Otroliga öppningsoch märkesdagserbjudanden Bekanta dig med tex. Finansieringsdel med leveranskostnader 22.686,85 €, ränta 0,0 %, månadsrat 315,10 €. Bilarna på bilderna är specialutrustade. EU-snittförbrukning 6,1-6,6 l/100km 4.000€ Sedeln kan användas för tilläggsutrustning eller serviceavtal. 37.339,20 €, Co 2 174 g/km. Tjänsteleverantör: LähiTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag och LähiTapiola regionala bolag. För bilar med max. Bilens pris max. Hundra orsaker för Märkesdagar! Jubileumsårets största bilhändelse! Välkommen må-fre 9-18, lö 10-15 och sö 11-15. + GARANTI 7 ÅR Erbjudanden är i kraft endast under Laakkonens Märkesdagar 7-14.10.2017. Ford Transit 310 2.0 TDCi 130 hk Trend rmp. Laakkonen fungerar som ombud för LähiTapiola. Tillbehörsoch utrustningserbjudanden gäller affärens representerade märken. Mustang, Focus RS och en helt ny Ford Fiesta Utlottning av spa-veckoslut för fyra personer Ballonger för barnen Kaffe och kaka till de 500 första besökarna! Till barnen Mustang legoförpackningar (100 st/dag) och Mustang tuggummi. Reell årsränta 0,0 %. Gäller inte nya Fiesta-modeller eller Focus RS & Mustang-modeller. Förutsätter godkänt kreditbeslut och kaskoförsäkring. Kreditpris enligt KSL 22.686,85 €. moms 24 %) FordStore LAAKKONEN ÅBO Mekaanikonkatu 12 Nikkarinkatu 1, 21280 Reso Försäljning 010 214 7850 Öppet må-fre 9-18, lö 10-15 Välkommen och bekanta dig med FordStore och eleganta Ford-modellerna! Konferencier på evenemanget är Lola Odusoga. Bilerbjudanden gäller nya beställningoch köpeavtal, möjligen ett begränsat antal bilar. **Finansieringsexempel: Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hk Start/Stop M6 Edition 5d 22.686,85 €. 35.122,70 €, Co 2 161 g/km. Månadsrater totalt 72. oi katso Suomi, merkkipäiväs koittaa! DIN FÖRMÅN. För privatkunders personoch paketbilar registrerade för privatbruk tillsammans med LähiTapiola trafikförsäkring. 22.686,85 €, Co 2 108 g/km. 250 KW effekt. TILL ALLA FORD PERSONBILMODELLER FINANSIERINGSRÄNTA OCH KOSTNADER 0€ ** Tex. Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 kh Start/Stop M6 Edition 5 d, rmp. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 7 oktober 2017 LÖRDAG 100 ,GRUNDKASKO ELLER OMFATTANDE KASKO 200 €* 7.-14.10. * 1. Månadsraterna inkluderar kreditgrundningsavgift € och behandlingsavgift 0,0 %. EU-snittförbrukning 6,7 l/100km Ford Transit Custom 310 2.0 TDCi 130 hk rmp. TILL ETT PARTI TRANSIT & TRANSIT CUSTOM LAGERMODELLER 4.000 € FÖRMÅNSSEDEL O€ Tex. Erbjudanden kan inte kombineras med andra förmåner eller kampanjer. Kreditbolag: Ford Credit, Örevägen 24, 01510 Vanda. SE ALLA JUBILEUMSERBJUDANDEN PÅ merkkipAivAt.fi INVIGNING AV NYA FORDSTORE I RESO LÖ 10-15 OCH SÖ 11-15 Ford-försäljning även: FordStore Laakkonen Helsingfors Laakkonen Borgå Samtalspris till 010–företagsnummer: 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/minut (inkl. 150.000 €. Totala priset inkluderar leveranskostnader 600 € och beräknad bilskatt. EU-snittförbrukning 4,7 l/100km
Renoveringsarbetet startar i slutet av månaden. Han hoppas att restaurangen kan öppna i januari på nytt. TIMUR YILMAZ. STÄNGER. En fiskrestaurang och Svenska klubben flyttar då in i husets andra våning. Blankos och Tintås hela personal permitteras till följd av stängningen. Restaurangerna Blanko och Tintå i hörnet av Auragatan och Västra strandgatan stänger om några veckor. kl. Det beror också på hur det går med de arkeologiska utgrävningarna, säger Linnavuori. Men vi har ingen annan möjlighet än att permittera, säger Linnavuori. Men det har visat sig att renoveringen av Bassihuset blir mera omfattande en vad man räknat med från början eftersom det handlar om ett flera hundra år gammalt hus, säger Linnavuori. Restaurangerna tvingas stänga till följd av att Bassihuset renoveras. En del av cateringen flyttas till restaurang Nerå som vi öppnade i somras, säger Linnavuori. – Det är tråkigt. 12–16! JUKKA POIKA UPPTRÄDER i dag 7.10. Företaget sysselsätter drygt 100 anställda och omsätter knappt åtta miljoner euro. Åborestaurangerna öppnar på nytt nästa år. – Stängningen är ändå ganska kort om man tänker på att vi funnits i huset i 18 år. FÖR BLANKOS DEL dröjer det längre in på våren innan man kan öppna dörrarna på nytt . – Vi hade hoppats att Tintå inte skulle behöva stänga. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Hela personalen permitteras. Och när vi öppnar får vi ett nytt kök och en ny lagerlokal i tillbyggnaden som byggs inne på gården, säger han. – Den kommer att krympa. Blanko stänger den 16 oktober och Tintå den 23 oktober. Utöver Nerå på Västra strandgatan driver Linnavuori via företaget Klonk Oy också Bar Alvar samt restaurangbåten Donna om somrarna. Linnavuori hoppas att restaurangen kan öppna innan Valborg. 12 och 15! FASHION TEAM MODEL MANAGEMENTS MODELLCASTING sön 8.10. – Det är vår förhoppning, men vi vet ju inte med säkerhet. RESTAURANGERNA HAR totalt cirka 200 restaurangplatser. Restaurangerna i hörnet av Auragatan och Västra strandgatan sysselsätter tillsammans 40–50 anställda. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 7 OKTOBER 2017 2 DU HINNER ÄNNU SHOPPA PÅ SKANSSIDANSEN! PINGVINEN FREDDY PÅ PLATS lör–sön kl. Också cateringverksamheten som finns på samma adress påverkas. 13–15 M O D E L M A N A G E M E N T Skansgatan 10, ÅBO Mån–fre 8–21| Lör 8–19 | Sön 11–18 Kolla butikspecifika öppettider skanssi.fi Blanko och Tintå stänger då Bassihuset renoveras – Det är tråkigt, men vi kan inget annat göra, säger krögaren Kimmo Linnavuori om beskedet att restaurangerna Blanko och Tintå i Åbo stänger i höst. Med uteserveringarna sommartid stiger antalet platser till det dubbla. Renoveringen av Bassihuset ska vara klar till sommaren. kl
