12 Dagbok. Praktfulla dahlior i Merjas trädgård i Strömma Torsdag9oktober2025 +15° ?. För 20 år sedan noterades fem fall av TBE i Finland, i år är antalet redan uppe i 203. I topp ligger Västra Nylands välfärdsområde där det hittills har registrerats 47 fall. FOTO:EMILIAÖRNMARK Rekordstor ökning av TBE-fall i Finland 2 Nyheter. I fjol var antalet 53. ÅBO UNDERRÄTTELSER • www.åu.fi Grundad 1824 Lösnummer: 4,50 € Nummer: 194 Vecka 41 Flera lokaler är snart tomma i Dalsbruk 5 Nyheter Köpstopp för bildningsavdelningen Åboforskare hittade okänt insektssläkte 3 Nyheter 13 Dagbok Hos Merja Lammervo i Strömma visar dahliorna ännu upp sig i sin fulla prakt
En manlig lärare som jobbar i en skola i Åboregionen med elever i årskurserna 7–9 utreds efter att det har blivit klart att han producerar pornografiskt material för flera kanaler på nätet på sin fritid. . Att fästingarna blir fler, beror i sin tur på klimatförändringen, säger Sääksjärvi. . . Sääksjärvi ser ett klart samband mellan klimatförändringen och den kraftiga ökningen av fästingar. . I topp ligger Västra Nylands välfärdsområde där det hittills har registrerats 47 fall. . Polisen hittade mannen liggande på biltaket med en yxa i handen. Händelsen hade flera ögonvittnen, men ingen av dem utsattes för fara, skriver polisen i ett pressmeddelande. Källa: THL Kimitoön/Pargas Antalet fall av fästingburen hjärninflammation ökar stadigt. Då med feber, huvudvärk, nackstelhet, ljuskänslighet och ibland neurologiska symtom. FOTO:JEANLINDÉN Torsdag 9 oktober 2025 Åbo Underrättelser 2 Nyheter. Sambandet mellan klimatförändringen och antalet insjuknade syns i statistiken. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi TBE-fallen når nya rekord – ett område sticker ut i statistiken Fästingburen hjärninflammation, TBE, kräver oftast sjukhusvård. Enligt stadsdirektören utreder staden, som arbetsgivare, situationen och överväger vilka eventuella åtgärder som ska vidtas. Man kan skydda sig mot fästingburen hjärninflammation genom att vaccinera sig. Ända sedan Institutet för hälsa och välfärd år 1995 började föra statistik över antalet finländare som insjuknat i fästingburen hjärninflammation,TBE, har trenden varit uppåtgående. Mannen misstänks fö r skadegörelse, motstånd mot tjänsteman och innehav av föremål och ämnen som lämpar sig för att skada någon annan. IS har försökt få tag i skolans rektor som inte kommenterar och bildningsdirektören hänvisar till stadsdirektören. I Egentliga Finlands välfärdsområde Varha är antalet hittills uppe i 24, i fjol var de 22. Sääksjärvi, professor och forskare i biodiversitet på Åbo universitet. Professor Ilari E. År 2022 bokfördes det första fallet i februari. Det finns en enkel orsak till varför utvecklingen ser ut som den gör, säger Ilari E. Han har producerat mer än hundra videofilmer i en kanal och över 400 filmer och bilder i en annan kanal. Vaccin skyddar mot sjukdomen. . I fjol var antalet 53. . . – Han ville skada polisbilen för att han skulle gripas och få sova i polishusets arrest. Det finns förstås regionala skillnader i var TBE är vanligast. Materialet betecknas som grovt. . Orterna är bland annat Pargas, Bromarv, Gustavs och Åland. Symtomen brukar upphöra efter några dagar, men återkommer efter cirka en vecka. . . Det skriver Ilta-Sanomat på tisdagen. Under så gott som hela 2000-talet fram tills i dag registrerades de första sjukdomsfallen i juni. FOTO:KIMLUND Fakta Fästingburen hjärninflammation . I år har rekordmånga sjukdomsfall registrerats hos Institutet för hälsa och välfärd. . Antalet fall är redan fler än någonsin på 20 år. 1–2 procent av fästingarna bär på TBE-viruset. Går också under namnet TBE från engelskans tick borne encephalitis, eller Kumlingesjukan. Institutet för hälsa och välfärd rekommenderar å det starkaste att alla som vistas på riskområdena vaccinerar sig. Nu är det mer regel än undantag att säsongen inleds i mars och slutar i november, i fjol så sent som i december. I vissa delar av landet ingår TBE-vaccinet i det nationella vaccinationsprogrammet. ÅU Yxman attackerade polisbil i Åbo – uppgav speciellt motiv Åbo Polisen grep på tisdagskvällen en man som slagit sönder fönstren på en polisbil som stod parkerad utanför polisstationen på Eriksgatan. – Fästingarnas fortplantningssäsong förlängs och det märks i en kraftig ökning av populationen. Viruset sprids från fästingens saliv ett par minuter efter att den bitit sig fast. De första symtomen är feber, diffust illamående och sjukdomskänsla. En förutsättning är att man är stadigt bosatt på orten eller tillbringar stora delar av året där. . I de första förhören berättade mannen varför han attackerade polisbilen, säger kriminalkommissarie Samuli Lempiäinen i ett pressmeddelande. ÅU nyheter@aumedia.fi Lärare i Åboregionen utreds för att producera porr på fritiden En skärmdump från Ilta-Sanomat 7.10.2025. Enligt Ilta-Sanomat har en del av hans filmer setts över tre miljoner gånger. För 20 år sedan noterades fem fall, i år är antalet redan uppe i 203. Här är han i Åbo universitets botaniska trädgård för fyra år sedan. Nymfer och larver kan också vara smittobärare trots att deras bett sällan upptäcks. FOTO:SKÄRMDUMP Åbo En manlig lärare i en stad i Åboregionen utreds eftersom han producerar pornografiskt material på nätet. – Eftersom antalet fästingar hela tiden ökar, ökar också sjukdomsfallen
Kostnader som överstiger 2 000 euro ska godkännas av avdelningschefen. Pargas Bildningsavdelningen i Pargas behöver tilläggsanslag redan i år medan skatteintäkterna krymper. Arkivbild. GillaGranberg. Budgetförslaget för nästa år ska behandlas i styrelsen den 27 oktober med samtliga avdelningschefer på plats. Budgeten för i år landade redan då den godkändes i november i fjol på ett underskott om 1,6 miljoner euro – och nu i och med skatteprognoserna lutar det mot –2,6 miljoner euro. skolskjutsar, kosthållstjänster för småbarnspedagogiken och skola, företagshälsovård och IT-system). Styrelseordförande Gilla Granberg (SFP) ser ändå ingen större orsak till oro och konstaterar att prognosen ligger i linje med det som sker i landet just nu. ÅU nyheter@aumedia.fi Marinindustrin i Finland ska få en ny strategi Marinindustrin i Finland omfattade 2023 cirka 1 200 företag, sysselsatte 30 500 personer och hade en omsättning på 11,7 miljarder euro. Köpstopp införs för resten av året. Stadsstyrelsen beslöt i måndags att bevilja ett tilläggsanslag på totalt 240 000 euro till enheterna för svenskoch finskspråkig utbildning. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Skatteintäkterna i Pargas minskar med en miljon – inför köpförbud Styrelseordförande Gilla Granberg konstaterar att det inte finns orsak till panik i Pargas trots det ansträngda ekonomiska läget. Arbetsoch näringsministeriet tillsatte en arbetsgrupp för att ta fram en ny strategi för Finlands marinindustri. Styrelsen förde också en remissdiskussion kring de olika avdelningarnas budgetförslag för nästa år innan förslagen går vidare till stadsdirektör Tom Simola. Styrelsen beslöt nämligen också att samtliga inköp beträffande driftsbudgeten ska godkännas av enhetscheferna, med undantag av kostnader som hänför sig till gällande avtal (t.ex. Den svenskspråkiga utbildningen behöver 195 000 euro mera, den finskspråkiga 130 000 euro. – Det här är en utveckling som drabbar hela landet och som vi i Pargas ska klara av att balansera upp an efter. Jyrki Alkio på ministeriet leder arbetsgruppen där representanter från centrala aktörer i branschen är med. FOTO:MIKAELHEINRICHS s Det finns ingen orsak till panik, men vi måste förstås anpassa kostymen. Fokus ligger bland annat på statens roll och betydelsen av inhemskt ägande. 90 procent av produktionen exporteras. Fastighetsskatteintäkterna förväntas bli aningen högre (78 000 euro) än beräknat, men inkomstskatterna hämtar in 1,06 miljoner euro mindre än beräknat. Orsaken till att strategin utarbetas är det förändrade geopolitiska läget, vilket påverkat efterfrågan på fartyg. Utgående från det ska statsrådet fatta ett principbeslut. Strategin ska överlämnas till näringsministern i juni 2026. FOTO:JAN-OLEEDBERG Inrikes Målet är att skapa en helhetsbild av branschens omvärld och identifiera nödvändiga åtgärder fram till 2035. De finländska varven har i huvudsak fokuserat på att bygga stora kryssningsfartyg, bilfärjor, isbrytare och fartyg som används av myndigheterna. Åbo Underrättelser Torsdag 9 oktober 2025 Nyheter 3. Marinindustrins företag och underleverantörer täcker stora delar av fartygsbyggandet – från nybyggen och reparationer till material, utrustning, planering och hamnbyggen. Samtidigt fick styrelsen ta del av budet om de nya skatteprognoserna från Kommunförbundet, som pekar på att staden får en miljon euro mindre i skatteintäkter i år än vad man budgeterat för. Den senaste strategin som skapades för marinindustrin är från år 2013. Det nya världsläget har lett till att nya aktörer har visat intresse för fartygsbyggen. Med rätt åtgärder och siktet på möjligheter till tillväxt ska det gå att ordna upp, säger hon. Nu ska en ny strategi utarbetas. Marinindustrin i Finland omfattade 2023 cirka 1 200 företag, sysselsatte 30 500 personer och hade en omsättning på 11,7 miljarder euro. Målet är att skapa en helhetsbild av branschens omvärld och identifiera nödvändiga åtgärder fram till 2035. Det finns ingen orsak till panik, men vi måste förstås anpassa kostymen. Det här samtidigt som staden samarbetsförhandlar inom enheten för stadsutveckling och som grundregel inför ett köpstopp för resten av året. Småbarnspedagogiken beräknas underskrida sin budget med ungefär 85 000 euro. De ekonomiska prognoserna för bildningsavdelningen i Pargas pekar på att både den svenskoch den finskspråkiga utbildningen kommer att överskrida sin budget för det här året. Däremot underskrider småbarnspedagogiken sin budget
