Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Tunga fordon är på väg Sidan 19 Välkommen till skärgården – din bank är redan här. POLITIK Sidan 4–5 ”Partidag i Åbo är stort” Stadsstyrelsen och stadsdirektören får anmärkning på grund av Arkea-affären. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. 23. Ordförande Petteri Orpo: Det är känslomässigt att mötas i hemstaden. AFM [A] Peter Ekblad 040 581 1894 www.laakeri-center. Parkour vinner terräng i Åbo Sidan 14 ANDREA WIKLUND Landets samlingspartister samlas i Åbo i dag. Revisorn föreslår att de inte beviljas ansvarsfrihet. Årgång 195. Revisor prickar Pargas ledning Sidan 3 Efter ÅU:s artikel samlar Kimitoöbor namn för att avstyra en avvisning av gymnasieeleven från Bangladesh. DRAGSFJÄRD Sidan 2 Bijoys öde upprör. 8 juni 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Nummer 109
Det är frågan om ett av de tre gula gamla husen i hamnen, möjligen ritade av C.L. HENNES MAMMA Maria Manelius har gjort listor för att samla in namn. MATILDA MANELIUS säger att Migrationsverkets beslut är helt fel. – Tanken att sonen till en mördad oppositionspolitiker med de finländska myndigheternas goda minne skulle skickas tillbaka till ett sådant Bangladesh känns direkt grotesk, skriver Wallin i ett pressmeddelande. Matilda Manelius i Dalsbruk hör till de gymnasieelever som chockats av klasskamraten Bijoy Amran Ahameds situation. DET VAR I onsdags som ÅU skrev om Migrationsverkets beslut. per dag) Bussi-laiva-täysihoito-lääkärintark.6 päivän hoitopaketti (3 hoitoa per päivä) Normalpris/normaalihinta 529 €. Dalsbruks nya krog Stall´s har sedan den öppnade till valborg varit öppen bara på veckosluten. Orsaken är att övre våningen byggs om under vardagarna, säger krögaren Staffan Rikberg. Listorna kommer under dagen och veckan att placeras ut i affärer och restauranger, liksom på torget i Dalsbruk som säsongsöppnar på lördag. Landskapsmuseet måste förespråka och räddningsverket godkänna utrymningsplanen. 22.6. ja säästä 30€/henk. Stefan Wallin (SFP). MAMMAN OCH brodern har beviljats uppehållskort men Migrationsverket menar att Ahamed, 22, kan sändas tillbaka till Bangladesh. Det gäller att vända på alla stenar för att Ahameds avvisning ska avstyras och Manelius tror att de som engagerar sig kommer att koordinera insatserna under veckan. Ahameds klasskamrater diskuterar situationen på en chattgrupp, säger hon. Kommundirektör Anneli Pahta lovat bekanta sig med Ahameds situation, säger Manelius som sitter i kommunstyrelsen för Fri samverkans räkning. BIJOY SJÄLV hoppas kunna skjuta fram ett beslut om avvisningsdatum så att han hinner få intyg om studier eller arbete, som i sin tur kan ändra på Migrationsverkets beslut. Stall´s i Dalsbruk fick nytt bygglov och kan hålla mer öppet ÅBO UNDERRÄTTELSER Snabbare än posten ÅU:s e-tidning. Nu tänker hon och andra Kimitoöbor försöka avstyra Ahameds avvisning. Boka senast 22.6 och spara 30€ /pers. ÅU » » Wallin vill veta vad som behövs för att Ahameds sak kunde prövas på nytt med ett annat slutresultat. I hemlandet har han inga släktingar eller vänner att förlita sig på. – Han är en jättesnäll person. Vid kommunen säger fastighetschef Jonas Pomrén att husets användningsändamål måste ändras, eftersom det inte tidigare har varit restaurang, och det betydde krav på nytt bygglov. Kimitoöbor engagerar sig för Ahamed – Först trodde jag inte på det, eller att situationen var så dålig. WALLIN HOPPAS att Migri i rask takt behandlar hans begäran om en förklaring till hur Migri kommit fram till avslaget. Min slutsats är att situationen för demokratin och yttrandefriheten i landet är ytterst kritisk. – Jag bad också Migri berätta vad som behövs för att Ahameds sak kunde prövas på nytt med ett annat slutresultat. MARIA MANELIUS säger att det är bråttom och att man har för avsikt att överräcka adressen till Migrationsverket nästa vecka. Jag är glad över att lokalbefolkningen på Kimitoön har engagerat sig så starkt för hans sak och nu samlar namn på adresser. Erbjudande/Tarjous HÄLSORESA TERVEYSMATKA TERVIS PÄRNU Estland | Viro 26.8-1.9 Stefan Wallin frågar Migri om fallet Ahamed Riksdagsledamot Stefan Wallin (SFP) har krävt Migrationsverket på en skriftlig förklaring till avslaget på Bijoy Amran Ahameds ansökan om uppehållskort. Hans pappa, som var oppositionspolitiker, mördades 2009 och familjen säger att Bangladesh inte är tryggt för dem. Tilaa viim. Wallin, som är medlem i riksdagens utrikesutskott, anser att det är orimligt att Ahamed, som med sin familj rotat sig på Kimitön där han går i skola och har sina sammanhang, ensam skulle utvisas till Bangladesh, ett land varifrån han flyttat för snart tio år sedan och inte längre känner som sitt. Från den här veckan har Stall´s öppet också onsdagar, och Rikberg siktar på att från midsommar ha öppet alla dagar, med stort öppningsparty den 30 juni. – Vi tänker skriva brev och de som har tid ska knacka dörr och samla namn. Jag har aldrig hört honom säga ett ont ord om någon annan. ÅU NYHETER FREDAG 8 JUNI 2018 2 0440 524 911, 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet.fi Buss-båt-helpens.-läkarb.6 dagars behandlingspaket (3 beh. UNGDOMSPARLAMENTETS representant i kommunstyrelsen har för avsikt att ta upp frågan till diskussion på nästa möte. Ahamed bor med sin mamma, lillebror och styvpappa i Dragsfjärd. – All gräsrotsaktivitet är viktig då det gäller att påvisa den medmänskliga, humanitära aspekten på människors vilja att få leva i trygghet, utbilda sig och arbeta i Finland. – Dessutom saknas brandstegen eller den yttre trappa som fastighetsägaren, Kimitoöns kommun, ska installera, säger han. ÅU 6.6 DALSBRUK. VILL HA SVAR. Men nu är alla utredningar och lov klara, och den yttre utrymningstrappan beställd. Engel. AKTIVA HAR också startat en namninsamling på nätet, på adressen adressit.com På torsdag eftermiddag hade över 500 personer skrivit under ett upprop om att Ahamed ska få stanna. Han har ett läsår i Kimitoöns gymnasium bakom sig och har inlett ett sommarjobb. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Den avvisningshotade gymnasieelevens klasskamrater accepterar inte Migrationsverkets beslut. – Jag träffade så sent som förra veckan representanter för den politiska oppositionen i Bangladesh av vilka delar verkar i exil
Övriga minoritetsägare är bland annat Pargas, Salo och Pemar med tusen aktier samt Nystad med 500 aktier. Revisionsnämnden tog del av revisionsberättelsen vid sitt möte den 29 maj. Då får nämnden bekanta sig med stadsdirektörens och stadsstyrelsens förklaringar till anmärkningen. Arkea har tagit över kosthållets personal och följer samma kollektivavtal som Pargas stad. PARGAS STAD beslöt den sjätte juni i fjol att överlåta sin matserviceverksamhet till det kommunalt ägda bolaget Arkea. Orsaken till anmärkningen är Pargas beslut att överlåta stadens kosthållstjänster till Arkea. Kim Lund » » Mikael Holmberg säger att avtalet slöts för stadens bästa, men säger att anmärkningen är allvarlig. REVISOR REHN kan inte kommentera det enskilda fallet, men säger att det händer ”nu och då” att revisorerna ger dylika anmärkningar. ÅU NYHETER 3 FREDAG 8 JUNI 2018 Styrelseordförande försvarar Arkea-affären Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP) säger att det inte känns bra med anmärkningen. Avtalets värde har värderats till omkring 20 miljoner euro. – Det är klart att det är allvarligt. Men i sådant här fall där vi dragits inför Marknadsdomstolen fanns det inga andra alternativ. Om det förekommer avvikelser kan revisorerna ge en anmärkning, som nu i Pargasfallet. Nämndens vice ordförande Laura Wickström (SFP) vill inte kommentera anmärkningen förrän nämnden har behandlat frågan på nytt, men hon säger att anmärkningen är allvarlig. Om revisionsnämnden och senare också fullmäktige inte beviljar ansvarsfrihet åt stadsdirektören och stadsstyrelsemedlemmarna kan de personligen bli ersättningsskyldiga för eventuella böter och skadestånd som staden döms till. Man ville också trygga de anställdas möjlighet att fortsätta jobba med samma arbetsavtal som man hade vid stadens kosthåll, säger Holmberg. ÅBO STAD äger 98,5 procent eller 789 389 aktier i Arkea. Andra största ägare är Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt med 8 010 aktier. ÅU-FOTO Ingen tjänsteman eller förtroendevald vill ha dylika anmärkningar i protokollet. Plump i protokollet för Pargas ledning I samband med Pargas stads revisionsberättelse för år 2017 ger revisor Krister Rehn en anmärkning åt stadsdirektör Patrik Nygrén och den stadsstyrelse som verkade fram till den 6 juni 2017. Staden köpte samtidigt 1 000 aktier i Arkea, vilket motsvarar en 0,12 procents ägarandel av bolaget. Avtalet slöts utan konkurrensutsätning och staden har dragits inför Marknadsdomstolen. MIKAEL HOLMBERG. Revisorn anser att ledningen inte kan beviljas ansvarsfrihet. NU ÄR tidtabellen för vårdreformen öppen, men enligt den information vi hade i fjol skulle den träda i kraft 1.1.2019, säger Holmberg. KKV har dragit Pargas stad inför Marknadsdomstolen och yrkar på 200 000 euros böter. Revisorernas uppgift är att granska förvaltningens laglighet, gå igenom bokföring och bokslut, se över statsandelarna och gå igenom den interna kontrollen och koncernövervakningen i kommunen, förklarar Rehn. Konkurrensoch konsumentverket (KKV) anser att Pargas stad har brutit mot EU:s bestämmelser och lagen om offentliga upphandlingar. – Det är ingen idé att vara efterklok, och jag tycker fortfarande att det har fungerat bra och att det var en bra lösning. Ingen tjänsteman eller förtroendevald vill ha dylika anmärkningar i protokollet. Då tar nämnden också ställning till om bokslutet för år 2017 kan godkännas och om ledningen kan beviljas ansvarsfrihet. Enligt honom var beslutet nödvändigt för att trygga kosthållets framtid och för att matservicen i skolor och servicehem, i synnerhet i skärgården, skulle fungera också efter socialoch hälsovårdsreformen då landskapen inte längre får köpa servicen av kommunerna. Försvarar Arkea-affären, men ser allvarligt på revisorns anmärkning. Pargas stads kosthåll sköts numera av Arkea. Orsaken är avtalet med Arkea. Därför ger också stadens revisor en anmärkning åt stadsdirektören och stadsstyrelsen. ARKEA I PARGAS. Därför var det viktigt att i god tid fatta ett beslut i frågan. KIM LUND. HOLMBERG försvarar ändå styrelsens beslut från den 6 juni i fjol då man ingick avtalet med Arkea. