Välkommen! GOLD P A AV O N U R M I S TA D I O N P O R T E N Ö P P N A S 1 5 . 3 G R E N A R 1 6 . OSLO • STOCKHOLM • TURKU OSLO • STOCKHOLM • TURKU NORDIC ATHLETICS WEEK NORDIC ATHLETICS WEEK 1 OSLO • STOCKHOLM • TURKU OSLO • STOCKHOLM • TURKU NORDIC ATHLETICS WEEK NORDIC ATHLETICS WEEK NO RD IC ATHLETICS W EE K OSL • STO • TKU NO RD IC ATHLETICS W EE K OSL • STO • TKU NO RD IC ATHLETICS W EE K OSL • STO • TKU KÖP BILJETTER Lördag 14.6.2025 | Paavo Nurmi Stadion, Åbo Gratis inträde. F I # R O A D T O D I A M O N D PAAVO NURMI GAMES 17.6.2025 Official Partners Main Sponsors PN Turku Oy. ÅBO UNDERRÄTTELSER • www.åu.fi · Grundad 1824 · Lösnummer: 4,50 € Nummer: 107 Vecka 23 · Lördag 7 juni 2025 . 3 2 1 P A AV O N U R M I G A M E S
Lördag 7 juni 2025 Åbo Underrättelser 2 Ladda ner ÅU-appen och läs tidningen var och när du vill!
Den nya Nagukaplanen njuter av alla människomöten Lördag7juni2025 +16° ?. FOTO:MIKAELHEINRICHS Åbo stad ger klartecken för sex studenthöghus 9 Nyheter. Åbo stad trotsar NTM-centralens nej till studentbystiftelsens planer att bygga sex nya höghus med studentbostäder i Nummisbacken. Stadsmiljönämnden i Åbo godkände ändå undantagslovet. 14 Nyheter. ÅBO UNDERRÄTTELSER • www.åu.fi Grundad 1824 Lösnummer: 4,50 € Nummer: 107 Vecka 23 Skärgården har mycket att lära av Joakims forskning 12-13 Nyheter Irene Erkko har känt sig som hemma i Nagu från den första dagen
Det här framgår i borgmästarprogrammet som nya Åbofullmäktige förhandlat fram. Om fem år kommer ingen att tala om Åbos spårväg längre. Spårvagnar är en mysfaktor, upplever många, och de ger städer en ”europeisk” känsla. Det är inte bara i Åbo som spårvägsfrågan väcker debatt. – Med spårvägar får man långsiktiga lösningar men medan bygget pågår påverkas miljön. . Den beräknade kostnaden för spårvägen i Åbo är just nu 344 miljoner euro för byggandet och 44 miljoner euro för utrustning. Naguoch Helsingforsbon Ralf Nikander, pensionerad ingenjör, hör till dem som är skarpt kritisk till spårvägsplanerna i Åbo. Det finns elbussar för 300 personer. En investering ska grunda sig på omfattande och noggranna utredningar om kostnaderna och spårvägens inverkan under byggtiden och själva verksamhetstiden. – Spårvagnarna äter energi och skramlar. Det finns så mycket billigare, tystare och bättre alternativ. Elbussarna utvecklas tekniskt hela tiden, fruktansvärt snabbt går det. . Dessutom är du inte bunden med en elbuss. Lördag7juni2025 Åbo Underrättelser 4 Nyheter. Åbo Spårvägsfrågan väcker inte debatt bara i Åbo. Elbussar, spårvagnar eller både och. Han önskar att beslutsfattarna tänker till. Folk vill flytta bort från dem. . Med den nuvarande bussteknologin krävs naturresurser som inte är förnySpårväg eller ännu flera elbussar i Åbo. Det är två år sedan Vanda fattade beslut om projektets finansiering. Hur ser framtiden för Åbos kollektivtrafik ut på sikt. Så hur borde Åbo tänka på sikt. . – Spårvagnar har jävla omodern och dyr teknik. Åbo är en växande stad och då behövs utökad kollektivtrafik. Sjukvård, utbildning och kultur borde få mera pengar i stället, är hans åsikt. Planen baserar sig på en generalplan som godkändes 2023. Det gäller om elen produceras hållbart. . Beslutet om spårvägen ska fattas baserat på en ny utredning och kostnadskalkyl i höst. Dessutom är statlig finansiering på 30 procent avgörande. Du kan bygga en stadsdel var som helst, säger han. Vi frågar framtidsforskare. Hur trafiken utvecklas är en fråga som blivit eldflängd, konstaterar han. Samma nytta som kommer med spårvägen på sikt, kommer också med elbussarna, enligt honom. . – Sett till helheten behövs alltid kompromisser. FOTO:KATARINAPADA Juha Kaskinen, chef för Åbo universitets center för framtidsforskning, ser fördelar och nackdelar med både spårvagnar och elbussar. Så här siar framtidsforskare Samma nytta som kommer med spårvägen på sikt, kommer också med en utvidgad elbussflotta i Åbo, enligt Juha Kaskinen, chef för Åbo universitets center för framtidsforskning. ÅU frågar Juha Kaskinen, chef för Åbo universitets center för framtidsforskning. Vill man minska på miljöbelastningen och göra stadsmiljön bättre är en elbaserad lösning bra oavsett vad man väljer. . FOTO:VESA-MATTIVÄÄRÄ Statlig finansiering är avgörande . I Vanda samlade en grupp politiker motstånd mot spårvägsplaner så att fullmäktige ordnade ett extra möte innan sommarpausen. Det handlar en hel del om värden, konstaterar han. Nikander är inte den enda som retar upp sig på bullret – bland annat Yle har skrivit om upplevda bullerstörningar längs med snabbspårvägslinjen mellan Kägeludden i Esbo och Östra centrum i Helsingfors. I Åbo väntar man ännu på en uppdaterad kostnadsberäkning inför omröstningen som väntar till hösten
Spårvagnar upplevs vara trevligare, konstaterar han. bara. Beslutsunderlaget och en bindande kostnadskalkyl väntas vara klara i slutet av året. Sist och slutligen är det ganska jämnt spel mellan alternativen, konstaterar han. FOTO:ARKIV/DANLOLAX Åbo Åbo spårvägsallians publicerade en tidsplan för hur projektet framskrider. Nils-Olof Nylund, forskningsprofessor emeritus på Statens tekniska forskningscentral (VTT), föreläste nyligen om fördelar och nackdelar gällande spårvagnar och elbussar för Tekniska föreningen i Finland. Åsikterna om spårvägen är polariserande. Siar man riktigt långt in i framtiden är vätgas en energieffektiv och miljövänlig lösning. En svaghet är däremot investeringskostnaderna, finansieringen och att det tar länge att bygga spårvägen. En av utredningarna som har beställts av Åbo stad visar att spårvägen definitivt skulle höja värdet på mark och öka investeringar. Sist och slutligen finns det inga rätta eller felaktiga svar. Privatbilism är den sämsta lösningen för en växande stad, tycker framtidsforskaren Kaskinen. – Både förespråkarna och motståndarna har argument. I augusti finns ett första utkast tillgängligt. Man borde se på stadens strategi och fatta det beslut som följer den bäst. Åbo Underrättelser Lördag7juni2025 Nyheter 5. Paneldeltagarna får ta del av ett omfattande material om spårvagnen och ska bilda sig en egen uppfattning i frågan. Det är tråkigt, tycker han. Annina Suominen annina.suominen@fabsy.fi Städer som Helsingfors och Tammerfors har satsat på skenor för länge sedan. Dessutom kan spårvagnarna väsnas ordentligt. Men det är inte kostnadseffektivt just nu. Enligt en tidtabell som spårvägsföretaget publicerat kommer ett första utkast att vara tillgängligt för allmänheten slutet av augusti. Utkastet ska redogöra för hur spårvägen kan byggas, hur vägarna och trafiken påverkas samt hur infrastrukturen under marken, såsom vattenledningar, avlopp och kablar, tas i beaktande. Stålhjul har mindre rullmotstånd än gummihjul men spårvagnarna är tyngre än bussar. Argument som talar för elbussarna är att de inte kräver omfattande utgrävningar och rälsar och att rutterna kan flyttas. I slutet av året färdigställs och publiceras beslutsunderlaget och kostnadskalkylen och Åbo stadsfullmäktige fattar beslut om spårvägen. Samtidigt är elbussar mindre ryckiga än dieselbussar. Varken Nils-Olof Nylund eller Juha Kaskinen tar ställning till vilka trafiklösningar Åbo borde genomföra i framtiden. Vid slutet av året ska beslutsunderlaget vara klart. FOTO:ANNINASUOMINEN Åbo spårvägsallians ser ut att hålla tidtabellen för den plan som kommunfullmäktige kommer att ha som beslutsunderlag. Men ser man på sikt, 50 år framåt, är det annorlunda. – 50 personer i 50 bilar, eller 50 personer i en buss. Resultatet av panelen kommer att finnas tillgängligt i oktober. Nätverket blir också mindre sårbart – det blir inga totalstopp i trafiken om elledningar rivs ner, något som skett i Helsingfors. ÅU Så ser tidsplanen ut för planeringen av spårvägen Ett beslutsunderlag för spårvägen ska vara klart vid årsskiftet. Är en större flotta med elbussar ett bättre alternativ i Åbo, på sikt. – Båda alternativen ger i princip nollutsläpp lokalt men däremot utsläpp från bromsarna, bussdäcken, asfalten, skenor och stålhjul. Här gäller det också att ta gångoch cykelvägar samt cykeloch bilparkering i beaktande. ÅU ställer frågan till framtidsforskare. I september ordnar staden en medborgarpanel om spårvägen där ungefär 50 slumpmässigt utvalda Åbobor deltar. – Just nu är åsikterna om spårvägar och elbussar väldigt polariserade. Tänker man enbart på ekonomin så är det kanske inte en god idé att satsa i det här läget