Man ska också kunna läkemedelsräkning och veta hur man räknar ut rätt dosering. Kompetenskraven beror på yrkestitel och arbetsuppgifter. FOTO:ÅU-FOTO Miljö Stödet för småhusägare som vill byta från oljeoch gasuppvärmning till fossilfria alternativ får en fortsättning Torsdag 9 oktober 2025 Åbo Underrättelser 4 Nyheter. Det är som med bilskolans uppkörning, klarar du den en gång, får du körkortet. I den kliniska delen ska arbetstagaren till exempel visa att hen behärskar att ge injektioner. Ansökan om understöd ska sökas från NTM-centralen. – Om du ger en tiodubbel dos av ett läkemedel på grund av ett kommateckenfel, kan det få ödesdigra följder och det har hänt att patienten har dött. Understödsbeloppen och villkoren är oförändrade: 2 500 eller 4 000 euro. Regeln har väckt stark kritik bland vårdpersonal, i synnerhet i skärgården, som ifrågasätter om det verkligen är nödvändigt med så strikta restriktioner. Enligt NTMcentralens Sabina Mäki bör intresserade agera snabbt. Provet består av en klinisk del och en teoridel där man bland annat ska bevisa att man besitter grundkunskaperna i läkemedelsbehandling och känner till hur olika mediciner påverkar patienten. Från årsskiftet handläggs ansökningarna centraliserat av Livskraftscentralen i Inre Finland. – I vissa välfärdsområden måste man få godkänt i de kliniska proven 3–5 gånger. – Att stödja slopandet av oljeoch gasuppvärmning minskar vårt beroende av importerad olja och främjar införandet av fossilfria uppvärmningslösningar. Detta förbättrar den nationella energisäkerheten och försörjningsberedskapen och minskar utsläppen. – Vill du själv att du eller dina anhöriga får mediciner av någon som saknar utbildning och kompetens i läkemedelsbehandling. Dessutom skapar incitamenten till uppvärmningsrenoveringar behövliga arbetstillfällen i Finland nu när byggbranschen är i lågkonjunktur, säger miljöoch klimatminister Sari Multala (Saml) i ett pressmeddelande. Understödet, som gäller småhusägare som vill byta från oljeeller gasuppvärmning till fossilfria alternativ, har blivit populärt. Det är arbetsgivaren, i det här fallet Varha, som ansvarar för att personal som hanterar läkemedel har den kompetens som behövs. Men då skäller man på fel träd, säger Arja Pekonen, chef för klientoch patientsäkerhet på Varha. En vanlig brist är att personalen saknar den läkemedelslicens som Socialoch hälsovårdsministeriet förutsätter att vårdpersonalen har. ÅU Upp till 3 000 hushåll hinner ännu få bidrag för miljövänligare uppvärmning Nu finns det stöd att söka för den som vill byta till mera miljövänligt uppvärmningssystem. FOTO:KIMLUND För att få dela ut och hantera mediciner krävs en särskild läkemedelslicens. Varha Fel dosering kan få ödesdigra följder, säger säkerhetschef på Varha. Det är arbetsgivarens ansvar att säkerställa klientoch patientsäkerheten, säger Pekonen och ställer en retorisk fråga. Men det finns en orsak till att det finns så stränga regler. Reformen påverkar inte kunderna. Ytterligare 3 000 hushåll kan få bidrag för renoveringar. Läkemedelslicensen beviljas efter att man klarat av ett läkemedelsprov. Att Aftonro eller ett annat litet serviceboende i glesbygden stänger på grund av att någon anställd saknar det nödvändiga läkemedelslovet kan kännas byråkratiskt, småsint och orättvist. FOTO:KIMLUND s Om du ger en tiodubbel dos av ett läkemedel på grund av ett kommateckenfel, kan det få ödesdigra följder. En kunskap som är livsviktig. – Det är inte vårt påhitt, utan direktiven kommer från Socialoch hälsovårdsministeriets handbok för säker läkemedelsbehandling. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Därför är läkemedelsloven livsviktiga på servicehem För att hantera läkemedel på ett sjukhus eller serviceboende krävs det att vårdpersonalen har sina läkemedelslov i skick. Utan licensen får vare sig sjukskötare eller närvårdare medicinera en patient, eller hantera läkemedel. Det ställs till exempel andra krav på en person som jobbar på en intensivvårdsavdelning, än på en som jobbar på ett serviceboende. Samma problem finns på andra små serviceboenden i regionen. Licensen måste förnyas vart femte år. Under hösten har ÅU skrivit flera artiklar om att bristen på behörig personal hotar att stänga servicehemmet Aftonro i Iniö. Inom Varha har man försökt göra det så enkel som möjligt att få tillståndet. Tillståndet måste förnyas vart femte år och i vissa fall upplevs kriterierna för att få licensen vara för stränga. – Enligt vår uppskattning kommer pengarna att ta slut under våren 2026. Understöd för att avstå från oljeoch gasuppvärmning fortsätter i och med regeringens tilläggsbudget från försommaren. Det större understödet på 4 000 euro ges till dem som byter till luft-vattenvärmepump, jordvärme eller fjärrvärme, medan understödet på 2 500 euro ges till dem som byter till andra ickefossila uppvärmningssystem. Hos oss räcker det med att bli godkänd en gång. Närings-, trafikoch miljöcentralen tar åter emot ansökningar för bidrag för knappt 12 miljoner euro. FOTO:KIMLUND Arja Pekonen, chef för klientoch patientsäkerhet på välfärdsområdet Varha förklarar varför det är så viktigt att vårdpersonalen har avlagt sina läkemedelsprov. Och som vanligt är det välfärdsområdet Varha man är arg på. Välfärdsområdena kan själva bestämma hur proven genomförs och hur man försäkrar sig om att arbetstagaren har den kompetens säkerställs i praktiken
– Då varorna är slut. Det ska bli aktuellt antingen den här hösten eller i vår. Han är ganska fåordig om lokalens framtid, men säger att det finns intresse för den. Om det blir en renovering av lokalen är än så länge öppet. FOTO:KATARINAPADA Eva Sjösten, företagare i Wahlstens varuhus i Dalsbruk. Jag frågar företagaren Eva Sjösten, som driver Wahlstens varuhus i grannlokalen, om hon har intresse av att utvidga sin verksamhet till den snart tomma kafélokalen. FOTO:EMILIAÖRNMARK Åbo Underrättelser Torsdag 9 oktober 2025 Nyheter 5. Att kafélokalen i hörnet av Dalsbruks torg och Kolabacksvägen snart står tom rapporterade ÅU om i september. Hon tycker det är synd att flera affärer i Dalsbruk nu slutar. Katten skadades inte i branden och meddelandet om att katten hittats oskadd förmedlades till sjukhuset dit ägaren tagits för kontroll. Uppdraget pågick i ungefär 45 minuter med start klockan 7 på tisdagsmorgonen. Företagare och fastighetsägare Kjell Heinonen säger att när det här sker ännu inte är klart. Från vilka branscher intresset visats kommenterar han inte. Även det här huset äger Kjell Heinonen. Info om slutförsäljning finns på dörren. Rökdykare lyckades få ut katten. Det betyder att det tryggaste stället i en lägenhet som brinner är på golvet. Enligt Heinonen beror det på vilken aktör som blir aktuell. Det handlade om att få ner en person från ett tak. Lokalen ägs av Astrum Vene, som i tiderna köpte upp Oy Kone Wuorio Maskin Ab, som hade en sommarbutik här. Sju brandbilar och ambulanser deltog i uppdraget. Blägäshop öppnade våren 2022. Många påpekar det synliga hålet i taket, ska det åtgärdas. Sjösten ser en viss risk i att de som utgör köpkraften i Dalsbruk nu kör längre vägar för att handla – även sådant man fortfarande kan få på orten. Där, i det gamla posthuset, planerar man öppna den 5 november, enligt företagets sociala medier. Därifrån flyttar Café Four C just nu ut, eftersom företagarna vill koncentrera sin verksamhet till sin egen kafélokal på andra sidan av torget. – Nej, här finns inga planer på att förstora, säger hon. – Jo, det ska det, svarar Heinonen. – Katten hade hållit sig på golvet vilket var bra, säger jourhavande brandmästare Toni Pyökäri och fortsätter: Rök och värme stiger uppåt. Lasse Jokinen på Astrum Vene säger till ÅU att han just nu inte har någon information om vad som ska hända med lokalen. Människan lyckades ta sig ut från lägenheten själv men katten behövde hjälp av brandkårens rökdykare som tog sig in i lägenheten för att släcka branden. FOTO:EMILIAÖRNMARK Kimitoön Sommaren är över och med det sätter två specialaffärer i Dalsbruk lapp på luckan. FOTO:EMILIAÖRNMARK Aha finns vid Kolabacksvägen, nära torget. Totalt tio personer evakuerades från huset. FOTO:MARIATHÖLIX Åbo En brand bröt ut i ett höghus på Valmetgatan i stadsdelen Pansio i Åbo under natten mellan tisdagen och onsdagen. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Två affärer och ett kafé lämnar tomma lokaler i Dalsbruk Blägäshop vid Strandvägen stängde i september. Vad som händer med lokalen då Aha stänger är oklart. Fritidsbutiken Blägäshop nere vid Strandvägen i hamnen stängde i mitten av september, enligt företagets sociala medier. Åbo. ÅU Katt räddades undan lågor i höghus i Åbo Arkivbild. Räddningsuppdrag i Kuppis väckte uppmärksamhet Ett räddningsuppdrag väckte uppmärksamhet i Kuppis i Åbo på tisdagsmorgonen. Sjösten säger att då hon flyttade verksamheten hit 2009 var planen att ta hela nedre våningen av huset i besittning, men på grund av renoveringsbehov blev det inte så. I lägenheten, en lite större enrummare, fanns en person och en katt. Räddningsverket, polisen och ambulansvården hade ett räddningsuppdrag som väckte en hel del uppmärksamhet i Kuppis på tisdagsmorgonen. Också Aha-butiken vid Kolabacksvägen i närheten av torget kommer att sätta lapp på luckan. – Men jag tror nog att vi fixar det här! Det kommer bättre tider, säger hon. Räddningsuppdraget skedde på ÅUCS område på Keramikfabriksgatan. Butiken ägs av Varu-Tjänst i Genböle och tanken är att det som blir kvar av sortimentet flyttar dit. Affären är för dyr att ha, säger han. Larmet gick strax före klockan ett på natten. Personen kom ner frivilligt
Marco Palmu, chef för passagerartrafiken på Finnlines, säger att fartygen Finnsirius och Finncanopus representerar ett helt nytt servicekoncept hos rederiet. Arkivfoto. – För att ta reda på utgångsläget började vi väga och analysera matsvinnet i alla restauranger och i mässen ombord på Viking Glory och Viking Grace. – Denna biogas kan även användas som bränsle på våra fartyg på Åbo-linjen, säger han. På knappt ett år har matsvinnet per resenär nästan halverats på fartygen, uppger rederiet. Företaget har levererat tekniken för att följa upp matsvinnet och också utbildat och inspirerat personalen ombord. Dani Lindberg, hållbarhetschef på rederiet Viking Line. FOTO:PRIVAT Janne Lindholm, Viking Lines restaurangchef. I en undersökning beställd av Viking Line kartlades finländarnas inställning till att äta på restaurang. Dani Lindberg, Viking Lines hållbarhetschef säger att det ur miljösynpunkt är bäst att det kvarvarande matavfallet omvandlas till koldioxidneutralt bränsle som ersätter fossila bränslen. – Vi serverar årligen över 2,3 miljoner gäster i restaurangerna på Glory och Grace, så varje gram räknas. Den stora minskningen av matsvinnet beror till största delen på förändringar som gjorts i köken ombord När menyer planeras beaktas alla delar av råvarorna och maten tillagas i lämplig mängd i förhållande till antalet matgäster. Restaurangerna på kryssningsfartygen Viking Glory och Viking Grace, som åker mellan Åbo och Stockholm, inledde en stor matsvinnskampanj hösten 2024. 64 procent tycker att det är viktigt att maträtterna tillagas av inhemska eller nordiska råvaror. Ett hållbarhetstänk i restaurangerna, exempelvis genom minskat matsvinn och koldioxidavtryck, bedöms som viktigt av 58 procent av finländarna. – Det har varit fantastiskt att se hur vår personal aktivt börjat komma med idéer för att utnyttja råvarorna ännu mer effektivt, säger Lindholm. Men det går inte att helt bli av med matsvinn inom restaurangverksamheten, påpekar Vikting Line i sitt pressmeddelande. Människor är mycket mer intresserade av matens ursprung och råvaror än tidigare, och vi får ofta frågor om detta, säger Janne Lindholm. Totalt sett ökade antalet privatresenärer med 14 procent mellan juni och augusti jämfört med samam period år 2024. Matavfallet från Viking Grace, Viking Glory och Viking XPRS på Helsingfors–Tallinn-rutten används som råvara till biogas. Viking Line har samarbetat med det svenska företaget Generation Waste i matsvinnsprojektet. Speciellt populär var rutten mellan södra Sverige och Polen, där passagerarmängden på rutten Malmö–?winouj?cie ökade med 38 procent. – Tomaternas fästen kan vi ta till vara när vi gör pizzassåser. Bland annat ökade passagerarna på rutten Nådendal–Långnäs–Kapellskär med 19 procent, uppger rederiet. Viking Lines restaurangchef Janne Lindholm säger i ett pressmeddelande att projektets resultat förvånade, eftersom målet var att minska matsvinnet per resenär till under 100 gram. Med de croissanter som blir över från frukosten skapar vi läckra desserter, ger han som exempel. – Vi är glada att allt fler resenärer har upptäckt rutten och våra nya fartyg, säger han. FOTO:ANNINASUOMINEN Finnlines Rederiet Finnlines bedriver fraktoch passagerartrafik i Östersjön, Nordsjön och Biscayabukten. FOTO:CARINAHOLM Torsdag 9 oktober 2025 Åbo Underrättelser 6 Nyheter. När en mindre mängd mat går till spillo kan vi satsa ännu mer på råvarornas kvalitet, till exempel ur miljösynpunkt hållbara och närproducerade produkter. – Att hållbarhetstänket blivit allt viktigare märks i våra restauranger varje dag. Åbo Allt fler privatpersoner åkte med rederiet Finnlines i somras. Ett exempel är r otsakerna, som används helt och hållet, så att också de sista bitarna tas tillvara genom att det kokas buljonger av dem. Vi ser stor potential i rutten för framtida utveckling, säger Marco Palmu i rederiets pressutskick. ÅU nyheter@aumedia.fi Viking Line har nästan halverat matsvinnet på sina Åbofartyg Bland annat förrätter serveras i små portionsglas på buffén ombord på Viking Glory. I undersökningen, som genomfördes av Kuulas Helsinki i början av sommaren, intervjuades totalt 2 000 finländare, och urvalet av svarande i åldern 18– 74 år representerar hela befolkningen. Bolaget är en del av italienska Grimaldi Group, ett av världens största roro-rederier. Vid slutet av 2024 uppgick matsvinnet till 137 gram per passagerare, men nu har mängden sjunkit till 77 gram. Enligt en undersökning beställd av rederiet är hållbart producerad mat en viktig aspekt för 41 procent av finländarna då de fattar beslut gällande restaurangbesök. Finnlines har haft en framgångsrik sommar, skriver rederiet i ett pressmeddelande. FOTO:MARIATHÖLIX Åbo 58 procent av finländarna anser det viktigt att restaurangerna agerar på ett hållbart sätt, visar rederiets färska undersökning. – Vi är mycket nöjda med resultaten och glada över att vår rutt till Polen, som öppnades i april förra året, har fått ett så varmt mottagande. ÅU Allt fler åkte med Finnlines – populärt att åka från Nådendal Rederiet Finnlines ökade antalet passagerare under sommaren
– De långa kontrakten syftar till en mer kolneutral trafik, enligt NTM-centralerna. FOTO:LAURIHOLSTI Inrikes Finferries, det vill säga Finlands Färjetrafik Ab, har undertecknat avtal med NTM-centralen om vajerfärjetrafiken i Insjöfinland för åren 2026– 2047. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Finferries tar över färjor i Insjöfinland Finferries har undertecknat ett avtal om färjetrafik i Insjöfinland. – Eftersom upphandlingshelheten är omfattande, avtalstiden lång och värdet på upphandlingen betydande har det funnits ett behov av att precisera upphandlingsdokumenten. 2 pkt/kund 2 99 pkt @abounderrattelser @abounderrattelser FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser. I sitt pressmeddelande skriver NTM-centralerna att det tjugoåriga avtalet för de här tolv färjerutterna i Insjöfinland är en del av en upphandlingsstrategi, som ska förnya färjorna och öka färjetrafikens miljövänlighet betydligt. Enligt det nya avtalet ska trafik med förnyade färjor inledas på alla vajerfärjerutterna senast sommaren 2028. I och med att vajerfärjeflottan i Insjöfinland förnyas och elektrifieras minskar trafikens utsläpp i området med till och med över 90 procent jämfört med nuvarande nivå, uppger Finferries. Konkurrensutsättning år 2027. Då nya vajerfärjor byggs kommer befintliga fartygsskrov att återanvändas. – Genom att återbruka gamla vajerfärjeskrov undviks de koldioxidutsläpp som ny ståltillverkning skulle medföra, säger bolaget i ett pressmeddelande. Konkurrensutsättning nästa år. – Landsvägsfärjetrafik på geografiskt mer utspridda platser, 2033–2053. Den har inletts redan år 2021. Därför har det varit nödvändigt att inleda upphandlingen på nytt flera gånger. De första förnyade vajerfärjorna börjar trafikera Lamposaari, Kietävälä, Rongonsalmi och Tappuvirta i slutet av nästa år. Det stöder vår strategiska vision att vara en föregångare inom utsläppsfri sjötrafik, säger Finferries verkställande direktör Håkan Fagerström i pressutskicket. Åbo Underrättelser Torsdag9oktober2025 Nyheter 7 Skärgårdens delikatessbutik må–lö 6–23 sö 8–23 ÖPPET Må-Fr 9-21 Lö 9-18 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas . 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Priserna gäller to 9 lö 12.10 om annat inte nämns Utan aktivering och Plussa-kort 4,59-5,99/pkt (8,56-14,90/kg) -34-50% Mobilförmån Kalamesta färsk REGNBÅGSLAXFILÈ C-skuren, vakuumförpackad, odlad, Finland/Sverige, benfri Begr. 2 filéer/hushåll 12 95 kg PARTI Välkommen till Reimari-köttmästarens grisdagar BOG AV KORNGRIS 5 49 kg Färsk HEL ÖRING Odlad, Norge Begränsning 2 fiskar/hushåll 9 99 kg PARTI KOTLETT AV KORNGRIS 9 95 kg PARTI SIDA AV KORNGRIS 6 99 kg FINLAND Kivikylän KASSLER AV GRIS Cirka 1 kg 6 99 kg GURKA Finland 99 kg FINLAND SATSUMA 1 kg (0,99/kg) Spanien 99 påse PARTI Pingviini GLASSTRUTAR 6-8 st 402-536 g Begr. – Vi är mycket nöjda över att kunna introducera miljövänlig utrustning i Insjöfinland. – Landsvägsfärjetrafik, Skärgårdshavet II, 2031–2051. Under åren 2025–2027 är tre motsvarande stora upphandlingar aktuella inom färjetrafiken. De nya avtalen gäller alla fyrtio färjerutter på allmänna vägar. – Därmed tas begränsningarna för tung trafik bort från rutterna, skriver bolaget i ett pressmeddelande. NTM-centralerna påpekar att upphandlingen i Insjöfinland är den första som gäller en period på 20 år. NTM-centralerna konstaterar å sin sida att upphandlingsprocessen om de här tolv färjerutterna har varit exceptionell med många steg. Koldioxidbesparingen jämfört med att bygga en ny vajerfärja motsvarar ungefär de koldioxidutsläpp som trafiken med dieseldrivna vajerfärjor i Insjöfinland skulle orsaka under 2,5 års tid. Bolaget har utarbetat ett ekologiskt trafikkoncept för 12 vajerfärjerutter i Insjöfinland, vilket innebär att transportkapaciteten på rutterna höjs till 90 ton. Det nya avtale t innebär tio förnyade och två helt nya färjor i trafik under åren 2026–2028. De tre kommande är uppdelade enligt följande: – Landsvägsfärjetrafik, Skärgårdshavet I, 2028–2048. Konkurrensutsättning i år
Mannen har medgett de snatterier och stölder som han anklagas för. – Under ungefär två månader gjorde han sig skyldig till sammanlagt 26 liknande snatteribrott. Då hade han tagit alkoholdrycker till ett värde av 22,23 euro från Tokmanni i Kivikukkaro vid gågatan i Åbo. Torsdag 9 oktober 2025 Åbo Underrättelser 8 Nyheter. Väktaren å sin sida har sagt att mannen var väldigt uppjagad i affären och att han gick fram och tillbaka i en av butikens gångar medan han talade högt för sig själv. Dessutom skedde brotten i samma affärer. Men i och med att han snattade och stal så ofta fick han ett sammanlagt ovillkorligt fängelsestraff på fyra månader. Då hade han plockat med sig livsmedel och alkoholdrycker till ett värde av 46,52 euro från Sale på Humlegårdsgatan. Den gången fick affären varorna tillbaka, men mannen uppgav ett annat namn än sitt eget till myndigheterna. I slutet av februari i år blev mannen fast för att ha slagit och bitit en väktare. Tingsrätten konstaterade att värdet på de varor som han hade tagit inte var så stort. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Seriesnattare stal mat och alkohol nästan 30 gånger på två månader Alkoholdrycker hörde till mannens byten. Därför åtalades han också för att både ha uppgett felaktiga personuppgifter och för identitetsstöld. Han åtalades för misshandel, 24 stöder och två stöldförsök samt två snatterier, uppgivande av felaktiga personuppgifter och identitetsstöld. Tingsrätten i domen mot mannen. Så fortsatte det några dagar senare. Bland annat Saleaffärerna på Auragatan, Humlegårdsgatan och Hantverkaregatan drabbades flera gånger av mannens snatterier och stölder. Värdet på varorna som mannen tog utan att betala varierade mellan 10 euro och drygt 90 euro per gång. En man i trettioårsåldern stal alkohol och mat från olika matbutiker i Åbo centrum sammanlagt nästan trettio gånger under några månaders tid vid årsskiftet 2024–2025. Följande gång mannen blev fast för snatteri var i december 2024. Att han bet väktaren anser han att handlar om att han försvarade sig i en nödsituation, då väktaren grep honom. Däremot anser han själv att han inte har slagit väktaren med knytnäve utan eventuellt viftat till honom med öppen handflata. Men hovrätten konstaterar i fredags att det inte finns orsak att bevilja honom rätt att överklaga. Den här gången fick affären inte varorna tillbaka. Åbo Hovrätten ger inte mannen rätt att överklaga så fängelsedomen från tingsrätten står fast. Den 26 januari till och med den 6 februari blev han fast för snatterier och stöld så gott som varje dag. Han hade också slagit sig själv. s Under ungefär två månader gjorde han sig skyldig till sammanlagt 26 liknande snatteribrott. Dessutom skedde brotten i samma affärer, skriver tingsrätten i sin dom. I januari i år stoppade han flera gånger alkoholdrycker och mat i sin ryggsäck och gick förbi kassan utan att betala. Väktaren fick hjälp av en annan affärs väktare för att få ner mannen på marken, efter att denne hade försökt springa iväg efter att ha slagit väktaren. Ibland plockade han på sig varor från en butik utan att betala flera dagar i följd. Därmed står tingsrättens dom fast. Första gången han blev fast för snatteri var i augusti 2023. Att det blev ovillkorligt berodde på att han hade ett flertal tidigare fängelsedomar i sitt brottsregister. Mannen var missnöjd med domen och vände sig till hovrätten. Enligt mannen pratade han högt om politik som han skulle tala med sina kompisar om på kvällen. Han ansåg sig inte heller ha slagit sig själv, utan hade bara viftat med händerna
– Det gick bra. Piffens Sanna Nymalm visade än en gång att hon behärskar orientering i mörk skog. Jag tror att loppet skulle ha räckt högt också om alla varit med, säger en glad Virtala och hänvisar till att de hårdaste konkurrenterna samtidigt deltog i Europacupen i Skottland. Jag missade bara några sekunder nära kontrollerna. – Jag bommade sjuan ett par minuter och gjorde några extra säkringar, kommenterar Nymalm som trots att det kostade några sekunder kunde undvika större misstag. Snabblöpta partier blandade med svåra sluttningskontroller. Förhållandena var fina med torr terräng då FM i nattorientering löptes under veckoslutet. Emmi Virtala vann överlägset FM-guld i nattorientering under veckoslutet. Hon tog guld i klassen D50. Paimion Rastis Emil Jansson var elfte och Tobias Henriksson 28:e. I herrklassen tog Mikko Eerola (Tampereen Pyrintö) guld tack vare en bättre slutspurt vann med en sekund över Topi Syrjäläinen (Helsingin Suunnistajat) som låg i ledning i princip från start till sista kontrollen. FOTO:SÖRENNYMALM Elton Palmroos spurtar mot mål i sin första nattorienteringstävling. – Jag bommade ettan fem minuter men sen gick det bra och jag sprang nästan tätens fart, analyserar Palmroos. Bästa Piffendam var Jenny Virtala på en 37:e plats. Segermarginalen var över tio minuter till tvåan på den 7,2 kilometer långa banan. Klubbkompisen och regerande mästaren Amy Nymalm deltog inte då hon liksom några andra landslagslöpare samtidigt tränade i Italien inför nästa års VM. I yngsta pojkklassen H15 hade Pargas IF:s Nagupojke Elliot Palmroos otur då han inte såg första kontrollen fast han var alldeles bredvid den. FOTO:SÖRENNYMALM Orientering FM i nattorientering avgjordes i lördags i Sippola söder om Kouvola. Åbo Underrättelser Torsdag 9 oktober 2025 Sport 9. I D18 blev Turun Suunnistajats Ellen Fröjdö 15:e. MS Parmas Akseli Ruohola knep brons på den 12 kilometer långa banan. FOTO:TIMOMIKKOLA/SSL Piffens pristagare. Damguldet gick till Paimion Rastis Milja Väätäjä som tog sitt första individuella guld i D21. Jag började bra men bommade sju minuter på nian, säger tvillingbrodern Elton som föll från plakettplats i mellantiderna till en slutlig 17:e plats. Ingela Mattsson Emmi Virtala från Pargas knep sitt första individuella FM-guld Första gången ensam uppe på högsta pallen. Han kom i mål på sjätte plats i sin näst bästa FM-placering i sin första nattorienteringstävling. Över 1 200 orienterare fick uppleva målgång alldeles invid Sippola kyrka. Hiidenkiertäjäts Pargastjej Emmi Virtala fortsatte där hon blev på stafett-FM och knep FMguld också i nattorientering. Elliot Palmroos sjätte och Sanna Nymalm guldmedaljör. Ingela Mattsson var sjunde. – Det var tvärtom för mig. I samma klass hade Yvonne Gunell problem att hitta flera kontroller och med lampan men tack vare hård löpfart belönades trots allt med sista plaketten genom sin sjätte plats. Guldet var hennes första individuella FM-guld och hon tog det med överlägsen stil i D20
