9 november 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. ÅBO Sidan 4 Medling blir vanligare I filmen ”Bayoneta” berättas om en mexikansk boxare som bor i Åbo och längtar hem. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Första gången Nagudansare tävlar nationellt Sidan 22 Fyra vårdföretag i Helsingfors öppnar läkarstation i Kuppis. Nummer 218. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Välkommen till skärgården – din bank är redan här. ÅBOLAND Sidan 14–15 Det här betalar du för idrott Allt fler lindriga brott reds ut via medling. Årgång 195. AFM [A] rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi www.laakeri-center. När parterna kommer överens frigörs polisens resurser. RECENSION Sidan 10 HHH till film med Åbovyer Snus är rutin för Åbounga Sidan 12–13 Cykel på villoväg i Kimito Sidan 2. 45. ÅBO Sidorna 3 och 16 Fortsatt turbulens i vården ANJA KUUSISTO ÅU har kartlagt kostnaderna för ett antal juniorsporter på svenska i Åbo och Åboland. Medisonar och Aura klinikka fusioneras. Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården
CYKELNERTAGNING. De kom själva och erkände, efter att ha fått dåligt samvete. Avsnittet som berörs ligger mellan Pansiovägen och Hertig Johans parkgatas korsning med Lyftkransgatan. För mer information: Julia Laapotti. Backström säger att han kan tänka sig att ordna separata prästvigningar för män som inte accepterar kvinnliga präster. Förutom cykeln hade en barnvagn stulits från en bostad i närheten. MONICA SANDBERG Kyrkpressen: Kyrkoherde Backström vill bli biskop i Borgå stift Kyrkoherden i Väståbolands svenska församling, teologie doktor Harry S Backström ställer upp i biskopsvalet i Borgå stift, skriver Kyrkpressen. LEILA WARÉN-BACKSTRÖM ÅBO. Också barnvagnen var förstörd. – Fortsätter det så här så är det inte hållbart. Skadegörelsen polisanmäldes. STÄLLER UPP. FASTIGHETSCHEF Jonas Pomrén vid Kimitoöns kommun, som är en av delägarna i Villa Lande, säger att man nu måste diskutera om flera kameror ska skaffas. Harry Sanfrid Backström, kyrkoherde i Väståbolands svenska församling, kandiderar i biskopsvalet i Borgå stift. Det tar tid och pengar, säger han. Monica Sandberg » » Förutom cykeln hade en barnvagn stulits från en bostad i närheten. – Bara i ett fall vet vi vilka de skyldiga är. 050 5144 768 / julia.laapotti@pelastakaalapset.fi Läs mera: www.pelastakaalapset.fi/sv/ frivillig Cykel på halv stång i Kimito Skadegörelsen på Kimitoön fortsätter. Arbetet inleds på måndag morgon den 12 november och pågår till fredag den 16. Som bäst håller man på att samla namn på de 30 elektorer som behövs för att bilda en valmansförening bakom honom. Hela hösten har bjudit på rapporter om skadegörelse, främst i skolor och daghem. På frågan om huruvida han är de konservativas kandidat svarar Backström att han har en traditionell bibelsyn. – Jag vill undvika att kyrkan annars går miste om goda förkunnarkrafter. Dan Lolax » » Motsätter sig samkönade äktenskap, vill ge utrymme för kvinnoprästmotståndare. Det var bra gjort, säger Pomrén. Gata vid hamnen stängs då elledning tas ned. Nedmonteringen av en elledning stänger ett avsnitt av Hertig Johans parkgata för några dagar. Kom med som frivillig i sportfadder verksamheten. – Jag har lovat ställa mig till förfogande, bekräftar Backström för tidningen. Polisen har högst varierande arbetsuppgifter här tar äldre konstapel Tobias Karlsson ner cykeln som hissats upp i Villa Landes flaggstång. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 9 NOVEMBER 2018 2 VILL DU BLI EN SPORTFADDER. – Det betyder att jag säger nej till samkönade äktenskap i stöd av Första Mosebok. Backström är först ute med att bekräfta sin kandidatur. I går morse sågs en demolerad cykel upphissad i en flaggstång vid Villa Lande vid torget i Kimito
Med flera aktörer under samma tak kan man också erbjuda ett brett utbud av vårdtjänster, menar han. MEHILÄINEN som tidigare köpte privatsjukhuset Neo ligger närmast, på andra sidan gatan. Nykomlingarna tar upp kampen med de stora aktörerna i Åbo, Mehiläinen, Terveystalo Pihlajalinna och Pohjola sjukhus. LÄKARSTATIONEN öppnar i 600 kvadratmeter stora lokaler i Electrocitys gatuplan där vårdföretagen förfogar över egna lokaler med gemensam reception. Renoveringen av lokalerna är i full gång likaså rekryteringen av personal. – Vi har flera val på kommande i vår och det första jag och den nya styrelsen kommer att fokusera på är att föra en aktiv, synlig och mångsidig kampanj för att stöda våra duktiga kandidater och göra ett lyckat val. Nykomlingarna räds inte konkurrensen trots att Åbo räknas till den stad i landet som i proportion till invånarantalet har det största utbudet av privata vårdtjänster. FÖR MARESANS DEL är tanken att företaget till en början ska ha två anställda vid läkarstationen, en läkare och en sjukskötare. Maresan har sedan i våras en läkarmottagning i Helsingfors, och nu står Åbo i tur där man öppnar under samma tak som Aava, Plusterveys Hammaslääkärit och Pikkujätti. Läkarstationen som öppnar i Electrocity vid Joukahainengatan drivs gemensamt av Lääkärikeskus Aava, Plusterveys Hammaslääkärit, Pikkujätti och Maresan. – Sedan får vi se om det i fortsättningen finns behov av att utöka personalen, säger Iisakka. Sjöblom leder den nyvalda kretsstyrelsen som består av ungdomar från de aktiva lokalavdelningarna i Åbo, Kimitoön och Pargas samt från den högskolepolitiska föreningen LSK i Åbo. ÅU 3 FREDAG 9 NOVEMBER 2018 Adresskälla: Befolkningsdatasystemet Befolkningsregistercentralen, PB 123 00531 HELSINGFORS. Den öppnar i nyrenoverade lokaler som finns bakom avskärmningen i bakgrunden. Omkring hälften av personalen är läkare, resten är sjukskötare och annan vårdpersonal. Theo Sjöblom är SU i Åbolands nya kretsordförande THEO SJÖBLOM. Sjöblom studerar sociologi vid Åbo Akademi och har varit aktiv inom SU redan en längre tid. Tietojen tekninen toimitus: Posti Oy, PL 7, 00011 POST I ÅBO UNDERRÄTTELSER Sjömännen får egen företagshälsovård i Åbo I januari får Åbo ytterligare en läkarstation då fyra privata vårdbolag öppnar läkarmottagning under samma tak i Kuppis. Bland nyanställningarna rekryteras 2–4 anställda till arbetshälsovården, tandläkarmottagningen får 1–2 tandläkare och två sjukskötare. Bland delägarna finns också försäkringsbolaget Alandia och rederierna Langh Ship och Aalto Shipping. Renoveringen pågår för tillfället. Aava erbjuder företagshälsovård, Plusterveys tandvård och Pikkujätti sjukvård för barn och unga. Anställda inom sjöfarten erbjuds företagshälsovård hos det nystartade vårdföretaget Maresan. Jarmo Iisakka, vd i vårdföretaget Maresan, ser fram emot öppningen av den nya läkarstationen i Electrocity. POLITIK. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Vårdföretaget Maresan öppnar mottagning i Kuppis tillsammans med tre andra vårdbolag JAN-OLE EDBERG NÖJD. Jarmo Iisakka, vd i Maresan och samordnare av projektet, har i ett tidigare sammanhang sagt till ÅU att man vill vara ett inhemskt alternativ till de stora vårdbolagen. – Avsikten är att läkarstationen ska sysselsätta 7–10 anställda i början. Men man konkurrerar också med de små privata vårdföretag i Åbo som finns kvar efter alla fusioner och företagsköp i branschen. ÅBO NYHETER. Theo Sjöblom, 22, har valts till Svensk Ungdom i Åbolands nya kretsordförande. Man ska också skaffa apparatur och utrustning, bland annat laboratorieutrustning och utrustning till tandläkarmottagningen. De är alla inhemska vårdföretag med Helsingfors som hemort. Målet är att läkarstationen ska öppna i mitten av januari, säger Iisakka. Sedan utökas antalet vid behov, säger Iisakka. Han ser fram emot öppningen. SJÖMÄN ÄR en av läkarstationens målgrupper. Dessutom vill jag förstärka integreringen av kretsens lokalavdelningar och medlemmar i vår verksamhet, säger Sjöblom i ett pressmeddelande. Företaget har grundats av Viking Line, Sjömansunionen, Maskinbefälsförbundet, Sjömanspensionskassan och Aino Health Management. Teknisk dataleverans: Posten Ab, PB 7, 00011 POSTI. Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä, Väestörekisterikeskus, PL 123, 00531 HELSINKI. Mehiläinen och Pohjola sjukhus finns redan i Kuppis. Sjöblom är hemma från Hangö, där han sitter i stadsfullmäktige och fungerar som ordförande för bildningsnämnden. – Renoveringen avancerar och vi är i full gång med förberedelserna. Sjöblom efterträder Ville Berglund
Förvaltningsdomstolen anser att höghuset inte lämpar sig i stadsmiljön och skapar inte en trivsam boendemiljö. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 9 NOVEMBER 2018 4 Allt innehåll på åu.fi är öppet hela det här veckoslutet! Vi publicerar nyheter varje dag och har nästan en miljon sidvisningar i månaden. I år har polisen redan skickat nästan 500 fall vidare till medlingsbyrån. Kolla du också in ÅU.fi Medling har blivit vanligare vid lindigare brottsutredningar Antalet brott som går vidare från polisen till Egentliga Finlands medlingsbyrå har ökat kraftigt. SÄKERHETSKONTROLL. Under hela fjolåret var antalet 359. Fallet går vidare till åklagaren inom en vecka och domen förkunnas efter två veckor. NY INGÅNG. Om någon till exempel har en lång kriminell bakgrund är det inte ändamålsenligt att föra fallet till medling. – DET SPARAR resurser för oss. Yle: Inget höghus i Rosenkvarteret i Åbo. Vanliga brott som kan redas upp via medling är mindre egendomsbrott, skadegörelse, grannfejder och lindriga misshandlar. – MAN KONTROLLERAR de inblandades bakgrund. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi » » Medlingen frigör resurser för polisen och ger parterna bättre förutsättningar att förstå varandra. Ett typiskt fall kan vara om någon blir slagen i grillkön och endast får ett blåmärke, säger kriminalöverkommissarie Taina Holstila vid Polisinrättningen i sydvästra Finland. Kriminalöverkommissarie Taina Holstila behövde inte genomlysas. Åbo förvaltningsdomstol har fällt den planändring som godkändes i Åbo fullmäktige i maj i fjol och som skulle ha möjliggjort ett 16 våningar högt höghus, skriver Yle Turku. En ny plan kan vara klar till nästa sommar, bedömer Virtanen. DET ÄR EN särskild förbehandlingsgrupp inom polisen som gör den första bedömningen av de fall som kan skickas vidare till medlingsbyrån. I gruppen ingår 13 poliser. Polisen har också inrättat en så kallad snabbutredningsgrupp med nio poliser. Härifrån går allt fler brottsfall vidare till medlingsbyrån i Åbo. Höghuset skulle ha varit beläget i det område som Skolgatan, Rosenkvartersstigen och Allégatan avgränsar. Men några egentliga förhör gör gruppen inte, säger Holstila. – Det är bra för oss och för de inblandade parterna. – Fördelen är den snabba behandlingen. I kvarteret finns bland annat det svenska daghem som var tänkt att flyttas till Sofiegatan på grund av byggprojektet. I stället för att vi förhör de inblandade och eventuella vittnen och för ärendet till åtalsprövning kan parterna komma överens genom medling. Gruppen inledde sin verksamhet i fjol i Åbo, S:t Karins och Reso och nu har verksamheten utvidgats till att omfatta hela sydvästra Finlands polisdistrikt. Sådana ärenden kan till exempel vara rattfylleri och trafikbrott. Alla som går in i polishuset måste gå igenom en säkerhetskontroll. Till tidningen Turun Sanomat säger biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen att det är sannolikt att staden inte överklagar beslutet. KIM LUND STADSPLANERING. I närheten ligger bland annat Mikaelskyrkan och andra höghus. Det var den kyrkliga samfälligheten och tre husbolag som lämnat in besvär till domstolen. Polishuset i Åbo har renoverats och fått en nya ingång. Den tar hand om fall där bevisen är ostridiga
Då är det viktigt att gå till ögonläkaren så fort som möjligt. En annan stor fördel är att man ofta klarar sig bättre utan glasögon efter operationen. – Glaukom kallades tidigare för grön starr. ”Man ska inte vänta för länge med starroperationen, för behandlingen underlättar vardagen betydligt”, säger ögonläkare Janne Liukkonen. Det finns två former av makuladegeneration: torr och våt. ”GRÅSTARROPERATION GER BÄTTRE LIVSKVALITET” RE KL AM Sannolikheten för olika ögonsjukdomar ökar med åldern. Det är ungefär som att linsen får fläckar som hindrar ljuset från att nå ögat som vanligt. Du kan kontakta henne per e-post, jenni.elomaa@mehilainen.fi, eller ringa 050 465 5261. ÅU 5 FREDAG 9 NOVEMBER 2018 Samtal till 010-företagsnummer från fasta telefonabonnemang och mobilnätverk kostar 0,0835 e/samtal + 0,1669 e /min. – Grå starr beror oftast på ålder. Glaukom kan behandlas genom att minska ögontrycket med till exempel trycksänkande ögondroppar, fryseller laserbehandling eller en operation. TVÅ TYPER AV MAKULADEGENERATION Risken för makuladegeneration, det vill säga åldersförändringar i gula fläcken, ökar med åldern. Ungefär 85 procent av patienterna drabbas av den torra formen. Operationen underlättar vardagen på många sätt. Starr försämrar synen och en operation är den enda behandlingen. – Man får skarpare syn och ser färger tydligare. BESTÄ LL TID! 010 414 00 www.m ehilain en.fi. Om du är intresserad av ögonkirurgiska ingrepp men först vill diskutera olika alternativ kan du boka en tid hos ögonsjukskötare Jenni Elomaa. De vanligaste sjukdomarna som undersöks av ögonläkare är grå starr, glaukom och makuladegeneration. Våt makuladegeneration beror på onormal tillväxt av blodkärl under näthinnan som läcker ut vätska och blod i viktiga områden av ögonbottnen. – Det finns ingen behandling för den torra formen, men den fortskrider mycket långsamt och har vanligen lindrigare symtom. Många patienter har upplevt att starroperationen förbättrat deras livskvalitet avsevärt, säger Liukkonen. Med grå starr eller katarakt avses att linsen i ögat blir grumlig. EFFEKTIV BEHANDLING AV GLAUKOM Glaukom är en progressiv sjukdom som påverkar synnerven bakom ögat. Mehiläinen NEO Ögonklinik: Joukahainengatan 6, Åbo Må–to 8–21, fr 8–20, lö 10–18, sö 10–20 VILL DU VETA MER. Även genetiska faktorer och levnadsvanor kan bidra till sjukdomen. Sjukdomen drabbar ändan av synnerven, näthinnans nervfiberlager och synfältet. Dessutom kan vissa läkemedel, sjukdomar, ögonskador och ögonoperationer bidra till grå starr. Om sjukdomen identifieras i tid kan den behandlas med bästa möjliga resultat, poängterar Janne Liukkonen. Symtom kan uppkomma på bara ett par veckor
Uusi kahden tason koti erinomaisella ja rauhallisella sijainnilla, lähellä kaikkia palveluita. – Så har jag märkt att särskilt bilförare i stan är tunt klädda med opraktiska skor, inte alls förberedda på att något kan hända. DET MEST BESVÄRLIGA uppdraget hittills på sju år var att få upp en grävmaskin. 040 808 5466 RAKENNUTTAJA | BYGGHERRE SVERKER KARLSSON Archipelago Construction Oy p. Det blev dyrt för stugägaren. All tidigare erfarenhet är till nytta vid bärgning. Han har också en mindre bärgningsbil som används för personbilar. Om det är en bil med tung last gäller det att bedöma tyngdpunkt och vikt. FÖR DET MESTA är det helt klart att försäkringsbolaget träder till. Husen är ypperligt belägna i en naturlig sluttning mot sydväst. MONICA SANDBERG I byggnadskede ett nytt radhus på adressen Söderbybacken 2, Pargas. Det kan bära till skogs ändå. – Så måste man komma i håg att frikoppla bromsarna på bilen som ska bärgas, kolla om växel ligger i och hur hjulen är vända. Då gäller det att veta hur och var vajrarna ska fästas, och att orka bära ut de tunga block (minst 30 kg väger de) och kättingar som behövs. SPECIALUTRUSTNING BEHÖVS. KL. Apropå personbilar tycker han att dagens bilförare litar för mycket på fyrhjulsdrift, antispinn och antisladd. Om det är en halkig morgon kan han vara nästan säker på att bärgning behövs någonstans på Kimitoön, där han oftast jobbar, eller i regionen. Vi jobbade 15 timmar, ringde in en grävmaskin och en skogsmaskin för att hjälpa till. VÄLITTÄJÄ | FÖRMEDLARE KIRSI PURSIAINEN Kiinteistönvälittäjä, LKV, YKV, Partner P. ÅU DIN HÄLSA TEMA FREDAG 9 NOVEMBER 2018 6 ”Ju svårare bärgning desto mer intressant blir dagen” Då halka och dåligt före lovas ser Tom Korsström i Kimito till att dricka morgonkaffe extra tidigt. Nytt tvåplans hem i ett utmärkt och lugnt läge, nära till alla bekvämligheter. KORSSTRÖM HAR TIDIGARE kört ambulans, långtradare och stockbil, och gick med i Kimito FBK som tioåring. – Vi såg bara taket av den. » » Tom Korsström i Kimito klagar inte över nattarbete eller dåligt väder. KLO 17-17.30 RAKENNUTTAJA MUKANA. 040 718 9065 | kirsi@bo.fi BO LKV TURKU OY | LÄNTINEN RANTAKATU 53, TURKU | TURKU@BO.FI | p. Han är egenföretagare som varvar byggjobben med att köra bärgningsbil åt Åboföretaget Oili Jalonen. 2017 MH 339 000 € KOHDE 9655113 Nyt rakenteilla uudiskohde, joka nousee osoitteeseen Söderbynmäki 2, Parainen. Ändå har Oili Jalonens cirka 20 bilar upp till 200 bärgningar per dygn i Åbo om det är riktigt bråttom. Det ska vara rediga doningar då man bärgar tunga bilar, det har Tom Korsström sju års erfarenhet av. MED DEN TUNGBÄRGNINGSBIL som Korsström nu har kan han på nära håll lyfta 30 ton, så det räcker till för en tung bil med last. OFTAST BEHÖVS bärgning på grund av ett tekniskt fel. Fortfarande lediga: 1 x 88,5 m2 pris 128 198 € skuldfritt 130 802 € / Objekt 9914798 4 x 66,0 m2 pris 101 453 € skuldfritt 97 547 € / Objekt 9456673 FÖREVISNING MED BYGGHERRE PÅ ONS 14.11. Ju längre ut han kom desto mjukare blev det. Tämä upea rivitalokoti on aivan merenrannan tuntumassa. 130 802 € / kohde 9914798 4 x 66,0 m2 mh. 97 547 € / kohde 9456673 NÄYTTÖ TONTILLA KE 14.11. 0400 812 628 | sverker.karlsson@ska-plan.com. Vielä vapaana: 1 x 88,5 m2 mh. 128 198 € vh. Talot porrastuvat rinteeseen, mikä lisää kaikkien huoneistojen asumismukavuutta. Asuntoyhtiö muodostuu kolmesta yksitasoisesta erillistalosta, joissa yhteensä 10 huoneistoa. Inga försäkringar gäller om man själv orsakar en olycka. Stugägaren hade hyrt den för att själv gräva ett dike ut mot havet. Detta magnifika radhus ligger precis vid havet. RIVITALO | PARAINEN, SÖDERBY | Söderbynmäki 2 | VALMIS 06/2019 RIVITALO | POLMETTONTIE 12 | 128,5m² RV. – Ibland är det lite mer ovanliga fall, som häromåret då jag fiskade upp en personbil som hade rullat ner i Strömma kanal. Eller då en personbil, två traktorer och en grävskopa hade körts i diket under en och samma, onyktra, natt. Men dikeskörningar och krockar hör till vanligheten. 101 453 € vh. – Ju svårare bärgning desto mer intressant dag, säger han. 17-17.30 Valmis uusi huoneisto Polmettontiellä. Bostadsbolaget består av tre hus med sammanlagt 10 lägenheter. Men förbipasserandes nonchalans är svår att förstå. Färdigställd ny lägenhet på Polmettovägen
Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI L U N C H R E S T A U R A N G , C A T E R I N G , M Ö T E N , F E S T E R KLÄDESFABRIKSGATAN 4, 20100 ÅBO www.ravintolaverkahovi.fi Läcker lunch Smakar gott och till får du ta! Buffén står dukad kl. Alla sveper förbi i hög hastighet, många dessutom filmande medan de kör förbi. IBLAND ÄR DET skadade och dödade människor. MOBILTELEFONER OCH BILKÖRNING är något som enligt Tom Korsström inte går ihop. – Man vet aldrig vad som kommer emot. – Jo, jag går på gym, inte minst för att kunna delta i Tough Viking-tävlingen i Stockholm med 17 kilometer löpning, 39 hinder, dykning och simning i isbad, eldhinder och strömförande kablar som hänger ner över banan. Inget hjälper, inte avspärrningar, inte gula eller blåa eller blinkande ljus. Att köra en tungbärgningsbil kan verka häftigt men de flesta av Tom Korsströms praktikanter har snabbt fått nog.. – Då gäller det att tänka först. En gång måste jag måla om en hel kofångare för att bilägaren menade att jag hade gjort repor i lackeringen då jag öppnade den lilla lucka bakom vilken bogseringskroken finns. ATT KÖRA Heavy Rescue-bil kan verka häftigt men Korsströms praktikanter har snabbt klagat över ont i ryggen. En otrolig utmaning som jag hittills har klarat två gånger, i gott sällskap med min dotter Nikita Korsström. Det här är en rätt ofta förekommande arbetsmiljö för Tom Korsström, vars bärgningsbil syns till höger på bilden. ÅU 7 FREDAG 9 NOVEMBER 2018 TEMA DIN HÄLSA – Det som jag inte går med på är att i tysthet ta upp rattfylleristers dikeskörda bilar. Inget under – det är mycket som ska bäras, ofta i halka och snö eller lera. HAN SYSSLAR OCKSÅ med att ge starthjälp och öppna bildörrar, om nyckeln har blivit på fel sida. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 Gäller FR-LÖ 9–10.11 24 95 KG TonfisKfiléer, Ansvarsfullt fiskade, fryslagrade 29 95 KG färsKa benfria benella-siKfiléer Odlade, Brändö, Finland 19 95 KG K-MAtMästARens färsKa benfria laxmedaljonder ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI 28 90 KG tOpFOOds innerfilé av nöT ca 1,5-1,8 kg älgoch hjortkött Från Reimaris delikatesstorg inhemskt viltkött! ETT PARTI Priserna gäller fr–sö 9–11.11 om ej annat nämns ”Ju svårare bärgning desto mer intressant blir dagen” MONICA SANDBERG ISGATA. Han tycker att Finland liksom Sverige borde ha så kallade TMA-bilar som kör före bärgningsbilen för att göra plats för den och säkra så inte bärgarna blir påkörda. Det kan ta en timme att resonera sig fram till lösningen, ofta i samråd med polisen i fall vägen måste stängas av, säger Korsström. 11.00-14.30 Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Numera använder jag en plastmejsel för att ta upp luckan. Alla sveper förbi i hög hastighet, många dessutom filmande medan de kör förbi. TOM KORSSTRÖM AVKÖRNING. Det är största risken med jobbet i dag. – Det känns verkligen inte bra att se hur utländska chaufförer på ratten har ställning för sin Ipad. – Värst är nonchalansen hos dem som kör förbi en olycksplats. Och hedersregeln, att man stannar och frågar om hjälp behövs, är glömd. TOM KORSSTRÖM Inget hjälper, inte avspärrningar, inte gula eller blåa eller blinkande ljus. Brandkåren och motorcykeln fyller en del av fritiden. Alla är inte så lätta att ha att göra med. Men gå på gym behöver du inte, med tanke på allt du lyfter och drar. Bärgningsmanskapet kan få se sådant som vanligt folk sent skulle glömma. Vanlig orsak till att bärgningshjälp behövs. HEAVY RESCUE. Jag har tvärtom ett mycket gott samarbete med både Lokal-Tapiola och polisen här på ön. NÅGON ANNAN GÅNG har Korsström fått krav på att spänna vajrarna på ett visst sätt – en ilsken fordonsägare gav sig inte innan han såg att hela bilen skulle stjälpa om hans metod fullföljdes
DET FINNS STUDIER som tyder på att människor är sparsammare då de betalar med kontanter än då de drar fram sitt bankkort. Ändå: enligt olycksstatistiken sker det betydligt fler cykelolyckor med dödlig utgång per cyklad kilometer i Finland – och i andra länder där många använder cykelhjälm. Aktia uppger att det också handlar om ett ”ansvarsarbete” som säkerställer att banktjänster finns till förfogande för alla. Den här nyheten kunde i praktiken handlat om vilken bank som helst. ”Tjänsten underlättar vardagen och sparar kostnader även i områden där avstånden är långa”, enligt Aktia, och tillägger att tjänsten minskar rusningen i kontor med kontanttjänster. (...) Cykelhjälmen minskar risken för huvudskador i samband med en olycka. Troligen. VÄRDEFÖRSÄNDELSERNA kostar extra, såklart, men så gör det också om man ska ta sig långa vägar till närmaste bank eller bankomat. I och med att allt fler bankkontor stänger eller upphör med kontanthantering så är det väl inte konstigt om det finns de som ser det här som en bra ny möjlighet. 9.11.2018 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Många är inte uppkopplade, och kommer inte heller att bli det. Det gör inte heller behovet att sköta traditionella bankärenden. Trafikminister Anne Berner (C) lyssnade på kritiken om det usla vägunderhållet förra vintern och svarar nu på densamma genom att kräva att det blir bättre. Berner har skakat loss 15 miljoner extra pengar för vägunderhållet i hela landet för nästa år. Märkligt nog har undersökningar dock visat att användning av cykelhjälm inte minskar risken för att råka ut för en allvarlig olycka. Dessutom: Hur är det med tryggheten. Bankerna vill stänga kontor, men gör det sakta, sakta... Å andra sidan har väl kontanterna (och rånrisken) överlag ändå minskat i kassaapparaterna. Aktia ska nu kombinera två traditionella serviceformer: kontantuttag och brevutdelning. Servicefacket PAM protesterade tidigare mot förslaget om att butikskunder skulle få lyfta kontanter ur butikskassan. Det kan till och med vara tvärtom. Kontanterna försvinner ändå inte i ett huj. Ann-Sofie Långvik Ledare i Syd-Österbotten De tidigare så levande skogarna har idag alltmer förvandlats till ekologiskt utarmade industriplantager som ger snabb och billig råvara för cellulosaindustrin. Sex månader senare kunde forskarna konstatera att dessa människor faktiskt hade blivit återhållsammare I Tyskland, det verkliga kontantlandet, finns samma rön. I Sverige har de kommit ännu längre. Varför då inte ta steget fullt ut och erbjuda kompletta turnerande banktjänster, sådana som nu är svårnådda för många. DEN NYA SERVICEN löser inte heller den stora utmaningen, som gäller alla andra transaktioner. Knappast kommer väl heller brevbärarna att bli en rånarlockande målgrupp, trots att det ska gå att lyfta 3 000 euro i Kontanter hem-experimentet. Bakvänt. Det kan väl inte bli dyrare än fysiska kontor. Är vägen dålig därunder med fåror och sprickor, leder inte snabbare och effektivare vinterunderhåll till önskat resultat. De anställda sägs också gilla att vara ute på turné då och då. Orsaken är uppenbarligen att man instinktivt försöker hålla hårdare i pengarna då de är fysiska objekt som går ”förlorade” i samband med köp. På många loppmarknader – som traditionellt varit slantarnas och de små sedlarnas forum – himlar de flesta säljarna med ögonen om någon vill betala med kontanter. Här finns ändå också en annan faktor: Den tyska banktekniken blev på perrongen då den övriga utveckling steg på tåget på 1990-talet. Varför förlänga pinan. Det är bara att meddela banken hur mycket man behöver, och så knackar brevutdelaren på din dörr efter några dagar. Dåliga sommarvägar kan inte bli goda vintervägar. Håkan Eklund Kolumn i Vasabladet ’ CYKLAR. Varför inte ta steget fullt ut. Stäng fler kontor och erbjud kompletta mobila tjänster (utan Posten som mellanhand). Därtill finns det banker som testat olika popupkontor. ÅU LEDARE TRAFIK. ALLT ÄR INTE heller mobilt och tekniskt omvälvande, tvärtom. (...) Vägarnas grundskick har också avgörande betydelse för kvaliteten på vinterunderhållet. Därför sker det relativt mycket färre allvarliga olyckor i Danmark och Nederländerna. Om nu finsk bankteknik är världsledande, som det sägs, så kunde väl bankerna också göra kundservicen till något helt nytt. I länder som Danmark och Nederländerna är det en bråkdel av cyklisterna som använder cykelhjälm. Finansieringen för beläggningar och underhåll av broar och grusvägar, ökar inte i samma takt som kravet på vinterunderhåll. Cykelhjälmarna har slagit igenom stort i Finland. Dessutom känns just den här kontantmarknadsnischen marginell. På 2000-talet har i snitt hundra bankkontor stängts varje år. Liksom fallet är med producentpriset för jordbruksprodukter, där endast en försvinnande liten del tillfaller bonden – gäller detsamma skogsägaren. Vilket är en bra sak. Cykelhjälmen ersätter inte bristerna i trafikens infrastruktur, som gör att cyklister ständigt är utsatta för fara i trafiken. Kan inte bankerna bara stänga kontor snabbare och ta i bruk bankbilar, i vilka man kan sköta de bankärenden som nu kan vara så jobbiga för många. Det handlar också om ärlighet. Om bankbilar förr kunde köra omkring lite överallt, så varför inte nu. Den stora trenden handlar om att bankerna är på väg att bli helt osynliga. I USA testade konsumentskyddsorganisationen Consumer Financial Protection Bureau tusentals kreditkortskunder, som uppmanades regelbundet betala små uppköp med kontanter. Det går redan nu att lyfta pengar i flera mataffärer och betala räkningar i R-kiosker. Och hast du mir gesehen: En andelsbank i norra Savolax tog i bruk en sådan redan ifjol, efter att ett litet kontor hade stängts. Nu kombinerar Aktia två traditionella serviceformer: kontantuttag och brevutdelning När banker är redo att bära ut pengar med posten så är ett mål såklart att minska kundtrafiken på de allt färre kontoren. Det finns till och med kaféer som experimenterar med sådant. Spegelblanka vägytor och djupa hjulspår på snöpackade vägar ska förhoppningsvis inte återkomma i vinter. Mer pengar – större rånrisk, var tanken. Är de totalt ens tusen nu. HOS OSS HAR utvecklingen gått så långt att det redan finns platser där det inte går att betala helt vardagliga tjänster med mynt och sedlar. Kan du inte svischa mig eller svajpa pengarna på något annat sätt. (...) Den motstridiga statistiken visar dock med all önskvärd tydlighet att cykelhjälmen inte är den universallösning som den ofta framställs som. (...) Cykelhjälmen korrigerar inte det missförhållandet att hela vår infrastruktur är byggd för bilism. Marcus Lindqvist Kolumn i Hufvudststadsbladet FREDAG 9 NOVEMBER 2018 8 GNURF PLOCKAT Pengar med brevbäraren, banktjänster med bil. Allt är ändå inte mobilt och tekniskt innovativt, tvärtom. I bakgrunden finns en kundenkät som tyder på att det finns ett stort intresse för en dylik tjänst
För dem har Langh Ships en överenskommelse med facken om att en person inom varje sektor inom sjöpersonalen vara från ett icke-EU-land. Hur kan skutan Europa finna en tryggare kurs, hitta mera konstruktiva fungerande färdkoordinater för framtiden. Avtalet med facken gäller gamla finskflaggade fartyg. Detta bör nu ske fortast möjligt så att Pargas stad kan fortsätta med planeringen och förverkligandet av projektet. Hur möta tidens utmaningar. Facken och rederierna har ett ramavtal om att en tredjedel av sjöpersonalen kan komma från icke-EU länder då nya fartyg tas in under finsk flagg. Rudolf Steiner presenterade en samhällsmodell om social tregrening, där samhället uppfattas som en organism, i vilken rättsväsende, vetenskap och kultur jämte ekonomin är stommen och samarbetar så, att ingen av de tre tillåts dominera. s. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. » » Det blir inte friare för rederiet att rekrytera sjömän från länder utanför EU. världskrigets slutskede. under 1800-talet. världskrigets slut. Vad göra. Och frågan uppstår: Var övermodet ännu för stort. LANGH SHIPS hade hoppats på lindrigare villkor än de som finns i rederiets överenskommelse med Sjömans-Unionen, Finlands Skeppsbefälsförbund och Finlands Maskinbefälsförbund. Vi har stora förhoppningar om att det hittas en lösning som är acceptabel för alla parter. EDUARD47 / WIKIPEDIA. a. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. – Vi ville inte pressa på eftersom vi knappast ändå hade kunnat för ett bättre resultat. – Slutresultatet är att ingen sägs upp, säger rederiets vd Laura LanghLagerlöf. En hybris och ett euforiskt övermod växte fram. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Europa i mitt hjärta – avstamp i närhistorien EUROPA. Europa var slaget i spillror såväl materiellt, socialt som politiskt, men fr. Rolf Nylund Hur kan skutan Europa finna en tryggare kurs. Investeringarna på Ålön lönar sig: elevprognoserna för området är för tillfället de enda i Pargas som har stabil och till och med stigande trend. Det ska jag återkomma till. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Bl. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det här målet nådde rederiet inte i samarbetsförhandlingarna. Samarbetsförhandlingarna gällde 35 av totalt 100 anställda inom företagets sjöpersonal. Totalt har Langh Ship-gruppen cirka 180 anställda. En liten skola erbjuder utöver en trygg start på små elevers skolväg, även en sammanfogande kraft bland områdets invånare. ideellt. Niklas Isaksson Ordförande för Sunnanberg Hem och Skola rf Vi har stora förhoppningar om att det hittas en lösning som är acceptabel för alla parter. världskriget slutar i global chock: Atombomber över Japanen värld håller andan. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Två avtal •. Ramavtalet gäller inte för äldre fartyg. Svaret kom att dröja och dröjer de facto ännu idag. Nu vill Museiverket att Pargas stad låter en expert på restaurering av gamla byggnader göra upp en renoveringsplan för den gamla byggnaden före man kan gå vidare med rivningsoch bygglovet. världskriget. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Sunnanberg Hem och Skola rf är mer än gärna med och fortsatt stöder planeringsarbetet och vårt enda mål är att få ändamålsenliga utrymmen för våra barn och skolans personal i Sunnanberg inom snar framtid. Seriösa initiativ och förslag gjordes nog i 1. Inga uppsägningar vid Langh Ship Samarbetsförhandlingarna vid rederiet Langh Ship i Pikis har avslutats. Nu har förverkligandet av de löften som gjorts kring vår livskraftiga byskola stagnerat. Snart reses Berlinmuren och en järnridå delar vår kontinent med två fientligt inställda kärnvapenallianser stående mot varandra! Det kalla kriget var ett faktum. (Här var människan som tänkande, kännande och viljande väsen förebild.) Trots envetna försök vann förslagen inte gehör och ignorerades. ÅU 9 FREDAG 9 NOVEMBER 2018 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Mångfald är en faktor som stärker – inte bara naturens ekosystem utan även vårt samhälle. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Upplysningstiden och den därpå följande vetenskapliga och tekniska utvecklingen i Europa var hisnande och ledde till oanade landvinningar, i. 2. REDERIETS personalchef Hanne Hinders uppgav redan tidigare till ÅU att företaget inte hade avsikt att säga upp någon, men att omplaceringar kunde ha blivit aktuella. För nya fartyg som tas in under finsk flagg kan en tredjedel av sjöpersonalen komma från icke-EU länder. Det centrala är nu att uppdateringen av Sunnanbergs skolas utrymmen framskrider och att stadens tjänstemän jobbar effektivt för att det löfte vi fått av politikerna håller. I början av hösten har Museiverket tagit del av en rivningsoch bygglovsansökan för projektet men har inte, utgående från materialet, kunnat ta ställning till om ett rivningslov av det äldre skolhuset i Sunnanberg är befogat. Frågan handlade om antalet icke-EU-medborgare ombord. upphörde tre kejsardömen: det tyska, det österriskisk-ungerska och det ryska (d v s tsarväldet). – Vi fortsätter i princip som tidigare. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. – Vart efter folk går i pension eller byter arbetsplats så har vi kunnat ta in icke-EU-medborgare. Pargas stad måste få igång byggprojektet vid Sunnanbergs skola SKOLA. Planerna på att riva det äldre skolhuset och bygga ett nytt, utseendemässigt motsvarande, modernt skolhus på dess plats var en bra kompromiss bland många olika alternativ av hur Sunnanbergs skola kan moderniseras. Redan fredsfördraget efter 1918 var ett misslyckande, tillika frö till nästa katastrof, 2. Men gör det på ett civiliserat sätt. Och mycket snart rasade denna upphaussade världsbild samman i o m det 1. Ett symptom på detta och samtidigt varsel om annalkande katastrof var Titanics undergång, vilket skakade omvärlden. a. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Marjatta är ett av Langh Ships containerfartyg. Också det försöket misslyckades och blev utan behövligt stöd; Europa var ännu inte moget för nytänk och innovativa lösningar, utan fortsatte att snubbla och famla i gamla banor . Stadens beslutsfattare gjorde åren 2014–2015 kloka beslut om att bevara Sunnanbergs skola och uppdatera dess utrymmen till att motsvara dagens behov. Före det hade ett annat initiativ presenterats 1947, kort efter 2. LANGH SHIP hade önskat få rekrytera fler från länder utanför EU, med förmånligare anställningsvillkor. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det unga 1900-talet blickade mot framtiden med oro, utan visioner; Europaskutan tycktes sakna både roder och kompass. världskriget. •. I och med dessa beslut tog man ställning till att stöda mångfald i stadens tjänster och intresset för inflyttning till periferin. 1900-talet blev så för Europas länder ett ändlöst snubblande och famlande utan klara visioner. ETT AV FEM