ÅBO Sidan 4 Omstridd broplan avancerar Minna Arve och Jarkko Virtanen går vidare i kampen om vem som blir Åbos nästa stadsdirektör efter att Kari Häkämies och Ville Itälä dragit sig ur. 40. LOKALT Sidan 5 Var sjätte fästing har borrelia. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Upp till 17% egenförmån och 5% S-bonus. 11-16 Öppet i oktober: Utmanar sig själv som fågelfotograf Sidan 14–15 ANJA KUUSISTO Sidan 11 Samarbete stärker Åbos barnkultur TIM U R YIL M AZ Finland har inga chanser i VMkvalmatchen – men läktarna fylls med turkiska supportrar. Häkämies och Itälä ute ur rejset Sidan 9 Fästingen hittar nya värddjur om man begränsar hjortstammen, säger Eeva Feuth i disputation. 7 oktober 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Årgång 194. FOTBOLL Sidan 7 Kuppis fylls på måndag En bro mellan Uittamo och Hirvensalo är ett måste om Hirvensalo ska växa med tusentals nya invånare. Nummer 194. Ladda ner ÅU-appen Fre 11-19, Lö 11-19 buffé 15€ kl
Sagt om delgeneralplanen Stadsplaneringen har bett berörda myndigheter och berörda parter att kommentera delgeneralplanen. De stora förändringarna sker enligt Hovi på Hirvensalo. Uittamobron dras nära det omtyckta friluftsområdet men ska inte störa det, säger chefen för stadsmiljösektorn Christina Hovi. KATRINEDALS NATURSKYDDSOMRÅDE. Åbo naturskyddsförening: – Det enda sättet att begränsa miljökonsekvenserna till en acceptabel nivå är med en mer moderat utbyggnad. Den hotar de värden som gör Hirvensalo unikt. De planerna har skrotats. . Här några plock ur utlåtandena. Också det är ett led i att Åbo vill locka tiotusentals nya invånare. . •. Hirvensalo småhusförening: – Delgeneralplanen möjliggör en för stor utbyggnad. Biltrafiken ska inte växa märkbart och en ny bro är inte nödvändig. Den nya bron behövs också om Hirvensalo ska bli hem för tusentals nya invånare. arbeten inom branschen, även installering av avfallsvattenstankar Avgörande beslut om Uittamobron nalkas Åbo stad planerar i överkant när man utgår från att Hirvensalo får 15 000 nya invånare och därför behöver en ny bro. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Uittamobron •. Ursprungliga beräkningar visade att bron skulle kosta 10 miljoner euro men siffran lär preciseras om bron byggs. Den så kallade Uittamobron skulle gå från Ispois parkväg, via Regementsvägen, över Långvattnet till Hirvensalo och det område efter Hongaisvägen som i dag inte har ett gatunät. Uittamobron ska avlasta Hirvensalobron från den värsta trafiken. HÖGHUSOMRÅDET som planeras till norra Hirvensalo, mitt emot Sverigebåtarnas terminaler i Åbo hamn, kommer att svälja en stor del av de 5 000 nya invånarna. » » Förarlös färja mellan Färjstranden och Korppolaisbacken kan bli aktuell för lättrafiken. Hovi säger att det också kan bli aktuellt med en förarlös färja, om erfarenheterna av en sådan i Aura å är goda. Om så sker kommer den att vara till påseenden i november. Kollektivtrafiknämnden: – Uittamobron skulle vara en märkbar förbättring av kollektivtrafiken på Hirvensalo. Rauvolavikens Natura-område har tvingat planläggarna att placera Uittamobron på ett annat ställe än vad man först tänkte, och alla utlåtanden om hur Natura-området påverkas av planerna är inte ännu inlämnade. •. Men att Hirvensaloborna tvingas förlita sig på endast en bro är en säkerhetsrisk och gatunätet på ön måste hur som helst utvecklas. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 7 OKTOBER 2017 4 www.vesikaivot.fi . Tidigare kalkyler har visat att 13?000 fordon i dygnet skulle åka över bron. CHRISTINA HOVI, chef för Åbos stadsmiljösektor, säger att inflyttningstakten just nu talar för att Hirvensalo får kring 5 000 nya invånare fram till år 2035. Förslaget för stadsstyrelsen är att planen läggs till påseende. Till fullmäktige kommer planen troligen under våren, då kompletterade med Naturtrafikoch miljöcentralens utlåtande om Natura-området. Egentliga Finlands Räddningsverk: – För att delgeneralplanen ska förverkligas krävs att en ny bro byggs och att Hirvensalobron förbättras. De som flyttar till den norra delen av ön kommer inte att använda sig av nya Uittamobron i samma utsträckning som de som bor längre in på ön och i Kakskerta. Nu heter det i stället att friluftsområdet inte ska störas utan snarare utvecklas. Folk vill ha orörd natur att röra sig i, säger Hovi. Delgeneralplanen behandlas av planläggningsoch miljönämnden på tisdag. Åbo museicentral: – Fälten längs Kakskertavägen är viktiga för landskapet och där får inte byggas bullerplank. Den skulle ha två körfiler, samt en fil för lättrafik. Åbos allt starkare dragningskraft motiverar trots allt att staden planerar långsiktigt så att infrastrukturen klarar av en befolkningsoch en trafikmängd som är större. •. Själva bron skulle enligt den nuvarande linjedragningen bli cirka 550 meter lång. I dagsläget kan endast de som bor längs huvudstråken på ön dra nytta av busstrafiken. . De nuvarande förbindelserna gör att vissa delar av ön inte nås inom tillräcklig tid. . PLANERINGEN av Uittamobron har varit en utdragen historia. TIMUR YILMAZ NYA BRON. Staden har redan planerat en bro för lättrafik mellan Korppolaisbacken och Färjstranden. 431 4691, 0400 533 472 Rengöring, grundreparation av VATTENBRUNNAR nya brunnar fl. HIRVENSALOBRON klarar den nuvarande befolkningsmängden, säger Hovi, och eventuellt kunde den klara 5 000 nya invånare – om inte kollektivtrafiken hade egna filer. Enligt tidigare planer skulle Augmentsparken på Uittamosidan få ge vika för nya höghus. Däremot så kommer de att behöva kunna ta sig från Hirvensalo till Åbo centrum – till fots eller cyklande. PAUL SÖDERHOLM
