Det kräver hållbar logistik. PRESIDENTVAL Sidan 9 Torvalds lovar bättring Tillväxten i Åboregionen innebär att fler människor och varor är i rörelse än tidigare. Hud mot hud gör gott för den nyfödda Sidan 6–7 SMIDIGT. Årgång 194. Kan användas för att avlägsna ögonmakeup. 8 december 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. ANNINA SUOMINEN Nybygge visar upp Åboföretag Sidan 4–5 Presidentvalskampanjen har fram till nu varit en elitistisk och förutsägbar historia, säger Nils Torvalds (SFP). 11,90) 46,00€/l Favora rengöringsskum 150 ml Alla hudtyper. Jutta Saarinen, hemma från Vestlax i Kimito, tycker att det går behändigt att använda den så kallade hudkontakttuben. ÅBO Sidan 4–5 ÅA ska hitta flödet Kvinnor och män demonstrerade på Salutorget för att få slut på sexuella trakasserier. Nummer 237. ÅBO Sidan 3 Stort stöd för #metoo. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi www.laakeri-center. 49. Hennes nyfödda dotter verkar också trivas med att ligga vid huden. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab Öppettider: Må-Fr 8-20 | Lö-Sö 9-20 Humlegårdsgatan 11, 20100 Åbo www.humalistonapteekki.fi 6 90 (norm
Heimlaga lanserades i höstas och har nu ett tiotal försäljare: en från Borgå och resten från Österbotten. – Vi har många bra hantverkare i Svenskfinland. Många populära hantverksbloggare har egna webbshoppar för sina produkter, konstaterar han. Man kan egentligen sälja vilka produkter som helst, också bakverk. Jag vill att tjänsten ska vara billig så att man inte behöver fundera desto mer på om det lönar sig att vara med. Bamm blev i våras ekonomie magister vid Åbohanken men bor nu i Vasa. Han insåg att det finns många hantverkare som inte behöver en egen webbshop, men som kan ha nytta av en marknadsplats på nätet. Och det är ju optimalt att gå med i Heimlaga nu före jul! Jean Lindén 040-548 53 20/jean.linden@aumedia.fi » » Robert Bamm vill få med också åboländska hantverkare i sajten Heimlaga. FEM KLURIGA FRÅGOR OM JULMUSIK FRÅN PSALMER TILL POP I FEM FRÅUGOR PÅ FREDAG PÅ ÅU.FI PAPPERSPRENUMERANT: DU VET VÄL OM ATT DU KAN REGISTRERA DIG PÅ ÅU.FI FÖR ATT KOMMA ÅT ALLA VÅRA WEBBNYHETER!. REDAN UNDER studietiden jobbade han med att skapa webbsidor och nätbutiker. ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 8 DECEMBER 2017 2 på nätet Ett presentkort på 120€ Universitetsgatan 24, 20100 Åbo 040 524 3243 Öppet: må-fr 10-18, lö 10-15 www.tigo.fi endast för 100€ ända fram till jul Han erbjuder marknadsplats för hantverk För finlandssvenska hantverkare som vill sälja sina produkter på nätet erbjuder Robert Bamm en lösning: sajten Heimlaga.fi. ÄNNU HAR Robert Bamm inga förväntningar på att själv dra in stora pengar med Heimlaga. Men Bamm kan hjälpa till med det tekniska. – Men det är bara bra att finnas i flera kanaler. ROBERT BAMMS mamma har en handarbetsaffär hemma i Vörå. Av hantverkarna kräver det inte mycket datakunskaper, påpekar han. Det fortsätter Bamm med, samtidigt som han är delägare i stylingföretaget Voga Styling med verksamhet i Vasa och Helsingfors. De saluför bland annat smycken, babykläder och handväskor. FÖRSÄLJARNA FÅR varsin profilsida där de laddar upp bilder på sina varor, beskriver och prissätter dem och bestämmer fraktkostnaden. Och så har han alltså lanserat Heimlaga. I portfolion finns bland annat webbshopen Lykkeliten och fotbollsspelaren Tim Sparvs hemsida. De kan förstås också länka till sin sida i sociala medier. Heimlaga kan vara en språngbräda för den som vill sälja via nätet. Dessutom marknadsför han sajten på Facebook och Instagram. Man ska ladda upp foton på sina produkter och beskriva dem. JEAN LINDÉN – Jag skulle gärna få med metalloch trähantverk, för jag tycker de är tilltalande. En gång i månaden betalar han ut pengar till hantverkarna. Försäljarna, som kan vara företag eller privatpersoner, sköter postandet av varorna själva. YTTERLIGARE ETT BEN ATT STÅ PÅ. Jag skulle gärna få med metalloch trähantverk, för jag tycker de är tilltalande. När man registrerat sig kan man börja sälja sina produkter i princip samma dag, säger Bamm. NU HOPPAS Robert Bamm också få med hantverkare i Åboland. 27-åriga österbottningen Robert Bamm, som studerat ekonomi vid ÅA i Åbo, med sin senaste webbsatsning: hantverksmarknadsplatsen Heimlaga.fi. Man kan samtidigt sälja till exempel på marknader, i egen butik och i en webbshop. Heimlaga tar en årskostnad på 65 euro per år plus 9,5 procent av försäljningspriset, förklarar Bamm intjäningslogiken. – Det här är ett sidoprojekt för mig nu, och en kul grej
KIM LUND ”VIKTIGT ATT DISKUTERA”. KYRKSUNDSTRANDEN ska i första hand vara ett bostadsområde, men det ska också vara möjligt att inhysa enstaka affärslokaler i de nedersta våningarna. KIMVESTOR #metoo tar plats i det offentliga rummet Eurythmics ”Sisters are doing it for themselves” ekar ur högtalaren strax innan demonstrationen till stöd för #dammenbrister ska köra igång på Salutorget i Åbo. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 8 DECEMBER 2017 Pargas bygger ut Kyrksundsstranden Byggoch miljönämnden i Pargas tar på onsdag ställning till ett förslag att bygga ut Kyrksundsstranden. HAAPASALO TROR inte att #dammenbrister blir endast en dagsslända som diskuteras en tid, men som snart glöms bort. – Vi vill fysiskt ta plats och visa solidaritet med de drabbade. Detaljplaneändringen omfattar tomter som ägs av staden, men diskussioner förs också med privata markägare kring möjligheten att ändra planen också för en del intilliggande områden. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Ny detaljplan gör det möjligt att gå vidare med planerna på en trähusstad. – Det är superviktigt att alla får veta hur vanligt det är med sexuella trakasserier. De har små skyltar med texten ”Stopp! Min kropp! med sig och båda tycker att det viktigt och bra att diskussionen om sexuella trakasserier nu har kommit i gång på allvar. Köpesumman är drygt 500 000 euro. Jag litar på männen, men det kan behövas lite skolning. – Jag tror ingalunda att alla män befinner sig på apstadiet och att det är omöjligt för dem att förstå skillnaden mellan att vara trevlig och belevad mot en kvinna och att trakassera henne. Jenni Hedman-Libäck och Jan-Patrik Libäck hade kommit till torget för att visa sitt stöd för #dammenbrister och #metookampanjerna.. Parkeringen placeras huvudsakligen i gatunivå under husen. Det här kunde ge upp till 125 nya lägenheter. Därför är det bra att det diskuteras öppet och att man poängterar att ens kropp är ens egen. Hittills har berättelserna främst cirkulerat i sociala medier, men nu är det på tiden att föra ut diskussionen också i det offentliga rummet, säger Haapamäki och Hoffström. Det är meningen att planändringen görs under nästa år och att byggnadsarbetena kommer i gång år 2019. JAN-PATRIK har överraskats av omfattningen av övergreppen och trakasserierna. Den nya detaljplanen finanserias av Kimvestor. Emilia Mattsson, Natalie Skogman, Ida Haapamäki och Eelin Hoffström hade tagit initiativet till gårdagens demonstration. Jenni säger sig vara glatt överraskad över hur stor genomslagskraft #dammenbrister har fått. – Jag hoppas att kampanjen också kan leda till en skärpt lagstiftning då det gäller våldtäkter och andra sexualbrott. Det är viktigt att diskussionen inte bara förs i sociala medier, utan att man tar plats också här. Arkitektens vision av hur området kunde se ut i framtiden. Enligt den plan som företaget har presenterat för staden ska det byggas fem trähus med tre till fyra våningar i området. En utgångspunkt för planeringen och genomförandet är att också möjliggöra en utökad produktion av hyresbostäder i centrum. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Många ville visa sitt stöd för #dammenbrister och #metoo på Salutorget i Åbo. #DAMMENBRISTER. Snart har omkring 50 kvinnor och några män samlats i snålblåsten och regnet för att visa sitt stöd för alla dem som har råkat ut för trakasserier och övergrepp. Målet är att Kyrksundsstranden när det färdigställs motsvarar 2020-talets syn på en modern trästad. De kan drabba alla, oberoende av hur man ser ut, eller hur man är klädd. Det är företaget Kimvestor ab som är intresserat av att planera och senare köpa en del av den norra delen av Kyrksundsstranden. Hon hoppas att männen tar till sig av de vittnesmål som 100-tals kvinnor och flickor har delat med sig av och att kampanjen leder till en bestående förändring i mäns förhållande till kvinnor. BLAND DEMONSTRANTERNA står Jenni Hedman-Libäck och hennes man Jan-Patrik med deras två små barn. – Vi har en dotter och jag vill inte att hon ska behöva gå igenom något sådant. Arrangörerna Ida Haapamäki och Eelin Hoffström tänder ljus och går igenom de texter om sexuella trakasserier som ska läsas upp på både finska och svenska. KYRKSUNDSSTRANDEN
I BÄSTA FALL kan det hela utmynna i att Åbo blir mera av en ”smart ci» » Ett nytt projekt kan vara första steget mot hållbara logistiska lösningar. Besökscentrum Joki har klämts in på innergården mellan de höga kontorsbyggnaderna i Kuppis. WIKSTRÖM KONSTATERAR att det redan finns data, nästan för mycket för att den ska vara hanterlig, om hur människor rör sig med bil och kollektivtrafik och om hur flygtrafik, tågtrafik och hamnar används. RUND FASAD. Åbo Akademi och konsultföretaget PBI Research Institute ska nu, tillsammans med Åbo stad och konsultföretaget Turun Seudun Kehitys, ta en närmare titt på det som professor Kim Wikström kallar för friktionsfria flöden. DAN LOLAX Dyrt bygge ska locka investerare till Åbo Inklämd mellan Biocity och skattebyrån finns det nya besöksoch marknadsföringscentret Joki. Sammanlagt har Joki 50 samarbetspartners. Byggnaden invigs i dag. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 8 DECEMBER 2017 4 ÅA aktivt med när Åbo Den snabba tillväxten i Åboregionen kräver nya logistiska lösningar. Åbo stad, högskolorna i Åbo och företag kommer att ha verksamhet i byggnaden. Till en början kommer ÅA och PBI att fokusera på den forskning och data som redan finns, bland annat genom samarbeten med Stanford University i USA och med University College London. DET HANDLAR om ett inledande projekt med en finansiering på 50 000 euro som sedan ska leda till större satsningar och involvera flera aktörer. Också vanliga Åbobor kan besöka utställningarna. » » Nytt marknadsföringscentrum visar upp företagen i Åboregionen. Kort sagt måste människor och material kunna ta sig och förflyttas på ett så smart och hållbart sätt som möjligt. Den här typen av data ska analyseras och längre fram kan den fungera som grund för stadsplaneringen. EMMA STRÖMBERG. Besökscentret fungerar som utställningslokal för dessa samt erbjuder lokaler för möten och workshops
DET HANDLAR också om att försöka påverka privatbilismen. ÅU 5 FREDAG 8 DECEMBER 2017 ÅBO NYHETER LÄS INSÄNDARE PÅ ÅU:S WEBB Är folk beredda att lämna bilen hemma om det finns bra kollektivtrafik. Marknadsföringscentret Joki är del i stadens projekt Åbo vetenskapspark, som handlar om att ytterligare öka samarbetet mellan högskoleutbildningar och företag i området kring Kuppis tågstation. FÖRETAGEN PRESENTERAS. •. FÖRHOPPNINGEN är att det i sin tur ska motivera ny och större finansiering, till exempel från innovationsfinansieringsverket Tekes. Går inte det stick i stäv med den här visionen. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Besökscentrum Joki •. ÅU » » Fastighetsaffärsverkets direktion har godkänt utredningen över Sirkkalakvarterets behov.. Byggnaden ägs av fastighetsbolaget Teknologiakiinteistöt. Vad gäller den sistnämnda säger Wikström att Åbo hamn och Nådendals hamn utgör en intressant kombination. Polisen förde mannen i förvar och han misstänks för skadegörelse. FASTIGHETSBOLAGET Teknologiakiinteistöt äger byggnaden. – Den frågan har varit en politiskt långsam process. Lanseringen av Åbo vetenskapspark är inte minst en marknadsföringsstrategi för att få investerare och nya företag till businesskvarteret och Åbo överhuvudtaget. Då kan vem som helst komma in och ta del av den digitala utställningen där företagen presenteras genom filmsnuttar och interaktiva skärmar. I utredningen sägs att Sirkkalakvarteret i Åbo behöver en 3 100 kvadratmeter stor ny skolbyggnad. Peter Essen på Bayer tycker att det är värdefullt också för stora företag att vara med i samarbetet. Behovsutredningen – som omfattar Sirkkala skola och förskola, Sirkkalabackens skola och kvarterets daghem – har inte lyckats lösa daghemmets utrymmesbrist helt och hållet. – Det här är ett unikt koncept för att svara på företagens, stadens och högskolornas behov och öka samarbetet mellan dem, samt för att visa upp deras verksamhet för besökare, säger Hele Kaunismäki, projektchef på Joki. MÅLET ÄR att kunna intressera utländska besökare till Joki och på det sättet marknadsföra näringslivet och kunnandet i regionen internationellt. Huvudsyftet är att locka utländska besökare för att marknadsföra kunnandet och näringslivet i regionen internationellt. Enligt detaljplanen ska det både byggas företagslokaler och bostadshus där. World Trade Center flyttar från Slottsgatan till Joki nästa år. UNDER WIKSTRÖMS ledningar har ÅA redan kommit långt i forskningen om autonoma fartyg. LÄKEMEDELSBOLAG. Det är en fråga om huruvida information ändrar på vårt beteende. PROFESSOR KIM WIKSTRÖM. Sedan fortsätter byggandet inom ramen för Åbo vetenskapspark på andra sidan järnvägen i Österås. ÅU-FOTO blir ”smartare” ty” – en smart stad – det vill säga en stad som betonar hållbara logistiska lösningar som också bidrar till trivsamheten i staden. De existerande skolbyggnaderna ska renoveras ytligt och byggas om enligt behov. Den nya byggnaden – som ska inhysa 11 klassrum, 2 mindre klassrum, lokaler för hantverk, bildkonst och musik, morgonoch eftermiddagsverksamhet, personalens arbetsoch kafferum, förvaltningsutrymmen, gymnastiksal och förskola – uppskattas kosta 7 999 000 euro. Besökaren använder pekskärmen. •. Emma Strömberg 040-1803032 emma.stromberg@aumedia.fi STADSPLANERING. På samma våning finns också en utställningslokal där företagen i tur och ordning får visa upp sin affärsverksamhet. Nybygge på Lemminkäinengatan 12 B. EMMA STRÖMBERG Restaurangfönster slogs sönder ÅBO. Högskolorna i Åbo är också samarbetspartner. EFTER DIREKTIONENS godkännande kan man nu gå vidare med en mera detaljerad projektplan. Bayer, Wärtsilä, RollsRoyce, Åbo Energi, Meyer Turku, Valmet Automotive och Teleste är några av dem. – Är folk beredda att lämna bilen hemma om det finns bra kollektivtrafik. Där ingår tillgång till utställningslokalen