FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Badar igen i Pargas Sidan 5 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. Nummer 108. ÅBO Sidan 4 Lediga platser på Frittis VID SOLLIDEN. Marianne Jonsson och Julia Funck. LILLY BJÖRKLUND. Årgång 196. SKÄRGÅRDEN Sidan 9 Höga skatter kvarstår Då ska Vapparvägens affärscentrum stå klart, om allt går enligt planerna. Endast nästa vecka är det fullbokat på Folkhälsans fritidshem för barn i Åbo. 7 juni 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. PARGAS Sidan 2 Ny affär i maj 2020. 23. Katy Viljanen blev inspirerad att ta hängmattan till ån efter att hon sett andra göra det. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Åboborna njuter i sitt sommarvardagsrum Sidan 12–13 HÄNGER VID ÅN. W W W. K E M I O N S A A R E N V E N E K E S K U S . Hon och Nico Olkkonen är ofta vid åstranden. F I W U O R I O G R Ä N D 4 , K I M I TO www.laakeri-center. EMMA STRÖMBERG Markägare i skärgården som drabbats av chockhöjda skatter får knappast ändring via regeringsprogrammet
EVENEMANGSMÄSSIGT kommer Åbo att ha mycket att bjuda på under sommaren. Tervetuloa! Vapparvägens nya affärscentrum kan stå klart nästa sommar Planen på det nya affärskvarteret i hörnet av Vapparvägen och Skärgårdsvägen i Pargas tog ett kliv framåt. – Då vi gjorde hemsidan bad vi folk på olika håll i Finland att beskriva Åbo. Här är fasaden mot Skärgårdsvägen. Klara Fält 02-274 9900 klara.falt@aumedia.fi » » I sommar förväntas en hel del turister besöka regionen. ÅU har inte nått Lidl för en kommentar, men fasadritningarna har både SMarket och Lidls logo. I maj slog sidan besökarrekord. FASADEN. Ett par hundra lokala aktörer, allt från stora hotellkedjor till små butiker är med i Kiss My Turku-projektet. På kissmyturku.fi kan man hitta tips på allt från mat-, kulturoch naturupplevelser i området. klo 12-17. ÅU NYHETER FREDAG 7 JUNI 2019 2 Köpmansgatan 9 Kauppiaskatu 9 21600 Pargas 21600 Parainen . Planeringen av affärskvarteret har pågått sedan 2016. JAN-OLE EDBERG LEMLAX. – Hemsidans innehåll är varierande och inspirerande. Visit Turku, Åboregionens turistbyrå, gjorde på hösten en ny hemsida för turismtips. Centret kan då stå klart i slutet av maj 2020. Välkommen! Kalevalan ja Lapponian edustaja myymälässä pe 7.6. Pargas stadsstyrelse har godkänt avtalet med TKU-Rakennus. Planen är att åtminstone TOK och Lidl ska finnas i byggnaden. (02) 458 9777 | karl.johan.backstrom@gmail.com Representant från Kalevala och Lapponia i butiken fre 7.6 kl. ÅBO VÄCKER KÄNSLOR. ÅBO har under den senaste tiden också fått flera nya flygförbindelser, och staden hoppas att allt fler utländska turister via dem ska hitta hit. 12-17. Åbo beskrevs bland annat som vackert, härligt, kulturellt, historiskt och naturnära. Hos de flesta finländarna väcker Åbo någon sorts känsla. En del av ritningarna som visar hur det nya affärscentret ska se ut. – Förut började sommarsäsongen efter midsommaren och slutade kring mitten av augusti då skolorna börjar igen. BESÖKARSIFFRORNA på hemsidan tyder på att sommaren kommer att bli livlig på turistfronten. Det är oklart varför postbilen hamnade i diket. – Sedan hemsidan öppnade i oktober har det varit mellan 10 000 och 20 000 besökare per månad på sidan, men i maj hade vi över 100 000 besökare, berättar Hirvenoja. Under torsdagsförmiddagen körde en postbil i diket på Lemlaxvägen i Pargas. Räddningsverket ryckte också ut, men vände om efter att det klarnat att de inte behövdes. Bygglovet ska behandlas av byggoch miljönämnden på måndag. Satu Hirvenoja och Tomi Karjalainen tror att sommarsäsongen blir livlig på turistfronten. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Lidl och S-Market kommer åtminstone att finnas under taket. Nu har sloganen utvecklats till ett turismkoncept och en hemsida har gjorts. ENLIGT INVESTERAREN TKU-Rakennus vd Olli-Pekka Otava är planen att affärscentret börjar byggas i augusti i år, om alla lov godkänns och kontrakten står klara. KLARA FÄLT. BYGGRÄTTEN ÄR 5 000 kvadratmeter. PARGAS STAD Åbo lockar fler turister via ny sajt Sloganen Kiss My Turku lanserades 2011 som en slags marknadsföringskampanj för Åbo och Åboregionen. Föraren tog sig ur bilen på egen hand, och konstaterades ha klarat sig oskadd av ambulanspersonalen. Innehållet uppdateras regelbundet och där hittas tips för aktiviteter året om, inte endast för sommaren, berättar Satu Hirvenoja, Visit Turkus försäljningsoch marknadsföringschef. Ärendet presenteras ännu för fullmäktige nästa vecka. TANKEN är att hemsidan inte endast ska förmedla information och tips utan också känsla. Man måste inte åka till Barcelona eller Paris, man kan också göra en minisemester till Åbo, säger Hirvenoja. Då man ser på evenemangskalendern nu sträcker sig sommaren från valborg till slutet av september, säger Tomi Karjalainen, som jobbar på Åbo stad med marknadsföring av evenemang. Postbil körde i diket i Pargas HOPPAS PÅ MÅNGA TURISTER. – Samtidigt vill vi också att Åbo ska ses som ett semesteralternativ också för finländare. Enligt beredningen har inga grannar motsatt sig byggplanerna. Vissa beskrev också Åbo som en irriterande stad de aldrig förstått charmen med. – Endast en procent av de som svarade kunde inte alls ge en beskrivning, så man kan väl dra slutsatsen att Åbo väcker känslor hos människor i hela landet, berättar Juha Elo, marknadsföringschef på Åbo stad
I likhet med Guseff hoppas han på att fusionsförslaget remitteras. – Det finns en vilja i sjukvårdsdistriktet att betjäna på svenska, och vi vill upprätthålla den goda svenskspråkiga servicen, säger Kauppila. ÅBOLANDS SJUKHUS. – Den svenskspråkiga servicen kommer att bli helt beroende av vem det är som rekryterar personalen. Någon specifik handlingsplan finns inte, men Kauppila hänvisar till att lagstiftningen ställer krav på sjukvårdsdistriktet. Det är tills vidare oklart vem som skulle tillträda posten som personalchef vid Åbolands sjukhus om en fusion blir av. Mikael Piippo/SPT Åbolands sjukhus •. ÅU NYHETER 3 FREDAG 7 JUNI 2019 På tisdag avgörs om Åbolands blir del av ÅUCS På tisdag behandlar Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts fullmäktige sjukvårdsdistriktets styrelse förslaget att frånta Åbolands sjukhus dess status som affärsverk och införliva sjukhuset i ÅUCS (Åbo universitetscentralsjukhus). •. Enligt Kauppila skulle en sjukhusfusion inte ändra på språkkraven för personal vid Åbolands sjukhus. Åbolands sjukhus ligger vid adressen Kaskisgatan 13 i Åbo. För tillfället är det vd:n för affärsverket Åbolands sjukhus Reijo Grönfors och sjukhusets personaloch utvecklingschef Susanna Friman som fattar besluten i rekryteringen. – Vi vet precis vilka riskerna är jämfört med nuläget där Åbolands sjukhus är ett självständigt affärsverk. Om fusionsförslaget går igenom har Åbolands sjukhus ingen egen struktur som garanterar vård där. Bland annat Olof Elenius, ordförande för Åbolands sjukhus direktion och Åbo Underrättelsers chefredaktör Tom Simola har skrivit att en fusion skulle vara ett hot mot den svenskspråkiga servicen i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. OM ÅBOLANDS SJUKHUS blir en del av ÅUCS kommer titlarna vd och personaloch utvecklingschef att bytas ut. Enligt Kauppila kommer sjukvårdsdistriktet att se till att personalen vid Åbolands sjukhus även i framtiden har tillräckliga kunskaper i svenska. I SYNNERHET Kimitoön och Pargas, två kommuner som är delägare av affärsverket Åbolands sjukhus, har motsatt sig fusionen med ÅUCS. – Rekrytering av vårdpersonal och assisterande personal kommer att beredas av personalchefen vid sjukhuset och det slutgiltiga beslutet kommer att klubbas igenom av sjukhusöverskötaren vid ÅUCS, klargör Wiveka Kauppila. Han önskar att det skrivs in i sjukvårdsdistriktets grundavtal. Det är solklart att delägarkommunernas inflytande minskar och i så fall är den svenskspråkiga betjäningen i farozonen. Hon betonar vikten av att språkkunskaperna även i framtiden beaktas i rekryteringen av personal till Åbolands sjukhus. Sjukhuset har sedan 2006 varit ett affärsverk som producerar sjukvårdstjänster för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. •. – Vi har fortsättningsvis precis samma lagstadgade språkliga skyldigheter som tidigare och vi har inget intresse av att försämra den svenskspråkiga servicen. MIKAEL PIIPPO/SPT WIVEKA KAUPPILA. FÖRVALTNINGSÖVERSKÖTAREN Wiveka Kauppila som koordinerar sjukvårdsdistriktets svenskspråkiga service delar inte kritikernas oro. Tror på fortsatt tvåspråkighet trots fusion. Den viljan kanske finns för tillfället hos en del tjänstemän men det finns inga garantier för hur det ser ut i framtiden, säger Granqvist. •. Niklas Guseff (SFP), en av Kimitoöns representanter i sjukvårdsdistriktets fullmäktige, hoppas på att fusionsförslaget remitteras för vidare beredning. OCKSÅ Granqvist anser att de som i framtiden ansvarar för rekryteringen till Åbolands sjukhus är i en nyckelposition om sjukhuset blir en del av ÅUCS. Sjukhuset har en internmedicinsk vårdavdelning, en kirurgisk och gynekologisk vårdavdelning och en operationsavdelning. Sjukhuset grundades år 1951 och var först ett barnsjukhus. » » Sjukvårdsdistriktets fullmäktigeledamöter Niklas Guseff och Conny Granqvist hoppas på remiss vid tisdagsmötet. Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet har gett understöd till Åbolands sjukhus sedan 1960-talet. Guseff tillägger att det inte heller finns några garantier för att de ansvariga läkarna för ÅUCS olika vårdområden kommer att utföra kliniskt arbete vid Åbolands sjukhus. GUSEFFS partikamrat Conny Granqvist (SFP) är en av dem som kommer att representera Pargas vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts fullmäktigemöte på tisdag. – Om affärsverket upphör försvinner delägarkommunernas möjligheter att påverka och bestämma över sjukhuset, vilket innebär en risk bland annat för den svenskspråkiga betjäningen, säger han. Förslaget har väckt oro bland svenskspråkiga i Åboland. I förslaget som ska behandlas på tisdag står det inte vem som sköter rekryteringen till Åbolands sjukhus efter en eventuell fusion. Enligt Granqvist har delägarkommunernas åsikter ignorerats i beredningen av ärendet, och han ser en stor risk för att Åbolands sjukhus självbestämmanderätt försvinner om sjukhuset införlivas i ÅUCS. Språkkraven för anställda vid Åbolands sjukhus är strängare än för personal vid exempelvis ÅUCS. MIKAEL PIIPPO/SPT. Åbolands sjukhus vd Reijo Grönfors anser i sin tur att sjukhusets blivande personalchef måste få rätt att själv fatta beslut om rekryteringen av vårdpersonal och assisterande personal. Allt blir beroende av sjukvårdsdistriktets goda vilja. – I förslaget står det att mycket är möjligt att göra, men det står inte att någontingskagöras. ENLIGT Guseff är en brist i fusionsförslaget att det saknar exakta bestämmelser för hur den svenskspråkiga servicen ska tryggas. KAUPPILA är medveten om att lagens paragrafer i sig inte garanterar att en patient faktiskt får betjäning på sitt modersmål. Åbolands sjukhus är fullständigt tvåspråkigt, vilket gjort det populärt bland den svenskspråkiga befolkningen i Åboland. – Tänk om en ansvarig läkare om ett år får för sig att det är onödigt att erbjuda behandling i Åbolands sjukhus lokaler när man har lämpliga lokaler vid ÅUCS stamsjukhus. •. Sjukhuset har en internmedicinsk vårdavdelning, en kirurgisk och gynekologisk vårdavdelning och en operationsavdelning. Kritikerna är rädda för att svenskan tynar bort om sjukhuset blir en del av det betydligt större ÅUCS
Barnen kommer från Braheskolan, Cygnaeus, Sirkkala och S:t Karins svenska skola. Orsaken till mervärdesskatten är att fritidsverksamheten inte anses falla inom ramen för socialoch hälsovård. Fler barn ryms med, säger föreståndare Camilla Hackman. Utomhus stiger kvicksilvret men inomhus är det svalt och barnen är sysselsatta med att leka, spela schack och pyssla. Likaså barn som ska börja i årskurs 1. – Fler barn är välkomna med, säger Hackman som medger att det ur den sjuhövdade personalens synvinkel förstås är lättare att hantera en grupp på 30 barn än en grupp på 50 barn. TIDIGARE ÅR har åtminstone de två första veckorna i juni brukat vara fulla, men i år är det bara nästa vecka som är full. – Många barn minns varandra från tidigare somrar och fortsätter leka där de slutade för ett år sedan! Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Stort utbud av sommarverksamhet för barn och dyrare avgift syns på Folkhälsans fritidshem i Åbo. MONICA FORSSELL CAMILLA HACKMAN. SNART SKA hela gruppen på 34 barn traska i väg till Äventyrsparken och en del ska ta sig ett dopp i utomhusbassängen i Kuppis, andra kanske väljer att prova på trampbilarna, hoppa i hoppslottet eller delta i Äventyrsparkens pysselverkstad. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 Från Reimaris delikatesstorg Fredag– lördag 7–8.6 19 95 KG K-MatMästaren Garantimöra entrecotebiffar av nöt Finland K-MatMästarens jättebiff av GrissKinKa 6 95 KG flamsteKta laxfiléer norge, även kryddade, sortimentet varierar från butik till butik. I FJOL FANNS DET barn som fick köa för en plats på Frittis, men i år är det glesare i leden. En hastig koll på Åbo stads webbplats Kesäkiva (på svenska Sommarskoj) visar att det finns tiotals olika evenemang och läger för barn i åldern 5-15 i Åbo. I fjol betalade föräldrarna 95 euro för en vecka på Frittis. Väderreservation färsKa Gäddfiléer Finland, väderreservation 12 95 KG Läckerheter att grilla från delikatesstorget Gäller FR–SÖ 7–9.6 10 95 KG 24 95 KG ytterfilébiffar av Gris marinerad Grillbiffar av lamm marinerad Frittis har många lediga platser Det är en skön stämning i Folkhälsans fritidshem på Vårdbergsgatan i Åbo. Max antal barn är 50. ÅU NYHETER FREDAG 7 JUNI 2019 4 ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. – Men ur barnens synvinkel är det roligt med en stor grupp, då hittar alla helt säkert en kompis, säger Hackman. Flickorna gillar att simma och ser fram emot att få hoppa i om en liten stund. – Roligast är att man får göra allting helt fritt, konstaterar Alexander, 8 år, och fortsätter: Det heter ju Fritidshem så man borde nog få göra allt! Alexander har gått ut första klassen i skolan och vet att principen ”fritt göra vad man vill” inte gäller överallt. Också barn som börjar i årskurs 5 på hösten kan få plats. Och det är bara roligt att gruppen består av barn i olika åldrar och från olika håll, säger Hackman. TRIVS PÅ FRITTIS. MONICA FORSSELL. I år är avgiften 120 euro. Josephine Nordman, Adele Linko, Elin Sundell, Alexander Ek och Elli Tuomela pysslar med Hama pärlor. MONIA ÅKERBERG som är servicesekreterare vid Folkhälsan Välfärd Ab och koordinerar verksamheten i Åboland, tror att den mervärdesskatt på 24 procent som Folkhälsan varit tvungen att slå på avgiften för Frittis, också kan ha inverkat. Fina små hjärtan och delfiner växer fram. FOLKHÄLSANS fritidshem fungerar som en slags sommardagvård för skolbarn i årskurs 1 – 4. Folkhälsan ger inte någon syskonrabatt och man betalar för en vecka i taget. – Det är klart att det blir ganska dyrt om man har flera barn och behöver vård för barnen under flera veckor, säger Hackman. Under midsommarveckan är cirka 30 barn anmälda till Folkhälsans fritidshem och i augusti är antalet barn cirka 20 per vecka. – Jag tror det beror på att utbudet av sommarläger för barn är så stort i år, säger Camilla Hackman, föreståndare för Folkhälsans Fritidshem. Josephine Nordman, Adele Linko, Elin Sundell, Alexander Ek och Elli Tuomela sitter kring ett stort bord och fäster små plastpärlor på underlag som ska strykas. 24 95 KG 5 99 KG färsKa strömminGsfiléer ansvarsfullt fiskade
Vattenproverna som togs visade spår av norovirus. MÅNGA blev upprörda då 3500 kubikmeter orenat avloppsvatten rann ut i sundet i Pargas. Upptäckten av norovirus förra veckan tycks inte skrämma någon. Sollidens simstrand lockade många i värmen i går. IFALL sommaren blir varm och solig är risken för kraftig algblomning högre eftersom blågröna alger trivs i sådanaväderförhållanden. NÅGRA andra som har kommit för att simma och njuta av det vackra vädret är Taina Ylenius och hennes tre söner, alla från Pargas. FÖRRA sommaren bedömdes risken för blågrön algblomning vara liten men värmeböljan gav upphov till den värsta algblomningen på flera år. – Jag råkade se på Facebook att det hade läckt ut avloppsvatten och att det var simförbud både här och vid Bläsnässtranden för några dagar sedan. LEKANDE BARN. Blågröna alger blommar som kraftigaste under slutet av juli och början av augusti. I Skärgårdshavet och sydöstra Bottenhavet är risken måttlig och i övriga Bottenhavet och Bottenviken är den låg. Någon norovirusrädsla syntes inte. Trots detta kunde man redan igår hitta några ivriga badare vid stranden. Varmt vatten och rikligt med solsken ger algerna perfekta växtförhållanden. Näringsnivån i vattnet är ungefär samma i år som i fjol, men den ger endast en uppskattning av läget. – Den riskprognos som ges i början av juni kan ge bra information om områden med potentiell algblomning, men det är ändå bra att följa med det faktiska algläget med hjälp av veckorapporter och med egna ögon, säger gruppchef Harri Kuosa på Finlands miljöcentral. Det är alltså vädretsom avgör hur de blågröna algerna växer. – Jag är inte rädd för att bli smittad, men det är klart att man kollade en gång extra ifall det verkligen är tillåtet att bada nu, säger Ylenius. De värst drabbade områdena väntas bli Finska viken och den norra delen av Östersjöns huvudbassäng. PARGASBORNA Marianne Jonsson och Julia Funck har hittat till stranden. De ska simma och ligga på stranden hela dagen och har redan hunnit njuta av glass. De har inte undgått nyheten om att vattnet förorenades förra veckans onsdag. Vi har hållit oss borta från stranden, säger Marianne Jonsson. Det skriver Finlands miljöcentral i ett pressmeddelande. Men i dag skrämmer vattnet inte Jonsson och Funck. – Om Pargas stad säger att de går bra att simma nu så litar jag på dem, säger Marianne Jonsson. Lilly Björklund lilly.bjorklund@aumedia.fi » » Det tillfälliga badförbudet vid Solliden i Pargas upphävdes så sent som i förrgår. ÅU NYHETER 5 FREDAG 7 JUNI 2019 Risk för kraftig blågrön algblomning i sommar Finlands miljöcentral bedömer att risken för kraftig blomning av blågröna alger är hög. Det tillfälliga badförbudet för Solliden och Bläsnäs simstränder upphävdes i förrgår och det är nu tillåtet att simma igen. Alger är giftiga och därför ska man undvika att bada när det finns rikligt med blågröna alger. Före det hade ingen meddelat mig om hur läget såg ut, säger Ylenius. JOHANNES NYSTÉN Sollidens strand lockar till bad igen Vid Sollidens camping står solen högt. Bild tagen på Sarfsalö i Östra Nyland sommaren 2018. – Skolorna informerade genast alla på Wilma om att det var badförbud och fanns risk för norovirus. Taina Ylenius och hennes tre söner avskräcks inte av att det tidigare har funnits spår av norovirus i vattnet vid Solliden. LILLY BJÖRKLUND. De kan också irritera huden. SPT » » Skärgårdshavet väntas inte höra till de värst drabbade områdena. BLÅGRÖNA ALGER. Några modiga badare har vågat sig ner till stranden för att doppa sig i det 15–gradiga vattnet. NJUTER