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Stadens revisor förordar inte ansvarsfrihet åt stadsdirektör Patrik Nygrén och stadsstyrelsen. I samband med överlåtelsen av stadens egen affärsverksamhet till det nya bolaget undertecknade staden ett sjuårigt avtal med Arkea plus en optionsperiod på två år. – Vi hade goda argument för att gå in för det här. Vi bedömde också att det skulle ha varit svårt att hitta en annan aktör som skulle ha opererat på samma villkor som Arkea. REVISIONSNÄMNDEN i Pargas behandlar frågan på nytt vid sitt möte på tisdag
VISIONER FÖR nästa mandatperiod finns det gott om. Jag är nöjd. NÄR ÅU intervjuade Orpo som nyvald ordförande för Samlingspartiet ställde vi frågan om broprojektet mellan Pargas och Nagu. Det skulle vara svårt att samarbeta med Sannfinländarna. – Att vi har stora skillnader i vår syn på saker och ting. Reformen är en aktuell och stor fråga men Samlingspartiet definieras av vad som ska göras härnäst i Finland. – För ett år sedan framstod det trots allt som att vi slutit ett avtal med Sannfinländarna under Timo Soinis ledning och det samarbetet fungerade rätt smidigt. Orpo säger att det är bra att revisionsnämnden lyfter frågan. Det här vill han göra genom att lätta på skattebördan för medelinkomsttagare, som han säger är hårt beskattade jämfört med grannländerna. Jag oroar mig för hur vi ska få tjänsterna och resurserna att räcka till när en allt större del av befolkningen är åldrande och vi har färre personer i arbetslivet. Jag vill understryka att jag är av helt annan åsikt än Soini, och tolkar det som att han alltid är utrikesminister (Soini har sagt att han deltog i demonstrationen utanför arbetstid, red. Det behövs lokala avtal, något som den här regeringen inte lyckats åstadkomma. I en intervju för Ilta-Sanomat har du sagt att du skulle bli arg om reformen faller. ORPO SÄGER att hans viktigaste budskap till fältet på partidagen i Åbo handlar om att Samlingspartiet har en klar vision om vad som ska göras för Finland och att partiet är beredd att axla regeringsansvaret för att göra arbetet. Vad säger det om er gemensamma värdegrund. Att fatta beslut om en sak åt gången kan också vara bra men jag var nöjd med Åboavtalet. – Nej. Grunderna är redan satta. – Vi behövs för att försvara en öppen europeisk demokrati, för att se till att genom arbete och företagande så klarar man sig, för att Finland ska vara fortsätta vara ett utbildat och kunnigt land. Håller du fast vid det. ORPO ÄR ledamot i fullmäktige i Åbo men inte aktivt med i de politiska linjedragningarna. Osäkerheten kring socialoch hälsovårdsreformen präglar partiet men vi är i ett bra slagläge. Det som är grundläggande är att skärgården har fungerande förbindelser. – Dessutom hade jag ett par ärenden som hör till det normala livet som måste skötas. Om man överväger att investera i en bro måste den investeringen kunna tävla med andra infrastrukturprojekt och då måste man kunna påvisa nyttan med investeringen, säger Orpo och tar inte ställning i brofrågan. Orpo vill se till att den ekonomiska utvecklingen och de sysselsättande åtgärderna fortsätter i rätt riktning. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Om man överväger att investera i en bro måste den investeringen kunna tävla med andra infrastrukturprojekt och då måste man kunna påvisa nyttan med investeringen. När de invandrarfientliga tog över och Soinis grupp bröt sig ur partiet framstod det som naturligt att fortsätta samarbeta med dem. Det har fungerat hyfsat med landsvägsfärjorna. Det gav en ekonomisk ram och långsiktighet. PÅ PARTIDAGEN kommer du säkert att få frågor om vad som händer med reformen. FÖRBEREDELSERNA inför partidagen i hemstaden har kommit bra igång, fortsätter han. DET POSITIVA, för partiet, är att finansieringen av socialoch hälsovården – den som ska sätta budgetramar som håller nere kostnaderna – är förenlig med grundlagen, säger Orpo. – Jag lämnar en liten öppning för det men det känns inte troligt. Därför blir jag ilsken om vi inte klarar av det. – Det är nog en stor sak känslomässigt. För en vecka sedan kom riksdagens grundlagsutskott med sitt utlåtande om reformen, men exakt vilka konsekvenser det får är en öppen fråga. – Förhoppningsvis är det ingens fel. – Vi är nöjda med det som vi åstadkommit och vi vet vad som måste göras. Hans bedömning är att staden är vid gränsen för vad den klarar av. HAR SOCIALOCH hälsovårdsreformen kommit att definiera Samlingspartiet som parti. Jag hoppas att jag får fortsatt förtroende. HAN LÄGGER till familjeledigheten och småbarnsfostran till listan över sådant som ska förnyas, men trots den långa raden av ogjorda saker bedyrar Orpo att han som ordförande för Samlingspartiet också åstadkommit det han satt sig ut för att göra. Har du uteslutit en sådan flytt. EN FRÅGA om samarbetet inom regeringen. Det arbetet avgör Finlands framtid. – Vi kan sätta det inom citattecken. Orpo om fast förbindelse mellan Pargas och Nagu » » I dag inleder Samlingspartiet sin partidag i Logomo i Åbo, Petteri Orpos hemstad.. När du och Juha Sipilä för ett år sedan uteslöt ett samarbete med Sannfinländarna under Jussi Halla-ahos ledning, och valde Blå framtid, sa du att värdegrunden måste vara i skick och tillräckligt nära Samlingspartiet. – Ortsborna, som behöver fungerande förbindelser, har sin syn på det, stugägarna sin och miljöfolket en tredje. – Jag är jävig eftersom jag varit med och förhandlat fram tre Åboavtal och hyser en sorts klockarkärlek till det. Och sedan finns det den ekonomiska aspekten. Då bad han om att få återkomma när han var mer insatt i frågan. Med detta går vi in i nästa års riksdagsval. Du har tidigare sagt att lagförslagets centrala förändringar ska vara klara till före riksdagens sommaruppehåll. Du har ett normalt liv. – Om vi inte för den i mål så istället för att hitta skyldiga kan vi konstatera att det är finländarna och de finländska patienterna som lider mest, speciellt från och med 2020-talet. Det här är den största reformen någonsin i Finland under fredstid. – Om det inte kommer ny information säger jag att reformen framskrider och utskottets utlåtande till trots kan den föras i mål och bör den föras i mål. I praktiken skulle det innebära att passiva arbetslösa förlorar en del av stödet. Vems fel är det om den faller. DET HAR spekulerats att du kunde flytta från Egentliga Finlands valkrets till Nylands valkrets för att säkra partiets framgång där. Vi vann kommunalvalet, vi har förnyat hur vi arbetar som parti, vi var ett litet parti när regeringsarbetet inleddes men nu har vi ett starkt grepp om det och ett stort inflytande. VAR DET så att hade ni inte kommit så långt i reformarbetet så hade ni inte heller satt er i regeringen med Blå framtid. Den senaste revisionsrapporten varnar för att staden håller på att skuldsätta sig på ett ohållbart sätt, något som måste beaktas i de kommande investeringarna. Intervjun med ÅU är bokad till middagstid men skjuts fram ett par gånger. – Jag har en Åbodag, ursäktar Orpo när intervjun slutligen blir av. Tre regeringar har försökt genomföra den, men det är svårt för det finns ingen perfekt lösning. FRÅGAN SOM överskuggar det mesta just nu rör socialoch hälsovårdsreformen. – Jag har sagt att det är vårt mål, men vill understryka att det är riksdagen som avgör. – Det kommer att ta tid men riksdagen tar den tid som krävs. Orpo säger att det finns mycket att jämka. anm.) – Men om man jämför Blå framtid med Sannfinländarna så är de väldigt olika. ÅU NYHETER FREDAG 8 JUNI 2018 4 Orpo: Samlingspartiet är mera än vårdreformen Samlingspartiets ordförande, finansminister Petteri Orpo, har bråttom. – Larmet ljuder kanske inte riktigt ännu men fullmäktige måste se till att stadens ekonomi inte ansträngs mera. Med vilket tidtabell valfriheten genomförs är ett större frågetecken. Vad svarar du. Om den här regeringen inte får reformen klar så får nästa regering ta itu med det, men den har inte heller många alternativ. Nu säger han att det handlar om en jätteinvestering vars stora utmaning är de meningsskiljaktigheter den skapar. Viktigast är att vi får en bra lagstiftning. Orpo säger att Samlingspartiet nu ska gå igenom utlåtandet, och han i viss mån kunnat förutse dess innehåll. Också arbetsmarknaden ska reformeras. Nu har utrikesminister Timo Soini demonstrerat mot abort under en tjänstresa. – Jag vill förstärka förtroendet för Samlingspartiet och även om vi kommit ner lite i de senaste partimätningarna så är förtroendet för oss starkt. HUR KÄNNS det att leda en partidag i Åbo som partiordförande. ÄR DET dags att återinföra det så kallade Åboavtalet, som binder partierna till överenskomna investeringsbeslut. SAMLINGSPARTIET har också för avsikt att förnya socialskyddet, göra det mer ”uppmuntrande till arbete”, som Orpo formulerar det. Vi gav oss in i regeringsarbetet trots att frågan om landskapsreformen var svår för oss för att vi trodde på vår sysselsättningspolitik och vår Europapolitik