och mötesrum. – Åbo Akademi har egen forskning och ett nätverk som lämpar sig för det aktuella projektet. Finansieringen är ännu öppen. •. Ett nytt yrkeshögskolecampus ska ännu byggas längs med Lemminkäinengatan. Företaget säljer ett tjänstepaket till de 50 samarbetspartnerna. På andra våningen i den runda byggnaden kan man ta del av Åbo stads planer för stadsutvecklingen – också här genom interaktiva skärmar. Utställningslokal för företag och Åbo stad. Natten till onsdag slog en man sönder fönstret till restaurangen El Nam på gågatan i Åbo centrum. BYGGANDET I Kuppis är inte slut i och med att Joki blev färdigt. Sirkkalas nybygge går vidare Första steget mot en ny skolbyggnad i anslutning till Sirkkala skola togs i går kväll då fastighetsaffärsverkets direktion godkände en behovsutredning över det så kallade Sirkkalakvarteret. •. •. Den frågan måste också utredas vidare. Den kunskapen kommer till användning när det aktuella projektet kommer igång och under det närmaste halvåret ska ÅA och PBI utreda vilka andra aktörer som kunde involveras när data ska analyseras och nya lösningar presenteras. JOKI ÄR ÖPPET för allmänheten på vardagar klockan 8–18. Det här handlar om framtida lösningar, om att se helheter och om att undvika politiska beslut om begränsade områden. Joki är en central plattform för att visa upp vad det finns för kunnande i staden och hur näringslivet ser ut för att locka investerarna och företagen hit. Universitetet har också Östersjön som en stark profil via det nya profileringsområdet ”Havet”. Wikström säger att ÅA har för avsikt att vara med i fortsättningen av projektet, just eftersom området är så starkt kopplat till existerande forskning. Åbo stad visar upp en stor väggkarta. •. Ögonvittnen pekade ut mannen till polisen. Wikström säger att det handlar om att spräcka gränsen mellan olika typer av transportmedel – flyg, tåg, buss och sjöfart. Också Åbo handelskammare och Åbo Företagare finns bland samarbetspartnerna. Den totala investeringskostnaden för bygget är en affärshemlighet men vd:n Mikko Lehtinen berättar att kvadratmeterpriset för bygget säkert är ett av de dyraste i Åbo. I ÅBO HAR man i och med torgparkeringen fattat ett beslut som styr biltrafiken till kärncentrum. Den frågan kräver en ny utredning. Byggprojektet beräknas ta tre och ett halvt år men någon lösning på var skolornas elever ska vara under den tiden finns inte. Här hoppas vi på jämförbar data från andra städer. När man klickar på symbolerna genom en surfplatta får man fram mera information. Bland de företag som är samarbetspartners i Joki finns både stora och små bolag. Det här beräknas kosta ytterligare 3 miljoner euro
ÅUCS rekommendation är sedan att man använder hud mot hud-metoden minst en månad, gärna längre. DET GÅR ÄVEN att börja med metoden efter ett kejsarsnitt i operationssalen. – Metoden stöder utvecklingen av barnets hjärna samt ger stabilare puls, lugnare andning, bättre blodsocker, mindre gråt och lägre stressnivå, säger Petronella Sevelius, barnmorska och internationellt certifierad amningsspecialist (IBCLC) på ÅUCS. SEVELIUS ERFARENHET är att även amningen underlättas om föräldern börjar med hud mot hud-metoden. •. När Noel föddes hörde hon talas om den, men det fanns inga hudkontaktstuber att använda. – Föräldern lär sig bättre känna igen barnets signaler. Desto mindre och skörare barn, desto större effekt brukar metoden ha. Tuben är bekväm och det blev betydligt lättare att hålla barnet vid huden efter att Saarinen fått på sig den. När Amelie föddes talades det inte om hud mot hud-metoden. Har finns förlossningsavdelningen, prenatalavdelningen, kvinnosjukdomsavdelningen samt tre barnsängsavdelningar. Ansvarar för vården vid förlossningar och kvinnosjukdomar inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts område tillsammans med kretssjukhusen. JUTTA SAARINENS dotter sover gott. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Kvinnokliniken vid ÅUCS •. ANKNYTNINGEN BLIR också bättre, säger Sevelius. ÅUCS SATSAR extra mycket på att nå ut med information om hud mot hud-metoden den här månaden. Men numera känner man ännu bättre till de positiva effekter som det ger att hålla barnet vid huden. Saarinen, hemma från Vestlax i Kimitoön, har två barn sedan tidigare; femåriga Amelie Nygård och Noel Nygård, två och ett halvt år gammal. Det gäller inte bara mamman utan även den andra föräldern, som kan ta av sig på överkroppen och hålla barnet. Saarinen är klädd i ett tubformat plagg i stretchande bomull, en så kallad hudkontaktstub. Dessutom hålls barnets kroppstemperatur på en jämnare nivå när det får ligga naket intill förälderns hud jämfört med när barnet har kläder på sig. Barnet börjar fortare suga i sig mjölken och närheten leder till större produktion av hormonet oxytocin, vilket stimulerar förälderns mjölkproduktion. Till specialupptagningsområdet hör även Satakunda och Vasa sjukvårdsdistrikt samt Åland. Barnmorskorna har fått handledning i hur de ska informera om metoden för föräldrarna. I varje rum hänger planscher som visar bilder och förklarar metoden. Saarinen har märkt en tydlig effekt jämfört med hur det var med de tidigare barnen, även om hon inte kan säga exakt vad det beror på. Efter det så mycket som möjligt men minst en timme om dagen. ÅU NYHETER FREDAG 8 DECEMBER 2017 6 ÅUCS uppmuntrar till hud mot hud Jutta Saarinen ligger på kvinnokliniken vid Åbo universitetscentralsjukhus med sin nyfödda dotter vid bröstet. Där får barnet ligga i ett par timmar. » » När Jutta Saarinen födde sin första dotter för fem år sen talades det inte om hud mot hud-metoden. •. Jutta Saarinen, hemma från Vestlax i Kimito, tycker att det går behändigt att använda den så kallade hudkontakttuben. SMIDIGT. Specialkunskapsområden är bland annat behandling av riskgraviditet, krävande fosterdiagnostik, behandling av endometrios och kirurgisk behandling av mannens barnlöshet. – Den är riktigt behändig, hon hålls på plats. Först efter det väger och mäter vi barnet. – Direkt efter födseln torkar vi av barnet och lyfter det till mammans bröst. Barnet ligger i en speciell ”grodställning” och det är lätt att stå upp och hålla kvar barnet vid huden. – Det hördes att hon klunkade i sig i ett tidigt skede, amningen kom i gång fort, säger hon. Därför satsar man nu extra mycket på mer information om metoden samt syr upp flera hudkontaktstuber. Nu erbjuder ÅUCS kvinnoklinik ett speciellt plagg. – Numera måste vi föra ner barn för att vårdas på barnkliniken på våningen under mycket mer sällan på grund av dålig blodsockernivå. Hon sov lugnt nu på natten, säger Saarinen. Hennes nyfödda dotter verkar också trivas med att ligga vid huden.. •. Ligger i U-sjukhuset. Syftet är att bekvämt kunna hålla barnet så nära huden som möjligt. – Man har barnet vid huden fem minuter efteråt. VID ÅUCS strävar man efter att få barnet till förälderns bröst så fort som möjligt. Är det ett oplanerat kejsarsnitt beror det på hur barnet och mamman mår efteråt, säger Sevelius. Dottern är endast lite över ett dygn gammal och ligger tryggt hos sin mamma. HUD MOT HUD-metoden har uppmuntrats på ÅUCS några år och är därmed inte ny. Efter det rekommenderar man minst sex timmar direkt hudkontakt den första dagen
