TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Polisen: ”Såg du jakten?” Sidan 4 www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! Det trygga valet Turvallinen valinta NIKLAS GUSEFF Partypinglor på K45-disko i Åbo Mitten PARTY. Irina Koski, Pia Teissala, Sari Lähteenmäki och Minna Laakso hade kul på K45-diskot i FBK-huset på lördagen. ENERGI Sidan 5 Fler väljer börsel Riksdagskandidaten Laura Kaarniharju byter parti mindre än två månader före valet. 7 februari 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. KIMITOÖN Sidan 6–7 Familjers service samlad. ÅBO Sidan 2 Går till Saml från Sannf Familjeserviceteamet finns nu under samma tak i Kemitrahuset. KIM LUND Brandrisken oroar grannar då de förfallna trähusens innergård lockar besökare dygnet runt. Årgång 200. Men de efterlyste flera män. Nummer 25. 6. ”Det gör mig så förbannad att någon kan terrorisera en hel stadsdel, mitt i stan, genom att låta sina hus stå och förfalla.” Sidan 3 ”Kaskisgatan 3 är en säkerhetsrisk” D AN IE L LI N D H O LM Bland Raseborgs Energis kunder har fler valt att ingå avtal om börsel
En sådan märkning betyder i praktiken ja till spårvagnsskenor, om sådana någon gång behövs där. Hon har också varit första vice ordförande i välfärdsfullmäktige, men den positionen förlorar hon i och med partibytet. SFP: 3 •. Det här kunde alla i stadsstyrelsen enas om. OOPEAA/NORDIC URBAN. Rörelse nu: 1 •. I senaste kommunalval fick hon 202 röster och kom in i Åbofullmäktige som sista sannfinländare. STADSSTYRELSEN lyckades enas om en av förra veckans svåra frågor, nämligen om märkningen kvalitetskorridor för kollektivtrafiken mellan domkyrkan och Braheskvären ska finnas med eller inte. PRIVAT Åbofullmäktige efter avhoppet •. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Åbo stadsstyrelse skickar generalplanspaketet vidare till fullmäktige. LAURA KAARNIHARJU. DETALJPLANEN SOM tvisten gäller skulle tillåta att det byggs en högst 1 500 våningskvadratmeter stor flotte i ån med utomhusbad, kulturevenemang och servering nedanför museet. Staden räknar med att flotten skulle ge omkring 40 jobb och ännu mer personal skulle det behövas då det ordnas evenemang här. Högst en tredjedel av flotten skulle få användasför caféeller restaurangverksamhet. Enligt generalplansförslaget ska alla bostadsområden i fortsättningen ha beteckningen A, som inte skiljer på höghus eller småhus, och det är också det förslag som stadsfullmäktige får ta ställning till på måndag. SAMLINGSPARTIETS gruppordförande Sini Ruohonen i Åbo stadsfullmäktige säger att Kaarniharju har visat samarbetsvilja och övertygat sitt nya parti om att hon är insatt i Åbofrågor. SDP: 13 •. Planerat utomhusbad i Aura å blir rättssak Det blir domstolen som avgör om den så kallade kulturflotten i ån ska få byggas nedanför Wäinö Aaltonens museum eller inte. Den nya formuleringen är att beteckningen mellan Domkyrkotorget och Akademigatan bara ska gälla en alternativ rutt för spårvagnstrafik. Också där ändras styrkeförhållandena mellan partierna i och med hennes avhopp. VF:S TIMO Furuholm med understöd av Mirka Muukkonen från samma parti ville att hela generalplanen skulle remitteras men förlorade den omröstningen med 10–4. NU FÖRESLOG SDP:s biträdande borgmästare Piia Elo att man kompletterar beteckningen som gäller kollektivtrafikens kvalitetskorridor just vid domkyrkan. Elina Sandelin •. Hon är barnmorska till utbildningen och jobbar inom barnskyddet. OCKSÅ SAMLINGSPARTIETS grupp i välfärdsfullmäktige välkomnar den nya medlemmen. ETT FÖRSLAG att minska biltrafiken vid Gamla stortorget och Domkyrkotorget på Nylandsgatan och Aningaisgatan mellan Tavastgatan och Mariegatan förlorade med rösterna 9–5. I ETT PRESSMEDDELANDE förklarar hon att hon som politiker både i Åbo stadsfullmäktige och i välfärdsfullmäktige då hon har samarbetat med Samlingspartiet har märkt att hennes tankegångar ligger väldigt nära partiets. C: 3 •. Stadens näst största parti SDP har som jämförelse 13 medlemmar. KD: 1 •. De gröna förlorade också en omröstning om att slopa en vägreservering vid Kähäri parkväg med rösterna 10–4. Carina Holm » » Föreningen har vänt sig till Åbo förvaltningsdomstol för att häva beslut. I OCH MED Kaarniharjus partibyte förlorar Sannfinländarna i Egentliga Finland också en av sina riksdagskandidater. Saml: 17 •. Sannf: 7 •. RÄTTEN AVGÖR. Förslaget att slopa en reservering för en tunnel i Tranbacken förlorade också med rösterna 9–5. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Åbos största parti växer medan Sannfinländarna förlorar en riksdagskandidat då Laura Kaarniharju byter parti. De ville att beteckningen AP som står för småhus skulle finnas kvar för nuvarande småhusområden också i fortsättningen, för att undvika att det byggs höghus där. Byter parti från Sannfinländarna till Samlingspartiet i Åbo. KAARNIHARJUS partibyte gör att styrkeförhållandena i Åbos stadsfullmäktige ändras. – Med Laura får vi mer kunskap speciellt om vård och motionsfrågor till vår grupp, skriver Ruohonen i pressmeddelandet. Förra veckan röstade också stadsmiljönämnden femton gånger innan planen fick godkänt (ÅU i torsdags). Förnuftets röst: 1 •. Riksdagsvalet ordnas om knappt två månader och den sista dagen för partierna att lämna in sina kandidatlistor är tisdag den 21 februari. Föreningen Martinrantaseura vill inte att den så kallade kulturflotten byggs i ån. ÅU NYHETER TISDAG 7 FEBRUARI 2023 2 Sannfinländare blir samlingspartist Laura Kaarniharju, som har varit vice ordförande för Sannfinländarnas fullmäktigegrupp och vice ordförande för idrottsnämnden i Åbo, blir samlingspartist. VF: 9 •. – Jag är mycket nöjd att vår grupp förstärks med en aktiv och kunnig medlem, anser Samlingspartiets gruppordförande i välfärdsfullmäktige, Toni Forsblom, som konstaterar att man har samarbetat redan under den gångna fullmäktigeperioden. – Därför är det naturligt för mig att flytta över till Samlingspartiet, skriver hon. Man räknar med 300 000–400 000 besökare årligen. På partiets webbsida finns för tillfället 13 kandidater av de 17 som varje parti i Egentliga Finland som mest kan ställa upp. VF OCH DE GRÖNA förlorade en annan omröstning om höga hus, där de ville att höga hus bara skulle få byggas utanför rutstaden. Styrelsen lyckades enas om hur man ska göra med spårvägsskenorna vid domkyrkan. Men så blir det inte, eftersom förslaget förlorade med rösterna 8–6. Tanken med förslaget var att styra onödig genomfartstrafik till andra rutter, men så blir det inte, om inte stadsfullmäktige fattar något annat beslut på måndag. Stadsdelsföreningen Martinrantaseura har överklagat fullmäktiges beslut från november i fjol och vill att det ska hävas. KAARNIHARJU FICK 496 röster i välfärdsområdesvalet i januari i fjol och har suttit i välfärdsfullmäktige för Sannfinländarna. I fortsättningen har Sannfinländarna bara sju medlemmar. Den påtalar bland annat buller och trafikproblem samt allmän försämring av trivseln i området, som skulle beröra väldigt många Åbobor. FÖRENINGEN HAR många invändningar mot planerna i sin inlaga på 13 sidor. Gröna: 10 •. Samlingspartiet stärker sin ställning som stadens största parti med 17 medlemmar, medan Sannfinländarnas grupp krymper. Johannes Yrttiaho 15 omröstningar krävdes även i Åbo stadsstyrelse Femton omröstningar krävdes också i stadsstyrelsen i Åbo för att den nya generalplanen, som ritar upp var och hur Åbo ska utvecklas till och med år 2029, skulle gå vidare till fullmäktigebehandling
Det gör mig så förbannad att någon kan terrorisera en hel stadsdel, mitt i stan, genom att bara låta sina hus stå och förfalla. – Mögellukten från innergården är påtaglig. Dahlberg hoppas att detaljplanen och skyddsbeslutet så fort som möjligt förverkligas. Visst finns det en oro för vad som kommer att hända när ingen sköter om fastigheten. EN AV DEM som bor i grannhuset på Kaskisgatan 1 säger att det är en skamfläck att de gamla trähusen på Kaskisgatan 3 står och förfaller. Redan för flera år sedan dök det första hålet upp i trähusets tak. FÖR GRANNARNA är problemet att bakgården också lockar till sig alla möjliga andra, dygnet runt. Gården borde åtminstone spärras av för utomstående. Tommy Dahlberg, disponent för grannhuset till Kaskisgatan 3 » » Säkerhetsrisk när vem som helst kan komma in på innergården dygnet runt då trähusen på Kaskisgatan 3 står och förfaller. Nu får man ständigt vara rädd att det ska hända något när här rör sig alla möjliga typer, hela natten. PRIVAT HÅL I TAKET. Det är hemskt att man låter de här trähusen ruttna bort helt avsiktligt. – Det här skapar otrygghet för oss som bor i närheten, säger grannen, som har följt med husens förfall i många år. – Det skulle naturligtvis vara i vårt och hela omgivningens intresse att husen skulle sättas i skick och tas i bruk. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Visst finns det en oro för vad som kommer att hända när ingen sköter om fastigheten. – Fastigheten på Kaskisgatan 3 är en säkerhetsrisk på många sätt, säger en av grannarna som bor i huset vägg i vägg med adressen Kaskisgatan 1. PRIVAT PROBLEMATISK. Grannarna ser fastigheten som en säkerhetsrisk, som förorsakar många olägenheter. – Det som oroar mig mest är att det ska börja brinna, liksom det gjorde för några år sedan. Det växer till och med träd genom taket! OCKSÅ DUVORNA som trivs här är en olägenhet för grannarna och gör att de inte kan ha fönstren öppna. Grannhusbolaget har försökt skydda sig mot duvorna genom nät, men eftersom de gamla trähusens skick försämras hela tiden har det uppstått hål under nätet som gör att det inte längre håller duvorna borta. De ser fastigheten som en säkerhetsrisk. Han anser att husen borde hållas i skick och har å husbolagets vägnar lämnat in synpunkter till staden då processen om att skydda trähusen pågick. ÅU NYHETER 3 TISDAG 7 FEBRUARI 2023 Problemfastighet i Åbo centrum oroar grannarna De gamla trähusen på Kaskisgatan 3 i centrala Åbo, som står och förfaller eftersom fastighetsägaren inte vill skydda dem trots stadens skyddsbeslut, oroar grannarna. Fastighetsägare är Suomen Talokauppa Oy, som har kopplingar till fastighetsplaceringsbolaget RP-yhtiöt Oy, som i sin tur har kopplingar till familjen Puolimatka. – De ligger så centralt i stan och här rör sig också många turister. ETT DILEMMA FÖR bostadsbolaget på Kaskisgatan 1 är att ägaren till problemfastigheten på Kaskisgatan 3 är svår att få tag på. Innergården som hör till Kaskisgatan 3 är tillgänglig för alla och lockar enligt grannarna till sig obehöriga alla tider på dygnet. – Till sist åtgärdade vi vattenproblemen själva. Det finns en rädsla för att bitar ska falla ner från taket och skada någon eller att det ska börja brinna. Men om någon låter en ensam lada förfalla någon stans mitt i skogen blir det genast klagomål. – Vi har haft problem eftersom det på grund av dåliga rännor rann vatten längs vår husvägg, då ett av de gamla trähusen finns fast i vårt husbolags yttervägg. Det kan falla bitar från taket, lossna stenar från stenfoten eller från det lilla taket som finns ovanför trappan och falla ner på gatan. De som bor närmast Kaskisgatan 3 blir också störda av det som sker på innergården. TOMMY DAHLBERG är disponent för husbolaget som finns på Kaskisgatan 1. Nu är skyddsbeslutet ett fall för Högsta förvaltningsdomstolen (ÅU 31.1). – Husen är i så dåligt skick att de är en säkerhetsrisk också för dem som går förbi på trottoaren och för personalen som jobbar i dem. Personalen som jobbar i Bar Toimisto, som finns i ett av de gamla trähusen på Kaskisgatan 3, använder innergården som pausoch rökrum. KASKISGATAN 3. CARINA HOLM