Den relation till naturen som utvecklas i barndomen bär ofta långt in i vuxenlivet. Redan korta och regelbundna stunder i naturen kan ha positiva effekter på barns välmående långt in i framtiden. De statliga pengarna som kommuner och välfärdsområden får är mindre än de utgifter som ansvarsområdena medför. Därför är omsorgen om naturen inte bara en miljöfråga utan också en central uppgift för vårt välbefinnande och med tanke på vår framtid. Redan korta och regelbundna stunder i naturen kan ha positiva effekter på barns välmående långt in i framtiden. Naturens betydelse för vårt välmående är stor. Den anses föråldrad, eftersom skärgården, dess samhällen och verksamhetsförutsättningar inte ser likadana ut idag som de gjorde för nästan fyrtiofem år sedan. Det här får betydelse för hur många som ska dela på framtida skärgårdstillägg från staten. Att främja hälsa och välmående är alltid billigare än att behandla sjukdom. Naturen skapar gemenskap – gemensamma utflykter ger många former av välbefinnande. Problemet är för lite pengar. Ledare Skärgårdstillägget låter som skärgårdens pengar. Eeva-Johanna Eloranta Naturen är inte bara en miljöfråga utan också välfärdspolitik s Naturen skapar gemenskap – gemensamma utflykter ger många former av välbefinnande. Enligt Naturresursinstitutet är den ekonomiska potentialen av naturens hälsoeffekter, när det gäller läkemedelsbehandling av depression, typ 2-diabetes och astma, uppskattad till 140–290 miljoner euro per år. I viss mån är det så, då det är dyrare för kommuner och Varha att ordna service för sina invånare om de bor i skärgården. En del av lösningen finns i naturen och i att bygga en god relation till den redan i tidig ålder. Forskning visar att naturen har tydliga positiva effekter på både fysisk och psykisk hälsa. Han säger att skärgårdstillägget i viss mening är en kompensation som är avsedd att delvis täcka de särskilda kostnaderna för skärgården. De behöver och förväntar sig service och tjänster, både av kommuner och välfärdsområden, men hittills har de inte beaktats i skärgårdstilläggen. Att stärka naturhälsan som en del av fostran, utbildning och socialoch hälsopolitik är därför särskilt viktigt. Situationen är bra jämfört med många andra länder, men i takt med urbaniseringen riskerar också vårt förhållande till naturen att försvagas, särskilt bland barn och unga. Krisen kring psykisk ohälsa påverkas bland annat av ensamhet och en vardag som i hög grad präglas av skärmtid. Torsdag 9 oktober 2025 Åbo Underrättelser 10 Ledare. Vi behöver mer långsiktigt tänkande, inte enbart kortsiktiga sparåtgärder som i längden kan leda till större kostnader. Det betyder att tillräckligt med pengar måste hittas någon annan stans. Linnéa Henriksson, universitetslektor i offentligt ledarskap vid Åbo Akademi, säger i en intervju i ÅU, att det också innebär en viss säkerhet att skärgårdstillägget från staten inte är öronmärkt för just skärgården. När vi tar hand om naturen kan naturen ta hand om oss. När pengarna inte räcker måste både kommuner och Varha spara och snåla, samtidigt som man försöker prioritera och använda sina pengar, inklusive de statliga bidragen, på bästa möjliga sätt, som helhet. Men de här pengarna är inte öronmärkta. Gnurf Kolumn N aturen är en stark del av vår identitet och även i städerna finns den oftast nära till hands. Naturen påverkar också barns psykiska välbefinnande. Utan statligt skärgårdstillägg skulle servicesituationen förmodligen vara ännu sämre i skärgårdsdelarna. Det är viktigt att minnas att människan inte är avskild från naturen, utan vi är en del av det ekosystem som omger oss. Naturens rika mikrobiom stärker barnens immunförsvar och berikar kroppens mikroflora, vilket kan förebygga allergier och astma. Ett problem, som inte gäller bara Varha, är att skärgårdstillägget inte räcker för att täcka kostnaderna för skärgården, vare sig i kommunerna eller i välfärdsområdena. Det finns dock ingen automatisk mekanism som gör att Varha eller skärgårdskommunerna måste sätta hela summan på uttryckligen skärgården eller service där. Kommunerna kan stärka naturhälsans och naturpedagogikens plats i fostran och utbildning. Den nuvarande skärgårdslagen är från 1981. Internationella exempel visar att den totala nyttan kan uppgå till så mycket som 2,5 miljarder euro. På ÅU:s fråga om vart Varhas skärgårdstillägg går svarar Varhas ekonomidirektör Ville Rajahalme att den statliga finansieringen fördelas till tjänster inom välfärdsområdet enligt behov. – Om tillägget skulle minska drastiskt eller försvinna är det inte skärgården som förlorar nästan 19 miljoner. Därför är det vårt gemensamma ansvar – beslutsfattares, organisationers, föräldrars och lärares – att se till att varje barn får tillgång till naturen och dess hälsofrämjande kraft. Alla ska ha möjlighet att tillbringa tid i naturen och uppleva dess närhet. Då skulle nämligen både kommuner och Varha ha ännu mindre pengar att fördela. En ny aspekt är antalet människor som bor bara delar av året i skärgården. Skärgårdstillägget betyder att Varha och skärgårdskommunerna får mer pengar av staten än vad de skulle få om de inte hade skärgård. Särskilt barn behöver växa upp med naturen omkring sig. Möjligheterna att vistas i naturen minskar, och i vardagens brådska blir det alltmer sällan vi stannar upp och tar in den. Främjandet av naturhälsa sker i synnerhet inom småbarnspedagogiken och utbildningen, där kommunerna har en avgörande roll. Samtidigt måste vi komma ihåg att naturen och dess mångfald i sig är värdefulla och är värda att skydda. En viktig fråga är hur en kommun eller ett välfärdsområde med skärgårdsdelar eller av skärgårdskaraktär, som har rätt till skärgårdstillägg, definieras i fortsättningen. Hit hör numera också sysselsättningsservice, integration och ett förändrat stödsystem för elever i skolorna, för att ta några färska exempel. Ändå kan naturen ge oss kraft och balans i en hektisk och ständigt föränderlig tid. Enligt Rajahalme räknar Varha att välfärdsområdets kostnader för skärgården överskrider 20 miljoner euro, medan skärgårdstillägget är minst 1,3 miljoner euro mindre. Därför är det vårt gemensamma ansvar – beslutsfattares, organisationers, föräldrars och lärares – att se till att varje barn får tillgång till naturen och dess hälsofrämjande kraft. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Skärgårdspengarna är inte skärgårdens pengar s Ett genomgående problem för kommuner och välfärdsområden, med skärgårdsdelar eller utan, är att statsandelarna inte räcker till för allt det som kommuner och välfärdsområden ska sköta. Också Pargas, Kimitoön och andra kommuner med skärgårdsdelar får skärgårdstillägg av staten. Det är hela Varha som förlorar pengarna, säger hon. Skärgårdslagen förnyas och omarbetas under ledning av Jordoch skogsbruksministeriet, så att en ny lag ska kunna träda i kraft den 1 januari 2027. Eftersom det kallas skärgårdstillägg är det lätt att tänka sig att pengarna borde gå direkt till skärgården och olika former av service där. V arha, välfärdsområdet i Egentliga Finland, får årligen 18,7 miljoner euro i skärgårdsstöd. Ett genomgående problem för kommuner och välfärdsområden, med skärgårdsdelar eller utan, är att statsandelarna inte räcker till för allt det som kommuner och välfärdsområden ska sköta
Delaktighet ökar välbefinnandet, trygghetskänslan och tilltron för framtiden och ens egna möjligheter. Med nio ytterligare registrerade fall under åren 2025-2028 skulle Kimitoön komma att överstiga gränsvärdet för TBE och därmed inkluderas i det nationella vaccinprogrammet. De TBE-bärande fästingarna trivs knappast sämre i Kimitoöns kommuns skärgårdsmiljöer än i Bromarv eller Nagu, där alla heleller deltidsboende har rätt till gratis vaccinering. Att vara delaktig stärker inte bara individens trygghet utan också samhällets. I år firas De gamlas vecka 6–12.10.2025 med temat Lycka växer i gemenskap. Enligt THL:s statistik för Egentliga Finland upplever 9,3 procent av personer som fyllt 75 år att de har en mycket låg delaktighet och 8,1 procent känner sig ensamma. Och då kan man fortsatta reda ut frågan tills båda parter inser vad vet är frågan om. Att ta vaccineringen är frivilligt. På Kimitoön hade vi fyra fall av TBE endast under år 2024. Det här gäller i högsta grad Kimitoön. Det är svårt att förstå att man ska vänta och se då fästingarna och sjukdomsfallen ökat snabbt. Längs med hela kusten från Åboland till Nyland är bebodda skärgårdsområden inkluderade i det nationella vaccineringsprogrammet för TBE, inklusive hela Pargas stad, Bromarv, Esbo skärgård och Kotka skärgård. Risken för TBE efterföljs på en femårsperiod. Också pensionärer och många andra grupper vandrar aktivt i naturen bland annat på vuxeninstitutets kurser. Fästingburen hjärninflammation eller TBE är en allvarlig sjukdom med livslånga konsekvenser för den som insjuknar. Bristen på delaktighet och långvarig ensamhet har blivit en av samhällets största tysta kriser, som i sin tur belastar våra hälsovårdstjänster och bidrar med stora ekonomiska kostnader. Det handlar om att personalen kan ge fel vård, om patient och vårdande personal inte kan kommunicera. Fästingarnas antal – och sjukdomsfallen – förväntas fortsättningsvis stiga. Vivi-Ann Långvik Åbo Brister i svenskan kan leda till fel vård Åbo Underrättelser Torsdag 9 oktober 2025 Debatt 11 Läs lokala nyheter 24/7 på åu.fi. Dagvården och skolorna runtom Kimitoön är på många sätt föregångare med utomhuspedagogik, och de utnyttjar aktivt de fina