Han är också nöjd med partiets situation och med hur han lyckats som ordförande. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 8 95 KG InnerfIlé av GrIs ca 650 g marinerad eller ca 550 g naturel Gäller FR-LÖ 8–9.6 färsK hel rödInG odlad, Sverige 8 99 KG färsK hel reGnbåGslax Finland . I samband med det presenterar arbetsgruppen DB 2020 vad de kommit fram till. Åbo filharmoniska orkester, Åbo musikfestspel och Åbo svenska teater får 70 000 euro av Åbo stad för att nästa år sätta upp opera i Åbo. Dalsbruks byalag arrangerar säsongsöppningen som hålls klockan 10-14.. ÅU 5 FREDAG 8 JUNI 2018 NYHETER FÖRSÄLJNING, MONTERING-, OCH TRANSPORTSERVICE • Alla plattmodeller • Gårdsstenar • Kantoch bindestenar • Mylla • Flis • Gårdsgrus och grundsand • Natursten • Runda stenar • Granat nubbsten • Asfaltsarbeten TURUN REUNAKIVI – JA LAATTA-ASENNUS OY Jousitie 1, 20760 Piispanristi www.turunreunakivi.fi 0400 527 735 0400 997 674 Öppet: Vardagar 9-19 lördagar 10-14 Öppet Mån-to 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Dessutom har vi flera andra konkreta lösningar att berätta om, säger Sam Forsbom som är en av arbetsgruppens eldsjälar. Bland annat kommer det att ordnas en operagala i konserthuset och kammaropera på ÅST scenen. Åbo får njuta av opera nästa år Arbetsgrupp vill locka fler besökare till Dalsbruk KIMITOÖN. ÅU-FOTO ÅBO. Petteri Orpo säger att leda en partidag i ens hemstad som partiordförande är stort. Arbetsgruppen har varit ett så kallat rundabordssamarbete där aktörer från den offentliga, privata och tredje sektorn tillsammans suttit ner och diskuterat och försökt hitta lösningar. Gruppen startade förra hösten för att få mer saker att hända i Dalsbruk. – Jag tror att liknande arrangemang skulle kunna ordnas på flera orter! Det har verkligen varit en positiv upplevelse, konstaterar Forsbom. 2 fiskar/hushåll K-MatMästarens Kryddade sIll och GlasmästarsIll flera olika smaker 14 95 KG 19 90 KG ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI Priserna gäller fr–sö 8–10.6 om ej annat nämns Fredag–Lördag Belas feta även laktosfri 150 g Belas GrIllost, 200g st 2 59 st 1 99 KÄNSLOMÄSSIG PARTIDAG. Meningen är att orkestern som uppträder på teatern ska bestå av musiker vid Åbo filharmoniska orkester samt en fransk ensemble specialiserad på barockmusik. – Det här har vi löst genom en elektronisk portal som vi öppnar på lördag. Under vintern gjordes en undersökning där det framkom att det finns ett behov av mer information. Dalsbruk håller säsongsöppning på lördag. Begr
•. OM FÖRETAGEN tidigare betraktade konst mest som investeringsobjekt är konsten i dag värdefull också bara som en del av inredningen eller för att den fångar något väsentligt i företagets historia eller värderingar. Genom att köpa finländsk konst stöder man finländsk kultur och finländska konstnärer. Mötesrum, kontorsrum och korridorer pryddes av verk i förgyllda ramar – verk som man hoppades skulle stiga i värde och bidra till företagets egendom. Resonemanget gäller också för enskilda konsumenter. Säljer finländsk grafik, målningar, skulpturer och fotografier på webben. – Med recessionen på 1990-talet försvann företagens intresse för att samla på konst och nu är vi inne i ett brytningsskede, förklarar Patrik Edman, delägare och tillsammans med Pia Edman grundare av marknadsplatsen på nätet för finländsk konst, webbutiken Taiko. – Inom vissa kretsar väcker vi kanske lite höjda ögonbryn och kanske till och med lite motstånd. Om 5 år: Säljer också svensk, dansk och norsk konst. Förutom Peri och konstnärsgillet är det meningen att också Taiko i framtiden ska finnas i Konsthallen. •. Kulturnämnden i Åbo tog i onsdags del av planerna. Förutom till Europa vill Taiko också utvidga till Asien och eventuellt också USA. Taiko var också den enda kommersiella aktören som fick pengar. Av totalt 13 aktörer som beviljades stöd fick Taiko det största bidraget. Fotocentrum Peri och Åbo konstnärsgille letar fortfarande efter lämpligt utrymme för en konsthall. Projektet har fått stöd av Finska Kulturfonden och Undervisningsoch kulturministeriet. •. •. ÅBO. – Fokus är på uttryckligen finländsk konst. •. Enligt Patrik och Pia Edman finns det ett stort intresse för finländsk konst i bland annat Sverige, Italien och Tyskland. Utvidgar i sommar till Europa. Att vi har en massa köpare som via oss köpt konst för första gången, bevisar ändå att vi når en marknad som gallerier och museer inte når, säger Edmans. – Konst främjar personalens välmående och kreativitet. För de enskilda konsumenterna vill Taiko vara som ett köpcenter för all slags konst och för företagen en mellanhand som hjälper konstnärer och företag att hitta varandra. Drivs av S:t Karinsborna Patrik och Pia Edman. I VÅRAS LANSERADE Taiko en konstutmaning riktad till företag i Egentliga Finland. Och det behöver varken vara dyrt, svårt eller inramat i guld. Det vill vi ändra på, förklarar Patrik Edman. •. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Taiko •. Vi konkurrerar ju med gallerierna då vi försöker få en bit av marknaden. ÅU NYHETER FREDAG 8 JUNI 2018 6 Företagen investerar igen i konst Att företag investerade i konst var ännu för femtio år sedan ingenting ovanligt. – Och förstås oss också, ett litet företag som försöker förändra konstsektorn i Finland, säger Patrik Edman. Enligt stadens kultursekreterare Mette Karlsson kom inget nytt fram under presentationen. Kända konstnärer på sajten: Kaj Stenvall och Riitta Nelimarkka. Representerar för tillfället 520 konstnärer och cirka 6000 verk. Priserna varierar från under hundra euro till cirka 8000 euro. – Bara i Sverige finns en halv miljon människor och ett stort antal företag med finländsk anknytning, säger Patrik Edman. Konsthallen ska bli ett centrum för visuell konst i Åbo. » » Över tjugo företag med i regional konstutmaning. Drygt tjugo företag runt om i regionen nappade på utmaningen och kampanjen utvidgas nu till att gälla hela Finland. Konsthallen kan behöva upp emot 500 kvadratmeter utrymme och ska enligt de drivande krafterna helst vara beläget på ett synligt och centralt ställe i Åbo. Ministeriet beviljade i december 2017 nästan 400 000 euro för utvecklingsprojekt hos förmedlande aktörer inom visuell konst. Europa i sommar – Asien sen För ungefär ett halvt år sedan beviljade Undervisningsoch kulturministeriet Taiko ett bidrag på 50 000 euro för att utveckla Taikos tekniska plattform för försäljning av finländsk konst utomlands. Utrymme för konsthall saknas fortfarande Inom vissa kretsar väcker vi kanske lite höjda ögonbryn och kanske till och med lite motstånd.. Grundat hösten 2016. Det finns ett nymornat intresse för konst, men konsten har fått en ny funktion, hävdar Edmans. Finländsk konst uppskattas ute i världen och finländska konstnärer deltar i internationella biennaler och utställningar men bara en liten elit hittar dem. De tekniska bitarna har nu fallit på plats och senare i sommar lanseras Taiko internationellt. Konst inverkar på kundernas och besökarnas trivsel och dessutom håller konstverk i decennier, ibland till och med i sekel, om de förvaras väl. – Vi vill rasera föreställningar om konsten i Finland: Man måste inte veta något om konst för att kunna gilla konst och konst är inte alltid dyrt, komprimerar Edman två vanliga myter kring konst. MED BARA DRYGT TVÅ ÅR på nacken har Taiko fördubblat antalet konstnärer på sin webbplats och för tillfället har man uppemot 6000 verk till försäljning. – Alla vill kanske inte ha affischer som det finns likadana av i tusental, utan satsar hellre på något unikt och äkta, säger Pia Edman. Fotocentrum Peri finns i dag i Wäinö Aaltonens konstmuseum och Åbo konstnärsgillet driver galleri Å i Kaskisbacken