I södra Finland hittades inga taigafästingar. klo 10–15. ÅU rättar. ATT BORRELIOSFALLEN ökar kan bero på flera faktorer, säger Feuth. Välkommen att bekanta dig och samtidigt tala om att förverkliga ditt drömhem tillsammans med vår marknadsföringschef. Dels har folks medvetenhet om sjukdomen ökat och man söker snabbare vård vid misstänkt borreliainfektion. Det här visar medicine licentiat Eeva Feuths doktorsavhandling som granskas vid Åbo universitet på fredag. . Köranvisning från Littoisvägen. Antalet hjortdjur som fungerar som värddjur för fästingarna har också ökat. Sammanställningen visar att var sjätte fästing bar på borreliabakterien. Vi bjuder på kaffe och tilltugg. 050 384 5272 Sari Haijanen tel. – För sjukdomsbilden eller för vården av borrelios spelar det ingen roll vilken art fästingen är. Eeva Feuth disputerar på fredag vid Åbo universitet. I de här tidiga sjukdomsfallen ingår inte de fall som upptäcks inom till exempel företagshälsovården eller den privata sektorn. Men också klimatförändringen med varmare vintrar som gynnar fästingarnas reproduktion gör att det finns flera fästingar som kan sprida borreliabakterien. . Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Fem gånger fler människor insjuknar i borrelios jämfört med för tjugo år sedan. Stiftelsen äger inte sjukhustomten, som stod felaktigt i artikeln, men nog två tomter intill sjukhustomten. På plats Kastelli-köpmannen Sari Haijanen tel. Årligen diagnosticeras knappt 2 000 fall av fullt utvecklad borrelios. Dessutom upptäcks mellan 6 000 och 7 000 fall av tidig borrelios som har begränsat sig till rodnader på huden och där borreliabakterien inte har spridit sig till blodomloppet. Tervetuloa tutustumaan Kemiönsaaren uuteen päiväkotiin 14.10. Ungefär var sjätte fästing beräknas vara smittobärare. 050 338 3355 HUSVISNING Må 9.10 kl. Men att kraftigt minska eller till och med utrota rådjursoch vitsvanshjortstammen på vissa områden ger knappast färre sjukdomsfall eller påverkar fästingarnas reproduktion, tror Feuth. 16-18 Skogssvedsvägen33B, Åbo Turun kastelli, Trädgårdsgatan 12 Lilli Arvonen tel. Eeva Feuths doktorsavhandling ”Lyme borreliosis in Finland studies on environmental exposure, disease susceptibility and epidemiology” granskas på fredag klockan 12.00 vid Åbo universitet, Medisina, Osmo Järvi föreläsningssalen, Kinakvarnsgatan 10. Kvinnor insjuknar oftare än män och barn under tio år, samt över 60-åringar har också en större risk att insjukna än övriga finländare. Antalet fästingar som bär på borreliabakterien ökar i Finland. En överraskning var att var femte fästing var en så kallad sibirisk taigafästing, säger Feuth. ÅBO UNIVERSITETS insamling av fästingar för två år sedan resulterade i en fästingbank på 20 000 fästingar. Stiftelsen stöder tvåspråkig vård i Åbo stad med omnejd. Att minska på hjortstammen löser inte problemet, säger disputand ÖKAR. ÅBO UNIVERSITET En korrigering och ett förtydligande med anledning av artikeln om Åbolands sjukhus i ÅU 6.10. 10–15. – Om det inte finns hjortdjur så hittar nog fästingen andra värddjur som fåglar eller gnagare. 050 561 4624 DET HÄNDER I SFP I ÅBO I OKTOBER 9.10. 16.30 Vårdoch Omsorgsgruppen Bonsdorff träffas på SFP:s kansli 31.10 kl 19.00 Caféträff om framtidens Åbo, restaurang Gustavo SFP:s kansli, Logarvaregatan 5 Lillgården håller Öppet hus! Välkommen att hälsa på hos Kimitoöns nya gruppis 14.10 kl. ÅU LOKALT NYHETER 5 LÖRDAG 7 OKTOBER 2017 kastelli.fi Kika in i ditt drömhem Till påseende ett inflyttningsklart levererat Verso 92 med sluttningslösning, källare under. 1,5 procent av fästingarna hade TBE-viruset i sig. Att minska på hjortstammen är därför ingen jättebra metod att komma åt fästingproblemet. 050 338 3355 Päivi Lammervo tel. ÅU-FOTO DISPUTAND. I den styrande stadgan finns inget som begränsar stiftelsen till att stöda enbart svensk vård. kl 16.30 Vårdoch Omsorgsgruppen Bonsdorff träffas på SFP:s kansli 15.10 kl 19.00 Fullmäktigegruppens öppna möte på SFP:s kansli 19.10 kl 19.00 Caféträff om medians framtid på restaurang Gustavo, Åbo Underrättelser inleder 23.10 kl 17.30 SFP i Åbos styrelsemöte på SFP:s kansli 30.10 kl . Taigafästingen påträffades främst i Birkaland och Sydösterbotten. Pajbölevägen 3, Kimito | 044 240 7735 | lillgarden.fi Avoimet ovet Lillgårdenissa! Borreliosfallen fortsätter öka Allt fler finländare insjuknar i den fästingburna sjukdomen borrelios. Tarjoamme kahvia ja pientä purtavaa
Ordentliga staket hägnar in gården där barnen kan leka, och själva huset (byggt med sammanlagt tre bostäder) har visat sig fungera precis lika bra som Isaksson och Saarinen hoppades. Till all lycka kom barnen inte alla på en gång utan några per vecka. Nu känns det bra att vara så här långt, säger Saarinen. med Amos Nyback i famnen och Josefin Isaksson med Anton Karlsson i famnen. Till exempel ska ladugården (där veterinären förr hade mottagning) bli bland annat snickarboa. Sexton barn huserar tillsammans med fyra vuxna i ett stort hus, före detta veterinärbostaden. Det är vår bärande idé för Lillgården, säger Jutta Saarinen t.v. Jutta Saarinen är utbildad närvårdare inom barnomsorg, Josefin Isaksson studerar till familjedagvårdare och är sedan tidigare odlingshortonom. ALLT SOM DE VILL få gjort på fastigheten är inte klart ännu. LIVET PÅ LANDET. Josefin Isaksson. – Vi startade den 1 augusti i övertygelsen att det behövs ett sådant här alternativ till det som kommunen erbjuder i Kimito, det vill säga Silva daghem och några dagmammor. Till all lycka kom barnen inte alla på en gång utan några per vecka. LÖRDAGEN den 14 oktober klockan 10-15 är det öppet hus, då är alla intresserade välkomna. Att ha djur hör till livet på landet. August Lindroos är namnet. Saarinen och Isaksson är själva småbarnsmammor, och har idén att Lillgården ska erbjuda dagvård enligt ”livet på landet”. – Några överraskningar har inte kommit emot förutom att det är mycket pappersarbete med att starta ett företg. Rödtegelhuset var förr Kimitoöns veterinärmottagning men blir snart barnens snickarboa. MONICA SANDBERG FIN KANIN. Amelia Nygård (tv) ch Ester Lindroos håller på att klä ut sig till prinsessor. MONICA SANDBERG LEKKOMPISAR. . Kimitoöns kommun har infört servicesedlar inom dagvården, och de kan användas till exempel om föräldrar vill anlita ett ”gruppis” som Lillgården. Gruppfamiljedaghemmen finns inte kvar och Lillgården är just ett sådant. Lillgården finns i Pajböle, i anslutning till Kimito centrum men ändå med ett lugnt läge. MONICA SANDBERG Första tiden gick åt till att bekanta sig med barnen och hitta rutinerna. MONICA SANDBERG LITE FUNDERSAM. Perfekt för ett gruppfamiljdedaghem, ”gruppis”, som detta. Här Amos Nyback, August Lindroos och Josefin Isaksson. – Genast då vi kom hit och såg oss omkring första gången så visste vi att här vill vi starta. Förutom djuren betyder det lite trädgårdsodling, och mycket utomhusvistelse i skogen som finns nästan granne. Vi visste nog det men det kändes ändå som mycket byråkrati, säger Jutta Saarinen. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Om en vecka är det öppet hus för alla som vill se hur idén ”livet på landet” förverkligas i nya gruppfamiljedaghemmet. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 7 OKTOBER 2017 6 Nu har små och stora flyttat in i Lillgården I Lillgården är det fullt upp. – Första tiden gick åt till att bekanta sig med barnen och hitta rutinerna. Gruppfamiljedaghem är en dagvårdsform där några familjedagvårdare eller dagmammor jobbar tillsammans, med alla sina barn på en och samma plats. DET SÄGER Josefin Isaksson och Jutta Saarinen, företagarna bakom Lillgården, där de själva plus två heltidsanställda jobbar. Men några hönor har redan flyttat in i ena ändan av ladugården, och i en hage bräker några får. Nu har vi oockså ett sjuttonde barn på kommande så bara en plats av våra 18 platser är tom, säger Isaksson.
– Det är svårt att få folk att gå på en i praktiken betydelselös match, kl 21.45 en måndag, i Åbo. w w w . Lördag 7.10 kl. Men i praktiken kommer det finnas Turkiet-fans på hela stadion, eftersom det finns så många finländare och andra nordbor med turkiskt påbrå. a i f k . Inget ont om Åbo, men de flesta av våra medlemmar bor i huvudstadsregionen, säger Erik Forss som sitter i SMJK:s styrelse. Men det är när publiksiffrorna kryper upp till 6000-strecket som man märker man att Veritas stadion är Finlands kanske bästa fotbollsstadion. – Bortafansen har en egen sektion på fem procent av totalkapaciteten, 390 platser. Men ändå. Men kunde inte de mindre betydande landslagsmatcherna också i framtiden spelas i Åbo. Den finländska hejarklacken blir mindre än vanligt på Veritasstadion på måndag. a i f k . Fredrik Häggman nyheter @aumedia.fi KOMMENTAREN. Visst, man kan räkna ut att en stor del av publiken kommer att heja på de gästande turkarna. Damerna möter finska mästarna Dicken i FM-seriens andra omgång. Fredrik Häggman nyheter@aumedia.fi SPORT 7 LÖRDAG 7 OKTOBER 2017 Herrarna möter liganykomlingen HC HIK i en riktig nivåmätare. – Tidpunkten, 21.45 en måndag kväll, är inte den bästa men alla kvalmatcher i Åbo har ändå sålt bra. Tre dagar före matchen kan Mikael Erävuori på Bollförbundet berätta att bara ett hundratal platser finns kvar. Genom att synas i landsändorna har Bollförbundet, i min mening, en utmärkt chans att höja intresset för ett fotbollslandslag som inte direkt kan marknadsföra sig med sina sportsliga framgångar. Även om klacken blir mindre än vanligt anser Forss att Kuppisstadion är en mycket duglig stadion för landslaget. MÄNGDEN bortasupportrar innebär ändå inga säkerhetsåtgärder utöver det vanliga. Men den här gången kan luckorna i leden vara större än vanligt. FORSS TROR OCKSÅ att ett visst bortfall beror på att supportrar prioriterar fredagens bortamatch i Kroatien. f i / k a s i p a l l o / Lördag 7.10 kl. Jag har förstått att västra Finlands fotbollsdistrikt också är tacksamma för att regionen står värd för toppfotbollsmatcher. 16.30 Inträde: vuxna 10 €, studerande och pensionärer 5 €. Biljetten ger inträde till dammatchen. Trots att Finland i praktiken hela tiden varit avhängt från toppstriden, trots att matchen spelas sent på kvällen en oktobermåndag och trots att landslaget befinner sig i exil i Åbo och Tammerfors så länge Olympiastadion renoveras. Man kommer mycket närmre spelarna än på Ratina i Tammerfors eller på Olympiastadion. Ju mer kompakt stadion, desto bättre stämning. De har all orsak att vara på plats, Turkiet kan ännu knipa en plats till VM i Ryssland nästa år. För som supportern Erik Forss säger – det är en riktig fotbollsstadion. – Det är ju en riktig fotbollsstadion där man kommer nära planen och spelarna, jag har inte hört någon kritisera den. Bilden från Finland-Lichtensteinmatchen på Veritasstadion i juni. FÄRRE ÄN VANLIGT. JOHAN BACKAS Veritas behöver de stora matcherna En snabb koll med Bollförbundet ger ett positivt och snudd på överraskande besked – nästan alla biljetter till måndagens landslagsmatch i Åbo har sålts. Det är hoppingivande att det finns så många som vill följa ett finskt landslag som bara har vunnit tre matcher av nitton de två senaste åren. På måndag kväll möter herrlandslaget Turkiet i en VM-kvalmatch som för Finlands del är betydelselös, men för Trukiets del kan avgöra om landet kvalar till VM. w w w . Efter det flyttar förstås landslaget hem till sin naturliga hemvist Helsingfors. Nästan 8 000 personer väntas till Veritasstadion i Kuppis på måndag, då de finska fotbollsherrarna möter Turkiet i kvalet till VM i Ryssland 2018. JOHAN BACKAS Veritasstadion så gott som slutsåld » » Finlands herrlandslag spelar VM-kvalets sista match i Åbo. För Åbo som stad är det givetvis positivt att Veritas stadion för en gångs skull fylls. ÅU Då Finlands landslag spelar fotboll brukar klacken färga kortsideläktaren blå och vit. DET HÄR ÄR den tredje VM-kvalmatchen som spelas i Åbo, och publikens intresse har hållit i sig trots magra resultat. Finland är ute ur kampen om VMplatserna, medan Turkiet fortfarande har chans att avancera om de vinner. SMJK sköter biljettförsäljningen för klacksektionen och ordnar resor till bortamatcher. Erävuori berättar att man väntar sig ett stort antal turkiska supportrar till stadion. KVALGRUPPERNAS matcher spelas samtidigt och Bollförbundet kan därför inte påverka det sena klockslaget. Eftersom Olympiastadion ska vara klar först hösten 2019 får vi troligtvis se EM-kvalmatcher i Åbo våren 2019. FOTBOLL. f i / k a s i p a l l o / Herrar ÅIFK–HC HIK Damer ÅIFK–Dicken SPELAR I KUPPIS IGEN. Trots att resten av stadion är så gott som fylld har bara mellan 100-200 av supporterföreningen SMJK:s cirka 500 biljetter gått åt. Den här gången ordnas också buss mellan Helsingfors och Åbo. De många finländarna med koppling till Turkiet får förstärkning av en stor skara tillresta supportrar. 