THE GRINCH Kina/USA 2018 Regi: Scott Mosier, Yarrow Cheney Animation. BARKBACKENS SERVICEHUS Multavierugatan 5 | 0400 279 986 barkbacken.fi När en mexikan sparrar aboensiska proffsboxare FILMEN. Manus: Rodrigo Marquez-Tizano, Kyzza Terrazas •. Trots att han förälskat sig i lokala pubens servitris (Laura Birn), en ensamstående mor med bitter erfarenhet av boxning. I rollerna: Luis Gerardo Méndez, Laura Birn, Ilkka Koivula, Joonas Saartamo, Ville Virtanen •. Luis Gerardo Méndez spelar lugnt men intensivt, hans karaktär har ett förflutet som samvetet gnager på. I Barkbackens servicehus är varje boende en individ, vars servicebehov och önskemål alltid kartläggs enligt kundens behov. 1:30 F7 Dr Seuss älskade barnbok nu som animation. Miguel (Luis Gerardo Méndez) tjänar en slant som tränare; han sparrar en den lovande proffsboxaren Remu (Joonas Saartamo) i Jyrkis (Ilkka Koivulas) stall. Regi: Kyzza Terrazas •. PRESSBILD. ”The Girl in the spider’s web” är av skräckfilmsregissören Fede Avarez (Don’t breathe). Men en liten flicka, Cindy-Lou Who, kan kanske med sin optimism få Grinchen på andra tankar, ty innerst inne är han snäll. När det är som kallast i Kråkkärret bestämmer han sig: en fight, en betalad sådan i Stockholm, och han åker hem. Nu längtar han hem, mest saknar han sin dotter. Och solens värme. Barkbackens servicehus erbjuder en god grund för förstklassigt seniorboende, ett tryggt vårdboende samt möjligheter till intervallboende. Vi är ett icke vinstbringande, helt lokalt samt etiskt högklassigt servicehus, med Åbotraktens mångsidigaste fritidsverksamhet. HHHII •. Grinchen är en grinig grön gubbe som harar julen; han stjäl julen med allt det innebär (julgran, julklappar etc). Det gäller att se framåt, komma överens med ödet. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Bayoneta •. Men någonting eget och personligt finns insmuget i berättelsen, inte karaktärerna, både man och kvinna är målade med schablon; känsla, mystik, Åbo med sina renar. OVERLORD USA 2018 Regi: Julius Avery I rollerna: Wyatt Russell, Bokeem Woodbine, Pilou Asbæk 1:50 F16 Skräckfilm där Andra världskriget-film möter zombiefilmerna. Med detaljer och med ett fint bildberättande; bildspråk och kameraarbete. Filmen är bra. Eller ”Rocky”. Boxaren från Mexiko (Luis Gerardo Méndez) tränar i Åbo ett finskt proffsboxarlöfte, tolkat av Joonas Saartamo. I skådespelarens öga och näve ser vi att Miguel är schysst innerst inne och svårmodet är äkta och finskt. DET KRÄVS MOD av de finska finansiärerna att producera en ny boxarfilm när alla minns Martin Scorsese eller John Huston. 1:40 F12 Övriga premiärer THE GIRL IN THE SPIDER’S WEB (Det som inte dödar oss) Storbritannien/Tyskland/Sverige/ Kanada/USA 2018 Regi: Fede Alvarez Manus: Fede Alvarez, Steven Knight efter David Lagercrantz roman I rollerna: Claire Foy, Sverrir Gudnason, Sylvia Hoeks 1:56 F16 Claire Foy (The Crown, First man) tolkar i och för sig Lisbeth Salander trovärdigt men filmen i helhet är enligt uppgift en besvikelse. ÅU KULTUR FREDAG 9 NOVEMBER 2018 10 ETT TRYGGT ÅLDRANDE OCH HEMTREVLIGT VÅRDBOENDE I CENTRUM AV DET VACKRA ÅBO. Gammaldags berättelse, snyggt animerad och rolig, om det godas seger över elakhet och cynism. Historiska scener förvandlas till blodig science fiction när filmmakarna hittar ett underjordiskt laboratorium där nazister förvandlar stupade till superzombiesoldater. Filmen bygger på uppföljaren till Millennium-trilogin, Det som inte dödar oss, skriven av David Lagercrantz. Krister Lindberg KNOCK OUT. För att lyckas därmed låtsas han vara jultomten med ren och allt. Aha, nu är de där, och där, säger vi Åbobor när vi ser de många miljöerna, exteriörerna och interiörerna. Vad som gnager på hans samvete framkommer, bit för bit, slag för slag. Filmen är till största del inspelad i ett kallt, grått, vintrigt Åbo. Mexiko/Finland 2018 •. (Filmen har förhandsvisats mycket försiktigt). Och inte att förglömma: ”Hymyilevä mies”! ”Bayoneta” ser nämligen ut som tjoget andra boxarfilmer och inkluderar alla klichéer. En boxare från Mexiko har bosatt sig i Åbo. FILMEN ”BAYONETA” är regisserad av Kyzz Terrazas, från Mexiko, inspelade med mexikansk teknik. Huvudpersonen slutade boxas och lämnade landet för Åbo efter en ödesdiger match
•. – Ja så kan man tänka, men jag vill inte namnge några orter. Dessutom dna-analyseras vargavföring för att följa hur enskilda individer rör sig. •. Uppgifterna om vargar per kommun eller region får man inte ut, men prognosverktyget kan enligt Luke användas för att informera lokalbefolkningen om nya vargrevir och förebygga skador. Enligt Lukes senaste uppskattning fanns det totalt 20 vargflockar i Finland i mars i år, mellan 165 och 190 individer. Betyder det vargfritt. Enligt den nationella skötselplanen är målet 25 flockar i hela landet. Men det skulle vara viktigt för oss att få mer information om hur vargarna beter sig närmare befolkningen. •. – Det ser ganska likadant ut som i våras. Det här kunde förebygga de epidemiartade förekomster som ibland drabbar draghem och skolor. Kollektivtrafiknämnd ställer sig bakom spårvägar i Åbo Barnombudsman föreslår gratis lusläkemedel HÄLSA. Vargbeståndet mäts i mars, när antalet individer är som lägst. Kollektivtrafiklösningarna måste uttryckligen tjäna folk på väg till och från arbetsplatser. » » Prognosmodellen har använts för första gången och visar att det sannolikt uppstår nya vargrevir i västra Finland. Den här uppskattningen brukar presenteras i juni. VARGPAREN SOM söker nya revir uppskattas vara ungefär tio stycken. Mediciner mot löss och springmask kunde vara gratis för barnfamiljer, föreslår barnombudsmannen Tuomas Kurttila. I mars fanns sju vargar av tio i västra Finland. Det finns också fler unga individer där, säger Thessler. Beståndet minskar redan under sommaren på grund av att valpar dör av naturliga orsaker. Därför har prognosverktyget också körts på historiska data. PETRI TIMONEN/LUKE SPECIALFORSKAREN. Kollektivtrafiknämnden bifogade trots allt en rad brasklappar till utredningen. I framtiden hoppas forskarna att prognosen automatiskt ska kunna uppdateras efter varje observation. Beräkningen baserar sig på spår, observationer och signaler från vargar som försetts med sändare. SPECIALFORSKAREN Samu Mäntyniemi vid Luke säger att man inte ska jämföra mars med november, däremot 2017 med 2018. VALPARNA LÄMNAR sin flock efter ett år och kan då i princip röra sig i hela landet för att hitta en hona eller hane och ett lämpligt revir. Busstrafiken måste utvecklas. När ett par får valpar kallas de flock. FORSKNINGSOBJEKTET. – Vargbeståndet verkar vara lite större än i fjol, men det är också möjligt att det är mindre. Stadens ansträngda ekonomi gör det nödvändigt att beslutsfattarna fattar ett principbeslut om kollektivtrafiklösningen, så att dess budget kan säkras, menar nämnden. Den första körningen visar att det med 90 procents sannolikhet finns mellan 228 och 311 vargar i landet på söndag, och att de flesta av dem finns i västra Finland. De nya vargreviren uppstår i vilket fall som helst väster om Päijänne. ÅU LOKALT NYHETER 11 FREDAG 9 NOVEMBER 2018 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI 10 & 17.11.2018 20.00 @ Domino Trädgårdsgatan 8, Åbo www.akensemble.net Biljetter: Ticketmaster EYRE J A N E KOTIOPETTAJATTAREN ROMAANI MOD. Kommer vi att ha det i mars nästa år. Sirpa Thessler, programchef på Luke, beklagar att det verkar finnas ett visst motstånd. Flest vargar finns det i maj när valparna föds. Men alla vargar med sändare finns i östra Finland. Dubbelt fler vargar nu än i mars I går presenterade Naturresursinstitutet Luke ett nytt sätt att uppskatta antalet vargar i landet. Anna Back/SPT Så följs vargbeståndet upp •. – Folk ser ingen nytta med det. Samtidigt får kollektivtrafiklösningen inte ytterligare försvaga Åbos ekonomi. Spårvägar får inte ta resurser från andra kollektivtrafiklösningar i regionen, skriver nämnden. Nämnden vill också att stadsplaneringen tidigt informerar om planändringar som inverkar på kollektivtrafiken. •. Just nu försöker Luke få tillstånd av jaktlag och markägare i Österbotten för att förse vargar med sändare. Borde folk där uppmärksammas om saken, Samu Mäntyniemi. Det är ungefär 50 procent mer än i mars, och förklaras främst med de valpar som föddes i våras. Jag vill inte spekulera om saken, säger Samu Mäntyniemi. SPT TRAFIK. Med datorns hjälp har forskarna simulerat hur flockar och ensamma vargar kommer att röra sig och få valpar. GNISTA. Barnombudsmannen har sänt sitt förslag till Socialoch hälsovårdsministeriet.. NÄR MAN tittar på er karta ser det ut som om sannolikheten för nya vargrevir söder om Kristinestad är stor. Man kan inte dra några säkra slutsatser annat än att beståndet med 80 procents sannolikhet är större nu än vid den här tiden i fjol. – Problemet kan dra ut på tiden då somliga inte har råd att köpa de preparat som behövs, anser Kurttila. Prognosverktyget simulerar hur vargarna rör sig. Vid samma tidpunkt året innan fanns det 14 flockar. INTUITION. Kollektivtrafiknämnden i Åboregionen lyckades – i motsats till stadsmiljönämnden (ÅU i går) – ena sig bakom den kollektivtrafikutredning som framställer spårvägar som ett bättre alternativ än eldrivna ledbussar. Nämnden vill att om staden går in för att återinföra spårvägar så måste en rad andra kriterier uppfyllas. Mot hösten blir de ensamma vargarna färre och paren fler. Under vintern är dödligheten ännu större. Den prognos som presenterades på torsdagen baserar sig på uppskattningen som görs i mars. Valparna utgör ungefär halva vargbeståndet. – I teorin är det möjligt att vargar flyttar till Åland, det har man sett ett par gånger, men det är ganska osannolikt. Han föreslår att de som har svårt att köpa läkemedel kunde be att få sådana av rådgivningar, daghem eller skolhälsovården. Enligt Lukes karta finns det många nya vargpar mellan Kristinestad och Björneborg. PROGNOSEN VISAR inga vargar i skärgården, och Åland är inte ens med på kartan. Nämnden vill att beslutsfattarna överväger den så kallade alliansmodellen, vilket innebär att de involverade aktörerna – beställaren, planeraren, leverantören och så vidare – ingår ett avtal för att fördela kostnader, intäkter och risker. I dag finns alla elva sändarförsedda vargar i östra Finland, trots att sju av tio vargar finns i västra Finland. Samu Mäntyniemi på Naturresursinstitutet Luke ser fram emot att vidareutveckla prognosverktyget. PROGNOSEN VISAR att nya revir kan uppstå i västra Finland
Som 16-åring är det däremot helt Det skulle inte vara svårt att sluta, men jag har liksom inte motivationen att göra det. Några missfärgade tänder har de inte drabbats av. – Det är mycket billigare än tobak som ju kostar åtta euro asken! Smakat på tobak har de båda gjort, men aldrig mer än så. Är det inte ganska samma sak att snusa som att röka. Det ökar också sjukdomarna i hjärta och cirkulationsorgan, säger Eeva Ollila som är överläkare för främjandet av hälsa. Är man 14 år borde man inte få köpa. Det skulle kännas jättetomt utan. Snuset innehåller inte bara nikotin utan också 2 500 kemiska föreningar varav man vet att 28 är cancerframkallande ämnen, d.v.s. Snus ökar risken för cancer i munområdet, matstrupen och bukspottskörteln. Höjer blodtrycket. OCKSÅ DE HÄR ungdomarna har märkt att snusanvändarna blivit allt yngre. Men för killarnas del räcker det med kontakterna på Snapchat. Persika. Är cancerframkallande och ökar risken för cancer t.ex. Men det stör inte. – Men jag är nog ganska öppen med det och kan lämna pucken på bordet, så jag tror nog att de vet. – Man skulle tycka det jo... – Jag tycker att det är viktigt att man tar upp det med dem, att man lyssnar och visar att man bryr sig. – I dag snusar redan sjuorna. Ökar återkalleliga och oåterkalleliga förändringar på munnens slemhinnor. carcinogener. Enda konsekvensen av användandet är att läppen tar en del skada. Större dealers köper många lådor på en gång i Sverige. – Alldeles för mycket, skrattar den ena som har snusat i ett halvår. – Hälsorisker som snus ger upphov till ska inte underskattas. – Överläppen blir svullen och skrovlig. Hur länge kommer ni att fortsätta snusa. DE ÄR ÖVERENS om att tobaksrökning är betydligt farligare. Ökar risken för dödlig infarkt och stroke. Båda antar att deras föräldrar känner till att de snusar – även om de inte brukar stoppa in en prilla rakt framför näsan på mamma eller pappa. ATT SOM MINDERÅRIG få tag på snus i Åbo är absolut inget problem. Cancerorganisationerna vill skydda de unga mot tobaksprodukter och nikotinberoende. » » Cancerorganisationerna påminner om att det snus som används av ungdomar alltid har skaffats på ett olagligt sätt. EN AV KILLARNA har varit utan snus i 6–7 veckor, frivilligt. – Det luktar förfärligt! Och det är ännu sämre för hälsan, speciellt om man idrottar. Melon. – Jag tror att det är mest yngre vuxna i 20-årsåldern som köper större mängder där. COOLT ÄR DET INTE längre. Via appen Snapchat informerar återförsäljare då det finns snus till salu. •. Men hälsoriskerna som snus ger upphov till ska inte underskattas, påminner Cancerorganisationerna. – Alla förstår kanske inte och tror att det inte finns så stora risker. Pojkar i 15?16-årsåldern snusar mera än vuxna Svenska skogsbär. – Det finns också Facebookgrupper där det bara säljs snus och vissa säljer via Tori.fi. Och under ett och ett halvt år har det blivit ännu lättare. •. Av tjugo elever snusar tio, av dem är endast en flicka. KÖPER KILLARNA VIA kompisar kostar en stock på tio puckar 30–35 euro. •. Blåbär med inslag av vanilj. Whiskey. Nikotinmängderna i blodet från snus är stora, vilket redan i sig är skadligt. – Jag skulle vilja att de kollar åldern på dem som köper. Källa: THL. Att få tag på en stock är inte problem. Uppköparna är inte sällan lastbilschaufförer som åker till Haparanda och sedan säljer snuset vidare innan det slutligen landar hos användarna. Snuset har för dem båda blivit en rutin – liksom också för hälften av deras klasskompisar. •. Man blir jätteandfådd. Snuset smakar inte längre tobak utan friar med sina oändliga smakkombinationer och nätta, små portionspåsar till en betydligt bredare och allt yngre användarskara. RUTIN. – Det är en rutin. Det förbrukar i regel de två 16-åringar som möter upp vid Åbo Yrkesinstituts huvudingång. Det var lite coolt, speciellt den första prillan. De senaste snusprodukterna innehåller dessutom upp till sex gånger mera nikotin än tidigare. Glögg, kanel och julkryddor. » » Att snusa blir en rutin för allt fler tonåringar. Det är fortfarande betydligt vanligare att pojkar snusar, konstaterar de. – Men pojkar tycker mer om elektriska cigaretter. Innehåller 20 gånger mer nikotin än cigarretter och gör användaren snabbt beroende. – Snusförsäljningen är en så jävla stor business. Eleverna fyller i frågeformulär om användningen av tobak, alkohol och snus som sedan diskuteras tillsammans med hälsovårdaren. i bukspottkörteln, matstrupen, magen och munhålan. Granskott och fjällblommor. ÅU DIN HÄLSA TEMA FREDAG 9 NOVEMBER 2018 12 16-åringar i Åbo: Det är jättelätt att få tag på snus En puck, eller dosa, per dag. – Jag ville testa för att alla talade om det. DET LIGGER PENGAR i snushandeln, det vet killarna. – Bra fråga. Den första kicken kommer efter några minuter. Bergamott och citrus. Snus •. De har en önskan till återförsäljarna. – Jag tror att det går genom ganska många mellanhänder. •. Det finns även antydningar om att snusning ökar risken för diabetes, metaboliskt syndrom, förtida förlossning, låg födelsevikt och havandeskapsförgiftning. MÄNGDEN NIKOTIN som sugs in i blodet från snus är mycket större än från cigarretter. – Däremot röker flickor mera än pojkar. Snuset dyker allt oftare upp i samband med elevernas hälsogranskningar i S:t Olofsskolan och Katedralskolan. – Snus försämrar inte hälsan lika effektivt. Allt fler ungdomar snusar regelbundet. – Jag sköter mina tänder ganska bra annars också och borstar dem två, tre gånger per dag. En prilla har de ofta under läppen i en, en och en halv timme. Men valde att fortsätta. Hans kompis började snusa i högstadiet för ett och ett halvt år sedan. Det skulle inte vara svårt att sluta, men jag har liksom inte motivationen att göra det. SKOLHÄLSOVÅRDARE Maria Lindblom i Åbo tror att många elever helt enkelt inte känner till konsekvenserna
