vån. MONICA FORSSELL ARKIV/JENNY BLOMQVIST Inga beslut om distansundervisning har fattats i Egentliga Finland. Åbo stads bildningsdirektör kritisk till tanken på distans. 8 januari 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Sidan 2 Elever sannolikt i skolan på måndag. Inte heller barninfektionsläkare vid ÅUCS understöder förslaget. Men färre behöver intensivvård. ÅBO Sidan 6–7 Här ligger stadens dagis Grannar lockar folk från Åbo, som inte heller har någon naturlig befolkningstillväxt. Årgång 199. CORONA Sidan 3 Smittan sprids med ilfart Efter de många flyttarna har ÅU sammanställt en karta över stadens svenskspråkiga dagis. Lätt att komma. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Nya tag i Korpoström Sidan 10 Nya rekord för antalet smittade slås dagligen i Egentliga Finland. Med hiss eller trappa. Nummer 4. SAMHÄLLE Sidan 5 S:t Karins och Reso lockar Över hälften hittade inte hem Sidan 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER Välfärdsområdesvalet 2022 annons@aumedia.fi 02 274 9900 Nå väljarna i HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. 1
Regeringen sammanträdde ännu vid ÅU:s pressläggning. – Det ser nu ut som att regionförvaltningsverket här inte kommer att fatta beslut om distansundervisning på en övergripande nivå. PÅ PLATS. Vad tänker du om det. Elever i årskurs ett till tre måste hur som helst få närundervisning enligt lagen, enligt Räsänen. Barninfektionsläkaren, professor Ville Peltola tror inte att distansundervisning skulle ha någon inverkan på smittspridningen. ÅU NYHETER LÖRDAG 8 JANUARI 2022 2 CORONAPANDEMIN. Barninfektionsläkaren vid Åbo universitetscentralsjukhus, Ville Peltola som också är professor i virologi vid Åbo universitet delar inte den åsikten. Åtminstone eleverna i Pargas svenska gymnasium fick på fredagen ett meddelande via kommunikationssystemet Wilma att skolorna i Pargas startar med närundervisning på måndag den 10 januari enligt schema. Man insjuknar snabbare och man tillfrisknar också snabbare. Bildningschefen påpekar dock att situationen kan förändras snabbt och att man från stadens sida aktivt följer med läget. ARKIV/ÅU. Omikronvarianten beter sig annorlunda än de övriga varianterna. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Åbo stads utbildningsdirektör Timo Jalonen är också negativt inställd till distansundervisning. – Jag anser att det räcker med att använda munskydd och vaccinera sig. SUVI VAINIO/EG F SJUKVÅRDSDISTRIKT Avi-direktör: Osannolikt att det blir distansskola i hela regionen Regeringens coronaarbetsgrupp samlades på fredagseftermiddagen för att diskutera om distansundervisning behövs i det eskalerande coronaläget. Det är mycket osäkert om det skulle stoppa smittspridningen, däremot vet man att det är illa för barnen. DET ÄR osannolikt att det blir distansundervisning i hela Egentliga Finland, uppger Sydvästra Finlands regionförvaltningsverks direktör Leena Räsänen till ÅU. Enligt henne är det knappast aktuellt att landskapets coronakoordineringsgrupp samlas innan tisdag, men om läget blir riktigt illa är allt möjligt. Regeringsgruppen kan dock också bara rekommendera distansundervisning. Kommuner har alltså själva rätt att fatta beslut om distansundervisning på sina områden. ÅU Pargasskolorna börjar med närundervisning på måndag Åboprofessor: Distansundervisning gör ingen nytta Socialoch hälsovårdsministeriet föreslog i onsdags att skolorna bör övergå till distansundervisng. Han tycker ändå att regionförvaltningsverkets beslut att stänga gymmen och idrottsanläggningarna var förhastat – Man borde undvika alltför strikta restriktioner för idrottsoch motionsverksamhet. Högst troligt blir det närundervisning när eleverna återvänder till skolan på måndag. Sjukdomen är dessutom väldigt lindrig hos barn. Nog känns det huvudlöst att restaurangerna är öppna men gymmen är ständiga. Smittspridningen måste stoppas på andra sätt än att inte låta barnen gå i skola. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Virologen och professorn Ville Peltola ser ingen anledning att införa distansundervisning. – Det är också bra att förkorta karantänsoch isoleringstiden så att folk inte är borta onödigt länge från sina jobb. De behöver hur som helst ett utlåtande av Institutet för hälsa och välfärd samt de lokala smittskyddsmyndigheterna. Socialoch hälsovårdsministeriet rekommenderar distansundervisning för elever i årskurs fyra och uppåt då vårterminen inleds. – Vi följer med vad regeringen säger men beslut om skolstängningar fattas hur som helst av regionförvaltningsverken eller kommunerna, säger Räsänen. Flera regeringspartier har uttalat sig kritiskt om förslaget, enligt Svenska Yle. . Även Åbo stads utbildningsdirektör Timo Jalonen är emot att distansundervisning införs lagom till skolstarten, enligt ett uttalande som flera storstäder undertecknat. Satakunta coronagrupp möttes på fredagen och kom fram till att skolorna inte stängs på landskapsnivå. – Distansundervisning skulle inte göra någon nytta. Åbo stads ansvariga smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi säger till Turun Sanomat att hon föredrar närundervisning. ETT ARGUMENT för distansundersvisning har varit att skydda lärarna. NU ÄR DET viktigt att vaccineringarna framskrider och att man följer de nuvarande rekommendationerna och restriktionerna, säger Peltola. . Därmed minskar risken att sprida smittan vidare. EGENTLIGA Finlands coronakoordineringsgrupp möts på tisdag, då ska läget utvärderas, enligt Leena Räsänen. Meddelandet som gick ut till elever och vårdnadshavare vid 17-tiden på fredagseftermiddagen är undertecknat av stadens bildningschef Ulrika Lundberg. – Därför tycker jag att förslaget inte är befogat och att distansundervisning inte löser problemet. Regionförvaltningsverken kan däremot fatta lokala beslut som gäller sina egna områden. KRITISK
– Egentligen finns det flera coronafall än vad statistiken visar, eftersom alla inte hunnit registreras då många kommuners smittspårning förståeligt nog sackar efter, säger Marttila. I Åbo bekräftades 192 nya fall på fredagen, i Pargas 16 och i Kimitoön fyra. 9.30–15 i Runosbackens rådgivning, Signalistgatan 2 Här hittar du alla vaccinationsdagar för barn och övrig tilläggsinfo: turku.fi/sv/coronavaccination-av-barn Åbo ordnar coronavaccinationstillfällen för Åbobor i alla åldrar söndagen den 9 januari. Reso: 1 334 (1 306) •. 9 921 nya coronafall har bekräftats i Finland, meddelar Institutet för hälsa och välfärd på fredagen. I hela landet har totalt 305 522 coronafall uppdagats sedan pandemins början. Omikron har helt tagit över och så gott som alla fall är nu av den varianten. Totalt har 142 personer dött på grund av corona i Egentliga Finland. Nådendal: 715 (701) •. Incidensen, räknat för tiden 20.12–2.1, är 1 124. HELA ÅBO vaccinerar Läs mera: turku.fi/sv/hela-abo-vaccinerar och turku.fi/sv/pop-up-vaccination 9.1 CORONA. CORONAVACCINATIONER AV BARN I ÅLDERN 5–11 ÅR Coronavaccinationer av barn i Tallbackens rådgivning med tidsbokning. 10–15 och kl. ÅU » » Läkare varnar för ännu värre situation. I ÅUCS laboratorier görs ungefär 1200 coronatest om dagen, och nästan 30 procent är positiva. – Vi har ännu inte sett toppen av epidemin ännu. 16.30–19.30 i Tallbackens rådgivning, Luolavuorivägen 2, byggnad 1C • Sön 16.1 kl. PATRICIA BERTÉNYI Nyheter från Åbo på SVENSKA. 8.30–15.15 i Runosbackens hälsostation och i vaccinationsmottagningen på Satakuntavägen 105 utan tidsbokning och med tidsbokning (fullbokat). S:t Karins: 1 741 (1 721) •. 10–15 Tallbackens rådgivning, Luolavuorivägen 2, byggnad 1 C Vaccinet fås utan förbokad tid: • Mån 10.1, ons 11.1 och tors 12.1 kl. Åbo: 14 260 (14 068 på torsdagen) •. INCIDENSEN PER 100 000 invånare i Egentliga Finland är 896, förra veckan var siffran 595. Som tur är har behovet av sjukhusvård ännu inte ökat i samma takt som de positiva fallen, men sjukhusbehovet klarnar oftast först en vecka efter insjuknandet, säger infektionsläkaren Harri Marttila. 9.30–15 i Tallbackens rådgivning, Luolavuorivägen 2, byggnad 1C • Sön 16.1 kl. I GÅR LÅG 21 personer intagna på ÅUCS för vård av corona, på intensivvårdsavdelningen låg under fem personer. 21 personer låg intagna för corona på ÅUCS under fredagen. 10–15 i Kråkkärrets rådgivning, Nisse Kavos gata 3 • Tis 11.1 kl. De positiva hemtesterna syns så klart inte heller i statistiken. Lundo: 775 (749) •. Salo: 2 323 (2 299) Coronaläget i regionen har exploderat Mellan den 3 och 6 januari konstaterades 1505 coronafall i Egentliga FInland. – Man ska stanna hemma också med små symtom. Pargas: 398 (382) •. MYCKET JOBB. Kimitoön: 170 (166) •. Nästan 10 000 nya coronafall i Finland Lokala siffror •. Jag rekommenderar att göra ett hemtest om man ska träffa folk, särskilt sådana som har nedsatt immunförsvar, säger chefsöverläkaren Mikko Pietilä. Medelåldern är 80,6 år. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 8 JANUARI 2022 CORONAVACCINATIONER FÖR ALLA ÖVER 12 ÅR • Sön 9.1 kl. Men inga patienter har lagts in på intensivvård på det här årets sida. • Sön 9.1 kl. Det är 400 fler än motsvarande tid veckan innan. På det här årets sida har inga nya patienter tagits in för intensivvård