14.00 Inträde: vuxna 10 €, studerande och pensionärer 5 €. Egentligen ska turkiska färger och flaggor bara synas på bortaläktaren, men det är svårt att garantera att det blir så i praktiken. Det enda problemet är att kapaciteten inte räcker till i de större matcherna, men tills Olympiastadion blir klar kan man absolut spela mindre matcher i Åbo. Jag skulle tippa på minst 1 000 turkiska fans totalt. Varken FC Inter eller TPS kommer nära maxkapaciteten och man får gå tillbaka till 2009 för att hitta ett slutsålt Åboderby. Fredrik Häggman nyheter@aumedia.fi Finska klacken blir mindre än vanligt » » Mellan 100 och 200 biljetter sålda. För de riktigt stora matcherna räcker Veritas stadion helt enkelt inte till
Om landsbygdspolitiken (eller Centern) lyckas driva igenom landskapsreformen har vi överfört makt från städer och kommuner till landskapen – där å andra sidan de tongivande rösterna i landskapsorganen sannolikt kommer just från de större städerna. På 1900-talet åkte inte bara kjollängden upp och ner, även byxorna, och särskilt jeansen, blev allas, men fortsättningsvis finns det mycket märkligt med kvinnor och kläder. Vården ligger av naturliga skäl många av oss varmt om hjärtat./ Enligt chefsöverläkare Auvo Rauhala fortsätter alltså alla fyrtio specialiteter på Vasa centralsjukhus även efter 2020. Går det på det hela taget bra för Åbo går det bättre för kommunerna runtom kring staden. Städerna beslöt också bilda ett permanent nätverk för att, som det heter, ”stärka den stadspolitiska diskussionen”. Men många mindre orters stadscentrum hotas att ödeläggas – och i vissa fall har detta redan skett – pga handelscentrum som byggts på fel platser”. Men såsom de 21 städernas pressmeddelande säger är urbanisering en global ”megatrend” som också håller streck i Finland. Så frågan är väl snarast vad vi behöver en sådan reform till... För att säkra vinsterna i det framtida Tour de France och minska olyckor fick flickor börja cykla med byxor. I DET HÄR LANDET där en storstad är något som i många andra europeiska länder skulle kallas en småstad (såsom Salo, Vasa eller Borgå), och där landsbygden är den dominerande på kartan, har landsbygdspolitiken haft sina talesmän länge. Har Åbo en drajv i sitt näringsliv, i vården, i kulturlivet, gynnar det också Houtskärseller Dalsbruksbon, även om de kan tycka att de inte personligen har kopplingar till varvseller läkemedelsindustri, till kulturutbudet eller till mängden privata sjukhus. ATT INITIATIVET TILL de 21 städernas nätverk kommer nu, när Jan Vapaavuori (Saml) är borgmästare i Helsingfors förvånar inte. Det här är inte nödvändigtvis något som glesbygden tycker om att påminnas om, eftersom mycket energi runtom i Finland sätts på att motverka den trenden. Det lurar alltid en ny framtid, nya omorganiseringar bakom hörnet. Men stadspolitik. Kvinnor i fält och krig som någon gång, av praktiska skäl, drog på sig ett par byxor anmäldes och arresterades för att byxorna var oanständiga och avslöjade figuren. Perspektiv två: Hotet var överdrivet, ett hjärnspöke frammanat av regering Sipiläs fiender. FINNS DET ett brett utbud av det mesta i staden behövs också bättre kommunikationer till den från omgivningen. Frågan är varför regeringen skulle sjösatt en stor reform som i framtiden inte skulle innebära några förändringar för de sjukhus som inte tilldelades omfattande jour. Samtidigt är överföringen av makt till landskapet, i form av landskapsreformen, något som flera stadsdirektörer ifrågasätter. Men att tänka i motsatsförhållanden är sällan bra. Så borde framtidens devis vara att främja stadspolitik, också mer uttalat för bygden omkring staden. Kanske stadspolitik i stället är något att satsa på. Där har vi landets 21 största städer i storleksordning. Granntidningen Pohjalainen understödde för någon månad sedan den tesen i en ledare. Det skulle ha slutat ungefär så här också utan all uppståndelse. Viveca Dahl Ledarkommentar i Vasabladet Stad kontra eller med landsbygd HELSINGFORS, Esbo, Tammerfors, Vanda, Åbo, Jyväskylä, Lahtis, Kuopio, Kouvola, Björneborg, Villmanstrand, Nyslott, Vasa, Rovaniemi, Seinäjoki, S:t Mickel, Kotka, Salo och Borgå. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. Är insikten om det stadspolitik. Kanske insikten om det är stadspolitik. Perspektiv ett: Det här är en följd av det synnerligen aktiva försvar av sjukhuset som Österbotten samlade sig till under fjolåret. På 1890-talet utlystes ett undantagstillstånd i Frankrike när det gällde brudar och brallor. Stannar de framstående forskarna här, eller far de annanstans. Att de större städerna, såsom Åbo, är motorn för sin region är i varje fall faktum. Maria Sundblom Lindberg I en kolumn i Kyrkpressen VÅRD ”VCS fortsätter med oförminskad vård.” Den rubriken fick många läsare på VBL-sajten i veckan. Belöningen för ett framgångsrikt fotarbete på flera olika nivåer. Vad stadspolitik är, är något oklart – åtminstone betyder det inte en avog inställning till glesbygd eller landsbygd ville stadsdirektörerna intyga. DERAS STADSDIREKTÖRER samlades på torsdagskvällen och mötet utmynnade i ett gemensamt ställningstagande som betonar städernas roll av drivkraft för sina närregioner. Så här beskriver Vapaavuori problematiken på sin webbplats: ”Helsingfors, Tammerfors och Åbo centrum klarar sig alltid. En politik som går ut på att stärka städerna för att de ska