Kaunisto har svårt att säga hur det skulle påverka smugglingen. 4,5 procent av 8–9-klassarna •. Och lite tufft. – Jag kommer inte ens ihåg när det skulle ha kommit emot. Så länge snuset är lagligt i Sverige återstår problemet i Finland. De vuxna ska vara ett föredöme för ungdomarna. – För att vi ska kunna skydda ungdomarna mot snuset som är skadligt för hälsan måste vi få bukt med den illegala importen av snus, säger Ollila. Ungdomar som snusar drabbas också av infekterat tandkött, säger docenten, specialtandläkaren Anna Maria Heikkinen. En arbetsgrupp vid Socialoch hälsovårdsministeriet vill sänka gränsen till 100 gram. 3,7 procent av gymnasieeleverna i årskurs 1 och 2 Källa: Institutet för hälsa och välfärd THL:s skolhälsovårdsenkät okej, tycker de. Snuset är så tillgängligt, man kan använda det när som helst och var som helst. Men det att man går med i en etablerad och organiserad smugglingsverksamhet som agerar regelbundet och planmässigt ser vi allvarligt på. Alla borde inse att snus inte är okej, särskilt i idrottssammanhang. Portionssnuset är enkelt och bekvämt. Domen kan bli ovillkorligt fängelse och böter. Pojkar i 15?16-årsåldern snusar mera än vuxna ALLTID OLAGLIGT! MARIA THÖLIX Också hennes uppfattning är att snusandet ökat. ÅU-FOTO MERA RESURSER. – Det som många inte vet är att snusandet kan bli verkligt dyrt också för användare som kan tvingas betala en del av skatten. – I Sverige är det ju ingen som kontrollerar något, speciellt om man besöker två, tre butiker. TONI ANDERSSON. DÅ ANDERSSON själv var tonåring förekom snusandet främst i idrottskretsar, och speciellt i finlandssvenska sådan. – Vi måste fortsätta att samarbeta med olika myndigheter som polisen, skatteverket, gränsbevakningen och cancerorganisationerna för att få till en attitydförändring Dessutom vill Kaunisto se en fördjupad satsning på upplysande arbete och besöka skolor och idrottsföreningar. Där handlar inkomsterna om miljonbelopp. – Inom bland annat ishockeykretsarna är det mer en regel än undantag att ungdomarna snusar, vilket är ganska märkligt eftersom sport är en sund grej. Medan snusanvändningen under de senaste åren har ökat, är rökningen en nedåtgående trend. Ungdomarna får ofta betala åtminstone dubbelt upp, ibland till och med 8–10 euro. – Att man hämtar in någon stock för eget bruk är helt okej. OM ANVÄNDNINGEN av snus ökar ytterligare, kommer det snart att märkas av i ungdomarnas munhygien. – Speciellt förändringar i slemhinnorna blir vanligare. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi. . EN STOR DEL AV snuset som säljs i Åbotrakten handlas på Sverigefärjorna. I DAG FÅR MAN föra in ett kilogram snus per dygn för eget bruk. – Vi samarbetar mycket med Tullverket i Sverige till exempel vid brottsutredningar, men på deras sida av gränsen är ju snuset inget brott. Det är svårt att säga vad det egentligen beror på, men det är i alla fall lätt att använda, säger Andersson. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi » » Det som började i de finlandssvenska idrottskretsarna, har spridit sig till alla ungdomar i dag. – Då börjar man ändå vara så pass mogen och långt i utvecklingen. . En dosa billigare snus kostar runt tre euro ombord på färjorna, men köpt i andra hand kan priset vara ett annat. – Ju yngre köparen är, desto högre är priset. Någon statistik över användandet har han inte. – Men fingerkänslan säger att det har blivit ganska mycket vanligare. BUSINESSEN RULLAR på så länge efterfrågan finns. Cancerorganisationerna består av Cancerföreningen i Finland och Cancerstiftelsen. Efter en längre tid ökar det risken för muncancer. BROTTSRUBRICERINGARNA för smugglare som åker fast är alltid två: smuggling och skattebedrägeri. Enligt Kaunisto är en del användare i dag inte äldre än 10–12 år gamla. ÅU 13 FREDAG 9 NOVEMBER 2018 TEMA DIN HÄLSA 16-åringar i Åbo: Det är jättelätt att få tag på snus RUTIN. Men de stora snuslasterna kommer vid Torneå. Att få tag på en stock är inte problem. Allt fler ungdomar snusar regelbundet. EFTERSOM GRÄNSEN vid Torneå är öppen är övervakningen svår och det är lätt att smuggla in stora mängder på flera hundra kilogram, säger tullöverinspektör Kimmo Kaunisto i Åbo. Cancerorganisationerna påminner om att det snus som används av ungdomar alltid har skaffats på ett olagligt sätt. TONI ANDERSSON som har varit skolpolis i flera år ser ändå ingen orsak varför snusandet bland ungdomar skulle upphöra. – Eftersom det i dag är så lätt att smuggla, skulle det kräva nya regler från EU-håll, vi har inte befogenheter att bestämma över vårt grannland. Det händer att ungdomar som just har fått körkort samlar några kompisar för att åka från Åbotrakten upp till Haparanda för att lasta bakluckan full, säger Andersson. Många ungdomar som vi har att göra med har snusburkar i fickorna – vissa förvarar också gräs i dem. ÄVEN OM DET INTE är tillåtet i Finland att sälja snus, har användningen ökat särskilt bland unga män och pojkar. – Det förekommer allmänt både bland gymnasieoch äldre högstadieelever och lär vara lätt att få tag på. Majoriteten av de unga köper billigt snus, uppskattar Andersson. MARIA THÖLIX Polisen: Ungdomarna kommer knappast att sluta snusa Via narkotikabevakningen kommer äldre konstapel Toni Andersson vid Åbopolisen ofta i kontakt också med snus. Tullen jobbar konstant med att komma snussmugglarna på spåret. En skillnad från hans egen ungdom är att ingen längre använder lössnus. – I alla fall vanlig tobaksrökning. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi Snusar dagligen •. Sedan dess har snuset spridit sig och används i dag i de flesta skolor, både finska och svenska. Förändringarna blir också synliga. ATT SNUSA ÄR ingen billig hobby för ungdomarna. Pojkar i 15?16-årsåldern använder mera snus och elektriska cigarretter än vuxna. 10,3 procent av eleverna vid yrkesinstitut •. – Och för många kan det vara lite häftigt att prova, man blir lite snurrig i huvudet. De är såklart bara nöjda att få sälja sitt snus. – Snuset gör tänderna mörkare och andedräkten blir illaluktande. Därför är det så lätt att få tag på snus här, jämfört med andra delar av landet
Utöver det kommer en licens på 30 euro. Gymnastiken hör till de billigare idrotterna medan ridning, ishockey och tennis kan kosta mycket mer. I artikeln jämförs årsavgiften för 11-åringar. Särskilt i storstädernas största föreningar har verksamheten blivit allt mer professionell, skrev Yle Urheilu då. ÅU DIN HÄLSA TEMA FREDAG 9 NOVEMBER 2018 14 Så mycket kostar barnens idrottande i Åboland FRÅN NÅGRA HUNDRA TILL FLERA TUSEN. Kostnaderna ska inte jämföras rakt av, eftersom ambitionsnivån och professionaliteten skiljer sig mellan föreningarna. ÅU har frågat ett antal svenskeller tvåspråkiga idrottsföreningar och en privat dansstudio vilka avgifter de uppbär av sina juniorer. I de äldre åldersklasserna handlar det om truppgymnastik. ISHOCKEY Parsport Årsavgift för 11-åring: 500 euro. De genomsnittliga totalkostnaderna för junioridrott har trefaldigats under de senaste tio åren, visade en undersökning som Taloustutkimus gjorde i fjol. » » ÅU har kartlagt kostnaderna för ett antal sporter på svenska i Åbo och Åboland.. Avgifterna inkluderar tävlingsanmälan. Antal juniorer: 100 Ordförande Marko Silanterä: – Både ishallstiderna och resorna är dyra, och de inkluderas i avgiften. Antal juniorer: cirka 70. Verksamhetsledare Lena HindströmPesu: – I avgiften ingår licens, försäkring och en gruppträning i veckan. Antal juniorer: cirka 30 som tävlar, sammanlagt ungefär 100. Avgifterna för orientering däremot kan hållas kring hundralappen – exklusive utrustning. GYMNASTIK ÅKG Palästra Årsavgift för 11-åring: 270 euro per år, men varierar beroende på träningsmängd. Inom olika idrotter deltar man i olika många turneringar och tävlingar, vilket gör att de totala kostnaderna kan vara mycket högre än bara årsavgifterna. Nästa år kommer avgifterna att höjas, dels för att friidrottsförbundet höjer licenskostnaderna och dels för att ÅIFK satsar på en större tränarkår. Kutymen har varit att vi står för vissa tävlingar, men man kan ju också åka på tävling varje helg och då stiger kostnaderna avsevärt. Föreningen har inga anställda tränare, utan träningen sköts på frivillig basis. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi FRIIDROTT ÅIFK friidrott Årsavgift för 11-åring: 110 euro år 2018, men avgiften kommer att höjas på grund av att friidrottsförbundet höjer licenskostnaderna till nästa säsong. I de flesta föreningar varierar också kostnaderna stort beroende på hur tävlingsinriktat barnet är. Kostnadsskillnaderna inom junioridrotten är stora. Därtill kommer utrustningen, som varierar i pris beroende på om man köper begagnat eller nytt. Ordförande Eva Höglund: – 270 euro är avgiften för två träningar i veckan, men man kan också träna oftare. Utöver årsavgiften tillkommer utrustningen, som man kan få ner till 100 euro om man köper begagnat. Skidsektionens vice ordförande Niklas Westerlund: – Avgifterna kan lätt stiga om man åker på många tävlingar och läger. Alla som tränar är inte nödvändigtvis inriktade på tävlingsverksamhet. 11-åringarna spelar redan seriematcher. Vår friidrottsverksamhet har stagnerat lite och vi vill nu ge den ett uppsving. SKIDNING PIF Skidning Årsavgift för 11-åring: 100 euro för föreningen för att vara med på träningar och tävlingar. Om man i den åldern börjar från noll så kan man kanske få ner till kostnaderna för ett år till 700 euro, med utrustningen inräknad. Skidning är en sådan idrott där många av 11-åringarna redan är ganska tävlingsinriktade, även om det helt klart går att vara med utan att tävla. Till de stora utgiftsposterna hör hallhyror och tränarkostnader. Antal juniorer: 50–55. Om en 11-åring väljer att börja med ridning, tennis eller ishockey kan föräldern räkna med kostnader på tusentals euro. Det är oklart hur mycket avgiften höjs
ALLRA STARKAST framåt går cheerleadingförbundet, bollförbundet och simförbundet. I avgiften ingår förutom tränarkostnaden bland annat gruppförsäkring, licens och träning tre gånger i veckan. DANS KDC dansstudio Årsavgift för 11-åring: Grundavgift på 270 euro, varierar beroende på träningsmängd. Hallturerna är det som kostar mest, och kostnaderna har stigit efter att PIFcenter byggdes. TENNIS Åbo Lawn-Tennis Klubb Årsavgift för 11-åring: Från 600–4000 euro, beroende på träningsmängd. Siffrorna ska därför ses som en fingervisning till vilka de mest populära sporterna är, snarare än en absolut sanning.. Antal juniorer: 420 Verksamhetsledare Lena Hindström-Pesu: – Sedan fusionen med Åbo United har grupperna blivit ganska stora. Bollförbundet hade cirka 111 000 licenserade spelare vid årsskiftet 2016/2017, och antalet ser ut att fortsätta öka. De största kostnaderna för föreningen är planhyran och lönerna, eftersom ÅLK har som ambition att vara en nationell toppklubb och har avlönade tränare. KSF fotboll Årsavgift för 11-åring: 130 euro. Kartläggningen visar bara antalet idrottare som har tävlingslicens, vilket innebär att vissa idrotter kan vara underrepresenterade. Företagets grundare Karin Eklund: – Grundavgiften på 270 euro inkluderar 2,5 timmar dans i veckan med avlönade tränare. Vi har ungefär 20 aktiva juniormedlemmar som tävlar, främst i hoppning. Ordförande Anneli Viljanen: – Det är svårt att säga exakt hur många som rider på Kimitoön, eftersom man inte behöver höra till en ryttarförening här på ön. Avgifterna behövs för licens, försäkring, hyror, matchställ, kostnader för träningschef, med mera. I 11-årsåldern tränar lagen i regel tre gånger per vecka på egen hand, plus en fjärde grej som kan vara en träningsmatch eller träning på egen hand. Utöver de årliga kostnaderna behöver man utrustning som kan fås för cirka 300 euro. RIDNING Kimitoöns ryttare Årsavgift för 11-åring: Stora variationer mellan stallen men enligt ryttarföreningens ordförande Anneli Viljanen ligger stallavgifterna på Kimitoön mellan 20–35 euro i veckan, alltså 960–1680 euro under de 11 månader som stallen i regel håller öppet. Fotboll är den överlägset mest populära sporten, med hela 111 215 licenserade spelare. FOTBOLL ÅIFK Fotboll Årsavgift för 11-åring: 250 euro. I avgiften ingår träning i grupper på fyra juniorer. Med juniorer avses idrottare som är under 19 år gamla. Huvudfokus för vår verksamhet är ändå showerna, tävlingarna är lite av en bonus för oss. Antal juniorer: 200 Verksamhetsledare Johan Skogman: – Kostnaderna varierar beroende på hur mycket man satsar. Turneringsavgifter tillkommer. I avgiften ingår transporter, licens, försäkring och träningar två gånger under veckan och en gång under helgen. Antal juniorer: 50 tävlande dansare, totalt 400 inom alla grupper. HANDBOLL PIF Handboll Årsavgift för 11-åring: 435 euro om man deltar i seriespelet, annars lägre. – Till exempel finns det många som är aktiva inom gymnastik utan att tävla och därför inte är med. Siffrorna ska därför ses som en fingervisning till vilka de mest populära sporterna är, snarare än en absolut sanning, förklarar Jari Lämsä sakkunnig på Kihu. Antal juniorer: 130 Sektionens ordförande John Börman: – I avgiften ingår matchkläderna, träning två gångar i veckan, licensen och hälften av bortaresorna. Vi försöker hålla kostnaderna nere. Det här visar en undersökning som gjorts av Forskningscentralen för tävlingsoch toppidrott (Kihu). Antal juniorer: 300 Sektionens ordförande Kristian Nygrén: – Avgifterna kommer troligtvis att justeras på grund av vår satsning på juniorverksamheten. De som tränar en gång i veckan klarar sig på 600 euro i året, medan de som tränar 10–11 timmar i veckan och dessutom tävlar betalar ungefär 4 000 euro. Den täcker i nuläget licens, träning i grupp en gång i veckan och småutgifter här och där. Utöver stallavgiften måste man vara med i en ryttarförening. ORIENTERING PIF Orientering Årsavgift för 11-åring: 20 euro Antal juniorer: 34 Styrelsemedlem Tommi Lindqvist: – Avgiften kommer att höjas. För 100–160 euro till kan man träna en eller två timmar mer, vilket en del av dem som satsar gör. Antal juniorer: 320 Kassör Jessica Ranta-Aho: – Antalet juniorer har ökat från 120 till 320 sedan vi började med bollskoj för de yngsta för 10 år sedan. FOTBOLLEN MEST POPULÄR. De enda grenförbund som förlorar medlemmar är skidförbundet och orienteringsförbundet. Tävlingsverksamheten blir lätt väldigt dyr. Bland annat har representationslagets tränare Stefan Strömborg anställts som träningschef. PIF fotboll Årsavgift för 11-åring: 200 euro. Fredrik Häggman » » Fotboll, ishockey och friidrott är de mest populära junioridrotterna i Finland, sett till antal licenser. Dessutom samlar lagen själva in pengar till de turneringar de vill delta i. Antal juniorer: cirka 20 som tävlar. Kimitoöns ryttare tar 30–50 euro i årlig medlemsavgift. ÅU 15 FREDAG 9 NOVEMBER 2018 TEMA DIN HÄLSA AMANDA MANNSTRÖM/SPT Fotbollen regerar i Finland Antalet juniorlicenser i Finland växer konstant i så gott som alla grenförbund, och allra flest är juniorerna inom fotbollen
EN ANNAN VANLIG form av inkontinens kallas för trängningsinkontinens och handlar om att man ofta känner sig kissnödig och att urinen rinner innan man hinner till toaletten. I webbartikeln på åu.fi hittar du en länk till den svenska Vårdcentralens guide för bäckenbottenövningar. Laurikainen är expert på inkontinens hos kvinnor och doktorerade år 2006 med en avhandling som jämförde kirurgiska ingrepp mot inkontinens. Det är vetenskapligt bevisat att bäckenbottenövningar hjälper mot olika former av inkontinens. Riskfaktorerna är: Fetma, graviditet, förlossningar, rökning och olika neurologiska sjukdomar. För långt mellan toabesöken leder till att urinblåsan tänjs och att den förlorar sin förmåga att krympa och då kan det leda till att urinblåsan inte töms som den ska när man kissar. – Alla kvinnor ska redan från unga år göra bäckenbottenövningar, säger Laurikainen bestämt. Hur ofta ska man då kissa. Här är det i stället patienten själv som är i nyckelposition. HUR MYCKET inkontinensbesvär kan begränsa en annars frisk persons liv, talas det ändå sällan om. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Inkontinens •. Laurikainen är expert på det kirurgiska ingrepp man kan ta till för att råda bot på ansträngningsinkontinens och när hon förklarar vad operationen går ut på gestikulerar hon yvigt för att visa hur ett litet band opereras in under urinrörets mittendel för att stöda urinröret vid ansträngning. – Tanken på en fusion föddes när vi konstaterade att vi tillsammans kan erbjuda ett bredare utbud av vårdtjänster för kvinnor i alla åldrar, säger Aura klinikkas styrelseordförande Juha Mäkinen i ett pressmeddelande. Aura klinikka är ett betydligt yngre företag. Den vanligaste formen av inkontinens är ansträngningsinkontinens, det vill säga man kissar på sig i samband med att man till exempel hostar eller nyser. Ovanligare orsaker till trängningsinkontinens är sjukdomar som t.ex. DET NYA FÖRETAGET verkar under namnet Aura klinikka och sysselsätter 40 anställda. Finns olika slag av inkontinens: Ansträngningsinkontinens, trängningsinkontinens, blandinkontinens och överrinningsinkontinens •. MEDISONAR HAR funnits sedan 1978 och är landets äldsta privatmottagning specialiserad på ultraljudsundersökningar. Ansträngningsinkontinens kan uppstå till exempel efter graviditet och förlossning och kan åtgärdas med enkel operation •. – Om man inte kan hålla sig eller om det uppstår urinläckage när man till exempel hostar börjar man kanske avstå från att delta i olika offentliga tillställningar, man slutar gympa och motionera och det kanske uppstår problem i parförhållandet, förklarar Laurikainen och tillägger att partnern ofta lider nästan lika mycket som patienten själv av inkontinensen. Övningarna fungerar också i förebyggande syfte och kan bidra till att eventuella inkontinensbesvär efter graviditet och förlossning uteblir. Och till sist: Gå inte på toa för säkerhetsskull. ÅU » » Genom fusionen bildas en ny läkarstation specialiserad på gynekologi och ultraljud.. . 25% – 45% av alla kvinnor lider av någon form av inkontinens. EN ÖVERAKTIV URINBLÅSA kan också behandlas med elektrostimulans och det finns effektiva mediciner på marknaden för den som har en alltför livlig urinblåsa. Är inkontinensen lindrig kan den försvinna helt och hållet med hjälp av träning. Går man ofta och kissar lär man sin blåsa att vilja tömma sig oftare än nödvändigt och då krymper blåsan, med den påföljden att man känner sig kissnödig trots att man inte är det, förklarar Laurikainen och fortsätter: – Stiger man upp 2–3 gånger om natten för att kissa är det hög tid att inleda medicinering. Låter det bekant. ÅU DIN HÄLSA TEMA FREDAG 9 NOVEMBER 2018 16 Kissa inte för säkerhets skull Jag ska bara gå på WC först, för säkerhetsskull. Genom fusionen bildas en ny läkarstation specialiserad på gynekologi och ultraljudsundersökningar. DET FINNS ALLTSÅ all orsak att skrida till åtgärder i fall livskvaliteten naggas i kanterna av kissproblem. Åboföretagen Medisonar och Aura klinikka följer nu trenden och meddelar att de går samman. MS, Parkinsons sjukdom, Alzheimer eller demens. Medisonars verksamhet och personal flyttar i början av nästa år till Aura klinikkas lokaler på Universitetsgatan 15b. •. Läkarstationen fokuserar på gynekologi, behandling av ofrivillig barnlöshet, fertilitetsvård, ultraljudsundersökningar, urologi, sexualterapi och fysioterapi. •. Vill man undvika inkontinensproblem ska man också se till att inte lida av fetma, inte röka, åtgärda eventuell förstoppning samt minska på alkohol, kaffe, läsk och onödigt sörplande av vatten titt som tätt. – Den som lider av inkontinens blir lätt fånge inom fyra väggar, slår Eija Laurikainen, specialist inom urogynekologi fast. – Vår utgångspunkt har alltid varit att hjälpa människorna och betjäna våra kunder. För Medisonars del innebär fusionen bättre möjligheter att utföra sina uppdrag. Ungefär hälften av alla som lider av inkontinens lider av just ansträngningsinkontinens. . Läkarstationen som är specialiserad på kvinnors hälsa och behandling för barnlöshet grundades i fjol. Vanligast är ansträngningsinkontinens och hos äldre personer trängningsinkontinens •. Orsaken till trängningsinkontinens är oftast en överaktiv urinblåsa •. MOT TRÄNGNINGSINKONTINENS och en överaktiv urinblåsa hjälper en operation däremot inte. – Och så ska man själv skola sin blåsa, säger Laurikainen. Det är inte säkert vad inkontinens beror på. – En bra tumregel är att man inte ska kissa med mindre än två timmars mellanrum, men inte heller med mer än 4 timmars mellanrum, säger Laurikainen. Utöver att man betjänar privatkunder har läkarstationen också samarbetsavtal med flera kommuner i Egentliga Finland. » » Expert på inkontinens bland kvinnor varnar för att kissa för ofta, men också för att kissa för sällan. – Blåsan krymper och kan inte längre ta emot så mycket som den kunde ta emot om man hela tiden tömmer den då den inte ännu är full. Operationen görs under lokalbedövning och har visat sig vara mycket effektiv då det gäller behandling av ansträngningsinkontinens. Aura klinikka och Medisonar i Åbo fusioneras Sammanslagningen av läkarstationer i Åbo fortsätter och den privata sjukvården koncentreras till färre enheter. SPECIALIST PÅ URININKONTINENS. Nu kan vi göra det här bättre och smidigare än förut, säger Medisonars vd Matti Piiroinen. Är du en vuxen kvinna gör det förmodligen det, eftersom åtminstone var femte kvinna lider av inkontinens. •. Eija Laurikainen uppmanar alla kvinnor att göra bäckenbottenövningar