De bästa förslagen ska lämnas in till Socialoch hälsovårdsministeriet i januari. 10-17 Välkommen! ÅUCS uppmuntrar till hud mot hud ANNINA SUOMINEN ÅUCS SATSAR PÅ HUD MOT HUD. ANNINA SUOMINEN HS: Folk vill inte byta namn på moderskapsförpackningen 88 procent av finländarna tycker att det är ganska onödigt eller absolut onödigt att byta namn på moderskapsförpackningen, enligt en enkät av Helsingin Sanomat (7.12). ENLIGT ENKÄTEN tycker 64 procent av de som svarat att det är absolut onödigt att byta namn på förpackningen. 83 procent av kvinnorna var av den åsikten. Förslaget kommer ursprungligen från familjeoch omsorgsminister Annika Saarikko (C). ÅU 7 FREDAG 8 DECEMBER 2017 NYHETER Öppet Mån-to 9-18 Fr 9-20, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Moderskapslådan innehåller nödvändiga saker som en nybliven förälder behöver. Tanken är att beakta pappor och mer annorlunda familjer bättre. FPA KLÄDER. 1119 finländare svarade på enkät om det eventuella namnbytet. FOLKPENSIONSANSTALTEN efterlyser just nu nya namn på moderskapsförpackningen, som ges till alla mammor. Nio av tio av männen som deltog i enkäten anser att namnet på förpackningen inte kränker pappor. Ett nytt namn skulle göra samhället mer jämlikt, säger FPA:s chef för förmåner Johanna Aholainen till HS. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 Vi fick ett fint pris. Metoden stöder utvecklingen av barnets hjärna samt ger en stabilare puls, lugnare andning, bättre blodsocker, mindre gråt och lägre stressnivå, säger Petronella Sevelius, barnmorska och internationellt certifierad amningsspecialist (IBCLC) på ÅUCS. Enligt Aholainen har det kommit in tusentals förslag på nya namn till FPA. Den här är från år 2014.. UNDER 10 PROCENT av de som svarade tycker att förpackningen måste byta namn för att bättre beakta alla familjer i Finland i dag. En namnändring skulle eventuellt kräva att lagen om moderskapsunderstöd från 1994 ändras. ÅU » » FPA efterlyser just nu nya namn. Förslag som skymtat i sociala medier är bland annat föräldraförpackning och babylåda. – Enligt FPA:s kunder så måste vi diskutera en namnändring. 1119 finländare i åldern 15–74 svarade på enkäten som utfördes i slutet av november. Där står att statligt moderskapsunderstöd ska betalas till kvinnor. Vårt företag har valts till Egentliga Finlands årets företagare 2017 Till äran av det bjuder vi på kaka och kaffe fredag 8.12 kl
Frågan är ändå vilka sätt som verkligen skulle fungera i Åbo. (...) Vi mår ju rätt bra av litet extra och vacker belysning när det är som mörkast där ute. Utvecklingen har varit ungefär den samma i fem år. UBER SIKTAR dessutom på att göra sig av med sina förare och satsa på robotstyrda bilar. Staden måste hur som helst snart finna en lösning för att tackla det faktum att Åboborna med bil blir allt fler. Ingen ljusning är i sikte. Man går framåt när det behövs, sedan ligger man lågt, lyder en ungefärlig soldatreplik i ”Okänd soldat”. Mindre städer är inte högprioriterade eftersom fordonen ska vara i rörelse så gott som hela tiden för att det ska bli ekonomiskt lönsamt. Sannolikheten är stor att där finns en p-plats. Kanske Åbobor då kan hoppa i förarlösa bilar som tillkallas med mobilen. Finns det trafikanter som behöver den. Försvaret är det bästa exemplet på klok finsk försiktighet. Det finns ändå några akuta trafikutmaningar som borde lösas före det. Men så fortastte hon: – Nightwish är mitt favoritband! Skönt att tiden inte står still. En fråga är om den planerade parkeringshallen under Salutorget verkligen har en funktion den dag den är klar. Över tiotusen fler. Den snabbaste, mest flexibla lösningen och logiska lösningen hittas inom kollektivtrafiken. Harriet Tuominen Ledare i Nya Åland 100 ÅR Finländarna har skyndat långsamt, inte haft bråttom att vräka fungerande system över bord liksom bara för sakens skull. Dagens Nyheter Ledare Mer folk, fler bilar I SEPTEMBER hade Åbo 188 971 invånare, en uppgång sedan årsskiftet med 1 367. Och hur märks utvecklingen då det gäller parkeringen. Hur många bilar betyder inte det. Njut några veckor och låt sen kroppen, naturen och stjärnhimlen återgå till normaltillstånd. Kimitoön fick i fjol en ny invånare och skattebetalare, då Helsingfors utvidgade zonerna för hur parkeringen begränsas. (...) Finländarna är vana vid att ha en nyckfull granne, de visste att även om björnen sover kan man dock honom aldrig tro. Det finns inga verkligt stora parkeringsproblem i Åbo. ÅU-RUBRIKEN ”P-platser ger Åbo huvudbry också efter torgparkeringen” (6.12) är därför i högsta grad relevant också de kommande åren. Hur gick det så här. Och fick rätt – igen. Det är vanorna mellan nyår och jul som räknas. Fungerande trafikoch parkeringslösningar har trots allt en betydelse också för dem som inte har egen bil. Den arga bilisten beslutade därför flytta till sin fritidsbostad i Kimitoön, rapporterade Helsingin Sanomat: ”De kan hellre få mina skattepengar”. Med tunnlar på rätt platser har trafiken minskat kraftigt på centrumgatorna. Mer sannolikt är att vi i Åbo kan få se modeller som bygger på någon form av delningsekonomi. ÅU LEDARE FREDAG 8 DECEMBER 2017 8 8.12.2017 GNURF PLOCKAT FINLAND Utrikesministeriet har tacknämligt tagit sig an att skapa en ny modernare Finlandsbild. Resultatet av den nattliga p-övervakningen var 71 böteslappar. (...) Till och med inne i Mariehamn kan man skymta en och annan stjärna på himlen, även om utbudet är klart större längre ute på landsbygden. Visst, det kan komma nya lösningar och beteendemönster. Visst kunde man säga samma om utebelysningen. Målet är att köpa 24 000 bilar av Volvo under perioden 2019–2021. De höll ögonen på gränsen, behöll värnplikten, avvaktade med nedrustningen. Det som ofta upprör bilister är att de inte upplever att de får något för alla de bilrelaterade skatter och avgifter de betalar. PÅ MÅNDAGSTRÄFFEN om trafiklösningar i Åbo nämndes lyckade exempelstäder som Gent, Strasbourg, Groningen och Freiburg – med 200 000–275 000 invånare. De stora visionerna kan vänta en stund, de är inte akuta. Det visade ”Böternas natt” i november. Och att Finlandsbilden lever. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Jag var den första hon träffade från landet hon länge drömt om att få besöka. Uber gör en förlust på en halv miljard euro varje kvartal. Invånarantalet förutspås öka med 1 600 i år. Hur i all världen, undrade jag. Betydelsen av att placera eventuella framtida tunnelöppningar rätt i Åbo är lika viktigt. Vi får hur som helst vänta länge på något riktigt omvälvande, då Åbo inte är större än en förort i de storstäder där Uber tillsvidare klarat sig bäst. I dag är det ett helt relevant alternativ att göra som ”förr”, köra in till centrum och parkera där, vid gatan. – Jag älskar er musik, utbrast hon. Vad är det då folk långt utanför vårt lands gränser associerar med Finland. Storleken är ändå bara en faktor, det som sker i Helsingfors kan vara riktigivande för vad som fungerar i ”finländska” förhållanden. Ett bra exempel är Uber, som nu har en ”paus”. Frågan är om staden i sin planering kan utgå från visioner om nya innovationer och transporttjänster. Finland har legat lågt, men också gått framåt, som medlem i eurosamarbetet och med magnifika tekniska framsteg. Tjänsten är fascinerande men en ekonomisk katastrof. Sverige trodde