Regissören, sångaren och skådespelaren Georg Dolivo har avlidit, skriver Svenska Teatern i Helsingfors i ett pressmeddelande. Impivaara hade under januari månad 78 663 besökare. En fil av Peltolavägen, mellan Luolavuorivägen och Nylandsvägen, kommer tidvis att vara stängd till och med fredag denna vecka. Vid fabriken i Billnäs tillverkas bland annat saxar och yxor, i Sorsakoski tillverkas pannor och kastruller. Brandorsaken är oklar. Personer som kan ha utsatts för ett brott under biljakten ombeds också höra av sig till polisen. Ursprungligen var det tänkt att begränsningarna skulle vara i kraft från början av november till slutet av mars, men nu beslöt alltså stadsstyrelsen att alla bastur kan tas i bruk igen så fort som möjligt. ÅBO TRAFIKCENTRAL Polisen söker vittnen till biljakten i Åbo i fredags Polisen ber allmänheten om hjälp i utredningen av den dramatiska biljakten från Lokalax till Åbo i fredags. POLISEN VILL komma i kontakt med personer som har videomaterial, i synnerhet från Nådendals snabbväg, Allégatan, Trädgårdsgatan och Auragatan. Bolagets varumärken är bland andra Fiskars, Gerber, Iittala, Royal Copenhagen och Moomin by Arabia. Bland annat beslöt man att endast en bastu per omklädningsrum i Impivaara simhall skulle värmas. En gnista flög då ut på trägolvet med påföljden att golvets isoleringsmaterial fattade eld. – Förundersökningen är i ett akut skede och vi berättar mera i ett pressmeddelande senare i veckan, säger undersökningsledare kriminalkommissarie Riikka Laaksonen. Också utomstående skadades lindrigt. Dolivo var konstnärlig ledare vid Åbo Svenska Teater åren 1984– 1987 och därefter teaterchef vid Svenska Teatern fram till 1996. UNDER JAKTEN skadades polisens fordon och även minst en polis ska ha skadats. Omställningsförhandlingarna vid Fiskars fabriker i Billnäs och Sorsakoski har nu avslutats. Åren 1996–2001 ledde han stiftelsen Helsingfors Europas kulturhuvudstad 2000. DANIEL LINDHOLM KULTUR. NYHETER TISDAG 7 FEBRUARI 2023 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI BRAND. Invånaren lyckades släcka den lilla branden på egen hand. Vägsträckan märkt med rött påverkas av underhållsarbeten denna vecka. Ingen skadades. ÅST:s tidigare konstnärliga ledare Georg Dolivo är död EKONOMI. Permitteringarna kommer att vara högst 64 arbetsdagar per anställd, och de kommer att ske under 2023 från och med februari. ÅU ÅBO. Januari–mars är traditionellt den mest bråda tiden i simhallar och den snöfria vintern har bidragit till att de varit extrapopulära i år. Hall förstördes ÅBO. Ifall energiläget ändrar kan begränsningarna snabbt återinföras. På söndagskvällen uppstod en liten eldsvåda i en trähuslägenhet i stadsdelen Port Arthur i Åbo. Nära ögat i trähuslägenhet i Åbo LUNDO. ÅU » » Dramatisk jakt fick sin upplösning i centrum av staden. Trafikstörningar på Peltolavägen PELTOLAVÄGEN. Orsaken är att man här sköter träden längs gatan varje dag mellan klockan 8 och 15. Den slutade i en krock på Aurabron. Sammanlagt kommer 210 personer i Billnäs och 78 personer i Sorsakoski att permitteras. Branden spred sig inte till närbelägna byggnader. Polisen ger i det här skedet inte ut några detaljer om varför man började jaga mannen eller vad man gjorde för att stoppa honom under vägen från Lokalax till Åbo. I Åbo var januari rekordvarmt och prognoserna utlovar inte märkbart kallare väder för de kommande veckorna. Han försökte ännu springa iväg, men kunde gripas efter en kort språngmarsch. Föraren misstänks för dråpförsök. Enligt bolaget handlar permitteringarna om att tillfälligt krympa produktionskapaciteten vid fabrikerna på grund av företagets stora lager. Från Åbo trafikcentral meddelar man att arbetsmaskiner kommer att röra sig i trafiken. Dolivo var också styrelseordförande för Finlands filminstitut 2011–2013 och 2014–2016. 210 personer permitteras vid Fiskars i Billnäs ÅU-FOTO Nu värms alla bastur i Impivaara igen. Den nationella uppmaningen om att spara el gav resultat och sammanlagt förbrukade finländarna 10 procent mindre el i december i fjol jämfört med 2021. Det var på grund av energikrisen som staden i höstas fattade beslut om olika begränsningar för att spara el. Nu har risken för energibrist minskat, delvis på grund av det milda vintervädret. Att endast ha en bastu i bruk per omklädningsrum orsakade ändå tidvis köer och värmen var svår att hålla uppe då folk kom och gick tätt. Utöver permitteringarna planerar Fiskars organisationsförändringar som förväntas påverka kring 100 anställningar globalt. Därför vill man nu ta i bruk bastuna igen. En berusad man i 30-årsåldern flydde undan polisen tills han till slut krockade med flera andra fordon i korsningen Auragatan–Östra Strandgatan. År 2021 hade bolaget en omsättning på 1,3 miljarder euro. En cirka 200 kvadratmeter stor hall totalförstördes i en brand på söndagskvällen i Lundo. I ett pressmeddelande på måndagen meddelar polisen att mannen har försatts på fri fot. Branden uppstod i samband med att lägenhetens innehavare skulle fylla på den öppna spisen med mera ved. Brandkåren som larmats vädrade lägenheten och ambulanspersonalen kontrollerade att invånaren var i skick. Stadsstyrelsen beslöt på måndagen att alla bastur i Impivaara simhall igen ska värmas. Flera enheter var på plats för att släcka branden. Fiskars Group berättade i slutet av januari om omställningsförhandlingarna. BILJAKT ÅBO. Genom att stänga basturna i Impivaara sparade man per månad lika mycket el som ett elvärmt egnahemshus förbrukar i året. Fiskars Group har 7 000 anställda runtom i världen. Mannen misstänks för dråpförsök, grovt äventyrande av trafiksäkerheten, grovt rattfylleri, vållande av personskada och tredska mot polis
Åbo Energi har nu meddelat att priset på deras Louna Vehreä-tillsvidareavtal den 1 april sjunker med cirka 40 procent. – Av dessa elavtal är 6 procent börsavtal. Bakgrunden till prissänkningen är enligt Åbo Energi att inköpspriset har sjunkit på grund av varmt väder, mindre helhetsförbrukning, naturgasreserverna i Europa och färdigställandet av kärnkraftverket Olkiluoto 3. KRISTOFFER NÖJD TRENDBROTT. SPARÅTGÄRD. FÖRUTOM BÖRSEL och tidsbundna avtal kan man ha tillsvidareavtal. Är det viktigt för dig att försäkra dig om priset på förhand eller väljer du en flexibel prissättning och accepterar snabba prisförändringar. Vd Frank Hoverfelt på Raseborgs Energi säger att börselsavtal har blivit vanligare.. Utbudet av tidsbundna och icke-börsbundna elavtal som gäller tillsvidare minskade betydligt år 2022. Deras pris sänker vi mycket sannolikt också per den 1 april men priset är ännu inte fastställt. ELBOLAGEN VILL ogärna komma med tips på hurdant elavtal man ska välja. – Vårt motsvarande har varit 14,10 c/kWh med moms 10 procent hela vintern, säger Raseborgs Energis Frank Hoverfelt. Timpriset kan man följa med till exempel genom att ladda ner Fingrids Tuntihinta-applikation. Från och med maj, när den tillfälliga momsrabatten utgår, återgår man till 24 procents moms. I ett hushåll som köper börsel är det viktigt att följa med och tajma sin elkonsumtion enligt de förmånligare timmarna. När man väljer elavtal ska man fundera på hur hushållets elförbrukning infaller och om man kan anpassa förbrukning enligt priset. De bland finländarna populära tidsbundna avtalen har länge utgjort hälften av alla elavtal. ÅU RASEBORG NYHETER 5 TISDAG 7 FEBRUARI 2023 Fler hushåll väljer börsel I slutet av förra året hade största delen av hushållen tidsbundna elavtal. Tidigare har alla avtalstyper erbjudits i jämn takt, men nu erbjuder flera försäljare endast börsel som nya avtal. De flesta av våra kunder har alltså haft lägre pris hela vintern än det som Åbo Energi implementerar nu på våren. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Men förhållandevis förmånliga tillsvidareavtal kan ha dämpat intresset för börsel bland Raseborgs Energis kunder. – En orsak till att vi inte har haft någon radikal tillströmning av kunder till börsavtal är sannolikt att priset på vårt tillsvidareelavtal var väldigt rimligt under hösten 2022, då de stora rörelserna på marknaden uppstod. BÅDE RASEBORGS ENERGI och Åbo Energi erbjuder dock fortsättningsvis olika alternativ till elavtal. Vårt gamla tillsvidareavtal har varit och är sannolikt fortfarande ett mycket bra avtal att ha, säger Hoverfelt. – Vi slår sannolikt fast dem under sportlovsveckan. För ett år sedan var enbart 1 procent av våra kunder börskunder, säger vd Frank Hoverfelt. Vi har dessvärre haft en del kunder, cirka 3 procent av tillsvidarekunderna med ungefär samma tillsvidarepris som Åbo Energi. Bastun i tennishallen i Ekenäs har varit stängd under vintern på grund av elpriset. Det gör inte heller Energimyndigheten. Det här betyder att en höghusinvånare som förbrukar cirka 2 000 kWh i månaden kan se fram emot en elräkning som är cirka 21 euro billigare per månad. HOVERFELT SÄGER dock att man ännu inte kan säga om och när Raseborgs Energis tillsvidarepriser ändras. Enligt Energimyndigheten blev de finländska hushållens elräkningar i genomsnitt cirka 50 procent dyrare under förra året. Priset blir då 17,63 c/ kWh med 10 procents moms till slutet av månaden. MED PRISSÄNKNINGEN faller alltså Åbo Energis pris på tillsvidareavtalet från 30,07 c/kWh (moms 10 procent) till 17,63 c/kWh (moms 10 procent). Det totala antalet elavtal hos Raseborgs Energi ökade med 7 procent under fjolåret till cirka 9 300 avtal