MONICA FORSSELL HELA TIDEN KISSNÖDIG. 8,25 €) Kissa inte för säkerhets skull SPECIALIST PÅ URININKONTINENS. Aura klinikkas läkare Katja Kero, Juha Mäkinen och Annamari Lähteenmäki och Medisonars vd Matti Piiroinen. Öppet: Vardagar 9-20 | Lördagar 10-19 | Helg 12-18 Erbjudandena gäller till 30.11 eller så långt lagret räcker. Aura klinikka och Medisonar i Åbo fusioneras FLYTTAR UNDER SAMMA TAK. ÅU 17 FREDAG 9 NOVEMBER 2018 Multivita PLUS 200 tabl. Det finns både övningar och kirurgiska ingrepp som hjälper mot urininkontinens bland kvinnor. Alla farmaceuter talar även flytande svenska. 16 € (norm. 23,05 €) Sebamed tvättlösningar 300 ml 6 60 (norm. Foto: Jarno Terho JARNO TERHO. Hansakvarteret, Universitetsgatan 20 Hansatorgets Apotek I hjärtat av Åbo. Eija Laurikainen uppmanar alla kvinnor att göra bäckenbottenövningar
STÄLLER DIAGNOS. Om det vill sig illa, och en persons ögonstruktur är trång, kan trycket öka väldigt snabbt och blindheten inträffa inom några timmar. Vainio-Jylhä säger att de flesta med nedsatt syn – till exempel innan eller efter en gråstarroperation – förstår att inte sätta sig bakom ratten. – Alla känner inte till det här. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Det finns ingen fullständig undersökning hos en optiker. » » Läkare och optiker har ofta ett bra samarbete men hög kundmedvetenhet är nödvändig, säger Elina Vainio-Jylhä. Samtidigt är det viktigt att personer som behöver hjälp med sin syn känner till att optikernas kunskap varierar, beroende på hurdan utbildning de har, säger Vainio-Jylhä. – Jag har haft patienter som ser tio procent av vad som är normalt och som själva tycker att de ser bra. EFTERSOM ÖGATS struktur kan vara avgörande kan optiker göra en stor insats när det handlar om screening, det vill säga undersökningar av en del av populationen. DET ÄR MED anledning av det här som den nya körkortslagen oroar Vainio-Jylhä. En ögonbottenbild visar bara en del av bottnen. Det säger Elina Vainio-Jylhä, ögonläkare vid Åbolands sjukhus. Vi har svårt att själva bedöma om vår syn blir sämre. En ögonläkare är oftast utbildad allmänläkare med ytterligare fyra år av specialiseringsutbildning för ögonsjukdomar. Enligt den måste en körkortsinnehavare inte, om inga andra skäl finns, få sin syn granskad innan hen fyllt 70. Dan Lolax » » Många har svårt att själva bedöma hur bra eller dåligt de ser. Du kanske upplever att du klarar dig med att läsa enbart rubrikerna, eller förlita dig på ljudet när du tittar på teve. DAN LOLAX. När folk dessutom tenderar att ha svårt att själva bedöma hur bra eller dåligt de ser är det motiverat att få en läkares utlåtande. Det är viktigt att ha fotografierna för framtida jämförelser. Vainio-Jylhä säger att en person med rätt att köra bil måste ha en åtminstone femtioprocentig synförmåga. En sådan form av glaukom är smärtsam, och rätt sällsynt, säger Vainio-Jylhä. I värsta fall kan det göra en person blind. DAN LOLAX Reklam om synkontroller kan vara vilseledande Det må vara enklare att gå till privata optiker – som syns i gatubilden med erbjudanden om synkontroll – än till en ögonläkare. Både läkare och optiker bär vita rockar. Optikern förmedlar sedan resultaten till läkaren. OFTA HAR OPTIKER annorlunda mätinstrument än ögonläkarna, vilket leder till att mätningsresultaten hos optiker är i underkant. . TA FRÅGAN OM ögontryck, som är förknippat med glaukom, som exempel. – Men det finns en del som förklarar att de kör bara en kort väg. Endast en läkare kan ta ställning till ögonhälsan. I sådana fall kan försvagningen av synnerven att ha att göra med blodtrycket eller blodcirkulation. Men en person som har glaukom kan ha ett helt normalt tryck i sina ögon. Ett foto av en ögonbotten som uppvisar variationer behöver inte betyda att patienten har problem, men det är viktigt att en ögonläkare kan göra en uppföljande undersökning med mikroskop. SVÅR ATT FÅ SYN PÅ. En del optikers reklam är vilseledande för de kan inte ta omfattande ställning till ögonens hälsa, för att inte tala om patientens allmänna hälsa. VAINIO-JYLHÄ säger att hon sett optiker göra reklam för en hundraprocentig ögonundersökning. Men en optiker kan inte ställa en diagnos som en ögonläkare. – Det händer att optiker tagit foton utan att sedan ge dem till patienten, som trots allt betalar för dem. En optiker kan inte förklara ett öga friskt eller ställa en diagnos. Optiker har i huvudsak yrkeshögskoleutbildning. Glaukom gör att synfältet smalnar, och det kan heller inte återställas. – Det finns ingen fullständig undersökning hos en optiker. . Då handlar det mera om business än hälsa. ÅU DIN HÄLSA TEMA FREDAG 9 NOVEMBER 2018 18 Äldre bilförares okontrollerade syn oroar Beroende på ålder och på om ögonsjukdomar funnits i släkten borde man gå till ögonläkare till och med så ofta som vartannat år, säger Elina Vainio-Jylhä. Reklam om fullständiga synkontroller hos optiker är vilseledande, säger ögon Elina Vainio-Jylhä. – Om din syn är dålig så kan det hända att du vänjer du dig med det. I SÅDANA FALL är det ögonläkarens ansvar att informera patienten om att hen inte kan köra bil och, om patienten inte följer detta, att informera polisen. En person som till exempel konstaterats ha glaukom kan få sitt ögontryck mätt regelbundet hos en optiker och behöver inte besöka en ögonläkare så ofta. I GRUNDEN har ögonpolikliniken ett bra samarbete med optikerna, säger Vainio-Jylhä
ÅU 19 FREDAG 9 NOVEMBER 2018 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLINGS KANDIDATER FÖR VAL AV FÖRSAMLINGSRÅD DEN 18 NOVEMBER 2018 59 Ritva-Leena Ehrnström pensionerad primärskötare, Pargas 60 Eskil Engström pensionär, Pargas Tegelhagen 61 Carita Henriksson vårdare, Nagu 62 Tiina Johansson fysioterapeut, Korpo Jurmo 63 Hanna Karlsson servicechef, Pargas Björkhagen 64 Jani Karlsson key account manager, Pargas Björkhagen 65 Tom Lindholm rörmontör, Pargas Skräbböle 66 Widar Nyberg pensionär, Pargas Parsby III För församlingsmedlemmarnas bästa I För en aktiv församling II Svenska listan Kyrkan nära dig 35 Viveca Auer pastor, teologie magister, Nagu Mattnäs 36 Eeva Bergman hälsovårdare, pensionär, Pargas 37 Annika Forsström-Roivanen präst, Pargas Österby 38 Bo Gyllenberg sjökapten, Nagu 39 Solveig Karlsson diplomingenjör, Pargas Kårlax 40 Johan Kortteinen politices magister, Pargas 41 Ditte Nordqvist teologie magister, Pargas 42 Ulf Pakalén läkare, Korpo 51 Toni Kaarto disponent, företagare, Nagu 52 Erkki Kruuna pensionär, Pargas Skräbböle 53 Yngve Lindqvist pensionär, företagare, Nagu 54 Helena Lindström politices magister, Pargas Vepo 55 Tiina Pöyli företagare, Iniö Jumo 56 Tina Rosvall tjänsterådgivare, Korpo 57 Magnus Sundman lärare, guide, Pargas 58 Mikael Östman disponent, Pargas Norrby 43 Ulla Alstrand pensionär, Korpo 44 Markus Andersson skolhandledare, Pargas 45 Sara Bergqvist-Wallentowitz sjukskötare, Nagu 46 Jan Eriksson skeppare, Pargas 47 Monica Hedström-Järvinen pensionär, Pargas 48 Robert Helin körledare, Pargas 49 Alf Jansson pensionär, Pargas 50 Rune Johansson pensionerad företagare, Houtskär Näsby 2 Ritva-Leena Ehrnström pensionerad primärskötare, Pargas 3 Eskil Engström pensionär, Pargas Tegelhagen 4 Carita Henriksson vårdare, Nagu 5 Tiina Johansson fysioterapeut, Korpo Jurmo 6 Hanna Karlsson servicechef, Pargas Björkhagen 7 Jani Karlsson key account manager, Pargas Björkhagen 8 Tom Lindholm rörmontör, Pargas Skräbböle 9 Widar Nyberg pensionär, Pargas Parsby I För församlingsmedlemmarnas bästa II För en aktiv församling III Svenska listan Kyrkan nära dig VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLINGS KANDIDATER FÖR VAL AV GEMENSAMMA KYRKOFULLMÄKTIGE DEN 18 NOVEMBER 2018 10 Viveca Auer pastor, teologie magister, Nagu Mattnäs 11 Eeva Bergman hälsovårdare, pensionär, Pargas 12 Annika Forsström-Roivanen präst, Pargas Österby 13 Bo Gyllenberg sjökapten, Nagu 14 Solveig Karlsson diplomingenjör, Pargas Kårlax 15 Johan Kortteinen politices magister, Pargas 16 Kim Lindstedt företagare, Pargas Tennby 29 Tina Rosvall tjänsterådgivare, Korpo 30 Magnus Sundman lärare, guide, Pargas 31 Mikaela Sundman hälsovårdare, Pargas 32 Rea Åkerfelt pensionär, Iniö Keistiö 33 Petra Öhman filosofie magister, Houtskär 34 Mikael Östman disponent, Pargas Norrby 23 Robert Helin körledare, Pargas 24 Tomas Jansén sjukpensionär, Pargas Munkviken 25 Alf Jansson pensionär, Pargas 26 Toni Kaarto disponent, företagare, Nagu 27 Erkki Kruuna pensionär, Pargas Skräbböle 28 Jeanette Laaksonen hushållslärare, Pargas 17 Ulla Alstrand pensionär, Korpo 18 Markus Andersson skolhandledare, Pargas 19 Sara Bergqvist-Wallentowitz sjukskötare, Nagu 20 Jan Eriksson skeppare, Pargas 21 Jan Gräsbeck rektor emeritus, Houtskär Näsby 22 Monica Hedström-Järvinen pensionär, Pargas FÖRSAMLINGSVALET 2018 FÖRHANDSRÖSTNING 6-10.11, VALDAGSRÖSTNING 18.11
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s Det varma vädret förtsätter. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Temperaturen är mellan och 7 grader, i norra Lappland är det några minusgrader. -0 -1 +1 +2 +2 +5 +4 +5 +7 +4 +7 +6 +5/ +5/ +5/ +7/ +6/ +6/ +6/ +6/ +6 +6 +7 +7 +7 +7 +7 +6 3 2 1 2 3 3 6 Lör +5 +5 +7 +8 +7 +7 +7 +6 Sön +5 +6 +6 +8 +6 +6 +5 +5 Mån +4 +4 +3 +6 +3 +3 +3 +2 Tis +1 +3 +4 +8 +5 +8 +6 +5 Russarö 8 SE 4 Utö 8 S 1 Kumlinge 7 SE 1 Åbo -6cm Föglö -3cm Hangö -4cm Amsterdam 13 1 Aten 21 2 Berlin 13 3 Bryssel 12 1 Budapest 16 1 Dublin 10 2 Frankfurt 14 2 Köpenhamn 9 8 Larnaca 24 1 Las Palmas 23 2 Lissabon 15 5 London 14 1 Madrid 13 3 Malaga 19 2 Mallorca 20 2 Moskva 3 3 New York 17 2 Oslo 8 3 Paris 12 1 Prag 12 3 Reykjavik 8 5 Rhodos 21 2 Rom 19 2 S:t Petersburg 6 3 Stockholm 8 1 Tallinn 4 5 Venedig 14 8 Warszawa 14 2 Wien 12 3 Zürich 13 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. I norra Lappland förekommer det svag snöfall eller snöblandat regn. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 21 FREDAG 9 NOVEMBER 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 965 975 980 980 985 990 990 995 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Ulf Bergman 040 053 3716 Minna Pellonperä 044 010 2774 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Det är mest mulet och på många håll förekommer det lätt regn och lokalt dimma. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Den sydostliga vinden är svag. 02 274 9900
Vaniljsås skriver showdanshistoria för Nagu, peppar en glad Solveig Ekholm. Vaniljsås sätter Nagu på danskartan I Bygdegården i Nagu dunkar musiken från salen då dansläraren Solveig Ekholm håller danslektion för flickor och pojkar i lågstadieåldern. – Frejas mamma köpte tyget och min mamma sydde blusarna, förklarar Linnea Nordqvist. Majsan och Carola förstärkta med Dan uppträder. e-post stig.lundstrom46@ gmail.com. 15.00! Pris 40 €/pers. Vi får även njuta av Nagufamiljen Granströms musik. FÖRSTELNAS. Vreta och kör normal rutt. Samtidigt börjar följande grupp dansare anlända. Hon är mycket imponerad av de dansande flickorna som bor i Nagu och Korpo. Dansen de ska tävla med heter ”Fångade av soluppgången”. På ÅU:s Facebook kan du se en videosnutt från dansen. Flickorna drar i de bruna dansbyxor de har fått från Arkipelags garderob, nu ska byxorna sitta bekvämt. ANDRA tävlingsgrupper från Arkipelag deltar också i Estradi så Ekholm åker till Helsingfors på lördag, medan flickorna på söndagen tar buss till Helsingfors och en spännande dag med många medtävlande grupper väntar. UPPVISNINGEN på onsdag är samtidigt generalrepetition för dansen som de ska tävla med i showdansklassen i tävlingen Estradi i Helsingfors på söndag. OBS! Teaterresan till Åbo startar lördagen den 10 november klockan 9.30 från Korpoström »» Kimito Pensionärsförening Kom ihåg att anmäla dej till vår julmiddag på Cafe Vivan i Söderlångvik den 7 december kl. ÅU SOLSIDAN FREDAG 9 NOVEMBER 2018 22 8.18 16.10 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.18, ner 16.10, i morgon upp 8.21, ner 16.08. till Stig tel 050 5151946 el. . Välkomna med – vi hörs! »» Åbo svenska pensionärssklubb Handalagets nästa månadsträff hålls måndagen den 12 november 2018 kl 13.00 hemma hos Leena. – I början av dansen är vi som stenar men när natten kommer och det blir mörkt börjar vi resa oss upp och får fart, när solen igen börjar stiga skyddar vi oss mot den och drar oss tillbaka, berättar Asta Rejström om handlingen i dansen. Några platser kvar! »» Korpo Pensionärer Korpo Pensionärer träffas igen på månadsmötet tisdagen den 13 november klockan 13.00 på Kommunalgården i Korpo. » » Flickorna i gruppen Vaniljsås blir den första dansgruppen från Nagu och Korpo som tävlar nationellt. 14.00 fr. – Det är historisk händelse, oberoende. Vi minns de under året bortgångna. Klassen där Nagugruppen tävlar pågår senare på eftermiddagen. Hennes mamma heter Nina Båge. Bussen kl. – Det här är första tävlingsgruppen i dans från Nagu någonsin, säger Ekholm som har 20-årig erfarenhet av att vara professionell danslärare vid Arkipelag. Flickor i åldern 10– 14 år från Nagu och Korpo har onsdagskvällens sista träningstid och den här onsdagen är det lite extra spännande. Gruppen som kallar sig Vaniljsås (det var bara ett skojigt namn, säger de) ska visa upp sin dans för föräldrar och intresserade. För närmare information, se klubbens hemsida. . – Lite nervöst är det, men mest blir det roligt, är omdömet i omklädningsrummet eller tamburen. Att hålla träningarna i Bygdegården på Mattnäsvägen gör att avståndet till Korpofärjan är kort, och det finns dansare också från Korpo och Houtskär i grupperna. ANJA KUUSISTO VANILJSÅS. MÅNGA dansande och musicerande barn och unga från Nagu kommer till övningar i Pargas, men de senaste tre åren har Arkipelag också haft grupper i Nagu. OBS: tiden har ändrat! Anm. DEN är baserad på en saga från Finnmark, även om den nu har förlagts till andra vidder och breddgrader, förklarar Solveig Ekholm. Det roliga namnet har Naguoch Korpoflickorna i åldern 10-14 år hittat på för sin dansgrupp, som tävlarnationellt på söndagen.. – Flickorna i gruppen Vaniljsås har dansat hela den tid som jag har hållit lektioner i Nagu, och flera av dem tar lektioner också i Pargas, utöver onsdagskvällen i Bygdegården. På lördagen tävlas det i balett, på söndagen tävlar showdansgrupperna. Det visar sig att flera tar balettlektioner vid Arkipelag, men också FBK, pianospel, ridning, friidrott med mera räknas upp som hobbyer. I dansen är flickorna i ett skede figurer som kryper ihop till stenar. Namnsdagar i dag: Teodor, Theo, Ted I morgon: Martin, Mårten, Martina Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Upptill är de klädda i svarta blusar. Kaffeservering. Estradi-tävlingen hålls i skolan Suomalaisen Yhteiskoulu (SYK). I gruppen ingår Ines Blomberg, Linnea Nordqvist, Melina Blomberg, Karin Johansson, Felicia Hagström, Freja Jansson, Frida Hausen, Elin Kari, Sara Snickars och Asta Rejström. +358 (0)20 765 9520 5 dagars Julkryssning till Tyskland 22.12. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Lite nervöst är det, men mest blir det roligt