att det kalla kriget skulle avlösas av den eviga freden. I Helsingfors är det dessutom så att de flesta hushåll inte har en bil, men finansierar likväl genom sina skatter all yta som behövs för privatbilism och underhållet av den. Rätt tyngdpunkter i stadsplaneringen kan leda till att trafiken på gatorna i centrum minskar. När Stockholm och Helsingfors nu ingår nya försvarsförbund kan man bara hoppas att den finska försiktigheten ska smitta av sig på oss. I väntan på innovationer och p-hallar finns det också mer akuta utmaningar. Detta mer som en nyfiken fråga, utgångsläget är ändå att alla ska bidra till att samhället fungerar, också de delar som somliga kanske inte själv upplever att är lika viktiga. Det måste betyda att ljusföroreningarna än så länge är rätt måttliga i våra trakter. I det stora hela är det också viktigt att ha sinne för proportioner. I Helsingfors har bilarnas antal i stadscentra minskat med nästan en femtedel på tio år – samtidigt som kollektivtrafiken har ökat med 8 procent. En orsak är att många fordon ännu körs in till absoluta centrum, till p-hallar. Kjell Herberts Kolumn i Vasabladet LAMPOR Just här, just nu mår de flesta av oss bra av mer ljus, så varför talas det om ljusförorening. Nöjda Uber-användare skulle knappast varit lika nöjda om de tvingats betala det vad resan verkligen kostar. Med betoning på slutleden ”problem”. Rent matematiskt kommer trycket i centrum att öka som en följd av den kraftiga befolkningstillväxten. (...) När jag själv för några år sedan besökte emigrantmuseet i Buenos Aires blev receptionisten nästan lyrisk när hon hörde att jag kom från Finland. Bilar och parkering är känsliga frågor. OBEROENDE AV HUR stor en stad är, blir parkeringsfrågor lätt inflammerade. Parkeringen har blivit lite väl vild i vissa kvarter. Jag hann för mig själv undra om hon avsåg tangon eller Sibelius. I debattens hetta glöms det lätt bort att bilägare inte betalar något extra till sin hemkommun bara för att de har en bil. Som det ser ut nu kan Åbo ha 200 000 invånare efter fem år, 2023. De som predikar måttlighet med godsaker för hälsans skull brukade åtminstone förr säga att man inte går upp i vikt av det man äter mellan jul och nyår. Fungerande trafikoch parkeringslösningar har betydelse också för dem som inte har egen bil. Bara några kilometer från centrum finns fullparkerade gator där bilister lämnar sina bilar över natten på gräsmattor eller andra ”allmänna” ytor. Undrar hur stor den här andelen är i Åbo. Efter tio år har det säkert skett en hel del då det gäller våra sätt att röra oss
Och när resten av kandidaterna gör på samma sätt blir diskussionen därefter. – Det är svårt att byta fot. TROR PÅ VÄNDNING I JANUARI. – Jag fick ett väldigt aggressivt mejl och tänkte först låta bli att svara eftersom avsändaren var anonym. Det finns en mental klyfta mellan politiker och vanligt folk. FRÅGAN OM HAN ångrar sitt beslut är också vanligt förekommande på fältet. På bastulaven har man sedan tid att fundera. Torvalds: Mental klyfta finns mellan politiker och väljare Nils Torvalds har kommit direkt från Tunhamn i Kimitoöns skärgård till Salutorget och är klädd därefter. Han känner av var medelvärdet bland finländarna går. Skriv kort och snärtigt på god svenska. SAMTIDIGT TILLSTÅR han att det finns personer som bestämde sig i Natofrågan för 30 år sedan och som vägrar ångra sig. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vilka är dina intryck av me toooch dammen brister-kampanjerna. Det berörde mig. Debatter har ordnats av Näringslivets delegation EVA, av Finlands FNförbund och av Försvarshögskolan. Jag har också sagt att det är onödigt att tala om Nato om vi inte kan tala om andra problem. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Men när jag sedan trots allt svarade fick jag ytterligare ett mejl som beskrev ett jättebesvärligt liv. Den fråga han får oftast ute bland folk handlar just om den militära alliansen. Själv säger han att finländarna engagerar sig i valet först efter juloch nyårshelgen. – Nu kommer de till hit för att bekanta sig med vårt system. – Nej det finns så många praktiska saker att ta itu med inför vintern. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. DAN LOLAX. Händer det att du i lugnet på Tunhamn ifrågasätter ditt beslut att ställa upp i presidentvalet. Och det är viktigt att vi inte bara talar utan också lyssnar – på riktigt. Han upplever att politiker struntar i honom. Mannen som skrev mejlet upplever att politiker för diskussioner – om Nato, EU, Ryssland och så vidare – som inte berör honom. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. TORVALDS HAR I den pågående presidentvalskampanjen profilerat sig själv som Natokandidaten. Så långt har kampanjen varit en rätt elitistisk historia, fortsätter han. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Jag har också sagt att det är onödigt att tala om Nato om vi inte kan tala om andra problem. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det är begripligt, säger Torvalds som beskriver kampanjen som en mangel. Nils Torvalds (SFP) har inte mycket stöd i presidentvalet om man får tro gallupundersökningarna. Det finns rum för förbättring, och det gäller alla. I GALLUPUNDERSÖKNINGARNA har Torvalds ett stöd kring en procent. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Ett Natomedlemskap skulle däremot lösa det som Torvals kallar ett vapentekniskt problem. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vapenteknologin har blivit en så stor helhet att det krävs ett Natomedlemskap för att man ska kunna delta i planeringen. Enligt honom själv har väljarna mjuknat i frågan. Det här blev han påmind om efter att han gått ut med att Finland ska ansluta sig till Nato. – Man måste vila hjärnan ibland, säger SFP:s presidentkandidat för att förklara sina blixtvisiter till Tunhamn. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Därför kan han inte ta upp Natofrågan. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Den långsiktighet du efterlyser är väl en utmaning för dig, och en fördel för Niinistö, om man antar att väljare lever i nuet. De länder som avvecklade sin allmänna värnplikt och gick in för en yrkesarmé har insett att det var det mer kostsamma alternativet. En del tycker att det är bra att Torvalds tagit den platsen i debatten. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. – Det visar att det finns mycket som vi är dåliga på att diskutera. Kampanjerna är bra psykologisk övning för oss, säger Torvalds och avslöjar att när dammen brister-kampanjen lanserades så ringde en kommunikationsbyrå partikansliet i Helsingfors i tron att det handlade om hans presidentvalskampanj – eftersom den är svenskspråkig. – Ja och det var det som jag försökte göra genom att svara honom. TORVALDS SÄGER att om Finland går med i Nato så skulle det inte påverka armén eller den allmänna värnplikten. President Sauli Niinistö vill ha en folkomröstning om ett Natomedlemskap. Du säger att Finland måste ta ett beslut nu och hänvisar till en säkerhetspolitisk utveckling i Europa och globalt. – Niinistö vill bli vald som hela folkets president. – Och de vill visa att de kan påverka genom att få till en andra omgång. Snarare är situationen tvärtom. Det bekymrar honom inte. I snålblåsten på torget är han därför den som verkar frysa minst. PRESIDENTEN ÄR också en värdeledare. DET BETYDER ATT du måste tala mera om saker som berör vanligt folk. Han menar att det är i januari, efter juloch nyårsfirandet, som det slår finländaren att det är val på gång. – Matti Vanhanen (C) sa häromveckan att vi kan varandras argument så bra att vi kunde byta roller. TORVALDS ERKÄNNER att han har lätt för att ge sig in i teoretiska resonemang men glömmer ibland de praktiska exemplen. ÅU 9 FREDAG 8 DECEMBER 2017 NYHETER TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. » » SFP:s presidentkandidat erkänner att det blir för mycket teori och för lite praktik