– Här är det nog bättre. SERVICE FÖR BARNFAMILJER. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Men bekanta ansikten möter klienterna vid Kimitoöns familjeservice. EN SISTA HÄLSNING vill Elin Magnusson gärna ge: – Ta kontakt! Vi finns här för barn och unga. ETT GEMENSAMT kafferum med andra inom vårdsektorn skapar ytterligare samhörighet. Knutar blir lättare att lösa då man bollar tankar och idéer med kollegerna. Att personalen inom till exempel bildning och socialvård nu har skilda arbetsgivare ser man inte som ett problem. ATT TEAMET JOBBAR bra ihop är viktigt med tanke på klientfamiljernas bästa. Med i planeringen har Kimitoöns Ungdomsparlament varit. TEAMET INOM service för barnfamiljer verkar tillfreds med såväl nya lokaler som ny arbetsgivare. – Rätten till service består. Men som exempel nämns stödpersonsverksamhet, hemservice, familjearbete, handledning och annan skräddarsydd service och stöd för familjen. Strax innan nyår gick flyttlasset från kommunkansliet över Vretavägen till Kemitrahuset. Sedan ungefär ett år tillbaka jobbar man även på Kimitoön med ett så kallat systemiskt arbetssätt, där förståelse för situationen, familjens bakgrund och att familjen känner sig delaktig är viktigt. Det är ljusare och trevligare, säger socialarbetare Nina Myhrberg, medan februarisolen gör sig påmind genom de stora fönstren i barnrummet där ÅU träffar de sju anställda. De mångprofessionella teamen fungerar över organisationsgränserna och i hög grad är det samma personer man samarbetar med. Den är ett sätt att anonymt ta kontakt då man är orolig för egen eller någon annans situation. Alla ytor är renoverade, vissa möbler är nya och helheten ger ett fräscht intryck. Utöver redan nämnda rum förfogar Varha även över ett ungdomsrum, ett mindre mötesrum och så en större avskild del för familjecafé och dagcenter. Samarbetet med såväl bland annat psykiatrin som Kimitoöns skolor och daghem fortsätter. Här samsas familjeservice, barnskydd, familjecafé, dagcenterverksamheten för äldre och övriga socialserviceproducenter. INOM SERVICE FÖR barnfamiljer finns jobb på Kimitoön så att det räcker till, men just nu ser man ändå personalsituationen som god. Utmaningen ligger nu främst i att sprida information om hur man når servicen. Ledstjärnan för dem som jobbar här är att hitta grundorsaken till varför och hur den utmanande situationen uppstått och tillsammans med familjen hitta en gemensam förståelse och lösning till situationen med barnet i fokus. – Det är en styrka att kunna be om hjälp, säger socialarbetaren Johanna Mussaari. Socialservice har alla rätt till och man är noga med att poängtera att tröskeln för att ta kontakt ska vara riktigt låg. På golvet sitter tf socialarbetare Elin Magnusson och familjehandledare Elvira Uggeldahl. Efter det tar personalen kontakt för en bedömning för att kunna styra ärendet vidare till rätt serviceform. Familjehandledarna Elvira Uggeldahl, Matilda Strömberg och Janina Sjöblom-Lundell jobbar nu ännu tätare tillsammans än förut, eftersom de nu delar ett större kontor. Klienterna har blivit fler under åren, vilket tolkas som att fler har stigit över den där tröskeln och tagit kontakt. ÅU NYHETER TISDAG 7 FEBRUARI 2023 6 Varha har flyttat in i Kemitrahuset Riktigt alla detaljer än ännu inte på plats, men sedan årsskiftet är familjeserviceteamet på Kimitoön samlat under samma tak. Som ny servicechef för barnfamiljer har Anna Tähtinen kommit in, men för övrigt är det bekanta ansikten klienterna möter. Längst bak från vänster: familjehandledare Janina Sjöblom-Lundell, servicechef för barnfamiljer Anna Tähtinen, familjehandledare Matilda Strömberg och socialarbetarna Johanna Mussaari och Nina Myhrberg. – Det gynnar arbetet och gynnar därför också klienterna, säger Strömberg. PÅ ENHETEN RULLAR servicen på som under Kimitoöns kommuns tid. Här hyr nu Egentliga Finlands välfärdsområde Varha in sig för service för barnfamiljer med fokus på barn och ungas bästa. Service till barnfamiljer finns nu under samma tak i Kemitrahuset i Kimito.. Styrkan i området är tvåspråkighet och skärgårdsförhållanden. Hunden Alvar kan delta i möten och dessutom finns kunskap inom socialpedagogisk hästverksamhet. Som extra krydda kan nämnas att här finns också möjlighet till djurassisterad verksamhet. Dessutom har några ur den administrativa omsorgspersonalen sina kontor här, liksom vårdkoordinatorn. – Det är ett kunnigt team och här råder en bra känsla, säger Tähtinen som delar sin arbetstid mellan Kimitoön och Pargas – Varhas område fyra. Hur hjälpen sedan ser ut varierar stort enligt familjens situation. Dessutom blir det nationellt sett nu mera jämlikt, säger tf socialarbetare Elin Magnusson. SKÄLET TILL ATT ta kontakt behöver inte vara mer än en känsla av att man inte orkar i vardagen. Förutom att man kan ta kontakt direkt med service för barnfamiljer finns också en elektronisk ”Be om hjälp-knapp”. Att ha en egen enhet med egen ingång ses som positivt och är tydligare för klienterna. EMILIA ÖRNMARK VARHAS CENTER FÖR FAMILJER. Något egentligt namn har enheten inte än, men man tar gärna emot förslag från allmänheten
Det är en styrka att kunna be om hjälp. Nu är det alltså tryggt igen att bada och dyka i vattnet. Johanna Mussaari, socialarbetare NYTT OCH FRÄSCHT. BARNRUMMET. Ka m pa nj en gä lle r ny a pr en um er at io ne r oc h är gi lti g til l 14 .2 . För knappt två veckor sedan upptäcktes förhöjda bakterievärden vid badplatserna och från stadens håll avråddes allmänheten från att bada i vattnet. Bakteriefynden kan förklaras av den senaste tidens regn och smält snö som har sköljts ut i vattendragen. Nu kan man dyka och bada igen utan risk för ögonoch tarmsymtom. LÄSARBILD. DE DELAR RUM. UNGDOMSRUMMET. S:t Karins stad misstänker inte något utsläpp av avloppsvatten i Kustö sundet. ÅU 7 TISDAG 7 FEBRUARI 2023 NYHETER Visa kärlek varje dag! Ge någon du håller kär en ÅU Allt-prenumeration i 3 månader för bara 54 €. FRITT FRAM FÖR BAD. Denna lokal är inredd för att passa både familjecafe och dagcenterverksamhet för äldre. Teckna prenumerationen på åu.fi/prenumerera. Grönt ljus för vinterbad i S:t Karins S:T KARINS. Familjehandledarna Elvira Uggeldahl, Janina Sjöblom-Lundell och Matilda Strömberg. Valborg Törnkvist har fotograferat en solnedgång på Teneriffa. MONICA FORSSELL FIN VY. De vattenprover som tagits den 30 januari vid Hovirinta och Ala-Lemu badplatser i S:t Karins visar inte längre på avvikande mängder av escherichia coli och enterokocker
Malin Johansson förpassades denna gång knappt utanför prispallen med en fjärde plats i D40, dryga 1,20 efter segraren Sini Alusniemi. Ligameriterade Tabi Manga är klar för Ekenäs IF. Det är alltid stort att vinna i Karis och jag är förstås oerhört nöjd med slutresulatet. Utvisningar: C 9×2 min (Imare, Tamminen x3, Duda, Brkljajic, Lukyantjuk, Mandic, Basaric), BK 5×2 min (Rönnberg, Skyba x2, R. – Vi gjorde en bra match och pressade dem ända till slutet. •. Det resulterade i sin tur i överträning eller underåterhämtning. – Det var nog min bästa FM-tävling genom åren, säger Westerlund. Inte heller på fjärde försöket lyckades Karislaget fixa en första seger mot tupparna från Riihimäki. Anni Lindroos skulle vara i bästa möjliga form men fick kämpa för att alls komma i mål. För mig handlade det inte längre om att kämpa om bra placeringar, utan bara om att ta mig i mål, för det var plötsligt ingen självklarhet. •. •. Vid fulltid stannade marginalen i fyra mål, 32–28 efter 14 lika i paus. Även på 20 km klassiskt var Ryytty bäst med en 17:e placering, där segern gick till Norges Kristin Fosnaes. Tabi Manga har spelat över 70 matcher i Veikkausliiga och för Ilves i Tammerfors. Cocks har alltjämt ett övertag på BK-46 i herrarnas handbollstopp. » » Karislaget BK-46 sålde sig dyrt. LINDROOS säger att hon för tillfället är långt ifrån sig själv och den form hon har varit i. Manga spelade säsongen 2017–2018 för KuPS i Kuopio. FÖR ATT HITTA tillbaka till sig själv mot slutet av säsongen konstaterar Lindroos att det nu blir en tävlingspaus då hon behöver stanna upp för att ta sig tillbaka. Bäst av de övriga U23 damerna från Finland placerade sig Vilma Ryytty som var 11:e på 10 km skate, 45 sekunder från guldmedaljen. Publik: 690. MANGA SÄGER att EIF:s ambition att spela bra fotboll och satsa på landets högsta serie väckte hans intresse. PATRIC WESTERLUND. •. Bengt Westerlund Ligameriterad spelare klar för EIF FOTBOLL. – Inför 10 km skate var jag rädd för samma sak, men jag tog mig i mål på något vänster. BK-liraren: Sebastian Säkkinen. MIKKO ONALI CUPVINNARE. Teemu Tamminen, Cocks. Han var 20 sekunder efter Jani Peltotalo från Tammerfors. Junior VM i längdskidor för juniorer U20 och U23 i Kanada blev inte vad Piffens Anni Lindroos hade hoppats på. Manga säger också att han från tidigare bara hört prima omdömen om EIF:s tränare Gabri Xatart. BK-46: Rony Levén, Mikael Heinonen, Fredrik Holmberg – Sebastian Säkkinen 7+5, Miska Henriksson 5, Jac Karlsson 3, Ihor Skyba 2, Linus Sjöman 2, Oliver Nordlund 2, Robin Sjöman 1, Nico Rönnberg 1, Roy Lindqvist, Jonathan Ekman, (Linus Lundqvist, Jonathan Roos, Marcus Ojala). – Jag känner honom sedan förr. Under de sista minuterna lyckades gästerna mycket tack vare ruskigt effektivt skytte från Edson Imare och Pavel Duda skapa en 2–3-målslucka som höll ända till slut. En fjärde plats blev det också för Niklas Westerlund i H45. – Matchen höll hög klass och båda lagen bjöd på handbollspropaganda. RUTINERAD. Om nu 28 år är någon ålder att tala om. Det här är ett mästerskap jag helst bara vill glömma. Planens lirare: Edson Imare, Cocks. PRESSBILD Nytt FM-guld till PIF:s damveteraner SKIDOR. Cocks: Nicolas Gauthier 1, Dmitrij Cholmov, Vitalij Sjitsko – Edson Imare 10, Pavel Duda 10, Luka Brkljacic 3+5, Igor Mandic 1, Davor Basaric 1, Oreste Vescovo 1, Nuno Martins, Piotr Rybski, Teemu Tamminen, Jurij Lukyantjuk, Julius Kemppainen, (Vitalie Nenita, Teimuraz Orjonikidze). På 10 km skate med intervallstart blev det en blygsam 41:a plats, 3,24 efter vinnaren Helen Hoffmann från Tyskland. Varningar: C 0, BK 1 (Skyba). Det blev en jämn och dramatisk drabbning, men känslan var ändå den att Cocks skulle bli svåra att forcera även denna gång. En seriös klubb som satsar på fotbollsligan, säger Manga. Orsaken till den dåliga formen tror hon bottnar i att hon inte förstod att ta det tillräckligt lugnt och lyssna på kroppen efter allt tävlande och resande innan jul, utan hon bara fortsatte att träna på, utan att vila. För övrigt är konkurrensen mycket högre också då tävlingarna arrangeras mitt i landet än vad de var senast i Södra Finland, fortsätter han. Mats Lundberg Cocks–BK-46 32–28 (14–14) •. – Visst blir det en hel del nytt för mig. OCKSÅ COCKSLOTSEN Christophe Viennet var nöjd efter slutsignalen. . Malin Johansson » » JVM i Vancouver i Kanada var ett av Anni Lindroos huvudmål för säsongen där hon skulle vara i sin bästa form. – Perfekt ålder för en fotbollsspelare, konstaterar EIF:s sportchef Peter Haglund. Tyvärr är man inte van att åka på så här krävande banor med stigningar som räcker nästan 2 km. Sjöman x2). Förutom det har han spelat över 50 matcher i estniska ligan samt 9 matcher i Europa League. – Så det här suger, det här var ju säsongens huvudmål, här skulle jag vara i min bästa form, men nu var jag så långt borta ifrån det. Lindroos: ”Ett mästerskap jag helst vill glömma” SKIDOR. – Jag har bara hört bra om EIF. Mål/straffar: C 5/5, BK 5/8. ÅU SPORT TISDAG 7 FEBRUARI 2023 8 Cocks cupmästare efter ypperlig final HANDBOLL. Planens främste spelare, Cocks portugis Edson Imare, tyckte också att spelet höll hög nivå. Manga har också en landsman i EIF – Jeannot Esua, 26 år. Piffens trio med Nina Lindberg, Riikka Kalliokoski och Malin Johansson förnyade lätt fjolårets mästerskap i stafettklassen D120 3x3km. KLAR ETTA I BK var Sebastian Säkkinen som stod för jämna dussinet fullträffar. På lördagen skidades individuella sträckor med klassisk stil och i det kalla och kärva föret blev Piffens enda representant Riikka Kalliokoski tvungen att avbryta. Även utan Nico (Rönnberg) som utgick skadad klarade vi av att hålla jämna steg, säger BK-tränaren Andreas Rönnberg. På 20 km klassisk med masstart tvingades Lindroos kasta in handduken och avbryta loppet då varken konditionen, styrkan eller tekniken räckte till för att ta sig i mål. Fristilsåkarna Riikka Kalliokoski och Malin Johansson utökade försprånget till hela 54 sekunder. . •. Cocks från Riihimäki. •. Tyvärr tog vi inte till vara på chanserna. – Jag har hört att hans träningar håller bra standard, säger Manga som anlände till Ekenäs på söndagen. Men alla som jag pratat med hade bara positiva saker att säga om klubben och staden. Nina Lindberg drog upp en halvminuts ledning på den första klassiska etappen. Mellan Piffeniterna skilde endast 3 sekunder. •. Rött kort: 44. Domare: Mikael Lindroos–JanErik Leandersson. Efter tre nederlag för västnylänningarna i FM-ligans grundserie handlade det på lördagen om cupfinal inför storpublik i hemmahallen. •. – Det var en stor match för oss. Vi följde vår spelplan ända till slut och var det aningen bättre manskapet. TÄVLINGARNA avslutades på söndagen med fristil och då fick Kalliokoski revansch och utgick med segern i D50. Han är 28 år och 1,86 centimeter lång. Med det var han till och med värre än Imare och Duda som kom upp till tio baljor. •. I H65 klassen gjorde Tom Rosenlund, sjunde och Ole Wihlman, nionde riktigt väl ifrån sig. Det ska bli spännande att komma till en ny klubb, en ny omgivning. FICK KÄMPA. Se även sid 16 för fler kontraktsnyheter inom EIF och PIF