vara motorn för och piskan på hela sin omnejd. Friheten att röra sig, att springa, att hoppa och att rida var pojkarnas privilegium. Alla vill inte bo i staden. Kanske är stadspolitiken och -politikern värd att lyssna på! Förenklat: Det är när Åbo fungerar och inspirerar som omgivningen fungerar. Åbo har mycket riktigt överlevt Mylly och Skanssi, och även om ”veljekset Keskinen” i tiderna fick slå upp sitt köpcentrum i centrum av ingenstans inne i Finland har inte Tuuri blivit någon storstad. Det konstaterades också nyligen av stadsrespektive kommundirekörerna i Pargas och Kimitoön, när de intervjuades om den roll stadsdirektören i Åbo har även för Åboland. Kan faktiskt inte minnas en enda notis eller artikel där det stått att männens kläder har orsakat en kriminell handling men när det gäller flickor minns jag för många. Korsetterna i stål och valben deformerade inte bara inre organ, de deformerade också själen. Förenklat: Det är när Åbo fungerar och inspirerar som omgivningen fungerar. Det var ju lite märkligt eftersom det dåtida modet var blottlagd hud, djupa dekolletage och accentuerade stjärtar. Kanske det är först nu, på 2010-talet som vi i Finland har skäl för att mynta den termen. Reformerar gör man för att förändra och då enligt samma principer över hela linjen Men i efterhand kan man förstås säga att det enda väsentliga är att slutet förfaller acceptabelt för att inte säga gott – med den reservationen att slutet aldrig är definitivt. Han hör till exempel till dem som starkast har ifrågasatt byggandet av shoppingcentrum utanför städerna, han anser att de utarmar stadskärnorna. Antingen klär vi på oss för mycket eller så klär vi på oss för lite. Vi passerade det redan” var svaret. I internationellt perspektiv är det lite som det integrationsaktivisten Hissu Kytö beskrev nyligen, i en 70-årsintervju i Turun Sanomat, att ”var är staden”. Hon berättade om situationen då hon första gången, på 1970-talet, hade guidats runt i Åbo: Hon tittade artigt hit och dit och frågade sedan sin man: ”När kommer vi till stadens centrum. Tillväxten sker i städerna. ÅU LEDARE LÖRDAG 7 OKTOBER 2017 8 7.10.2017 GNURF PLOCKAT KLÄDER Flickors fötter har bundits, kvinnors midjor har snörjts och platåskor har hindrat damer att fly. Det går att anlägga (åtminstone) två perspektiv på den här positiva nyheten. MYCKET har hänt sedan dess, till exempel växer Helsingfors med 7000–8000 invånare i året och Åbos befolkningsspiral är också positiv, även om andra städer marscherat förbi i rangordningen – länge var Åbo landets trea. Vapaavuoris politiska profil bygger på att vara stadens röst och som bostadsminister (åren 2007–11) var urbaniseringsfrågor något han drev på. Finns här jobb för svetsaren, ingenjören, specialsjukskötaren och danskonstnären, då finns också ett behov av kommunikationer och annan service som betjänar dem. Samhället blir på gott och ont aldrig färdigbyggt. OM LANDSBYGDSPOLITIKEN går ut på att betona vad som är dåligt i staden är angreppssättet fel, i stället bör den framhäva vad som är gott på landsbygden eller i skärgården, och framförallt bör den medge stadens styrka och inse att smidiga kommunikationer är något av det viktigaste för bygden kring en stad
Det hon anser är att hon med stolthet ser på hur Baskien tog sig ut ur en liknande återvändsgränd och gjorde slut på en radikalnationalistisk terrorism. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Keistiöfärjan kan tidvis stå stilla på måndag mellan klockan 9 och 12. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Och utvägar. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Jag har varit stadsdirektör i Kuopio och jag hade i början ingen tanke på att ställa upp i valet i Åbo innan jag blev ombedd att göra det. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det betyder att trafiken avbryts mellan klockan 22.30 och 04.45. Torvalds NILS TORVALDS Skribenten är medlem av Europaparlamentet (SFP) St Olav Waterway, också på svenska PILGRIMSLED Med anledning av en insändare i ÅU 3.10 om den under arbete varande nya pilgrimsleden (som blir klar 2019) vill jag framföra att det engelskspråkiga namnet St Olav Waterway är namnet på det projekt som förverkligar hela den långa leden. Den diskussionen var dessutom djupt nedfrusen så länge Franco styrde landet. En sak kan jag säga redan i inledningen: EU kan inte hitta en lösning och EU kan inte vara en medlare. Beskedet om att Häkämies och Itälä drar sig ur stadsdirektörsvalet kom efter att De grönas fullmäktigegrupp beslutat att Minna Arve (Saml) och Jarkko Virtanen (SDP) är gruppens huvudkandidater. Man behöver inte vara överhövan intelligent för att inse att den formuleringen i tiderna skrevs för att förhindra baskerna att genomföra en folkomröstning. Nu står det mellan SDP:s Jarkko Virtanen och Samlingspartiets Minna Arve i stadsdirektörsvalet i Åbo. Han säger att stiftelsen fått den motsatta signalen av staden, det vill säga att frågan kan lösas med undatagslov. Jag hade inte tid att gå igenom alla, men en nykter slutsats kunde handla om två saker: a) människorna är chockade av bilder från tv-reportagen och tidningar; b) det pågår en av någon driven kampanj för att få EU i någon form att blanda sig i konflikten. Mossalafärjan står nattetid nästa vecka. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det är i alla fall värt ett försök. I föredragningen heter det bland annat att Gamla stortorget, inklusive Rettigs fabrik, kan utvecklas för turismoch museiverksamhet. Francesco Franco dog i november 1975. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. DEN SPANSKA KONSTITUTIONEN, som är en del av baklåset, förbjuder regionala folkomröstningar. Stadsdirektör Aleksi Randells förslag är att stadsstyrelsen inte förordar stiftelsens ansökan. Nu fortsätter jag som landskapsdirektör, jag trivs bra med det jobbet, säger Häkämies. Det är en del av problemets kärna och hänger ihop med arvet efter Francesco Franco. De bör koordineras med många befintliga pilgrimsleder i Norden, samt också med den St Olavsled som nu, under ledning av Åbo universitet, skall börja framarbetas från Åbo österut. Kari Häkämies och Ville Itälä drar sig ur Stadsdirektörsvalet i Åbo tog en ny vändning på fredagen då Kari Häkämies och Ville Itälä som hör till Samlingspartiets kandidater meddelade att de hoppar av. Den andra delen av baklåset är också ett av efter spanska inbördeskriget och Franco. Om jag talar med en baskisk kollega säger hon med stolthet att hon är nationalist. St Olav Waterway, som redan blivit känt, kommer säkert att bli kvar, men namnen på finska och svenska är ännu inte fastslagna. Planerna på att grunda ett museum för Finlands historia nämns. Där utförs reparationerna mellan klockan 23.00 och 05.00 natten mellan tisdag och onsdag. Det gör att mina chanser att bli vald inte är stora, säger Häkämies till ÅU. Då valde Baskien och Navarra att sköta beskattningen själv, vilket i förlängningen gav dem en mycket större handlingsfrihet. Det betyder att kampen om stadsdirektörsposten nu står mellan Minna Arve, vd i Åbo handelskammare, och Åbos biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen. När ledens olika delar märks ut 2018 och tas i bruk får de givetvis namn på svenska och engelska i Sverige och på svenska, finska och engelska i Finland. Hur man än hade burit sig åt i Katalonien hade det alltså aldrig varit möjligt att åstadkomma en laglig folkomröstning. Randells förslag förvånar stiftelsedirektör Avbrott i färjtrafiken i Iniö och Nagu TRAFIK. Katalonien valde att låta centralmakten beskatta. KAMPEN GÅR VIDARE. OCH ETT TREDJE SPÅR. Stiftelsen för Åbo Akademi har sökt om undantagslov för att kunna göra om Rettigs gamla tobaksfabrik på Nunnegatan 4 i Åbo till bostäder med parkering. Orsaken är reparationsarbeten på stranden och bryggan, meddelar Finferries. Han säger att Ville Itälä har dragit samma slutsats. Bill Anckar, utvecklingsdirektör vid Stiftelsen för Åbo Akademi, är förvånad över förslaget till stadsstyrelsen. Också trafiken mellan Nagu och Korpo kan störas av liknande arbeten. Det beslutet förefaller lite obegripligt idag. Nina Söderlund Projektets koordinator Åbo Akademi/CLL Namnen på finska och svenska är ännu inte fastslagna. Hur man än hade burit sig åt hade det aldrig varit möjligt att åstadkomma en laglig folkomröstning. KATALONIENS självständighetssträvanden har alltså djupa rötter och ett baklås i konstitutionen har styrt in de katalanska nationalisterna i en återvändsgränd, som det inte är riktigt lätt att ta sig ut ur. Åbo stad tar via stadsstyrelsen ställning till ansökan undantagslov på måndag. Enligt föredragningen uppstår lätt konflikter i områden där det både finns boende och många evenemang. Därför ska frågan gå vidare med en detaljplan, inte med ett undantagslov. Jan-Ole Edberg » » Stadsdirektörsvalet i Åbo blir en kamp mellan Minna Arve och Jarkko Virtanen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. – För mig är det här ingen stor sak. Just av den orsaken borde de spanska nationalisterna – och det finns många – visa lite större försiktighet. Jag har noterat att De gröna inte tänker rösta på mig. Det är alltså en juridisk formulering med biavsikter. Om en statlig eller överstatlig instans skulle be Venedigkommissionen om ett uttalande kunde eventuellt de kloka juristerna komma fram till någonting som kunde flyga. Arbetet på Björkösidan inleds natten mellan söndag och måndag och beräknas pågå cirka en vecka. DEN SOM VILL hålla gamla sår öppna talar också om Barcelonas fall i det spanska tronföljdskriget 1714. ÅU 9 LÖRDAG 7 OKTOBER 2017 DEBATT & NYHETER TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Katalonien och Barcelona var ännu i december 1938 republikanernas huvudfäste, men Barcelona föll i januari 1939. Varför är man då i den här situationen. ÅBO. Åbo stadsfullmäktige väljer ny stadsdirektör den 16 oktober. Huvudfinansiären, Central Baltic programme, kräver att projekten har engelskspråkiga namn. – Vi är också beredda att lösa det via en planeringsprocess. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Och det var inte första gången. Det finns inget EU-organ som inte spricker på ett medlingsförsök. Dessutom finns det en tumregel kring inbördeskrig: det tar minst två generationer innan man kan diskutera hur bröder och systrar har vänt vapen mot varandra. Destia fortsätter byggandet av nya färjfästen för Mossalafärjan. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. – Det handlar om politik. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Nationalism har dessutom många olika förtecken. SPANSK NATIONALISM kan se lite mera obehaglig ut eftersom den breder ut sig på de regionala identiteternas område. HOUTSKÄR. – Vi känner varandra och vi har båda diskuterat saken och kommit fram till att vi drar oss ur, säger Häkämies, som nu tänker koncentrera sig på jobbet som landskapsdirektör i Egentliga Finlands förbund. Tre år senare fanns förslaget till spansk konstitution på bordet. Katalonien, Katalonien, Katalonien… MIN PARLAMENTSPOST var på onsdagsmorgonen fylld med 140 mejl, som bad om hjälp för att lösa det katalanska dilemmat