Inledningsvis behöver man skaffa sig en profil på Airbnbs webbplats dit man skriver en beskrivning av lägenheten och laddar upp bilder. Många utländska turister vill även ha information om staden och tips om var det lönar sig att äta. Airbnb grundades i Kalifornien år 2008. Då man har gäster i lägenheten är det viktigt att man är kontaktbar. BÅDE Hesselgren och Järvinen tycker det varit enkelt att börja hyra ut sina lägenheter men poängterar att det finns några saker man bör hålla i åtanke. •. – Det här tycker jag nästan är den roligaste delen. – Visst finns det många bra saker med Airbnb, medger Anne-Marget Hellén från Visit Turku, men hon konstaterar även att verksamheten för med sig en del problem för städer och husbolag. ENLIGT Visit Turkus uppgifter är användningsgraden för Airbnb-lägenheterna endast 61 procent. Jag tycker om tanken på att någon från till exempel Australien kan komma och bo i min lägenhet och att jag stolt får berätta om min stad för dem. Det är en ökning på 15 procent sedan 2018. DE PROBLEM som Airbnb-verksamheten har medfört har inte passerat obemärkt. Genom att köpa upp hela hus och hyra ut lägenheterna via Airbnb har användare även lyckats undgå de bestämmelser som gäller för normala hotell. Det här är små och billiga saker som man själv vet att man uppskattar när man åker på semester, berättar Hesselgren. I hennes fall är det vanligt att en gäst lämnar lägenheten på förmiddagen och nästa flyttar in redan samma kväll då Järvinen hunnit städa undan. – En av mina gäster gav mig fransk choklad och många lämnar underbara brev och då man får ett sådant så värmer det verkligen hjärtat, ler Järvinen. » » För turister är Airbnb-boende ofta en praktisk och ekonomiskt smart lösning. – Åbo är en högskolestad och vi har många studenter som är i behov av lägenheter, konstaterar Hellén. Men utöver Airbnb finns det även andra former av alternativa inkvarteringsmöjligheter i Åbo. Och om gästerna är nöjda kan det hända att de lämnar efter sig gåvor eller vänliga brev. Men vissa användares sätt att utnyttja tjänsten orsakar huvudbry för husbolag och Åbo stad. Åbokvinnor öppnar sina dörrar för främmande resenärer De två Åboborna, 19-åriga Julija Järvinen och 51-åriga Sari Hesselgren, har en sak gemensamt, de hyr båda ut sina lägenheter via Airbnbs webbplats. Jag tycker om tanken på att någon från till exempel Australien kan komma och bo i min lägenhet och att jag stolt får berätta om min stad för dem, förklarar Hesselgren. •. Fairbnb-kooperativet är emellertid fortfarande nytt och har ännu inte etablerats i Åbo. Båda har själva haft positiva upplevelser av Airbnb-boende då de rest och därför bestämt sig för att själva pröva på att fungera som värdar. AIRBNB-VERKSAMHETEN orsakar inte endast bekymmer för städer utan kan även orsaka oro bland övriga lägenhetsägare i hus där någon låter hyra ut sin lägenhet. Järvinen å andra sidan hyr ut en lägenhet som hon äger men inte själv bor i och kan därför ha gäster nonstop. Användarna är följaktligen både företagets kunder och tjänsteleverantörer. DE TVÅ KVINNORNAS situationer är rätt olika. – Om någon bor i en lägenhet 365 dagar i året använder hen även stadens tjänster som butiker och likande, men om lägenheten endast används hälften av tiden blir staden lidande, förklarar Hellén. Verkliga störningar, skadegörelse eller stöld är ytterst sällsynt, konstaterar Kallio. Airbnb •. I dag erbjuder webbplatsen även upplevelser och andra former av service utöver boendeuthyrning. •. •. Om allt fler köper upp lägenheter för att hyra ut dem för korta perioder minskar även mängden lägenheter som finns till de fastbosattas förfogande. TRIVS MED ATT TRÄFFA NYA MÄNNISKOR. – Men det handlar mer om en känsla av otrygghet. ÅU NYHETER FREDAG 7 JUNI 2019 6 Åbo stad lider av allt populärare Airbnb Airbnb-verksamheten blir allt populärare i Åbo och i april i år fanns det 280 hela lägenheter att hyra i staden. SMÅ detaljer som att värden bjuder på choklad eller att det finns kryddor och köksmaskiner färdigt i huset är något som många gäster uppskattar. I Åbo fanns i april 2019 280 hela lägenheter och 63 enskilda rum att hyra. – Tanken med Fairbnb är man ska agera etiskt och att man anpassar sig till värdstaden, förklarar Hellén. Airbnb är en onlinemarknadsplats där användarna kan boka eller hyra ut en lägenhet, ett rum eller ett hus för korta tidsperioder. – Jag har börjat köpa glasstrutar att ha i frysen då gästerna kommer och det här gör speciellt barnen glada. •. NÄR gästerna anländer är det viktigt att vara på plats så man kan ge över nycklarna. En sådan tidpunkt är Ruisrock-helgen. Hesselgren hyr ut den lägenhet som hon vanligtvis själv bor i under sommarmånaderna då hon spenderar sin tid på stugan i kolonialträdgården i Ispois. – Jag har själv använt mig av Airbnb då jag rest och tänkte att jag ska pröva på det eftersom intäkterna är dubbelt så höga som om man hyr ut normalt, förklarar Järvinen. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi. Användarna kan hyra ut sina egna hem då de är bortresta eller bostäder de äger men inte bor i. EFTER det här ska man tänka på när man kan hyra ut lägenheten och fylla i kalendern på webbplatsen enligt det egna schemat. I det här skedet lönar det sig att tänka på vem man riktar sig till och anpassa beskrivningen efter det, fina bilder är även viktigt. På köpoch säljwebbplatsen tori. Airbnb-värden Sari Hesselgren » » Julija Järvinen och Sari Hesselgren delar med sig av sina upplevelser av att fungera som Airbnb-värdar. fi och i diverse Facebook-grupper hittar man annonser av personer som antingen vill hyra en lägenhet för helgen eller öppnar upp sitt hem för någon festivalbesökare som kommer längre bort ifrån. – Man ska komma ihåg att då gästerna kommer så fungerar man som en slags gårdskarl, konstaterar Hesselgren som bland annat hjälper till om en hushållsmaskin går sönder eller om gästen låst ut sig. Ett nytt kooperativ som Hellén fått upp ögonen för är Fairbnb, ett nätverk som påminner om Airbnb, men som ska bekämpa de bekymmer som Airbnb-verksamheten fört med sig. •. Sari Hesselgren bjuder sina gäster på glass och hon delar gärna med sig av sina bästa Åbo-tips för utländska turister. VID sidan om Airbnb-värdar och professionella företag välkomnar även privatpersoner främlingar till sina hem mot en avgift då efterfrågan på boende är extra stor. Företaget är verksamt i 191 länder och tjänsten erbjuder över sex miljoner mål. Enligt Juuso Kallio, verksamhetsledare för Kiinteistöliitto i Egentliga Finland, är det speciellt det faktum att dörrkoden delas ut till allt fler personer och att allt fler har tillgång till husens allmänna utrymmen som oroar. Forenom är ett företag som erbjuder alternativ till traditionella hotell och företaget har bland annat lägenheter vid Nylandsgatan i Åbo. Bland annat hyr företaget Forenom ut möblerade lägenheter i staden. NORDISKT FÖRETAG
Bland annat har man bokfört privata utgifter som inte hör till näringsverksamheten i boksluten. Ofta är offret en bilist som själv är berusad men passagerare och utomstående är också bland offren. – Jag tar ingen extraavgift, det är trots allt vanliga människor som inte har enorma mängder med pengar som hyr lägenheten. ÅU 7 FREDAG 7 JUNI 2019 NYHETER Om någon bor i en lägenhet 365 dagar i året använder hen även stadens tjänster som butiker och likande, men om lägenheten endast används hälften av tiden blir staden lidande. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi Antalet drogpåverkade bilister ökar i Egentliga Finland Tiotals människor dör och hundratals skadas årligen i rattfylleriolyckor i Finland. – En gång trodde jag att en barnfamilj stulit mina kastruller tills jag hittade dem på de mest underliga ställena. Dessutom har man blandat egna utgifter med bolagets utgifter i kassabokföringen. Av dessa fall var antalet drogpåverkade bilister 671, alltså ungefär 27 procent. ÅU Två hundar dog i radhusbrand. Det är svårt att fastställa exakt hur många som kör drogpåverkade. SAGU. Intensivbevakningen fortsätter under kommande helg. Årligen öppnar miljontals människor sina dörrar för resenärer som behöver sovplats och det globala Airbnb-fenomenet är populärt även i Åbo. Inte heller gästerna har orsakat huvudbry för hyresvärdarna. Paret har brutit mot bokföringslagen genom att ta upp felaktiga och vilseledande uppgifter i boksluten. Båda två döms till sex månaders villkorligt fängelse. ÅU » » Ett par som verkar inom fastighetsbranschen har blandat egna utgifter med bolagets utgifter. LÖNSAMT. Bostadens ägare var inte hemma men två hundar dog i branden. Ungdomar i åldern 15–24 är överrepresenterade i statistiken. I relation till omsättningen är de felaktiga beloppen anmärkningsvärda och bokföringsbrottet räknas därför som grovt. ÅU » » På Trafiknykterhetsdagen i går gjorde polisen intensifierade nykterhetskontroll. Hur som helst är drogpåverkade bilister som åker fast en stadigt växande trend. Julija Järvinen hyr ut sin investeringsbostad via Airbnb eftersom det genererar dubbelt så mycket förtjänster som traditionella hyresgäster. Brotten ska ha begåtts mellan den 1 januari 2009 och den 30 april 2014. Familjen hade små barn som antagligen lekt med kärlen, skrattar Hesselgren. I bland går små föremål som glas och skålar sönder men då lämnar gästerna för det mesta lappar där de ber om ursäkt för olyckorna. Det var 10 procent fler fall än året innan. Hela radhuslägenheten fick omfattande brandskador. Därigenom har man gjort det svårare att få en korrekt bild av företagets ekonomiska situation. Under det gångna halvåret har nästan 40 procent av alla rattfulla bilister i Egentliga Finland varit drogpåverkade (274/694). I MÅNGA husbolag oroar sig delägarna för potentiell Airbnb-verksamhet (se anslutande artikel), men varken Järvinen eller Hesselgren har stött på klagomål från grannar eller husbolag. Hesselgren och andra sidan har valt att hålla priset på sin lägenhet konstant. Strax efter klockan 10 i morse uppstod en köksbrand i ett radhus i Sagu. En granne ringde snabbt till nödcentralen och man kunde hindra branden från att spridas till resten av byggnaden. Paret sade sig ha handlat utan uppsåt och enligt vad de har trott har varit rätt, men tingsrätten anser det otroligt att de inte skulle ha känt till vad som hör till företagets näringsverksamhet och vad som inte gör det. Det totala beloppet på de felaktiga uppgifterna uppgår till drygt 88 000 euro. I fjol dog färre människor i rattfylleriolyckor än året innan men antalet dödsoffer var ändå 30. PATRICIA TORVALDS EN viktig sak som värden måste fundera på då hen hyr ut sitt hem är prissättningen. Trots att Järvinen vill hålla priset så jämt som möjligt har hon valt att höja hyran en del under sommaren då efterfrågan är större. I Sydvästra Finlands polisinrättnings område utreddes sammanlagt 2491 fall av rattfylleri år 2018. ANTALET drogpåverkade bilister ökar kraftigt i Egentliga Finland. Det är rätt vanligt att värden höjer priset under perioder då efterfrågan är större, men man kan även välja att hålla priset konstant. Företagare på Kimitoön dömdes för grovt bokföringsbrott Egentliga Finlands tingsrätt har dömt ett par som verkar inom fastighetsbranschen på Kimitoön för grovt bokföringsbrott. Har man stora summor att spendera bor man någon annanstans, resonerar hon. Domen har ännu inte vunnit laga kraft. BEVAKNINGEN är en del av det europeiska trafikpolisnätverkets kampanj för övervakning av alkoholoch drogmissbruk. Ann-Marget Hellen på Visit Turku POPULÄRT SÄTT ATT RESA
Och än så länge är det knappast så många fler än forskarna som plockar blåbärsblad. Den som snorklar ser vattenytan nerifrån och allt ser annorlunda ut. ”MEN OM DU inte har tänkt fira i skåpet/ kryddhyllan/under sängen behöver du inte städa där” lyder det präktiga husmorsrådet. De bryter ner trädbark, fiskar och blåbärsblad till molekylnivå – och en helt ny och fascinerande värld öppnar sig. Men en radikal perspektivförskjutning behövs och i den finns en lovande framtid. De säger till och med att Finland här kan ta en ledarroll, också globalt sett. I gårdagens ÅU (6.6.2019) kan man bland annat läsa om den svarta soldatflugans larver som i 2–3 veckors tid äter biomassa. Också det betyder nya perspektiv. Och om vi någon gång gör det, gör vi det för oss själva. Samtidigt behövs det någon som ser potentialen i vad forskarna har hittat, någon som är beredd att vidareutveckla och någon som har pengar. När forskarna talar om en hållbar framtid är det i de små beståndsdelarna som de ser möjligheterna. Trollformeln innehåller ord som mervärde och går ut på att dagens biprodukter ska omvandlas och förädlas till värdefulla föreningar. 7.6.2019 Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Egentligen städar vi inte Nej. Vi är överdrivet duktiga och risken för att vi tvingar någon annan att greppa dammtrasan verkar vara överhängande. En gest som utförts i förtroende och väckt stor tacksamhet. Av dem tas bara 3–4 procent till vara, trots att de bland annat är bra proteinkällor och innehåller mycket D-vitamin. De äter också gödsel med god aptit. Och jag hade inte en tanke på att visa upp gamla babykläder eller lägga fram fotoalbum för gästerna att bläddra i. Det kan till exempel ersätta importerad soja. Där är vi inte ännu. Vi tänker. Desto mer finns det att fundera på och processa. En av trollformlerna finns just i perspektivförskjutningen: det som i dag betraktas som spill, biomassa, rens eller rester borde i framtiden brytas ner till allt mindre beståndsdelar så att de värdefulla resurserna som finns i avfallet kan tas tillvara och användas. Inte heller hade jag planer på att förevisa alla mina recept eller min samling med servetter, tabletter och muffinsformar. OCH VILKEN befriande känsla var det inte att plocka och ha en lista med konkreta åtgärder att pricka av. Tur att jag hann städa ordentligt före. Samtidigt betonar hon helhetshållbarhet. Samtidigt vill man hitta lösningar kring biooch cirkulär ekonomi, som gynnar finländskt näringsliv och företagsamhet. Vi är ännu sämre på att utnyttja de svampar som växer i våra skogar. I bark, barr och blåbärsblad finns mängder av nyttiga och användbara ämnen som i dag inte tas tillvara alls. LARVERNA är inte kräsna. Fönster och golv var snabbt avklarade men de där diffusa lådorna med gamla laddare och pysselmaterial, kökslådan med recept, skåpet med gamla kläder – de fick ta tid. Vem blir först att odla svarta soldatflugor i Finland. Problem som behöver lösas och känslor man gör bäst i att släppa. NATURRESURSINSTITUTET forskar för att ge beslutsfattare och näringsliv faktaunderlag, så att de finländska naturresurserna kan utnyttjas så bra som möjligt med tanke på en hållbar utveckling. Forskarna vid naturresursinstitutet Luke går ännu djupare i sin perspektivförskjutning (ÅU 6.6.2019). Plötsligt blir den bruna sträva barkytan ett spännande landskap med djupa fåror och räfflor. NU LÖSER vi naturligtvis inga framtidsproblem genom att genast störta ut i skogarna och plocka blåbärsblad. Väninnan eller grannfrun som tagit första bästa papperslapp och rafsat ner sitt recept. Forskaren Risto Korpinen räknar upp flera olika antioxidanter som finns i bark och barrträdens barr. JU STÖRRE FEST, viktigare möte eller längre resa – desto fler lådor hittar vi att sortera. Ämnen och beståndsdelar som inte alls utnyttjas i dag, trots att de till exempel hämmar bakterieoch svamptillväxt. Trollformeln innehåller ord som mervärde och värdekomponenter, och går ut på att dagens biprodukter ska omvandlas och förädlas till värdefulla föreningar. BARN som får titta på trädbark eller blåstång med lupp brukar bli alldeles tagna. Det brukar dyka upp lämpligt före olika högtider och är adresserat till oss som gärna far runt med dammsugaren. Lite mindre sirap räcker nog! Blir en stor sats! Det var den här jag gjorde när ni var här senast! Kalaset var, som kalas brukar, över innan någon av oss hunnit blinka. Också den gemensamma vägkarta för en cirkulär ekonomi, som har tagits fram i och för Egentliga Finland får beröm. INGEN lätt ekvation att balansera. En hög för sådant som ska slängas, en annan för sådant som ska placeras i en annan låda och en tredje för sådant som ska bli kvar. De äter också material som innehåller mögelgifter och klarar av insektgifter. Jag hade inte tänkt fira i städskrubben. HADE TID att gå igenom handskrivna lappar i kökslådan. Inte heller i bastun. Älskade vardag, som känns som i går men var för kanske tjugo år sedan. SYFTET är att hitta lösningar på en del av de riktigt stora utmaningar som vi står inför. – SKOGEN är en skattkista, sammanfattar Mattila, och efter att ha hört hennes kollega tala om de värdefulla ämnen som finns både i trädens bark och barr är det lätt att hålla med. Monica Forssell Journalist på ÅU Ju större fest, viktigare möte eller längre resa – desto fler lådor hittar vi att sortera.. Kanske till och med lite jobbiga. Att festerna där vi poserar i finkläder och blåser ut ljus på tårtor försvinner snabbt, medan slitna hårsnoddar och tuggade pennor blir kvar. VI HAR EN ny regering. LUKES forskare är som bäst på turné och berättar om sitt arbete kring cirkulär bioekonomi på flera orter runtom i Finland. I det här fallet kan larverna, som inte längre äter, användas som råvara för biodiesel. DEN SOM gillar att ströva i skog och mark får nya glasögon när Lukes ledande forskare Pirjo Mattila talar om mängden nyttiga polyfenoler som borde utvinnas inte bara ur blåbär, utan också ur blåbärsblad. En skattkista med locket knappt på glänt. Enligt Lukes generaldirektör Johanna Buchert finns det outnyttjade kapitaliseringsmöjligheter i både de finländska skogarna och i den blå ekonomin, som kretsar kring vattendrag. Det gör att mängden biomassa minskar – i Finland uppstår över 21 miljoner ton näringsrik biomassa per år – medan de mätta larverna som förpuppas kan malas ner till proteinrikt fodermjöl. OCH JAG hann tänka på hur tiden går och att de små sakerna är viktigare än de stora. Man tycker att vi är lite spända och överansträngda. I DAG tas bara en tiondel av bärskörden i de finländska skogarna tillvara. Men enligt Lukes forskare ger till exempel det växande behovet av biogas, när energibehovet ökar, nya möjligheter för landsbygdsföretag. Före det stora kalaset härom dagen blev det mycket städning. NÅ, HÄR kommer det nu: Egentligen städar vi inte. Den som klättrar upp i ett träd får också ett annat perspektiv. Recept på bröd, kinuskikex och potatissallad. ÅU LEDARE FREDAG 7 JUNI 2019 8 INNERBANAN GINLUND Helt nya perspektiv DEN som någon gång har trotsat fästingskräcken och lagt sig ner i gräset ser en helt annan värld än den vanliga. De stärker immunförsvaret och minskar allergiska reaktioner, bland mycket annat