Kvinnan hade i sista minuten hunnit till tåget och skulle just stiga ombord då det avgick. Vate ansvarar för beredningen av socialoch hälsovårdsreformen samt reformen av räddningsväsendet. Efter välfärdsområdesvalet väljer nya fullmäktige och styrelsen en direktör för det nya välfärdsområdet. ENLIGT Världshälsoorganisationen WHO:s definition av postcovid börjar de långvariga symtomen av covid-19 inom tre månader från att infektionen börjat, de pågår i minst två månader och det finns ingen annan förklaring till symptomen. Han är i dag organisationschef med ansvar för socialoch hälsovården i Åbo. ÖKAR RISKEN FÖR POSTCOVID. En förbipasserande hittade kvinnan som fått svåra ryggskador. VATE HAR hittills letts av Matti Bergendahl, som utfört uppdraget vid sidan av sin egentliga tjänst. MIKAEL SOININEN/ÅUCS Postcovid är ett allvarligt hot som vi måste förbereda oss på i samhället och i socialoch hälsovårdssystemet. De långvariga konsekvenserna är inte kända. En 31-åring har dömts för en våldtäkt på Viking Grace i oktober i fjol, skriver tidningen Expressen. Tillsvidare behandlas endast symtomen och behandlingen sker på basis av erfarenhet. Det var mycket halt på flera håll i Åboregionen på fredagen. Fullmäktige och styrelsen inleder sitt arbete i början av mars 2022. Filmer från övervakningskameror visar att han tog med henne till sin hytt och att de gick in tillsammans vid 00.40-tiden den 23 oktober. VR, Traficom och Polisen i Lappland bekräftar tidningens uppgifter, men kommentarer inte olyckan med hänvisning till att utredningen av olyckan fortfarande pågår. ÅU » » Andnöd och utmattning flera månader efter sjukdomen är några av symtomen. Han har tidigare varit förändringsdirektör för social och hälsovården i Egentliga Finland. I polisutredningen framgår det att mannen var på färjan tillsammans med flera familjemedlemmar, bland annat sina föräldrar. Enligt Turun Sanomat vårdas kvinnan fortfarande på sjukhus. En kvinna från södra Finland skadades allvarligt då hon den 22 december föll från ett tåg i Rovaniemi. ÅU » » Parpo är utsedd till tillfällig beredningschef. Till slut föll hon av tåget och blev liggande bredvid spåret. – Postcovid är ett allvarligt hot som vi måste förbereda oss på i samhället och i socialoch hälsovårdssystemet, säger Varhila. Orsaken var att två långtradare krockat, uppger poliskommissarie Pertti Läksy till ÅU. Hon fastnade och blev hängande utanför tåget som ökade farten. Antti Parpo är ny beredningschef för välfärdsområdet. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM @ AUnderrattelser. De långvariga symtomen är vanligare om sjukdomen krävt sjukhusvård, men postcovid kan också uppstå efter en lindrig infektion eller en infektion utan symtom. Expertgruppen konstaterar i sitt uttalande att de mRNA-vacciner som används minskar risken för postcovid och att vaccinen ofta har en gynnsam effekt på symtomen. Det skriver Turun Sanomat. TS: Kvinna fastnade i tågdörr – föll av i full fart BROTT. Åklagaren ville skicka mannen, som inte är svensk medborgare, till sitt hemland. Psykosocial belastning i samband med sjukdomen kan också påverka symtomen. Av barnen som smittats drabbas ungefär en av femtio av postcovid. Han har fått nytt jobb och lämnar Egentliga Finland. Mannen greps av svensk polis då passagerarfartyget anlände till Stockholm. Mannen träffade kvinnan i samband med en konsert på Viking Lines fartyg. MEKANISMERNA för postcovid beskrivs tills vidare som att viruset infekterar flera organ. TAR LEDNINGEN. Krock mellan långtradare stängde ringvägen Antti Parpo blir tillfällig beredningschef för det nya välfärdsområdet Antti Parpo har utsetts till beredningschef för Egentliga Finlands välfärdsområde. Då olyckan inträffade var det 17 grader kallt och hon hade också köldskador. Kirsi Varila, kanslichef socialoch hälsovårdsministeriet OLYCKA. Stockholms tingsrätt dömde mannen till två års fängelse och 55 000 svenska kronor i skadestånd, jämte ränta, för våldtäkt. ÅU NYHETER LÖRDAG 8 JANUARI 2022 4 Varannan vuxen drabbas av långvariga symtom av corona Upp till varannan vuxen som drabbas och coronasmitta kan drabbas av postcovid, alltså långvariga symtom efter sjukdomen.Till symtomen hör ofta utmattning, andnöd, kognitiva svårigheter och flera andra symtom som försvårar det dagliga livet. Tre personer var inblandade i olyckan, varav en har förts till sjukhus för vård, enligt räddningsverket. När primärvården och den specialiserade sjukvården integreras i välfärdsområdena torde det finnas bättre möjligheter att bilda multiprofessionella team med bred kompetens, än vid de nuvarande hälsovårdscentralerna. Där skedde våldtäkten, enligt Expressen. Multiprofessionell vård och rehabilitering rekommenderas vid denna multifaktoriella sjukdom. Parpo blir anställd på viss tid fram till den sista juni för att leda beredningen av välfärdsområdet via organet Vate. Följden kan vara en långvarig inflammation, vävnadsskada eller störning i immunförsvaret som kan vara förknippad med koagulation och felregleringar i det autonoma nervsystemet. Det gällde speciellt korsningar och påfartsramper. Om man drabbats hårt och blivit intagen på sjukhus, är också risken större för att drabbas av problem flera månader senare. Vate fattade beslut om att Parpo får tjänsten på sitt möte den 4 januari. DET HÄR har en expertgrupp som tillsatts av socialoch hälsovårdsministeriet kommit fram till. Åbo ringväg var stängd för trafik på gränsen mellan Lundo och S:t Karins, mellan påfartsramperna mot Tuulissuo och Pukkila, från niotiden på morgonen till kvart före klockan ett på eftermiddagen. Expressen: 31-åring döms för våldtäkt på Viking Grace LOKALT. Kanslichef Kirsi Varhila säger att det här är viktig information som behövs för beslutsfattarna. Politices doktor Antti Parpo, 48, inleder sin nya tjänst i februari
Ökningen var en direkt följd av invandring. Det skedde också en naturlig befolkningsökning – det vill antalet födda var högre än de avlidna. Det sker ingen naturlig befolkningstillväxt då antalet döda är fler än de födda. Allra flest barn föddes i dessa kommuner: Åbo: 1?650, S:t Karins: 390, Salo: 280, Reso: 218 och Lundo: 178. •. – S:t Karins får nästan hela sina flyttvinst från Åbo. Invandringen är något större än utflyttningen, men också här är den stora förändringen en följd av få barn i relation till antalet döda. ANTALET FÖDDA i Åbo har ökat klart på ett år, men de är ändå färre än antalet avlidna. Ryssland: 105 •. Under perioden januari-november 2021 föddes flest barn i relation till antalet döda i dessa kommuner: S:t Karins (151 fler födda än döda), Rusko (28), Masku (25), Pemar (20), Lundo och Aura (13). I alla andra andra kommuner i Egentliga Finland var antalet födda lägre än antalet döda. Inflyttningen från både andra kommuner och utlandet visade ett klart plus (totalt 56 personer), men det nollades av att de döda var klart fler än de födda. » » S:t Karins och Reso lockar många utflyttande Åbobor. – Åbo har trots detta relativt sett få äldre och faktiskt den sjätte yngsta befolkningen i landskapet. •. Det enda landskapet med en betydande naturlig befolkningstillväxt är Nyland, som är i helt egen klass för sig. Invånarantalet i Reso ökade med 430 personer på ett år. – Pargas växer inte som man kanske kunde tro då man ser på Åbos andra kranskommuner, säger Vasanen. ALLT FLER. Före coronapandemin förlorade också Reso invånare till Åbo men det vände 2020, säger Vasanen. Invånarantalet växte med 888 i S:t Karins oktober 2020–oktober 2021. Uppgången är nästan helt en följd av inflyttning från andra kommuner. I följande kommuner är antalet födda det lägsta i relation till antalet döda: Salo (–260), Loimaa (–112), Somero (–94), Nådendal (–73) och Pargas (–54). I Pargas föddes 96 barn i januari-november 2021, 10 fler än under samma period 2020. Rumänien: 61 •. Vasanen pekar på att det ändå sällan går att peka ut enskilda faktorer till en utveckling, exempelvis då det gäller hur flyttströmmen har vänt mellan Reso och Åbo. På ett år minskade invånarantalet med 250 personer. Utvecklingen var ungefär den samma som i Kimitoön: det blev en inflyttningsvinst (+47) men den naturliga befolkningsutvecklingen var negativ. Åbo är klar en förlorare då det gäller människor som flyttar inom landet – det är invandringen som får stadens invånarantal att växa. ARKIV Plock ur statistiken •. Estland: 46 •. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 8 JANUARI 2022 Utan invandring skulle Åbo krympa Det finns stora skillnader i hur folk flyttar inom och till Egentliga Finland. För Kimitoön var antalet 39, en nedgång med 2. Spanien: 44 •. Det här kallas naturlig befolkningstillväxt. FÖR KIMITOÖNS del rapporteras ett nollresultat: antalet invånare var lika många i oktober 2021 som ett år tidigare. Från oktober 2020 till oktober 2021 ökade invånarantalet i Åbo med 927 personer. I slutet av året blev det ändå ett plus på 17 personer. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Nettoinvandring 2020 •. Data för januari-november 2021 Pargas växer inte som man kanske kunde tro då man ser på Åbos andra kranskommuner. Nu var landskapets invånare 2 700 fler i oktober än vid samma tidpunkt året innan. Det skedde en klar ökning också i Lundo, Nystad och Nådendal. Utan inflyttning från andra orter och invandring skulle invånarantalet minska i Egentliga Finland. Iran: 44 Nettoinvandring till Egentliga Finland 2020. De två stora inflyttningsvinnarna i Egentliga Finland är Åbo stads närmaste grannar. Ökningen var en direkt följd av invandring (1 107 nya invånare), utan den skulle invånarantalet ha minskat i Åbo. FRÅN OKTOBER 2020 till oktober 2021 ökade invånarantalet i Åbo med 927 personer. •. •. DEN KOMMUN som krympt mest i landskapet är Salo. På så vis kan invånarantalet minska av naturliga skäl. •. Sverige: 58 •. – Åbo har inte klarat av samma tillväxt som Tammerfors, men samtidigt har stadens position inte försvagats lika kraftigt som det har gått i huvudstadsregionen då det gäller hur folk flyttar inom Finland Det här säger Antti Vasanen, chef för informationstjänster vid landskapsförbundet. De unga vuxna är många vilket beror på alla högskolestuderande. – Masku satsade mycket på inflyttning och nya bostadsområden för tjugo år sedan. Det samma gäller hela landskapet. Irak: 83 •. Barnen i de familjer som då flyttade dit är nu i den åldern att de flyttar bort för studier eller jobb. Invånarantalet i Pargas minskade med 11 personer på ett år. Lettland: 95 •. Serbia: 67 •. Ukraina: 188 •. Det här framgår av den senaste befolkningsrapporten för Egentliga Finlands förbund. Det finns både övergripande trender som är de samma överallt – som urbaniseringen – och lokala fenomen. Antti Vasanen, landskapsförbundet. Nativiteten var lägst i följande kommuner: Gustavs: 2, Oripää: 8, Tövsala: 12, Pyhäranta: 12