HAR KÖAT SEDAN TVÅ PÅ NATTEN. I dag är det också en annan premiär. KÖRSÅNG. Vid 15-tiden i går, när regnet hade börjat falla, låg endast några fuktiga väskor utanför dörrarna. Åtta åboländska körer deltog i evenemanget på självständighetsdagen. Nu vill han göra det igen. De är härliga människor! säger de. – Det var väldigt högtidligt och fint att stå här uppe och dirigera. Hon är förbundsdirigent för Åbolands sångoch musikförbund. En kamp på liv och död (metaforiskt) sker på gräset. Alla uppträdanden filmades och läggs ikväll upp på förbundets Facebook-sida. De har varit på plats nonstop Logomo hela natten, med undantag för några promenader för att köpa något varmt från ABC-stationen i närheten. ÅU KULTUR FREDAG 8 DECEMBER 2017 10 Åboländska körer sjöng för Finland » » Nästan 300 personer samlades nedanför Åbo domkyrka på självständighetsdagen för att lyssna på sångerna. ANNINA SUOMINEN Medlemmar från åtta körer i Åboland samlades på självständighetsdgen på trappan till Åbo domkyrka för att sjunga fyra finländska sånger. ”De är härliga människor”. NI ÄR NÄSTAN först i kön. Hon är förkyld sedan tidigare men det bekymrar inte henne. De har sett artisterna uppträda under hela turnén, det här blir deras fjärde konsert. Jippot går under namnet ”Finland sjunger”. Det här är inte hennes första konsert med Isac Elliot, men det är den första för den här turnén. JASMINE SABSIBO, 14 år, och Daniella Matera, 18 år, från Tammerfors, var väldigt ivriga på att se artisterna. Och tålamod. Det var Finlandssvenska sångoch musikförbundet som arrangerade uppträdandet på självständighetsdagen. DE ÄR ÄVEN stora fan av den unge artisten Justin Bieber. Vad ÅU:s filmkritiker Krister Lindberg tycker om veckans film får vi trots det läsa först i tisdagens tidning, Borg-filmen har inte haft någon förhandsvisning i Åbo. Varför är det här så stort att ni köar så här tidigt. 16-åriga Jenni Wihlström från Åbo ställde sig i kön halv nio på morgonen. Körerna som deltog i minikonserten på trappan var Pargas damoch manskör, Pargas Sången, före detta medlemmar i Florakören, ÅSMA, ÅK Ensemble, Åbo damkör och Silverkören Argentum. Det här är inte den längsta kön de sett inför någon av konserterna. 16-ÅRIGA Jenni Wihlström från Åbo har köat sedan cirka halv nio på morgonen. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi. Ingen konsert är den andra lik, tycker de. Sabsibo och Matera var givetvis på plats även då. Därför går de på så många konserter som möjligt. När artisterna kliver upp på scenen glömmer man tacksamt nog väntandet. – Varje gång är det en ny stämning, något nytt. De hade köat sedan klockan två på natten. Det hindrade inte några av Isac Elliots och Mikael Gabriels fans att köa utanför Logomo i Åbo där artisterna uppträder på torsdagskvällen. Jasmine Sabsibo och Daniella Matera från Tammerfors är väldigt ivriga på att se Isaac Elliot och Mikael Gabriel. – De är bra artister, de gör bra musik. NÅGON MÅSTE alltid hålla platsen, men mellan varven kan fansen gå till exempel in i Logomo en sväng för att värma sig. Jag är väldigt glad över att så många kom och lyssnade, säger hon. Filmen om Björn Borg (regi Janus Metz) innehåller en del tillbakablickar och arkivfilmer men fokuserar på Wimledon 1980. I rollerna: Sverrir Gudnason, Shia LaBeouf, Stellan Skarsgård, Tuva Novotny och David Bamber. Båda två har träffat artisterna tidigare och gått på deras tidigare turnéer. Filmen ”Borg/McEnroe” (Sverige/Danmark/Finland 2017) har premiär i Åbo i dag. Logomokonserten var den fjärde på raken. Flickorna har sett artisterna uppträda under hela deras turné ”Maailman laidalla”. Samma sånger har uppförts av körer som är medlemmar i förbundet på ungefär 10 olika orter i Svenskfinland. Borg-filmen har premiär i dag Fansen köade hela natten Natten till torsdagen var det köldgrader och vid niotiden på morgonen kändes det inte särskilt mycket varmare. Mellan 200 och 300 personer hade samlats nedanför trapporna för att lyssna. De sjöng Vårt Land, Suomis sång, Finlandia och Modersmålets sång. ANNA Johnson dirigerade körerna. Filmen heter ”American Assassin” och är regisserad av Michael Cuesta med Dylan O’Brien, Taylor Kitsch, Michael Keaton och Shiva Negar i bärande roller. EMMA STRÖMBERG FILM. Annat som behövs för att vänta i kylan ända till kvällen är förstås varma kläder, filtar och sovsäckar. Han uppträdde i Helsingfors för några år sedan, vilket ledde till att gatorna där han rörde sig var fullsmockade. Han möterJohn McEnroe, 20 år, som kommer från Amerika och är ouppfostrat impulsiv. ANNINA SUOMINEN VÄNTAR. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Isac Elliot och Mikael Gabriel uppträdde i Logomo i går. Björn Borg har för längesen lärt sig kanalisera sin ilska och vunnit fyra Wimbledon. Betydligt fler köade till exempel i Helsingfors
PRIVAT PRIVAT KIMITOÖN. I INIÖ. På bilden ovan festtalare Agneta Andersson och till höger hedersgästerna, veteranerna Lasse Törnblom och Börje Rosenberg. Cirka 110 personer deltog i firandet med mat, dryck, festtal, teater och dans. ”Vi skålade för vårt land och åt en god meny. ÅU 11 FREDAG 8 DECEMBER 2017 FINLAND 100 ÅR Så här firade läsarna Finland 100 » » Så här firade våra läsare jubileet. PRIVAT PRIVAT PRIVAT PRIVAT. Drinkar, förrätt och gott på Almahemmet. I INIÖ. Ramona Nygård och Rolf Schwartz välkomnade 130 gäster i åldern tre till nittiofem. I ÅU 6.12 publicerades också bilder som ni skickat in. Bakom självständighetsfesten ”Tillsammans” stodnästan alla Korpoföreningar. Glittrigt och historiskt då Iniöföreningarna ordnade fest för Finland 100. Presidentsången och en sockerbagare här bor i staden sjöngs av Calicia och Célia Lindström (bilden). Den 5 december firade Korpoborna Finlands 100 år som självständig stat med en stor fest på Kommunalgården i Korpo. Man lottade även ut överraskningspaket.” PRIVAT PRIVAT KIMITOÖN. KORPO. Musikinstitutet Arkipelag underhöll oss med vacker musik och sång. Onsdagen den 29 november firade dagcentret i Almahemmet Finland 100