Partel utmanar LM-instruments, Paramet och advokatbyrå Laineenkare. MONICA FORSSELL DRIVER KONSTAFFÄR PÅ WEBBEN. Greta Marjamäkis verk Föhnvinden hänger i Partels mötesrum där både personal och företagsgäster ofta samlas. MONICA FORSSELL. Vi kände att det passar bra in i vårt samhälle. Greta Marjamäkis verk Föhnvinden. ÅU 7 FREDAG 8 JUNI 2018 NYHETER W E S T FA L I A • B R I N K • B O S A L • A R A G O N Audi A4 2008–2018 fast/ löstagbar krok Opel Astra 2011–2018 fast/ löstagbar krok Kia Ceed 2012–2018 fast/ löstagbar krok 620 € / 770 € 520 € / 670 € 470 € / 620 € HELSINGFORS • ESBO • ÅBO • TAMMERFORS • JYVÄSKYLÄ • ULEÅBORG • SEINÄJOKI • VASA • VILLMANSTRAND • KUOPIO • LAHTIS Offertförfrågningar och beställningar: 010 420 1700 info@koukkupaja.fi Vid Koukkupajas monteringspunkter monterar vi högklassiga dragkrokar sagolikt billigt! Priset inkluderar en 7-polig elkabelsats. – Jag kommer själv ofta in här bara för att prata i telefon, ler Olofsson. Antalet konstnärer och konstverk på sajten har ökat rejält. – För vår del var konstverket mera av ett inredningselement än en investering. Monica Forssell » » Konstutmaning lockar företag att satsa på konst. VID PARTEL ville man köpa konst av en lokal konstnär, men verkets ”känsla” var också viktig. I bakgrunden oljemålningar av Åbokonstnären Jarkko Rantanen. Också ett annat Pargasföretag, Archipelagia Golf Club, deltog i konstutmaningen genom att skaffa ett golfrelaterat grafikverk av Åbokonstnären Hanna Varis. Dragkroksmontering också på husbilar och specialfordon. Sen handlar ju konstverket egentligen om den kalla vinden som blåser in från havet och förändras när den kommer in över land. KONST. Kustöbon Greta Marjamäkis verk Föhnvinden har placerats på den ena långväggen i rummet. Det här verket blir bara bättre och bättre. Jag tycker verket fångar de här färgerna väldigt bra. För vd Svante Olofson har rummet också blivit ett rum han gärna ställer sig i då han talar i telefon. Tavlan tar över på ett fint sätt och lyser upp hela rummet, säger Olofsson och fortsätter: – Grön har alltid varit vår färg men också vatten är ett viktigt element här i skärgården. PARTEL är ett av tillsvidare 23 företag i Egentliga Finland som nappat på Taikos (se artikeln invid) pågående konstutmaning. Partel i Pargas ett av företagen som deltar. Vi är Finlands största inom branschen. Pia och Patrik Edman grundade Taiko för drygt två år sedan. Arcipelagia Golf utmanar i sin tur golfanläggningarna Kultaranta Golf, Aurinko Golf och Aura Golf. 13-polig + 70 € Vi monterar enbart europeiska E-typgodkända dragkrokar. Nyanserna går i grått, grönt och blått och matchar de grå stolarna kring det långa mötesbordet. PRISEXEMPEL: Prisgarant i! GARANTI ÅR 3 MONTERAD SOM GARANTIARBETE, HELT KLAR ATT TAS I BRUK! Backradar till alla märken 280 € och i samband med krokmontering 240 € Över 10 000 monteringar under 2017! Allastie 8 21200 Reso Föhnvind lyser upp hela rummet Det är en nöjd Svante Olofsson, vd för Pargasföretaget Partel, som tar emot på nyrenoverade kontoret på Malmgatan i Pargas. NÖJD. OLOFSSON är, enligt egen utsago, ingen konstkännare men att konst och ett abstrakt och mångtydigt verk av det slag som Marjamäkis Föhnvind representerar, kan berika på ett emotionellt plan vet han
LANDSKAPSREFORMEN, om den förverkligas, kommer att ändra på det mesta, även statsandelssystemet. Juha Sipiläs utspel om att flytta på riksdagsvalet är ett uttryck för desperationen i regeringens led. ”Några månader” är en kort tid för allt detta. I den diskussionen glömmer man ofta bort att kommunerna Pargas, Kimitoön och Gustavs ur statens synvinkel i sin helhet är definierade som skärgård. Lagen förpliktar staten och kommunerna att bland annat arbeta för att trygga skärgårdens näringar, trafikförbindelser, service och miljö. Via denna del av lagstiftningen har statliga miljoner kanaliserats till skärgården. Så tänker inte Sipilä. Man kan till och med säga att lagen har varit en total flopp i detta hänseende. Hur har skärgårdsdelegationen medverkat till att utveckla livet i skärgården. I måndagens A-studio tog Sipilä upp den redan en gång begravna idén om att i stället skjuta fram riksdagsvalet från april till maj eller juni, i samband med EU-valet vars exakta tidpunkt ännu inte spikats. STATUS SOM skärgårdskommun erhålls via en förordning av statsrådet. Pargas, Kimitoön och Gustavs är skärgårdskommuner. Enligt Samlingspartiets nättidning Verkkouutiset stöds tanken på ett samtida val av riksdag och landskapsfullmäktige av SDP, De gröna, Vänsterförbundet, Kristdemokraterna och SFP. Samtidiga val till så olika organ som riksdagen och EU-parlamentet skulle kanske öka valdeltagandet i det sistnämnda men göra det svårt att skilja på frågorna i valdebatten och bidra till förvirrade väljare. DEN VIKTIGASTE delen av skärgårdslagen är paragraferna 5 och 6. I kommunerna förs i flera sammanhang en diskussion om servicen i skärgården. DET KRÄVS ett radikalt trendbrott för att utvecklingen i skärgården ska vända. PARGAS fick år 2017 som skärgårdstillägg i statsandelarna cirka 5,9 miljoner euro, Kimitoön cirka 2,6 miljoner euro och Gustavs cirka 0,3 miljoner euro. I skärgården möter realismen idealismen, fast boende möter fritidsboende och romantiska föreställningar möter den finländska vintern. Den rimliga slutsatsen – som ett brett fält av partier dragit långt innan de senaste vändningarna – vore att istället slå samman landskapsoch riksdagsval. Om programmet kan sägas att det är ett bra och informativt paket, men inte speciellt innovativt. Skärgårdsdelegationen, som numera är en del jordoch skogsbruksministeriet, är en permanent lagstadgad delegation. Det här är en bra sak bland annat med tanke på statsandelarna och med beaktande av att cirka 20 procent av befolkningen i Pargas bor utan fast vägförbindelse, medan siffran i Gustavs är 10 procent och på Kimitoön 4 procent. Efter det bedöms läget på nytt. Dessutom kan man konstatera att fast reformen inte skulle förverkligas, så kommer staten att ändra på statsandelssystemet. Staten har med hård hand sanerat bort de statliga arbetsplatserna i skärgården. § 6 handlar om extra statsandelar till skärgårdskommunerna och § 5 handlar om ordnandet av skärgårdstrafiken som till exempel förbindelsefartyg. ”Det ser vi på sedan då tidtabellen för landskapsvalet är klart.”... Frågan som kontinuerligt dyker upp är hur länge denna trafik ska vara avgiftsfri. Trycket på att införa avgifter ökar då den fasta befolkningen minskar och fritidsboendet ökar. Trycket på att införa avgifter ökar då den fasta befolkningen minskar och fritidsboendet ökar. Juha Sipiläs utspel om att flytta på riksdagsvalet är ett uttryck för desperationen i regeringens led... Bara några dagar innan det stod klart att det var omöjligt att hålla fast vid tidtabellen med landskapsval i i oktober betecknade han alla spekulationer om att valet måste skjutas fram med några månader som struntprat. Egentliga Finland är landets största skärgårdslandskap. Skärgårdsdelegationen har tagit initiativ i många viktiga frågor och har även arbetat fram olika program. Trots detta vet vi att statens syn på skärgården inte är bestående. LAGEN OM främjande av skärgårdens utveckling, mera känd som skärgårdslagen, trädde i kraft år 1981. Åldersstrukturen och befolkningsminskningen i skärgården kommer på sikt att också minska på statens finansiering av servicen. Det här är en tradition som varje regering verkar föra vidare. Dessa är också de största kostnadsposterna ur statens synvinkel. I fredags kom så grundlagsutskottet med sitt mycket villkorliga godkännande av vårdoch landskapsreformen, en bakläxa som kan ta månader av beredning i riksdagens socialoch hälsovårdsutskott, en ny omgång i grundlagsutskottet och grönt ljus också från EU-kommissionen. DELEGATIONEN har ordnat sitt årliga seminarium enligt samma koncept i väldigt många år. Färjoch förbindelsebåtstrafiken kostar årligen ca 70 miljoner euro. Dess företrädare var skärgårdskommittén, som tillsattes år 1949. Därför får man räkna med att ändringar i finansieringen kommer att ske. Nuvarande förordning gäller fram till den 31 december 2019. I kommunikationen med staten är den här infallsvinkeln ändå inte den klokaste, med tanke på framtida beslut om status som skärgårdskommuner. Det kan knappast sägas gynna demokratin. SKÄRGÅRDEN är ett fängslande ställe. I FINLAND finns åtta skärgårdskommuner, av dessa finns tre i Egentliga Finland. Trots skärgårdsdelegationens insats för skärgården, behövs det även från statligt håll nya och fräscha infallsvinklar. De Blå ser ut att ha en mycket dyster framtid, Centerns understöd vägrar att stiga och Samlingspartiet har fullt sjå att hålla de egna leden bakom vårdreformen. Skärgården kan utvecklas, men då måste man satsa mera på att utveckla verksamheten i stället för att bara upprätthålla den. SKÄRGÅRDSDELEGATIONEN har verkat sedan år 1958. Det senaste är det nationella skärgårdsprogrammet för åren 2017 2019. Tom Simola tom.simola@aumedia.fi LANDSKAPSVALET. Programmet konstaterar ganska långt rådande förhållanden i skärgården, men lyfter inte fram nya möjligheter. Vad är det som skulle starta detta trendbrott. Henrik Othman Ledare i Vasabladet. Sedan hette det att valet måste skjutas fram med ”några månader”. I kommunerna framhålls ivrigt att vissa delar av kommunerna är mera skärgård än andra, vilket i sig är sant. Innehållet under seminariet har varierat, men av förståeliga orsaker har rubrikerna på inläggen ganska långt varit de samma. ”Vi skulle komma att ha tre val under våren om man inte slår samman riksdagsval och EU-val”, sade Sipilä. I samtliga tre kommuner räknas 100 procent av invånarna höra till befolkning i skärgården. ÅU LEDARE FREDAG 8 JUNI 2018 8 8.6.2018 GNURF PLOCKAT Statens syn på skärgården SKÄRGÅRDSDELEGATIONEN ordnar årligen i juni ett seminarium där olika frågor relaterade till skärgården, kustoch insjöområden diskuteras. Skulle det från statens sida vara dags att närma sig skärgårdsfrågorna ur en fräschare synvinkel. Minskande året om volymer gör att man inte på sikt kan bygga upp ett system som motsvarar sommarmånadernas behov. Statsminister Juha Sipilä (C) vill med alla medel hålla landskapsvalet under hans regeringsperiod. Regeringspartierna är alltmer trängda. I Åboland gäller lagen alla delar av kommunerna Pargas och Kimitoön, inte bara de sydligaste delarna av dem. Skärgårdsdelegationens 50-års jubileumsseminarium ordnades i början av veckan i Åbo. Här har lagen fungerat bra, i alla fall än så länge. NÄR DET GÄLLER tryggandet av arbetsplatser i skärgården har lagen inte haft någon funktion. Då skulle man närma sig den svenska modellen..