– Det signalerar också att dessa kommer att åtgärdas i framtiden. Retroaktiv lagstiftning brukar inte utvecklade demokratier syssla med i vanliga fall, säger Marko Joas, professor i offentlig förvaltning vid ÅA. Men exakt vad som konkret kan ändras för de enskilda markägare som ÅU skrivit om är oklart. DE MARKÄGARE som vill ändra skattebeslut ska först kontakta Skatteförvaltningen och ansöka om ändring. Efteråt kan markägare kontakta sin lokala skatterättelsenämnd som kan ompröva beslutet. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vd Helena Ålgars vid den juridiska byrån Värderingscentralen har svårt att tro att det skulle bli en ändring i efterhand för de som nu drabbats av skattehöjningarna. – Då var det frågan om en person som idkade jordoch skogsbruk, och då ansåg HFD att en del holmar, skär och bergsklackar räknades som värdelösa impediment. Två av deras jurister har haft kring tio fall gällande privatpersoners höjda fastighetsskatter i skärgården på sitt bord. Du kan vara anonym i exceptionella fall. ”Regeringsprogrammet ändrar knappast skatter retroaktivt ” ÅU rapporterade i mars om åbolänningar i skärgården som åkte på en kraftig skattesmäll. – Jag har svårt att tro att det skulle bli en retroaktiv ändring. Domen har lyfts upp som en som kunde fungera som prejudikat och påverka den kommande fastighetsskattereformen som väntas till år 2022. – Men fastighetsbeskattningen ändrar varje år, så då den nya lagen träder i kraft tillämpas förstås de nya reglerna på fastigheterna. I DET NYA regeringsprogrammet står det att fastighetsskatten i fortsättningen ska avspegla det verkliga värdet på fastigheter. Marker som är naturskyddsområden och inte går att bebyggas eller användas för jordoch skogsbruk har varit fel beskattade, säger Skatteförvaltningen. Just den domens eventuella prejudikat påverkar knappast den nya lagstiftningen och löser problemen i de fall som ÅU rapporterat om, tror Ålgars. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. ANJA KUUSISTO ”SÄLLSYNT I FINLAND”. Orsaken var att marker som är naturskyddsområden och inte går att bebyggas eller användas för jordoch skogsbruk har varit fel beskattade. Den är specialiserad på värdering av fastigheter. ÅU 9 FREDAG 7 JUNI 2019 NYHETER TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vissa markägares fastighetsskatt ökade med hundratals procent, och i åtminstone ett fall nästan tusen procent. – Förändringar i fattade beslut bör köras genom överklagan och processer som finns till för dylika fall. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det är sällsynt i Finland. Markområden och byggnaders egentliga värden ska beaktas bättre, och enskilda skattebetalare ska inte drabbas av ”orimliga förändringar”. Lyckas man inte där är nästa steg att kontakta förvaltningsdomstolen. Men gör det på ett civiliserat sätt. Där kan processen räcka upp till ett år. VICEHÄRADSHÖVDING Helena Ålgars, som är vd vid den juridiska byrån Värderingscentralen, tvivlar på att beslut som fattats enligt en viss lagstiftning ändras i efterhand. – Men jag vet att det finns andra jurister som driver liknande fall, säger Ålgars. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Retroaktiv lagstiftning brukar inte utvecklade demokratier syssla med i vanliga fall. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vissa markägares fastighetsskatt ökade med hundratals procent, och i åtminstone ett fall nästan tusen procent, enligt beslut av Skatteförvaltningen. PRESSBILD TVIVLAR PÅ ÄNDRINGAR BAKÅT. ÅBO AKADEMI. MARKO JOAS, professor i offentlig förvaltning vid Åbo Akademi kommenterar saken så här: – Regeringsprogrammet visar politisk styrning inför framtiden, det är inte ett verktyg som utan beredning kan ändra på de beslut som redan fattats enligt nuvarande lagstiftning. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Deadline för ansökningarna var i april. SKATTECHOCKERNA DRABBADE FLERA. Troligen måste alla vänta till hösten innan de får beslut om eventuella ändringar. Men beskrivningen i regeringsprogrammet ger en signal om att politikerna upplever att det funnits orimligheter i besluten som fattats, tror Joas. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. VÄRDERINGSCENTRALEN är en juridisk byrå som ägs av lantbrukarorganisationerna SLC och MTK. HÖGSTA Förvaltningsdomstolen dömde nyligen i ett fall gällande fastighetsskatter, där ett gårdsbruk med flera holmar och skär betraktades som värdelösa, och alltså inte beskattningsbara. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » De som åkte på skattesmällar i år, och inte får besluten omprövade, har knappast en chans att få tillbaka pengarna. SFP har fört fram att de drivit ärendet
Finland 2019 •. Regi: Mikael Syrjälä •. HHHII •. Sedan presenteras lyxhotellet och dess kypare och hovmästaren, och lika bristfälligt några av gästerna. Intelligent skrivet och fint spelat av de unga damerna alla skrattar mer eller mindre igenkännande. I Indiens ekonomiska huvudstad, miljonstaden Bombay, saknade polisen helt resurser, och mod, för att kunna ingripa. I november 2008 attackerades flera ställen i Bombay av terrorister. 1:54 F12 Nya mutanter med nya krafter som blir livsfarliga i utomjordingars själar. HÄNDELSERNA ÄR våldsamma, men regissören låter det mesta hemska ske utanför bildramen. Nio av de tio terroristerna dödades. Svenska röster: David Hellenius, Pernilla Wahlgren, Ola Forssmed, Lill Lindfors •. Vad berättas. 2:05 F12 Charlize Theron spelar oengagerat Amerikas utrikesminister, senare president, Seth Rogen låtsas vara journalist, senare förste man. En serie små dramatiska scener radas upp men föga och få engagerar tillräckligt. Och å andra sidan personalens solidariska humanism. Regi: Anthony Maras •. Booksmart •. Om att säga fel saker vid fel tillfällen. FILMEN ÄR REGISSERAD och delvis skriven av en debutant från Australien, Anthony Maras. FILMEN HAR INGEN egentlig huvudkaraktär; i fokus ställs en servitör (Dev Pavel, ”Slumdog Millionare”), en fattig arbetare med barn och gravid fru. PRESSBILD Övriga premiärer Elvis & Onerva •. Dev Patel, Nazanin Bonladi, Armie Hammer. Regi: Jonathan Levine •. ÅU KULTUR FREDAG 7 JUNI 2019 10 Terrorattacken i Bombay på film FILMEN. Meningslöst slaktande i digital action. Long Shot •. Australien/USA/Indien •. I överfallen dog över 170 människor, mer än 300 skadades och av offren var 26 utlänningar, terroristernas egentliga målgrupp. Regi: Cris Butler •. Anthony Maras visar terrorns urskillningslösa dödande och en obeskrivlig grymhet som ackumulerats av tro och hat. Verkningsfullt, men Anthony Maras är inte en lika effektiv berättare som Paul Greengrass (”United 93”) och filmen går inte lika nära inpå som den norska ”Utöya”. USA 2019 •. ELVIS OCH ONERVA. HHHII •. Kvalitetsanimation för hela familjen från bolaget Laika. Berättad i en dokumentär och manipulativ stil och i realtid med dåtida tevebilder kontrapunktiskt inklippta. I rollerna: Mimosa Willamo, Johannes Brotherus, Minna Haapkylä, Tommi Korpela, Carl-Kristian Rundman •. 1:05 F12 Elvis & Onerva är en liten men viktig film om att vara 16 år och bli förälskad, att vara osäker och rädd, att göra fel val (existentialistiskt). Animation •. Filmens ungdomar är sig själva och trovärdiga när de illustrerar vad deras karaktärer tror vara viktigt, riktigt eller lögn. 1:34 F7 I ”Mysterier om herr Länk” åker herr Länk och Lionel Frost, specialist på mytologiska varelser, och Adelina Fortnight, jorden runt i spännande jakt på den förlorade familjen, och varelsen på Himalaya. EPOSET FICK mig att komma ihåg sjuttiotalets katastroffilmer och jag ser ”Hotel Mumbai” som en tekniskt snyggare ”Skyskrapan brinner”. Under det dygnet får vi följa med gästerna, rika, kända eller inflytelserika, deras ångest och hopp om att hitta skydd eller ta sig ut via personalingången. Gamla mutanter går i pension i Paris. Och där står föräldrar, lärare och andra vuxna mest i sin skam. Och jag som beundrat Charlize Theron, hennes skådespelarkonst och val av roller samt hennes många ansikten. Filmen lämpar sig absolut som skolfilm på högstadiet, mindre på kommersiella biografen. Filmen berättar vad som hände på femstjärniga hotellet Taj Mahal Palace. Från tidigare vet vi att terroristerna är barnsliga unga män – pojkar. Personalstyrkorna från Delhi lät vänta på sig i nära ett dygn. Filmen är Mikael Syrjäläs debut. USA 2019 •. I rollerna: Jennifer Lawrence, Sophie Turner, James McAvoy, Nicholas Hoult, Jessica Chastain, Michael Fassbender •. Regi: Olivia Wilde •. Syrjälä är begåvad och han tror på bilden, hans bildberättande är originellt. USA 2019 •. Berättelsen börjar med landstigning, skjutningar på järnvägsstationen och på en av turister välbesökt kafeteria. Filmen ”Hotel Mumbai” är ett fiktivt återskapande av verkliga händelser. Gränsöverskridande humor.. Av gästerna får vi närmast följa en indisk arvtagerska (Nazanin Bonladi), hennes amerikanske man (Armie Hammer, ”Call me by your name”) och deras baby. I rollerna: Skyler Gisondo, Kaitlyn Dever, Lisa Kudrow •. 