Daghemmet Lyckobo (Sateenkaari Koto), Virusmäkivägen 65 B 1 •. Daghemmet Knatteskär (Verkanappulat), Stapelgatan 9 » » Var finns de kommunala daghemmen i Åbo i dag. Att det inte finns människor som söker är svårt att påverka, säger Hanna Karlsson som är chef för den svenska småbarnspedagogiken i Åbo. – Situationen är kritisk, mycket kritisk. Enligt tidtabellen ska det vara färdigt 2024. Brahe daghem och förskola Bägge finns permanent i den för ändamålet byggda fastigheten på Djupdikesvägen 27. En utredning över dagisets fastighetsbehov har förts vidare inom staden. – Kampen för att få bort kullerstenarna på gården pågick i flera år, därför måste man fundera vad som lönar sig, säger Karlsson. Lärarna saknar möjligheten att planera verksamheten och enhetscheferna måste hoppa in och jobba i grupperna. – För första gången finns en prognos som förutspår färre svenska barn, men det är inte alls vad vi ser här helt konkret på verkstadsgolvet. Fastigheten ska rivas och tidtabellen är beroende av byggprocessen i Rosenkvarteret. Allt det här behöver tas i beaktande i behovsutredningarna, säger Karlsson. – Det är mysigt och trevligt men inte alls pedagogiskt ändamålsenligt, säger Hanna Karlsson. Dagisets 4och 5-åringar finns uppe på vinden i serviceboendet Hemmet på Hemgatan 1. En motsvarande prognos i somras visade däremot inte samma siffror – tvärtom skulle antalet sjunka. . Dagiset ersätter Skolgatans Daghem och är öppet från måndag till söndag klockan 6.30–22. Och i morgon. Svårt att få personal till daghemmen Personalsituationen inom småbarnspedagogiken är oförändrad. Daghemsenheten har vuxit från fem grupper till sammanlagt nio i dag och har för länge sedan överskridit sin kapacitet. Det här läsåret är förskolan inhyst på Skolgatan 10. Det är inte bara barnen som påverkas av okända ansikten, färre händer och famnar. Att det en vanlig arbetsdag kan saknas 23 personer ur personalen har otroliga följder i vardagen. Hur stort problem är det. En dagisfilial finns för tredje året på Villebrådsgatan 10 i Hirvensalo. Daghemmet Kastanjen (Folkhälsan), Fänriksgatan 3 •. I det ursprungliga daghemmet på Observatoriegatan 4 finns i dag fem grupper med de yngsta barnen och den integrerade. Det är problematiskt och hjälper inte med att man ändrar rekryteringssätt. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 8 JANUARI 2022 6 Ett enda flyttande – här finns Åbos svenska dagis nu Cygnaeus daghem och förskola Daghemmet fanns tidigare på Kuratorsstigen i Studentbyn. Sirkkala daghem och förskola Finns utspridda på tre olika adresser. Efter förra läsårets besök på både Klockringaregatan och Smedsgatan, har Sirkkala förskolan tillfälligt landat Kärsämäki i höst. Hyreskontraktet är femårigt, men man flyttar ut så snart som nya Oxvägens daghem vid Elinaparken är klart. Daghemmet Villa Solaris, Havregatan 24 A •. Daghemmet Äppelbo (Pilke), Stålarmsgatan 36 •. Det flyttade hösten 2021 tillfälligt i en ny hyresfastighet på Gregorius IX väg 12. Därifrån flyttar man med lågstadieskolan tillbaka till centrum då nybygget på Sirkkalagatan står klart inom ett par år. Många av dagisen är inhysta på tillfälliga adresser. De gamla trähusen som är gamla bostäder är dessutom väldigt skyddade vilket förhindrar att man förändrar och bygger om till exempel väggar och trappor. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi De privata svenska daghemmen i Åbo •. Daghem Port Arthur Det splitternya svenska dagiset öppnade den 11 augusti och finns på Sofiegatan 7 i Port Arthur. Fastigheterna är i behov av en totalrenovering, så omfattande att man inte kan vara verksam där under tiden. Daghemmet Gunghästen (Folkhälsan), Industrigatan 43 •. EN ANNAN SAK som oroar Karlsson är den senaste statistiken. Staden bekräftade innan årsskiftet att kontraktet förlängs med två läsår. BARNFAMILJER FORTSÄTTER flytta till Åbo och en väldigt stor andel kommer från tvåspråkiga familjer. – Vi har inga sökande till ordinarieplatserna, och inte heller till kortvariga vikariat. – Att antalet sökande skulle ha minskat syns inte alls och det är väldigt viktigt att det synliggörs för beslutsfattarna. Till förskolorna kommer många barn från kranskommunerna och fortsätter sedan skolgången på svenska i Åbo. Maria Thölix » » Viktigt att beslutsfattarna har tillgång till rätt statistik. Dominoeffekten går inte att undvika. Hyresavtalet går ut nästa år men staden är villig att förlänga det. För ett och ett halvt år sedan visade en prognos som staden tagit del av en kraftig ökning av svenskspråkiga barn. Cygnaeus förskola saknar ett stadigvarande utrymme. . Staden har en familjedagvårdare i Martinsbacken. Hemmets utrymmen togs i bruk 2018 och är byggda för ändamålet. Diskussionen om daghemmet överhuvudtaget ska fortsätta sin verksamhet där pågår därför. ARKIV/JAN-OLE EDBERG. Enligt Karlsson kan man förvänta sig att något sker inom två år. HANNA KARLSSON
Men tillsammans med Ikeavaruhuset i Reso så har företaget planerat en lokal som påminner om en utställningslägenhet. BoKlok bygger runt 1?000 lägenheter årligen och fungerar i Sverige, Norge, Finland och Storbritannien. I trähusområdet byggs 38 bostäder, från tvåor till fyror, på mellan 44 och 75 kvadratmeter. BOKLOK BoKlok •. De saknar dock egen bastu. •. Nyheter från Åbo på SVENSKA. – I huvudstadsregionen har hittills byggts över 400 BoKlok-hem, och vi är glada att äntligen få bygga ett eget trähuskvarter i Åbotrakten. Här passar den trevliga och varma trähusmiljön utmärkt, säger Kati Valtonen, landsansvarig på BoKlok Suomi. VANLIGEN KAN intresserade spekulanter bekanta sig med trähuslägenheterna i utställningslägenheter, men någon sådan möjlighet finns inte i Åbo just nu. De daghem som finns på tillfällig adress, eller framtid är öppen är märkta med stjärna. Grundtanken sammanfattas i tre begrepp: bra planering, funktionalitet och produktionseffektivitet. Istället finns en gemensam bastu för hela området. Brahes filialdagis på Villebrådsgatan 10 i Hirvensalo syns inte på kartan. Bostäderna har antingen en egen balkong eller liten gård, men saknar enskilda bastun. De kommunala med svart bakgrund, de privata med vit. MARIA THÖLIX/MAPCREATOR FÖRRA VINTERN. Konceptet och ideologin följer hela affärskedjan, från planering till efterservice. Gemensamma samlingsplatser, som odlingslotter och lekplats, finns också inplanerade. ÅU » » Lägenheterna finns för påseende i Ikea och kombinerar bra planering, funktionalitet och produktionseffektivitet. BYGGT I TRÄ. – I varuhuset kan man bekanta sig med hur vardagsrum, kök och tambur ser ut i tvårummaren. BoKlok är ett koncept för trähus, som Skanksa och Ikea utvecklade för 25 år sedan. STEFAN HOLMSTRÖM Kärsämäki får trähusområde byggt enligt svensk modell Alldeles i närheten av Leaf Areena i Kärsämäki kommer ett trähusområde att stå inflyttningsklart 2023, meddelar BoKlok Suomi i ett pressmeddelande. •. Så här ser den inledande visionen ut för det nya trähusområdet i Kärsämäki. Så här såg det ut när det nyaste svenska dagiset Port Arthur byggdes i fjol. Grundtanken är att bygga och utveckla hem för så många som möjligt – men på ett ansvarsfullt sätt. Det fasta möblemanget i utställningslägenheten motsvarar det som finns i de slutgiltiga lägenheterna, säger Ikea Raisios chef för inredning, Aurora Nieminen. Trähusområdet, som får namnet Turunu Puuseppä, är inflyttningsklart 2023. Området byggs enligt BoKlok-konceptet, som är utvecklat av de svenska företagen Skanska och Ikea och går under devisen ”ansvarsfullt boende”. ÅU 7 LÖRDAG 8 JANUARI 2022 ÅBO NYHETER Ett enda flyttande – här finns Åbos svenska dagis nu HÄR FINNS DAGHEMMEN. I nuläget finns tillräckligt många dagis för svenskspråkiga, men personal är det värre med. •
Jag har sökt utveckling och stigit utanför min komfortzon genom att studera artificiell intelligens och analytik, och via yoga (väldigt ovant för en forn handbollsspelare). På min lista över modiga saker på sistone finns, förutom några nya jobb, att skaffa en terrängcykel och våga cykla i skogen, samt att köra husbil vintertid. Jämfört med hur det sett ut tidigare under pandemin har följderna också backat på ett häpnadsväckande sätt. Däremot kan välfärdsområdesfullmäktige inte besluta om sina egna inkomster, bara om utgifterna. Ett säkert tips för att både misslyckas och göra bort sig är att byta jobb. Det är nu vi översköljs av den verkliga coronavågen, omikronvågen. DET ÄR SKRÄMMANDE att misslyckas. Kanske du väljer alkoholfritt på den blöta studentfesten, om det är vad du vill. Mod är något man ger i arv till sina barn genom att uppmuntra dem att tro på sig själva, ge dem lite lösare tyglar och att själv våga vara... Det är Finansministeriet som fördelar pengarna, vilket på ett sätt är bakvänt. Det häpnadsväckande är det här: en tredjedel av fallen är från den senaste månaden. Särskilt intressant är den forskarslutsats som THL gick ut med i höstas: Det går inte att påvisa någon nytta med att skolbarnen i åldern 13–15 år har haft distansskola. Om vaccinerade insjuknar får de lindriga symptom, kanske så lindriga att de inte ens förstår att de insjuknat. I?går var antalet 9?921. ”Ingen av regeringens ministrar är epidemiolog”, sade undervisningsminister Li Andersson (VF) till Helsingin Sanomat i går. BARNOMBUDSMANNEN har längre varit inne på samma linje: ”Först borde man ta i bruk alla andra metoder. Vår reptilhjärna signalerar fara när vi närmar oss något nytt och obekant. MOD OCH UTVECKLING går hand i hand. Jag övar även på att vara mindre beroende av skärmar på min fritid. För en månad sedan hade vi i snitt cirka tusen nya covid-19-fall/dag . Och hur vården och omsorgen ska organiseras. Hur tror du att Martin Luther King kände sig när han ställde sig upp för folkmassorna och deklarerade att han har en dröm. Att nu, strax inför vårterminen, igen hota dem på detta vis är så fel. Det är normalt. DÄRFÖR BORDE VI vända oss till den plats där rimligtvis de bästa epidemiologerna hittas, också då det gäller distansundervisning: Institutet för hälsa och välfärd, THL. Kanske vågar du säga din åsikt högt på nästa jobbmöte. Jag har gjort det flera gånger. Det är en hållbar lösning nu och på sikt. Ingen effekt. Så kan man knalla på, ett helt liv om det vill sig. För det andra förändras coronaviruset. Mod är en egenskap som kan tränas, små steg i taget. Men det är inte i komfortzonen vi utvecklas, utan när vi stiger utanför den. TÄNK OM DET faktiskt är att det gick precis som experter sade, helt i enlighet med virusmekanismernas handbok. Kanske du anmäler dig till skidloppet du drömt om. Dan Ekholm Ledare i Vasabladet och Österbottens Tidning ARKIV. Ta chansen om du har en möjlighet att utvecklas i arbetet. Det är pirrigt och krävande, men du kommer att växa, kanske rentav blomstra. Det innebär att också de som inte är vaccinerade kommer lindrigare undan. DE NYA välfärdsområdena får makt att besluta om vår välfärd. Barnombudsmannen är av dem som hela tiden har kritiserat restriktionslogiken. Jag har köpt en symaskin. Det samma gäller såklart också beslutsfattarna. För det första skyddar vaccinet. Enligt forskare är det en hävd från vår tid som flockdjur, där ett misslyckande innebar att man äventyrade flockens säkerhet och uteslöts ur gemenskapen. Men få av oss är såklart expert på virusoch smittlogik. Det är bara att se på statistiken över smittade som behöver sjukhusvård. RÄTT PLATS. ÅU LEDARE FÖR ATT FIRA att jag efter en paus på 13 år skriver i ÅU igen väljer jag ett tema som är drivkraften för all förändring, och som styrt flera av mina livsval: mod. Det fina är att listan på det jag lärt mig och de fantastiska personer jag mött är ännu längre. Med åldern växer också barmhärtigheten mot det egna jaget, då man lär känna sina styrkor och svagheter. Om vilken hälsocentral som måste stänga och vilken som ska finnas kvar. Inte konstigt att THL inte rekommenderar distansundervisning. MED ÖKAT ANSVAR växer kunskapen och