Det här kravet gäller hela Försvarsmakten, inte bara Nylands brigad, säger Veli-Pekka Nurmi. Det finns över 3 000 plankorsningar i Finland och omkring 2 000 av dem saknar bommar eller andra säkerhetssystem. Enligt Migrationsverket är Bijoys hälsotillstånd bra, och de menar att han kan arbeta och studera i Bangladesh. – Det huvudsakliga syftet med utredningen har varit att förebygga motsvarande olyckor i framtiden, inte att hitta skyldiga eller initiera en rättsprocess, säger Veli-Pekka Nurmi, direktör på Olycksutredningscentralen. Svensk Ungdom i Åboland ser på Migrationsverkets beslut som inhumant. – Det behövs en ledningscentral som samlar all information på ett och samma ställe. Men livet på Kimitoön har gett honom hopp och framtidstro, fram tills nu. Familjen har sedan pappans mord varit på flykt och levt i rädsla om att hans fiender ska hitta dem. – Det är Trafikverket och Kommunikationsministeriets ansvar att se till att dessa plankorsningar byggs om. Nödcentralen fick larmet kl. Utredarna påpekar att förbättringen av säkerheten vid plankorsningar måste tas på allvar. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. ATT FÖRNYA plankorsningar är å andra sidan ett dyrt projekt. Olycksutredningscentralen riktar hård kritik mot Försvarsmaktens bristande riskbedömningar. Olyckskorsningen har stängts efter olyckan. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Enligt Olycksutredningscentralen brister det också i myndigheternas samordning av räddningsoch utredningsarbetet. » » Olycksutredningscentralen har slutfört sin utredning av plankorsningsolyckan i Skogby i Raseborg i fjol. ÅU-FOTO MIKAEL SJÖVALL/SPT Stoppa utvisningen av Bijoy Amran Ahamed! ASYL. PLANKORSNINGEN ÄR sällsynt farlig på grund av vinkeln mellan tågbanan och vägen, enligt Olycksutredningscentralen. Mikael Sjövall/SPT Detta har hänt •. Enligt centralen är den finländska säkerheten vid plankorsningar klart sämre än i andra nordiska länder. Men det brister inte bara i plankorsningarnas döda vinklar. De har gjort grava fel då de inte tagit i beaktande utlänningslagen som klargör att en utlänning som befinner sig i Finland ska beviljas kontinuerligt uppehållstillstånd om det är uppenbart oskäligt att vägra uppehållstillstånd med hänsyn till utlänningens hälsotillstånd eller de band som knutits till Finland. På grund av handlingar som dessa förlorar man tillit till Migrationsverket och regeringens politik. En del av passagerarna i rälsbussen skadades lindrigt. Migrationsverket tar överhuvudtaget inte i beaktande Bijoys psykiaters utlåtande om att det är bäst att han fortsätter bo med sin familj i Finland som han är emotionellt och ekonomiskt beroende av, och att han under sin flykt lidit av depression. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Olycksutredningscentralen har i sin rapport identifierat 72 plankorsningar som är sällsynt farliga och som borde byggas om för att förebygga att det inträffar fler olyckor av samma kaliber. Olycksutredningscentralen påtalade den 15 november att plankorsningen i Skogby är synnerligen farlig och bör stängas. Vi kräver att utvisningen stoppas! Ville Berglund Kretsordförande för Svensk Ungdom i Åboland TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. •. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. – Med tanke på hur farlig plankorsningen i Skogby är så är det ett under att en motsvarande olycka inte har inträffat tidigare, säger Värttiö. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. ÅU 9 FREDAG 8 JUNI 2018 NYHETER & DEBATT Förvarsmakten måste bli bättre på riskbedömningar Den farliga plankorsningen och Försvarsmaktens bristfälliga riskbedömning är de främsta orsakerna till olyckan som krävde fyra människors liv. Den 20 april gick utredningen på remiss. Dessutom har den sökande, Bijoy och hans familj i detta fall, inte fått chans att läsa protokollet som ligger till grund för beslutet. •. I ÅU (6.5.2018) publicerades en artikel om Bijoy Amran Ahamed, en ung man från Bangladesh som bor i Dragsfjärd och går i gymnasiet i Kimito, och som fått det förödande beskedet från Migrationsverket att han ska utvisas trots att hans familjemedlemmar får stanna. •. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Utvisningen bryter mot den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna. Den 16 november, beslöt trafikoch kommunikationsminister Anne Berner (C) att låta stänga plankorsningen. TILL SÄKERHETSKULTURENS byggklossar hör också användningen av säkerhetsbälten i terränglastbilen. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Enligt artikeln känner Bijoy inte till sitt hemland Bangladesh där kulturen och religionen är obekant för honom. 8.01. – Försvarsmakten måste bli bättre på att bedöma militärövningars faktiska risker och namnge dem. Med tanke på hur farlig plankorsningen i Skogby är så är det ett under att en motsvarande olycka inte har inträffat tidigare, säger Esko Värttiö, ledande utredare av olyckor inom spårtrafik. Ifall beväringarna hade använt säkerhetsbälte hade personskadorna inte varit lika omfattande. Enligt Olycksutredningscentralen är det för tillfället svårt att använda säkerhetsbälten i full stridsmundering i den typen av terränglastbilar som användes i Raseborg. •. Försvarsmakten har inte heller rutiner för att försäkra sig att säkerhetsbältena används. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. – Ingen av de beväringar som befann sig i den olycksdrabbade terränglastbilen använde säkerhetsbälte, säger Esko Värttiö. De har till och med ibland inte vågat vistas utanför hemmet i tron om att det värsta ska ske. Försvarsmaktens trupptransportfordon och en rälsbuss kolliderade i Skogby plankorsning i Raseborg den 26 oktober. Utredarna anser att Inrikesministeriet bör inrätta en ledningscentral som koordinerar och samordnar arbetet i samband med större olyckor. Den 7 juni presenteras utredningen i Helsingfors. •. Den 7 februari i år slutförde Olycksutredningscentralen sin utredning om olyckan. För trupptransportfordonets förare var det så gott som omöjligt att se tåget som närmade sig snett bakifrån, uppger Olycksutredningscentralen. •. •. Trafikverket måste allokera resurser för ombyggnaden, säger Esko Värttiö, ledande utredare av olyckor inom spårtrafik. Dessutom är det inte säkert för honom att vistas där, eftersom hans pappa, som var oppositionspolitiker i Bangladesh för Bangladeshs nationalistparti, dödades år 2009. Skriv kort och snärtigt på god svenska.. SU i Åboland undrar hur man kan splittra familjer på detta vis, och rasera framtidstron för en ung man som byggt upp sitt liv i Finland. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. ETT UNDER. Annars börjar uppgifterna leva sitt eget liv, säger Värttiö. Tre av beväringarna fick svåra och två lindriga skador. Det är orimligt att en ung man utan ordentlig utbildning och nödvändiga språkkunskaper ska utvisas till ett främmande land där han varken har familj eller chans att försörja sig. Korsningen saknar också varningsanordningar. Ifall man bygger tunnlar eller broar talar vi om miljoninvesteringar, säger Värttiö. Men gör det på ett civiliserat sätt. KROCKPLATS. •. – Det kostar omkring 250 000 euro att bygga om en plankorsning. Migrationsverket borde skämmas. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Tre beväringar och en tågpassagerare dog i olyckan
Men den här sommaren har han gjort ett undantag och ställer ut en rejäl samling i Westers i Kila på Kimitoön. TIDENS ARKIV. Eller ”Archive of time” som Adam Korpak kallar motivet. ÅU KULTUR FREDAG 8 JUNI 2018 10 1 € Första månaden endast Läs ÅU när som helst, var som helst & hur som helst! Beställ: www.åu.fi/prenumerera ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅU på plats på gågatan under Pargasdagar na på fredag och lördag! Välkommen att delta i vår tävling! ”Tiden är lika för oss alla” Egentligen gör han inte utställningar längre, Adam Korpak som för många främst är känd som mångårig illustratör (1986-2017) för Helsingin Sanomats debattsida. Så mycket ändrar under ens liv, så också åsikterna om tid. Han har bland annat varit planerare vid Studio Nurmesniemi i Helsingfors och föreläst om inredningsarkitektur i Krakov. Nu ställer Adam Korpak ut i Westers i Kimito. Tiden går över alla politiska och religiösa gränser, den är densamma oavsett allt annat. DÅ HAN PRESENTERAR utställningen talar han om att tiden är lika för oss alla och att allt vi gör tar tid av vårt liv, av den tid vi har att leva. MONICA SANDBERG. VÄSTANFJÄRDSBO SEDAN 1996. Monica Sandberg 040–582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Djup tanke bakom Adam Korpaks utställning i Westers på Kimitoön. Hans internationella utmärkelser är många, bland annat 2007 i International Cartoon Contest. – Tiden är något som jag verkligen tänkt på de senaste åren. Och väntan, det är tidens betjänt. KORPAK FÖDDES 1936 i Polen där han studerade inredningsarkitektur och industriell formgivning vid konstakademin i Krakov
Arbetsgrupp: Helen Honkasaari, Anne Bergström och Li Näse. Utgivare: Pargas hembygdsmuseum och Sagalunds museum. •. Målet var att det nya bibliotekssystemet och nätbiblioteket skulle ha varit klart på onsdagen, men tekniska problem gjorde att den nya hemsidan kunde lanseras först igår på eftermiddagen. – Om man ville söka på till exempel Astrid Lindgren måste man skriva efternamn kommatecken förnamn. F.v. För att undvika eventuella känsliga situationer har de bestämt att historierna måste vara minst hundra år gamla eller äldre. ADRIENNE WESTERBACK Lättare att söka böcker i nätbiblioteket I går kunde biblioteken i Kimitoön och Pargas lansera det nya nätbiblioteket. – Det har varit otroligt intressant att få ta vara på detaljer ut berättelserna, säger Wallenius. – Projektet har vi kallat för ”Det mörka Åboland”, för vi sökte ju lite kusligare historier, säger Näse. – Det är historier om hur en ska leva och vad som händer om en bryter mot reglerna, säger hon. Det är den färska boken ”Elden som förvandlades till en oxe – Berättelser om folktroväsen, häxor och djävulen i Åboland” i ett nötskal enligt skaparna. Hon tillägger att de också gjorde ett upprop där folk hade chansen att bidra med egna berättelser, men fick inte många svar. För Honkasaaris del är det här också första gången hon deltar i ett liknande projekt. •. Alla bilder är illustrerade för hand med viss digital hjälp. Den gamla adressen blanka.fi borde också leda till den nya hemsidan, men ännu igår kväll strulade denna funktion. DET FINNS mycket sensmoral och lärdomar i gammal folktro menar Bergström. Adrienne Westerback 02-2749900 adrienne.westerback@aumedia.fi Ny bok om ”det mörka Åboland” •. De blev väldigt imponerade av projektet och ville göra en åboländsk variant. Satu Laukkanen, serviceplanerare på biblioteket i Pargas, berättar att den nya sökfunktionen är mycket enklare att använda. Forskningen på det här området kan ofta vara ganska svårsmält, tillägger hon. En andra bok är redan i planeringsskedet. Titel: Elden som förvandlades till en oxe – Berättelser om folktroväsen, häxor och djävulen i Åboland •. BAKOM bokens mörka illustrationer och layout står grafiska formgivaren Nanó Wallenius och kollegan Roeland Vanheesbeke. Det var överraskande mycket, så vi har fått utelämna en hel del, säger Anne Bergström. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » I går kunde biblioteken i Kimitoön och Pargas lansera det nya nätbiblioteket. » » Läsaren får ta del av tomtar på Iniö, maror i Hitis, näcken i Korpo, och häxor i Kimito. Den tidigare sökfunktionen var ganska gammalmodig. De använder den nationella Finna-portalen som Blanka biblioteken nu också har på den nya hemsidan. Berättelserna i boken kommer alla från olika håll av den Åboländska skärgården och har gjorts i samarbete med de svenska lokalmuseerna. Vad: Publikation om mörka och mystiska historier från hela Åboland. •. Anne Bergström, museiamanuens i Pargas hembygdsmuseum, instämmer. SEDAN MÅNDAGEN har man kunnat låna och returnera böcker, men e-böckerna började fungera igen först i går i samband med det nya nätbiblioteket. – Bilderna har också en förmåga att ger mer liv i historierna, inflikar Honkasaari. HELA PROJEKTET har varit en lång process, där de första visionerna fått utvecklas och förändras. Det är väldigt roligt att Finna möjliggör att vi kan tipsa om böcker online, säger Laukkanen ivrigt. FÄRSK UTGÅVA. – Vi hoppas kunna ge ut den i slutet av året, men vi får se om vi hinner få den klar tills dess, säger Li Näse. Li Näse, Anne Bergström, Helen Honkasaari och Nanó Wallenius med varsitt exemplar av den nya boken. Hela bibliotekets databas har förnyats och hemsidan och sökfunktionen till Blanka-biblioteken är ny. – Vi börjar ge boktips till olika målgrupper. Illustrationer och layout: Nanó Wallenius och Roeland Vanheesbeke. – Och att göra folkloristiken mera lättillgänglig. – Ambitionen har ändå varit att prata med folk, vilket vi gjort och det har varit till stor hjälp, säger Helen Honkasaari. Idén till boken föddes efter att Bergström och Näse deltagit i ett seminarium kring den svenska faktaboken ”I Arns fotspår” för några år sedan. – Det har varit viktigt för oss att lyfta fram den lokala historien genom de här berättelserna, säger Li Näse, museichef i Sagalunds museum i Kimito. – Vi blev väldigt förvånade över mängden material som fanns. ÅU KULTUR 11 FREDAG 8 JUNI 2018 Ny bok om kusliga historier i Åboland Underhållande men skrämmande. – Det har varit kul att få jobba med lokala, småmysiga historier, säger hon. Laukkanen lyfter fram funktionen boktips som är en ny sak på hemsidan. Hon vill också betona att den nya hemsidan hela tiden utvecklas. Den kommer att innehålla historier om lokala mord och spöken. På den nya hemsidan finns det bland annat innehåll för olika åldersgrupper. Pargas och Kimitoöns nätbibliotek stängde den 25 maj för att köra igenom förnyelsen av databasen. Men det nya söksystemet baserar sig på fritextsökning så det är bara att skriva författarens namn eller andra sökord, förklarar Laukkanen. En bok för alla som gillar bra berättelser, säger Helen Honkasaari. Wallenius har inte formgivit en bok förut. MATERIALET kommer till största delen från arkiv och tidigare tryckta källor, men också från de åboländska museernas egna samlingar. För ungefär ett år sedan började därmed projektanställda Helen Honkasaari samla material. Med adressen blanka.finna.fi kommer man helt säkert till den nya hemsidan. Söksystemet är bekant för de som använt Vaski-nätbiblioteket som bland annat Åbo, S:t Karins och Salo använder. På den gamla hemsidan uppmanades besökare att tömma sin webbläsares cacheminne så att adressen börjar leda till den nya hemsidan. Sökfunktionen för böcker är mer användarvänlig.