Behöver man vara rädd för att få ett träd i nacken när man är ute i parken. Det har skett via webbplatsens analysverktyg och andra spårningsteknologier. – Alla är vi människor och kan göra fel. Det överraskade oss att den var rutten också längre upp, eftersom det inte syntes utåt, säger trädexperten Aki Männistö. Körtiden kan bli litet längre än i normala fall. Pargas. Orsaken var att den var rutten. Jean Lindén Universitetsapoteket betonar i ett mejl till ÅU att kundernas namn, adress, personnummer, eller uppgifter om kundernas recept, köpta läkemedel eller betalningar inte åkt vidare. Man vill gärna bevara de gamla träden så länge som möjligt, och därför undersöker man de äldsta träden årligen. FOTO:PXHERE Lördag 7 juni 2025 Åbo Underrättelser 6 Nyheter. Den ruttna delen längre upp hade ruttnat fortare än roten, och därför hade man inte koll på trädets egentliga tillstånd. Universitetsapoteket betonar i ett mejl till ÅU att kundernas namn, adress, personnummer, eller uppgifter om kundernas recept, köpta läkemedel eller betalningar inte åkt vidare. – Vi kan till exempel bygga bänkar av den. På onsdagskvällen var det flera Åbobor som blev skrämda när en stor, gammal ek plötsligt rasade i Domkyrkoskvären, inte långt ifrån där människor satt. Apotekskedjan menar dock att de sköter dataskyddet omsorgsfullt, och att de inte håller med om myndighetens resonemang. När man undersöker de gamla träden ser man till att de inte faller på sådana ställen där människor brukar röra sig, ifall träden skulle falla av sig själva. Arbetet utförs måndag till torsdag mellan klockan 6 och klockan 22. Universitetsapoteket kommer att överklaga den straffavgift på 1,1 miljon euro som kedjan måste betala för bister i dataskyddet. Den största delen av eken kommer man att ta till vara på. Männistö säger att Åbo är en av de städer som har flest gamla och ruttna träd i hela Finland. Då skulle vi ha misslyckats med vårt jobb ordentligt. – Vi har följt med ekens tillstånd i elva år och varit medvetna om att den var lite rutten längre ner. Att bevara gamla träd är något av en kontrollerad risk. Så gick det den här gången. Det är Påföljdskollegiet vid Dataombudsmannens byrå som beslutat om avgiften. Händelsen skapade diskussion på Facebook och folk spekulerade om det berodde på det pågående vägarbetet alldeles intill. Hastighetsbegränsningen är sänkt till 50 km/h vid de berörda vägavsnitten. AkiMännistö. – Nej, det behöver man inte. Orsaken till att eken rasade var ändå att trädet var rejält ruttet, ungefär två meter upp inuti stammen. På fredag kan det ändå löna sig att ta de sänkta hastighetsbegränsningarna i beaktande i trafiken ut mot skärgården. Enligt Männistö är risken att träd faller väldigt liten men aldrig obefintlig. Universitetsapoteket överklagar miljonböter Åbo Universitetsapoteket överkla gar straffavgiften på 1,1 miljon euro som myndighet beslutat om. Kommer ni ändra ert sätt att arbeta efter det här. Det blir delvis ny vägyta och gamla hål lappas på Skärgårdsvägen mellan Skolgatan och Sattmark i Pargas. Han har aldrig varit med om att människor skulle ha skadats på grund av fallna träd i Åbo. Men det här får säkert oss alla att tänka efter en extra gång ifall vi verkligen har undersökt alla träd tillräckligt noga. Det händer väldigt sällan. Arbetet för att ta bort eken från åstranden inleddes direkt på torsdagsmorgonen. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi Stor ek rasade i Domkyrkoskvären i Åbo – trädexpert överraskad Den stora eken föll tvärs över gräsmattan i Domkyrkoskvären. Området städades upp och eken sågades upp i mindre delar. FOTO:LINNSCHÖNBERG Eken föll alldeles intill Domkyrkobron. Exakt vad vi kommer att göra av materialet vet vi inte, men det kommer att komma till nytta. FOTO:JEANLINDÉN Åbo En stor, gammal ek överraska de både Åbobor och trädexper ter när den rasade i Domkyrko skvären på onsdagskvällen. Fram till fredagen den 12 juni gäller det att förbereda sig på köer på de vägavsnitt som just då asfalteras mellan korsningen av Skolgatan och Skärgårdsvägen i Pargas ända fram till Sattmarksbron. – Nej, vi fortsätter att vårda träden som tidigare. FOTO:LINNSCHÖNBERG Enligt trädexperten Aki Männistö är det ovanligt att träd faller så här. Därför tar kedjan saken till förvaltningsdomstolen. Skärgårdsvägen får ny yta också i Pargas s Att bevara gamla träd är något av en kontrollerad risk. Ett körfält i taget är ur bruk under arbetet och trafiken dirigeras förbi arbetsmaskinerna med hjälp av en följebil. FOTO:ARKIV/MONICAFORSSELL Eken var rejält rutten. Det som åkt vidare, fram till september 2022, till Google och Meta är uppgifter om vilka sidor besökaren varit inne på i nätbutiken samt identifieringsuppgifter för den apparat man använder – om man godkänt webbplatsens ”kakor”, skriver apoteket. Universitetsapoteket straffas för att potentiellt känsliga uppgifter om kundernas beteende i nätbutiken åkt vidare till bolag som Google och Meta
Se kontaktuppgifterna: K-Rauta.fi/myymälät DAGS FÖR TRÄDGÅRDSF EST!. 175,00. Norm. 3,75/säckar 10./5 sk Trådlös tigersåg Makita DJR186Z 18 V LXT stomme Slaglängd 32 mm, antal slag 0–2 800 (min -1 ), steglös effektreglering. Trivs i ljuset men inte i för hög värme. / 0,14 €/l). Max. belastning 160 kg. Ställbar. Storlek 278 x 138 x 60 mm. ( 0,05 €/l / 0,09 €/l). Flera färger. Batteri och laddare säljes separat. 9,95/säckar Strötorv Kekkilä 50 l Tillverkad av vitmosstorv och kutterspån, för torroch komposterande toalett. 501084462 2 SÄCKAR 14 95 Täckbark Kekkilä 50 l Krossad och siktad furubark. 502423651 -37% Plussa-förmån Betongsten svart 26 st./m². 501551582 Norm. 501331451, 501331374, 502121299 Bastuskopa Saunia 501526840 6,39 Utan Plussa-kort 7,99 Erbjudandena gäller 4–17.6.2025 i alla K-Rauta-butiker och i webbutiken: K-Rauta.fi Utbudet varierar mellan butikerna, en del av produkterna är beställningsprodukter. ( 0,15 €/l. Sitthöjd 30 cm, bredd 61 cm. Inga förhandsbeställningar, ej för återförsäljare. Terrasshortensia Hydrangea Macrophylla 23 cm kruka En hortensia som blommar ståtligt hela sommaren. VÅRA NYA BUTIKER BETJÄNAR! Välkommen till våra nya K-Rauta-butiker: Hangö, Vanda Tavastby, Kimito och Orimattila. 502707796, 502707937 Utan Plussa-kort 9,06 -44% Plussa-förmån 5 SÄCKAR Trädgårdsmylla Kekkilä 40 l Myllan är grundgödslad och kalkad och är klar att användas som växtunderlag. PRYDLIGA PRISER I VARJE K-RAUTA! 4.–17.6. ( 0,08 €/l. 502612757 14 95 Utan Plussa-kort 17,95 -16% Plussa-förmån 25 90 Utan Plussa-kort 29,95 -13% Plussa-förmån Bastuhink Saunia 4 L Av rostfritt stål. 500674718 Norm. Åbo Underrättelser Lördag 7 juni 2025 7 Norm. Storlekar: 36–45. 6,95/säckar 15./4 sk /2 säckar 139.Lägsta pris i 30 dagar 175,00. 501792791 Utan Plussa-kort 19,13 -46 % -46 % 99.Utan Plussa-kort 159,00 Solstol Cello Relax Tillverkad av vattenavvisande Textilene och målat aluminium. 501526841 14 90 4 99 -22% Plussa-förmån 4 SÄCKAR Sandaler Acces Basic Tillverkad av EVA, gul och svart. / 0,20 €/l)
Årligen omvandlas ungefär 300– 400 fritidsbostäder till stadig varande bostäder i Finland, och mängden har ökat under de se naste åren. . 2021: 3 . . Det finns ändå flera kriterier som behöver uppfyllas innan man på pappret får bo permanent på sin stuga. . Oavsett stugans skick eller läge måste man alltid ha ett bygglov av kommunen för att ändra sitt fri tidsboende till ett stadigvarande boende. Tänk på de här tre sakerna Kraven för en permanent bostad är betydligt strängare än för en sommarstuga. s När en sommarstuga blir fast boende är energieffektiviteten en väsentlig fråga MarkusÖstman. 2021: 7 . Mängden fritidsbostäder som omvandlades till stadigvarande bostäder i Pargas . – Det blir vanligare hela tiden. Vi ser också på möjligheten att resa tryggt till och från bostaden. Inrikes En ny lag som trädde i kraft vid årsskiftet gör det lättare att ändra sin fritidsbostad till en stadigvarande bostad. 2020: 6 Källa: Pargas stads planläggningsenhet Mängden ändringar i användningsändamål för byggnader i Raseborg . Om huset finns på ett område som enligt kommunens planlägg ning bara ska användas för fritids boende, måste kommunen dess utom bevilja ett undantagslov för ändringen. 2020: 6 Statistiken från Raseborg inkluderar också fall av andra sorters andra ändringar, men majoriteten är ändringar från fritidsboende till stadigvarande boende. Kalle Grönroos kalle.gronroos@aumedia.fi Vill du skriva dig på stugan. 2024: 3 . . FOTO:OLIVIAÅKERHOLM Markus Östman säger att Raseborg nyligen har uppdaterat sin byggnadsordning för att göra det lättare att ändra sin fritidsbostad till stadigvarande boende. Att ändra sin sommarstuga till ett permanent boende kan ändå innebära både praktiska och eko nomiska utmaningar, beroende både på stugans läge och egen skaper. FOTO:PRIVAT För kommunens del kan det innebära ökade skyldigheter ifall man möjliggör att fritidsboende skriver sig permanent i kommunen. 2022: 11 . Och när ÅU tog reda på siffror om saken i Pargas och Raseborg, visar det sig att trenden pekar uppåt i de här städerna, även om det handlar om förhållandevis få fall och den årsvisa variationen kan vara stor. Till exempel delade man på Ki mitoön ut värdecheckar för som marboende som ville omvandla sina sommarstugor till stadigva rande boende. 2023: 11 . – När en sommarstuga blir fast boende finns det krav på energief fektivitet, det är en väsentlig fråga. . En fast förbindelse är också avgöran de, räddningsfordon ska vid behov kunna kan komma till bostaden, säger Östman. 2022: 6 . . . Den nuvarande lagstiftningen som trädde i kraft i år gör ändå att kom munen inte kan avslå ansökningar om undantagslov i sådana här fall enbart genom att hänvisa till plan läggningen. – Den allmänna säkerhets faktorn är också viktig, det finns skilda villkor för hurdana säker hetskrav fast boende och fritids boende har, tillägger han. Folk ändrar nog ganska flitigt sina fritidsbostäder till fasta bostäder, men vi för inte statistik kring hur många det är som faktiskt skriver sig i staden, säger Östman. 2024: 14 . . . Den här sortens förändringar var också något som flera sommarstu gekommuner uppmuntrade till, särskilt under coronapandemin. Källa: Raseborgs stads avdelning för markanvändning och planläggning Lördag 7 juni 2025 Åbo Underrättelser 8 Nyheter. Markus Östman, byggnadsin spektör i Raseborg, säger att sta den i regel förhåller sig positivt till ansökningar om att ändra sitt sommarboende till ett permanent boende, och att det främst finns tre aspekter som avgör ifall det är möjligt. . 2023: 13 . Tidningen Taloustaito skrev år 2022 att ändrandet av fritidsbostä der till stadigvarande bostäder har ökat en del under de senaste åren