modet att driva förändringar. Många barn har lidit stort av isoleringen. Det är paradoxalt, men nuläget kan ses som en förbättring. Listan på mina korkade frågor och saker som känts svåra på nya arbetsplatser är lång. Vi trivs bra där vi känner oss trygga, omgivningen är välbekant och vi vet att vi är duktiga på det vi gör. Eller Greta Thunberg när hon som 15-åring höll sitt första tal i EU-parlamentet. Barnen har rätt till sin skola ANTALET covid-19-fall i Finland är nu över 300 000. Neil Armstrong när han steg ombord på Apollo 11. Omikron smittar lätt men har tappat i styrka. Ändå har läget kanske förbättrats. För säkerhets skull kan vi ta det exakta citatet från rapporten: ”Closing lower secondary schools had no impact on COVID-19 incidence in 13–15-year-olds in Finland.” No impact. NÄR VI GLIDER mot något nytt blir vi osäkra eller rentav så rädda att hjärtat klappar och benen känns svaga. Låt barnen gå i skola, fundera ut metoder som närundervisning en tryggare. Sammanhanget var såklart frågan om distansundervisning. Hur tänker de egentligen på Socialoch hälsovårdsministeriet, då de inte lyckas hänvisa till något som kunde fungera som ett argument för distansundervisning. Ett nytt jobb är ett hopp i det okända med nya uppgifter, nya branscher, nya kolleger, nya chefer, ny arbetskultur med egen jargong och konstiga skämt (och märkliga förkortningar, som alla tror att omvärlden känner till). Jag har sedan sommaren efterlyst hälsosäkerhetsåtgärder i skolorna – utan resultat”, säger barnskyddsombudsman Elina Pekkarinen (7.1.). Utvecklingen är häpnadsväckande. Jessica Ålgars Samfundet Folkhälsans kommunikationsdirektör, före detta journalist LÖRDAG 8 JANUARI 2022 8 8.1.2022 KOLUMNEN CITERAT GNURF Om mod och symaskiner Det är inte i komfortzonen vi utvecklas, utan när vi stiger utanför den. Kanske övervinner du dina handarbetstrauman och köper en symaskin. levande. Om det relativa vårdbehovet skulle vara det samma som tidigare under pandemin, skulle vi med nuvarande smittboom ha ohyggligt många fler på sjukhus och intensiven. Det som kräver mod av mig är kanske löjligt enkelt för dig. MOD hANDLAR om drömmar och civilkurage, om att våga gå sin egen väg och att stå upp för det och dem man tror på
Kiseldamm är en fara för arbetarna och kan inte återvinnas. Bengt Karlsson Pensionär, Pargas och Helsingfors Det kan finnas plats för dessa tekniker, men man måste se bortom myten om nollutsläpp. Rösta – det är livsviktigt! Nina Söderlund Skärgårdsbo i Nagu Pargas stadsfullmäktiges viceordf Kandidat för Vänstern. På så vis är sannolikheten störst för snabb publicering. Men gör det på ett civiliserat sätt. Det är visserligen fråga om en ofattbart stor reform, men om man har röstat i riksdagseller kommunalval skall man kunna rösta också nu. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. För att göra tillräckligt rent kisel krävs att det bearbetas med saltsyra, svavelsyra, salpetersyra, vätefluorid, trikloretan och aceton. Det kan finnas plats för dessa tekniker, men man måste se bortom myten om nollutsläpp. Om inte dessa frågor är tillräckligt viktiga för att gå till valurnorna så vilka kunde vara viktigare. Välfärdsområdet kommer alltså vara tvunget att organisera verksamheten så att de språkliga tjänsterna kan ordnas jämlikt utan sådan information. Sjukdomar och barnarbete hittas bakom 68 % av världens kobolt och en betydande del av ett batteri kommer från Kongo. Vid behov har vi såklart också lagt in insändare på fler sidor. Sjukvårdsdistriktet betonar betydelsen av kunskapsbaserat ledarskap i sin strategi för 20212022. Hur blir det med Kårkulla. Har de äldre möjlighet att få åldras värdigt och nära sina kära i trygg miljö. Det borde vara oroande att alla dessa giftiga komponenter kommer från gruvdrift. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Inuti finns 6831 litiumjonceller. Hur skall man i framtiden få hälsovård eller social service på sitt modersmål. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Många väljare funderar fortfarande på om de alls ska rösta och vad vi egentligen röstar för. Sjukvårdsdistriktet konstaterar även att de i sina IT-system har en kunskapsbas som tillsvidare inte utnyttjas tillräckligt för ett funktionellt och kunskapsbaserat ledarskap. Vad kommer det att kosta att besöka en läkare eller hälsovårdare. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Kommer vi att kunna få bättre digital service som är lätt att använda. Stefan Holmströms kolumn i ÅU 4.1 beskriver tydligt och klart vad det nya välfärdsområdet står inför. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Kan representera hela åboländska fältet. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Utan information, statistik och data om språkgrupperna kan inte tjänsterna dimensioneras och planeras rätt.” I dag finns det inte sådan statistik eller information – varken Pargas, Kimitoön eller Åbo kan presentera statistik eller information som visar på behovet av vård och omsorg för respektive språkgrupp. Var finns hälsostationerna. Det vi nu väljer är de kommande beslutsfattare som bestämmer om en två miljarders budget som handlar om människornas välfärdsservice. För mig är det en självklarhet att rösta i det kommande välfärdsområdesvalet. Har lång erfarenhet av att aktivt ha verkat för både primärvården på landsbygden (ordförande i en omsorgsnämnd) och specialsjukvården (styrelsemedlem i ÅUCS) Niklas Guseff uppfyller dessa kriterier. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Kommer äntligen mentalvårdstjänsterna att bli bättre, särskilt för de unga. Är född och uppvuxen i en kommun (Kimitoön), bor nu i en annan kommun (Åbo) och har ett jobb som innebär att Pargas och hela skärgården är välbekant. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det känns svårt att förstå att så många kanske inte tänkt rösta i det kommande valet 23.1. Varje verk måste stå på avstånd från sina grannar, cirka 1 kvadratkilometer behövs per enhet. Kommer man i upphandlingarna att beakta också miljön och genomföra dem så att också lokala mindre företag har en chans. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Elbilars batteri och sol/vindkraftverk MILJÖ. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Som Holmström skriver kommer det nya fullmäktige redan på de första mötena i vår att stå inför stora beslut; det handlar inte om bara operativt ledarskap, utan om en helhetsbudget på över två miljarder euro och ett ansvar för 180 000 anställda och deras löner. Arbetet i fullmäktige kommer alltså inte att handla om operativ ledning utan om strategiska beslut, där man tryggar en bättre framtid inom hela social-, hälsooch räddningsväsendet. Om olyckan är framme – hur får vi hjälp. Har förmåga att se helheter. Nu är det viktigt att välja sådana personer till välfärdsområdets fullmäktige som är beredda att ta ett av de största ansvaren en fullmäktigeledamot överhuvudtaget kan ha inom de politiska förtroendeuppdragen. Vi uppmuntrar alla till en livlig och saklig debatt, men uttryck er gärna kortfattat! Redaktionen Debattörer!. Ett modernt vindkraftverk väger 1688 ton och innehåller 1300 ton betong (fundamentet), 295 ton stål, 48 ton järn, 24 ton glasfiber och de sällsynta jordmetallerna neodyn, praseodyn och dysprosium. Hur länge tar det innan vårdpersonalens löner har harmoniserats (uppåt givetvis). Tänker själv och är inte bunden av något partis ideologi som säger att allt bör skötas av samhället eller att det privata måste maximeras. Kjell Wennström Kandidat i välfärdsområdesvalet, SFP Varken Pargas, Kimitoön eller Åbo kan presentera statistik eller information som visar på behovet av vård och omsorg för respektive språkgrupp. Ove Näsman Företagsläkare, Dalsbruk Informationsbaserat ledarskap VAL. Vi får hoppas att valdeltagandet inte blir så lågt som många nu förutspått, utan att det finns intresse för att gå till valurnorna. Ett bilbatteri för elbilen väger cirka 500 kg, volymen är av en resväskas storlek. Varje blad väger 40 ton och håller kanske 15-20 år, sedan måste de bytas ut. 2. Är pragmatisk och lovar inte guld och gröna skogar, som sedan inte kan uppfyllas. För mig är det en självklarhet att rösta i det kommande välfärdsområdesvalet. Till exempel för att tillverka ett bilbatteri måste man bearbeta 10 ton saltlake för att få fram litium, 15 ton malm för kobolten, 2 ton malm för nickel och 12 ton malm för kopparn. 5. Om inte de nuvarande vårdoch omsorgsgivarna kan presentera sådan information hur ska då det nya välfärdsområdet kunna planera och dimensioner de språkliga tjänsterna så att man kan erbjuda jämlik och kvalitativ service. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Deras gruvor har inga föroreningskontroller och de sysselsätter barn som dör av att ha hanterat detta giftiga material. Sammanlagt gräver man upp 200 ton ur jordskorpan för ett enda batteri. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Därför vill vi påminna om att tidningssidorna inte kan slu ka oändligt med tecken, även om webben gör det. Det största problemet med solpaneler är de kemikalier som behövs för att bearbeta silikatet till kisel som används i panelerna. Kriterier för en åboländsk kandidat VAL. På sitt eget språk och oberoende av bostadsort, ålder, inkomster eller egendomar. Hur fungerar barnskyddet. Det är valtider och det syns i ÅU:s debattspalt – och säkert ännu mer nästa vecka. Det nya välfärdsområdets ansvar VAL. Dessutom behövs det även gallium, arsenid, kopparionidum-gallium-disenid och kalium-telleruid, som är mycket giftiga. Denna instans kommer att besluta om synnerligen viktiga saker som berör alla invånare. Fullmäktigeledamoten behöver därför ett brett nätverk, god samarbetsförmåga, färdighet att ta ett stort ansvar samt sakkunskap om den nya organisationens verksamhet. Som jag ser det krävs det att tjänsterna organiseras in under en tvåspråkig vårdcentral med fri rätt och skyldighet att ordna service och tjänster så att de uppfyller vårdområdets kvalitetskrav i de tvåspråkiga kommunerna. Åsa Gustafsson SFP Vi behöver denna reform, oavsett om vi vill det eller ej. Vindkraftverk är det ultimata när det gäller dolda kostnader och miljöförstöring. Den energi och de resurser som går åt att bygga dessa verk är troligtvis mer än den energi de kan leverera – om det blåser lagom. Vi behöver denna reform, oavsett om vi vill det eller ej. Skall vi räkna in alla dessa sjuka barn som en del av kostnaderna för en elbil. Det handlar om frågor som berör alla, precis alla. Också 1000 liter hydraulolja behövs. 1. Det handlar om livet, faktiskt! VAL. Vi vill ha välfärd för alla, inte för få. Det går inte att återvinna dessa blad. Tyvärr dödar både solpaneler och vindkraftverk fåglar, fladdermöss, havsliv och flygande insekter. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. SFP är i valförbund med Samlingspartiet, medan Vänstern står på egna ben. Hur skall användarnas åsikter tas tillvara och beaktas. I den nyligen presenterade Nationalspråksstrategin konstateras att ”Informationsoch kunskapsbaserad ledning är väsentligt när det gäller att ordna service på både finska och svenska. Under de kommande veck orna rekommenderas ändå korta, fokuserade texter. 3. Det handlar om frågor som berör alla, precis alla. ÅU 9 LÖRDAG 8 JANUARI 2022 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det innehåller 12 kg litium, 30kg nickel, 20 kg mangan, 15 kg kobolt, 100 kg koppar, 200 kg aluminium (produktionen är oerhört elslukande), stål och plast. 4. Detta betyder att en ”park” om 10 verk kräver cirka 1000 hektar mark. I den pågående euforin om elbilar och vindkraft har man glömt att redovisa de betydande miljöförstörande dolda kostnader som dessa är behäftade med. Följande kriterier önskar jag att den, som får min röst, uppfyller. Lägg sedan till kostnaderna för marken, breda vägar, kabelarbeten för anslutning till elnätverk