Vill du ha en ÅU-prenumeration eller ge en prenumeration i gåva. 9-15 SKICKA E-POST pren@aumedia. . /prenumerera RING 02 274 99 00 må–fre kl. Hemaloy Imran, 16 år, från Dalsbruk tyckte att dagen hade varit rolig. 9-15 SKICKA E-POST pren@aumedia.fi BESTÄLL PÅ NÄTET www.åu.fi/prenumerera Välj den prenumeration som passar dig bäst: Händighet och snabbhet avgör Mästare 9 är en tävling för högstadieelever där samarbete, händighet och snabbhet avgör. Pojkarna tyckte att tävlingspunkterna för el och turism var de svåraste. Det första är lokaltävlingar där de bästa lagen avancerar till regionala tävlingar. De berättade att dagen hade varit rolig och intressant, men att det i det skedet inte hade blivit några vinster för skolan. Från regionaltävlingarna avancerar de bästa lagen till finalen som arrangeras i samband med det nationella Mästare-evenemanget. . Båda höll med om att eluppgiften var den roligaste. Tävlingsuppgifterna utförs på tid. FÖR STA MÅN ADE N 1€ *) Tidningarnas förbund: Vinnare i kategorin Bästa lokaltidning som utkommer minst tre dagar i veckan * ÅU FREDAG 23 MARS 2018 30 Lite bättre paikallislehti. RING 02 2749900 må–fre kl. Tävlingen har tre olika skeden. Tävlingen är ett roligt sätt för högstadieelever att bli bekant med flera olika yrkesbranscher. NÄSTA i tur var några 14och 15-åringar från Skärgårdshavets skola från Korpo. David vill börja på el-linjen i Pargas och Jonatan vill börja på sjöfartslinjen i Åbo. – Det roligaste var att spika på bygguppgiften och det svåraste var el-uppgiften. Välj den prenumeration som passar dig bäst: Din lokaltidning är landets bästa BESTÄLL PÅ NÄTET www.åu. » » Högstadieelever bekantar sig med olika yrken genom att tävla. Alla höll med om att få pris skulle vara det roligaste. 9-15 SKICKA E-POST pren@aumedia. DAVID Laurén, 14 år, och Jonatan Höglund, 15 år, från Dalsbruks skola tyckte att dagen var helt okej. Skolorna som deltog i Mästare 9 i Åboland var Skärgårdshavets skola från Korpo, Sarlinska skolan från Pargas, S:t Olofsskolan från Åbo, Kyrkbackens skola från Nagu, Dalsbruks skola och Kimitonejdens skola. Välj den prenumeration som passar dig bäst: Din lokaltidning är landets bästa BESTÄLL PÅ NÄTET www.åu. – Jag har redan en annan plan, säger Hemaloy. FÖR STA MÅN ADE N 1€ *) Tidningarnas förbund: Vinnare i kategorin Bästa lokaltidning som utkommer minst tre dagar i veckan * Vill du ha en ÅU-prenumeration eller ge en prenumeration i gåva. Eleverna deltar i tremannalag, som består av både flickor och pojkar. PRIVAT ETT AV LAGEN. Varje bransch och studerande vid Axxell, dit turism, bygg, kosmetolog, elektriker, kock och sjöfart hör, hade gjort en uppgift som berör den egna yrkesutbildningen. KOSMETOLOGSTUDERANDE har intervjuat några tävlande och åskådare. Vill du ha en ÅU-prenumeration eller ge en prenumeration i gåva. Han är inte så intresserad av att börja i Axxell. Adrian Vuorio, 15 år, från Kimitonejdens skola, berättade att han tyckte att dagen hade varit helt okej och att det ena laget från Kimito hade den bästa tiden hittills. De som medverkat och hjälpt till att skriva artikeln är andra årets turismstuderande, andra årets kosmetologstuderande, andra årets VVS-studerande och tredje årets el-studerande. Från vänster till höger: Yannick Örri, Viggo Henelius, Joacim Oksanen, Nazwa Börman och Adrian Vuorio från Kimitonejdens skola.. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 9 NOVEMBER 2018 24 ÅBO UNDERRÄTTELSER Voita luksusviikonloppu Kasnäsissa! Vinn ett lyxveckoslut i Kasnäs! ÅU FREDAG 23 MARS 2018 30 Lite bättre paikallislehti. /prenumerera RING 02 274 99 00 må–fre kl. Nazwa Börman, 15 år, från samma skola, sade att hon är intresserad av att börja studera på turismlinjen i Åbo
20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Lena PH show (R) Svensk underhållning från 2017. 7.50 Kids do the craziest things. Amerikansk thriller från 2014. 18.50 Ishockey: Finland–Tjeckien Direkt. 6.45 Köket 7.00 Hela England bakar 8.00 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol 2018 (R) 14.00 Idol 2018 – resultatshow 21.00 Så mycket bättre. everything. 3.55–4.25 Sarah’s sound of musicals. 23.30 Kontoret Finsk komediserie. 14.45 Unga mammor. 8.15 Alla älskar Raymond. 2.50 Ina rakastaa pornoa. 21.03 Vår Musik: Thomas Höglund. 2.05–2.35 Tolv ting om Finland. 13.00 Yle nyheter. . New Season, New Headache. 20.00 Vill du bli miljonär. 15.00 Yle nyheter. 23.35 Doctor Foster (R) 0.30–8.00 Nyhetsfönstret. 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 15.05 Autoja Liikennegaala 15.35 Tuija tähtien kanssa 16.05 Tanssii tähtien kanssa 18.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 18.30 Älä jäädy Jakso 3/10. 21.00 Rakettitiedettä. TV 5 FINLAND 6.30 Sofian enkelit. Taavi aloittaa twitter-sodan sosiaalitoimistoa vastaan. 11.00 Kolme miestä ja tyttö. 15.00 How to build... 19.00 Love island Suomi. 17.45 Hipsterin käsikirja. 5.15–6.05 Kevin can wait. Även 11/11. 4.55–6.00 Astral-TV. 23.50 xXx 2: The next level. S: Matleena Kuusniemi och Tommi Eronen. 10.03 Vega lördag. 20.30 Fotboll: Seattle–Portland. 7.00 Väderoch sjörapport. Tubettajat. Charlotte Perrellis historia börjar bland fåren på en bondgård. 20.03 Vega dans. 10.00 Pretty little liars. 16.50 Frusna vägar. 3.45 Bruno Mars: 24K Magic Live At The Apollo. Del 4 av 8. Stjärnfabriken Danny alias Ilkka Lipsanen. Jag And Merc. 7.03 Vega Morgon. 11.00 Yle nyheter. 16.07 Vega eftermiddag. Komedi från 2003. 16.30 Watts. 21.45 Eurosport News. 10.05 Misfit garage. 2.55 Skavlan. 21.00 Miljoona tapaa kuolla lännessä. 21.01 Oförglömlig: Danny 21.29 Danny 23.11 Superdanny (R) 23.55–0.40 Två skolor 21.01 Oförglömlig: Danny. 0.00 Iron man. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2005. 11.10–12.05 Seinfeld. 21.15 Bästa tittare 22.00 Babylon Berlin Del 1 av 16. KUTONEN 6.45–10.15 Löytöretki tuntemattomaan. 8.20 Salvage hunters. 22.00 Outback truckers. 12.01 Yle nyheter. 16.00 Romuraudan valtiaat. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 15.00 Home of the Olympics. 19.00 Ensitreffit alttarilla. Direkt. Del 8 av 12. 0.35 Korrespondenterna. Amerikansk action från 2000. 0.00 Salvage hunters: Classic cars. 3.20– 4.15 Tuubi. 23.12 Besser & Wisser: Orwell var bara början! 23.40 Vega musik. Ville och Mikko är sjukskötare och bästa vänner. 8.05 Vega Morgon. 13.40 Leva utan att dö – en serie om diabetes. 14.00 Yle nyheter. Home Again. 22.00 Da Vinci-koden. 1976 Porsche 912E. 16.45 Ridsport. 22.00 Galan Kotimainen ohjelma. 9.00 Yle nyheter. 2.15 Kreisit kotivideot. everything. 23.00 Supernatural. 17.00 Kindig customs. 1.55 Mission: Impossible 2. GP. 10.00 Yle nyheter med väder. 13.03 Fokus på Per Gessle. 0.00 Iron man. 12.10 This is us. 8.20–9.20 Seinfeld. 5.45–6.35 Salvage hunters: Classic cars. 21.00 Sunnuntailounas. 19.45 Morden i Midsomer Del 1 av 2. 22.45 På kroken (R) Del 5 av 10. 0.30 Eurosport News. 11.15 Mielenhallinnan mestarit. Amerikkalainen komedia vuodelta 1996. 18.05 Dokumenterat: När musiken förändrade USA. 17.00 Fast n' loud. Hitausmomentti. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Yle nyheter. Amerikkalainen animaatiosarja. 22.30 Vanity fair 23.20 Rapport 23.25 Promised land Amerikanskt drama från 2012. 13.30 Snooker: Stuart Bingham–Mark Davis. 21.00 The wall Finland Finsk underhållningsprogram. 14.05 Mielenhallinnan mestarit. 8.00 Home of the Olympics. 14.35 Huutokaupan aarteet. Sen blir det en härlig blandning av dansband, schlager och reggae. 4.05 Kids do the craziest things. 15.03 Vega eftermiddag. Programledare: Benny Törnroos; 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Temalördag: Danny. Direkt. 4.40–5.20 Mielenhallinnan mestarit. Tysk-brittisk thriller från 2006. 1.00 En kvinnas doft. Tauno auttaa Eeviä selviämään erosta rikkomalla tämän väliseinän. Thomas Höglund är musikens mångsysslare; Kördirigent, lärare men framför allt en otroligt karismatisk sångare. 22.15 Vår musik. 15.50 Lyxfällan. Svensk realityserie från 2018. 0.20 Body fixers. 22.00 Love island Suomi. 17.00 Asunnon metsästäjät. Den lilla staden Rose Creek terroriseras av den hänsynslöse skurken Bogue. Del 9 av 10. 11.00 Dok: Teresas hjärtefamilj 11.30 Den mystiska ön 11.41 Drakhjärta 11.54 Djungelbeat (R) 12.00 Kvarblivna stunder (R) 12.50 Cycle 13.05 La otra mirada Nya vindar 16.10 Efter Francotiden – familjen Alcántara 17.25 I mina trakter (R) 17.40 Detta om detta 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 Hemmaplan 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.49–19.55 På spåret: Tävlingsextra 20.00 Promises and lies: UB40:s historia Dokumentär om det flerkulturella reggaeoch popbandet, som grundades i Birmingham 1978 och vars skivor har sålts i över 70 miljoner exemplar. 7.25 Wildest Middle East. 7.25 Remonttipainajainen. 18.30 Viettele vaatteilla. I rollerna: Adam Sandler, Drew Barrymore, Bella Thorne. Amerikkalainen scifi vuodelta 1995. Del 2 av 10. 20.00 Wheeler dealers. 9.50 Vloggarna (R) 10.20 Hundraårskåken (R) 10.50 Östersjöfinnarna (R) 11.20 Plus (R) 11.50 Engelska Antikrundan: Arvegodsens hemligheter (R) 12.20 Förväxlingen (R) 13.50 Babel (R) 14.50 Vetenskapens värld (R) 15.50 Flygkatastrofen 1964 (R) 16.20 Jan Johansson – en liten film om en stor konstnär (R) 16.50 Sverige idag på romani chib, arli 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på romani chib, lovari 17.15 Världens natur: Planet Earth 2 (R) 18.15 Svenska dialektmysterier (R) 18.45 Tornet på toppen 19.00 Drömmarnas hantverk 19.30 Studio Sápmi 20.00 Kulturstudion 20.05 Ingmar Bergman – genom koreografens öga (R) 20.55 Kulturstudion 21.00 Höstsonaten – operasuccén 23.05 Kulturstudion 23.10 Falsk identitet (R) 0.05 Hemma hos arkitekten. 9.30 Egenland 10.00 Obs debatt 10.30 Vem, vad, när. 13.05 Remonttipari. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Eftersnack. 1.20 Angel from hell. Amerikansk komedi från 2008. 0.35 Fotboll: Salt Lake–Kansas City. 0.55 Tilt esports. 22.00 Babylon Berlin. 1.00 Scorpion. 0.00 Hello ladies: The movie. 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2018. 2.00 Mythbusters. 19.15 Vega dans. 18.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku. Det blir både plock ur arkiven och en dokumentärfilm. 21.00 Sunnuntailounas Jakso 4/10. 13.10 Alex, Inc. 21.00 12 apinaa. /10. 14.00 Tilt esports. 16.10 Teknavi. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 Skidor 11.20 Skidor 12.55 Ishockey: Sverige–Ryssland 15.15–16.05 Det vilda kortet 16.10 Pirjo 16.20 Universitetets djursjukhus: Väsande Sissi 16.50 Ishockey: Finland–Tjeckien Direkt. 11.00 Snooker: Stuart Bingham–Mark Davis. 4.40–5.35 Rysän päällä. Filmen är en svindlande berättelse om den första finska artisten som gjorde shower på internationell nivå då dansbanekulturen var inne i ett brytningsskede i Finland. 20.00 Diili. Dubbelrollen avslöjas, men Krista tänker inte längre fly. 20.00 Wheeler dealers. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. Sjukskötarkompisar testar sina kunskaper. 23.00 Alaska: The last frontier. Programledare: Rickard Sjöberg. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 9.00 Kevin can wait. Amerikansk action från 2008. 21.00 Yle nyheter. 11.30 Simpsonit. 21.00 Koskemattomat. Stjärnfabriken Danny alias Ilkka Lipsanen. 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. 23.20 Love island Suomi. 11.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 3.15 Remonttipari. Han gick på en hjärnblödning för två år sedan, men har återhämtat sig. 18.00 Onnenpyörä. 12.03 Vega lördag. 21.00 Lena PH show. 2.05–2.30 Watts. 4.05 Remonttipainajainen. 21.30 Tuija tähtien kanssa 22.00 Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: Paalupaikka 23.05 Wallander: Kuriiri Ruotsalainne rikosdraama vuodelta 2009. 20.05 Ingmar Bergman – genom koreografens öga. 12.10–13.05 Kultakuume: White Water. 21.00 Så mycket bättre Svensk underhållningsserie från 2018. 7.30 Watts. A Predator Strikes. 4.30–6.40 Drillbit Taylor. 16.00 Amerikan suloisimmat lemmikit. Drama från 1992. 4.55 Shifting gears with Aaron Kaufman. 2.35 Basic instinct 2. 1.00 Wildest Middle East. DISCOVERY 6.35 How it's made. Yle Fem: Temakvällen börjar klockan 21. 0.00 Home of the Olympics. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Los Angeles Pornokapitaalin legendat ja uudet tulokkaat. Turkey. 19.00 Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Putous Jakso 4/8. Amerikkalainen westernkomedia vuodelta 2014. Amerikansk komedi från 2014. 4.55–5.00 Sofian enkelit. 1.10 Cold in July. 20.00 Yle nyheter. SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete 8.15 Muumilaakson tarinoita 9.10 Littlest pet shop 9.35–10.00 Winx-klubi 10.30 Salatut elämät 13.00 Kuuprinsessa Brittiläinen seikkailu vuodelta 2008. 4.30 Alla älskar Raymond. . 15.30 How to build... Wildwood Or Bust. Drama från 2002. 11.00 The real housewives of Sydney. 19.00 Ed. 5.20–6.05 Vem vet mest. 14.03 Fritt fram. 20.00 Fullt hus. Del 11 av 31. Thriller från 2006. Isdansens kortdans och paråkningens, damernas samt herrarnas friåkningar. 1.35 Helt historiskt. 2.45–3.00 Sportnytt. 11.40 Huutokaupan aarteet. 20.15 Yle X-skrattmaraton: Näsdagen happy hour Upplev en speciallång radiosändning med Viki och Köpi från Yle X! 21.00 Konståkning Direkt. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 8 av 8. 8.50 Ut i naturen: Sinnen. Jakso 9. Hon inleder sin egen jakt. 10.20 Asunnon metsästäjät. 21.30 Simpsonit. EHT. 17.50 Blue crush. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 14.00 Hups, mikä kotivideo! 15.00 Kreisit kotivideot. Kyytiä kasveille. 18.00 Uskomattomat rakennelmat. 23.35 Närapå veckas studio God finsk vardagssatir. 21.00 Shifting gears with Aaron Kaufman. Hiroshima, Japan. 8.00 Yle nyheter 8.05 Hörd i sak: Pär Stenbäck 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Djurens vänner 11.00–12.35 Yle nyheter 12.35 RSO i Musikhuset 13.35 Jägarliv 14.05 Prisma: Hundarnas hemliga liv 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10 Akuten: De utbrända 15.45–16.45 Poldark (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45–19.35 Den vida naturen: Vilda Atlanten Del 1 av 3. 12.00 The last Alaskans. 16.00 Tinan matkassa. 6.35 Fråga doktorn (R) 7.20 Drömyrke: veterinär (R) 7.50 Opinion live (R) 8.35 Uppdrag granskning (R) 9.35 Statsministrarna (R) 10.35 Go'kväll (R) 11.20 Allt för Sverige (R) 12.20 Sarah's sound of musicals (R) 12.50 Ishockey: Sverige–Ryssland 15.35 Dilan och Moa (R) 15.55 Skavlan (R) 16.55 Enkel resa till Korfu (R) 17.45 Vår tid är nu (R) 18.45 Jag ringer pappa (R) Svensk dokumentärserie från 2017. 19.00 Home of the Olympics. 17.00 Yle nyheter med väder. 1.15–6.50 Nyhetsfönstret. V75 Direkt. 18.03 Ett ord inför helgen. Rooleissa: Krister Henriksson och Lena Endre. 2.15–3.15 Miesnukeksi hinnalla millä hyvänsä. 14.10 Posse. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. EUROSPORT 1 6.00 Fotboll: Seattle–Portland. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 11.00 Masterchef Australien 13.45 På kommande: Syke 13.50 Snabbkurs i fastighetsköp 14.20 Pientä pilaa 14.25 Lejongrottan USA 15.25 Planet's got talent 15.55 På kommande: Syke 16.00 Cheek Valot sammuu LIVE 19.00 Idols Del 17 av 21. Filmen om Danny börjar klockan 21.29. 9.15 Chasing classic cars. 16.40 Myytinmurtajat. 1.25 Ulosottomiehet. 4.00 Dual survival. 20.00 Treffaa mun vanhemmat UK. Amerikkalainen komediasarja. Refereras på finska av Anuliisa Uotila. 17.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. 19.45 Vem vet mest. De bästa bitarna från början av säsongen i sammandrag. 1.05 Vad hände sen. 1.25 Wheeler dealers. SUB 9.00–10.00 Olet mitä syöt. 7.00 Pappaliv. 23.00–23.10 Nyheterna 23.10 The magnificent seven Amerikansk action från 2016. 10.30 Home of the Olympics. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.05 Vega eftermiddag. Svensk frågesport från 2018. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 2.00 Eurosport News. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Drömpyramiden Svenskt underhållningsprogram från 2018. Teemalördags stjärna är jätten i finländsk underhållning, Mr. 11.03 Vega lördag. 13.00 Kesämökkiunelmia. 14.00 Rakas, ostin meille kodin. 21.00 Teemalördag visar Teemalördags stjärna är jätten i finländsk underhållning, Mr. 2.25 Pop’n’roll. 9.30 Viettele vaatteilla. 0.15 Puhdistuksen yö: Anarkia. ÅU 25 FREDAG 9 NOVEMBER 2018 LÖRDAG 10.11 RADIO OCH TV 14.25 Hela Sverige bakar 15.25 Biggest loser VIP 16.25 Blended Amerikansk komedi från 2014. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 23.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. 9.30 Watts. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 10.30 Fitness New York. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2018. 0.55 Rikospaikka. 19.00 Arktiset vedet. 12.30 Watts. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. Varför blev Danny en av de mest karismatiska och framgångsrika artisterna i vårt land. I rollerna: Denzel Washington och Chris Pratt. 16.50 Ishockey: Finland–Tjeckien. EHT. 10.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 21.50 Rugby: Frankrike–Sydafrika. 12.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa
Amerikkalainen scifi vuodelta 1995. 12.00 This is us. 9.15 Auction hunters. 4.25 Amerikan suloisimmat lemmikit. 12.30 Snooker: Stuart Bingham–Mark Davis. 5.45–6.35 Mighty trains. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 23.00 Girls (R) Amerikansk dramakomediserie från 2016. 23.00–23.10 Nyheterna 23.10 Wallander: Dödsängeln Svenskt kriminaldrama från 2009. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 9.50 Sverige idag på romani chib, lovari. 15.00 NYC:n täydelliset naiset. 16.05 Uljas universumi. 10.55 The real housewives of Sydney. 18.15 UEFA Champions League -makasiini. 20.03 Tack och lov. 18.00 Olet mitä syöt. Rättegången börjar och Aarnio får svara på misstankarna. EHT. I rollerna: Krister Henriksson, Lena Endre, Sverrir Gudnason. 9.55 Pretty little liars. Del 11 av 31. 1.45 Min tvillingbrors kamp för frihet. 10.25 Liigaviikko. 1.00 Alaska: The last frontier. 22.00 Fotboll: Kansas City–Salt Lake. 9.03 Vega söndag. 18.00 Unga mammor. 20.00 Kardashianit. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.00 Kuuprinsessa. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Tanskalainen tyttö. 0.55 TV3 Dokumentär: Minnet av ett brott. GP. A New Beginning. 23.00 Girls. 13.00 Svenska Hollywoodfruar – den stora återträffen. 20.00 Svenska Hollywoodfruar – den stora återträffen. Franskbelgiskt drama från 2014. 23.30 Uncle Brittisk komediserie från 2015. 3.40–6.00 Yön AVA. 10.00 Yle nyheter med väder. 11.30 Simpsonit. 18.30 Mysteerikohteet. 12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. UK. 20.00 Salvage hunters. Englantilainen realityohjelma. 12.00 Yle nyheter. 21.00 Andra åket. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Idag finns en hel industri som städar på Internet. Kahden vaiheilla. Moving With The Times. 19.00 Viettele vaatteilla. 16.15 Joel vs. 14.00 Treffaa mun vanhemmat UK. 17.25 Strömsö. 13.20 Hengenvaarallisesti lihava. Del 4 av 8. 20.30 Fotboll: Salt Lake–Kansas City. 8.05 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 3.10 Brottsjournalen. Suomen Lähetysseura kaipaa hyväntekeväisyystoimintansa avuksi lisää yrityslahjoittajia 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Moottoriurheilu 23.30 Theroux ja seksirikolliset 0.50 Americans. 2.40–3.10 Tolv ting om Finland. När du lägger ut dina texter och bilder på sociala medier så har du inga garantier för att de får vara där. Men vem är det som kontrollerar vad vi får se och vad vi skall tänka. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Parlamentet Svensk satirserie från 2018. 17.00 Uskomattomat rakennelmat. 17.00 Asunnon metsästäjät. 21.00 Expedition unknown. 9.15 Dokumenterat: Det är livsfarligt att vara barn. 22.15 Den klassiska kvällen: Svensk musik. Välkommen till den digitala renhållningen som rensar ut våld, pornografi och politiskt innehåll. 21.00 Ruth & Alex. 19.00 Onnenpyörä. 