ÅU TEXT 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Mats Lundberg » » Hilla Kortetjärvi trippelmästare både individuellt och i lagkapp. Trots att nivån inte var så hög är jag nöjd med min andra plats, säger Lindberg. I lagkapperna simmade hon ankaretapperna i frisimsloppen och den inledande ryggsimningen i medleystafetten. Luja är ett lag som står och faller på sin förstakedja, de andra femmorna går in för att spela 0–0, säger han. Jag lyckades ta mig vidare och i finalen simmade jag mitt snabbaste lopp hittills i karriären. TVÅ LAGKAPPSGULD. Av gulden kom ett i frisim, ett i medley medan det sista bärgades på 200 meter fjäril. Kortetjärvi visade upp en mångsidighet som få kunde matcha. PRIVAT NM-SILVER. Han utmanade länge svensken Albin Lövgren om segern men fick ge sig på den sista bassänglängden. Slutresultatet skrevs 3–1 (1–1, 0–0, 2–0) till hemmalaget. Hennes medaljfacit kompletteras av ytterligare ett silver på 50 meter rygg och en bronspeng på 200 meter medley. Drömgränsen två minuter kryper allt närmare för 18-åringen. Nedsläpp i Pargas ishall blir det klockan 15.15 på lördag. ÅSK:s ende herrsimmare Peik Lindberg tog silver på favoritdistansen 200 meter fjäril. Kortetjärvi vann tre individuella distanser och låg också bakom tre av de finländska gulden i lagkapp. – Nu hängde vi med hela matchen och hade faktiskt riktigt bra kunnat få utdelning. Totalt samlade de finländska simmarna ihop 342 poäng och tog hem seniorklassen med 24 poäng ner till Sverige på andra plats. Vi hade ännu en bra spurt på slutet, men det räckte inte ända fram, säger Koskinen. ParSport ligger fortfarande på noll i tabellen. Peik Lindberg närmar sig drömgräns. MATS LUNDBERG ISHOCKEY. Peik Lindberg hade guldvittring på 200 meter fjäril och förbättrade sitt personliga rekord på sträckan. – På de kortare distanserna de två inledande dagarna av mästerskapet svarade inte kroppen som jag hade hoppats. ÅBO SIMKLUBB anförd av Hilla Kortetjärvi i högform hade stor del i framgången. Marginalen mellan loppets två dominanter var bara åtta hundradelar. ParSport föll efter säsongens bästa. Individuellt var hennes bästa placering en femte plats på 50 meter fritt. KLUBBKOMPISEN Iida Reini var med om två av lagkappsgulden och simmade också en 50-meterssträcka med mixade lag där Finland slutade trea. ÅU SPORT FREDAG 8 DECEMBER 2017 14 ÅSK-simmare i toppform i NM SIMNING. Bland juniorerna slutade Charlotta Edelman sexa i båda sina bröstsimfinaler medan Lauri Elomaa som bäst var sjunde man på 100 meter bröst. Finland korades till bästa nation då de nordiska mästerskapen på kortbana nyligen avgjordes i Reykjavik. Av Åbos tre övriga deltagare i Reykjavik var Alisa Ponomareva femma i finalen på 100 meter bröst. Iida Reini ingick i de segrande finska lagen i både en frisimoch en medleystafett. Men efter söndagens morgonsimning kände jag att självförtroendet började komma tillbaka. Motståndaren gjorde två mål i slutperioden och det avgjorde. – Får vi med oss den inställningen vi hade mot KuKi så kan det bli en riktigt kul lördag. På lördag möter ParSport tabelltvåan Lauttakylän Luja i Pargas och enligt Koskinen är utgångsläget så bra som det varit under denna säsong. ParSport gjorde enligt tränaren Mikko Koskinen säsongens bästa match i hockeytvåan då man på självständighetsdagen spelade bortamatch mot tabelltrean Kuparikiekko i Harjavalta. – Vi var tre finländare i försöken men bara de två bästa av oss tilläts simma i finalen på kvällen. LINDBERGS SLUTTID 2.00,65 innebar ändå att han lyckades putsa sitt personbästa från FM i Uleåborg med 36 hundradelar av en sekund. NORDENS allra bästa simmare deltog inte i NM eftersom europamästerskapen i Köpenhamn avgörs nästa vecka
•. FIKSURUOKA köper upp torrvaror såsom konserver, soppor, mysli, frukostflingor, pasta och ris samt hushållsprodukter såsom diskoch tvättmedel. JUHANI JÄRVENSIVU. Ungefär 120 miljoner kilo av svinnet kommer från de finska hushållen. STIFTELSEN BEVILJADE dessutom löjtnant Peter Sandvik ett personligt stipendium för det långsiktiga arbete som han gjort för att utveckla lägesövervakningen till havs. Priset beviljas årligen den besättning på bevakningsfartygen som bäst klarar sig i en luftvärnstävling. Järvensivu berättar att företagets mål för tillfället är att växa kraftigt i Finland och utvidga sortimentet. Natten till onsdag misshandlade en man en annan man allvarligt utanför baren Basso i Kråkkärret i Åbo. – Åtminstone inte i nuläget. ÅU ÅBO NYHETER 15 FREDAG 8 DECEMBER 2017 Här säljs maten som annars skulle kastas En stor del av all mat som köps in i Finland kastas bort. Förövaren sparkade och slog offret i huvudet och på kroppen. FiksuRuoka hoppas på att mångdubbla sin försäljning till sommaren 2018. SJÄLVA FÖRETAGSIDÉN kom från Lindroos långa erfarenhet inom logistikbranschen. Ett av dem är FiksuRuoka, som har sitt lager i Åbo. Men sedan några år tillbaka finns det företag i Finland som tar tillvara matsvinnet och säljer det vidare. – Före oss fanns det ett svenskt, men inga finska företag som köpte upp matsvinn i Finland. Samarbetet mellan stiftelsen och Västra Finlands sjöbevakningssektion påminner på ett utmärkt sätt om Gränsbevakningsväsendets uppgift att militärt försvara landet så som det gjorde under vinteroch fortsättningskriget. BELÖNADE. Teknikerpremiärlöjtnant Marko Lehtinen, yngre sjöbevakare Toni Saarinen, befälhavaren för fartyget kaptenlöjtnant Ilkka Sahla och löjtnant Timo Hiiterä. Det är lite konstigt, eftersom hållbarhet är ett trendigt koncept. I Finland slängs 450 miljoner kilo mat årligen – ungefär 82 kilo per person. Därefter kan man sikta in sig också på den utländska marknaden. Det var barens vaktmästare som larmade polisen till platsen. Källor: EU-parlamentet, havikkiviikko.fi » » Från sitt lager i Åbo distribuerar FiksuRuoka överskottsprodukter inom hela Finland. I våras antog EU-parlamentet en resolution som uppmanar EU-kommissionen att tillåta skattelättnader för livsmedelsdonationer. Vd för start up-företaget FiksuRuoka, som säljer restprodukter från sitt lager i Åbo. Denne blev medvetslös och fördes till Åbo universitetscentralsjukhus. •. UNDER DE SENASTE två månaderna har företaget sålt cirka 20 000 kilogram överbliven mat. Förövaren försvann från platsen men blev fasttagen nära en annan bar i Kråkkärret efter en stunds efterspaning. Varorna köps in av tillverkare, grossister och importörer, och det är oftast flera månader tills produkternas bäst före-datum passerar. ÅBONEJDENS HEMVÄRN. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Matsvinnet i Europa •. Med ett större lager hoppas Järvensivu på att volymen ska mångdubblas till sommaren 2018. Pentti Korhonen. I tävlingen mäter besättningarna sina krafter i luftbevakning och skjutningar samt i att göra sina luftvärnsmaskingevär skjutklara. Uiskos besättning premieras för bra luftvärn Man misshandlades medvetslös utanför bar i Kråkkärret ÅBO. Är det möjligt att också ta tillvara på färska matvaror. Det är för dyrt med tanke på att de måste förvaras och transporteras i låg temperatur. Stiftelsen Turun Seudun Kodinpuolustus – Åbonejdens Hemvärn grundades 1940 och tilldelar årligen beväringar, reservister samt personal vid Gränsbevakningsväsendet och Försvarsmakten stipendier för arbetet inom luftförsvaret och luftvärnet. Härifrån forslas varorna till konsumenter i hela landet. Till höger löjtnant Peter Sandvik som tilldelades ett personligt stipendium. I det här nya lagret har vi ännu en rejäl tillväxtmån, säger Järvensivu. Man vore i så fall tvungen att göra det lokalt. VANDRINGSPRISET överräcktes av företrädarna för Turun Seudun Kodinpuolustus – Åbonejdens Hemvärn, ordföranden för stiftelsen överdirektör Mikael Luukanen från Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland och överstelöjtnant i.a. Företaget har stegvis skalats upp och man har sedan några veckor tillbaka ett nytt lager i Urusberget norr om Åbo centrum. Inom EU kastas årligen 88 miljoner ton ätbar mat. PRODUKTERNA SÄLJS bara på nätet, med leverans till valfritt upplockningsställe eller till hemdörren. FREDRIK HÄGGMAN UTRYMME FÖR TILLVÄXT. Det har betytt att FiksuRuoka kunnat växa väldigt snabbt, berättar företagets vd Juhani Järvensivu. Men han svävar inte längre i livsfara. Maten går via importörer, grossister och affärskedjor och det är omöjligt att alltid köpa in rätt mängd. – Varorna blir billigare ju närmare bäst före-datumet man kommer, vilket leder till att vi inte själva har några överskottspartier utan lyckas bli av med allt. EU vill halvera mängden matsvinn till 2030. Där märkte han att det alltid finns ett visst svinn, oavsett hur effektiva logistikkedjorna är. FREDRIK HÄGGMAN Besättningen på bevakningsfartyget Uisko har belönats med ett Vemma-pris. •. Från och med den här veckan kan folk i närregionen också hämta inköpta varor själv från lagret i Åbo. – I början sålde företagets grundare Richard Lindroos varorna i sitt eget garage, men det blev snabbt för litet