ÅA:s forskning syns i centret bland annat genom akvarieanläggningar och olika vattenbehållare på stranden. – Det känns spännande! Jag är ivrig och tycker att det här stället har stor potential, säger Toivola som tidigare jobbade vid Svenska Litteratursällskapet med digital arkivering. I det stora rödmålade komplexet vid stranden jobbar människor ändå på året runt. Hon har nyligen ställt ut i Helsingfors och Tammerfors och sysslar med teckning, videoinstallationer och fantasifulla maskinbyggen. Tuuli Toivola » » Tuuli Toivola vill att skärgårdens hus ska vara mera öppet året om. MONICA FORSSELL VINTER. Den här tiden på året är det inte så mycket aktivitet i Skärgårdscentrum Korpoström. Vid centret finns också en gästhamn, ett litet hotell, restaurang och butik. IVRIG. HUSET FUNGERAR dessutom som station för Åbo Akademis marinbiologiska forskning och som bas för Skärgårdshavets nationalpark. ATT TA ÖVER ledarskapet i Skärgårdscentrum Korpoström är ett jobb hon ser fram emot. I Toivolas framtidsvision är Skärgårdscentrum Korpoström en knutpunkt för turism, kultur, människor som jobbar med miljöfrågor och människor som vill få information och inspiration. Enligt Zetter är det inte omöjligt att omfattande investeringar i Korpoström kan bli aktuella. Majoritetsägare i Fastighets Ab Sunnan, det vill säga bolaget bakom Skärgårdscentrum Korpoström är Åbolands skärgårdsstiftelse. En av dem är Tuuli Toivola, ny verksamhetschef vid centret. Konstnärsresidenset är ett fint tillskott till verksamheten i centret, säger Bertil Zetter, styrelseordförande i Fastighets AB Sunnan och tillägger: – I Skärgårdscentret pågår diskussioner om hur verksamheten och samverkan mellan de som verkar där kunde utvecklas för att förstärka upplevelsen för besökarna. I vinter jobbar också Åbo Underrättelser i Korpoström. Hon har nyligen flyttat in i arbetsrummet på andra våningen. Drömmen är att restaurangen och hotellet i fastigheten kunde ha mera öppet under vintermånaderna. Stiftelsen Pro Artibus har också nyligen i samarbete med centret och Åbolands Skärgårdsstiftelse inrättat ett konstnärsresidens i centret som innebär att en konstnär jobbar i centret i samverkan med ÅA:s marinbiologer, Forststyrelsens miljövårdare och centrets egen personal och samarbetspartners. Besöksservicen sköts av företaget Cesa oy som driver gästhamn, hotell, restaurang, konferensservice, mataffär och bränsleförsäljning i Korpoström. MONICA FORSSELL. Utöver verksamhetschefen jobbar en disponent och en fastighetsskötare för Skärgårdscentrum Korpoström, som är ett besökscentrum för vetenskap, natur, konst och kultur. – Residenset startade senaste sommar och erfarenheterna har varit mycket goda. De jobbar för Åbolands skärgårdsstiftelse, Skärgårdshavets Unesco biosfärområde, Forststyrelsen och Åbo Akademi. TOTALT JOBBAR just nu över tio personer på heloch deltid i fastigheten. TOIVOLAS jobb är ett jobb på 80 procent och vid sidan om jobbet som verksamhetschef är Toivola bildkonstnär. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Jag vill få helheten här att fungera och utveckla verksamheten så att Skärgårdscentrum blir ett ställe att räkna med året runt. Nya verksamhetschefen Tuuli Toivola vill knyta ihop de många aktörerna i Skärgårdscentrum Korpoström och skapa en inspirerande knutpunkt. – Jag vill få helheten här att fungera och utveckla verksamheten så att Skärgårdscentrum blir ett ställe att räkna med året runt, säger Toivola som är bosatt i byn Vattkast i Korpo. ÅU NYHETER LÖRDAG 8 JANUARI 2022 10 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Hon är ny verksamhetschef vid Skärgårdscentrum Korpoström Snön ligger gnistrande vit på bryggor och bojar i Korpoström och sommaren känns avlägsen
Kirsi Gotthardt, kommunikationschef Ikea Antalet bostadslån stiger fortfarande – men återbetalningstiden blir allt längre I november 2021 utbetalades nya bostadslån för 1,9 miljarder euro, vilket är 3,1 procent mer än vid motsvarande tidpunkt ett år tidigare. – Vi har haft rekordhög efterfrågan på delar av vårt sortiment och vi har haft målet att hålla priserna så låga som möjligt för våra kunder. Men Ikea vill inte berätta när det syns i priserna i Finland. ÅU » » I november 2021 lånade finländarna 3,1 procent mer än året innan. Övningen börjar klockan 9 och pågår fram till kvällen. På årsnivå är skillnaden 12 procent. Frivilliga brandkårer övar i Salo i dag Bäst och snabbast med nyheter i PARGAS. Flera brandenheter larmades till platsen, men den första som anlände till platsen lyckades släcka branden. Genomsnittsräntan har stigit för både ägarbostadslån och investeringsbostadslån. PANDEMIN fortsätter att påverka företag, detaljhandel och samhällen över hela världen och har även drabbat Ikeas leverantörskedja. Höjningarna sker globalt och ligger i snitt på 9 procent. I slutet av övningen kommer det rivningsfärdiga frontmannahuset som används i övningen att brännas ner. I enlighet med Inrikesministeriets anvisning för räddningsdykning måste rökdykningspersonal öva rökdykning varje år under så realistiska förhållanden som möjligt. Den genomsnittliga återbetalningstiden var 21 år och 3 månader i november 2021. TRENDBROTT. Maria Thölix maria.tholix@aumedia.fi » » Högre kostnader för tillverkning och leverans kommer synas i priserna. Under övningen övas bland annat rekognosering i samband med primärsläckning, kompletterande brandsläckningsmetoder och förebyggande av rökexponering. Av de nya bostadslånen stod investeringsbostadslånen för 180 miljoner euro. Antalet bostadslån fortsätter öka, men avbetalningstiden ökar också. En till sökrunda efter Pargas nya kommunikatör PÖYTIS. Om vädret tillåter det så kommer S:t Bertils FBK och Halikko FBK att utföra en släckningsövning på Tapiolantie 821 i Salo på lördagen den 8.1.2022. Andelen lån med en återbetalningstid på över 25 år var 40,3 procent av de nya lånen. Senast genomsnittsräntan var högre var i maj 2019. Dessutom tränar övrig personal stödfunktioner för rökdykning. Pargas stad har i praktiken stått utan kommunikationsansvarig sedan juni i fjol. De tidigare ansökningarna beaktas. Stor fabrikshall brann i Pöytis Ikea i Sverige höjer sina priser – osäkert hur det påverkar Finland Den svenska möbeljätten Ikea kommer de kommande veckorna att höja sina priser. ARKIV/EMMA STRÖMBERG SALO. Det började brinna i en cirka 400 kvadratmeter stor fabriksbyggnad på Kyröntie i Pöytis på fredagseftermiddagen. För första gången sedan högre kostnader började påverka den globala ekonomin, har vi nu tagit beslutet att överföra delar av dessa ökade kostnader på priset på våra produkter. Genomsnittsräntan har varit nästan oförändrad under flera år, men de senaste månaderna har den stigit något. I ett pressmeddelande konstateras att orsaken är pandemins effekt på den globala ekonomin. Samtidigt har de längsta återbetalningstiderna blivit vanligare. På frågan när man märker av prishöjningarna svarar Gotthardt: – Vi kommer under det kommande året att arbeta ännu aktivare för att kunna erbjuda våra kunder så förmånliga priser som möjligt och behålla vår konkurrenskraft. På nya ägarbostadslån var den 0,74 procent och på nya investeringsbostadslån lite högre, 0,91 procent. – Våra prissättningsbeslut är konfidentiella och vi avslöjar inte några detaljer kring dem. Ansökningstiden förlängdes till den 21 januari och målsättningen är att den nya kommunikatören kan börja arbeta från och med början av februari. HÖJER PRISERNA. Under de elva första månaderna betalades 12 procent mer bostadslån ut jämfört med motsvarande period 2020. Vid utgången av november 2021 hade de finländska hushållen bostadslån för sammanlagt 106,7 miljarder euro, varav investeringsbostadslånen utgjorde 8,6 miljarder euro. Tillväxttakten mattades dock av efter juli 2021. VAD DET har för konsekvenser för varuhusen i Finland vill kommunikationschef Kirsi Gotthardt inte avslöja för ÅU. På grund av övningen kommer rökbildning och utryckningsfordon att observeras i området. Det är en ökning med 10 procentenheter från pandemins början. Återbetalningstiden för investeringsbostadslån var klart kortare, 18 år och 2 månader. Det brann i byggnadens takkonstruktioner. S:t Bertils FBK och Halikko FBK ansvarar för övningen. ROBIN SJÖSTRAND Våra prissättningsbeslut är konfidentiella och vi avslöjar inte några detaljer kring dem. ÅU NYHETER 11 LÖRDAG 8 JANUARI 2022 PARGAS. GENOMSNITTSRÄNTAN på nya bostadslån var 0,76 procent i november 2021. Det skriver Finlands Bank i ett pressmeddelande. – Höjningarna varierar från produkt till produkt och från land till land beroende på inflationstryck, samt på hur råvaruoch hur försörjningskedjan ser ut för landet och de enskilda produkterna, konstaterar man i pressmeddelandet. Pargas stad valde att förlänga ansökningstiden för kommunikatörsjobbet, som senast lockade endast fyra sökande. Nödcentralen informeras skilt om övningen. Inga personskador uppstod. Dessa anvisningar gäller rökdykare från räddningsverket och de frivilliga brandkårerna. UNDER PANDEMIN har många hushåll satsat på boende, vilket återspeglats i större utbetalningar av bostadslån och fritidsbostadslån