2:03 F16 LUGNET. Manus: Mikael Syrjälä •. Replikerna är sparsamma och filmen handlar även om oförmågan att prata/kommunicera. HHHII •. Flera överlevde. 1:43 F12 Komedin ”Booksmart” är gjord av och med kvinnor, i debutregi av Olivia Wilde. Regi: Simon Kinberg •. Personalen är heroisk, kunden är kung, och hovmästare, kock och kypare och många andra är beredda att offra sina liv i desperata försök att rädda de celebra gästerna från automatvapnens kulor, från granater och bomber. I rollerna: Charlize Theron, Seth Rogen, Alexander Skarsgård med flera •. HHIII •. I en romantisk komedi som kunde ha varit smart i sin ironiska kritik av dagens president, kapital och politik. Manus: John Collee, Anthony Maras •. Före eldstormen, terroristernas urskillningslösa skjutande. Missing link/ Mysteriet om herr Länk/Huippujengi Himalajalla •. Kriser Lindberg lindbergfilm@gmail.com Hotel Mumbai •. Visserligen får regissören in ett par scener som får en av pojkarna att framstå som mänsklig, men hjärntvättad. I rollerna: Dev Patel, Nazanin Bonladi, Armie Hammer, Jason Isaacs •. Men paret betonar hellre billiga sexskämt och kakkahumor. X-Men: Dark Phoenix •. Kanada/USA 2019 •. HIIII •
Paavo bodde i huset i nästan 30 år. Hundarna har möjlighet till vård såsom trimning och kloklippning. Den 13 juni, på Paavo Nurmis födelsedag, öppnas långdistansarens barndomshem på Bromsaregatan 4 för allmänheten. På hotellet hålls fasta rutiner lite beroende på hund. – För mig är det viktigt att jag värnar om svenskan som är mitt modersmål. OFTAST är det samma stamgäster som dyker upp. Paavo Nurmis pappa Johan Nurmi köpte en lägenhet i huset 1903 och när han dog hyrdes köket ut. Grundare är Pia Honkasalo som öppnade hundhotellet år 2009 i Pikis. Jag skulle aldrig ha kommit så här långt om det inte vore för min högra hand Maja Oijala. Hon arbetade där som fastanställd i två år. Hunddagiset Doghouse öppnades av Ann-Britt Schüler i Åbo år 2000. 18.00. Då fanns det endast plats för fem hundar. FRIDA ANDERSSON uppträder på Hotel Nestor lördag 8.6.2019 kl. I framtiden vill Pia´s Dreamdogs fortsätta ha en nära relation till både hundarna och ägarna. Honkasalo, som ända sedan hon var barn älskat hundar, fick nys om Finlands första hunddagis. Vi har aldrig varit så fullbokade som denna sommar, säger Honkasalo. År 2007 fick hon till sin glädje anställning på Doghouse. En guide är på plats. Mamman Matilda Nurmi bodde sedan i en liten kammare med sina fyra barn fram till 1920 då Paavo Nurmi vann sitt första OS-guld. Under lugna dagar har vi kanske tio hundar här på hotellet, men under julen och sommaren är det alltid fullt. Foto: Lilly Björklund LILLY BJÖRKLUND ÅBO . I dag är lägenheten ett museum, som inretts i 1920-tals stil. Arr. Det var då det allra första i sitt slag i Finland. Vi vill ha tid att ge alla hundar som bor på vårt hotell bästa möjliga vård de kan få, säger Honkasalo. Då började familjen återigen använda hela lägenheten för eget bruk. Vi är alla här engagerade och ger hundarna massvis med kärlek och omsorg, säger Honkasalo. I sommar firar hotellet tio år. – Nu har vi utökat våra utrymmen maximalt. HONKASALO bestämde sig för att förverkliga sin dröm och 2009 stod hotellet Pia´s Dreamdogs klart. Dreamdogs betjänar på både svenska och finska. Hon har jobbat här sedan 2011. – Jag blir nostalgisk när jag tänker på att det redan har gått tio år. Sedan sover de i sina egna rum på hotellet. Men till hundhotellet kommer det inte enbart hundar från regionen. – Vi håller öppet sju dagar i veckan. Lilly Björklund lilly.bjorklund@aumedia.fi » » Pia´s Dreamdogs har 10-årsjubileum denna sommar. Det är otroligt att vi har vuxit så här mycket. Hundarna får mat morgon och kväll och går på tre promenader per dag. Jag vill så långt som möjligt satsa på att kunderna ska kunna få betjäning på de språk de själva talar, förklarar Honkasalo. Mycket har hänt sedan Pia Honkasalo öppnade hundhotellet i Pikis. Muséet är öppet klockan 11–18 den 13 juni. Korpo Kulturgille r.f. TILL hundhotellet kan man föra sin hund ifall man till exempel ska åka på en resa. Det finns tre olika avdelningar och sammanlagt hela 17 platser. Hundarna tas hand om av tre fastanställda som är på plats från morgon till kväll och även nattetid. År 2014 ökade hundhotellet sina utrymmen till tolv platser. Populärt tvåspråkigt hundhotell firar 10 år Pia`s Dreamdogs är ett få tvåspråkiga hundhotell i vår region. Paavo Nurmis barndomshem öppnas för allmänheten Under lugna dagar har vi kanske tio hundar här på hotellet, men under julen och sommaren är det alltid fullt.. ÅU NYHETER 11 FREDAG 7 JUNI 2019 Biljetter vid dörren eller förhandsbokning av merja.fredriksson@luukku.com eller sms 040-522 1872. Utöver grundvård hålls det också olika aktiviteter för hundarna, bland annat simning i simbassängen. Hundar från Helsingforsregionen och till och med ända från Sydeuropa dyker ibland upp. Samtidigt väcktes drömmen om att själv få öppna ett hundhotell. DE första kunderna fick Honkasalo tack vare sitt jobb på hunddagiset Doghouse. På bild finns även den Portugisiska vattenhunden Bono som är en av hotellets gäster. I dag är Honkasalos hundhotell nästan alltid fullt. Pia Honkasalo och Maja Oijala har jobbat tillsammans sedan 2011. I midsommar är det tio år sedan. GLADA KOLLEGOR
Annina Yli-Kahila och Veera Iisakkala gör klart en sista rapport innan sommarpausen.. Lovisa Tirkkonen och Sanni Koivula bor utanför centrum men tycker att det är enkelt att ta sig till Aura å för att träffas. ÅU NYHETER FREDAG 7 JUNI 2019 12 Åboborna trivs tillsammans vid ån CENTRALT. STUDERANDE
Företaget är från Lahtis och de har sedan tidigare glasscyklar i Helsingfors. I går var det veckans varmaste dag, hela 29 grader, och värmeböljan väntas hålla i sig ännu ett par dagar. Andra säger att de går till Åbo huvudbibliotek när de behöver besöka en toalett. Bus Gelato har sedan tidigare försäljning i Helsingfors men kom till Åbo i våras. Hon och Nico brukar hänga vid Aura å varje vecka, ibland bara en kort stund och ibland flera timmar. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » När solen tittar fram dras Åboborna till sitt vattenhål. – De startade också med en glassmaskin och nu är de seriösa glasstillverkare på marknaden, säger Niemelä. De har två glasscyklar i Åbo. Vid Aura å träffar man vänner och dricker öl till sent på kvällen, sitter ensam och läser en bok eller har picknick under eftermiddagen. TIINA LUHTA och Julia Valkama, båda 20 år, tar en cider vid ån efter arbetet. Nordic Gelato Factorys glass tillverkas i Åbo. Mimmi Peltonen, Olivia Vilén och Alina Alqvist ska börja gymnasiet till hösten. ÅU 13 FREDAG 7 JUNI 2019 NYHETER Katy Viljanen och Nico Olkkonen har spänt upp sin hängmatta mellan staketen. – Jag bestämde mig för att själv skaffa en hängmatta och orsaka avundsjuka hos andra, säger Katy och ler stort och sträcker på sig i den röda hängmattan. Olivia tillägger att det är en fin gemenskapskänsla med alla människor vid ån och att det är så vackert här. De inhemska glassföretagen Kolme kaverin Jäätelö och Jymy står som referenspunkter. Företagarna Mikko Niemelä och Heidi Lindroos-Kantonen började tillverka glass förra året, men då var det främst till privata tillställningar och evenemang. Produktionen är småskalig, och deras mål är inte heller att ta sig till Soch K-kedjans sortiment, utan att utöka direktförsäljningen och försäljning till restauranger istället. Ända sedan gymnasietiden har de brukat hänga med kompisar vid Aura å. Men de har inte upplevt det som ett desto större problem att det inte finns allmänna toaletter i närheten. I SKUGGAN på andra sidan ån, vid huvudbiblioteket, sitter Annina Yli-Kahila och Veera Iisakkala och arbetar med sina datorer. – Så länge man kan gå till köpcentret Hansa är det inga problem, men om man hänger länge på kvällen när köpcentret har stängt är det svårare, säger Julia. DE BRUKAR också ha picknick och ibland blir det flera timmars vistelse vid åkanten. – Ån är en av de bästa platserna i Åbo. Det är väldigt roligt när alla kommer hit och det blir fullt med människor, säger Katy. Om det är varmt väder kommer jag definitivt till ån. Katy har tidigare år sett andra som gjort samma sak och varit avundsjuk på dem. MEN NIEMELÄ har också ett annat arbete för tillfället och glassproduktionen är mera en hobby, så han hoppas att företaget skulle kunna växa så mycket att han kunde satsa på glassen på heltid. EMMA STRÖMBERG Glass på hjul i Åbo Bus Gelatos försäljningscyklar har cirkulerat längs Aura å sedan valborg. Eme Tuomi serverar glass till familjen Lindman. Men i maj öppnade de en glasskiosk i Nådendal i en av stadens äldsta kiosker från år 1902 vid hamnen i gamla staden. De studerar vid Åbo universitet och har deadline för en sista rapport innan sommarpausen. VÄNNER. Aaron Aaltonen och Vuokko Suomäki är första veckan på jobb. KOMPISARNA Alina Alqvist, Olivia Vilén och Mimmi Peltola, tycker också att bibliotekets toaletter fungerar bra som allmänna toaletter, men lyfter fram att det är ett problem på lördagar när biblioteket stänger redan klockan 16. De kommer till ån när de vill umgås. GLASSUGNA. – Det är trevligare att sitta här ute än att gå in och jobba, säger Iisakkala. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Först kom Kaffillari och andra lådcyklar som sålde specialkaffe från en lådcykel. – Man får en lugn känsla, säger hon. De brukar sitta vid ån alltid när de har tid, och som för många andra Åbobor är åstranden ett av deras favoritställen i Åbo. De ska alla börja gymnasiet till hösten och brukar hänga tillsammans vid ån. I sommar har också glassförsäljare hakat på idén med mobil försäljning. DEN MERA lokala glassproducenten Nordic Gelato Company började sälja glass på hjul i Åbo i måndags. Sanni Koivula som sitter vid åkanten med vännen Lovisa Tirkkonen nämner att om man har Sförmånskortet kan man också använda Wiklunds toaletter. EMMA STRÖMBERG GLASSCYKEL. De använder inhemska råvaror och har både sorbet och glass som är baserad på havremjölk. Försäljaren Eme Tuomi berättar att folk har varit nyfikna på vad det är för en kärra, och glassarna har varit populära. All deras glass är glutenfri och vegansk och den tillverkas i Hansängen i Åbo. – Det är hit vi kommer när vi spenderar tid med varandra, säger Alina. – Om det är varmt väder kommer jag definitivt till ån, säger Tiina
Förra veckan blev han uttagen till sin första riktiga landslagssamling. Säsongen var turbulent och kaotisk, säger Källman. – Mentaliteten. – Vi kan slå dem, men de är starka. – Man måste hantera motgångarna, hantera dem och vara positiv. LANDSLAGSTRÄNING I JUNI 2019. – Jag respekterar att Inter vill ha sin del. – Jag var tvungen att göra något och då dök Vendsyssel upp. Om jag får dra på mig tröjan och hoppa in på ett fullsatt Ratina på lördag är det en dröm som går i uppfyllelse. Men landslagströjan på lördag är en dröm. MÅNADERNA i Danmark innebar en rad förluster och förra helgen blev det klart att klubben åkte ur den danska ligan. Det var något som verkligen stod på spel, men i returen dog stämningen ganska snabbt när Lyngby gjorde två snabba mål. Efter landslagssamlingen väntar ovissa tider. Det hjälper inte en på något sätt. Jag fick spela och det gav en positiv smak – trots att säsongen var tuff. Det är ingen hemlighet att jag vill fortsätta utomlands. Jag har inget emot U21-landslaget, men jag är hellre här. – Det hände väldigt mycket. Har kontrakt med Inter men har inte gjort någon hemlighet av att han hoppas spela utomlands i höst. Jag spelar fotboll. I vintras lämnade han den skotska jumbon Dundee FC – och kom till numera degraderade Vendsyssel FF i Danmark. Jag har växt mycket som spelare. Den sista tiden i Skottland blev problematisk. PÅ FRÅGAN om vad han har utvecklat mest kommer svaret snabbt. ÅU SPORT FREDAG 7 JUNI 2019 14 Källman hoppas på landslagsdebut på lördag Benjamin Källman spelade för två klubblag den gångna säsongen. – Jag hade hoppats på att få en plats. » » Första smaken på livet som utlandsproffs blev märklig för Benjamin Källman. NU VET KÄLLMAN inte vad som händer. – De matcherna var annorlunda och gav mycket adrenalin. MATS AHLNÄS/SPT BENJAMIN KÄLLMAN. Jag spelar fotboll. Jag är tjugo år och hoppas att jag har en lång karriär framför mig. TROTS ATT SÄSONGEN har varit lång, brokig och händelserik är Källman positiv. – Jag måste ändå säga att jag njöt mer i Danmark. Båda åkte ur sin serie. Först skadade sig Källman, sedan bytte klubben tränare och till slut fick han knappt spela. Det här var första gången jag spelade utomlands och jag har lärt mig saker till nästa gång. Han har ett kontrakt med FC Inter som sträcker sig till slutet av 2020. Benjamin Källman är tredje från vänster. EIF-produkten hoppas och tror på en lösning. Det är här jag vill vara och få speltid. – Det är klart att man är lite nervös – mest för att jag vill visa upp mig för tränarna. Då ställs Finland mot Bosnien-Hercegovina i en väldigt viktig match i EM-kvalet. Mats Ahlnäs/SPT Jag respekterar att Inter vill ha sin del. Albin Granlund närmast kameran. I kvalet mot Lyngby blev det stryk med totalt 3–4. Man kände det i atmosfären. Det är lite knepigt att sitta i den här sitsen, men andra jobbar med det här. Att ångra saker är dumt. – Jag har ingen aning. Ingen höjer på ögonbrynen åt det, men tyvärr ligger inte allt i mina händer. – Nej, men om jag skulle få en chans till skulle jag göra saker annorlunda. Efter allt som hände var andra halvan av säsongen ändå relativt okej. Det är lite knepigt att sitta i den här sitsen, men andra jobbar med det här. Jag har varit med i spekulationerna tidigare. Mina fysiska egenskaper har inte ändrats, men jag tar med mig de tuffa matcherna. Jag höll humöret uppe hela säsongen – även om vi förlorade största delen av matcherna. MATS AHLNÄS/SPT. Beskedet gav extra energi mitt i det danska nedflyttningskvalet
Bland annat livräddningsredskapen vandaliserades under förra veckoslutet. •. Om det visar sig att det finns ett behov ska tjänsten budgeteras och frågan lämnas över till kommunens politiker som får ta ställning till hur man då går vidare. På kartan ses området för anropstaxin . Taxin är framme i Kimito klockan 9.50 och det är möjligt att kombinera turen med Åbobussen. Tidtabellen för taxin är planerad så att man är framme i Kimito klockan 9.50, vilket gör det möjligt att kombinera resan med bussen till Åbo. Turerna sker till Kimito centrum med en personbilstaxi de tisdagar som det finns en efterfrågan. ADRIENNE WESTERBACK SÖNDER. Det är med frivilliga krafter och insamlade medel som vi sköter om stranden så det är väldigt synd att man gör så här. ANROPSTRAFIKEN. Det här uppger Folkhälsan i Västanfjärd, som sköter om stranden, på sin Facebooksida. Det som har förstörts kommer att åtgärdas så fort som möjligt. •. Men det här är inte första gången som stranden har vandaliserats. Ena åran i Folkhälsans livräddningsbåt har brutits av. DANIELA Sundberg hoppas att veckoslutets vandalism var årets första och sista. Det har till och med stulits sand, men vi har aldrig fått fast någon och det har varit lugnt nu i några år. Daniela Sundberg och några övriga styrelsemedlemmar åkte dit för att själva undersöka läget och konstaterade att det inte fanns så mycket annat att göra än att städa upp. – Det är svårt att säga exakt, men åtminstone merparten av veckorna som den nu erbjuds borde nog utnyttjas, säger Nurmio. Enligt Nurmio bor det 700 invånare i det utvalda området, det är den största befolkningeb utanför Kimito centrum och därmed görs försöket där. Returresa från Kimito klockan 12. ENLIGT Mats Nurmio är tre månader en kort försöksperiod. Ett av handtagen till omklädningsrummen på stranden har förstörts. Hon understryker också att alla är välkomna att vistas på stranden, men inte om man är ute efter att förstöra. Tjänsten erbjuds i Vestlaxvägen–Västanfjärdsvägen och inberäknar större delar av Västanfjärd (se karta). säger föreningens ordförande Daniela Sundberg. – Det är otroligt onödigt, och jag undrar mest varför. SKADEGÖRELSE. KIMITOÖNS KOMMUN Anropstaxin – så fungerar den •. Hur stor ska efterfrågan vara för att servicen ska kunna fortsätta. ADRIENNE WESTERBACK Anropstaxi börjar köra på Kimitoön i juni Kimitoöns kommun gör ett försök med anropstrafik på tisdagar under tiden 15.6–15.9. För tillfället är det också förbjudet att hoppa från strandens hopptorn på grund av stenar och stockar på botten. Turen erbjuds på tisdagar eftersom bland annat skattebyrån och FPA:s kontor har öppet då. Trafikidkaren under försöksperioden är John Börman (Luddes taxi). Vid Folkhälsan vet man inte vem som är ansvarig för förstörelsen och saken har inte anmälts till polisen. – Det här är ett alternativ för invånarna att ta sig till Kimito och vi försöker nu se om det fungerar, säger han. •. En åra har brutits av, ett handtag i omklädningsrummen har hafts sönder och det har lekts med livbojen. – Vi hade problem med att folk förstörde saker där upprepade gånger för några år sedan, säger Sundberg. Det uppger Mats Nurmio vid Kimitoöns kommun. – Många blir också lite skrämda och håller sig borta därifrån när de vet att skadegörelse har skett, men så ska det inte vara, säger hon. – Vi måste fixa ett nytt handtag och köpa en ny åra, så det orsakar mera jobb för oss, säger hon. Trafikerar på beställning tisdagar 15.6–15.9.2019, enligt området på kartan. Tillbaka från Kimito startar taxin klockan 12. Om det lyckas nu så kan tjänsten också erbjudas på andra ställen på ön, tillägger han. Beställ taxin senast föregående dag klockan 10, John Börman (Luddes taxi) på telefonnumret 050-562 1260. – Men det måste komma nya alternativ för invånarna att ta sig fram och jag hoppas därför verkligen att det finns en efterfrågan. ANROPSTAXIN riktar sig till alla invånare i området, men Mats Nurmio antar att det kanske främst är äldre personer som kunde ha nytta av tjänsten. Priset för enkelresa är 4 euro.. Adrienn”e Westerback 045-137 3663 adrienne.westerback@aumedia.fi » » Det är bland annat livräddningsredskapen som har vandaliserats. Adrienne Westerback 045-137 3663 adrienne.westerback@aumedia.fi » » Anropsområdet täcker Västanfjärdsvägen–Vestlaxvägen med omnejd under en tre månaders period. GRÄGGNÄS SIMSTRAND. DET var ett barn till en person i styrelsen som upptäckte skadegörelsen vid ett besök till stranden och meddelade om saken hemma. SKÄLET till en försöksperiod på anropstrafik är den allt mer olönsamma linjetrafiken på Kimitoön. ÅU NYHETER 15 FREDAG 7 JUNI 2019 Skadegörelse på Gräggnäs simstrand i Västanfjärd Under förra veckoslutet utsattes simstranden i Gräggnäs på Kimitoön för skadegörelse