– Vi hoppades på att kunna spara in 40 procent på elräkningen. – Man måste ha gjort ett styrelsebeslut på att projektet påbörjas och ska genomföras där det bland annat ska framgå att man söker om bidrag och varifrån man söker bidrag. Gjallarhorn byggdes i början av 1900-talet och renoverades senast på 1980-talet då man övergick från uppvärmning med ved till direktel.. TUULI MERILÄINEN VACKER BYGGNAD SOM SLUKAR STRÖM. Solpanelerna framför Gjallarhorn har producerat över 9 200 kWh år 2022. Utan bidrag skulle föreningen enligt Palén inte ha kunnat investera i solpaneler. ÅU 9 TISDAG 7 FEBRUARI 2023 KORPO NYHETER Gjallarhorns solpaneler räddade föreningens ekonomi – Elräkningen har på senare år varit så hög att vi emellanåt haft problem att betala den, berättar Lena Palén, ordförande för Korpo Ungdomsförening, då vi besöker ungdomslokalen Gjallarhorn i Markomby i Korpo. Lena Palén säger att investeringen var bra för föreningens ekonomi. Numera är det mycket dyrt att värma upp huset för olika fester, amatörteaterövningar och föreställningar samt övrig verksamhet. – Den slutliga ansökan gjorde Axel Johansson, föreningens kassör Carina Andersson och jag tillsammans, säger Palén. Palén berättar att solpanelssystemet totalt kostade cirka 14 000 euro att installera. Palén berättar, att föreningen inte skulle ha kunnat satsa på paneler utan bidrag. HON PÅPEKAR också att en förening måste göra en hel del jobb före man kan ansöka om Leader-bidrag. Utan dem hade det nog varit en svår ansökan att göra. – De är lättare att underhålla då de står på marken och behöver taket på ungdomslokalen skötas så är panelerna inte i vägen, berättar Palén. BRA INVESTERING. Dessutom finns det en hel del köksmaskiner för storkök som slukar el. Föreställningen blev aldrig av på grund av pandemin, och det innebar också ett stort inkomstbortfall som gjorde det svårt för föreningen att klara bland annat elkostnaderna som är föreningens största löpande utgift. I NOVEMBER 2020 installerades systemet av Korpobon Johnny Pettersson på IP Solar. Korpo ungdomsförening grundades 1903 och föreningshuset Gjallarhorn byggdes och invigdes år 1907. Bidraget betalas ut först då anläggningen är installerad och klar, och föreningen måste således kunna betala ut hela summan själv i förskott, berättar Palén om processen. Finansieringen ska vara klar, alla offertrundor och beslut gjorda och bygglovet klart. År 2020 stod huset tomt på grund av coronaepidemin, och vi hade bara grundvärme i huset, men totala elkostnaden var ändå 2 900 euro, och summan var den samma för 2021, berättar Palén. – Vi hade förmånen att då ha Axel Johansson i styrelsen som gjorde hela projektbeskrivningen, och projektledaren från Leadergruppen I samma båt – Samassa veneessä fanns till förfogande för att handleda oss och förklarade olika begrepp i ansökan. Ungdomsföreningen lade ut införskaffningen av solpanelerna på en anbudsrunda där tre offerter inkom som i stort var likvärdiga, och beslutet togs på basis av bästa pris i förhållande till effekten. Några år före solpanelerna lät föreningen också installera två luftvärmepumpar i byggnaden som därefter skött hela uppvärmningen av sal och serveringsrum. Allt över det tackar vi och tar emot med öppna armar, säger Palén. På 1980-talet var det vanligt att övergå till uppvärmning med direkt el, och också på Gjallarhorn slopades vedeldningen i samband med en stor renovering av lokalen och elelement installerades. INNE I DEN stora salen med scenen finns det ännu kvar delar av den rekvisita som var tänkt att användas under pjäsen Robin Hood. I samma båt bidrog med 65 procent av kostnaderna och resterande del erhölls av Korpo sparbanksstiftelse som bidrag. Uppvärmningen sköttes till en början enbart med vedeldning. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi » » Tack vare Leaderpengar och Korpo sparbanksstiftelse kunde Korpo Ungdomsförening skaffa solpaneler till ungdomslokalen Gjallarhorn år 2020. Byggnadstekniska delen, som till exempel bygglovsansökan och övervakningen av arbetet köpte föreningen av F:ma Artur Johansson. UNDER ÅR 2022 gav de 28 panelerna drygt 9 200 kWh, och eftersom den totala elförbrukningen årligen ligger på cirka 16 000 kWh har panelerna bidragit till över hälften av elräkningen. Solpanelerna står på markställningar en bit framför själva ungdomslokalen. Husets övriga delar sköts med elelement. – År 2019 var elräkningen cirka 3 600 euro
NU ÄR KLOCKAN 21 och partyt är i full gång. 53-ÅRIGA Siiri Ratasepp har tagit en paus från dansandet och står och svalkar sig med en kall öl. Tuula och Marja släpper loss på dansgolvet. Dessutom borde det spelas mera 80-talsmusik. – Inte är vi ute efter män, men det skulle vara trevligt med lite jämnare fördelning, nu är 75 procent kvinnor. Evenemanget väckte ett enormt intresse då det lanserades för en månad sedan och de 700 biljetterna såldes slut rekordsnabbt. – Jag älskar 70och 80-talsmusik och tycker att det är jättebra att det ordnas ett disko för oss som är lite äldre. – Här är verkligen trevligt och det är kul att det blev en sån här succé, det väcker gamla ungdomsminnen till liv. ÅU REPORTAGE TISDAG 7 FEBRUARI 2023 10 Fullt ös på dansgolvet på första K45-diskot i Åbo – Jag är lite för nykter. Jag hade väntat mig mera Abba och Madonna, nu har det mest varit remixversioner av gamla låtar. – Det är helt bra att det ordnas sådana här diskokvällar för vår generation, men jag tycker ändå inte att det är helt nödvändigt med några specialtillställningar för oss. Det är lördag kväll och trion är på väg till FBK-huset där det första K45-diskot för en mogen publik har kört igång för ett par timmar sedan. MAJORITETEN av gästerna är kvinnor och på dansgolvet syns endast ett fåtal män. En av dem är Sami Saarenpää som dansar tryckaren ”Take my breath away” med sin fru Katariina. – Vi laddade upp på förfesten med 80-tals musik, men tillsvidare har det inte hörts mycket av den. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Jag älskar 70och 80-talsmusik och tycker att det är jättebra att det ordnas ett disko för oss som är lite äldre. Här borde till exempel finnas flera utskänkningsställen, nu får man köa jättelänge innan man får sin dricka. BRA DRAG. Också vårens tre återstående diskokvällar är slutsålda. På dansgolvet är det full ös. Jag trodde inte att det skulle komma så mycket folk. ”Konceptet är jättebra, men tills nästa gång behövs det lite finslipning”. Siiri Ratasepp tycker att diskot är mycket lyckat. Man borde ha kvoterat biljetterna och sålt hälften till män och hälften till kvinnor. Stället och stämningen är utmärkt och om jag skulle få biljett till nästa disko så kommer jag helt säkert på nytt. GILLAR DISKO. Det skålas i skumpa, det skrattas och kramas. Hon tycker att idén med ett disko för medelålders män och kvinnor är strålande, men hon är besviken på musiken. 47-åriga Miia Uusikartano har kommit från Nystad tillsammans med sina väninnor. Det räcker bra för henne. Men det finns ju inte nattklubbar och diskotek för vår åldersgrupp och det är säkert därför det här blev så populärt. Vill vi gå ut så finns det nog ställen att välja mellan och det gör ingenting om där är mest ungdomar. JAMILA HERING, 54, trivs på dansgolvet, men tycker att musiken har varit lite för modern. Den rödhåriga kvinnan som har druckit tre gin tonic går tillsammans med sina två väninnor längs Eriksgatan. Får hon biljett till nästa disko i mars kommer och säkert på nytt.. Det är glittrande ögon, paljettklänningar, rödmålade läppar och doft av herrparfym. Siiri Ratasepp » » Kvinnorna tog över dansgolvet på disko för 40-plussare. Men kanske det blir bättre. Nästan 700 biljetter hade sålts till K45-diskot som ordnades i FBK-huset på lördagen. DISKODANS. De gånger hon går på krog för att dansa går hon till Olavin Krouvi. MEN ALLA är inte lika övertygade. Gloria Gaynors ”I will survive” och Alice Coopers ”Poison” sätter fart på festfolket och när refrängen i van Halens ”Jump” spelas är det jämfota hopp som gäller. BRISTEN på manliga danskavaljerer är något som 50-plussarna Sari Lähteenmäki, Irina Koski, Pia Teissala och Minna Laakso har noterat. Förväntningarna var höga, så det känns lite trist. – Konceptet är annars jättebra, men tills nästa gång behövs det nog lite finslipning
HAN TILLBAKAVISAR ryktet om att det skulle ha sålts biljetter vid dörren, trots att man redan i ett tidigt skede meddelade att diskot var slutsålt. NÄSTA K45-disko ordnas den 4 mars. Katariina och Sami Saarenpää har saknat ett ställe för en lite äldre publik. Olli Aaltonen (t.v.) och Pasi Salminen är besvikna över den massiva negativa kritik som K45-diskot fick på sociala medier. På söndagen tänkte vi ge upp, vi ordnar ännu vårens diskokvällar, men sedan får det vara. DANSAR TRYCKARE. Miia Uusitalo GLADA DAMER. Därför är han förvånad och besviken över den massiva kritik som kvällen fick på sociala medier. – Det stämmer inte och jag vet inte varifrån ryktet har uppstått. Folk har främst klagat på musiken som var allt för modern och på de långa köerna till bardiskarna och toaletterna. Vi försökte vårt bästa, men ingenting verkar duga. Därför ändrar vi nu på konceptet så att det blir mera radiohittar från 80-talet på diskot i mars. Han är visserligen glad att det inte hände någon katastrof och att man lyckades skapa en unik nattklubbsstämning i FBK-huset. INTE NÖDVÄNDIGT. – Vi försökte spela ett genomsnitt av 70-, 80och 90-talsmusik, men det gick tydligen inte hem hos publiken som tyckte att vi spelade för mycket remixade versioner av hittarna och att det blev mycket tekno och för lite disko och gamla godingar. Nu spelades det mest remixade versioner av gamla hitar, säger hon. ARKIV/MONICA FORSSELL KIM LUND Jag hade väntat mig mera Abba och Madonna, nu har det mest varit remixversioner av gamla låtar. ”Här är verkligen trevligt”. Hon gillade diskot, men tycker inte att det behövs några specialtillställningar för hennes generation. I GÅR KÄNDES det redan lite bättre och Aaltonen och har tagit till sig av kritiken. TÄNKTE GE UPP. BARNDOMSVÄNNER. ÅU 11 TISDAG 7 FEBRUARI 2023 REPORTAGE Arrangör: ”Vi försökte vårt bästa, men ingenting verkar duga” Det är en något nedslagen Olli Aaltonen som svarar i telefon då jag ringer honom för att höra om han är nöjd med lördagens K45-disko. Men redan på måndagen kändes det bättre. DJ:AR. Miia Uusitalo från Nystad hade väntat sig mera äkta 80-talsmusik. Riina Haajanen och Katja Alitalo trivdes på dansgolvet. Tills nästa gång ska man se till att det finns flera utskänkningsställen och det ska också bli en ändring på musikvalen. Arrangörerna Pasi Salminen och Olli Aaltonen skötte musiken på K45-diskot.. Kim Lund » » Massiv kritik på sociala medier knäckte arrangören Olli Aaltonen. – På förhand hade folk efterlyst en kväll för en lite äldre publik, men när den ordnas är responsen överväldigande negativ. Nana, Marika och Kirsi ställde gärna upp på bild. BESVIKEN PÅ MUSIKEN. Jamila Hering, 54, brukar gå till Olavin Krouvi om han vill dansa. Men att folk var missnöjda med musiken märktes i alla fall inte på dansgolvet som var fullt så gott som hela kvällen, säger Aaltonen. AALTONEN säger att han och hans partner Pasi Salminen är fullkomliga amatörer på att ordna dylika tillställningar och att man försökte sitt bästa