Stiftelsen anser också att solfjädersformen gör att fler kan njuta av utsikten mot ån. Studentbystiftelsen anser dock att den solfjädersform som de tänker bygga husen i skyddar området från Hallisvägens buller tillräckligt bra. Stadsmiljönämnden gick på studentbystiftelsens linje och beviljade undantagslov, med vissa förbehåll. NTM-centralen är bland annat emot planerna för att höghusen varken följer den form eller höjd som slås fast i detaljplanen. Bastubesöken under bastudagen är avgiftsbelagda. Hit hör till exempel rökbastun på Storfinnhova gård, bastun i Kasnäs och Masugns gamla bastu. Märk e-posten/brevet med “PNG lotteri”. ÅU Kimitoön inleder sitt 700-årsfirande med bastu Kimitoön Bastu är temat för första festivaldagen då Kimitoön firar sina 700 år. 2017 ordnades en arkitekttävling för området. Festligheterna inleds på måndag den 9 juni med temat bastu. Under festivalveckan uppmärksammas olika platser och teman som är viktiga för Kimitoön, som Björkboda, Söderlångvik, Kasnäs och Amosparken. Åbo NTM-centralen säger nej till studentbystiftelsens planer på att bygga sex nya höghus med studentbostäder på Kuratorsstigen 7 i Nummisbacken i Åbo. I mån av möjlighet ska det planteras träd och buskar, som syrener, tallar, björkar, lönnar och äppelträd. Enligt NTM-centralen skulle det vara viktigt att följa detaljplanens bestämmelser med tanke på närheten till det värdefulla kulturlandskapet vid Aura å. Stiftelsen betonar också att det är viktigt att de nya husen blir ett landmärke i hörnet av Hallisvägen och Kuratorsstigen för att skapa en intressant och lockande ingång till området. Ingen husteknik får exempelvis placeras på husens tak, eftersom byggnaderna blir så höga i alla fall. NTM-centralen anser att så här många nya höghus inte borde få byggas bara med ett undantagslov. Undantagslovet är i kraft i två år efter att det vunnit laga kraft. I stället för fyra våningar ska de nya husen nu bli fem våningar höga. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Åbo stad trotsar NTM-centralens nej – ger klartecken för sex nya studenthöghus Så här ser det ut på adressen Kuratorsstigen 7 i dagens läge. Då värms de mest unika bastur som är öppna för alla. Lycka till! ÅU lottar ut 4 x 2 VIP-biljetter (K18) till Paavo Nurmi Games i Åbo!. Under den tiden måste bygglovsansökan lämnas in. Dragningen sker 12.6.2025 och vinnarna kontaktas personligen. När planerna utarbetas vidare borde man sträva efter att sänka byggnadernas höjd i stället för att höja den ytterligare. Åbo Underrättelser Lördag7juni2025 Nyheter 9 Musikinstitutet Arkipelag Pargas | Kimitoön | S:t Karins Instrumentoch sångundervisning Danslektioner Musiklek arkipelagmusik.fi 044 292 1508 ANM ÄL DIG NU! LÄSÅRET INLEDS 11.8.2025 Du kan delta i utlottningen av biljetterna genom att skicka in dina kontaktuppgifter (namn, adress, telefonnummer, epost) per e-post till tavling@aumedia.fi eller per brev till adressen: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo. I sitt utlåtande slår NTM-centralen fast att lägre hus skulle vara bättre, så att vattenverkets museum och historiska byggnad i närheten inte hamnar i skymundan. Stadsmiljönämnden i Åbo godkände ändå undantagslovet för de här nya höghusen. Nämnden vill också att det satsas på gårdsplanering. FOTO:MAPCREATOR/KATARINAPADA Kimitoön firar sina 700 år under veckan 9–15 juni med program varje dag och en stor jubileumsfest på lördag den 14 juni i Dalsbruk. Enligt det vinnande resultatet borde de nya husen ha en böljande rundad form. FOTO:KATARINAPADA Kuratorsstigen 7 i Nummisbacken i Åbo. I stället borde hela detaljplanen göras om
Självfallet är det så att Ukraina behöver få en rättvis fred där den som startat kriget, det vill säga Putin och hans Ryssland, ställs till svars och åläggs betala för all förödelse man skapat. Den här vägen kunde kommunen dessutom erbjuda fler sommarjobb till unga och visstidsanställda lärare. Många skulle säkert också vilja kunna göra mera och se snabbare resultat. Det skapar både geografisk och socioekonomisk ojämlikhet. Susanna Landor susanna.landor@aumedia.fi Sommarlovet är kommunens chans att visa varför den behövs s Det mest logiska vore att kommunerna, numera med utbildningen som sitt tyngsta ansvar efter att vården flyttades till välfärdsområdena, får ett tydligt uppdrag – och tillhörande resurser – att ordna vettig sommarverksamhet med låg tröskel. USA:s roll är här central. Finland behöver ta ett större offentligt ansvar för barnens sommarlov. Förhoppningsvis börjar det gå upp för president Trump att Putin inte är intresserad av fred. Många länder i världen har redan gjort det. Därför måste sanktionerna skärpas så att den ryska krigskassan börjar sina. Samtidigt är det fint att se att viljan att hjälpa fortfarande är stark i vårt civilsamhälle. Varje hjälpsändning är uppskattad och visar att stödet för Ukraina är starkt – inte bara på nationell och EU-nivå, utan också i våra lokalsamhällen. Alltid roligt att besöka Åboland! Anna-Maja Henriksson Europaparlamentariker, Renew Europes vice ordförande, SFP Anna-Maja Henriksson: Vi får aldrig ge upp hoppet om en bättre morgondag s Varje hjälpsändning är uppskattad och visar att stödet för Ukraina är starkt – inte bara på nationell och EU-nivå, utan också i våra lokalsamhällen. Det humanitära biståndet måste ökas avsevärt, och Israel måste säkerställa att hjälpen når fram. Det är synnerligen viktigt att inte låta sig avtrubbas av det dagliga nyhetsflödet. Kolumn Alla får vi jobba på det sätt vi kan för att föra utvecklingen i en riktning som skulle leda till mindre lidande, svält och död. Hamas, som ju är en terroristorganisation, måste frige den israeliska gisslan omedelbart, och parterna bör återgå till ett eldupphör. Det finns inte mat och förnödenheter som människan behöver i det dagliga livet. Barn i glesbygden eller från familjer med svag ekonomi riskerar att bli sittande hemma, ofta ensamma framför en skärm, medan andra får uppleva äventyr, gemenskap och utveckling. Missförstå mig inte. Ett ypperligt momentum för kommunerna att stärka sitt existensberättigande. I Europaparlamentet väcker frågan också mycket känslor. Lördag 7 juni 2025 Åbo Underrättelser 10 Ledare. Att Finland nu också behöver bereda sig på att erkänna Palestina som en del av en tvåstatslösning är nödvändigt. Mirjam Kalland, professor i småbarnspedagogik vid Helsingfors universitet, säger till Yle att det är dags att omarbeta systemet och utöka sommarfritidsverksamheten. Israel har rätt att existera, och förintelsen under andra världskriget får aldrig glömmas. Det är varken hållbart eller rimligt att barns rätt till en meningsfull sommar ska bero på om det finns ett biosfärområde i närheten eller om föräldrarna har råd att betala för idrottsläger och konstklubbar. D en världspolitiska situationen är minst sagt instabil, och läget i såväl Ukraina som på Gazaremsan lämnar ingen oberörd. För barn i utsatta situationer kan skolan vara en trygghet, eller det enda stället man får äta sig mätt åtminstone en gång om dagen. Ställningstagandet av president Stubb och landets utrikespolitiska ledning nyligen var högst välkommet. Rysslands anfallskrig mot Ukraina fortsätter, och brutaliteten som drabbar den ukrainska civilbefolkningen är förödande. Sommaren är en kritisk tid för barns välmående. Mycket trevliga publiktillfällen i både Åbo och Pargas. Men projektfinansiering, eldsjälar och lokala samarbeten kan inte bära allt ansvar. Avgifterna för “fritids” är inkomstrelaterade. Såväl Finland som EU behöver nu agera omedelbart för att få ett slut på blodbadet och för att skydda civila. Judarna har rätt till sitt eget land och Israel har rätt att försvara sig. Men det som nu sker på Gazaremsan är inte mera självförsvar. Fint att också ha möjlighet att besöka Kasnäs igen och att bekanta mig med det imponerande företaget Vema Lift i S:t Karins. Han vill fortsätta kriga. Alla får vi jobba på det sätt vi kan för att föra utvecklingen i en riktning som skulle leda till mindre lidande, svält och död. Detta fruktansvärda lidande måste få ett slut. Min syn är att det borde göras klart för Israels regering att EU kommer att införa betydande sanktioner mot Israel om landet inte ändrar sin inhumana politik i Gaza. Föreningar, församlingar, förbund och frivilligorganisationer gör ett fantastiskt jobb, från Knattelabbet i Korpoström, där barnen får vara skärgårdsforskare för en dag, till Marthornas populära dagsläger i Åbo med matlagning och hantverk på programmet. Ledare Gör äntligen slag i saken och låt kommunerna ta ansvar för skolbarnens fritidsverksamhet under sommaren. Därför behövs nu också betydligt kraftigare tag mot Israel. Barn som är socialt isolerade kan tappa i lärande och i psykisk och fysisk hälsa. I veckan har jag haft den stora glädjen att besöka Åboland. Det mest logiska vore att kommunerna, numera med utbildningen som sitt tyngsta ansvar efter att vården flyttades till välfärdsområdena, får ett tydligt uppdrag – och tillhörande resurser – att ordna vettig sommarverksamhet med låg tröskel. En stor del av ansvaret vilar i stället på tredje sektorn, trots omfattande nedskärningar av statsstödet. Också vår regering behöver ha beredskap för det. Slutligen. I Finland är kommunerna skyldiga att ordna med eftermiddagsverksamhet under skolåret för de två första klasserna, men under sommaren pausas “eftis”. En hållbar fred i området förutsätter både palestiniernas rätt att bilda en egen stat och Israels rätt att leva i fred. Skolbarnens drygt nio veckor långa lov innebär att föräldrarna får försöka trolla med arbetstider, moroch farföräldrar, läger, klubbar och pysselverkstäder för att få vardagen att gå ihop. Läget på Gazaremsan har efter eldupphöret för ett par månader sedan utvecklats till ett helvete på jorden. De tillfångatagna barnen som uppskattas vara över 20 000 borde omedelbart få återvända till sina familjer i Ukraina. Människor svälter och de som drabbas hårdast är kvinnor och barn. Se på Kimitoöns kommun som i juni bjuder in alla elever i årskurs 1-6 till Summer Actiondagar då ungarna kan prova på teater, cirkusskola och parkour. Vi får aldrig ge upp hoppet om en bättre morgondag. Det står klart att omvärlden behöver sätta ytterligare press på Ryssland. I Sverige har kommunerna en lagstadgad skyldighet att erbjuda fritidsverksamhet året om för de 6-13-åringar vars föräldrar jobbar. Så också jag. Gnurf S ommaren är inte bara solsken och bekymmerslösa dagar, utan också ett dyrt, stressigt och logistiskt krävande pussel för många familjer. När den dörren stänger försvinner i värsta fall skyddsnätet under många långa veckor. Varför inte införa en frivillig lightversion av sommarskola för de barn som vill och behöver. Vi får aldrig ge upp hoppet om en bättre morgondag. Det handlar om krigsbrott och tyder också på brott mot mänskligheten. Eller ge skolor och bibliotek en möjlighet att hålla längre öppet