•. I kväll kan man få se ”Ida Paul ja Kalle Lindroth” samt Virve Rosti uppträda. EDITH FRIIS, 12 år, är ett av dem som kommit till arenan för att använda sig av de redskap som finns tillgängliga. EDITH FRIIS. Käpphästhoppning, cheerleading och golf är några av de 20 grenar som man kan testa på i aktivitetsparken under de kommande dagarna. Vid Domkyrkotorget kan man även se det finlandssvenska bandet ”The Puffets” som deltog i PGP 2016. Hon har som uppgift att hjälpa dem som kommer till Juissiarenan för att bekanta sig med gymnastik och de redskap man kan använda sig av. LOTTAMARI Heino är en av de 500 frivilliga som är med och möjliggör festivalen. På torsdagen gick startskottet för Gymnaestradan, en festival som lockar över 10 000 gymnaster till Åbo (se även ÅU 5.6.). – Den här programpunkten riktar sig främst till barn men alla intresserade är välkomna, säger Heino som själv tränar cheerleading och fungerar som tränare i redskapsgymnastik. Ett av de ställen dit man kan vända sig, oberoende av om man har tidigare erfarenhet av gymnastik eller inte, är Juissi-arenan (Juissi Areena). Pop-up gymnastikhallen håller öppet alla dagar under festivalen. Man behöver nödvändigtvis inte vara intresserad av gymnastik för att ta del av det program som Gymnaestrada erbjuder. •. Festivalen pågår fram till söndagens slutfest, en gymastikuppvisning som 5400 gymnaster deltar i. Där kan alla intresserade pröva olika gymnastikredskap. I den uppvisningen kan man se gymnaster från bland annat Pargas IF och ÅKG palästra. Gymnaster från hela Finland samlas i Åbo för att hylla allt det fina med gymnastik. Biljetter och mer ingående information hittar man på festivalens hemsida gymnaestrada.fi. DE som vill besöka Juissi-arenans programpunkt ska klä sig i bekväma kläder som man kan röra sig i. Om kläderna sitter tajt kan tränaren enkelt se hur kroppen rör sig, men i vårt program kan man nog delta i vanliga träningskläder, berättar Heino. Festivalbesökare som inte vill se uppvisningar eller tävlingar i gymnastik kan ta sig till festivalens aktivitetspark. Hon tränar själv redskapsgymnastik men kommer inte att tävla eller delta i några uppvisningar under festivalen. Det är en säkerhetsfråga. Man kan ta del av massiva slutuppvisningen eller följa med andra uppvisningar, tävlingar på olika nivåer eller själv testa på diverse former av gymnastik. PATRICIA TORVALDS PARAD. GYMNASTIKÄLSKARE. Bland annat FM medaljörerna Re bec ca Ger ga lo, Jou ki Tik ka nen och Oskar Kirmes deltar i de gymnastikuppvisningar som ordnas under fredagskvällen. Föreställningen ”Mikään ei mun hulluuttani muuta” som visas två gånger i dag kombinerar gymnastik med teater. – Det är trevligt att det finns en plats dit man kan komma och träna, tycker Friis om pop-up träningshallen i Juissi-arenan. » » ÅU tipsar om intressanta evenemang och rapporterar från Juissi-arenan där alla som vill får pröva gymnastisera. ÅU SPORT FREDAG 8 JUNI 2018 12 Gymnaestrada har tagit över i Kuppis Gymnaestrada är inte bara till för sina deltagare. UNDER FESTIVALEN ordnas också kvällsprogram i form av konserter. Patricia Torvalds 02 274 9900 patricia.torvalds@aumedia.fi Gymnaestrada •. På plats finns alltid minst tre frivilligarbetare som kan hjälpa nybörjare komma igång. För att pröva bommarna och ställningarna krävs att deltagaren fyllt sju år men i arenan finns det övriga redskap som även de allra yngsta kan bekanta sig med. Gymnaster från 191 föreningar deltar i Gymnaestradan i Åbo.. Lördagens huvudartister är ”Younghearted” och ”ABREU”. – Det får gärna vara något som går längs med kroppen. UTÖVER stora uppvisningar och tävlingar ordnas även öppna träningar för dem som vill pröva på olika former av gymnastik. Biljetter krävs även för en del av tävlingarna och uppvisningarna. Uppvisningen äger rum på Åbo Stadsteater och för att se den krävs att man skaffar biljett. Hon är en av dem som besökte Juissi arenans träningsutrymmen under torsdagen. Under de olika tävlingarna och uppvisningarna har man chansen att se flera av den finska gymnastikens toppnamn
ÅU 13 FREDAG 8 JUNI 2018 SPORT ”I år tror jag på Spanien” FOTBOLL . I EM-TIPPNINGEN 2016 bommade Fröberg liksom nästan alla andra på vinnaren Portugal, men fick poäng både för silverlaget Frankrike och skyttekungen Griezmann. Dessutom ska det bli intressant att se vad Ryssland går för på hemmaplan, det känns som det kan gå hur som helst för dem. PRIVAT Textilkoncernschef leder TPS Hockey ISHOCKEY. – Det blåser nya vindar i TPS. – Jag tippade på Spanien och Brasilien i final med Neymar som skyttekung. NY PÅ VD-POSTEN. ÅU har som vanligt en mästerskapstippning inför årets VM. Vi har en realistisk chans att bli en av de främsta klubbarna i Europa, och det är fint att bli en del av ett sånt här team, säger Jokinen i ett pressmeddelande. 44-årige Jokinen har studerat produktionsekonomi vid Tammerfors tekniska högskola. PRESSFOTO PATRICIA TORVALDS PATRICIA TORVALDS. Santtu Jokinen har inte arbetat med idrott men spelade som A-junior i TPS på 90-talet. – Resultatet är negativt eftersom vi investerat i representationslaget, juniorverksamheten och matchupplevelserna. Resultatet är alltjämt negativt, även om bolagets omsättning växte med 6,5 miljoner euro. Vi tror att det här behövs för att på sikt förbättra publiksiffrorna och uppnå ett positivt resultat, säger Marin. För övrigt tror jag inte på något av de nordiska länderna den här gången. JOKINEN HAR ingen erfarenhet av arbete inom idrott, men har spelat tre år med TPS A-juniorer i början av 90-talet. ÅU » » Santtu Jokinen efterträder Mika Eskola som vd för hockeylaget TPS. Jag kör mycket på magkänslan, har inte hunnit göra så mycket research och det har ju kommit många nya spelare. Hur går det då i årets VM. Bland dem som redan registrerat sig hittas bland andra Pargasbon Johan Fröberg, vinnare i ÅU:s EM-tippning 2016. Som jag har tippat det blir det en ganskat trevande start på VM, med många kryss. ÅU:s tippning stänger den 14 juni klockan 17.59. REGERANDE MÄSTARE I ÅU-TIPPNINGEN. – Överraskningar är alltid roliga. TPS OFFENTLIGGJORDE samtidigt sina ekonomiska nyckeltal för bokföringsperioden 2017–2018. Johan Fröberg ger turen äran för sin vinnande tippning 2016. Vilken är din taktik i år. – I år spelar jag lite mer tryggt, jag har inte försökt tippa några överraskningar. Kanske ett lite tråkigt val. Fredrik Häggman 050-3399547 fredrik.haggman@aumedia.fi » » I dag är det precis en vecka tills fotbolls-VM i Ryssland sparkas i gång med öppningsmatchen Ryssland – Saudiarabien. – Belgien är ett annat land som går långt. Nu står det klart att diplomingenjören Santtu Jokinen efterträder honom. I april meddelade ishockeyklubben TPS att vd Mika Eskola lämnar sin post efter över tre års tjänst. För att möjliggöra investeringar i matchupplevelserna och renovering av Åbohallen genomför TPS en nyemission om cirka 1,9 miljoner, riktad till bolagets nuvarande aktieägare. Närmast kommer han från en chefstjänst på textilserviceföretaget Lindström Group. Finns det något du ser särskilt mycket fram emot. – Jokinen har diger erfarenhet av internationell affärsverksamhet och klara idéer både om strategi och affärsutveckling, säger TPS styrelseordförande Veli-Pekka Marin. I slutändan handlar det ändå mest om tur, säger Fröberg ödmjukt. – Det var klart man måste försvara vinsten, men både den här gången och förra var faktiskt frun först med att registrera sig, berättar Fröberg som brukar följa de stora mästerskapen och Champions League
. Det erbjuds ingen svenskspråkig verksamhet, men Palsio hoppas det blir ändring på det i framtiden. I Åbo har man ordnat verksamhet under två års tid. . •. •. Parkour är i dag en populär gren, speciellt våra kurser som ordnas kvällstid under veckodagar blir snabbt fyllda. MED PÅ DAGSLÄGRET är Erika Hammarström som är 10 år och har tränat parkour i ett år. ÅU SPORT FREDAG 8 JUNI 2018 14 ”Alla borde pröva på parkour” Parkour är en träningsgren som går ut på att så snabbt och smidigt som möjligt ta sig från en punkt till en annan, genom att navigera runt eller över olika hinder med hjälp av hopp, klättring och andra tricks. PARKOURLÄGER I ÅBO. PARKOUR-AKADEMIN har under tio års tid erbjudit parkourkurser på flera orter i Finland, och firar jubileum i år. ANDREA WIKLUND UPPÅT VÄGGARNA. . Kom ihåg att se till att hela fotbotten får kontakt med väggen, uppmanar han. Under hösten och våren har hon gått hon på träningar en gång i veckan, vilket hon tänker fortsätta med även i höst. » » Den akrobatiska motionsformen lockar både unga och äldre. Grenens stigande popularitet har lett till att lokala räddningstjänsten på flera håll i världen fått ingripa för att avlägsna ungdomar från tak. Lägerdeltagarna prövar sedan på tricket, och alla lyckas springa åtminstone ett par steg längs väggen. För att utöva parkour behöver du inga redskap, förutom hinder och oömma kläder. Parkour utövas ofta i en urban miljö, och utövaren använder sig av stadens