För många i min generation känns nationalskalden Runeberg främmande och hans språk pompöst i överkant, men många av oss flyr till Astrid Lindgren när de egna orden inte räcker till: Han fattas mig. Ett viktigt steg är att stoppa rekryteringen till kriminella kretsar i ett så tidigt skede som det bara är möjligt. Stoppa rekryteringen I Sverige konstaterar flera av landets polischefer i en gemensam debattartikel i Dagens Nyheter (5.2.2023) att brottsutvecklingen i landet är på en nivå man aldrig sett förut. Tröskeln att ta till våld har blivit lägre, också i Åbo. Det gängrelaterade våldet i de svenska storstäderna chockerar också utanför landets gränser. KANSKE ÄR DET en nationalskalds främsta uppgift, att bidra med berättelser som hjälper oss förstå oss själva och ord att ta till när de egna formuleringarna inte räcker till. SÅ SENT SOM på 1990-talet kom två bybor ihop sig om huruvida den Lod som bott i ett soldattorp i utkanten av byn var samme Lod som i Runebergs dikt om Stål och Lod. Färsk polisstatistik visar att ungdomsvåldet i sydvästra Finland dels har ökat och dels har våldet, då den misstänkta är under 15 år, blivit råare. Jag var nyfiken på hur den där världen kunde tänkas se ut, tills jag såg bilden och något besviket insåg att den föreställde Lotta Svärd. Äldre bybor kunde dikterna utantill och förhöll sig till personerna i ”Fänrik Ståls sägner” som om de varit grannar, eller i varje fall huvudpersoner i en långkörare på TV. Försenade gratulationer på 219-årsdagen, herr nationalskald! Siv Sandberg ÅA-forskare i offentlig förvaltning Äldre bybor kunde dikterna utantill och förhöll sig till personerna i Fänrik Ståls sägner som om de varit grannar, eller i varje fall huvudpersoner i en långkörare på TV. Det finns många olika krafter och aktörer som möts regelbundet för att tillsammans hitta, nå och ta hand om de ungdomar som mår allra sämst och som är ett hot både mot sig själv och mot andra genom sitt beteende. För mycket, för tidigt. Det är en skrämmande utveckling. UPPSÄTTNINGEN MED tummade exemplar av ”Fänrik Ståls sägner” som fanns kvar längst bak i klassrummet från folkskolans tid skvallrade om att det inte var särskilt länge sedan Runeberg och hans verk utgjort en bärande del av skolundervisningen i flera ämnen. Också här har Polisinrättningen i sydvästra Finland identifierat två gatugäng i Åbo (ÅU 2.2.2023). Staden å sin sida satsar bland annat på uppsökande ungdomsarbete. 1970-TALET VAR orange plast, rårivna kålrötter och mängdlära. Att unga personer knivhugger andra har tyvärr blivit allt vanligare också här. Ett dåligt huvud hade han, men hjärtat det var gott. Det var i och för sig en sympatisk tanke att Lod – den ädle krigaren som vägrade behålla sin tapperhetsmedalj om inte kompisen Stål också fick en – skulle ha tillbringat sina pensionärsdagar i Bäckby, men dispyten var ett bra exempel på att inlevelsen i berättelserna gjorde att fakta och fiktion flöt ihop. Fler poliser syns i gatubilden och samarbetet med andra instanser, som Åbo stad, har ökat. I referat från pensionärsföreningars sommarutflykter och i hembygdsföreningars jubileumsskrifter brukar det vara lätt att ringa direkta Runebergscitat: Till flydda tider återgår min tanke än så gärna. I RUNEBERGS STUGA luktade det unket inne och cellulosa ute. Vid övergången från folkskola till grundskola blev det mindre Runeberg i undervisningen. Den kulan visste hur den tog. I fjol skedde också rekordmånga fall av misshandel på allmän plats där en ung människa misstänks för brottet. SAMTIDIGT påpekar ledningen vid Polisinrättningen i sydvästra Finland att det än så länge inte finns något som tyder på att gängen i Åbo skulle ägna sig åt grov brottslighet eller att de skulle vara hierarkiskt uppbyggda. På en bekants disputation om Runeberg och nationalismen sköljde minnet av de unkna lukterna över mig och jag måste pysa ut lite till den som satt bredvid. Det kan vara bra för kommande regering att komma ihåg, när resurser till exempelvis småbarnspedagogik, barnrådgivning och elevvård ska fördelas. FÖR ATT INTE TALA om idealen ”att tala som Runeberg” och ”att skriva som Runeberg”. Jag var inte imponerad. Det gäller att fånga upp ungdomar i riskzonen och ge dem ett sammanhang som ger mening och den viktiga känslan av att höra till, så att ingen behöver söka sig till ett våldsbejakande gatugäng för att bli en del av en grupp. Annars är man ingen människa, utan bara en liten lort. DET ökade våldet i samhället märks också på annat håll än i Sverige. Springpojksuppdrag kan vara en farlig inkörsport till grövre brott med mera våld inblandat. POLISCHEFERNA konstaterar också att utredningarna blir ännu svårare att hantera när det är barn som begår grova våldsbrott, eftersom det i sådana fall krävs samverkan med många fler instanser. POLISCHEFEN Risto Lammi säger att man bör stöda barnen och deras familjer redan i ett tidigt skede (ÅU 2.2.2023), för att förhindra en växande våldsspiral. FARMOR UPPLYSTE mig att en fin teckning som min faster ritat av Lottas värld fått hänga kvar i skolan. ARKIV/ANNINA SUOMINEN Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Springpojksuppdrag kan vara en farlig inkörsport till grövre brott med mera våld inblandat. ÅU LEDARE TISDAG 7 FEBRUARI 2023 12 7.2.2023 KOLUMNEN GNURF Nationalskalpen Johan Ludvig Runeberg råkade födas på lämpligt skolutflyktsavstånd från vår lågstadieskola och den omständigheten har del i att min relation till nationalskalden tidigt blev en smula kantstött. Hon förstod precis, eftersom hon hade det på samma sätt med ALEKSIS KIVI. STADEN betonar å sin sida att man redan länge har jobbat på olika sätt för att komma åt störande beteende bland unga. I Vestmansmors stuga där Runeberg inlett sin skolgång fanns det en pulpet och en griffeltavla. Och det var varken mitt eller Johan Ludvig Runebergs fel att det luktade unket på museet. Därom kan jag ge besked, ty jag var med. POLISEN talar om ett trendbrott. ”Brottsvågen som sköljer över Sverige blir alltmer komplex och kräver nya arbetssätt när vittnen inte vågar berätta och barn begår grova brott.”, skriver de. Som det gamla barn jag var sög jag i mig nästan allt skolan erbjöd, men med skolutflykterna till husen där Runeberg vistats var det som med textilslöjden och plattfotsgymnastiken: Jag hade behövt ett bättre svar på frågan varför. Nu försöker polisen förhindra att brottsligheten och gängkriminaliteten eskalerar. Färsk polisstatistik visar att det grova våldet bland unga ökar också i Åbo, samtidigt som polisen har identifierat gatugäng också här. Fortfarande är det lätt att hitta influenser av Runeberg i synnerhet i amatörskribenters texter. Det var kanske för mycket begärt att åtta–nioåringar automatiskt skulle förstå varför man borde visa intresse, eller till och med vördnad, för tomma hus där det en gång bott en nationalskald, eller ”nationalskalp” som någon skrev i ett provsvar
Positivt att en överväldigande majoritet av regionens framstående politiker, oberoende partitillhörighet, öppet stöder Entimmeståget. För förslaget röstade SDP, Centern, VF och De Gröna. Hannahemmet dagens krav. Marty använder sig av verktyg som vetenskapsmannen Doc Brown tagit fram: kultbilen Delorean, som i Novia-filmen kunde representera en verktygsback av metoder för tillämpad och handgriplig utveckling av organisationer och processer i regionen. Framför allt när man ser till yrkeshögskolornas lagstadgade uppgift att främja regional utveckling, som tillägg till att stöda arbetslivet och bedriva tillämpad forskning, utvecklingsoch innovationsverksamhet. Motorvägen mellan Muurla och Lojo kommer framtill 2029 ha kostat 638 miljoner euro, och det är bara en del av hela vägen. MARTY MCFLY kommer in i bilden – eller rutan om vi håller oss till 80-talets symbolik. Att renovera kustbanan är inget alternativ ENTIMMESTÅGET. MAN KANSKE kan tycka att yrkeshögskolan och hjälten i de blå 80-talsjeansen och dunvästen inte har så mycket gemensamt. Det är synd att man argumenterar mot Entimmeståget med argument som att det räcker att bara renovera och investera i Kustbanan. Johan Fredriksson (SFP) säger sig inte kunna begripa förslaget. Och just yrkeshögskolor för hjälterollen finns det flera av, rättare sagt 24 stycken i Finland, varav två är svenskspråkiga. Ett förslag om att tidigarelägga investeringsanslag för Hannahemmet röstades ned även det. Man kan inte heller stirra sig blind på byggnadskostnaderna utan att se på helheten. Efter valet hoppas och tror jag på att vi har ett annat ljud i klockan och att även SFP hör till de som stöder detta projekt. 21.11.2022 säger Varhas direktör, Tarmo Martikainen, till svenska Yle: Det finns inte moderna ändamålsenliga fastigheter för äldreomsorgen på orten. Enligt ÅU 16.11.2022 sablar framför allt SFP ner förslaget. Liknande tavlor borde väl fungera för cyklister också. vid plogning. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Och var hamnar färgen till slut. I deras intresse är enligt dem att ”i första hand satsa på den befintliga infrastrukturen, inte bygga nytt” och ”fokusera på att förbättra den infrastruktur vi har”. MARTY MC FLY ÄR hjälten som bäst: chosefri, lösningsorienterad och samtidigt okomplicerad. Yrkeshögskolornas roll i den regionala utvecklingen kan faktiskt liknas vid BTTF-Martys. Hade inte en heldragen vit linje varit nog. Och ska man lägga upp en ny ”Tillbaka till framtiden” kunde Novia kanske spela hjälten. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. I en YH-version av filmen kunde familjen spelas av högskolans närregioner och för Novias Åbo-campus skulle Familjen med fördel heta Åboland. EN SNABBTÄNKT HJÄLTE räddar familjen och framtiden. Om yrkeshögskolan lättsamt kan tolkas som hjälten i dramat, vem sätter krokben för utvecklingen. Man mår illa när man går längs Kaskisgatan. Med lättsamma utmaningar och motgångar kommer han i tre filmer till undsättning för föräldrar, potentiella flickvänner och vänner. Där föll rösterna 16–11. Hållbarhetsunderskottet, ett enormt behov av arbetskraft med rätt kunskap eller en ogynnsam befolkningsutveckling. På fullmäktige 15.11.2021 drar SFP i Kimito mattan under Niklas Guseff i Varha. För mig är Entimmeståget en viktig fråga och i det kommande riksdagsvalet hittar jag säkert en kandidat som stöder, Entimmeståget, vår regions viktigaste infrainvestering. Den trista Kaskisgatan ÅBO. Nicke Wulff Fullmäktigeledamot och gruppordförande, SFP, Åbo Vi talar om en alldeles lika viktig investering som motorvägen mellan Åbo och Helsingfors var på sin tid. Hur mycket skulle resten kosta. 