I EN ARTIKEL I Hufvudstadsbladet berättades att den svenske investeraren totalt passerat 20 procent. NY ÄGARSTRUKTUR. 0,7 miljoner Transferator AB .......................... Antalet ökade varje månad jämfört med 2020. 664 465 ..................3,8 ..............................................2,1 miljoner Nils-Erik Eklund ........................... 0,7 miljoner Övriga styrelsemedlemmar Stefan Lundqvist .......................... I mitten av december märktes coronapandemin igen, då striktare reserestriktioner infördes. Viking Line har därefter begärt en rättelse med hänvisning till att Jakob Johansson eller företag där han utövar ett majoritetsinflytande inte totalt äger över 20 procent av aktierna i Viking Line. ÅU Aurora Botnia gjorde gott för Wasaline FINA TIDER. De flesta aktierna, 19,6 procent, ligger i hans helägda holdingbolag Maelir som också varit mest offensivt i samband med emissionen. 3,4 ..............................................1,8 miljoner Alandia Försäkring Abp .............. 1 777 283 ................10,3 ..............................................5,3 miljoner Ben Lundqvist ............................... Svenska storägaren satsade hårt på Viking Line Det har rått en del oklarheter kring hur stort aktieinnehav den svenska storägaren Jakob Johansson egentligen förfogar över i Viking Line. MEN JAKOB Johansson äger samtidigt 40 procent i börsbolaget Transferator och är klart störste ägare där. Den sista tiondels procenten har tillkommit efter nyår. 222 364 * .................. Totalt tog Wasaline ombord 107 659 passagerare. 230 400 .................. Med Transferators teckningar i både den första och den sekundära emissionen håller det bolaget nu knappt 1,3 procent av aktierna och skuggar Viking Lines åtta största ägare. 1,1 .............................................. Aurora Botnia sattes i trafik i augusti, vilket gav Wasaline ett lyft på rutten mellan Vasa och Umeå. Dessa två majoritetsinnehav tillsammans når dock inte 20-procentsnivån. Vi har lyckats koncentrera oss på de delar av verksamheten där vi ser ökad tillväxt. Det har också varit oklart om det är aktuellt med ett flaggningsmeddelande då han totalt passerat 20 procent. Passagerarnas fordon ökade med nästan 70 procent. 1,3 .............................................. Wasaline tog i bruk en ny passagerarfärja, Aurora Botnia, i fjol. Totalt har Maelir så här långt investerat 13,9 miljoner euro sedan början av december. 8,0 miljoner Rederi AB Hildegaard............................ 0,3 ................................................................0 Christina Dahlblom ........................... Inte heller Viking Line får mer specifika besked. 1 600 ...............................................................................4 800 Peter Wiklöf ........................................... 0,3 miljoner Casper Lundqvist ............................ – Vi har inte fått något flaggningsmeddelande från Jakob, som han måste göra om han går över 20 procent. 3,6 ..............................................1,8 miljoner Marie-Louise Sviberg ................. Om han väljer att utesluta något som du och andra räknar in är det en bedömning som han gör som vi inte har ansvar för, säger Jan Hanses. 0,8 miljoner Dick Lundqvist .............................. 525 ..............................................................................4 200 Lars G Nordström ...................................... Passagerarvolymerna fick också en rejäl skjuts med en ökning på 87,5 procent jämfört med 2020. En i sammanhanget mindre post, knappt 0,2 procent, äger Jakob Johansson personligen. 1,3 .............................................. – Svenska innehav är till största delen förvaltarregistrerade, så därför kan vi inte läsa av aktieägarförteckningen hur stora de är, säger Viking Lines vd Jan Hanses. Antalet fraktade enheter ökade med över 25 procent jämfört med 2020. Rederiet Wasaline har tagit ombord rekordstora mängder frakt i fjol. Efter att den satts i trafik mellan Umeå och Vasa i augusti ökade passagerarmängderna hela tiden. Efter emissionen skedde små förändringar i VIking Lines ägarstuktur. ÅU NYHETER LÖRDAG 8 JANUARI 2022 12 VIKING LINES NYA ÄGARSTRUKTUR: Aktieägare Antal aktier % Investering under emissionen* Maelir AB ...........................................3 376 726 * ..............19,5 ..............................................13,9 miljoner Ångfartygs AB Alfa ..............................2 650 400 ................15,3 .............................................. Av den uppdaterade aktieägarförteckningen framgår att alla tidigare storägare utom Ann och Alice Sundman verkar ha försvarat sin andel i bolaget. 1,6 .............................................. 0,3 .............................................. Teckningar av emissionsaktier, köp av teckningsrätter och övriga förvärv av aktier ingår i beloppen. Björn Nylund Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Nuddar vid att äga en femtedel av aktierna. Vi har alltid lyckats anpassa kostnaderna och trafiken till olika scenarier som pandemin fört med sig. ......................................................................................0 Ulrica Danielsson ....................................... 613 930 .................. Förutom Maelir och Transferator ökade även Ben Lundqvist sin andel. EN NOGGRANNARE räkning bakåt med kända uppgifter visar dock att Jakob Johansson sedan ett år tillbaka har ökat sin totala andel i Viking Line från 18,3 procent till 21,1 procent. Vi kommer att kunna presentera ett positivt resultat för 2021, säger Peter Ståhlberg, vd för Wasaline, i ett pressmeddelande. Han tackar även personalen för deras arbete. Johanssons aktier redovisas inte under hans eller hans bolagsinnehavs namn i aktieägarförteckningen, utan istället slås de ihop med andra svenskägda aktier hos olika förvaltare. – Trots alla utmaningar vi ännu har med covid-19, ser jag fram emot år 2022. .....................................................................................0 *Beräknat efter börsens insidermeddelanden sedan emissionens start. 268 464 .................. KIM LUND SJÖFART. 181 520 ..................... 0,6 miljoner Gert Sviberg ...................................... PRESSBILD. 55 500 .................. 588 136 .................. Under emissionen sålde han teckningsrätterna, men köpte å andra sidan 6 000 aktier för endast 10,4 euro styck. Man påpekar också att den svenske storägaren inte äger så många förvaltarregistrerade aktier som artikeln tog höjd för. Nyan har sökt Jakob Johansson för en kommentar. 58 401 .................
Skolorna ser han att har en nyckelroll i detta arbete och han är glad för att de nu är intresserade och ivriga. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Härifrån är det bara att fortsätta mot bättre resultat, eller mot att i alla fall hålla samma nivå. Innan årsskiftet kunde man läsa bland annat i ÅU om årets försämrade och oroväckande Move-resultat på nationellt plan: Hos ungefär 40 procent av eleverna i årskurs 5 och 8 är den fysiska funktionsförmågan på en nivå som kan göra det svårt att orka i vardagen. Susanna Skogberg Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » – Just nu kan jag inte bedriva näring utan att bryta mot lagen, säger tatueraren Björn Udenius i Mariehamn. De äldre flickorna gör i medeltal 30,5 armhävningar (hela landet: 26) och pojkarna 28 (hela landet 22). STÄNGER STUDION. Som det är nu kan jag inte bedriva näring utan att bryta mot lagen. Fyra medianresultat var oförändrade och sex lite sämre än år 2020. Men på Kimitoön går utvecklingen åt andra hållet – enligt testet förbättrade Kimitoöns unga sin fysiska funktionsförmåga. Men det är information som man nästan måste vara doktor för att veta om den stämmer. Men de nya, godkända färgerna är svåra att få tag i, och även om man lyckas så saknar de den dokumentation på lokalt språk som den nya lagen kräver. Just det här testet är de unga på Kimitoön extra duktiga i. ARMHÄVNING. – Vi följer noga med resultaten för att veta hur vi ska utveckla vår verksamhet. Testet går ut på att göra så många armhävningar som möjligt på en minut (flickorna gör en lite lättare variant med knäna i marken). För de yngre pojkarna är siffran 20 (hela landet 17). – Just nu är det svårt att veta vad som gäller. BJÖRN UDENIUS är med i Sveriges Registrerade Tatuerare och har hållit sig underrättad via dem, men befarar att många enskilda tatuerare har haft svårt att hitta information om vad som sker och förbereda sig. JONAS EDSVIK/NYA ÅLAND. Ytterligare lyfter Ahlgren fram resultatet gällande situps – här gör de yngre pojkarna i medeltal 29 situps medan resten av landet gör 27. AHLGREN PÅPEKAR att Move-testerna är ett viktigt mätinstrument för att mäta skolelevernas fysiska funktionsförmåga. Också uthållighet är Kimitoöns grej – till exempel orkade de yngre flickorna springa i medeltal hela 28 sekunder längre (4 minuter, 12 sekunder) än landets medeltal. De har tränat lite extra inför testen, säger Ahlgren, som anser att den här bättringen är den allra viktigaste. – Här har vi gjort det bästa resultatet genom tiderna, säger Kimitoöns fritidschef Bosse Ahlgren. ENLIGT BJÖRN Udenius skulle 2021 fungera som en övergångsperiod, då tatuerarna gradvis skulle ta i bruk de nya färgerna. Färgerna har varit säkra, men vi kan inte längre använda dom. – Även om man får tag i de nya färgerna så krävs det dessutom – åtminstone i Sverige – ett datablad med innehållsförteckning på svenska, och svenska etiketter på flaskorna. PIXABAY Ny EU-lag tvingar tatuerare att stänga Cirka 4 000 kemikalier förbjuds eller begränsas i ett nytt EU-lagpaket som trädde i kraft i onsdags. Och de gamla är bara att kasta. Själv har han köpt färger av svenska återförsäljare sedan 2013, färger som uppfyllt svenska lagkrav. Tretton medianresultat i testen förbättrades på Kimitoön, vilket är bättre än i både Egentliga Finland och hela landet. SPECIELLT DÅ DET gäller testet för armhävningar utmärker sig Kimitoön – ser man på medelresultatet är Kimitoön bäst av alla på just armhävningar, gällande både pojkar och flickor. ÅU NYHETER 13 LÖRDAG 8 JANUARI 2022 Alla tiders Move-resultat på Kimitoön – klår resten av landet på flera punkter På Kimitoön är skoleleverna i årskurs fem och åtta i bättre fysiskt skick än förr. Bland de yngre gör flickorna i medeltal 30 armhävningar då resten av landet gör 24. – Men de har inte kommit och vi väntar fortfarande. – Nu är det nya gränsvärden bara, några högre och andra lägre. – I fjol var resultatet dåligt, det berodde nog långt på coronan och distansundervisningen, säger Ahlgren. Andra orsaker till förbättringen ser Ahlgren bland annat i den gedigna föreningsverksamheten på Kimitoön och i det större utbudet av hobbyverksamhet. Bosse Ahlgren, fritidschef » » De oroväckande nationella resultaten gäller inte Kimitoön. Totalt testades 107 000 elever i landet. – Det är definitivt svårt att få tag i de nya färgerna, säger Björn Udenius, som driver salongen This Love Tattoo på Norragatan i Mariehamn. Jag har lagt ut en fråga om det finns någon tillverkare inom EU som kan leverera godkända färger med godkänd dokumentation, säger Björn Udenius. BOSSE AHLGREN ser fler orsaker till de fina resultaten, men lyfter bland annat fram skolornas rörelse-team, som jobbat målmedvetet och bevisligen lyckats. Det här visar den årliga Move-mätningen. – Härifrån är det bara att fortsätta mot bättre resultat, eller mot att i alla fall hålla samma nivå. – Färgerna tillverkas utanför EU. HAN BETONAR att man inte behöver vara orolig för de tatueringar man redan har. Det har kommit ut färger som sägs vara godkända, men om informationen saknas kan jag ändå inte använda dem. På Kimitoön deltog 115 elever i Move-testerna. ”De nya färgerna har inte kommit och de gamla är bara att kasta ,” säger Björn Udenius. – Speciellt elever med svag fysisk funktionsförmåga har bättrat sina resultat. Frågan är om det är branschens eller lagstiftarnas fel att tatuerarna nu tvingas hålla stängt. Bland de 4 000 kemikalierna återfinns en lång rad ingredienser i tatueringsbläck, däribland isopropylalkohol. Han tycker att även om resultaten ytterligare kan förbättras så är riktningen nu den rätta och det finns en positiv inställning till motion