naturmiljöerna på Kimitoön. Institutet för välfärd och hälsa, THL, ger rekommendationer om vilka områden som ska inkluderas i det nationella vaccineringsprogrammet baserat på mängden lokala TBE-fall. Mötesplatser kan skapas både genom stadsplanering och genom det betydande arbete som utförs av organisationer som Röda Korset och många andra. Delaktighet uppstår endast då när vi känner en känsla av samhörighet och gemenskap. För vissa kan myndigheten vara den enda människokontakten. Men god vilja går det bra att var och en kommunicerar på sitt eget språk (svenska, finska, engelska), för då är det mycket lättare att inse när man inte riktigt förstår varandra. Varenda en av oss kan i sin vardag påverka att känslan av samhörighet mellan människor stärks. Det borde inte bara vara på individens ansvar att stärka delaktigheten. Det är också viktigt att få uppleva att man själv kan påverka sin situation och sitt samhälle. wFör det behöver vi möjligheten att kunna delta i en meningsfull verksamhet och kunna få hjälp när det behövs. Mest avgörande är ändå att säkerställa att äldre personer i dåligt skick får tillräcklig service. Otto Bruun Dalsbruk Vänsterförbundet, medlem i kommunstyrelsen på Kimitoön och välfärdsområdesstyrelsen i Varha Kimitoöborna behöver också gratis TBE-vaccin s Det är dags att inkludera Kimitoöns invånare i vaccinprogrammet på lika villkor. Fenomenet är känt även inom hälsooch sjukvården, där man i synnerhet talar om att äldre ensamma saknar någon att tala med. Vi måste på olika nivåer i samhället se till att ingen lämnas utanför och att alla erbjuds möjlighet att få delta. Med tre vaccineringsdoser får man effektivt skydd mot sjukdomen. Det ansvaret är tungt att bära också för personalen. Sannolikt finns ett stort mörkertal, då många av sommargästernas sjukdomsfall från Kimitoön antagligen registreras på andra orter. För riskområden ges tillgång till gratis vaccin, vilket leder till att en större grupp faktiskt vaccinerar sig. Debatt Enligt forskare (ÅU 7.10.2025) har fästingarna och fallen av fästingburen hjärninflammation ökat snabbt i sydvästra Finland. Debatt Som tidigare patient hos Varha och senaste sommar på ÅUCS kan jag försäkra att det inte enbart handlar om sämre service för svenskspråkiga patienter. I dagsläget finns för heloch deltidsboende på Kimitoön endast en rekommendation att vaccinera sig för den som rör sig mycket ute och i naturen. Var och en av oss har ett mänskligt behov av att bli bemött med värdighet, i alla skeden av livet. Många framtida TBE-fall på Kimitoön skulle kunna undvikas om man redan nu skulle inkludera områden i det nationella vaccineringsprogrammet där TBE-fallen ökar markant och där gränsvärdet sannolikt kommer att överstigas. Det är dags att inkludera Kimitoöns invånare i vaccinprogrammet på lika villkor. Eftersom naturmiljöerna utnyttjas av stora befolkningsgrupper på Kimitoön är det rimligt att dessa grupper jämlikt skulle ha skydd av TBE-vaccin. Att mängden fästingar ökar är lätt att bekräfta i Kimitoöns skogar. Debatt Bristen på sociala relationer och viktiga gemenskaper är en riskfaktor som kan leda till utdragen ensamhet. Axel Gröndahl Samordnare av den sociala verksamheten Finlands Röda Kors, Åbolands distrikt Behovet att bli sedd kvarstår hela livet – de äldres vecka pågår s Var och en av oss har ett mänskligt behov av att bli bemött med värdighet, i alla skeden av livet
. Merja räknar till ungefär hundra olika dahlior här i trädgården, även om några av dem är av samma sort. I Merjas trädgård finns en egen liten dahliavärld där en smal gång löper mellan två maffiga rader av dahlior och stödstaket. Hos Merja Lammervo i Strömma visar dahliorna ännu upp sig i sin fulla prakt, även om vi är i månadsskiftet september-oktober. – Det har inte varit frost ännu. Ortodoxa: Ilpo, Siina, Teo Solen Upp Ner Utsjoki 08:00 17:56 Karleby 07:59 18:28 Helsingfors 07:45 18:28 Jakobstad 08:00 18:30 Närpes 08:03 18:38 Kristinestad 08:03 18:39 Vasa 08:03 18:36 Åbo 07:56 18:38 Kimitoön Denhärrelativtlättsköttaskönhetenblommar längeochhållertydligen denförstafrosten. Finska: Ilona . Inför vintern ska knölarna grävas upp, tvättas och torkas innan de flyttar inomhus. . Finska: Aleksi, Aleksis . Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Dahliaprakt hos Merja i Strömma – här finns hundra olika sorter Hos Merja Lammervo finns en imponerande samling dahlior. FOTO:EMILIAÖRNMARK Ett urval av Merja Lammervos dahlior. Dahliorna behöver lite stöd för att inte stjälpa. Varför just dahlior. . Snart är det ändå dags för grovjobbet som kommer med dahlior. Torsdag 9 oktober 2025 Åbo Underrättelser 12 Dagbok. . Finska: Ohto, Otso . En hel värld av olika färger och former. Än finns det alltså lite tid att njuta av de många formerna och färgerna. Annars stjälper de lätt. Hon är utbildad trädgårdsmästare från Överby Trädgårdsskola och har också gått i jordbruksskolan i Västankvarn. Merja jämför med pioner, där blomningen ibland kan begränsa sig till bara en vecka. Svenska: Alexis . Fördelen med dahlior är att de blommar länge: ända från månadsskiftet juli–augusti. – Jorden här är lätt, då de växer i upphöjda bäddar, säger Merja. Men Merjas trädgård är mycket annat än dahlior. Det här är tredje året som Merja har dahlior. Svenska: Marina . Är dahlior svårskötta. Tankar finns om att ordna en dahliadag, erfarenhet från liknande evenemang har hon från deltagande i Öppna trädgårdar, där allmänheten bjuds in till privata trädgårdar. Merja tipsar om att dahliorna på våren kan sättas ut i växthuset för att snabbare börja blomma. Med frosten dör de, säger Merja då ÅU hälsar på i början av veckan. . Här finns också en hel del perenner och till exempel vindruvor, liljor och olika buskar. Svenska: Björn, Styrbjörn . Här finns allt från dahlior med enorma blomställningar till bolloch kaktusdahlior. 9 oktober 2025 · Vecka 41 Namnsdag i dag . . – Inte då de väl fått fart. Ortodoxa: Eila, Oula Namnsdag i övermorgon . Ortodoxa: Antero, Avrami, Hannele, Hanni, Jaakko Namnsdag i morgon . Men de är ganska tunga, så det var en bra idé med det här staketet. Merja har bott hela sitt liv här på gården. . . . Frost blev det följande natt, men Merja rapporterar att dahliorna klarat sig och fortfarande blommar. – De är pop just nu och jag har ett intresse för blommor och växter. – Det kommer fler och fler – jag köper nya sorter varje år. En kaktusdahlia. – Om det är en kall vår, som det var i år, är det svårt att veta när man kan sätta ut dem, säger Merja
02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland: 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Åbo underrättelser · åu.fi Grundad 1824. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. E-tidningen Lösnummer ......................... Dagens högsta temperatur är mellan 10 och 15 grader, i norra Lappland är det svalare. Till utlandet tillkommer portokostnader. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. ÅU veckoslut ...........27,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag–lördag. PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf .....................12,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. wind m/s I landets östra del regnar det och det är molnigt. I väst och norr skiner solen lokalt. Den sydliga vinden är måttlig. I resten av landet är det uppehållsväder. Studierabatt 50% prenumerationer åu.fi/prenumerera. ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig: Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Åbo 2024. 990 995 995 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ..............................50,00 € – 2 x 50 (med bild) ..........70,00 € Annonsmaterial senast kl. Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅU Media Ab, VD: Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice Tel: 02 274 9900 Redaktionen E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Webbchef: Monica Forssell I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner finns i Pargas: Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. 10 dagen före publicering. ÅU allt .......................39,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag–lördag. 2,76 €/spmm Efter text: ...............3,39 €/spmm Kungörelser: ......... ÅU surf+...................22,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 3,39 €/spmm Dödsannonser: .....2,38 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader: ................... 3,50 € Åbo Underrättelser Torsdag 9 oktober 2025 Serier 15. moms 25,5 %) I text: ....................... Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +8 +4 +9 +9 +8 11 10 12 13 11 12 14 +6/ +5/ +9/ +8/ +9/ 10/ 12/ 11/ 11 12 13 12 14 13 13 13 10 11 8 6 5 6 6 Fre 10 10 11 11 13 13 13 13 Lör +9 11 11 11 11 11 11 10 Sön +8 +9 10 10 10 10 10 +9 Mån +8 +8 +8 10 +9 +9 +9 +8 Russarö 13 S 15 Utö 13 S 8 Kumlinge 13 S 5 Åbo +1cm Föglö -0cm Hangö -1cm Amsterdam 16 1 Aten 19 1 Berlin 16 1 Bryssel 16 1 Budapest 18 1 Dublin 14 1 Frankfurt 16 1 Köpenhamn 15 1 Larnaca 28 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 4 London 16 1 Madrid 25 1 Malaga 25 1 Mallorca 4 Moskva 14 1 New York 26 1 Oslo 14 1 Paris 15 1 Prag 14 1 Reykjavik 6 1 Rhodos 21 1 Rom 22 1 S:t Petersburg 16 1 Stockholm 14 4 Tallinn 14 1 Venedig 18 1 Warszawa 14 8 Wien 16 1 Zürich 9 4 Gökboet av Hanna Strömberg Medelålders+ av Sven-Bertil Bärnarp Laban av Arran Graham och Michael Martin Dragos av Tony DePaul och Paul Ryan Fick du inte tidningen. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag– söndag 7.00–11.00 Tel: 02 269 3434 Eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