14.10.2021 säger Eva-Stina Hellbom, SDP, till svenska Yle att ”man sviker invånarna på ön om man inte tar eget ansvar i frågan om Almahemmets öde. (!) Således uppfyller inte heller t.ex. Entimmeståget är den största och mest viktiga enskilda infrainvesteringen för vår region och har en enorm betydelse för hela södra Finland. ORIGINALHJÄLTEN Martys huvuduppgift är att rädda Familjen. Hanna Guseff Forskningsledare Institutionen för företagsekonomi Yrkeshögskolan Novia Och ska man lägga upp en ny ”Tillbaka till framtiden” kunde Novia kanske spela hjälten. Esperis utrymmen fyller inte dagens krav, vare sig för personalen eller i klienternas rum”. När det är snö och is på gatorna syns eländet mindre, men ytorna slits ändå, t.ex. Via smärre omväxlingar och lättsam dramatik är slutresultatet i båda filmversionerna: en bättre framtid. DESSA YRKESHÖGSKOLOR ska gärna vara som Marty Mc Fly: drivna, dynamiska och i framkant. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Förslaget om anslag för ett nytt Alma röstades ned av SFP, Sannfinländarna, Fri Samverkan och Janne Salonen. Bilister kör enligt upphängda pilar. Jaha. Och visar i handling hur man tar sitt ansvar. Vilka är de totala kostnaderna. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Finns det någon som idag anser att vår region skulle må bättre om motorvägen inte fanns. Nejväl. Tyvärr gör Centerledaren och finansministern ett undantag, men hennes motstånd är förhoppningsvis bara fjäsk för de egna väljarna. Vi talar om en alldeles lika viktig investering som motorvägen mellan Åbo och Helsingfors var förr i tiden. Trots dessa investeringar skulle den gamla banans problem med en för mjuk markgrund, begräsningar i tunnlarna, låga körhastigheter och den nuvarande bandragning genom vissa tätorter kvarstå. I YH-VERSIONEN av filmen tar Novia goda råd av vetenskapsmannen, som optimalt kunde spelas av ett drivet och anrikt universitet. ÅU 13 TISDAG 7 FEBRUARI 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Antagonisten då. SDP understött av VF föreslog på mötet att man skulle ta in anslag för byggande av ett nytt Alma. Det ser nu ut att ha gått i uppfyllelse. Enligt deras uträkning skulle prislappen för en renoverad bandragning mellan Åbo och Salo ha en prislapp på en miljard. Bifoga kontaktuppgifter. Men enligt Edmark ovan så finns det nu möjligheter mitt i allt. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Snacka om lyckan med att vara forskningsledare och sitta med i DeLorean, på randen till morgondagen, med verktygsbacken i knät. Den nya tågbanan kommer att snabbare och pålitligare förbindelser, potential för fastighetsoch markinvesteringar, förbättrar arbetskraftens rörlighet, ökar regionens attraktionskraft för företag och stärker den tillväxttriangel som skapats mellan Åbo, Tammerfors och huvudstadsregionen. Nu säger Ghita Edmark (ÅU 2.2.2023) att SFP ”absolut ställer sig positivt till ett nybygge för äldreomsorgen.” Utomordentligt skenheligt! I en insändare (12.2.2021) skriver (SFP på Kimitoön) Ghita Edmark, ordförande, och Roger Hakalax, vice ordförande: ”Ansvar måste tas och beslut måste fattas för att trygga en god vård och omsorg för våra äldre, på modersmålet och så nära hemmet som möjligt.” 20.9.2021 inlämnade SDP, VF, Centern och De Gröna en motion om att bygga ett nytt Almahem. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Vilhelm Liljeqvist (SFP) säger att det inte finns några möjligheter att gå in för det här. Oberoende av orosmoln i den nya filmen, behövs det flera Martys för att rädda dagen. Blir det gatudamm att andas in eller blir det mikroplaster som spolas ut i ån och Skärgårdshavet. Vi ser fram emot en livlig debatt! Tillbaka till framtiden För en finländsk 70-talist vill jag påstå att filmerna ”Back to the Future” eller ”Tillbaka till framtiden” är minnesvärda, någon enskild film kan till och med ses som ikonisk. Roger Hakalax (SFP) som 12.2.21 skrev att ansvar måste tas anser nu ansvarstagandet vara ansvarslöst. 10 röster. Marty Mc Fly, en ung man spelad av kanadensaren Michael J Fox, får i filmerna hjälp av vetenskapsmannen Doc Brown (spelad av en bokstavligen hårresande Christopher Lloyd) att via en pimpad bil åka i tiden med målet att rädda framtiden. Då kritiserades motorvägen för att vara för dyr, den gamla vägen duger riktigt bra, bygget är skadligt för miljön med mera, med mera, med mera. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Hur kunde man måla all denna bedrövliga röda färg som ändå slits bort. Doc Brown stod för detta i filmerna. Den i tiderna kritiserade motorvägen kostade enorma summor pengar. En annan jobbar för att utveckla regionen – och skapa ett samhälle som anpassats till nya tider. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. I räddningsoperationen för familjen Åboland kan kompisarna och flickvännen i Novia-versionen kanske spelas av dynamiska kommuner och företag. I varje fall, sluta upp med detta miserabla gatumålande! Tore Lindholm Utomordentligt skenheligt, SFP! KIMITOÖN. Det uttalades från SDP-håll då att det inte finns några garantier för att någon annan än Kimitoöns kommun bygger nytt för de äldre. 17 röster. Med ryggen stadigt lutad mot vetenskapen, verktygen i väskan och blicken stadigt fäst i framtiden. Då Entimmeståget är en infrastrukturinvestering måste den också behandlas som en sådan. Ingmar Forne KOLUMNEN. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Niklas Guseff (SFP) förklarar att en bidragande orsak är att Kimitoöns kommun inte har något beslut om att investera i ett nybygge. Men samtidigt finns det likheter mellan Marty och de ”unga” högskolorna som yrkeshögskolorna är. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Nyligen kunde man i ÅU läsa att det nya äldreboendet på Kimitoön har fallit ur Varhas investeringsplan. Motorvägen stötte på 1980och 90-talen på exakta samma typs motstånd som Entimmeståget får idag. Att kritisera projektet för att den kräver officiell finansiering är inte ett hållbart argument då alla offentliga investeringar kräver just offentliga medel. Fräsch, ung, kvick och alltid redo för nya utmaningar. Om man kisar lite kan man skönja att hjältens dunväst har samma färg som Yrkeshögskolan Novias logga. Finns det någon som idag anser att vår region skulle må bättre om motorvägen inte fanns. Kustbanan är hjälplöst föråldrad och skulle enligt Trafikledsverket kräva flera miljarder för att modernisera. En sådan protagonist har i och med sin person ett särskilt behov av tillgång till djupgående kunskap och visdom, som många ungdomar har. Det är fullt möjligt att ett beslut om investeringen kan fattas redan av vår nästa regering. Det har ju Svenska folkpartiet, Fri samverkan, Sannfinländarna och Janne Salonen aktivt motarbetat. SFP har kallats ”brobyggare”, kanske dags att också bli ”banbyggare”. Tyvärr lika negativt som Centerledaren och de verkar istället närmast ha intresse för en nyländsk lokaltrafik som stöder deras egna väljares intressen. Med den politiken skulle den nya motorvägen aldrig byggts och vi skulle fortfarande köra på gamla riksettan med några nya omkörningsfiler. Gällande timmeståget kan vi inte stirra oss blinda på kostnader eller lönsamhet utan måste också se på samhällsinverkningarna i sin helhet. Hur förhåller sig mitt eget parti, SFP och dess ledande politiker sig till detta. Givetvis överlistar han i samma väva antagonisten
Marja Kyllönen är årets Runebergspristagare. De delar scenen med en drös nya förmågor som vi helt säkert kommer att se mycket av i framtiden. PREMIERAS. ARKIV/SONJA HELLSTEN Årets Runebergspris går till Marja Kyllönen Marja Kyllönen är författaren som i år beviljades det litterära Runebergspriset. Karl Emil Tollanders pris om 45 000 euro och den Tollanderska medaljen tillföll professor och biskop emeritus Gustav Björkstrand för verket ”Svenska psalmförfattare i Finland”. Åbo svenska församling har tappat 113 medlemmar under det senaste året. Priset får hon för romanen ”Vainajaiset” (Teos). Detta enligt ett pressmeddelande från Åbo och Sankt Karins kyrkliga samfällighet. I Åbo hör 58,4 procent till kyrkan då Åbo svenska församling räknas med. Prissumman är 20 000 euro. FÖRESTÄLLNINGEN REGISSERAS AV den begåvade Jermo Grundström (Tampereen Työväen Teatteri, Postbacken med flera) som gör sin regidebut på Raseborgs Sommarteater. Kyllönen är en prosavirtuos; satser som hon har skapat kan inte förväxlas med sådana som någon annan har skrivit.” ”Vainajaiset” är Kyllönens tredje roman. Pristagaren valdes bland tio kandidater av en jury till vilken hör författaren Johanna Hulkko, kritikern Vesa Rantama och litteraturredaktören Camilla Lindberg. I Åbo och S:t Karins skrev drygt 3 000 personer ut sig från kyrkan år 2022. ÅU Rollerna klara för Raseborgs ”Spamalot” » » Pargasbördiga Rebecka Sretenovic på scenen igen när Monty Pythons galna värld visas upp. I slutet av 2022 var medlemsantalet 9 234. Likväl för första gången, fungerar Ella Snellman (Lahtis stadsteater) som koreograf. Numera är det vanligare att först registrera barnets namn hos myndigheten för digitalisering och befolkningsdata och först senare ordna med dop. ”Även om verket befinner sig på de sista årtiondena av 1900-talet är det på många sätt en tidlös skildring av avlägsna bygder vars trista pansar då och då genomträngs av en bländande ljusstråle. PRISBELÖNT. RUNEBERGSPRISET är ett litteraturpris som delas ut av tidningen Uusimaa, Borgå stad, Suomen Kirjailijaliitto, Suomen arvostelijain liitto och Finlands svenska författareförening. ”Med säker blick för detalj och kontext förenar Björkstrand personporträtt och skildringar av psalmbokskommittéernas arbete med ingående analyser av psalmtexter från äldre och nyare tid”, lyder en del av SLS:s motivering. Sommaren 2023 lägger Västnyländska Ungdomsringen upp den tokroliga musikalen ”Spamalot”, löst baserad på filmen Monty Pythons galna värld (”Monty Python and the Holy Grail”). I hela landet hör 3,6 miljoner, eller 65 procent, till den evangelisk-lutherska kyrkan. ARKIV/MONICA FORSSELL. Antalet medlemmar var då 138 715 stycken. Priset utdelas årligen i Borgå på Runebergsdagen den 5 februari, dagen för vår nationalskald Johan Ludvig Runeberg. ENLIGT JURYN är ”Vainajaiset” en språkligt enastående roman som finner sina mörka uppbyggnadsmaterial av folklig tradition, skräck och Kajanaland. År 2021 dog 1 925 personer. Det här är en minskning från året innan, då medlemmarna var 1 632 fler. Också följande personer premierades: författaren Matilda Gyllenberg, författaren Ulrika Nielsen, dramatikern Mikaela Hasán, professor Hannu Salmi, författaren och biologen Annika Luther, författaren Johannes Ekholm, historikerna Sture Lindholm och Cecilia Toivanen, författaren Nina Gran och illustratören Sanna Mander, författaren Malin Klingenberg och illustratören Maria Sann, konstnären Caroline Pipping, författaren Rosanna Fellman, författaren Sara Ehnholm Hielm, politices doktor Andreas Eklund, filosofie doktor Maria Kautonen och docent Mikko Kuronen, filosofie doktor Maria Vainio-Kurtakko, filosofie doktor Heidi Poutanen, författaren Christoffer Steffansson samt docent Julia Korkman. I boken ger den förflutna, fördomsfulla och inåtvända tiden plats för nytt, där det åtminstone finns möjlighet till något bättre. ÅU KULTUR & NYHETER TISDAG 7 FEBRUARI 2023 14 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Tollanderska priset till Gustav Björkstrand KULTUR. PRESSBILD/OUTI PAAPPANEN TEATER. Svenska litteratursällskapet premierade i år totalt 23 personer som verkar inom litteratur, forskning, dramatik och bildkonst i Finland. Kyllönen (född 1975) kommer från Tammerfors. För musiken ansvarar den eminente kapellmästaren Henrik Wikström. I ROLLERNA OCH ensemblen ses en hel rad bekanta raseborgare, såsom Dan Idman, Jennifer Karlsson, Filip Rosengren, Tommy Haakana, Tapio Laasonen, Kåre Collin, Jan Karell samt Pargasbördiga Rebecka Sretenovic, stjärnskottet från ”All shook up”. Boken var nominerad till Finlandiapriset 2022. Prissumman på sammanlagt 338 000 euro delades ut på söndagen den 5 februari. Björkstrand har bland annat varit rektor för Åbo Akademi 1997–2005. Priset instiftades år 1986. S:t Karins och Pikis församlingar har lite större täckning – där hör 64 procent av befolkningen till kyrkan. I Åbo och S:t Karins dog 257 fler år 2022 än året innan. På hela området döptes i fjol 1 019 barn under ett år, medan antalet år 2021 var 1 140. ”Vainajaiset” är en berättelse om barnlöshet och dess följder. ÅU ÅBO DOMKYRKA. Åbo svenska församling har tappat mer än hundra medlemmar det senaste året. Färre än 60 procent av Åbooch S:t Karinsborna hör till kyrkan I Åbo och S:t Karins hörde 59,3 procent av befolkningen till evangelisklutherska kyrkan i slutet av 2022. Repetitionerna startar på söndag på Tryckeriteatern i Karis. Gustav Björkstrand, här fotograferad 2009. I pjäsen får man följa med hur Kung Arthur och hans riddare vid runda bordet, i jakten på den heliga graalen, äventyrar med borgar, träsk, munkar, kaniner, fransmän och konstiga figurer i en musikalisk sillsallad som garanterat lyfter på mungiporna och värmer själen. ÅU » » Boken heter ”Vainajaiset”