Den första juni i år flyttade Mattsson från K-supermarket Säkylä och tog över K-supermarket Jeppis i Jakobstad. Åbo Underrättelser Lördag 7 juni 2025 Nyheter 11. FOTO:MAPCREATOR/ÅU/PIXABAY Åbo CKP och polisinrättningarna i Sydvästra Finland och Helsingfors deltog i tisdags i en internationell polisoperation i Albanien, där en internationell knarkligas högsta ledning greps. I slutet av 2023 inrättades en gemensam utredningsgrupp mellan finländsk polis och SPAK för att kunna gripa och ställa nätverkets högsta ledning inför rätta. Målet för operationen var den högsta ledningen och ledningen på mellannivå i ett albansklett kriminellt nätverk. Polisen har tidigare informerat om förundersökningshelheter som blivit färdiga i Finland och som senare lett till domar. Därefter blev han köpman på K-supermarket Säkylä. Under 2024 utredde narkotikagruppen vid Polisinrättningen i Sydvästra Finland en brottshärva, som leddes av albaner, där man enligt förundersökningen smugglade cirka 160 kg marijuana till Finland. Kasper Mattsson har många år av erfarenhet när det kommer till att jobba i matbutik och vara köpman. Jag är inte en person som säger nej till nya utmaningar. I samband med utredningen dömdes nio personer till olika långa fängelsestraff. Han strävar efter ett brett sortiment och prioriterar lokalt producerade produkter samt råvaror av hög kvalitet. Där jobbade han över tio år. KasperMattsson. s Jag ser fram emot denna möjlighet. – För att nå hållbara resultat inom bekämpning av narkotikabrottslighet krävs att också den högsta ledningen och ledningen på mellannivå inom de kriminella nätverken ställs till svars. En stor del av dessa domar har redan vunnit laga kraft. De fyra sista åren jobbade han på heltid i butiken till lika som han utförde sin köpmansutbildning. De främsta aktörerna kommer från Albanien och Sverige, men det finns även andra internationella grupper. Nätverket misstänks ha levererat bland annat sammanlagt 425 kilo amfetamin, 34 kilo kokain och hundratals kilo marijuana till Finland från olika håll i Europa sedan början av 2023. Utöver detta vill Mattsson också lägga fokus på att vara närvarande i butiken så mycket som möjligt. Det kriminella nätverket har verkat i Finland, Albanien och i flera andra europeiska länder, men verksamheten har letts i huvudsak från Albanien. Framför allt vill Mattsson bygga en matglad butik. Narkotikabrottsligheten i Finland är för närvarande starkt internationaliserat, och flera utländska grupperingar är aktiva på narkotikamarknaden. Det räcker inte att bara gripa kurirer, mottagare av narkotikapartier och de som sprider narkotika på gatan, säger ledaren för den internationella utredningsgruppen, kriminalkommissarie Hans Fagerström vid Centralkriminalpolisen i Polisens nyhet om fallet. I Åbotrakten inleddes en utredning av en grov narkotikabrottshärva år 2023, där en albanskledd organisation levererade bland annat amfetamin och kokain till Finland från Nederländerna. Förundersökningen och åtalsprövningen gällande de personer som nu greps i Albanien genomförs i Albanien av de albanska myndigheterna. Tack vare det internationella samarbetet mellan SPAK och finländska myndigheter kunde man nu gripa nyckelpersoner inom det kriminella nätverket och ledarna ställs inför rätta. Hans motto är att en kund alltid ska känna sig nöjd då hen har handlat klart och lämnar matbutiken. Dessa saker var redan viktiga för honom då han var köpman på K-supermarket Säkylä och fortsätter att vara det på K-supermarket Jeppis. Under utredningen kom det fram att det mellan december 2022 och mars 2023 smugglats in sammanlagt 176 kg amfetamin, 14 kg kokain och 1 620 st. I Finland har man hittills dömt sammanlagt 55 personer i olika rättsinstanser och beslagtagit närmare 300 kilo narkotika med koppling till härvan. Egentliga Finlands tingsrätt dömde i januari 2025 sju personer till olika långa fängelsestraff för införsel och spridning av marijuana i Åbo. I Helsingfors beslagtogs samtidigt tiotals kilo amfetamin och under utredningen kom det fram att båda fallen har koppling till samma kriminella nätverk. – Jag vill helst vara framme och snacka med kunderna. Att få jobba i en svenskspråkig stad motiverade också Mattsson att ta emot jobbet. Narkotikan levererades till Finland gömda i lastbilars konstruktioner. Cecilia Emas +358458437271 cecilia.emas@aumedia.fi Från Reimari till Jeppis – vill nu bygga en matglad butik Kasper Mattsson har flera år av arbetsoch köpmannaerfarenhet som han tar med sig till Jakobstad. Jag är inte en person som säger nej till nya utmaningar. – Att få använda mitt modersmål i arbetslivet är något jag uppskattar, påpekar han. Jag får prova på något nytt och ta steg framåt i min karriär. Jag får prova på något nytt och ta steg framåt i min karriär, förklarar han. – Jag ser fram emot denna möjlighet. ÅU Knarkliga som spräcktes i Albanien hade kopplingar till Åbo Tillslaget i Albanien var en del av ett internationellt samarbete mellan finländsk polis och albanska myndigheter. FOTO:MAJAMEURMAN Åbo Kasper Mattsson från Åbo tar sig an jobbet som köpman på K-supermarket Jeppis i Jakobstad. Centralkriminalpolisen och polisinrättningarna i Sydvästra Finland och Helsingfors deltog i en stor polisoperation i Albanien i samarbete med den albanska organisationen mot korruption och organiserad brottslighet SPAK i tisdags. Polisen lyckades beslagta cirka 40 kg. Den första förundersökningen i härvan inleddes redan i mars 2023 när Polisinrättningen i Sydvästra Finland och Centralkriminalpolisen beslagtog drygt 100 kilo amfetamin och kokain i samband med en förundersökning i Åbotrakten. På så sätt kan de ställa frågor och framföra önskemål direkt till mig, förklarar han. Oxydolor-tabletter på 80 mg till Finland. Som ung pojke jobbade han i sina föräldrars butik K-Supermarket Reimari i Pargas. Marijuanan levererades som postförsändelser till Åbo
Skärgården har mycket att lära av hans samhällsforskning Åbo Färsk avhandling i Åbo visar hur gräsrotsrörelser och berättelsen om en plats kan förändra platsens identitet. – De byggde en hall för bouldering, alltså inomhusklättring. Joakim Lind. Det kan få långtgående och oanade konsekvenser. s Det är ett bekant fenomen för många landsbygdsorter. Exemplet visar hur en gräsrotsrörelse, i det här fallet en klättergemenskap, kan komplettera och utveckla platsens berättelser och identitet. Berättelsen om en plats, dess narrativ, har stor inverkan på ortens ekonomi och attraktionskraft, säger Joakim Lind, som nyligen disputerade i internationell marknadsföring vid Åbo Akademi. Inget av det som hände i Brodalen skulle någonsin ha skett som det inte vore för en satsning som gjorde orten attraktiv för klättrare även under vintermånaderna. Genom att attrahera en större bredd av kompetenser kan fenomenet höja utbildningsnivån i samhället, och i Brodalen kan vi också se att det bidragit till ekonomin på olika sätt. Det var en viktig del för att utveckla ortens attraktionskraft. Serious leisure har växt som fenomen efter pandemin, då det på många håll blivit mer etablerat att kunna arbeta på distans. Lind har analyserat olika exempel på hur berättelsen om en plats på olika sätt påverkat en ort, både ekonomiskt men även med avseende på andra värden. – I kontorskollektivet i Brodalen sitter människor från alla möjliga branscher som har sina jobb runtom i Sverige. I ett kapitel i avhandlingen analyserar han hur en klättergemenskap förvandlat Brodalen – ett samhälle som traditionellt varit ett jordbrukssamhälle – som på senare tid lidit av minskat invånarantal. I Brodalen skapade man goda möjligheter för folk att jobba på distans, vilket gjort att det blivit ett attraktivt ställe för klätterentusiaster att flytta till. FOTO: JACOB HJORTMAN Lördag 7 juni 2025 Åbo Underrättelser 12 Nyheter. – Det är ett bekant fenomen för många landsbygdsorter. – Här talar vi om serious leisure, alltså att man kombinerar vardagslivet, med jobb och så vidare, med ett dedikerat intresse för en aktivitet eller livsstil. Kring år 2017 började klättrare bosätta sig där, eftersom en av Sveriges bästa klättringsplatser finns där. Speciellt efter pandemin har möjligheterna att jobba på distans ökat. – Speciellt analysen om Brodalens klättergemenskap på Sveriges västkust är intressant för skärgården, säger Lind. Exemplet visar hur en gräsrotsrörelse, i det här fallet en klättergemenskap, kan komplettera och utveckla platsens berättelser och identitet. Många flyttar gärna till ställen med bättre livsmiljöer, och det bidrar då till en utveckling av samhället. Åbo och Åboland kan lära sig mycket av hans forskning. Åbolands skärgård och Åbo har många lärdomar att ta till sig från hans forskning. Joakim Linds avhandling analyserar hur samhällen påverkas och utvecklas med olika berättelser om platsen. – Det gör att orter, som Åbolands skärgård, har stora möjligheter