TÄNKER man på ljudboksformatet när man skriver. Men i grunden handlar det om Lindroos kreativa ådra. ETT HALVÅR långt arbetsstipendium från Ålands kulturdelegation har också gett henne tid att göra klart olika projekt. Ljudbokens ökande popularitet är också något som Lindroos erfarit vad gäller hennes egna böcker. – Det hör till min personlighet, jag brukar skämtsamt säga att jag lider av ”kreativitetstvång”. Panoramafönstren i vardagsrummet bjuder på en strålande utsikt över skogen och strandlinjen, och den stora, anslutande terrassen i sydvästläge ger solchanser hela dagen, åtminstone under sommarhalvåret. Lindroos feelgood-roman ”När kärleken väljer” utkom samtidigt som fysisk bok och ljudbok i augusti, och den senaste romanen ”Leva är att dö en smula” utkom i december som fysisk bok och ska utkomma som ljudbok i mars i år. Som läsare kan man räkna ut vem som pratar, här behöver man kommentera och vara tydligare med vem som säger vad. – Ja, när man skriver för ljudbok behöver man vara tydligare i dialogen. HÄR TRIVS Lindroos ypperligt; faktum är att hon bodde i området också innan. – Hos svenska förlag är det nog standard, att också vilja ge ut en roman som ljudbok. Det handlar inte om att man skriver tre böcker samtidigt, men ibland kan utgivningen klumpa ihop sig lite, berättar Lindroos. FEELGOOD-ROMANEN ”När kärleken väljer” utgör första delen i en serie om tre fristående delar om Maja. Men det är otroligt stimulerande och utmanande att få ihop det, man vet aldrig om man lyckas under skrivandets gång, och jag gillar verkligen den utmaningen. Jag jobbar lite mindre så jag hinner skriva också, och så har man jullov och sommarlov. Efter den skönlitterära debuten 2019 med feelgood-romanen ”Breven från E” har Pernilla Lindroos verkligen varit produktiv. Den handlar mycket om möjligheten att välja, att göra livsval. Hon har en trettioårskris som inte går över, hon är 34 år men har fastnat och kommer inte vidare i livet. Parallellt får vi följa Beatrice, som lever i South Carolina under 1800-talets första hälft, och som inte har samma möjligheter att välja livsbana som Maja. Det vore som att tappa alla golfklubbor för en inbiten golfare. Och så blir det svårt med för många huvudkaraktärer. Till exempel i ”Breven från E” var det tre huvudkaraktärer och perspektiven växlade mellan kapitlen, och det kan vara förvirrande i ljudboksformatet. – Hon är uppväxt i välfärd, där får hon inte välja utan blir bortgift som var klassiskt på den tiden. – Jag har nu valt att jobba närmare och mer omedelbart med barnen, jag har inte hela planeringsansvaret som klasslärare har. – Maja är en åländska som funderar väldigt mycket kring sig själv. Tre utgivna böcker bara de senaste fem månaderna – på våra breddgrader torde det bara vara Karin Erlandsson som kan mäta sig med hennes nuvarande publiceringstakt. Så lärarjobbet passar bra att kombinera med skrivandet. Nu söker många förlag aktivt efter ljudboksmanus, och flera förlag vill gärna ge ut enbart ljudböcker. Finns det några skillnader i hur man arbetar med ett sådant manus, jämfört med ett traditionellt. – Sedan kan man inte ha en allt för invecklad tidslinje med för många tidshopp, många vill ha en rakare tidslinje. Pernilla Lindroos har själv bytt förlag till Lava förlag, som satsar stort på ljudboksmarknaden. Maja har alla möjligheter att välja vad hons ska studera, vem hon vill leva med, men tycker att det är svårt. Men det har jag egentligen inte i mina böcker. – Skrivarvärlden är lite så. Jag måste hela tiden skapa i någon form, och är en sån som måste tvinga mig till att ta en paus då och då. Andra boken om Maja planeras utkomma i augusti i år, Pernilla Lindroos har precis skick» » Pernilla Lindroos har inte legat på latsidan sedan debuten för några år sedan.. Man ska kanske inte ha fler än två huvudkaraktärer när man skriver för ljudböcker. ÅU KULTUR LÖRDAG 8 JANUARI 2022 14 Ger ut tre böcker på fem månader – och har flera manus på gång Vi träffar Pernilla Lindroos i hennes nya parhuslägenhet på Möckelö strand på Åland, där hon precis flyttat in. Och på bara en månad var det över 1 000 som lyssnade på ”När kärleken väljer”. – Det är faktiskt fyra gånger fler som har lyssnat på ”Breven från E”, jämfört med hur många som köpt den fysiska utgåvan. – När jag letade efter större boende märkte jag att jag drog mig för att leta på andra ställen, jag gillar verkligen Möckelö. – Nu har man knäckt skrivkoden lite grann, och vet hur man ska få till uppbyggnaden av berättelsen när man skriver, men sen är jag livrädd för att helt plötsligt få slut på idéer. Hon har alltid känt ett stort behov av att skapa, och till hennes kreativa uttryck hör måleri, illustrationer och barnböcker. LINDROOS varvar sitt skrivande med arbetet som lärare. DE SENASTE åren har ljudboken varit på stark frammarsch, och så är det fortsättningsvis. Ett grundtema i boken är just våra valmöjligheter
De möts på Arlanda och en ganska omöjlig vänskap uppstår. I den nya serien är huvudstationen Stockholm, men det kan hända att de reser till Åland också, det får vi se. – Det är en modernisering av asagudarna: Freja, Oden och Tor i nutid. Så är nog också alla mina böcker hittills. Nu har hon flera manus på gång. ”När kärleken väljer” utkom i augusti, romanen ”Leva är att dö en smula” i december och skrivhandboken ”Från idé till bokmanus” i oktober, alla på svenska Lava förlag. Arbetet med serien innebär mycket research för Lindroos. De vistas tillsammans på Bali, och saker visar sig vara på sätt de inte tror. De bestämmer sig för att fly till Bali, den ena för att överleva och den andra för att dö. FÖR PERNILLA Lindroos är det viktigt att hitta rätt språkton när hon skriver. HUVUDTEMAT i ”Leva är att dö en smula” är ”hur man skapar sin egen verklighet och sanning”. – Ja, det är det. JONAS EDSVIK/NYA ÅLAND at in manuset till förlaget för den sista korrigeringen. Det ska inte vara för krångligt och uppstyltat, utan flyta. Det skrivs mycket historiskt på Åland, så det behövs lite samtida litteratur. – Hittills har utgångspunkten alltid varit åländska kvinnor. – Språket är jätteviktigt. Att skriva är verkligen ett hantverk . De som är intresserade av asatron och den mytologin kommer att känna igen karaktärerna, det är lite Ragnarök i nutid. PERNILLA Lindroos produktivitet tycks fortsätta; hon har för tillfället flera nya bokmanus på gång. ÅU KULTUR 15 LÖRDAG 8 JANUARI 2022 Jag brukar skämtsamt säga att jag lider av ”kreativitetstvång”. Om man vill stanna upp kan man ta till längre utsvävningar, om man vill driva upp tempot kan man använda sig av korta, avhuggna meningar. Då sökte jag här och där på nätet, lyssnade på poddar, läste olika handböcker, men hade behövt något mer komprimerat. Jag måste hela tiden skapa i någon form, och är en sån som måste tvinga mig till att ta en paus då och då. Man kan säga att både Anna och Nora hittar sin sanning på Bali. I den kommande serien har asagudarna hamnat i nutiden. Där har jag samlat de verktyg jag hade önskat att jag hade när jag började skriva. – Det är faktiskt en idé som fötts fram tillsammans med förläggaren Peter Norrman på Lava förlag. Det är jättespännande att göra research, när man läser om dem får man så mycket idéer, det är så hemskt vidrigt, kvinnors egna barn som angav dem till exempel. – Den handlar om två åländska kvinnor, Anna och Nora, vars liv har trasats samman på olika sätt. ”LEVA ÄR att dö en smula” är å sin sida inte en renodlad feelgood-roman, utan mer en klassisk roman, enligt Lindroos. Jag tycker att det finns så lite nutida litteratur om åländska kvinnor. – Anna har levt i ett långt äktenskap, där hon accepterat allt mer för att upprätthålla bilden av ett lyckat äktenskap. Hon vill upprätta en bild där hon inte visar hur dåligt hon mår, och att inte leva i sin egen sanning funkar inte i längden. FEELGOOD-ROMANEN. – Jag älskar själv böcker som vänder så där och får en annan betydelse. ”FRÅN IDÉ till bokmanus”, slutligen, är till skillnad från de andra sakprosa, en handbok i skrivande helt enkelt. Tom Riitamaa Nya Åland nyheter@aumedia.fi. När de gav ut ”När kärleken väljer” insåg han att den bygger på en berättarteknik han funderat på att satsa mer på. Bland annat är en ny ljudboksserie på tapeten. Jag har också hållit skrivarkurser, så den kan också ses som en kursbok med praktiska skrivövningar. Målet är att skapa ett driv, att läsaren ska sugas in i berättelsen. TILL SKILLNAD från de böcker Lindroos hittills gett ut utspelar sig den kommande serien framför allt i Stockholm. Pernilla Lindroos har själv varit på Bali, där hon gjort miljöresearch. Det är rytmen, längden på meningarna, som skapar stämningen. Det ska färga berättelsen, men inte stå i vägen för berättandet. Just den här har en stor plot, vars upplösning jag aldrig tänker avslöja för dig här, haha. Nora lider av psykisk ohälsa, och ser det som något som hon drar ner sin sambo i och därför vill hon lämna honom. – Men jag är jättenoga med språket. Bästa kritiken jag fått är att det är ”lättläst” men inte dåligt. – Där kommer häxprocesser och sådant in
Vad var likt och vad var olikt. ÅU 17 LÖRDAG 8 JANUARI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka serverar vi ÅUsidor som är exakt 100 år gamla.