Vad var likt och vad var olikt. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 15 TISDAG 7 FEBRUARI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Den sydvästliga vinden tilltar och är mest måttlig, lokalt frisk i byar. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 7 FEBRUARI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 975 980 980 980 990 995 1000 1000 1000 1000 1005 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1035 1035 1035 1035 1035 1040 1040 1040 1040 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Åbo 2023. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +3 +0 +2 +3 +0 +2 -2 +2 +1 -1 +2 +2 -0/ +0/ -1/ +0/ -2/ -4/ -5/ -8/ +2 +1 +1 +2 +1 +2 +2 +2 10 9 10 9 9 8 7 Ons +0 +2 +1 +3 +2 +3 +2 +2 Tor +1 +2 +2 +3 +3 +3 +3 +3 Fre -0 -0 +1 +2 +2 +2 +2 +2 Lör -2 -2 -0 +1 +1 +0 -0 -1 Russarö 2 VRB 5 Utö 2 NW 4 Kumlinge 2 NW 4 Åbo +6cm Föglö +10cm Hangö +6cm Amsterdam 8 1 Aten 5 1 Berlin 4 Bryssel 6 1 Budapest 4 Dublin 9 1 Frankfurt 7 1 Köpenhamn -0 1 Larnaca 14 5 Las Palmas 20 1 Lissabon 4 London 11 1 Madrid 12 1 Malaga 17 1 Mallorca 12 1 Moskva -5 1 New York 8 1 Oslo -2 8 Paris 7 1 Prag -2 1 Reykjavik 1 1 Rhodos 10 1 Rom 10 1 S:t Petersburg -0 1 Stockholm -0 4 Tallinn 1 1 Venedig 4 1 Warszawa -2 1 Wien -1 1 Zürich 5 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. 10 dagen före publicering. Inkl. wind m/s Det är uppehållsväder och molnigheten växar. Den högsta temperaturen är till +3, i landets östra del -1 till +1 grader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell
Du är hjärtligt välkommen! »» Kimito Pensionärsförening Kom ihåg vår månadsträff på Wrethalla tisdagen den 14 februari klockan 14.00. ÅU SOLSIDAN TISDAG 7 FEBRUARI 2023 18 8.33 16.58 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.33, ner 16.58, i morgon upp 8.30, ner 17.01. Platsen är i vanlig ordning gamla bankhuset i Kärra, Kyrkobyvägen 5, 25870 Dragsfjärd. –?PrimaDonnorna & Kaj Kulla underhåller oss. Namnsdagar i dag: Riku, Rikhard, Dick. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Åbos Posanka gör Frihetsgudinnan sällskap på lista över landmärken Åbos Posanka, den rosa skapelsen vid infarten till Åbo, kan nu stoltsera med att finnas på samma lista som bland annat Frihetsgudinnan i New York. Jag hoppas att alla turister som besöker Åbo i sommar njuter av utbudet på vårt ståtliga förnyade torg och skaffar sig Åbos lilla symbol för att ta med sig hem, säger Kristiina Winter, som ansvarar för Posankaprodukterna. »» Dragsfjärds hembygdsförening Vi bjuder in dig till Ulla Anderssons presentation av Hembygdsforskarna i Kimitobygden den 8 februari klockan 17.30. Butiken stannar till september och evenemanget Posankarace. Övriga städer som tar plats i listan är Chicago, Reggio Calabria, Napoli, Jedda, Bryssel, New York, Rio de Janeiro, Singapore, Naucalpan de Juárez, Philadephia, San Sebastián, Paris, Bilbao och Milano. ARKIV/JAN-OLE EDBERG Välkommen med du som stöder eller tar hand om någon närstående eller anhörig. Vi ses på Wrethalla! Välkomna! Styrelsen. New York har Frihetsgudinnan, Åbo har Posankan. – Tiden var äntligen mogen för en Posankabutik, där alla produkter hittas på samma ställe. POSANKAN ÄR skapad av konstnären Alvar Gullichsen och konstverket simmade in i Åbo längs Aura å vid valborg 1999. Det här berättar Åbo stad i ett pressmeddelande. Förhandsanmälning till Eva Björkqvist tel. Kaffe eller te med dopp serveras. Den sympatiska korsningen av en gummianka och en marsipangris har redan i 20 år vid Helsingforsvägen hälsat välkomna Åbobor och dem som anländer till Åbo. En butik med produkter inspirerade av Posankan flyttar nämligen in i en torgpaviljong vid Eriksgatan. Välkommen till Kommunalstugan klockan 18.00. ÅU » » Italienska tidskriften Domus har sammanställt listan. KRING ALLA HJÄRTANS dag kommer Posankan även till Salutorget i Åbo – åtminstone i mindre format. Syftet med träffen är att möta andra i en liknande livssituation samt att dela upplevelser och erfarenheter i förtroende. Den här listan har den italienska konstoch arkitekturtidningen Domus gjort och i den finns konstverk från femton städer som blivit landmärken. KÄNDIS. –?Kaffe, lotteri & information. –?Somero Sparbank gästar oss. 040–516 5679 Välkommen med! Närståendecafé i Pargas »» Nagu Hembygdsförening Öppen föreläsning måndag 13.2: Johanna Aminoff: ”Adliga släkter i Nagu”. Träffen är på onsdagen den 8 februari klockan 11.30–13.00 i Folkhälsanhuset, Munkviksvägen 31. I morgon: Lillemor, Rigmor, Laina, Moa
22.30 Kriminalarkivet: Ambassaddramat 22.50 Lokala nyheter 23.00 Draknästet – vad hände sen 23.30 Dejtingsoffan 23.55 Rapport 0.00 Händelser vid vatten. Del 2. 21.50 Kuuluttajan vieras: suunnittelija Tero Ylioja Ylen Arkistojulkaisutoimituksesta. 21.00 Lyxfällan. 12.00 Toisenlaiset äidit. Del 7 av 10. Valokuvataiteilija Elina Brotherus istuu ketaisessa mekossa Didrichsenin taidemuseon sohvalla. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim. 15.03 Vega Eftermiddag. 7.35 Max och Maja. 21.00 Naked Attraction UK: Best Naughty Bits. 16.10 Faunin iltapäivä. 1.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 0.00 Nattklassiskt. Bellamy: Algorithm (Cellomania). 7.53 Ykköskolumni. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 11.44 Oddasat. 1.55 Dansföreställning utan koreograf. 6.55 Hej Jycke. 12.45 Väderoch sjörapport. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 7.35 Fixarna. 19.20 Milo. 8.20 Namnsdagsgratulationer: 7.2. 13.55 Bytt är bytt. 19.10 Bing. 10.25 Längtan till landet. 11.10 Svalbard sett från luften. 16.10 Urheiluradio. 13.40 Below deck Mediterranean. 12.30 Professor T. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 0.15 Putous. 16.10 Vega Eftermiddag. 0.00 Nattklassiskt. 7.55 Simon. 19.55 Rakastaa, ei rakasta. 9.45 Skärgårdens hjältar. 8.15 Drömmen om en ekoby. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Vad dödade valen. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 16.55 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 12.35 Lyxfällan. 7.52 Friskus-Robban. 19.00 Mountain men. 22.00 Biggest loser. 9.05 Urheiluradio. 15.00 Don Matteo utreder. 9.40 Svenska Hollywoodfruar. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Del 5. 9.54 Andrum. 21.00 Suuri puhallus 2. 22.00 Stockholms gängkrig – bakom rubrikerna Svensk dokumentärserie från 2023. 20.00 Finlands auktionskung Del 7 av 10. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 2.05 NCIS: Los Angeles. 15.02 Alueradio. 14.00 Suurmestari UK. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 8.50 Asunnon metsastäjät. 21.00 Världens historia: Kinesiska muren Brittisk dokumentär från 2022. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Behövs djurparker verkligen för arternas överlevnad. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Din hjärna Svensk faktaserie från 2023. 19.05 Greta Gris. 8.23 Galaxen. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 2.35 Simpsonit. 20.15 Kuusi kuvaa akvarellisti Senja Vellosen elämästä. 23.00 Yle Uutiset. 8.03 Pyssel. 16.13 Alueradio. 11.00 Supernova. 17.00 Poliisit UK: Ajojahti. 7.25 Löytöretki tuntemattomaan. 18.40 Tilde. 6.06 Vega Musik. 15.00 Alaskas isflygfält. 18.02 Radio Suomen Musiikkiilta. 12.45 Merisää. 18.55 Radio Suomen Musiikki-ilta. 0.02 Yöradio. 8.09 Ruso och Rihmalas. 10.46 ADHD extra allt. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 7 FEBRUARI 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 15.00 Ota rahat ja juokse. 8.13 Alueradio. 16.00 Panttilainaamo. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. Lasse Olkinuora. 19.00 Nu eller aldrig Del 4 av 8. 0.50 Brottskod: Försvunnen. 0.00 Yle Uutiset. 22.05 Urheiluradio. Del 5. 14.02 Alueradio. 22.05 Elokuva: Kuin lintu langalla. 18.00 Nyheter. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.55 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 9.23 Vega Förmiddag. 10.03 Vega Förmiddag. 15.02 Kulttuuriykkönen. 9.20 Bitchin’ rides. 11.30 Pontikankeittäjät. Melartin: Intermezzo (RSO/Sakari Oramo). 8.50 Frusna vägar. 21.00 Arman och femtioårskrisen. 12.13 Radio Suomen Päivä. 9.10 Sää. 16.55 Grand designs UK. 2.15 Antikduellen. 10.00 Sari Valto: Osaako lääkäri kohdata potilaansa. 19.00 Nyheter. 11.35 Vega Förmiddag. 14.50 Tunnelbanan. 0.55 Law & order: Special victims unit. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 22.00 Yle Vega. 20.03 Den klassiska kvällen. 22.45 Buying blind. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 9.55 Himlaliv: Kampen mot könsstympning. 1.20 Maanteiden sankarit. 11.02 Radio Suomen Päivä. 17.00 Puutarhan pelastajat. 17.10 Professor T. 12.30 Salatut elämät. 8.10 Urheiluradio. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 13.25 Hem till gården. 23.55 TV4Vädret. 6.35 Kullan sukeltajat. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Rederiet 12.05 Prylberget (R) 12.35 Klimatkampen (R) 13.05 Best friends for a day (R) 13.25 Landet runt 14.10 Australien runt med Julia Bradbury (R) 15.00 Engelska Antikrundan 16.00 Hundra procent bonde (R) 16.30 Heartland 17.15 Svenska tv-historier (R) 17.30 Barnmorskan i East End (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 14.55 En plats i solen. 21.02 Urheiluradio. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 18.00 Ett fall för KLURO. 13.00 Yle Uutiset. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 20.15 Lilla Aktuellt. 7.13 Alueradio. 3.15 Kaappaus keittiössä. 15.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.55 Spotlight: Ja till metaller, nej till gruvor. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.50 Sofia Flux. 21.00 You Will Meet a Tall Dark Stranger. 16.55 Yle Nyheter från din region. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 7.24 Den storartade herr Kung. 20.00 Frendit. 7.59 Hyvää huomenta. 