.00 Nattklassiskt. 11.20 Pirkanmaa. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. 10.00 Puutarhan pelastajat. 22.15 Ordet läcker: Fattig. 9.00 Nyheter. 7.06 Eeti är redo! 7.14 Ricke. Hummel: Rondo kons. 19.02 Ihmisten ilta. 8.35 Gold Rush Kultakuume. 7.55 Bluey. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Professori Balthazar. (R) 16.30 Hundra procent bonde (R) 17.00 Hemma igen (R) 17.45 Varuhuset 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2025. 15.32 Radio Suomen Kesäradio. (R) 18.10 Svenska designklassiker (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Svenska designklassiker (R) Svensk designserie från 2025. 6.53 Maja Gå. 22.00 Yle Vega. 7.37 Lilla Tvåan. 11.00 Race Across The World Suomi. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt. 5.50 Merisää. 3.20 Nyhetstecken. 15.30 Yle Uutiset läheltäsi. 0.00 Paradise hotel. 11.25 Keski-Suomi ja Etelä-Savo. 19.02 Naisen kosto: Passiivisaggressiivisin terveisin. 14.30 Yle Uutiset läheltäsi. 11.40 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 14.35 Teho-osasto. 18.00 Yle Uutiset. 7.05 Lilla Tvåan. 11.30 Kokkikisa: Italialainen keittiö. Liiga. 11.00 Supernova. 7.32 Radio Suomen Aamu Pirkkalainen ja Ylönen. 11.00 Klasariparatiisi Eva Tigerstedt: Hidasta kesää. 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.26 Resmål ur Egenland 18.30 Avbytarna (R) 19.00 Prisma: Trädens hemliga liv 19.45 Danmarks vilda djur (R) 20.00 Akuten: Melanom en bedräglig gäst på min hud 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären 21.45 Yle Uutiset (21.45) 21.49 Urheiluruutu 21.53 Uutis-Suomi 22.02 Generationer 23.00 Oddasat 23.15 Anklagelserna mot Israel 19.00 Prisma: Trädens hemliga liv. 19.00 Vetenskapens värld: Evolution på speed (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2025. 21.55 Svenska designklassiker (R) 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Dox: Kiss the future – Sarajevo och U2 Amerikansk dokumentär från 2023. 17.25 Yksi on hyvää seuraa. 19.22 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 20.55 Oo aina ihminen (R) 21.00 Historia: Auschwitz försvunna musik 22.10 Andra flickor Finskt drama från 2015. 17.07 Radio Suomen Alkuilta. 12.01 Nyheter. 9.20 Järvenrantataloa etsimässä. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 18.35 Hartaita säveliä. 8.07 Ykkösaamu. 21.00 Världens historia: Diktatorn Franco Fransk dokumentärserie från 2025. 18.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas (T). Es-duuri (Wynton Marsalis, trumpetti, ja Lontoon kansallinen FO/Raymond Leppard). 0.00 The Gold. 20.20 Romano mirits. 3.05 Sportnytt. 23.00 Bunkerkvinnan. 18.50 Merisää. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Ostoskanava Myori.fi (R) 11.30 Sinkkulaiva (R) 12.00 Grand Designs Suomi (R) 13.00 Race Across The World Suomi (R) 14.00 Sukuni salat (R) 15.00 Maajussille morsian (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4808. 15.00 Yle Uutiset. Innebär det slutet på en era eller början på något nytt. 20.00 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2025. 6.50 Hej Jycke. 5.53 Radio Suomen Varhaisaamu Alma Hätönen. 23.11 Norrena & Frantz: ”Jag vaknar med ångest och tror jag gjort något hemskt” om morkis. Jakso 1/16. 7.15 Vida veterinär. 11.50 Yle Oddasat. 11.10 Lounais-Suomi. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 9.54 Andrum. 8.21 Galaxen. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 2.45 Married at first sight Australien. 20.25 Pank! 20.35 Den franska språkpolisen. 4.30 Australian rajalla. 11.00 Yle Uutiset Uusimaa. 12.03 Slaget dagens debatt. 18.03 Vinn eller försvinn. 7.45 Alaska: Viimeinen rintama. 15.55 Yle News. 23.30 Elokuva: Sully uroteko Hudson-joella. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 (3:55 pm) and on Yle Mondo (3:30 pm Mon-Fri, 3:29 pm SatSun). 