Jakso 1/10. 23.05 Raharemontti. 16.55 Unforgettable. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 13.00 Panttilainaamo. 14.10 Wheeler Dealers. 22.00 Svenska fall. 19.55 Matka. 13.30 Österbottniskt blod. 7.26 Mio jobbar för fullt. 13.00 Yle Uutiset. 16.09 Vega Eftermiddag med Kustrundan. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 6.35 Kökets middagstips. 8.10 Greta Gris. 7.50 Maailman herkullisimmat ruoat. 18.21 Halv sju i dag. 4.30 Onnenpyörä. 2.15 Top Gear. 12.45 Merisää. 7.44 Lilla Tvåan. 7.05 Aamusoitto. 22.00 Gift vid första ögonkastet – i vinterskrud Svensk realityserie från 2025. 19.00 Lyxfällan. 9.10 Jopeshow. Jakso 7/12. Läheisyys aiheuttaa kimurantteja tilanteita osalla pareista, kun kosketus ja kommunikaatio ei heti toimikaan odotetulla tavalla. Amerikansk historieserie från 2024. 15.00 Yle Uutiset. 11.00 Supernova. 23.40 Yöradio. 22.30 Historiens mäktiga byggnader. 12.45 Vänner. 14.50 A-studion. 5.50 Merisää. 0.00 Nattklassiskt. JIM 11.30 Leijonan luola USA. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Babel: Nobelspecial. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 9.50 NCIS. 9.40 Peltsis tuffa år. 10.53 Yksi on hyvää seuraa. 15.00 Kulttuuriykkönen. Merisää. 17.50 Poliisikamera Tanska. 15.55 Riksdagens frågestund. 12.35 Kokkaushaaste. 17.07 Radio Suomen Alkuilta Paavo Häikiö. 7.45 Cowboyhamstern Billy. 9.30 Halv sju. 10.00 Miten kaikki tehdään. 8.12 Lilla Tvåan önskar post. 22.25 Radioteatteri esittää: Taistelevat Kärpäset Freudilainen dreijaus. Jakso 7/10. 14.00 Nyheter. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 10.10 80-talet: Jag minns. 7.05 Urheiluradio. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 6.50 Hej Jycke. 2.30 Sportnytt. 6.53 Hej, Taavi. 16.00 Yle Nyheter och sport. 21.00 Elokuva: The Expendables 4. 8.25 Visste du. Tuoreimmat uutiset tunnin välein ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. Jakso 13/24. 2.20 Pelastajat. 8.00 Panttilainaamo. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Ostoskanava Myori.fi (R) 11.30 Sinkkulaiva (R) 12.00 Ex-Onnelliset (R) 13.00 Snackmasters UK (R) 15.00 Ensitreffit alttarilla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4826. Jakso 8/10. 11.32 Koko Suomen Radio. 21.00 För alltid: Varför lider vår relation varje sommar. 20.03 Radio Suomen Urheiluilta. 18.50 Iltahartaus. 15.00 Nyheter. 10.30 Yle Uutiset läheltäsi. 13.30 Finlands auktionskung. 15.10 Top Gear. 8.13 Galaxen. 21.00 Hair metal pudelrockens galna 80-tal Del 2 av 3. 15.30 Diili. 13.13 Vega Eftermiddag. 9.30 Yle Uutiset läheltäsi. 4.45 Love rat. 1.05 Diili. 7.00 Ti och Mo. 20.00 Yle Uutiset. 19.45 Holly Hobbie. 12.00 Täydellinen kesä. 14.30 Mr. 16.45 X3M Nonstop. 11.00 Nyheter. Jakso 5/10. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 14.50 Teho-osasto. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Radio Suomen Aamu Pirkkalainen ja Ylönen. 9.54 Andrum. 2.20 Snackmasters UK. White Lotus -sarjan kolmas kausi sijoittuu Thaimaan Koh Samuille luksushotelliin ja on buddhalaisuuden lävistämä. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Milli arvontalähetys 22.21 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Pirunpeli (R) 0.25 Laittomien autojen takavarikoijat. 9.04 Muistojen bulevardi. 22.57 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. TV4 6.10 Hem till gården. 2.00 Panttilainaamo. Jakso 1/15. 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 22.00 Yle Vega. 23.25 Monty Dons brittiska trädgårdar. 12.10 Kulturcocktail live. 7.46 Vov-patrullen. 23.05 Elokuva: Täydellinen sotilas. 7.30 Yle Uutiset läheltäsi. 18.00 Nyheter. 10.00 Marko Gustafsson: Vieraana muusikko Tuure Kilpeläinen. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 14.30 Yle Uutiset läheltäsi. 11.02 Koko Suomen Radio. 0.00 Nattklassiskt. 9.32 Koko Suomen Radio. 15.55 NCIS. 16.30 Nyhetspodden. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 15.40 Novosti Yle. 18.23 Yle Uutiset alueeltasi. 11.00 Yle Uutiset Uusimaa. 20.00 TV4 Nyheterna. 21.55 Radio Suomen Ilta. 19.05 Skrutt samlar höst. 2.45 Nyhetstecken. 12.03 Slaget dagens debatt. 8.09 Namnsdagsgratulationer: 9.10. 13.27 Den rika naturen. 20.15 Lilla Aktuellt. 3.30 Gränsbevakarna Australien. I rollerna: Hamid Reza Abbasi, Sadaf Asgari. 7.32 Radio Suomen Aamu Pirkkalainen ja Ylönen. 0.20 Uppdrag granskning. 19.00 Oförglömliga minneskörens resa 19.30 En skit grej (R) 20.00 DIY-detektiverna 20.17 Resan till släktingarna i Fredrikshamn 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.02 Fjärrlinjen: Affischkriget i New York 23.00 Oddasat 23.15 Katastrof 23.55 Friställda (7): Arbetslös för första gången (R) 19.00 Oförglömliga minneskörens resa. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.02 Koko Suomen Radio. Jakso 6/23. 21.05 The Box Suomi. 14.30 Alaskan jäälentokenttä. 21.45 Myggor och salta pinnar Svensk kortfilm från 2025. 18.30 Charlie och Lola. 7.15 Vida veterinär. 10.00 Pitääkö olla huolissaan. Tässä jaksossa tutustumme kerrostaloasuntoihin, jotka hurmaavat ainutlaatuisella tunnelmallaan. 23.08 Samtal med Stil: Så blev modedissar på röda mattan en folksport. 17.20 Yksi on hyvää seuraa. 18.30 Veteranbilsverkstan. 2.30 Koti koiralle. 8.15 Räkna med Djuren på Djuris. 18.00 Yle Uutiset. 5.53 Radio Suomen Varhaisaamu Lasse Olkinuora. 1.15 Abort i Polen – en historisk paradox. 1.50 Love rat. 23.25 80-talet: Jag minns (R) 21.00 Hair metal pudelrockens galna 80-tal. 1.00 Rekkakuskit jäällä. 9.00 Nyheter. 11.00 Lomakoti auringon alta. Jakso 10/10. 17.57 Den rika naturen. 21.00 Nyheter. 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa. 18.02 Radio Suomen Urheiluilta. Leirin neljäntenä päivänä kokelaat kohtaavat mahdottomalta tuntuvan tehtävän. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 17.09 Nyhetspodden. 8.30 Asunnon metsästäjät. 11.54 Oddasat. 16.00 Rekkakuskit jäällä. 20.20 TV4 Vädret. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 21.44 Vega Musik. 13.30 Radio 1:n iltapäivä. 21.00 Babel: Nobelspecial Svenskt litteraturmagasin från 2025. 22.03 Urheiluradio. 3.30 Gold Rush: Kaivosten pelastajat. 7.17 Lauris båt. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 (3:55 pm) and on Yle Mondo (3:30 pm Mon-Fri, 3:29 pm Sat-Sun). Jakso 4/14. 15.35 Yle Oddasat. 8.00 Pantbanken. 9.06 Koko Suomen Radio. 21.00 Yksi on hyvää seuraa. 23.00 Yle Uutiset. 7.05 Daniel Tigers kvarter. 11.30 Halloween piparikisa. 15.30 Yle Nyheter på lätt finska. 12.55 Paikka auringossa. 18.55 Radio Suomen Urheiluilta. 18.00 Yle Uutiset. 12.01 Nyheter. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 21.30 X3M Nonstop. 23.56 TV4 Vädret. 7.20 Alaska: Viimeinen rintama. 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo. 19.22 Näst sista ordet: ”Det är inte rättvist” – när ord kan betyda allt och ingenting. Jakso 4/14. 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi. 18.03 Vegatoppen. 0.25 Afrikas vilda årstider. Mozart: Alkusoitto oopp. 19.20 Ben Rangels bokstavsklubb. 10.32 Koko Suomen Radio. 4.40 Ghost adventures. 17.00 Leijonan luola USA. 12.30 Remppa vai muutto Suomi. KUTONEN FI 6.15 Miten kaikki tehdään. 7.09 Nelly och Nora. 10.00 Koti koiralle. En västernklassiker om en hemlighetsfull mördare och en änka, som till allas överraskning kommer och yrkar på markerna som blir under järnvägen. 8.00 Madde + Truls. 3.25 Supertähtien yllätysremontit. 21.45 Tomma nät Tysk-iranskt drama från 2023. 11.00 Suurmestari UK. 23.02 Paikka auringossa Jyrki Hakanen. 11.30 Yle Uutiset läheltäsi. 21.00 Efterlyst. Ryhmä tiivistyy. 19.15 Mellan himlavalv och jordklot. Nyheter och sport i radio. 0.00 Yöklassinen. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.45 Yle Uutiset Lappi. 11.05 Museoiden mysteerit. YLE VEGA 7.00 Nyheter. 2.10 Klara – mic drop. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. Jakso 10/13. 17.00 X3M:s bästa. 7.00 Greta Gris. 7.50 Merisää. 22.15 Lördagsgästen: Marit af Björkesten. 23.20 Elokuva: The Judge. Bean. 18.25 Kielen päällä: Finanssikieli pursuaa italiaa. 19.15 Aftonandakt. 21.03 Musikpodden. 17.00 Nyheter. 7.00 Halloween piparikisa. 16.30 Yle Uutiset läheltäsi. 22.00 Studio natur. 20.54 Mitt i naturen möter Del 3. W.A. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Professori Balthazar. 