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (tjänstledig) , Jan-Ole Edberg, Jean Lindén, Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% och 24% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll 12 mån 137,00 € 6 mån 77,00 € Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Temperaturen är -2 till +6, i norr och i Norra Karelen -2 till -10 grader. moms 10% 12 mån 86,00 € 6 mån 53,80 € 3 mån 31,40 € 1 mån 12,00 € ÅU Helg Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% 12 mån 255,00 € 6 mån 135,50 € 4 mån 90,90 € 3 mån 69,90 € Endast lördagsupplagan Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s Vädret är molnigt, blåsigt och i landets östra och norra delar förekommer det snö, i Kymmenedalen och södra Karelen också regn eller blötsnö. Den sydostliga vinden är tidvis frisk och byig. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU VÄDER & SERIER 17 FREDAG 8 DECEMBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 980 980 995 995 995 995 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 E-post: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 E-post: monica.sandberg@aumedia.fi ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,73 €/spmm Kungörelser 3,22 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. I landets västra del är det mestadels uppehåll och lokalt spricker molntäcket upp. 02 274 9900 Grundad 1824. -8 -10 -7 -6 -7 -2 -4 -0 +2 -1 +5 +5 -1/ +0/ +1/ +5/ +4/ +5/ +3/ +1/ +1 +3 +2 +5 +5 +5 +5 +3 12 14 12 12 12 9 10 Lör +1 +2 +2 +5 +3 +3 +3 +2 Sön +2 +2 +1 +4 +3 +3 +3 +3 Mån -1 -1 -1 +2 -1 +0 +0 -2 Tis +0 -0 +1 +2 +1 +1 +2 +1 Russarö 2 SE 15 Utö 4 S 15 Kumlinge 4 SE 10 Åbo +47cm Föglö +42cm Hangö +39cm Amsterdam 7 1 Aten 15 1 Berlin 6 1 Bryssel 6 3 Budapest 4 Dublin 6 2 Frankfurt 6 2 Köpenhamn 6 3 Larnaca 15 1 Las Palmas 20 1 Lissabon 14 2 London 12 5 Madrid 10 1 Malaga 17 1 Mallorca 18 1 Moskva -3 3 New York 7 2 Oslo 8 5 Paris 8 3 Prag 5 1 Reykjavik -4 2 Rhodos 14 1 Rom 14 2 S:t Petersburg -2 2 Stockholm 7 5 Tallinn 3 Venedig 6 1 Warszawa 6 3 Wien 3 1 Zürich 5 4 Fick du inte tidningen. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Lösnummer 2,20 € inkl. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30
Tummen upp för Fredrika Marthorna i Pargas som hjälper oss att hjälpa, sätter Pargas psykiatriska enhet, mottagningen för barn-, ungdomsoch vuxenpsykiatri. – Det finns 119 gravar, men i sista minuten hade hela 130 anmält sig som frivilliga, berättar Forssell. Eriksson är Pargasbo och studerar för tillfället i Åbo. Namnsdagar i dag: Angela, Angelika,Kyllikki, Kylli. +358 (0)20 765 9520 Kryssning till Bornholm-Rügen -Gotland 13.8–18.8.2018 Hundratals såg hedersvakten vid hjältegravarna i Pargas Pargas kyrka var mer eller mindre fullsatt då en gudstjänst ordnades Finlands hundra år av självständighet till ära. Annica Forssell, förvaltningschef vid Pargas kyrkliga samfällighet, berättar att många frivilliga anmälde sig i sista stund. – Jag fick brev hem om att det behövdes frivilliga och jag tänkte att när det är Finlands jubileumsår kunde jag göra något lite extra, säger Eriksson. HEDERSVAKT. Hon är överraskad över den stora positiva responsen som initiativet har fått på sociala medier och annanstans. Men den tanken fick församlingarna överge och personer i alla åldrar deltog i ceremonin. EVENEMANG. Söndagen den 10 december klockan 17 bjuder Kerstin Stubb–Ralf Eriksson Duo med gäster på en stämningsfull och annorlunda julkonsert. Siv Fagerlund och Gunnel Fjäder uppträder med diktläsning. Cirka halv tolv tågade de som skulle stå hedersvakt ut från kyrkan och ställde sig framför varsin grav för att hedra dem som stupat i kriget. – Jag ville bidra på något sätt och det var en fin ceremoni. Efter gudstjänsten samlades också hundratals människor utanför kyrkan för att ta del av ceremonin med hedersvakter vid hjältegravarna. Jeremias Eriksson, 21 år, var en av dem som ställde upp. I morgon: Anna, Ann, Anne, Anni, Anu. Julkonsert i Söderlångvik. Sibeliusdagen. DEN ursprungliga idén var att hedersvakterna skulle vara i samma ålder som den vars grav personen står vid. Biljetter kan köpas vid dörren. ÅU SOLSIDAN FREDAG 8 DECEMBER 2017 18 9.23 15.23 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.23, ner 15.23, i morgon upp 9.24, ner 15.22. Hedersvakterna lade ner lyktor framför varje grav. EMMA STRÖMBERG FRIVILLIG. De som uppträder är Kerstin Stubb på sång och gitarr, Ralf Eriksson på dragspel, orgel och sång samt Kaj Kulla på saxofon och piano. Konserten är den tredje i ordningen, efter två välbesökta konserter i Pargas. JEREMIAS Eriksson, 21 år, var en av de drygt hundra som stod vakt vid krigsgravarna. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Intresset för att stå hedersvakt på självständighetsdagen var också stort. Konsertern går under namnet I juletid – julmusik från när och fjärran. Frivilliga stod vakt bakom de 119 hjältegravarna på Pargas kyrkogård för att hedra de stupades minne. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . EMMA STRÖMBERG Tummen upp för Malms skolas duktiga elever och personal, samt för Rebecka, sätter vi seniorer som fick njuta av ert roliga och högklassiga program på självständighetsdagsfesten den 5.12. Konserten hålls på Café Vivan i Söderlångvik
/prenumerera GE EN ÅU PRENUMERATION I JULKLAPP: Det r l tt tt skilj sig fr n m ngden n r m n vet hur m n gör. BESTÄLL PÅ NÄTET åu. RING KUNDBETJÄNINGEN 02 274 99 00 må-fre 9 15 SKICKA E POST pren@aumedia. AKTUELL Nyheter sju dagar i veckan; fem dagar i veckan på papper och varje dag på webben. ÅBO UNDERRÄTTELSER *Tidningarnas förbund valde ÅU till landets bästa lokaltidning 2017 i kategorin tidningar som utkommer 3 6 gånger i veckan Varför är en prenumera tion på ÅU landets bästa julklapp. . åcommunications.?. ÅU FREDAG 8 DECEMBER 2017 20 Å Co m m un ic at io ns Finlands bästa julklapp Visste du att du just nu läser landets bästa lokaltidning?* Det har vi själva tyckt redan länge, men nu har vi också svart på vitt på saken. NÄRPRODUCERAD ÅU producerar mest lokalnyheter från Åboland. Vi sk p r inneh ll och idéer som f r ditt v rum rke tt lys . ALLTID TILL HANDS ÅU-appen levererar nyheterna direkt i din mobiltelefon