strukturer såsom parkbänkar och murar. Exempelvis leker gruppen en parkourversion av ”Följa John”, där deltagarna går på kö och den första ska utföra en parkourrörelse som resten sedan imiterar. I Åbo finns det en efterfrågan på kurser i parkour. Parkour-akademin har en lokal i stadsdelen Lonttis där kurserna hålls under vinterhalvåret, med då det är möjligt hålls träningarna alltid utomhus. Förutom kurser och sommarläger ordnar akademin också parkour-födelsedagskalas på beställning. Många av rörelserna som används i dagens parkour har sitt ursprung i rörelser som används i militära hinderbanor. Erika Hammarström tycker att parkour är en rolig och varierande hobby. ANDREA WIKLUND. Trots att inga kurser hålls på svenska har vi nog några svenskspråkiga deltagare, då brukar vi kommunicera på svenska så långt tränaren kan, sedan engelska och finska efter behov. Parkour-akademin ordnar grupper för barn och unga, vuxna, 50+ samt familjekurser. I DAG INSTRUERAR tränare Joonas Palsio lägerdeltagarna i hurdan teknik man ska använda sig av för att klara av att springa några steg på en vägg. . Parkour har rötter i Frankrike, och utvecklades under 1980-talet. Erika uppmanar alla att någon gång pröva på parkour. Andrea Wiklund 02 274 9900/andrea.wiklund@aumedia.fi Bakgrund: Parkour •. Också akrobatiken är rolig! Man behöver stryka för att kunna utföra rörelserna. Sådana kurser erbjuds bland annat av Parkour-akademin, som under sommaren ordnar totalt sju läger i Åbo. Det roligaste med att träna parkour tycker hon är att få lära känna nya människor. Vi ryms bara cirka 20 stycken i vår inomhuslokal, berättar Palsio. Extremutövare gör våghalsiga volter och hoppar mellan byggnader. PARKOUR PASSAR människor i alla åldrar. På lägret deltar cirka 80 barn och ungdomar, indelade i fyra grupper enligt ålder. På lägret får deltagarna lära sig olika parkourtekniker och tricks, både genom olika övningar och genom lekar. •. Tränare Joonas Palsio erbjuder en hjälpande hand. Det handlar om att hitta tränare som kan tillräckligt bra svenska. På internet finns det gott om instruktionsvideor för den som vill pröva på egen hand. Det första lägret i sommar är ett dagsläger för 7–15-åringar som pågår 4–8 juni
Stiftelsen stöder också Åbolands sjukhus ekonomiskt utöver rollen som fastighetsägare. Målet är att förnya Salutorget samtidigt som man bygger en underjordisk parkering. NÄRPRODUCERAD mat är eftertraktad bland många av Salutorgets kunder. Den nyligen inflyttade Åbobon Lasse Saloranta är väldigt imponerad av Salutorget. Aaltonen väntar på grönsaker från inhemska åkrar som han tycker att smakar mycket bättre. – Jordgubbar och blomkål brukar jag köpa, berättar hon. GRÖNFORS PRESENTERADE olika modeller för hur vården skulle kunna organiseras vid sjukhuset på direktionen för Åbolands sjukhus möte i går. Primärvård kunde också ges vid Åbolands sjukhus Det finns visioner för att bredda vårdverksamheten vid Åbolands sjukhus i Åbo. – Vi kommer hit ofta och handlar eller går på kaffe, berättar hon. PARGASBON Albin Mäkinen är här med några familjemedlemmar. EN CENTRAL aspekt av vårdreformen är bolagisering, att vården ges av privata eller offentliga bolag eller affärsverk som konkurrerar om patienterna som blir kunder i denna modell. Helin trivs med att vara omringad av alla vackra blommor. Deras plan är att utvidga sjukhuset. Men modellerna utgår från det nuvarande förslaget till socialoch hälsovårdsreform, så det finns ännu många frågetecken eftersom man inte vet hur reformen kommer att se ut i sin slutgiltiga form eller om den alls går igenom. Hon upplever att den är ett stort hot för försäljarna här. . . Albin är från Pargas. – Det blir viktigt att vara konkurrenskraftig och kunna locka till sig kunder. Försäljarna är på plats och sakta men säkert börjar kunder vandra mellan försäljningsstånden. RIITTA Rantanen är en återförsäljare av inhemska grönsaker som är stationerad bredvid byggplatsen. Vissa försäljare upplever att den har en negativ inverkan.. Han påpekar att vårdreformen innebär att verksamheten blir konkurrensutsatt. MAARIT HELIN. Pingvinglasskioskens ägare trivs. Olof Elenius, ordförande för direktionen för Åbolands sjukhus, lyfter fram att man kunde samla ett brett spektrum av aktörer till Kaskisbacken. De kommer hit varje sommar men inte så ofta. – Det kunde bildas ett vårdkluster här, där till exempel Folkhälsan skulle vara med, för att koncentrerar ännu mer svensk verksamhet till samma område, säger Elenius. Det är problematiskt i sig att köra ett stort försäljningsstånd förbi alla busshållplatser och fastställda kiosker men nu är det verkligen en utmaning. – Man känner sig som i ett fängelse. Maarit Helin tycker att Salutorgets bästa produkt är salladerna från Sorri och Lindroth trädgårdarna. Stämningen är avslappnad trots oljudet från byggplatsen där arbetet med grävmaskiner började för cirka två veckor sedan. – Ännu finns det inte mycket inhemska varor och de som finns är dyra, förklarar Weman. ANNE WEMAN. YASCHA GILBERT BYGGPLATSEN BRER UT SIG. » » Ännu är det inte säsong för inhemska grönsaker och försäljarna oroar sig över byggplatsens inverkan och vädret, men kunderna är nöjda och många. Tills vidare verkar det åtminstone inte ha stört kunderna. ÅU NYHETER 15 FREDAG 8 JUNI 2018 Salutorget är pop trots allt Det är cirka 14 grader och solen börjar kika fram genom molnen då ÅU besöker Salutorget på torsdag förmiddag. De flesta grönsaker kommer från växthus eller från utlandet. Här har vi exempelvis köpt fisk från Luonnonmaa i Nådendal. Fastigheten ägs av Eschnerska stiftelsen som också äger två tomter bredvid sjukhuset. Anne Weman har stannat vid en av blomförsäljarna och småskrattar lite över att hon har tappat bort sin man på Salutorget igen. Jag förstår inte varför de inte kan gräva först på hösten, säger Rantanen. DET återstår att se om byggplatsen får en långvarig inverkan på försäljningen. Anne Parikka kommer hit huvudsakligen för att köpa inhemska grönsaker. . ANNE PARIKKA. Han lyfter fram att många olika tjänsteproducenter kunde samarbeta i vårdcentret. Projektet inleddes med arkeologiska utgrävningar. – Oljudet, dammet och mindre utrymme påverkar försäljningen mycket. Därför diskuterades också om vilken form som skulle vara bäst för vårdcentret vid Åbolands sjukhus. Byggplatsen har försvårat Salutorgets tillgänglighet. » » Det finns en vision om att utvidga vårdverksamheten vid Åbolands sjukhus i Åbo till att också inkludera primärvård. Hittills har det bara funnits växthusgrönsaker från Finland, förklarar han. – Färsk fisk betyder sommar för mig, berättar Saloranta. Rantanen förklarar att inhemska produkter i allmänhet har säsong vid midsommar men hon tror att torkan och kylan kommer att inverka i år. Närproducerade grönsaker lockar henne. – De är pinfärska, saftiga och enorma, exklamerar hon. . – Vädret påverkar hur ofta jag tar mig hit. Många tjänsteproducenter kunde vara med. Handlar ofta på Salutorget. KUNDER i alla åldrar evaluerar dagens sortiment och många har redan pausat för att avnjuta glass eller kaffe. Jag har sålt produkter här i nästan trettio år och nu vet jag inte om jag kommer att kunna fortsätta, förklarar hon. – Jag tror att alla parter är eniga om att det skulle vara viktigt att integrera primärvården, socialvården och den grundläggande specialsjukvården i ett tvåspråkigt centra i Egentliga Finland, säger Reijo Grönfors vd för Åbolands sjukhus. •. I dag har de köpt inhemska blommor men brukar också inhandla jordgubbar och potatis här. – Vi diskuterade ganska allmänt om det ska vara ett bolag, privat eller offentligt, eller vara en del av landskapets affärsverk, säger Grönfors. ARI Aaltonen kommer hit cirka varannan vecka för att köpa färska grönsaker. Jordgubbar, färska grönsaker och ampelblommor är det som lockar mest. Åbolands sjukhus finns i korsningen mellan Kaskisgatan och Sirkkalagatan i Åbo. – Vi har just flyttat hit från Kotka men tanken är att handla här ungefär två gånger i veckan. YASCHA GILBERT ALBIN MÄKINEN. PINGVINGLASSKIOSKENS ägare älskar att arbeta här och välkomnar ÅU med ett brett leende. Yascha Gilbert 02 274 9900/yascha.gilbert@aumedia.fi Åbos nya salutorg •
LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Kall luft strömmar in från norr över hela landet. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Temperaturen är 12...18, i landets norra del 4...10 grader. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. +5 +4 +8 10 +9 11 12 12 14 12 15 16 +4/ +7/ +6/ 10/ +9/ 10/ +8/ +6/ 11 13 14 15 18 16 15 15 4 3 5 7 5 9 6 Lör 14 15 17 13 18 16 17 17 Sön 17 19 20 19 22 16 15 15 Mån 20 19 21 14 23 20 17 18 Tis 15 13 19 15 21 19 17 18 Russarö 13 SW 14 Utö 12 SW 11 Kumlinge 14 SW 9 Åbo -25cm Föglö -29cm Hangö -30cm Amsterdam 27 1 Aten 33 1 Berlin 27 1 Bryssel 24 2 Budapest 25 3 Dublin 21 1 Frankfurt 28 2 Köpenhamn 21 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 17 3 London 20 3 Madrid 23 1 Malaga 27 1 Mallorca 24 1 Moskva 14 2 New York 21 2 Oslo 26 2 Paris 24 2 Prag 27 1 Reykjavik 11 3 Rhodos 30 1 Rom 25 2 S:t Petersburg 14 3 Stockholm 26 1 Tallinn 18 3 Venedig 26 1 Warszawa 22 1 Wien 21 1 Zürich 22 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. ÅU VÄDER & SERIER 17 FREDAG 8 JUNI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Vid västkusten är det soligast. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. Regnskurar förekommer närmast vid östgränsen. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 02 274 9900. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Den nordliga vinden är svag eller måttlig. wind m/s Det är mest molnigt uppehållsväder. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till utlandet tillkommer portokostnader