6.00 Bing 6.05 Muumilaakson tarinoita 6.30 Sunny Bunnies 6.35 Smurffit 6.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.00 Lego DreamZzz 7.20 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.45 Sonic boom 8.00 Villa & Utedass 9.00 Koti koiralle UK 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Vill du bli miljonär. Svensk realityserie från 2025. Puccini: Laurettan aaria ”O mio babbino caro” oopp. 20.50 Grizzy och lämlarna. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Dokument utifrån: Opioidkrisen i USA (R) 0.25 Blackshore: Anmäld försvunnen. 3.00 Suurmestari UK. 14.00 Onnela. 23.30 Sinkkuillallinen. 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 6/12. 19.00 Doktor Samuel. 15.00 Liikennepoliisit UK. 12.00 Huvila & Huussi. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 15.45 Yle Nyheter på teckenspråk. 17.55 Ramsay’s kitchen nightmares USA. (R) 19.05 Robert Redford – Sundance Kid Fransk dokumentär från 2019. 21.00 Ensitreffit alttarilla Jakso 6/13. Taikahuilu (Kanadalainen vaskiyhtye). Miia Lahti juontaa. 20.55 Fåret Shaun: Kortisar från bondgården. 18.00 Jay Lenon autotalli. Jakso 3/8. 18.05 Mentalisti. Politiikkaradio keskustelee vallasta ja vallankäytöstä joka arkipäivä. 2.30 Arman och sista korståget. 8.36 Galaxens superfödelsedagskalas. 18.00 Efter fem. 9.00 Rekkakuskit jäällä. 21.36 Elävä Historia: 1980-luku ihana vuosikymmen. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. TV5 FI 6.15 Järvenrantataloa etsimässä. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 12.15 15 minuter på teckenspråk (R) 12.30 Möte med (teckenspråk) (R) 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Engelska Antikrundan (R) 18.05 Res med Jovan (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Vem fan är Hugo Alfvén. 6.35 Museoiden mysteerit. 8.55 Gold Rush: Kaivosten pelastajat. 9.00 Yle Uutiset. 23.00 TV4 Nyheterna och sporten. 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.55 Marys lätta maträtter 15.25 Koti koiralle UK 16.25 Tähtiarpa 16.30 Raharemontti 17.30 Savotta 18.30 Suomen huutokauppakeisari 19.30 Petolliset 21.00 Erikoisjoukot Del 6 av 16. 5.45 Sverige idag. 15.55 Pelastajat. 8.07 Ykkösaamu. 4.20 Estonia. 23.00 Limbo. 2.50 Fire country. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.50 Ramsay’s kitchen nightmares USA. 8.06 BUU-klubben 8.36 Studio 65 9.05 Meningen med livet (R) 9.34 Rivet ur arkivet: Bastun (R) 10.03 Det sitter i väggarna 11.02 En tvättäkta lantis 11.31 Basta med Kasper Strömman (R) 12.00 Finländarna enligt Kari Suomalainen (R) 12.55 Ett tjäderformat bibliotek 13.20 Under ödets stjärnor (R) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.10 Mina Settembre 17.05 Rikets hjärta (R) 17.17 Levande arkiv: Katselemme patsaita (R) 17.25 Egenland (R) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 18.00 BUU-klubben 18.29 Skavlan & Sverige 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19.53 Resmål ur Egenland 20.00 Mina Settembre Del 2. 19.50 Wheeler Dealers. 18.10 Full fart, familjen! 18.20 Tilde. 19.02 Radio Suomen Urheiluilta. 0.00 Grannen från helvetet. 15.30 Yle Uutiset läheltäsi. 9.03 Urheiluradio. 11.15 Yle Uutiset Häme. 13.00 Politiikkaradio. 8.25 Våran pappa. 23.40 Ekonominyheterna. Jakso 4/10. 7.30 Små vilddjur. Andlig process. 8.00 Yle Nyheter och sport. 21.30 Jag vill se Gällivare brinna (R) Svensk kortfilm från 2021. 13.00 Nyhetsdagen. 16.30 Huvila & Huussi. 14.55 Lyxfällan. 6.50 Aamuhartaus. 18.30 Halv sju. 13.02 Radio Suomen Iltapäivä. 12.40 Summertide. Nyheter i radio. 10.00 Nyheter. Torsdag 9 oktober 2025 Torsdag 9 oktober 2025 Åbo Underrättelser 16 TV. 16.07 Urheiluradio. 8.10 Gold Rush Kultakuume. 12.05 Arktiset Vedet. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 112 brandkår (R) 12.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo: Sommarstunder (R) 12.45 Svenska designklassiker (R) 12.50 Det sitter i väggarna (R) 13.50 Nobel 2025: Tillkännagivanden 14.30 Svenska tv-historier (R) 14.45 Svenska designklassiker (R) 14.55 Giganterna 15.25 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.05 Barnmorskan i East End (R) 17.05 Krocken 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Skavlan & Sverige Svensk pratshow från 2025. 15.03 Vega Eftermiddag. 19.00 Suurmestari Australia. 21.07 Radio Suomen Ilta. 22.30 Kumman kaa (S). 1.20 Kulturfrågan Kontrapunkt. 21.00 Tähdet, tähdet. 14.00 Yle Uutiset. 6.50 Lilla Tvåan. 20.00 Poliisit UK: Ajojahti. 23.34 Vega Musik. 20.00 Vänner. 1.30 Huvila & Huussi. 9.25 Järvenrantataloa etsimässä. 8.11 Lilla Tvåan. 16.32 Radio Suomen Alkuilta Paavo Häikiö. 8.14 Ellus vänner. 7.07 Radio Suomen Aamu Pirkkalainen ja Ylönen. 12.35 Vega Musik. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lu och småkrypsgänget. 2.00 15 minuter från Sápmi. Jakso 4/8. 16.09 Radio Suomen Alkuilta Paavo Häikiö. 0.30 Lomakoti auringon alta. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki YliSalomäki: Keinotekoinen metsä, todellinen tuli. 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi. 11.00 Matresa från Venedig till Istanbul. 22.05 Erikoisjoukot. 16.07 Faunin iltapäivä. 11.50 Yle Oddasat. 12.05 Maailma tarinoina: White Lotus: buddhalaisuutta pakettimatkalla. 15.32 Radio Suomen Iltapäivä. 20.25 Teds topp 10. 17.25 Vegatoppen. 18.45 Gold Rush Kultakuume. Jakso 1/8. 6.25 Yles morgon. 20.30 Robinson. 8.55 Svenska powerkvinnor. 10.30 Supertähtien yllätysremontit. 20.00 Jeopardy! Suomi. 15.30 Lomakoti auringon alta. 12.30 Salatut elämät. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 10.50 Unforgettable. 13.00 Farmi Suomi. 18.45 Fåret Shaun. 14.03 Vega Eftermiddag. 20.05 Suomen huutokauppakeisari. 7.53 Radio Suomen Aamu Pirkkalainen ja Ylönen. 19.30 Smurfarna. 7.37 Hemön. 15.55 Yle News. 19.51 Vega Musik. 13.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 17.30 Sinkkuillallinen. 4.00 Huutokaupan metsästäjät. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Livet på Island. 19.10 Björnis. Resan gick inte helt utan komplikationer. 20.02 Sää. 17.00 Yle Uutiset. 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa. 20.05 Världens historia: Sovjetunionens uppgång och fall. 13.50 Svenska powerkvinnor. 21.02 Urheiluradio. 20.00 The Box Suomi. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.24 Lilla Tvåan. 13.45 Onnenpyörä. 8.07 Radio 1:n aamu. Jakso 7/20. 20.00 Suomen kaunein koti. 22.05 Yöradio. Jakso 1/12. 18.35 Hartaita säveliä. 13.00 X3M Eftermiddag. 19.02 Jazzklubin konsertti-ilta. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 18.50 Merisää. 0.50 Patience. 7.07 Lilla Tvåan. 21.00 Världens historia: Nazistplundraren. 21.00 Elokuva: Blood Diamond veritimantti. 21.00 Yle Uutiset. 18.30 Petolliset. Radio 1:n iltapäivässä soivat kevyt jazz, populaarimusiikin helmet ja etnomusiikki. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Skavlan & Sverige. 12.05 Urheiluradio. Sää. Paniikki. 2.15 15 minuter på teckenspråk. 0.10 NCIS: Los Angeles. 19.00 Panttilainaamo. 23.10 Munspelshämnaren Amerikansk västern från 1968. Jakso 3/12. 17.10 Summertide. 21.05 Politiikkaradio. 23.50 Elokuva: The Mule. 15.50 Yle Uutiset alueeltasi. 20.03 Kaffekvarnen. 0.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 7.55 Bluey. 20.00 Paasikivi vid fronten Dokumentär från 2025. Jakso 10/10. 1.20 Trollstämt. 14.30 Himohamstraajat. Anne och Ellu återvänder från Fuerteventura. 21.00 Elokuva: The Mule. 17.00 Uutispodcast. 12.07 Paikka auringossa Jyrki Hakanen. 6.45 Minibods. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 18.55 Laten ja Sarkun hurjat suunnitelmat. 6.45 Nyhetsmorgon. 22.00 Grannen från helvetet. 14.32 Radio Suomen Iltapäivä. 12.00 Landgång 12.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 13.00 Från villebråd till måltid 14.00 Uppfinnaren (R) 14.40 Alkoholexperimenten 15.00 Guld i köpstäderna (R) 16.00 Husdrömmar (R) 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Exploring Earth (R) 18.05 Presentationsserie inför FIFAs VM-kval i fotboll 18.30 Herrarnas VM-kval i fotboll: Studio inför matchen FIN LTU 18.50 Fotboll: Finland– Litauen 20.55 Herrarnas VM-kval i fotboll: Studion efter matchen FIN LTU 21.15 Sportliv 21.25 Syskonbädd (R) 22.15 Solsidan (R) 23.00 Savela 23.31 En hård veckas kväll 21.25 Syskonbädd. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 18.40 Greta Gris. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hockeykväll 23.30 Frostbiten 0.15 Rapport. 22.00 Tulossa: Rekkakuskit Suomi 22.05 Ihop med vem (T) Del 9 av 10. 1.25 Sanansaattajat. 13.05 Poliisikamera Tanska. 10.00 La Promesa hemligheternas herrgård. 3.45 Patience. 18.55 Pingu. 17.05 Urheiluradio. 20.30 Livet på autismspektrumet Finsk dokumentärserie från 2023. 20.00 Nyheter. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 21.50 Merisää. 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi. TV3 6.25 Nanny. 17.00 Ruotsin rajavartijat. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 9.10. 20.10 Uppdrag skolväg