02 274 9900. wind m/s Molnigheten växlar från klart till halvklart och på eftermiddagen förekommer det regnoch åskskurar på många håll. Inkl. 20 22 27 27 26 28 29 28 27 28 22 28 15/ 14/ 16/ 13/ 16/ 15/ 16/ 14/ 27 26 27 22 28 27 25 25 1 3 8 6 3 4 5 Lör 23 24 25 18 26 26 23 27 Sön 19 16 17 17 19 19 20 22 Mån 18 17 17 17 20 20 18 21 Tis 17 19 19 16 20 19 18 19 Russarö 18 VRB Utö 18 E 6 Kumlinge 23 S 4 Åbo -6cm Föglö -6cm Hangö -7cm Amsterdam 18 3 Aten 28 1 Berlin 31 2 Bryssel 17 2 Budapest 24 1 Dublin 12 2 Frankfurt 15 3 Köpenhamn 24 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 21 2 London 18 2 Madrid 23 2 Malaga 26 1 Mallorca 28 1 Moskva 29 1 New York 27 3 Oslo 27 9 Paris 18 2 Prag 25 2 Reykjavik 12 2 Rhodos 25 1 Rom 25 2 S:t Petersburg 31 1 Stockholm 28 4 Tallinn 30 2 Venedig 24 1 Warszawa 27 2 Wien 23 3 Zürich 13 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. ÅU SERIER 17 FREDAG 7 JUNI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Dagstemperaturen är 25 till 30 och i norra Lapland 20 till 25 grader. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell
Marknaden är elva dagar så man får jobba på ett tag för att ha produkter att ta med sig, men fjolåret gav mersmak. ANJA KUUSISTO SOTHÖNA. •. DET är klart, en keramiker ska sälja också. 93€/person inkl. Aktuell som: Nyutbildad keramikartesan i 66 års ålder. VID sidan om den konstnärliga riktningen ger utbildningen den teoretiska kunskapen. Nu har hon bättre koll på vad leran innehåller, vad glasyren innehåller, hon kan blanda egen glasyr, med mera. Hälsar läsaren Else-Maj Suolinna. Jag tog den här bilden av sothönan, som matar sin unge, i Järvelä fågelområde. Och i och med att jag nu har en formell utbildning inom keramiken vågar jag marknadsföra mig och kontakta också sådana instanser som jag tidigare låtit bli, funderar Åberg. Hon flyttade inte, hon pendlade från Pargas och sov ibland över hos ena sonen som bor i Esbo. Gör hon en kanna får handtaget vara speciellt, medan en drejad kruka gärna följs upp med friare former. I morgon: Kjell, Salomon. De produkter hon gör är ingen dussinvara, stora serier intresserar hon sig inte för. Margot Åberg har designat ett speciellt hus (i famnen) och står vid det gamla Partek-tvätteri där hennes verkstad nu finns. På Brobackavägen som ligger mellan Skräbböle och Malmen finns ett gammalt Partek-tvätteri där Åberg har sin verkstad. – Det är ett inre behov som driver en, jag vill göra keramik. Men Margots och Jills samarbete fortsätter: – Vi ska delta i en julmarknad i Lybeck där jag också ställde ut i fjol. ANJA KUUSISTO FIGURER OCH FÅGLAR. GILLAR HUS. UTSTÄLLNINGEN i Stentorp öppnar vid lammdagen den 15 juni och är öppen hela sommaren. Keramikläraren ville lära sig mer om keramik Många Pargasbor vet att Margot Åberg kan skapa konst av keramik och vet mycket om lera – hon har varit lärare vid KomBi i flera år. FÅGELBAD FÖR TRÄDGÅRDEN. +358 (0)20 765 9520 Pris fr. Har tre söner i åldern 30 plus. Själva skaparlusten är drivkraften, men i något skede blir hyllorna fulla och plånboken tom. – Man söker sitt eget sätt att göra keramik och nu tycker jag att jag håller på att hitta det. •. Roliga figurer och djur gillar hon också att skapa. Utbildningen är tvåårig. •. Hobbyn: Läser deckare och sjunger i kör. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Marknaden har egna inträdeskrav på produktkvalitén så Pargasprodukterna är i gott sällskap ute i världen. Bakgrund: YH-socionom som jobbat med omsorg inom Kårkulla. Bor: I Pargas, född i Pargas. Det utbildningen framförallt gav mig är en knuff i en viss riktning. » » Arbisläraren Margot Åberg ville ha också teoretisk kunskap och inledde ny utbildning som 64-åring. – Det som jag själv har på gång just nu är dels en sommarutställning på Jill Christiansens Stentorp och att eventuellt hålla sommarkurser i raku-drejning här i Brobacka. Namnsdagar i dag: Robert, Robin, Suvi, Roope. Boka din minisemester till Åland. Har keramikverkstad i Brobacka. LÄSARBILDEN. Vid 64 års ålder började hon studera till keramikartesan – på tisdagen dimitterades hon vid Axxell Överby i Esbo. Men för henne själv räckte inte den kunskap som prakisk verksamhet och kurser gett, hon ville mer. Något Arabia att söka jobb vid finns inte längre, Vaja heter en av branschens få större aktörer i Finland. ÅU SOLSIDAN FREDAG 7 JUNI 2019 18 4.08 22.52 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.08, ner 22.52, i morgon upp 4.07, ner 22.54. båtresa, övernattning i dubbelrum på Pommern samt en 3 rätters skärgårdsmiddag. Sådana designar Margo Åberg också. •. Jobbade de sista tjänsteåren som ledare för ett boende i Helsingfors. Materialen kostar, drejskivor, ugn med mera kostar. – Samtidigt höll jag kurser här i Pargas men det har fungerat bra. DE flesta som gick utbildningen till keramikartesan blir företagare. Familj: Bor i registrerat parförhållande. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Margot Åberg •
– I dag känns det lite som inför min första skoldag. – Jag fick en liten déjà vu-upplevelse när vi kom hit nyss, för man har hunnit tillbringa mycket tid här de senaste veckorna i samband med regeringsförhandlingarna, säger Rinne. – Både att stabilisera ekonomin och att nå sjuttiofem procents sysselsättningsgrad är två stora utmaningar för oss som regering, men målsättningarna är helt realistiska, säger Lintilä. SPT » » Li Andersson, VF, undervisningsminister: I dag känns det lite som inför min första skoldag. Programmet består av 193 sidor, eller 362 600 tecken. Att trafiken inom landet ökar tyder på att allt fler väljer att resa från Åbo i stället för HelsingforsVanda, menar Åbo stads kontaktchef Antti Kirkkola. De grönas Pekka Haavisto, nyutnämnd utrikesminister, säger att han är särskilt glad över att få ingå i en regering där hela regeringsprogrammet utgår från att skapa ett så ekologiskt hållbart Finland som möjligt. Denna gång var det inte för att förhandla med varandra, utan i stället för att tillsammans möta pressen. Under de senaste året har både avgångarna och linjerna ökat i Åbo. Jag är väldigt ivrig, samtidigt som jag vet att det nu är mycket jobb framför. Den nya statsministern Antti Rinnes (SDP) regeringsprogram är det längsta programmet någonsin. Antti Rinnes nya regering i presidentens slott 6.6.2019. ÅU NYHETER FREDAG 7 JUNI 2019 20 ÅBO UNDERRÄTTELSER Beställ till sommaren! ÅU Allt 89 ,95 € / tre månader åu.fi/prenumerera 02-274 9900 • pren@aumedia.fi Ny regering utsedd 19 nyutnämnda ministrar anlände till Ständerhuset i Helsingfors på torsdagskvällen. DÅ fem olika partier ska lyckas få ihop ett gemensamt program som alla kan vara nöjda med är det enligt Rinne givet att det uppstår många och långa diskussioner. Han säger ändå att stämningen partierna emellan hållits god längs hela vägen. – Det är med glädje vi tillsammans nu börjar detta jobb, säger statsminister Rinne. Wizz Air har börjat flyga till Kaunas och Krakow, och dessutom har Air Baltic lagt in fler avgångar på Åbo– Riga-rutten. – Detta är ett slutresultat som jag är väldigt stolt över, säger Haavisto. Den internationella trafiken ökade mer än trafiken inom landet, med 46,7 procent respektive 13 procent. De senaste siffrorna visar att det totala passagerarantalet i maj 2019 var 36 procent högre än under samma månad i fjol. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT Flygtrafiken vid Åbo flygplats ökade Allt fler tar flyget till och från Åbo. Rinne konstaterar att det ligger många långa och tunga dagar bakom programmet. ÅU » » Antalet passagerarresor till och från flygplatsen har ökat sedan ifjol.. – Det är uppenbart att folket har hittat nya resmål och drar nytta av det utökade utbudet från Åbo flygplats. LI Andersson (VF), Finlands nya undervisningsminister håller med om att de senaste veckorna varit intensiva. CENTERNS Mika Lintilä är Finlands nya finansminister. Under sommaren tillkommer två destinationer då Wizz Air börjar flyga till London och Skopje. – Vi måste skapa framtidstro hos det finska folket och det tror jag verkligen vi kommer att lyckas göra med detta regeringsprogram, säger Anna-Maja Henriksson (SFP) som nu tar över som justitieminister. HÖGTIDLIGT. Han konstaterar att regeringens målsättningar är höga