11.00 Kolme miestä ja tyttö. 4.35–4.55 Alla älskar Raymond. 15.05 Arktiset vedet. 11.00 Yle nyheter. 20.00 Fast n' loud. 14.05 Mielenhallinnan mestarit. Brittiläinen realitysarja. Isdansens fridans. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Vilda Atlanten 9.00 Yle nyheter 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.30 Yle nyheter 11.35 Yle nyheter veckan på teckenspråk 11.50 Livsöden: Dammens rivare (R) 12.00 Suomilove 13.30 Dokumentärprojekt: Hjärter dam 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle nyheter 15.05 Fredag 16.05 Bästa tittare 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Arto Nyberg 19.30 Fredagsdokumentären: Den blinda mamman 19.45 Spåren slutar i Berlin 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Sorjonen 22.05 Springfloden 22.50 Fjärrlinjen: I den ryska trollfabriken 23.50 Morgonettan 0.30–2.05 Babylon Berlin. 21.00 Diili. Programvärd: Bertil Blom. 2.00 Mighty ships. 2.20 Superungar. 14.35 Huutokaupan aarteet. 17.00 Leva utan att dö – en serie om diabetes. 2.30 Tanskanlaivalla 24h. 1.10 Sthlm rekviem. I rollerna: Aaron Paul och Dominic Cooper. 1.55 Navy CIS. 15.03 Lux med El Bunu. Jag And Merc. 15.00 Snooker: Stuart Bingham–Mark Davis. 19.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 15.10 Ed. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 11.11 FREDAG 9 NOVEMBER 2018 26 15.25 Bytt är bytt 16.25 Kockarnas kamp Svensk matlagningsserie från 2018. 0.45 Jan Johansson – en liten film om en stor konstnär. 1.20 Stacey Dooley: Sexbrottslingarnas öde. 19.22 Meny: Så här görs vin mitt i Göteborg. Dokumentär: The Cleaners. 21.00 Frusna vägar. 2.55 Miten susta tuli noin rikas. 12.03 Vega Söndag med Språket: Gurka på svenska och agurk på norska, hur är det möjligt. 1.15 Flygkatastrofen 1964. 20.15 Det vilda kortet Det vilda kortet försvarar bänkidrottaren som en slagskämpe i hockey. Minna blir smutskastad. Del 12 av 19. 17.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 18.00 Teknavi 18.30 Pilanpäiten 18.50 Moottoriurheilu 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Tanssii tähtien kanssa 21.00 Diili Hyväntekeväisyyttä. 19.55 På kommande: Syke 20.00 Vill du bli miljonär. 17.00 Salvage hunters. 3.10 Bull. 2.15 Nyhetsfönstret. 16.30 Fotboll: Seattle–Portland. 13.00 Yle nyheter. 8.20 Mighty trains. 22.15 Konståkning Direkt. 17.00 Rakas, ostin meille kodin. 13.30 Fotboll: Salt Lake–Kansas City. SVERIGES TV3 6.05 Pappaliv. 2.55 Supernatural. 2.10 Gråzon. 9.00 Yle nyheter. 14.03 Kaffekvarnen. 21.00 Vår tid är nu Svensk dramaserie från 2018. Studiossa Laura Huhtasaari, Päivi Räsänen, Ben Zyskovicz, Merja Kyllönen, TTK-tähdet, Kia lehmuskoski ja Ansku Bergström. 12.15 Curiosity and control. Roplailua. 19.00 Ishockey: Finland–Sverige Direkt. Hunting Season. 0.00 Gold rush. Samtidigt fortsätter drogutredningen. 10.03 Vega söndag. 21.30 Away – Bali Away Bali följer finländska vuxnas annorlunda vardag i tropiken. 0.15–2.15 Fotboll: Atlanta–New York CFC. 10.00 Drömmarnas hantverk. 1.15 Alaska: Viimeinen rintama. 16.07 Lux med El Bunu. 21.00 Tuntematon vihollinen III: Kosto. with Kenneth Tonef. EHT. 4.25–4.55 Mielenhallinnan mestarit. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. Del 8 av 10. 19.55 Eurosport News. Code To Gold. 11.30 Olet mitä syöt. 8.15 Alla älskar Raymond. 3.30 Kreisit kotivideot. 10.30 Svenska dialektmysterier. 19.00 Snooker: Stuart Bingham–Mark Davis. EUROSPORT 1 9.30 Home of the Olympics. Del 1 av 6. Shaolinin munkit. Heimot. 22.00 Bushcraft build-off. 20.00 Home of the Olympics. 17.05 Lux med El Bunu. 23.00 Alaskan bush people. 7.50 Kids do the craziest things. 16.05 Pilanpäiten. 18.25 Mumbo jumbo Svensk humorserie från 2018. . 11.00 Mythbusters. 19.00 Wheeler dealers. 11.20 Mielenhallinnan mestarit. 6.05 Sverige! (R) 6.35 Strömsö (R) 7.05 Kari-Anne (R) 7.35 Salongen – tävlingsprogrammet (R) 8.20 Superungar (R) 9.20 Första dejten (R) 10.20 Sverige! (R) 10.50 Alla för en (R) 11.50 Lena PH show (R) 13.20 Det sitter i väggarna (R) 14.20 Matmagasinet (R) 14.50 Maträddarna (R) 15.50 Världens sämsta indier (R) 16.20 Vem vet mest. 21.03 Fritt fram. HD . 19.00 Trans Am. 16.00 Mighty planes. 21.05 Närapå veckas studio God finsk vardagssatir. 19.45 Theroux kauneuskirurgin pöydällä. 18-åriga Miranda Dahno är medlem av en gästspelande kör av unga kvinnor som gör succé i en landsortskyrka utanför Ystad. 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2009. 4.55–5.46 Paimelan autoparoni. 7.30 Remonttipainajainen. 5.10– 5.15 Sofian enkelit. I det blå laget tävlar Messiah Hallberg, Sissela Kyle och Shanti Rydwall. 19.00 Ishockey: Sverige–Finland. 0.35 Scott & Bailey. Amerikkalainen draama vuodelta 2014. 10.30 Rugby: Frankrike– Sydafrika. 10.30 Kesämökkiunelmia. Amerikkalainen komediasarja. 22.05 Springfloden. 11.00 Gudstjänst. 5.45–6.15 Au pair i Kanada. Programledare: Anders S Nilsson. 18.03 Eftersnack. 23.20 Kova laki: Erikoisyksikkö. DISCOVERY 6.35 How it's made. 13.03 Höstdagsmässa. 22.00–23.25 Dok: The cleaners YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.45 Love island Suomi. TV 5 FINLAND 6.35 Sofian enkelit. 20.00 Yle nyheter. 2.55 Enough said. Del 8 av 10. De bästa bitarna från början av säsongen i sammandrag. 20.00 Our Wild Life. 0.25 Kill the messenger. 22.00 Kejsar Aarnio talk show 22.30 Need for speed Amerikansk-brittisk action från 2014. 11.45 Jan Johansson – en liten film om en stor konstnär. 6.00–8.50 Barnprogram 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Orka bättre 10.30 Snabbkurs i fastighetsköp 11.00 Masterchef Australien 13.15 Lejongrottan USA 14.15 Roliga hemvideor 15.15 På kommande: Syke 15.20 Idols 16.20 Galan 17.50 Zootropolis Amerikansk animerad komedi från 2016. Yle Fem klockan 22. 17.15 Valheen jäljillä. 11.03 Vega söndag. 19.00 Lyxfällan. Programledare: David Hellenius. 1.55 Billions. 4.00 Auction hunters. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2013. 9.40 Sverige idag på romani chib, arli. 6.40 Köket 7.00 Hela England bakar 8.00 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Så mycket bättre 14.25 Bonde söker fru (R) 22.00 Hellenius hörna. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 8.20–9.25 Seinfeld. SUB 9.00–10.00 Duudsonit tuli taloon. Amerikkalais-brittiläistanskalainen draama vuodelta 2015. 18.00 Mysteerikohteet. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 22.00 Springfloden 22.45 Branden 23.15 Salongen – tävlingsprogrammet 0.00 Rapport. 11.45 Huutokaupan aarteet. 21.00 Yle nyheter. 18.30 Asunnon metsästäjät. 1.15 Stand up! 2.15 Arman ja viimeinen ristiretki. 17.25 Drömmen om slottet Svensk livsstilsserie från 2018. 18.00 Fotboll: Salt Lake–Kansas City. 9.00 Kevin can wait. 9.30 Ensitreffit alttarilla. 0.05 NYC:n täydelliset naiset. 0.10 The strain. 14.00 Yle nyheter. 0.00–6.50 Nyhetsfönstret. 3.15–6.00 Astral-TV. 17.00 Yle nyheter med väder. 22.55 12 apinaa. 11.30 Fotboll: Salt Lake–Kansas City. 5.55–6.25 Dolt av skog. 12.15–13.05 Kultakuume: Parkerin kultareitti. Del 9 av 10. 18.00 Yle nyheter. Amerikkalainen komedia vuodelta 2003. 0.05 Au pair i Kanada. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 En ny dag 11.00 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen 11.15 Skidor 13.15 Ishockey: Tjeckien–Ryssland 15.45 Handboll: Riihimäen Cocks– Wacker Thun 17.00 Ishockey: Finland–Sverige Direkt. 13.00 Kokkisota. 0.10 Eurosport News. 21.30 Alla hästar hemma Svensk humorserie från 2018. Regi: Hans Block & Moritz Riesewick, Tyskland, 2018. Del 4 av 6. 7.25 How do they do it. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 15.00 Fullt hus. KUTONEN 6.35–10.20 Katujen kaaharit. 23.00 999: Mikä hätänä. 22.00 Änglar och demoner. 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubben 9.00 Knäppa familjer 9.24 Pantade pirater 9.27 Trio Keplerdiamanterna 9.52 På gräsrotsnivå 9.57 Den mystiska ön 10.07 Drakhjärta 10.20 Djungelbeat (R) 10.30 Allt till salu 11.00 Hemmaplan 11.54 Gott: Chokladdipp 12.00 Sähkö The Documentary 12.45 Kontinentalplatta (R) 14.00 Giger medvetandets kärna (R) 14.30 Ur arkiven (R) 15.00 Young men 16.11 Så gjordes Young men 16.40 RSO i Musikhuset 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Storuman forever Svensk miljöserie från 2018. (R) 17.05 Jag ringer pappa 17.20 Ishockey: Sverige–Finland 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Andra åket Svensk komediserie från 2018. 1.05 Eloonjääneet. 13.15 Ingmar Bergman – genom koreografens öga (R) 14.05 Höstsonaten – operasuccén (R) 16.15 Helt historiskt (R) 16.45 Jag ringer pappa 16.50 Sverige idag på romani chib, kalderash 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på meänkieli 17.15 Vinterliv (R) 17.20 Kampen om kronan (R) 17.30 Hemma hos arkitekten (R) 18.00–19.00 UR 19.00 Ishockey: Sverige–Finland 20.00 Världens natur: Det vilda Nya Zeeland 20.50 Skånska hjortdjur 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Köttätarens dilemma 0.00 Gudstjänst. 4.45–5.55 Theroux kauneuskirurgin pöydällä. 21.00 Kejsar Aarnio Del 8 av 10. 14.00 How I met your mother. 11.20–12.20 Seinfeld. 20.49 På spåret: Tävlingsextra På spåret presenterar höstens tävlande i tre extrainsatta tävlingssändningar. 4.10– 6.25 Yves Saint Laurent. 22.30 Need for speed. 15.00 Yle nyheter. 17.30 Mertaranta ja legendat. 18.00 Salvage hunters: Classic cars. 22.00 Hellenius hörna Svensk pratshow från 2018. Mezzosopranen Katarina Karnéus berättar varför hon efter lång tid utomlands nu vill sjunga opera i Sverige. CP140 Aurora. 21.00 Villi tusina. 10.55 Asunnon metsästäjät. 3.20– 4.20 Alla för en. 23.10 American horror story: Cult. 2.05 Angel from hell. SVERIGES TV4 8.00 Monchhichi 8.15 Muumilaakson tarinoita 9.10 Littlest pet shop 9.35 Winx-klubi 10.00 Suomen kaunein koti (R) 11.00 Maajussille morsian 12.00 Ex-Onnelliset 13.00 Sunnuntailounas (R) 13.30 Autoja Liikennegaala 14.00 Putous (R) 15.30 Posse Del 10 av 12. 14.00 Mighty ships. Vi lyssnar på musik av Alfvén, Crusell, Hillborg, Larsson, Roman, Sibelius, Vidjeskog och flera andra. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2018. 12.45 Väderoch sjörapport
21.00 Härölä 21.25 Jenny+: Samhället har ätstörningar 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Näsdagen: Näsdagsshowen 0.05 Away – Bali. 14.05 Terapian tarpeessa. 3.00–3.10 Nyhetstecken. 14.00 Mutsi. Osku handlar mot Stellas vilja. 20.30 Förväxlingen 21.00 Vetenskapens värld 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Poddilainen 23.45 Röster från Australiens aboriginer (R) 0.45 Agenda. Numminen. 17.00 Wheeler dealers. 16.55 Asunnon metsästäjät. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 21.00 Vår tid är nu. 14.03 Vega dag. 4.00 Dual survival. 7.30 Regionala nyheter. 19.00 Dok: På jakt efter de rätta hästögonen (R) 19.30 Yle nyheter 20.00 Närbild Aktualiteter från Svenskfinland. 11.10–12.10 Seinfeld. 6.54 Andrum. 8.45 Viidakon veijarit. 5.45–6.35 Fast n' loud. 0.30 Gränsbevakarna. 15.00 Kadonneet. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 18.00 Solsidan. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. AVA 6.00 Aamun AVAus. Sami Hedberg och Kim Sainio förundras över storleken på Tuuris bybutik medan Vesa visar dem runt. 17.00 Jamie Oliver: Super food family classics. Båda ser i alla fall fram emot ett nytt liv i glesbygden. 16.00 Unelmarempat. Del 3 av 10. 18.30 70's show. 20.00 Simpsonit. Home Nations Series Northern Ireland Open. 4.55 Deadliest catch. 12.20 Home of the Olympics. 22.00 Första dejten Svensk realityserie från 2018. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 12.20–13.10 Löytöretki tuntemattomaan. 1.05 Watts. 17.00 Jahti. 20.30 Universitetets djursjukhus: Väsande Sissi Del 8 av 40. 15.00 Lemmen viemää. 21.00 Yle nyheter. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 11.00 Fast n' loud. 10.45 Home of the Olympics. 18.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2016. 3.50–4.20 Au pair i Kanada. 23.00 Celebrity undercover boss. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 20.00 Yle nyheter. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Vesa Keskinen och Tuuri. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 20.30. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 0.35– 1.35 Grand designs – unelmaasunnot. 7.25 Remonttipainajainen. 17.25 Jääkiekkoa: Liigaviikko. SVERIGES TV3 6.05 Pappaliv. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Historia: De nya vindarna i Europa. 5.55–6.25 MOT: En tiotusentals euros internetanslutning. 15.00 Wildest Middle East. 15.00 Yle nyheter. 22.01 Ensitreffit alttarilla. 10.00 Kardashianit. 19.22 Det spökar i Österbotten: Vita frun spökar på Hotell Central. Kalle och hans kollegor på Skånes djurpark behandlar myskoxen Tor som mått dåligt den sista tiden. 23.00 Kejsar Aarnio 0.00 Kejsar Aarnio talk show. Alla har förändrats, men på något konstigt sätt är samtidigt allt precis som vanligt. Del 4 av 14. 17.00 Aktuellt 17. 8.20 Vega Morgon. 8.30 Regionala nyheter. 15.05 Kultakuume: White Water. 17.55 Sveriges bästa Svensk underhållningsserie från 2018. Regi: Felix Herngren Del 1/8 . 7.25 Auction hunters. 0.00 Theroux ja seksirikolliset. 19.00 Myytinmurtajat. 18.00 Lyxfällan. Seriestart: Andra åket Andra åket är en relationskomedi om en storstadsfamilj som bryter upp från sitt gamla liv för att ta över ett gammalt skidhotell i svenska fjällen. 3.50 Tanskanlaivalla 24h. 1.15 Rugby: Frankrike–Sydafrika. 22.00 Runner runner. 0.30 Posse. Nu är det slut med slalomåkning i bilköerna och dags för en mindre stressig tillvaro. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. Del 8 av 10. Det är en historia om att försöka ta sig ur ekorrhjulet och göra verklighet av sina drömmar. 18.30 Moderni perhe. 16.00 Middle. 16.09 Vega eftermiddag. 2.15 Vem vet mest. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Supernanny kiertueella 11.00 Moottoriurheilu 13.30 Pitääkö olla huolissaan. 10.20 Asunnon metsästäjät. 22.00 Kultakuume: Parkerin kultareitti. Direkt. 1.15 Limitless. 20.15 Snooker. 0.30 Nyhetsfönstret. 6.30 Fotboll: Kansas City– Salt Lake. 7.40 Paavo Pesusieni. 11.00 Grand designs Australia. 14.55 Sex and the city. 22.50 Språket: Hur uttalas huvudstaden i Katalonien. Del 5 av 8. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Lejongrottan USA 15.55 Onnenarpa 16.00 Lejongrottan USA 17.00 Masterchef Australien 19.00 Idols 20.00 Grillit huurussa Finsk realityserie. 3.00–4.50 Rikoksista pahin. 14.40 Huutokaupan aarteet. 15.00 Ihmemies MacGyver. 4.30 Summer house. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Landet runt (R) 10.55 Sverige! (R) 11.25 Under klubban (R) 11.55 Sportspegeln (R) 12.25 Au pair i Kanada (R) 12.55 Salongen – tävlingsprogrammet (R) 13.40 Maträddarna (R) 14.40 Andra åket (R) 15.10 Alla hästar hemma (R) 15.40 Morran och Tobias – som en skänk från ovan (R) 15.50 Åsa-Nisse slår till Svensk komedi från 1965. 19.00 Kadonneet. 6.30 Regionala nyheter. 23.35 Love island Suomi. Retiring to the Country. 12.00 Emmerdale. 12.15 Judo. 1.30 Drömmarnas hantverk. 10.50 En glimt av Norge 11.00 Droppen 11.05 Gudstjänst 12.35 Mord och countrymusik (R) 13.25 Dockhandlaren och den vackra Lilith 14.35 Svampar på liv och död (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.55 Trassel i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Historia: De nya vindarna i Europa 1918 – 1939 20.00 MOT: En tiotusentals euros internetanslutning 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Månflickan 22.30 Yle nyheter nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Oddasat 23.00 Sorjonen 0.00 Halv sju. 19.00 Grand designs – unelma-asunnot. 17.30 Vega Kväll med Vår Musik. 9.15 Ultimate survival. 2.20–4.10 NCIS: New Orleans. 1.30 Survivor. 13.00 Alaska: The last frontier. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vår tid är nu Svensk dramaserie från 2018. 22.00 Arman och sista korståget. 14.45 Snooker. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 9.30–10.25 Arktiset vedet. 20.00 Koko Suomi leipoo Jakso 1/10. 4.50 Bygglov. 9.00 Detta om detta 9.15 Från villebråd till måltid 10.00 Storuman forever 11.00 Skavlan 12.00 Levande arkiv: Fars dag 12.01 Livets vår: En mans väg 13.00 Historia: Vietnamkriget (R) 14.00 Tågresan i Europa (R) 15.00 Kvarblivna stunder (R) 16.00–16.55 Don Matteo utreder (R) 17.00 Norge runt 17.05 På spåret: Tävlingsextra 17.10 Vem vet mest. 21.00 Shifting gears with Aaron Kaufman. Madde är uppvuxen där men för hipstern Petter är det ett chockartat miljöombyte. 20.30 Andra åket Svensk komediserie från 2018. 12.01 Yle nyheter. 11.55 Lyxfällan. 1.00 Mythbusters. 14.30 Diili 15.25 Posse 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Arman och sista korståget Finsk dokumentärserie. 13.10 Kreisit kotivideot. 20.01 999: Mikä hätänä. 8.33 Vega Morgon. 2.00 Världens undergång: Den omöjliga freden 1918. 8.30 Supernelikko. TV 5 FINLAND 6.30 Sofian enkelit. Sydkoreansk science-fiction från 2013. 16.00 Remonttipari. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.33 Vega Morgon. 7.45 Isojalan jäljillä. Spaghettivetenskap. 5.50–6.45 Husjägarna. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Goda och dåliga nyheter Del 9 av 10. 20.03 Vår Musik: M. 20.00 Eurosport News. 10.00 How I met your mother. 20.10 Judo. 12.00 Deadliest catch. 0.00 Railroad Alaska. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 Ord mot ord 23.50 Dilan och Moa 0.10 Rapport. 9.16 Vega förmiddag. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 20.00 Fast n' loud. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Husjägarna 15.55 Bygglov 18.55 Fixer upper. Del 13 av 18. 20.00 Koko Suomi leipoo. Svensk sportgala från 2018. Direkt. Del 1 av 8. 11.03 Vega förmiddag. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Kallen riehakas pikkujouluilta päättyy märkään vahinkoon. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2018. 21.00 Efter nio 22.00 Fångade (R) Isländsk kriminalserie från 2015. 3.00 Kindig customs. 14.00 Yle nyheter. 18.00 Kultakuume. Rakastumisen alkuoireet. Del 1 av 8. 3.45 The mentalist. 17.00 Mega shippers. 0.00 NCIS: Los Angeles. 