Några läger, med uppdrag som ledare vid kommunens barnläger, och sedan hjälpledare vid ett stort brandkårsledare i Lochteå, hoppas han också hinna med i sommar. – En investering i utbildning betalar sig oftast mångdubbelt tillbaka för det samhälle vi alla lever och verkar i, säger stiftelsens VD Henrik Karlsson. Monica Sandberg 040 582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Biblioteket utvecklas. – Tänk Kimitos Villa Lande i liten skala, säger Hanna Vuorio-Wilson, projektkoordinator. Guidningen är avgiftsfri. Detta innebär att ju mer donationer Novia får, desto mer stöd beviljar även staten. – Dit valde jag redan i våras kurser. – Jag ska jobba i MacDaniels grill och ibland i deras glasskiosk, säger Abbe. Det var inte så svårt att välja nu till första året eftersom många av kurserna då är obligatoriska. HANTVERKARE, TA KONTAKT! Här finns plats för lokala hantverksalster hälsar Hanna Vuorio-Wilson. Hur har det varit att sitta på skolbänken under de senaste veckornas värmebölja. Hjärningar informerar den 12 juni kl 11-14 på Houtskärs gästgifveri, Näsbyvägen 189, Houtskär. Hitis kyrkby får ny samlingspunkt HITIS kyrkby får en ”byainfo” i kombination med ett mötesrum och en hantverksbutik. Abbe och Julia fick jobben tack vare egen aktivitet – Abbe gick runt och frågade, Julia skickade mejl. Senare gäller det att veta vartåt man vill för att bättre kunna välja kurser, säger Julia. – Ja, nog har man längtat ut. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Abbe och Julia i Kimito har bytt skolbänken mot nya utmaningar. Båda tycker att det har varit ont om annonser om sommarjobb men tror att rätt många, eller kanske de flesta, av deras klasskompisar ändå hittat jobb på ön. Namnsdagar i dag: Kjell, Kettil,Salomon, Salomo. Bakgrunden är att Kimitoöns kommun har gett byaföreningen ett bidrag för att utveckla informationen för besökare. ÅU SOLSIDAN FREDAG 8 JUNI 2018 18 4.07 22.54 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.07, ner 22.54, i morgon upp 4.06, ner 22.55. Men framförallt hoppas han att snart få svar från Prakticum i Helsingfors om han har blivit antagen till medielinjen. – Vi är mycket glada över donationen, säger Novias rektor Örjan Andersson. Allt detta i kommunens bibliotek i byns gamla folkskola. Vernissage blir det den 27 juni då det också är invigning av projektet. PRIVAT. NYA LÄRDOMAR VÄNTAR. För Novias del kommer pengarna därmed att användas till att utveckla utbildningarna till socionom, sjukskötare och hälsovårdare. I morgon: Dag, Daga, Päivi, Päivikki, Päivä. Vandringen avslutas efter cirka 1,5h vid Katedralskolan. På sikt är målet att få ett byakontor som kan ge service och bidra till att hålla byn levande. Arkitekturpromenaden är en del av kulturmotionens temavecka som pågår som bäst. Yrkeshögskolan Novia och Åbo yrkeshögskola har fått var sin donation på 250 000 euro av Eschnerska frilasarettets stiftelse. Hantverksförsäljning startar. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Välkommen! Upptäck arkitektur på vandring ÅBO. HON HAR OCKSÅ startat ett företag, Made in Hitis, för att sälja hantverk gjort i skärgården med omnejd, i det som förr var biblioteksaula. Tillsammans med guiden Magnus Sundman upptäcker deltagarna fascinerande byggnadskonst och flera av centrums arkitekturalla pärlor. Besök oss gärna där och ta del av vårt intressanta material gällande hjärnhälsa, minnet och minnessjukdomar. Fotografering är det han är främst intresserad av inom mediebranschen. I SOMMAR kommer hon att sälja grönsaker på torgen för familjen Laaksonen som har odlingar i Kimito och säljer på torget i Kimito och i Dalsbruk. Men det har inte varit hett i klassrummen utan helt dräglig temperatur, säger Abbe. Abbe Karlsson »» Åbonejdens Alzheimer-förening rf. – Det finns utmaningar, ja. Tillika förlängs öppettiderna i biblioteket som blir en serviceoch träffpunkt. Abbe Karlsson och Julia Broman har sommarjobben klara. Kombinera kultur och motion på ett trevligt sätt, kom på en guidad vandring på lördag, uppmanar Åbo fritidssektor. Under projektets två månader ställer den lokala konstnären Katja Paulsson ut. Band annat är vi oroliga för att antalet barn minskar vilket förstås påverkar skolan på Hitis-Rosalalandet. Stor donation till Novia och Åbo yrkeshögskola DONATIONER. +358 (0)20 765 9520 Direkt flyg med Finnair! Åk nu på stadssemester till den pittoreska staden ”Inte så svårt hitta sommarjobb” Efter att ha gått ut åk 9 i Kimitonejdens skola är det ingen lat sommar som väntar Abbe Karlsson och Julia Broman – tvärtom börjar deras sommarjobb genast första sommarlovsveckan. Start klockan 13 vid Åbo domkyrkas trappor. I huset finns också ett rum som tidigare var rådgivning men som nu har inretts som mötesrum och kan bokas gratis. JULIA FUNDERAR PÅ att börja läsa medicin – kanske, inget är klart ännu, utom att hon i höst börjar vid Kimitoöns gymnasium. Novias medelinsamlingskampanj ”Stöd framtidens kunnande” pågår fram till 31.12 2018 och staten stöder insamlingen med så kallade motdonationer för den tiden. Med donationerna vill stiftelsen stöda utbildningsområdet för socialoch hälsovård. – Jag har sedan sexan haft ungefär klart för mig att det är dit jag siktar så nu är det spännande att se om det lyckas med första försöket, säger han. MONICA SANDBERG Jag har sedan sexan haft ungefär klart för mig att det är till Prakticum jag siktar så nu är det spännande att se om det lyckas med första försöket. Därför ska vi försöka göra alltt vi kan för byn, säger Vuorio-Wilson. PROJEKTET ”HITIS BIBLIOTEK & BYAINFO” pågår från den 18 juni till den 18 augusti
– Alla intresserade är välkomna för att bekanta sig med Tesla-bilarna, säger Kirsi Immonen, som är samordnare av träffen. Enligt Hildén är konceptet unikt. Den anländer till Åbo på lördag morgon direkt från en PR-turné i Europa. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi . En prototyp av modellen som kommer till försäljning i juni kan provköras på lördag. I Åbo premiärvisas båten på lördag tillsammans med elbilar vid Åbo båtvarv. Vi räknar med att Q30 blir havets Tesla, säger Hildén då ÅU når honom i Oslo. Elbåten Q30 lanserades för några veckor sedan. Elbåten Q30 som utvecklats och marknadsförs av Helsingforsföretaget Q-Yachts visas då för allmänheten vid Åbo båtvarv. Q-YACHTS ÄR grundat av före detta Vasabon Janne Kjellman som också kommit på konceptet. Målet är att man ska sälja ett tiotal Q30-båtar i år. Evenemanget vid Åbo båtvarv ordnas klockan 12–16 på lördag. INHEMSK BÅTNYHET. » » Inhemsk elbåt lanseras i Europa. Skrovet är hydrodynamiskt optimerat som ger god komfort och kräver mindre energi, säger Hildén. – Bilarna kan inte provköras men man har möjlighet att ställa frågor till bilägarna och skaffa information om bilarna, säger fanklubbens viceordförande Max Johansson. . ELBILAR av märket Tesla visas också samtidigt vid båtvarvet på Runsala där Tesla-bilarnas fanklubb ordnar en träff som är öppen för allmänheten. – Båten har utvecklats och designats enkom för att drivas med elmotor. Hildén som har rötter i Jakobstad är ansvarig för marknadsföringen i företaget. ÅU NYHETER FREDAG 8 JUNI 2018 20 ÅBO UNDERRÄTTELSER Den vill bli båtvärldens Tesla Marknaden för elbilar växer sakta men säkert medan elbåtarna är på frammarsch. På lördag kan man provköra den i Åbo. – Men det förutsätter att priserna på nya bilar kommer, att mängden begagnade elbilar ökar och att det finns ett tillräckligt omfattande nät med laddningsstationer, säger Stenström. Vid samma evenemang är det också premiärvisning av Jaguars första elbil. Elbåten är drygt nio meter lång och två meter bred. Förhoppningen är att marknaden för elbilar ska växa. BILD: Q-YACHTS. – Det är första gången som båten visas i Finland, man kan också provköra den, säger Joakim Hildén i QYachts. – Båten har väckt stor uppmärksamhet. Medlemmar i klubben väntas delta med 50-tal Tesla-bilar i evenemanget. JAGUAR TAR UPP konkurrensen med Tesla och lanserar en elbil i samma storleksklass. På lördag har hugade båtentusiaster möjlighet att provköra en inhemsk elbåt i Åbo. Enligt försäljningschef Kim Stenström vid bilaffären Vaunula i Reso kommer Jaguar att lansera fler modeller så småningom