De kommer att finansieras i tre år och får också möjlighet att jobba vid samarbetspartnernas organisationer. Programmet kommer att rekrytera 22 internationella forskare och utbilda både immunologiska toppforskare och forskare med förståelse för entreprenörskap och samhällelig påverkan. Det finns också narrativ som börjar i det lilla och växer till att bli en del av populärkulturella trender. I enlighet med finansiärens regler kan doktoranderna inte rekryteras från Finland, utan man söker efter framtida internationella stjärnor inom området. Källa: Åbo universitets pressmeddelande Åbo Underrättelser Lördag 7 juni 2025 Nyheter 13. Det nya med forskningsprogrammet är att det betonar ett brett forskningssamarbete mellan akademi, näringsliv och offentlig sektor. – Föreställningar som förmedlas via narrativ påverkar större ekonomiska trender, på gott och ont. Genom avhandlingen vill Lind ge ett ramverk för att förstå hur narrativ påverkar våra samhällen. – Vi är oerhört glada över bidraget till den immunologiska spetsforskningen i Åbo. – Våra narrativ styr vad vi ser. – Jag ser både på vad fiktiva narrativ kan betyda för turismen, men även hur de ger upphov till andra ekonomiska effekter och hur de bidrar till platsens identitet och den lokala stoltheten. Forskningsprogrammet leds av professor Marko Salmi vid Åbo universitet. Den undersöker både verkningsmekanismerna för det normala immunsystemet och störningar i immunsystemet, som yttrar sig som sjukdomar och allergier. ÅU Professor Marko Salmi säger att de nya doktorandforskarna som ska rekryteras till Åbo kommer till ett dukat bord vad gäller kritisk massa och modern infrastruktur för att jobba med immunologisk forskning på högsta nivå. – Nu kommer vi också att ha ett särskilt program för postdoktorer och kan ta in dem i en miljö med modern infrastruktur och den kritiska massa som krävs för den högsta nivån av immunologisk forskning. Ett exempel han noterat i Åboland är Houtskärs busskurer. FOTO:CARINAHOLM Joakim Lind disputerade i internationell marknadsföring vid Åbo Akademi i fredags. Nyrekryteringarna kan vara finländare, förutsatt att de gjort sin karriär utomlands efter disputationen. I sin avhandling analyserar han de populära Millennium-filmernas inverkan på samhället. Filmen Stormskärs Maja, tv-serien Utö och den skönlitteratur som utspelar sig i Åbo kan användas för att lyfta regionen på olika sätt. Det skulle kunna inspirera till andra initiativ. – Om vi har kunskap om hur narrativ utvecklas och sprids, har vi möjlighet att agera när vi står inför narrativ som kan skapa splittring i samhället och vi kan förstärka narrativ som, till exempel, främjar inkludering. Doktorandprogrammets totala budget är 7,66 miljoner euro, varav 3,72 miljoner euro kommer från EU:s Marie Sk?odowska-Curie Actions Cofound-finansiering. – Det pågår ett växelspel mellan narrativ på olika samhällsnivåer. Den nya finansieringen kommer att komplettera den övergripande immunologiska forskningen i Åbo som byggs upp av bland annat flaggskeppet Inflames och doktorandutbildningsprogrammet Immudocs. Den andra hälften av finansieringen samlas in från andra källor. 18 doktorander kommer att landa hos Åbo universitet och fyra hos Åbo Akademi. FOTO:JACOBHJORTMAN Berättelser och narrativ är centrala inom marknadsföring, med har på senare tid även blivit etablerade begrepp inom nationalekonomi, säger Lind. Vi vill ha innovativa, entusiastiska och väletablerade forskare till Åbo, säger professor Marko Salmi vid Åbo universitet, som leder programmet i Åbo universitets pressmeddelande. Trump har exempelvis ett tydligt narrativ om att tariffer är bra för USA:s ekonomi, det är ett narrativ han tagit till sig för länge sedan. FOTO:LIISAKOIVULA/ÅBOUNIVERSITET Inflames, Immudocs och immunologi Inflames (stiliserat InFLAMES) är Åbo universitets och Åbo Akademis gemensamt flaggskeppsprojekt som syftar till att identifiera nya mål för läkemedelsutveckling och att utföra läkemedelsutveckling tillsammans med bioteknikoch läkemedelsföretag. Visit Houtskär har lyft upp det i sin marknadsföring av orten. Invånarna tog år 2018 initiativ till att måla busskurer enligt det djur som associeras med varje by på ön. Jacob Hjortman Jacob.Hjortman@aumedia.fi s Om vi har kunskap om hur narrativ utvecklas och sprids, har vi möjlighet att agera när vi står inför narrativ som kan skapa splittring i samhället och vi kan förstärka narrativ som, till exempel, främjar inkludering. JoakimLind. Immunologisk forskning i Åbo får nästan fyra miljoner i EU-finansiering Åbo Åbo Akademi och Åbo universitet har beviljats 3,72 miljoner euro i EU-finansiering för ett doktorandprogram i immunologi. Narrativ kan skapa en gemenskap och sammanhållning i ett samhälle. Rekryteringarna kommer att genomföras i två faser, där de första 11 doktoranderna kommer att börja i början av nästa år. Men även att väva in narrativ från kultur, litteratur och film i marknadsföringen av platserna. – Det kan exempelvis handla om lyfta det som sker på gräsrotsnivå. Vi hoppas naturligtvis att de toppforskare som nu rekryteras till projektet kommer att fortsätta sin karriär i Åbo efter den postdoktorala fasen, säger Reko Leino, prorektor vid Åbo Akademi på ÅA:s webbplats. Klipporna i Brodalen lockar även klättrare från Finland. Men det kan även splittra. Det involverar 35 samarbetspartners från hela världen, varav 15 är företag. Immudocs (stiliserat ImmuDocs) i sin tur är ett doktorandprogram där 81 doktorander studerar med inriktning på immunologi. Narrativ på en övergripande nivå, ger direkta effekter för enskilda företag och individer. – Det är ett intressant exempel på hur det som görs på gräsrotsnivå, på initiativ av invånarna, kan användas för att förmedla en bild av platsen. Nu ser vi hur det påverkar, inte bara USA, utan hela världsekonomin. Samtidigt lyfter han fram att både Åbo och Åboland kunde göra mycket med hur orterna syns i populärkulturen. Till exempel de som jobbar med stadsplanering tenderar, inte konstigt, att primärt se den fysiska infrastrukturen medan andra ser ekonomiska incitament och så vidare. För att platsen ska bli inkluderande krävs det en bredd av narrativ som samverkar, så det inte bara är ett fåtal aktörer och intressen som dominerar. Det är Europeiska kommissionen som beviljat finansieringen till forskningsprogrammet ”IMMUFELLOW” (Interdisciplinary and Intersectoral Research Fellowship Program for Future Leaders in Immunology). Immunologi är ett vetenskapsområde som studerar kroppens försvarssystem, det vill säga immunsystemet. – Det kan exempelvis handla om att underlätta för filmindustrin att skapa filmer där det lokala syns, till exempel filmatiseringar av litteratur som utspelar sig i Åbo
– Det känns som att jag fortfarande är inne i någon sorts smekmånad, men jag tycker faktiskt att det har varit alldeles härligt här i Nagu. Lördag 7 juni 2025 Åbo Underrättelser 14 Nyheter. Hon har också hunnit bo i USA, där hon arbetat som sjukhuspräst. Hon har också hunnit studera till vildmarksguide. En förhoppning hon har är att flera frivilliga skulle delta i församlingens arbete och också i gudstjänstlivet, till exempel som textläsare eller hjälpa till med nattvarden som ett led i byggandet av en ännu tätare gemenskap. Jag känner att jag också får mera energi av att träffa människor och samtala med dem. Att bo på orten där församlingen finns var självklart för henne. – Redan under min första vecka i Nagu hade jag träffat en massa människor och hört fascinerande berättelser om deras bakgrund. Förstås spelar årstiden säkert in, det hade kanske varit annorlunda att börja i november. Fram till slutet av september är hon formellt ännu tjänstledig från kaplanstjänsten i Esbo svenska församling. Erkko har sedan barnsben rört sig mycket med båt i skärgården och är bekant med de flesta av skärgårdens kyrkor och kapell. Hon har hittat sitt nya hem i Gyttja. Irene Erkko valdes i januari till ny kaplan i Nagu sockenförsamling och hon inledde arbetet i april. Jag känner att jag också får mera energi av att träffa människor och samtala med dem. Det bidrar med ett slags hoppfullhet också. Människomöten och den sociala aspekten. – Det är alltid trevligare med flera röster. Här existerar liv och död tillsammans och blir en naturlig del av vardagen, på samma sätt som det alltid varit. Så är det inte i större städer, där gravgården ofta ligger avskilt och på det sättet blir en plats enbart för döden. Det talas ju ofta om att vi är rotlösa, men i Nagu stämmer det definitivt inte, skrattar hon. I åtta år jobbade hon som diakonipräst i Espoonlahden seurakunta och senast i Esbo svenska församling. Församlingsmedlemmarna har olika sätt att se på och tänka om tron. – Precis som på andra orter skulle jag förstås gärna se att fler kom till kyrkan regelbundet och jag hoppas att vi kan fortsätta med olika samarbeten mellan församlingen och de många lokala föreningarna som finns i skärgården. Någon absolut favorit bland dem har hon ändå inte. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Nya Nagukaplanen Irene Erkko njuter av alla människomöten Irene Erkko trivs som fisken i vattnet i Nagu och får energi av alla människomöten i vardagen. Jag skulle också gärna åka ut till byarna och ordna evenemang också där, hämta ut församlingen till församlingsmedlemmarna. Erkko konstaterar att Nagu, trots sin litenhet, har många olika sorters kristna i församlingen. s Redan under min första vecka i Nagu hade jag träffat en massa människor och hört fascinerande berättelser om deras bakgrund. Det talas ju ofta om att vi är rotlösa, men i Nagu stämmer det definitivt inte. Här har jag också möjlighet att jobba med diakonin som ligger mig nära hjärtat. IreneErkko. – Tröskeln mellan samhället och församlingen är helt enkelt lägre här. FOTO:MIKAELHEINRICHS Pargas Hon säger att hon känt sig välkommen från första början och att flytten till en liten ort på landsbygden gått smidigt. – Alla har sin egen charm. – Det finns många olika uttryck av kristendom med olika betoningar också i Nagu. Skärgården är bekant för henne sedan barnsben i och med seglingsintresset. Att byta Esbo mot Nagu har inte fört med sig någon kulturchock alls. Jag gillar över lag de gamla kyrkorna i skärgården, där kyrkan finns mitt i byn kombinerat med gravgården. – Jag har hört många berättelser om äldre släktingar, varifrån gårdarnas namn härstammar och en massa anekdoter. Här i Nagu känns det också som att man kommer mycket närmare folk än i storstaden. – Jag har ändå alltid tidigare bott på större orter, men samtidigt varit en naturoch havsmänniska som njutit av den biten. Det känns mera meningsfullt att vara ute bland människor än att sitta och vända på papper och vara mera av en byråkrat. Det är också något hon återkommer till flera gånger under intervjun. Men den tiden på året kommer också