Forskningen skall anknyta till psykosomatiska sjukdomar (psykets inverkan på somat), blodsjukdomar eller psykiska faktorers inverkan på blod och blodcirkulation. Instruktör: Fysioterapeut Arthur Bergman. Ansökningstiden är 24.12.2021–31.1.2022. ÅBO UNDERRÄTTELSER . Damer program januari Klubbafton Onsdag 12.1 kl. Möjlighet att komma på visning när det passar. Ulla Achrén; medlem i Åbo stadsfullmäktige och -styrelse berättar om välfärdsområdesvalet. ÅLANDSKAP. Vi besöker Casagrandes leksaksmuseum och vårt gamla klubbrum i Verdandi huset (samling i klubblokalen före). 14.00. Understöd kan därtill beviljas för anordnande av och deltagande i antroposofisk medicinsk fortbildning, litteraturutgivning samt forskning gällande biodynamisk odling. 12.30–13.15, start 12.1.2022. 1975) konst, som ställs ut på Kynnys Galleria i Åbo. . Nyman är utbildad konstvetare vid Åbo Akademi och har tidigare ställt ut sina verk både i Åbo, Vasa och i österrikiska Pettneu. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Klubbafton 20.1 kl. Tack till Dahliahemmet för god vård. Inga husdjur och rökfri. famost300@gmail.com I januari kan journalister och journalistikstuderande söka Svenska kulturfondens och Föreningen Konstsamfundets stipendier. Lägenheten kan mottas från 1.2. 28, 20700 Åbo . 044 254 9597. 9–16.30 och lö enl. www.svenskaklubben.fi Herrar program januari Klubbafton torsdag 13.1 kl. En gång skall den föra mig bort till ett okänt land. 18.30. Välkommen med! Anmälningar och frågor till chatrin.kotka@folkhalsan. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ÖNSKAS HYRA Skötsam 27-årig manlig studerande söker lägenhet i Åbo centrum med omgivning. Max 560€/mån. Vi beviljar stipendier för • journalistikoch fotostuderandes obligatoriska praktik • yrkesverksamma journalister som ska jobba på en tidningsredaktion i ett annat nordiskt land och Finland • fortbildning och konstkritik för journalister • journalister som för finskspråkiga medier ska skriva om det svenska i Finland • recensenter som i andra nordiska länder ska skriva om konst och kultur på svenska i Finland • att öka journalisters kunskap om Norden Ansök och läs mera på www.kulturfonden.fi. överensk. De anhöriga DÖDA SUPERSVÅRT MEDELSVÅRT SVÅRT JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. 15.30 (Notera tiden!). OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. ÅU ANNONSER & KULTUR LÖRDAG 8 JANUARI 2022 18 Vet du något som vi inte vet. Journaliststipendier Vår kära pappa och farfar Henry Leo Lerche född 5.6.1932 Helsingfors död 29.12.2021 Nagu I kärt minne bevarad Olle, Christel Martina och Martin Lasse och Ulrika Julia, Olivia, Emilia, Cecilia och Jasper Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum i Nagu kyrka onsdagen den 12.1 kl. ÅU » » Mats Nyman ställer ut sina landskapsakvareller på Kynnys Galleria. Ett varmt Tack till alla som hedrat minnet av vår käre Svante Andersson De anhöriga – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Vi erbjuder på distans följande: Lättmotion via Zoom på onsdagar kl. 10–10.45, start 13.1.2022. 050 470 1530 STIPENDIER Signe och Ane Gyllenbergs stiftelse utlyser understöd för medicinsk forskning för perioden 2022–2023 Signe och Ane Gyllenbergs stiftelse sr understöder psykosomatisk och antroposofisk medicinsk forskning. NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Landskap i akvarell ställs ut i Åbo Från och med i dag kan den som intresserar sig för landskapsmålning se konstnären Mats Nymans (f. Understöd beviljas även för forskning inom den medicinska inriktning som Rudolf Steiner lagt grunden till. Instruktör: Fysioterapeut Arthur Bergman. Verken är både ålandskap, strandmiljöer och havsbilder. 15.30 (Notera tiden!). Anvisningar, utdelningskriterier, ansökningsblankett och kontaktuppgifter finns på stiftelsens hemsida www.gyllenbergs.fi NÖJEN BEGRAVNINGSTJÄNSTER Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Sven Lind och deltagit i vår stora sorg. Anmälningar senast dagen före klubbafton till Marina sms (0400-911 171) eller marina.bjorkenheim@oobu.fi Klubbhövdingen Folkhälsans förbund följer myndigheternas rekommendationer och vi startar våra träffar och gruppverksamheter i hela Åboland tidigast 31.1.2022. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Balansövningar via Zoom på torsdagar kl. – Akvareller är min passion och naturen kring Åbo inspirerar mig, säger Nyman i ett pressmeddelande. Mats Nyman inspireras av naturen.. Eeva Erik, Diana Jonathan, Ida, Linda Anna, William, Ingrid Maria Margareta, Arne Övrig släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Plats: Restaurant Oobu. Ulla Achrén; medlem i Åbo stadsfullmäktige och -styrelse berättar om välfärdsområdesvalet. Vår käre Lars Evert Sjöberg född 8.6.1941 Holma död 15.12.2021 Det ligger en båt och väntar på mig vid en strand
Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Vind av varierande riktning är svag eller måttlig. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s Ett snöområde sprider ut sig över södra Finland från sydväst. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. -15 -15 -23 -24 -26 -28 -20 -21 -11 -18 +0 -10 -19/ -15/ -18/ -4/ -15/ -15/ -12/ -17/ -17 -12 -11 +0 -8 -4 -6 -11 6 8 13 11 10 9 8 Sön -18 -11 -6 -1 -1 -2 -3 -2 Mån -18 -15 -15 -4 -12 -12 -13 -15 Tis -1 +0 +1 +2 +1 -1 -3 -5 Ons +2 +1 +2 +3 +2 +3 +2 +1 Russarö -4 NW 6 Utö -2 NW 7 Kumlinge -2 N 6 Åbo +25cm Föglö +20cm Hangö +26cm Amsterdam 6 2 Aten 19 2 Berlin 3 3 Bryssel 5 5 Budapest 2 4 Dublin 2 6 Frankfurt 2 5 Köpenhamn 2 5 Larnaca 21 2 Las Palmas 19 5 Lissabon 14 4 London 6 1 Madrid 11 1 Malaga 16 1 Mallorca 13 2 Moskva -5 2 New York 4 3 Oslo -3 7 Paris 8 2 Prag 3 Reykjavik 2 7 Rhodos 18 2 Rom 13 1 S:t Petersburg -13 2 Stockholm -4 4 Tallinn -4 2 Venedig 6 1 Warszawa 1 3 Wien 1 1 Zürich 1 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. ÅU VÄDER & SERIER 19 LÖRDAG 8 JANUARI 2022 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 965 970 980 985 985 990 990 990 990 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Åbo 2022. I resten av landet är det uppehålligt och molnigheten är växlande. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Soligast blir det i Lappland och i öst. 10 dagen före publicering. I redaktionen: Anja Kuusisto, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Temperaturen är -7...-15 i söder, i resten av landet huvudsakligen -15...-25, lokalt -30 är möjligt i Norra Finland
Den 11 januari klockan 10.30 ordnas en träff för närstående i Åboland som stöder eller tar hand om någon. Det betyder att vi nu i januari inte spelar boule, har inget månadsmöte, ingen lunch och inga IT-kurser. Och ska man börja ett nytt liv behöver man förstås nya träningskläder och elektronik som dokumenterar framstegen. Välkommen med! Virtuellt Närståendecafé på tisdag PARGAS. Du har generöst bidragit med din erfarenhet och breda kunskap inom småbarnspedagogiken. EN VÄXANDE trend över lag är de alkoholfria dryckerna. Du får en länk till din e-post, genom vilken du ansluter dig till närståendecafé-träffen. Ni som är intresserade av boken kan ta kontakt med Gunnar på nummer 0400932957. På tisdag: Osvald, Kari, Karri. Det är det många som längtar efter i januari, märker man i affärerna där bland annat citrusfrukter har strykande åtgång. I morgon: Bror, Veikko, Veli, Veijo. Den finlandssvenska föreningen Project Liv, som jobbar med att skapa mer glädje i vardagen för långtidssjuka barn och deras familjer, delade under torsdagen ut årets utmärkelser till aktiva inom föreningen. Namnsdagar i dag: Gunnar, Hilppa, Titta. STÖD. Bland motionsredskapen är det främst gjutjärnsvikter (kettlebells) och gympamattor som kunderna vill ha. På måndag upp kl 9.29, ner kl 15.48, på tisdag upp kl 9.28, ner kl 15.50. Vi vill nu lyfta dig och berätta hur glada och stolta vi är över det du gjort och gör för Project liv. Också det här märks i affärerna. Pargasbon Annika Ekblad fick fin utmärkelse Våra nyårslöften märks i affärerna Nyårslöftena är avgivna och det märks i affärerna. I januari i fjol växte försäljningen av alkoholfria produkter med 15 procent då man jämförde med månaderna innan och månaderna efter. Din positiva inställning och dina många goda råd och idéer uppskattas stort. Vi använder programmet Microsoft Teams. ÅU » » Januari är högsäsong för avokador, tyngder och alkoholfritt öl. MOTIONSBOOMEN märks varje januari, konstaterar dagligvaruhandelns direktör Päivi Hole. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 8 JANUARI 2022 20 9.32 15.44 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.32, ner 15.44, i morgon upp 9.31, ner 15.46. Bland annat olika slags tyngder, frukter och drycker utan alkohol går åt. Styrelsen »» Åbo Frimärkssamlareförening Coronaeländet bara fortsätter! Vi hade planerat att som förut ha möten den andra och fjärde måndagen i månaden, men den lilla grekiska bokstaven omikron tvingar oss att ställa in åtminstone januari månads första möte. Syftet med närståendecafé-träffen är att möta andra i en liknande livssituation samt att dela upplevelser och erfarenheter i förtroende. En hjälpande hand inom Project liv är en person som ställer upp med sin specialkunskap för att bidra till att föreningens verksamhet kan fortsätta. »» Folkhälsan Det hålls inte något anhörigcafé i Folkhälsanhuset i Pargas 12.1 på grund av nuvarande coronarestriktioner, hälsar Folkhälsans personal. På måndag: Sigurd, Nyyrikki. Anmäl dig till närståendecaféet senast dagen innan, till Gerd Hakalax vid Egentliga Finlands Minnesförening via e-post gerd.hakalax@ muistiturku.fi. Förse dig gärna med en kopp kaffe/ te. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI »» Västanfjärds Pensionärsförening Som ni alla redan säkert vet är vi på grund av coronan tvungna att ta en paus i vår verksamhet. Vi återkommer med information om det andra januarimötet senare. Information och tips av andra kan underlätta vardagen. Priset som Årets hjälpande hand – ett av föreningens viktigaste pris – gick till Annika Ekblad, speciallärare inom småbarnspedagogiken från Pargas. ”Denna utmärkelse går till en person som har ställt upp i vått och torrt i Åboland. Annika Ekblad fick utmärkelse för sina insatser.. En liten ljusglimt dock: årets upplaga av vår verksamhets bilderbok torde komma från tryckeriet om cirka en vecka. Försäljningen av alkoholhaltiga produkter sjönk i motsvarande grad. Det känns så fint att ha dig med. Vi återkommer med information när läget lättar. Och inte nog med det: Blodtrycksmätare är efterfrågade och om vädret tillåter skidåkning kommer skidutrustningarna att ha åtgång. Det är S-gruppen som granskat sina försäljningssiffror och märkt att kunderna vill ha redskap, kläder och livsmedel som har med ett hälsosammare liv att göra. Tusen tack för din insats – du är guld värd!”, var motiveringen som följde med priset. ANNINA SUOMINEN ÅU finns också på instagram @abounderrattelser SKÄRMDUMP BELÖNAD. Viktminskning med hjälp av hälsosammare mat verkar också ingå i mångas nyårslöften och det är högsäsong nu för olika citrusfrukter, avokador, rotfrukter och produkter som hjälper kunderna att gå ner i vikt. ETT HÄLSOSAMMARE LIV. Det hade de i varje fall i fjol då skidor, stavar och pjäxor sålde slut rekordsnabbt