16.00 Huvila & Huussi. 17.55 Poliisikamera Ruotsi. 17.56 En liten, stor värld. 18.30 Äventyrsguiderna. 8.26 Cleo klarar fallet. 9.55 NCIS. 20.00 Jeopardy! Suomi. 7.05 Urheiluradio. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Gilmore girls 12.05 Mitt liv som Marilyn (R) 12.50 Bortskänkt: Sanningen om min adoption (R) 13.35 Tordyveln flyger i skymningen (R) 14.00 Sverige! (R) 14.30 Doobidoo (R) 15.30 Vem bor här. 23.00 Paradisöarnas mörka historia. 18.00 Remppa vai muutto Suomi. 19.30 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 7.05 Daniel Tigers kvarter. 19.00 Syke. Del 1 av 3. 5.45 Sverige idag. 2.10 Panttilainaamo. 19.00 Hunddagiset. 2.55 Gold Rush Kultakuume. 8.07 Ykkösaamu. 21.10 Världens natur: Walking with dinosaurs II. 13.30 Radio 1:n iltapäivä. 17.09 Nyhetspodden. 14.50 Lyxfällan. 12.05 Kaisa Pulakan tutkimuksia: Pelko! Noitavainospesiaali. 9.04 Muistojen bulevardi. RSO:n 2. 17.00 Ruotsin rajavartijat. 13.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 19.55 Tulossa: Raharemontti. 9.30 Valmistuksen salat. 7.50 Merisää. 1.45 The au pair. 7.38 Träd Fu Tom. 14.00 Nyheter. 14.50 Top Gear. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. Nyheter i radio. 18.30 Charlie och Lola. 8.10 Greta Gris. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Milli arvontalähetys 22.21 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Radio Suomen Aamu Pirkkalainen ja Ylönen. YLE VEGA 7.00 Nyheter. 1.30 Selviytyjät Suomi. 22.00 Stugfixarna Norge. 4.25 The rookie. 8.22 På medeltiden. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.25 Vega Kväll. 15.00 Nyheter. 6.45 Nyhetsmorgon. 7.20 Lilla Pumpan. 10.30 Yle Uutiset läheltäsi. 20.00 Suomen surkein kuski (R) Jakso 1/10. 19.00 Lyxfällan. 11.05 Kaakkois-Suomi. 21.50 Merisää. 21.00 Handu pumpulla (T). 7.30 Små vilddjur. 11.00 Huvila & Huussi. 20.00 Suomen surkein kuski. 18.00 Hockey Night Live. 13.50 Svenska Hollywoodfruar. 20.30 Halv åtta hos mig. 21.55 Radio Suomen Ilta. 12.00 Kapen keittiökaappaus. 13.35 Viidakon tähdet. 21.10 Huvila & Huussi. 11.54 Oddasat. Tuoreimmat uutiset tunnin välein ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 12.45 Vänner. 9.59 La Promesa hemligheternas herrgård. 1.35 Ruotsin rajavartijat. 8.00 Panttilainaamo. 11.45 Yle Uutiset Lappi. 20.45 Visste du. 22.05 Yöradio. 18.30 Viikon luontoääni: lapinkirvinen. 16.55 Unforgettable. 0.00 Nattklassiskt. 9.30 Yle Uutiset läheltäsi. 0.40 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas (T). 1.50 Suomen kaunein koti. 13.00 Panttilainaamo. 6.50 Lilla Tvåan. 2.20 Remppa vai muutto Australia. Tove Jansson sai vuodessa yli 1500 kirjettä tai korttia, joissa kyseltiin Muumilaakson asukkaista, mutta kerrottiin myös omista huolista. 17.00 Yle Uutiset. 22.45 Svenska designklassiker (R) 22.50 Lokala nyheter 23.00 Rapport 23.05 Sex drive Amerikansk komedi från 2008. 3.10 Huutokaupan metsästäjät. Jakso 6/14. 18.00 Nyheter. 17.00 Poliisit UK: Ajojahti. 11.55 Ramsay’s kitchen nightmares USA. 8.00 Pyssel. 21.35 Sari Valto. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 13.00 Rapport 13.03 Forum 13.40 Forum: Riksmötets öppnande 17.00 Rapport 17.03 Forum: Riksmötets öppnande 17.30 Res med Jovan (R) 17.40 Halva jag. 9.00 Rekkakuskit jäällä. 16.45 Novosti Yle. 14.03 Vega Eftermiddag. 1.15 Poliisit UK: Ajojahti. 18.55 Ihmisten ilta. 20.55 Bernies äventyr. 21.05 Tulossa: Petolliset. 2.45 Supertähtien yllätysremontit. 2.15 Hundraåringar berättar. 12.40 Poliisikamera Ruotsi. doc: Pohjois-Korean hämärät bisnekset Suomessa 23.05 The Rookie 0.00 Karkurit. 17.00 Sinkkuillallinen. 13.00 Nyhetsdagen. 20.03 Radio Suomen Ilta. 12.25 Aristoteleen kantapää. 11.02 Koko Suomen Radio. 3.50 Viidakon tähdet. 8.20 Lilla Tvåan. 18.02 Ihmisten ilta. Hotellet är nu i händerna på främlingar som ämnar förändra allt. 21.07 Radio Suomen Ilta