Svenska: Robert, Robin . Finska: Salomo, Salomon . Ortodoxa: Feodor, Heikki, Teo, Teppo, Teuvo Namnsdag i övermorgon . Speciellt i skärgården, där resan till närmaste butik på fastlandet kan ta dagar i anspråk, är bybutiken viktig. Teamets spetskunskap är NPF, vardagshabilitering, lågaffektivt bemötande och tydliggörande pedagogik. FOTO:PIAPROST I sommar hoppas man kunna testa drönare för transport av varor mellan Umeå och Holmön i Sverige. Folkhälsan ordnar öppet hus i Åbo på sin nya adress Folkhälsans mottagning för barn, unga och familjer i Åboland har flyttat till nya lokaler på Olofsvägen 2B i Åbo centrum, det vill säga till Veritas gamla byggnad. Ett annat exempel är Paula Virtanen. Tidskriften skriver också om en brevskatt i och med brevväxlingen mellan författaren Anni Blomqvist på Simskäla och Ines Pettersson i Dragsfjärd. Om flygningarna visar sig vara lyckade ser man många möjligheter, till exempel inom vården genom transporter av medicin eller prover. Är då bybutiken lungorna. Svenska: Kjell, Kettil . . FOTO:PIAPROST Åbo Sommarnumret öppnar upp om handel förr och nu. Det handlar om allt från gamla tiders gårdfarihandel till moderna satsningar på transport av bussgods och varor med drönare. FOTO:UMEÅKOMMUN Christel Söderholm i Pargas har en hel pärm full av brev som författaren Anni Blomqvist på Simskäla skrivit till hennes farmor Ines Pettersson i Dragsfjärd. . . Tidskriften Skärgårds sommarnummer har handel som tema. Katarina Karlsson berättar om hur det är att bo på Simskäla i dag. . Tidskriften Skärgård utges med fyra temanummer per år av Skärgårdsinstitutet vid Åbo Akademi. Den tidigare köpmannen i Wilsons lanthandel i Rosala berättar om vilket uppsving bybutikerna fick i början av 1970-talet när mellanölsförsäljningen tilläts. Finska: Ensio . Svenska: Dag, Daga . Mottagningens verksamhet är bred och mångsidig, med allt från individuella utredningar och terapier till gruppverksamhet, föräldrahandledning och fortbildning. En del av Skärgårds sommarnummer tillägnas den åländska ön Simskäla. Drönaren kan ta gods upp till 10 kilo och har en snitthastighet på 150 km/h. Som 17-åring började hon jobba på butiksbåten i Nagu och fortsatte sedan jobba i butik på land, totalt i 52 år. ÅU Skärgårds sommarnummer handlar om handel och Simskäla Maria Weurlander-Holmström är tillsammans med sin man Tor-Björn köpmän i Holmströms Lanthandel på Hitislandet i Åboland. Drönaren kan ta gods upp till 10 kilo och har en snitthastighet på 150 km/h. Därför blir det öppet hus med möjlighet att träffa teamet som jobbar på mottagningen och bekanta sig med verksamheten på torsdag den 12 juni klockan 14–16. Här jobbar ett mångprofessionellt team som består av psykologer, taloch ergoterapeuter, kurator, specialpedagog och konsulterande ungdomspsykiater. . Det innebär att flygturen till Holmön, en sträcka på cirka 23 kilometer från drönarens startplats, tar knappt 12 minuter. . 7 juni 2025 · Vecka 23 Namnsdag i dag . . Tidskriften skriver om drönare, som testas mellan Umeå och Holmön i Sverige under två veckor i juni, förutsatt att tillstånd hos Transportstyrelsen beviljas. Puff Åbo Underrättelser Lördag 7 juni 2025 Dagbok 15. Finska: Robert, Robin, Roope, Suvi . Ortodoxa: Aapo, Aappo, Avrami, Teuvo Namnsdag i morgon . . . Här ingår också berättelser från åländska Simskäla och hur författaren Anni Blomqvist beskrev sitt liv i brev som nyligen hittats. Ortodoxa: Kiril, Kirilä Solen Upp Ner Utsjoki Karleby 03:15 23:38 Helsingfors 04:00 22:38 Jakobstad 03:21 23:36 Närpes 03:46 23:22 Kristinestad 03:49 23:19 Vasa 03:36 23:30 Åbo 04:08 22:52 Ofta talar man om skolan som byns hjärta. Tidskriften Skärgård besöker också flera skärgårdsbutiker, som Hitislandet med Holmströms Lanthandel, som nästa år firar 40-årsjubileum
050 470 1530 I Storbritannien, Sverige och Spanien har man gjort lyck ade försök med fyra dagars arbetsvecka med fem dagars lön. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Vet du något som vi inte vet. Helaner anser att till ex empel mekaniskt öka ar betstiden för alla, som re geringen Sipilä gjorde, och sedan tolka siffrorna god tyckligt, leder till oklarhe ter. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. . Också i Finland har det gjorts en del försök med en arbetsvecka på fyra dagar men en lön för fem. – Kanske skulle också vi se högre upplevd livskvalitet, ökad kreativitet, mera ide ellt arbete, omsorg och åter hämtning bland dem som deltar. överensk. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Lördag7juni2025 Åbo Underrättelser 16 Dagbok Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. Svårt ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. niska lösningar vanligen är dåliga – de kan fungera riktgivande men ska sällan tillämpas genomgående. Ska man få till större synlighet behöver experi menten ske till exempel inom kommuner eller stat liga institutioner där kon kurrensen inte spelar en avgörande roll. . – De försök som gjorts vi sar effekter som till exempel ökat välmående, effektivitet och minskad sjukfrånvaro. En övergång till en fyrada garsvecka med samma lön som för full arbetstid skulle enligt Helander vara en stor samhällsförändring. Hur kunde samhället förändras om fyra dagars arbetsvecka blev ett alter nativ. Vilka kunde vara de största fördelarna – både ur individens och arbets givarens perspektiv. – För att kunna prestera gällande koncentration, kreativitet och problem lösning är det viktigt att hjärnan är fräsch. Att genomföra försök med fyradagarsveckor skul le vara positivt eftersom vi då kunde studera effekterna på allvar. Det handlar i grund och botten om vårt förändrade samhälle. Ett varmt tack till alla som ihågkommit vår kära Githa Lönnberg De anhöriga. Frågan går till Mika He lander, äldre universitets lektor i sociologi vid Åbo Akademi. Svårt . Supersvårt . Finns det några nack delar med en fyra dagars arbetsvecka. Första frågan går till Mika Helander, äldre uni versitetslektor i socio logi vid Åbo Akademi. – Forskning visar att au tonomi i arbetslivet upp skattas. – Det har gjorts försök också i Finland men de har inte fått särdeles stor publi citet. Supersvårt . . . – Vi kan säga att meka Ska vi säga ja eller nej till en kortare arbetsvecka med full lön. 9–16.30 och lö enl. Skulle det vara möjligt med liknande arrangemang i Finland. Catrin Sandvik ÅA Texten är ett samarbete med Åbo Akademi. Sudoku Lösningar . – Det finns fördelar med att gå till jobbet, till exempel att vi träffar andra männi skor. För att vi ska komma fram till en permanent, håll bar lösning krävs dock soli daritet i samhället och kom promisser och tålamod bland arbetstagarna. Fyra dagar på jobb men lön för fem – är det ens möj ligt. Medelsvårt . Arbetslivet är diversitet: man kan tillämpa vissa pa rametrar, men risken är att de används fel då man gör tolkningar. – Jag tror på branschspe cifika och lokala förhand lingar om man vill testa fyra dagarsveckor. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER TACK – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. . . Medelsvårt . Vi gillar att själva ha makten att bestämma över hur vi utför våra arbets uppgifter och när. Det här skulle också innebära att vi också måste se upp med hur man tolkar organisationer nas siffror så att de inte re sulterar i saneringar och ra tionaliseringar som minskar personalstyrkan. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3-ruta ska innehålla siffrorna 1–9. FOTO:ÅA:SBILDBANK Fråga forskaren Fråga forskaren är en sommarserie i tio delar som Åbo Underrättelser publicerar i samarbete med Åbo Akademi. Det här är faktorer som be höver ändra fundamentalt för att en förkortad arbets vecka skulle kunna bli verk lighet. Det finns bara en rätt lösning. – Arbetslivet är fortfaran de i många avseenden upp byggt enligt systemet som rådde då vi hade ett indu striarbetarsamhälle: samma mängd arbetstid och ledig tid. Helander säger att en för kortad arbetsvecka sam tidigt skulle ställa stora krav på ledarskapet som i så fall inte kan vara småaktigt eller misstänksamt. Vi jobbar mindre med mekaniska och kropps liga arbeten än tidigare, i stället är det våra hjärnor som blivit våra främsta ar betsredskap. Mer tid för återhämtning och att förverkliga oss själva ger hjärnan ny energi, och vi hittar därigenom glädjen i görandet. FOTO:ÅA:SBILDBANK Mika Helander. . – Med större friheter i ar betslivet krävs ökad tilltro till gruppintelligensen för att vi ska se bättre resultat och högre produktivitet. Tel. Är det här ens en möjlig het inom alla branscher. Det här är också en arbetarskydds fråga: vi ska inte arbeta för mycket bara för att vi kan. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Och i många avseenden samma syn på ledarskap.