8.40 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 8.50 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00–10.00 UR 10.00–17.15 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Skånska hjortdjur (R) 18.10 Åtta årstider (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens undergång: Den omöjliga freden 1918 Fransk dokumentärserie från 2018. 4.15–4.40 Asunnon metsästäjät. 0.00 Wheeler dealers. 2.25 Eurosport News. 8.20 Alvin ja pikkuoravat. Programledare: Frida Nordstrand, Rickard Olsson. 22.50 Kloonattu koiranpentu. 8.20 Treehouse masters. Smärta och smärtlindring, sommarläger och datorhallar diskuteras i kvällens avsnitt. Ruuskanens planer öppnas för alla parter. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 21.03 Vegatoppen. Svensk landslagsfotboll hyllas liksom årets vinnare av Allsvenskan och Damallsvenskan tillsammans med enskilda spelare. 7.00 Yle nyheter med väder. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. 18.00 Salvage hunters: The restorers. 23.00 Kindig customs. 18.03 Vega Kväll med Vår Musik. 11.25 Mielenhallinnan mestarit. 13.00 Yle nyheter. 3.50 MacGyver. 9.30 Halv sju. 20.00 Masterchef USA. 17.10 Kari-Anne 17.40 Hemma igen 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2018. 8.00 Aftonbladet Morgon. 7.00 Nanny. 23.00 Sinkkuelämää. 16.00 How do they do it. 6.33 Vega Morgon. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 5.15–6.05 I djurens tjänst. 18.30 Simpsonit. 13.03 Vega dag. 9.00 Tyhjätaskut. 21.00 Love island Suomi. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 8.00 Fotboll: New York Red Bulls–Columbus Crew. 2.30 Home of the Olympics. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.00 How I met your mother. 14.10 Mielenhallinnan mestarit. 11.00 Sex and the city. Suviannan hoivaenergiat ajavat Tähtisumun kotoa pakoon. 9.45 Bordtennis. SUB 6.35 Chuggington. 22.00 Leva utan att dö – en serie om diabetes. 3.00 Bordtennis. 7.10 Vega Morgon. 23.30 Diili Jakso 8/10. 23.45–0.30 Bella loggar in 21.00 Efter nio. 10.03 Vega förmiddag. 18.00 Terapian tarpeessa. 2.45 Sportnytt. 13.00 Treffaa mun vanhemmat. 10.05 Wheeler dealers. 14.35 70's show. 15.55 Unga mammor. 3.00 Hemma igen. Madde och Petter flyttar tillsammans med sin 13-åriga dotter Ida till Björkfjället, en liten skidort i svenska fjällen. Brytningspunkt. 20.45 Snooker. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3458. 20.30 Förväxlingen. 1.00–1.55 Alaska: Viimeinen rintama. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Får man skämta om allt. 13.00 Kaunis elämä. 19.55 Väglös bro Norskt reportage från 2014. 18.00 Paavo Pesusieni. ÅU 27 FREDAG 9 NOVEMBER 2018 MÅNDAG 12.11 RADIO OCH TV 16.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2018. 21.00 Fast N' Loud spesiaali. 8.35 Katujen kaaharit. 6.06 Morgonmusik. 8.05 Nuori Robin Hood. Om att inse att man kanske inte kände sin familj fullt så väl som man trodde innan man bestämde sig för att jobba ihop. 8.20–9.20 Seinfeld. 12.45 Konståkning. 20.00 Wheeler dealers. I Björkfjället finns förutom släkten också Maddes vänner och plågoandar från uppväxtåren. 1.55 Hawaii five-0. Madde och Petter flyttar tillsammans med sin 13-åriga dotter Ida till Björkfjället, en liten skidort i svenska fjällen. EUROSPORT 1 6.00 Home of the Olympics. 21.00 Rikas koti, köyhä koti. 21.00 Frusna vägar. 16.30 Simpsonit. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Mertaranta ja legendat. 23.55 Ehdottomasti ehkä. DISCOVERY 6.35 How it's made. Som gäst den förtjusande musikern Ellinoora. 23.15 Vega musik. Halv åtta åker till Kristianstad där måndagsvärden heter Linnea. 21.00 Ex-onnelliset Jakso 7/12. . 6.25 Yles morgon-tv. 11.00 Yle nyheter. Uudet kilpailijat. 9.30 Watts. 21.00 Fotbollsgalan Direkt. 4.00–6.00 Snooker. 2.00 Shifting gears with Aaron Kaufman. 21.00 Vantage point – askeleen edellä. KUTONEN 6.50 Alaska: Viimeinen rintama. 11.55 Huutokaupan aarteet. 19.45 Kalla krigets fordon (R) Svensk historisk serie från 2013. 18.00 Yle nyheter. 3.25–6.00 Astral-TV. 10.00 Trassel i paradiset. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00–10.55 Respasset: Polen 11.00 Som au pair i Miami (R) 11.30 Rachel Khoo: Mathälsningar från Australien (R) 12.00 Arvinge okänd: Spionens okände son (R) 13.00–13.25 Sjömansliv 13.30 Farväl till: Landet som drunknar (R) 14.00 Ginas värld (R) 14.30 Pröva inte på det här hemma (R) 15.00 Närapå veckas studio 15.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Näsdagen: Näsdagscirkusen 20.00 En ny dag Del 786. 3.00 Navy CIS. 0.55 Law & order: Special victims unit. A. 0.15 Snowpiercer. Yle Fem kl. Kaksitoista harrastajaleipuria käyvät taistoon Suomen parhaan kotileipurin tittelistä. 12.30 Salatut elämät. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 CSI Jakso 3/18. Del 49 av 72. 19.00 Wheeler dealers. När allt kommer omkring är kanske inte snön är så mycket vitare på andra sidan. 7.05–8.00 Lemmen viemää. Programledare: Chip Gaines, Joanna Gaines. 20.00 Svenska dialektmysterier (R) Svensk språkserie från 2012. Nu när deras barn flyttat hemifrån vill John och Stephanie flytta till något mindre. 1.00 Eurosport News. 9.10 Andrum. 12.00 Jamie Oliverin kotona. 21.25 Jenny+: Samhället har ätstörningar. 13.55 Vanderpump rules. 2.05 Hengenvaarallisesti lihava. Krista sörjer en förlorad kärlek. 2.00 Jims värld. 12.30 Manuela leipoo. 0.35–1.05 Fru vicepresident. Del 7 av 10. 9.00 Yle nyheter. 15.03 Vega eftermiddag. Del 5 av 12. 19.00 Vanderpump rules. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 23.00 Kultakuume. 22.15 Dagens debatt
7.25 Auction hunters. 22.30 Mumbo jumbo Svensk humorserie från 2018. I rollerna: George Clooney och Paolo Bonacelli. 22.55 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. Programledare: Rickard Sjöberg. 2.20 70's show. 11.20 Mielenhallinnan mestarit. 20.00 Posse Jakso 10/12. 15.00 Railroad Alaska. 14.05 Amerikan suloisimmat lemmikit. 22.00 Höjdpunkter från Europa League. 7.33 Näsdagen special. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 0.25 Eurosport News. 0.10 Ben-Hur. 19.00 Roliga hemvideor Finsk underhållningsprogram. 13.00 Radalla. 20.03 Tongåvan. Programledare: Pär Lernström. 10.00 Grön glädje. 23.45 Idol extra Svenskt underhållning från 2018. 8.30 Watts. 0.20 Maistissa maailmalla. 18.50 V75-klubben Del 32 av 39. 18.00 Salvage hunters: The restorers. Cheekin elokuinen viimeinen konsertti Valot sammuu Lahden mäkimontusta! Kotimainen viihdeohjelma. 19.00 Tinan matkassa. 20.00 Cheek Valot sammuu LIVE Cheek Valot sammuu LIVE. 12.30 Manuela leipoo. 20.00 Engelska Antikrundan: Arvegodsens hemligheter Brittisk antikvitetsserie från 2015. 22.45 Poikkeustila. 11.00 Yle nyheter. Förundran, exploatering och en önskan om att bevara; den här dokumentären undersöker vår komplexa relation till naturen. 2.45 Sportnytt. Inger Sjöberg, Esbo. 1.15 Parker. EUROSPORT 1 7.30 Home of the Olympics. 0.00 Shifting gears with Aaron Kaufman. 19.00 Wheeler dealers. 21.00 Tre färger: Den röda filmen. 23.20 Wheeler dealers. 16.30 Home of the Olympics. 8.20 Pikku Prinssi. 2.50 Kolme miestä ja tyttö. 6.54 Andrum. 11.55 Lyxfällan. 21.00 Yle nyheter. 8.45 Viidakon veijarit. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 23.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. 17.00 Mega shippers. 1.55 Crazy ex-girlfriend. 2.50 Nebraska. 3.10–3.40 Vloggarna. 0.30 Body fixers. Yle Fem klockan 18.30 När farfar blir far. Rooleissa: Denzel Washington och Annette Bening. 15.00 Ihmemies MacGyver. 16.00 Alaska: Viimeinen rintama. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 6.33 Näsdagen special. 4.40–6.00 Cuban fury. 7.40 Paavo Pesusieni. 17.00 Wheeler dealers. 3.00 Street outlaws. 8.43 Leo. 21.00 Alla för en. 19.00 Näsdagen: Näsdagscirkusen 21.00 Näsdagen: Näsdagsshowen Näsdagens direktsända pratprogram för alla vuxna kvinnor i Finland, konferenciär är Susanna Laine. 17.00 Rakas, ostin meille kodin. 16.00 Unelmarempat. 13.00 Alaska: The last frontier. 10.00 Jamie's sugar rush. 17.30 Vega Fredag. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 8.00 Aftonbladet Morgon. 18.30 Simpsonit. 12.01 Yle nyheter. 11.03 Näsdagen special. Del 25 av 29. 10.00 Yle nyheter med väder. 8.05 Nuori Robin Hood. 16.05 Remonttipari. 0.35–2.00 Fotboll: Seattle–Portland. 20.00 Wheeler dealers. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 5.00–5.05 Sofian enkelit. 23.30 Drone Racing. 9.00 Mitt i naturen. 11.15–12.10 Seinfeld. 9.15 Ultimate survival. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra 22.45 Poikkeustila Amerikkalainen trilleri vuodelta 1998. 3.50–5.15 Versus. 15.00 Yle nyheter. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3457. 23.00 The American. 11.00 Drone Racing. DISCOVERY 6.35 How it's made. 6.06 Morgonmusik. AVA 6.00 Aamun AVAus. 1.00 Heikelä syndrooma. KUTONEN 6.40 Alaska: Viimeinen rintama. 17.00 Aktuellt 17. 17.55 Tilt esports. 3.30–6.00 Yön AVA. 21.00 Curiosity and control K special. 13.03 Näsdagen special. 21.03 Tongåvan. 23.05 Love island Suomi. (R) 17.05 Enkel resa till Korfu (R) 17.55 Jan Johansson – en liten film om en stor konstnär (R) 18.25 Jag ringer pappa (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 9 NOVEMBER 2018 28 I MORGON: Pappor vi minns. 11.00 Sex and the city. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Svensk realityserie från 2018. 16.00 How do they do it. 15.05 Kultakuume: Parkerin kultareitti. 1.15 Engelska Antikrundan. Jack är en lönnmördare på flykt. Ángela vill låta måla ett porträtt av hela familjen och de sitter modell för en konstnär. 0.25 Berlin – under samma himmel. 3.45 Asunnon metsästäjät. 2.00 Tinan tunturikeittiö. 19.00 Love island Suomi. 8.20 Näsdagen special. 14.00 Bethenny & Fredrik. 1.05 Rakkautta Karibialla. 8.33 Näsdagen special. 8.35 Katujen kaaharit. 1.05–1.55 Alaska: Viimeinen rintama. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 20.00 Rouva Ministeri. 18.00 Lyxfällan. 23.00 Närapå veckas studio God finsk vardagssatir. 18.00 Paavo Pesusieni. Programvärd: Camilla Andelin. 8.15–9.20 Seinfeld. Del 1 av 10. 14.55 Sex and the city. 22.00 Mad dog made. 23.00 Street outlaws. 9.00 Yle nyheter. 19.35 Eurosport News. En film om ungdomar på en obsklass som för en trotsig kamp mot skolan och samhället. 14.00 Yle nyheter. 5.45– 6.35 Fast n' loud. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 0.05 Grand designs – unelma-asunnot. 16.30 Putous. Och de gamla papporna kanske aldrig får se sina småbarn bli vuxna. 21.00 Gold rush. 3.50–4.20 Jan Johansson – en liten film om en stor konstnär. 17.00 Asunnon metsästäjät. Komedi från 2011. Amerikansk action från 2000. 19.22 Tongåvan. Amerikansk action från 2013. 7.40 Isojalan jäljillä. 9.30 Tolv ting om Finland (R) 10.00–17.15 Forum 17.15 Korrespondenterna (R) 17.45 Plus (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2012-13. 4.55 Deadliest catch. 14.35 Isbjörnar utan is (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion: Talk 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Trassel i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Enkel resa till Korfu 19.45 På måttbeställning 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 22.00 Suomilove 23.31 Yle nyheter 23.35 Yle nyheter nyhetsfinland 23.45 Oddasat 0.00 Outlander – främlingen. 19.00 Enkel resa till Korfu. 2.00 Mad dog made. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Kroppen och energin är kanske inte längre vad den varit. 7.30 Regionala nyheter. 22.30 Bad teacher. 22.00 How I met your mother. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.00 Tyhjätaskut. 12.00 Home of the Olympics. Svensk dokumentär från 2018. 15.00 Fotboll: Seattle–Portland. 4.00 Dual survival. 3.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 12.00 Deadliest catch. 21.00 Tre färger: Den röda filmen 22.35 Yle live: Gasellit 23.35–1.30 Här kommer vi, livet! Finskt drama från 1980. 13.55 Vanderpump rules. 3.00 Nyhetstecken. 0.50 Halv sju. . 11.00 Förbrukarinspektörerna 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 Tonsättare i första världskriget (R) 12.55 Norges RSO framför: Asrael-symfonin 14.00 Historia: USA:s första damer 14.50 Levande arkiv: Fars dag 14.51–15.50 Livets vår: En mans väg 16.00 Don Matteo utreder (R) 17.00 Apollo 17.25 Vem, vad, när. SUB 6.55 Muumilaakson tarinoita. 21.00 New in town. 18.30 Fotboll: Seattle–Portland. 2.05 Springfloden. 1.20–8.00 Nyhetsfönstret. 6.30 Regionala nyheter. 20.30 Home of the Olympics. 11.00 Grand designs – vuoden talo. 10.05 Wheeler dealers. Amerikanskt historiskt drama från 2016. 10.00 My fab 40th. 20.00 Frusna vägar. Philip Hällund, Kökar. 12.03 Näsdagen special. 23.00 Home of the Olympics. 18.00 Yle nyheter. 20.00 Yle nyheter. 23.25 På kroken (R) 0.15 Kimmo. 7.10 Näsdagen special. 5.50– 6.35 Go’kväll. 9.25–10.20 Kultakuume: Parkerin kultareitti. 0.40–6.50 Nyhetsfönstret. I en liten italiensk by ska han utföra ett sista uppdrag för att sedan starta ett nytt liv. 21.00 Svenska Hollywoodfruar – den stora återträffen. 19.15 Aftonandakt. 0.15 The Graham Norton show. 22.00 Skavlan 23.00 Scott & Bailey 23.45 Morran och Tobias – som en skänk från ovan 0.10 Rapport. 2.40 Shaft. 2.50 Maträddarna. tid. 15.03 Eftersnack. 12.30 Fotboll: Seattle–Portland. 3.40–6.00 Astral-TV. 16.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2018. Philip Hällund, Kökar. 10.30 Plus. 11.00 Fast n' loud. I rollerna: Esa niemelä och Tony Holmström. 22.15 Vega dans. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.30 Home of the Olympics. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.00–22.30 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Höstsonaten Svenskt drama från 1978. 18.55 Bachelor – kom ikapp Svensk reality från 2018. 18.03 Vega Fredag. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. I det här avsnittet undersöks en ring som härstammar från den kanske mest explosiva tiden i brittisk historia. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Alla för en Svensk tv-lek från 2018. 20.00 Simpsonit. 9.00 Home of the Olympics. 13.00 Treffaa mun vanhemmat. 14.30 The chefs' line. 22.45 Höstsonaten. 5.45–6.05 Jims värld. Amerikkalainen toimintatrilleri vuodelta 2014. Idolernas mammor och pappor väljer låtarna. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 16.09 Vega Fredag. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Supernanny kiertueella 11.00–12.00 Ikuisesti nuori 13.00 Teknavi 13.30 Suomen kaunein koti (R) 14.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät (R) 15.30 Jahti 16.25 Heikelä syndrooma 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Love island Suomi. 12.30 Salatut elämät. 19.00 Näsdagen: Näsdags cirkusen. De bästa bitarna från början av säsongen i sammandrag. 23.00–23.25 Nyheterna och Sporten 23.25 Idol 2018 – resultatshow Svensk underhållning från 2018. 13.00 Yle nyheter. 19.45 Watts. (Når farfar bliver far) På trettio år har antalet män som blir pappa när de fyllt 50 år tredubblats. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 23.00 The American Amerikansk thriller från 2010. 1.05 Första dejten. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 8.30 Regionala nyheter. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Drömpyramiden Svenskt underhållningsprogram från 2018. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Idol 2018 Svensk underhållning från 2018. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Trassel i paradiset 10.50 En glimt av Norge 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Mord och countrymusik (R) 13.20 Regementets fosterdotter Finsk komedi från 1954. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Vet och vinn 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Snabbkurs i fastighetsköp 15.25 Roliga hemvideor 16.25 Alla mot 1 17.55 På kommande: Syke 18.00 The wall Finland Finsk underhållningsprogram. Amerikansk komediserie från 2013. 20.00 Fast n' loud. 11.50 Huutokaupan aarteet. Däremot har de äldre papporna annat som de kan ge sina småttingar, som t.ex. TV 5 FINLAND 6.25 Sofian enkelit. 8.20 Treehouse masters. 0.30 The nice guys. 19.00 Vanderpump rules. 15.00 Lemmen viemää. 14.03 Näsdagen special. 18.00 Lemmen viemää. 12.20–13.10 Löytöretki tuntemattomaan. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 När farfar blir far 19.10 Vårfesten 19.30 Yle nyheter 20.00 La otra mirada – Nya vindar En målning i pastellfärg. Brittisk romantisk komedi från 2014. 21.00 Kill the messenger. 15.05 Kreisit kotivideot. 7.00 Yle nyheter med väder. 10.20 Asunnon metsästäjät. 10.03 Näsdagen special. 13.10 Remonttipari. 16.00 Only in Japan. 7.20 Remonttipainajainen. 21.00 Salasana: Mercury. 1.25–1.30 Tilt esports. 2.50 Remonttipari. 18.00 Kultakuume: White Water. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. Dokumentären ger ordet till män som blivit pappor på äldre dar och frågar hur det känns och undrar om man någonsin blir för gammal för att få barn. . 0.00 Viettele vaatteilla. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Husjägarna 15.55 Bygglov 22.30 Mumbo jumbo. 14.35 Huutokaupan aarteet. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 4.45 Mozart in the jungle. 9.30 Fotboll: Seattle–Portland. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 14.00 Mutsi. 18.00 Hups, mikä kotivideo! 19.00 Mertaranta ja legendat. 15.55 Masterchef USA. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Maträddarna (R) 11.55 Under klubban (R) 12.25 Au pair i Kanada (R) 12.50 Salongen – tävlingsprogrammet (R) 13.35 Superungar (R) 14.35 Det sitter i väggarna (R) 15.35 Opinion live (R) 16.20 Vem vet mest. 14.10 Mielenhallinnan mestarit. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00–10.50 Respasset: Amsterdam 11.00 Som au pair i Miami (R) 12.00 En tvättäkta lantis 12.30 Gammalt, nytt och bytt 13.00 Team Bachstad i österled 13.40 Evigt ung (R) 14.10 En gång i veckan (R) 14.35 Fru vicepresident 15.05 Marja Hintikka live (R) 16.00 Away – Bali: Val 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.05 Härölä 18.30 Universitetets djursjukhus: Väsande Sissi Del 8 av 40. 1.00 Mythbusters. 9.10 Andrum. 5.20 Sverige idag. 0.10 8 Mile. 9.16 Näsdagen special. Del 7 av 12. 17.50 Renées brygga Svensk underhållningsserie från 2018. 2.15 Hundraårskåken. 12.00 Emmerdale. 21.00 Ota rahat ja juokse. 23.00 RuPaul's drag race