21.30 Kadonneiden kaupunkien jäljillä: Amarna. 7.50 Lilla Tvåan. 17.13 Alueradio. 8.35 Pyjamashjältarna. 14.00 X3M Eftermiddag. 10.00 Burgermännen i Norden. 1.50 Två singlar och Colin. 19.35 Supersnällasilversara och Stålhenrik. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Koskinen Del 3 av 10. 19.00 Lyxfällan. 19.00 Remppa vai muutto Suomi. (R) 23.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi (R) 0.55 Suomalainen menestysresepti. 20.30 Farmen. 23.25 Wayne. 20.00 MasterChef Suomi. Uutiset ja sää radiossa. 7.10 Urheiluradio. 10.02 Radio Suomen päivä. 10.46 Norge runt. 23.00 TV4Nyheterna. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.30 Valmistuksen salat. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Dox: Pianodrömmar i Kina Irländsk dokumentär från 2022. 20.20 Sanojen takana: Maija Vilkkumaa. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pitääkö olla huolissaan. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 18.00 Yle Uutiset. 15.00 Nyheter. 9.00 Nyheter. 8.00 Nyheter. 20.03 Radio Suomen Musiikki-ilta. 0.05 Gold Rush: White Water. 22.15 Yöklassinen. 6.54 Andrum. 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning. 14.48 Insamlingen Gemensamt ansvar öppnas. 22.45 Brittiska krigsminnen. 17.55 Below deck Mediterranean. 16.55 The mentalist. 22.05 Lukulamppu. TV5 FI 6.25 Oman saaren metsästäjät. 11.00 Yle Uutiset. 20.00 TV4Nyheterna. 22.05 Kadonneen Atlantiksen mysteeri. 21.50 Merisää. 14.00 Yle Uutiset. 14.50 Kielen päällä: Emojit ovat monipuolistuneet ja yleistyneet. 9.05 Muistojen bulevardi. 13.16 Puck. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 My Little Pony: Pony life 6.45 Pyjamashjältarna 7.10 Smurfarna 7.20 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego Ninjago 8.10 Tara Duncan 8.20 Smash! 8.35 Arthur och Minimojerna 9.00 Roliga hemvideor by Roni Back 10.00 Extreme cake makers 10.30 Orka bättre 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Arthur ja minimoit 17.00 Onnenarpa 17.05 Roliga hemvideor by Roni Back 18.00 Vill du bli miljonär. 22.15 Sällskapet. 11.50 Kiinteistöveljekset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Ykkösaamu. 12.01 Nyheter. 8.15 Djurverket. 16.00 Yle Uutiset ja sää. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 18.00 Sinkkuillallinen. Lasse Olkinuora. 18.10 Charlie och Lola. 7.55 Undercover boss US. 18.00 Moderni perhe. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 14.30 Viiden euron ruokaohjelma: Makumatkalle metrolla. 13.15 Köket. 10.15 Mitt i naturen. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.35 Sanning eller konsekvens. 12.10 Tiedeykkönen: Vagushermo rauhoittaa sydäntä ja mieltä – miksi. 6.45 Min lillebror. 20.00 Romano mirits. 19.40 Världens historia: Kungahuset Windsor. 22.00 Brittiska kusten med Kate Humble. 20.00 Amerikas antikälskare. 21.00 Radioteatteri esittää: Sanansaattajat 5/20. 11.00 Sydvästra Finland. 19.15 Aftonandakt. 8.15 Arvokaman etsijät. 19.50 Keno. 16.40 Yle Oddasat. 11.00 Poliisit UK: Ajojahti. 11.15 Sjukhuset i Holby City. Markku och Motorsåg-Timppa syr moderna jeanskasssar. 19.55 Wheeler Dealers. 7.15 Charlie och Lola. 7.47 Heimo och Hemmo. 21.00 Bachelor Suomi Jakso 1/12. (R) 14.30 Kämppikset (R) 15.30 Täydellinen kesä (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef Suomi Jakso 1/14. 0.30 Elokuva: Sietämätöntä julmuutta. 15.50 Vanderpump rules. 11.03 Vega Förmiddag. 11.33 Radio Suomen Päivä. 8.30 Regionalt. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2013. 21.55 Radio Suomen Ilta. 20.00 Yle Uutiset. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 19.00 Simpsonit. 22.00 Vild kärlek. 7.00 Nyheter. 16.30 X3M:s bästa. 9.30 Halv sju. 17.00 Finlands auktionskung. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 19.02 Urheiluradio. 18.00 Löytöretki tuntemattomaan. 23.05 Arman ja viimeinen ristiretki 0.05 Flykten – Janne ”Nacci” Tranbergs historia. 10.35 The mentalist. 3.00 Kommissarie Rex. 21.00 Världens historia: Kinesiska muren. 21.00 Mandelmanns gård. 6.05 Alueradio. 2.05 Ett nytt liv i södern. 7.00 X3M Morgon. 22.00 På kommande: Diili. 19.22 Den klassiska kvällen. Voiko vagushermoa stimuloida ja hoitaa sairauksia. 7.10 Vega Morgon. 2.30 Kenen kotona. 18.50 Merisää. 8.10 Daltonit. 14.00 Historia: Ronald Reagans USA. 18.05 Unelmahäät. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. TV4 13.10 TV4Vädret. 20.45 Radio Suomen Musiikki-ilta. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 23.35 Vega Musik. 6.25 Yles morgon. TV3 6.25 Nanny. 11.35 Junior masterchef USA. 12.10 Urheiluradio. 12.50 Kokkaushaaste. 12.00 Två liv. 21.00 Nyheter. 1.45 Suurmestari UK. 23.05 Pantbanken. 6.33 Vega Morgon. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan (R) 12.30 Muodin huipulle (R) 13.30 Pitääkö olla huolissaan. 13.50 Kokkikisa ruokakaupassa. 8.47 Galaxen i sociala medier. 10.00 Puutarhan pelastajat. 8.35 Paavo Pesusieni. 8.00 Fåret Shaun. 1.00 Billions. 21.03 Den klassiska kvällen. 13.00 Finlands auktionskung. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 7.2. 21.00 X3M Metall. 0.55 Min sanning. 16.00 Sami Kuronens smakresa i Norra Karelen. 15.55 Yle News. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 11.35 Yle Nyheter Lappland. KUTONEN FI 6.10 Valmistuksen salat. 12.00 Gränsbevakarna Australien. 15.00 Himohamstraajat. 2.00 Yle Uutiset. 6.35 Hartaita säveliä. 15.50 A-studion. 0.05 Remppa vai muutto Vancouver. 10.55 Sydöstra Finland. 23.05 Sinkkuillallinen. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 16.55 Ufojen arvoitus. 8.10 Greta Gris. 13.30 Klassinen kattaus. 10.20 Yllätystuunaajat. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 10.33 Radio Suomen Päivä. 17.00 Yle Nyheter. 16.00 Yle Nyheter och sport. 14.50 Gemensamt ansvar 2023: Våldspiraler kan brytas. 14.54 Filmkällaren. 7.53 Alueradio. 10.00 Nyheter. 5.50 Merisää. 11.00 Remppa vai muutto Vancouver. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 18.50 Fåret Shaun. 2.45 Sportnytt. 10.00 Yle Uutiset. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Iltahartaus. 14.00 Nyheter. 19.02 Sydänjuurilla Amanda Kauranne. 20.20 TV4Vädret. 14.00 Sinkkuillallinen. 15.55 Building Off the Grid. 16.55 Tulossa: Luokan edessä. 19.51 Europeiska uppfinnarpriset 2021 20.00 Vid liv 24 h 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Många jag 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Kvävande kärlek 22.55 Oddasat 23.10 Fredag: Känn igen ditt trauma 23.50 Halv sju 22.00 Kvävande kärlek. Rosa Meriläinen har öga för skönhet. 18.55 Vandring längs övergiven räls. 14.00 Ett nytt liv i södern. 15.00 Yle Uutiset. 6.59 Hyvää huomenta. 20.02 Sää. 23.30 Övergivna byggnader. 21.00 Yle Uutiset. 7.32 Lilla Tvåan. 18.00 Efter fem. 0.15 Kirurgi på liv och död. 2.55 NCIS: Los Angeles. Två erfarna antikhandlare har under en veckas tid tävlat om att göra de bästa inköpen. 19.00 Arktinen retkikunta. 16.45 Novosti Yle. 12.00 MOT. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 7.10 Aamusoitto. 18.25 Greta Gris. 6.50 Lilla Tvåan. 13.03 Vega Dag. 13.00 Suurin pudottaja Suomi. 21.17 Musiikkikamari. Mitä hän ajattelee, valokuvaajana taidemuseossa. 12.55 Radio Suomen Päivä. 7.50 Merisää. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Historier från Norge runt. 7.00 Greta Gris. 18.00 Burgermännen i Norden. 13.00 Simpsonit. 10.50 Oman saaren metsästäjät. 6.53 Angelina Ballerina. 11.24 Det sjuka sinnet. 7.19 Lillfinger. 9.00 Yle Uutiset. 22.05 Specialtrupperna Del 6 av 10. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 9.11 Alueradio. 8.20 Vega Morgon. 23.02 Norrena & Frantz. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 21.10 Världens natur: Patagonien. 1.05 Burgermännen i Norden. 8.50 Smurfarna. 15.40 Wheeler Dealers. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Frusna vägar. 18.35 Hartaita säveliä. 22.00 Nyheter. 0.05 Mountain men. 19.00 Gold Rush: White Water. 21.00 Ufojen arvoitus. 1.55 Yöradio. 14.03 Vega Dag. 3.00 Nyhetstecken. 18.05 Medicin med Mosley. 7.45 Nuori Robin Hood. 7.30 Regionalt. 7.50 Unelmahäät. 20.00 Nyheter. 11.00 Utelias äänimatkailija: Valoa kohti. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 20.25 Dounia. 6.30 Regionalt. 11.40 Yle Oddasat. 8.33 Vega Morgon. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.30 Hej Jycke. 23.05 Euroopan rajavartijat. 11.00 Nyheter. 13.00 Sakawa. 19.00 Bolibompa: Drakhjältar. 22.05 Gränsbevakarna USA. 5.45 Sverige idag.. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 7.33 Vega Morgon. 8.55 Efter Nio. 11.55 Alpint: VM. 8.30 Mumfie. 13.00 Nyheter. Merisää. En inhemsk realityserie. Heiniö: Tirlil (Kamarikuoro Kaamos/Dani Juris). 23.55 Litvinenko. 12.30 Tankkaustarinat. 8.22 Lilla Tvåan. 17.10 Urheiluradio. 1.05 Vieraissa Australia. 13.00 Kyla 13.55 En tvättäkta lantis 14.26 UMK23 Historien bakom låten 14.29 UMK23 Låttextvideo 14.35 Soffpotatisarna 15.25 Alpint: VM 16.30 När hockeyn kom till Finland 16.56 Exploring Earth 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Norge sett från luften 18.05 Nyhets redaktionen 18.54 Pirjo 19.00 Moderna män 19.23 Pirjo 19.30 Bara kärlek 20.00 Unika Nya Zeeland 20.48 Den nordiska naturen 21.00 För några få skojares skull 21.50 Gordon Ramsays talangtävling i mat 22.50 Exit 23.25 Outlander Främlingen 20.00 Unika Nya Zeeland. 1.45 Muodin huipulle. 9.30 Virkakoirat. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 17.30 Vega Kväll. 7.05 Kokkikisa ruokakaupassa. 14.35 Kullan sukeltajat. 2.45 Building Off the Grid. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.15 Sportliv. 21.00 Din hjärna. 16.05 Damernas paradis i Milano 16.48 Resmål ur Egenland: Träskallarnas stig i Martinniemi 16.55 Smaker från Sápmi 17.25 Värst när det gäller 17.45 Djur i farten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Finlandssvensk och döv en osynlig minoritet 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Skogshistorier: Grodor, kräldjur 20.00 Den svavelgula himlen 20.55 Före filmen: Dazed & confused 21.00 Historia: Sovjetunionen 1922 1991 21.45 Bio Finland: Time out 23.15 Ny film: Dolat 23.20 Ny film: Dološ niegut 23.23 Ny film: Jearrat máttaráhkus 23.28 Kino: Mannen med oxpiskan 21.00 Historia: Sovjetunionen 1922 1991. 7.18 Lilla Tvåan. 17.10 Uutispodcast. 9.00 Brevmysterierna. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 20.55 Bernies äventyr. Amarna – faarao Akhenaton ja Aton-kultti. Makumatkalle metrolla. 9.00 Bob’s Burgers. 12.00 Moderni perhe. 23.40 Ekonominyheterna. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 1.05 Fantastiska uppfinningar. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Aamuhartaus. 13.00 Politiikkaradio. JIM 9.00 Superkauppiaat. 14.55 Yles morgon bästa bitarna. 0.00 The rookie. 21.17 Radio Suomen Ilta. 12.54 Vägröjarna: Peggy Guggenheim. 20.25 Romarrikets arkeologiska hemligheter. 1.55 Navy CIS. Klädindustrin står för en gigantisk klimatpåverkan, ändå verkar vi handla, och slänga, alltmer kläder. Loch Nessin arvoitus Töölönlahdessa. 10.00 Scott & Bailey. 7.45 Zouk, den lilla häxan. Veckofinal. 19.05 Radio Suomen Musiikki-ilta. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Vetenskapens värld: Vikingakungarnas krigare (R) 20.00 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2023. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. 8.24 Rymdskatter