”Fantastisk kombination”, sa jag. Hela provkörningspersonalen marscherade med lyktor till öns kyrka och hade en minuts stilla stund under kyrkoherdens övervakning. Både anskaffningsoch driftskostnaderna måste vara mer överkomliga än i de tidigare. Jag hade inte tänkt så mycket på likheten och släktskapet i uttrycken. Vi äger det inte. Hon skrattade och jag fick vet vad hon läste och vi utbytte tips med varandra. M/S Ejdern stod färdig från varvet i Åbo 1978. Ytan på skulpturerna lockar till beröring och vid skymning börjar bumlingarna lysa och låta. Josef och Maria flyr till Egypten, medan Moses tar med sig folket därifrån. Tankens vindlande flykt, den känner jag ändå till. Göran Holmberg genomförde utvecklingen av skärgårdstrafiken i mycket nära samarbete med de ansvariga för färjetrafiken vid Sjöfartsstyrelsen, som ansvarade för trafiken i Åbo skärgårds färjetrafik. Svala och hon reser med lätt bagage. Om vi vågar tro att sådan är Guds blick. Jag tar fast på detta att Guds ögon följer oss i det flyktiga och undflyende. Konstnärerna beskriver skulpturerna som varelser, som på håll ser ut som fossiler men då man tittar närmare visar det sig att de lever. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB ADVOKATBYRÅER JURISTBYRÅER DIVERSE Garagedörrar Tel. Göran Holmberg planerade totalt nio förbindelsefartyg och färjor med Late och senare ILS Oy: Gudingen, Skiftet och Knipan byggdes i Åbo, Alfågeln i Norge, Viggen i Nystad, Töftö på Åland och Skarven i Litauen 2009. Svala och hon reser med lätt bagage. Hela byn såg denna påstådda hemliga händelse och de var glada över att se den nya färjan för första gången. Fartyget konstruerades dessutom så att det hade en bekväm passagerarsalong med kafé under bryggan. Cecilia Nahnfeldt: Flyktighet och nåd ”De stora forntida på tupplur”. FOTO:PRIVAT s Det blev ett långt samtal om livets flyktighet och livet som flykting. Så som flyktingen längtar hem, men också bort, fast hem. Det där att vi kan tänka oss något annat än det som är för handen. Jag är inte så flyktig även om jag är rörlig. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi. Detta dubbla i livets flyktighet fick ett djup som jag inte fångat tidigare. Fjärilens lätthet svävande till ett helt annat liv. Jag hade inte tänkt så mycket på likheten och släktskapet i uttrycken. Holmberg genomförde färjeoch förbindelsefartygstrafiken i den vidsträckta åländska skärgården från 1970-talet och framåt för att systematiskt uppnå ovan nämnda mål så att trafikförhållandena på öarna successivt förbättrades jämnt över hela skärgården. För att ersätta den finska statsfärjan M/S Kumlinge konstruerade och byggde han en isbrytande färja som uppfyllde ovannämnda kriterier. I Psaltaren sjunger David i psalm 139 om att vilja fly undan Guds blick, innan han erfar att han är omsluten på ett gott sätt var än han befinner sig. Vi kommer att sakna vår vän Göran Holmberg! Vi vill delta i Göran’s familjens och anhörigas sorg, Veijo Hiukka Direktör för Sjöfartsverkets Skärgårdsrederi Martti Sundqvist Ex-vd Epomare Oy, Laten Seniorit Seppo Kokkala Sjökapten, ex-provkörningschef, Laten Seniorit John Cederlöf Wärtsilä Oy, ex-försäljningsdirektör Jyrki Lehtonen Ex-vd Late, styrelseordförande för ILS Ab. När tyngden är där den ska vara och jag själv får vila mot en lättnad och nåd. För att vi kan. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 ADVOKATBYRÅ Lindberg & Co Ab Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo . Men flyktingens allvar gör att lättheten i tankeflykten landar med en existentiell tyngd. Hans principiella mål var att organisera transportförbindelser till Ålands skärgård såsom de tas för givna på Finlands landsbygd. 28, 20700 Åbo . Flykten är inte okänd i bibelns berättelser eller poesi. Reser ganska lätt, men saknar nästan alltid något som befinner sig på fel ställe. Jag däremot, den dubbelt bofasta som vill resa lätt och just därför har dubbel uppsättning av det jag tycker mig behöva till vardags. En mänsklig förmåga. E n vän som är i färd med att lära sig svenska berättade om sina läsupplevelser. Men det där ordet ’flyktigt’ – hör det ihop med mig, som flykting?” Det blev ett långt samtal om livets flyktighet och livet som flykting. För att man måste. Flykten – svalornas flykts likhet med mamman från en krigshärjad stad. Arbetet påbörjades med en ny typ av förbindelsefartyg, vars huvudkriterier var mycket tydliga: förutom personbilspassagerare skulle fartyget kunna transportera all utrustning som fick resa på väg på fastlandet. Konstverket offentliggjordes i Äventyrsparken onsdagen den 4 juni Enligt konstnärerna erbjuder konstverket något för alla sinnen. Utan packning. Utan packning. Jag blev nyfiken och hon berättade att hon läser deckare och poesi. Flykten – svalornas flykts likhet med mamman från en krigshärjad stad. Sommaren 2024 ordnades verkstäder i barnkulturcentret Färi, där en viktig del av själva konstverket planerades. För att man kan. Kristian Lehtonen vd ILS Ab In memoriam: Göran Holmberg Göran Holmberg. Verket består av tre betongskulpturer som kommer upp ur marken. Konstverket ”Suuret muinaiset päiväunilla” beställdes för Äventyrsparkens 40-årsjubileum genom en öppen konsttävling år 2022. Det som sätter oss i rörelse vare sig vi vill eller måste. När det gäller underhåll och driftsäkerhet fick varje fartyg inhemska Wärtsilä-huvudmotorer, svenska CPpropellrar eller inhemska azimuth-propelleraggregat och – viktigast av allt – Görans alla kollegor i Landskapsregeringen och varje besättningsmedlem var kompetent och professionellt ”mångkunnig”. Öbornas åsikt vägde in i besluten. Göran var en pionjär i utvecklingen av skärgårdstransporterna. Alstret ”Suuret muinaiset päiväunilla” valdes genom en tävling. För att man måste. Tankarna gick snabbt till rymden och arkeologi, som vi själva var intresserade av som barn, säger konstnärerna Kitinoja och Stenroos i ett pressmeddelande. Som gör att det är möjligt att fly inte bara bort men till något. En vacker vårmorgon den 8 maj 2025 fick vi ett kondoleansmeddelande från John Holmberg; hans far – vår gode vän och kollega inom sjöfartsbranschen Göran Holmberg – har gått bort. David stavar på det – lär sig lita till det. Jag förstår uttrycket – livet är inte alltid fast. Barn och vuxna fick tillsammans skapa material som sedan fungerade som grund för den slutliga ljudvärlden. När vi söker skydd, när vi vill förändring, när vi skapar nytt liv på nya platser. – Då vi bollade idéer för verket levde vi oss in i barnets upplevelse och funderade hur kan vi skapa en skulptur som fascinerar i äventyrare i alla åldrar. Cecilia Nahnfeldt Professor i praktisk teologi vid Åbo Akademi. Ambivalensen i det flyktiga livet speglas också där. Det som gör att jag kan vilja ta mig någon annan stans. Sen sa hon: ”Du, jag läste i en bok om livet som flyktigt. Att lyfta blicken, ana konturer bakom nya horisonter. Lekande flyktighet eller flykt som en allvarsam lek. FOTO:JESSEKITINOJA Åbo Äventyrsparken i Åbo fyller 40 år, och till jubileets ära har parken nu fått ett pinfärskt konstverk. Tävlingen ordnades med stöd av Åbo stads fond för stadens förskönelse. Alla följde Göran Holmbergs utvecklingsmål: varje nytt fartyg ska vara mer effektivt och miljövänligt än det tidigare utan att kompromissa med passagerarkomforten. Vår fjärilslikhet. Barn bjöds in för att fantisera om hur ”de stora forntida” kommunicerar med varandra. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Nytt konstverk i 40-åriga Äventyrsparken i Åbo Jesse Kitinoja och Joel Stenroos har skapat konstverket ” Suuret muinaiset päiväunilla” till Äventyrsparken i Åbo. Eller alls ingen lek. Göran Holmberg och Bertil Schütt, chefsdesigner för Åbobaserade Laivateollisuus Oy (Late), designade fartyget så att M/S Grisslan, när det stod färdigt 1971, var en liten isbrytare som kunde transportera även full långtradare under alla förhållanden utan hjälp av en isbrytare. Det är ett konstverk av Jesse Kitinoja och Joel Stenroos skapat, och som nyligen blivit klart. Så kunde man översätta namnet på Äventyrsparkens senaste tillskott ”Suuret muinaiset päiväunilla”. För verkstäderna lät konstnärerna göra en egen ljudapparat, karta och en miniatyrmodell av konstverket. Lättheten och rotlösheten, men en stadig blick finns som man kan vila i. Det som binder och tynger ges en lätthet. Fartyget måste kunna fungera självständigt under alla årstider enligt ett exakt schema. Åbo Underrättelser Lördag7juni2025 Dagbok 17 Fastighets-, miljö-, avtalsoch skadeståndsärenden, tvistemål, allmän juridik 040 146 1929 • VH Pipsa Mörn www.arvolex.fi Advokatbyrå Slottsgatan 9 D 9, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Tom Gustafsson VH Bertil Zetter Tavastg. För att man kan. Den som ska komma när larven mödosamt vävt sin kokong, som i väntan brister. För att vi måste. I provkörningsprogrammet för nästan alla nya fartyg ingick ett förtöjningsprov till byns pir vid midnatt
990 995 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig: Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Studierabatt 50% prenumerationer åu.fi/prenumerera. moms 25,5 %) I text: ....................... Till utlandet tillkommer portokostnader. Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅU Media Ab, VD: Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice Tel: 02 274 9900 Redaktionen E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Webbchef: Monica Forssell I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner finns i Pargas: Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. Dagstemperaturen är 13 till 19, i Lappland lokalt 19 till 22 grader. E-tidningen Lösnummer ......................... 3,39 €/spmm Dödsannonser: .....2,38 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader: ................... ÅU surf+...................22,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag– söndag 7.00–11.00 Tel: 02 269 3434 Eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf .....................12,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 2,76 €/spmm Efter text: ...............3,39 €/spmm Kungörelser: ......... ÅU allt .......................39,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag–lördag. Den sydvästliga vinden är byig och tidvis hård, i norra Finland varierande och lokalt måttlig vind. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland: 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Åbo underrättelser · åu.fi Grundad 1824. Regnskurar kommer på många håll, i landets mellersta delar möjligen med åska. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. 3,50 € Åbo Underrättelser Lördag 7 juni 2025 Serier 19. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 15 11 14 16 18 15 16 16 11 17 11 15 11/ 11/ 11/ 10/ 11/ 12/ 12/ 12/ 14 12 11 11 15 15 15 16 9 10 9 13 11 7 7 Sön 13 11 13 14 17 18 16 18 Mån 12 14 16 14 14 14 13 13 Tis 12 14 15 15 17 14 16 16 Ons 14 14 14 14 16 14 14 14 Russarö 14 S 3 Utö 13 S 7 Kumlinge 14 S 7 Åbo +1cm Föglö +1cm Hangö -1cm Amsterdam 18 1 Aten 34 1 Berlin 22 1 Bryssel 18 1 Budapest 31 1 Dublin 16 1 Frankfurt 20 1 Köpenhamn 18 5 Larnaca 32 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 24 4 London 18 1 Madrid 29 1 Malaga 25 1 Mallorca 27 1 Moskva 25 1 New York 31 1 Oslo 15 5 Paris 20 1 Prag 24 1 Reykjavik 8 1 Rhodos 26 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 19 1 Stockholm 17 4 Tallinn 17 1 Venedig 26 1 Warszawa 24 1 Wien 26 1 Zürich 19 4 Gökboet av Hanna Strömberg Medelålders+ av Sven-Bertil Bärnarp Laban av Arran Graham och Michael Martin Dragos av Tony DePaul och Paul Ryan Fick du inte tidningen. ÅU veckoslut ...........27,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag–lördag. I södra Finland och i östra Lappland tidvis ganska klart. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Åbo 2024. 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ..............................50,00 € – 2 x 50 (med bild) ..........70,00 € Annonsmaterial senast kl. wind m/s Det är mest halvklart till mulet
Invigning för Marieta’s night blir det under midsommarveckoslutet och det blir karaoke, DJ och livemusik fram till slutet av juli under fredagar, lördagar och söndagar. Tack vare att invånarna förde sitt material till återvinningen lyckades man spara över 294 000 kilogram naturresurser. Inhopparen Jadelen Knös som i halvtid ersatte Veronika Laurén, avgjorde genom att tjugotalet minuter från slutet skjuta matchens enda mål. Garcia Ruiz förälskade sig i Finland – och framför allt Airisto – vid första ögonkastet. De senaste två åren har Sydvästra Finlands avfallsservice (LSJH) och Turun Ekotori jobbat med ett projekt för återanvändning av varor och material. Jadelen Knös), Saana Latvalahti, Adeliina Laine (v), Hikaru Viherlaakso – Jade Sinisalo, Rosa Rantanen, Miina Kanerva, Minea Järnström (46. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Katalanska Núria vill liva upp semestercentret i Airisto Núria Garcia Ruiz vill hjälpa till med att liva upp Airisto Marina i Pargas. – Marieta’s breakfast och Marieta’s night är koncept som i princip fötts ur en efterfrågan. Inom projektet öppnade man en ny typ av mottagningspunkt vid Toppå avfallscentral där personal från Ekotori fanns på plats. Marieta’s landar i den del av huvudbyggnaden som ligger mot gästhamnen, där det blir både frukostservering och nattklubb på helgerna. Hon erkänner sig vara något av en drömmare och idealist som inte är rädd för att pröva sina vingar. Det blir förhandsbeställd frukost för stugoch hotellboende och båtburna samt nattliv med livemusik under veckosluten. TPS: Lydia Suokari – Veronika Laurén (46. Det motsvarar mer än sju finländares årliga direkta naturresursförbrukning. – Det här är litet av ett test, vi helt enkelt prövar oss fram och ser vad som fungerar. Aleksandra Laine) – Alisa Ignatov (90+3. Från mottagningspunkten styrdes under projektets gång över 3 700 hushållsartiklar, möbler och cyklar till Turun Ekotoris butiker och vidare till nya hem. Det är väldigt svårt att förutse hur många som kommer på frukost annars, säger Garcia Ruiz. Det är mer än tio varv runt jorden. Publik: 236. FOTO:MIKAELHEINRICHS s Åtminstone sommartid tycker jag inte ens att den seglivade stereotypin om att finländare är tillslutna och tysta av sig stämmer. I nuläget skiljer bara fem poäng mellan serieledarna KTP och TPS som med sin åttonde plats är trea från slutet. – Airisto är ett alldeles härligt ställe och jag föll för det pladask! Åtminstone sommartid tycker jag inte ens att den seglivade stereotypin om att finländare är tillslutna och tysta av sig stämmer, skrattar hon. För mig för nyckelpigans färger tankarna till Spanien och flamencon och det är helt enkelt ett fascinerande djur. Detta kan man fortfarande göra, och målet är att utöka verksamheten till andra sorteringsstationer. Arbetet var en del av projektet Omkörningsfil till återanvändning, som delfinansierades av EU. TPS tog en fin skalp då HJK:s akademilag, fjolårets överlägsna seriesegrare i nationella ettan, på onsdagen fick lämna Idrottsparken utan vare sig mål eller poäng. Efter att ha jobbat på Airisto Marina under de senaste två somrarna, vill Núria Garcia Ruiz nu erbjuda besökarna tjänster som de senaste åren saknats. FOTO:MIKAELHEINRICHS Lördag 7 juni 2025 Åbo Underrättelser 20 Nyheter. Marieta’s tar i princip under veckoslutskvällarna över det utrymme där bistron Marina 21 tidigare verkat medan Leo’s pizzeria fortsätter enligt tidigare koncept. Hon överväger också en flytt till Finland i något skede. Utsläppen som man undvek skulle räcka till en bilresa på över 400 000 kilometer. Även om projektet är slut kan man fortfarande lämna material och varor i Ekotoris butik på Rieskalähdevägen. Invånarna fick lämna sina varor vid mottagningspunkten där personalen bedömde om de fortfarande var användbara. Konceptet har utarbetats i samarbete med Isaac Visser som driver Airisto Marina med gästhamn, restauranger och hotellrum. Den främsta orsaken till att frukostpaketet tillreds enligt förhandsbeställningar är att minska på matsvinnet. Andra delar av projektet gick ut på att återanvända fönster, dörrar och andra byggnadsdelar, och att ta till vara på textilier och sälja dem i Ekotoris butiker. Mats Lundberg mats.lundberg@aumedia.fi Skön seger för TPS Matchvinnare. FOTO:MATSLUNDBERG Matchfakta TPS–HJK Akatemia 1–0 (0–0) Mål: 72. NúriaGarciaRuiz Pargas Katalanska Núria Garcia Ruiz förälskade sig i Finland och Airisto vid första ögonkastet. Linn Schönberg Lokalt projekt sparade över 294 000 kilo naturresurser Invånarna kan lämna återanvändningsbara varor i konteinern på Toppå avfallscentral. Frukostkonceptet med förhandsbeställt sött eller salt frukostpaket är i sin tur i gång från 30 juni till 23 juli. FOTO:SYDVÄSTRAFINLANDSAVFALLSSERVICE Inrikes Genom ett återanvändningsprojekt i sydvästra Finland undvek man utsläpp som skulle räcka till att köra tio varv runt jorden. Poängen var viktiga för Åbolaget som tack vare segern närmade sig tabellens mittskikt där även HJK återfinns. Nyckelpigan är liten, söt och alla gillar den, men samtidigt gör den stor nytta med att hålla borta bladlössen. Rianna Nurmi), Ilona Heinonen. – Det är det katalanska ordet för nyckelpiga. – I Spanien har jag jobbat en hel del med olika samhälleliga projekt och jag har alltid varit full av olika idéer som jag vill förverkliga. Vasabördiga Jadelen Knös blev planens enda målskytt på onsdagen i Idrottsparken. Jadelen Knös 1–0. – Vi har haft anställda från Spanien i flera år nu och hon ville försöka hjälpa till med att liva upp stället igen. På lördag med avspark klockan 14 är EBK från Esbo TPS motståndare hemma i Idrottsparken. Nu vill hon dra sitt strå till stacken för att liva upp semestercentret vid Erstan och pröva på nya koncept. Hon har också hunnit arbeta en tid i Rovaniemi. Därifrån tas de till sorteringsstationen om de inte går att säljas i butiken. Det här är en av dem! Varifrån kommer namnet ”Marieta”. Merparten av uthyrningsstugorna är i sin tur en del av Holiday Clubs verksamhet. På det här viset får hon chansen att testa sitt koncept utan den ekonomiska risken och förhoppningsvis blir det något som båda har nytta av, säger Visser. Det är 15 kilometer in till Pargas och närmaste större butik, vilket inte alla gäster nödvändigtvis har tänkt på, berättar hon. – Vi hade lagt märke till att det ibland förs produkter och material till sorteringsstationerna som fortfarande är användbara som sådana, säger projektchef Miia Jylhä från LSJH, i ett pressmeddelande. Fotboll HJK:s akademilag föll med uddamålet i Idrottsparken. Domare: Niilo Heikkinen