Naturen kan ge ro och trygghet och utkomst men också fylla en med oro och skräck. Förutom systrarna finns deras gamla vän Janne Dunder med i fokus. Närmare bestämt handlar det om sexövergrepp mot barn i laestadianska miljöer. Men det som är avgörande frö uppbrottet är oron för systern som börjar bete sig oroväckande. Tystnaden, hur man bär kunskapen om övergreppen är själva motivet för ”Yksi näistä pienimmistä”. Ibland har just inget särskilt hänt, ändå stiger spänningen. PASTOR JANNE BLIR ett slags korrektiv till den livsfientliga laestadianismen, han njuter av att laga mat, dricka portvin och sjunga karaoke. Övergreppen kan få fortsätta och kanske aldrig komma i dagen på grund av förlåtelsen, som är det verktyg som församlingens äldste (läs, män som håller varandra om ryggen) får utdela och kräva att offret går med på. Det regionala korthuggna sättet att tala beskriver visserligen gestalterna, och är till för att finta bort läsaren från att dra sina slutsatser genast. Men ganska mycket av viktig information kommer också via talet, det gäller att vara alert och snappa upp. Den geografiska och sociala miljön pockar också på det visuella. 428 s. WSOY, 2017 •. Det blir lite väl mångordigt för att vara litteratur. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Tystnaden, hur man bär kunskapen om övergreppen är själva motivet för ”Yksi näistä pienimmistä”. En konsekvens blir att det finns en uppsjö av personer i skildringen. Till den medverkar också infogade korta fragment i jagform, där en icke namngiven utsatt person ger glimtar av sitt liv. HUVUDPERSONERNA, systrarna Laila och Saara (halvsystrar om man ska vara noga), kommer från en miljö där laestadianismen har stort inflytande. DE SOM TAR PLATS är männen, kvinnor och barn är hårt hållna i sektens värld. Men innanför stängda dörrar kan vad som helst hända. ÅU KULTUR LÖRDAG 7 OKTOBER 2017 10 En modern deckare som pockar på det visuella BOKEN .Titeln på Juha Ruusuvuoris och Ulla Ylisirniö-Ruusuvuoris ”Yksi näistä pienimmistä”, anspelar på evangeliets utsaga om förförelsen av ”en av dessa minsta”. En sådan scen drar förbi i romanen, som är en deckare – inte så mycket om ett enskilt brott, utan om ett visst slag av brott, och om alla dem som far illa av det. Åka bil i ödsligt vackra landskap är nästan ett måste i den filmade deckaren, här ropar flera av karaktärerna på porträtt, man ser dem framför sig i overaller och kepsar och gummistövlar och fimpen i mungipan. Yksi näistä pienimmistä •. Han är präst stationerad i Kemi och han bidrar till stadgan i inledningen när Saara, som länge bott i Åboland, beslutar sig för att åka norrut till sitt barndomslandskap och trappa ner från sitt krävande jobb som barnpsykiatrisk läkare. Det är i sin tur på gott och ont. I slutet av boken förklarar läkarsystern hur det kan fungera. Avstånden är långa, säger nån åttio kilometer tycker man att målet är nästgårds. Kanske just därför har romanen blivit till överdåd dialogdriven. Och där är författarduon skicklig. Kanske just därför har romanen blivit till överdåd dialogdriven. Han är en gestalt som gjord för deckaren som teveserie, lättigenkännlig, lätt att ta till sig i vimlet, en ljusglimt i det dunkelt hotfulla. ”Yksi näistä pienimmistä” är första delen i en planerad romanserie. Men det må vara hänt. Det är ett högt pris de betalar. Här kanske spökar lite, men vad värre är: händer det något allvarligt räcker det länge innan hjälpen kommer, i synnerhet sedan lokala polisstationer körts ner och närmsta polispatrull befinner sig hundrafemtio kilometer bort. Det är ett raffinerat maktmedel, för det innebär att man aldrig mer får tala om saken. BOKEN ÄR SKRIVEN som en modern deckare som koncentrerar sig mindre på de skyldiga men mer på allt det som jäser kring själva gärningen. Det är ett landskap med skog och sjöar och mossar, avfolkningsområde, folk bara glider iväg söderut eller till Sverige. Och hur den inverkar på människornas liv är avgörande i romanen och en stor del av läsarbehållningen. av Juha Ruusuvuori och Ulla Ylisirniö-Ruusuvuori •. Mest rörd blir man av den sparsamma gestaltningen av hur barn hanterar och överlever brutala övergrepp. Alla vet vilka som är i tron och vilka som inte är det. Omslag: Martti Ruokonen •. Där handlar det inte specifikt om sexuella övergrepp, med det är sådana som finns i botten på makarna Ruusuvuoris första gemensamma roman. TILLSAMMANS. Den flitiga författaren Juha Ruusuvuori skrev en bok tillsammans med hustrun Ulla Ylisirniö-Ruusuvuori, där den geografiska och sociala miljön spelar huvudrollen. Till slut löper trådarna ihop, några klipps av i farten, det kan man tolerera. KAPITLEN ÄR KORTA, slutar ofta i en liten cliffhanger. Miljön är södra Lappland, man tar ut riktningen från Kemi och rör sig tvärs över Finlands midja mot Kuusamo. AKI ROUKALA. NATURMILJÖN SPELAR en viktig roll. Det hör att man inte (ens när boken tagit slut) riktigt ska veta vem som är ondsint och vem som är välvillig, men det är ibland svårt att hålla dem alla aktuella
Att så många redan ingår i nätverket är bra, även om det innebär en hel del jobb för Anna Edgren. Hon har på närhåll sett hur mycket svenskt barnprogram det ordnas runtom i staden, men hon har också sett hur splittrad verksamheten är, och hur svårt det kan vara för barnfamiljer att hitta rätt i den snåriga djungeln av information. Det som är självklart för någon, kan vara svårt för någon annan. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 7 OKTOBER 2017 Barnkulturen i Åbo får ett lyft med nytt nätverk Det är en mångsidig samling svenskspråkiga kulturarbetare som samlas i kulturnätverket ”BaKu”. – Det är så här idéerna föds. Folkhälsan kan till exempel ordna sina musikklubbar i Sibeliusmuseet och barnböcker behöver inte alltid presenteras på biblioteket. Den tyska översättningen av pjäsen är gjord av Theresa Stooss. Monologen riktar sig till barn i lågstadieåldern och handlar om rädslor. Affären grundades 1912 och i butiken finns ett leksaksmuseum där man kan bekanta sig med leksaker från olika tidsepoker. » » Finlands kritikerförbunds Åboavdelning belönar butiken i Åbo. Anna Edgren startade nätverket i somras. – Det är både en rikedom och en utmaning. TIMUR YILMAZ Leksaksaffären Casagrande får pris Finlands kritikerförbund har delat ut årets Kritikens sporrar vid bokmässan i Åbo. TANKEN ÄR att bättre koordinera olika programaktiviteter så att till exempel inte tre olika museer ordnar svenska rundvandringar under samma veckoslut. Fantasia workshop i Pargas BARNKULTUR. Förhandsanmälan till: paraistenkulttuuriyhdistys@gmail.com eller så kommer man direkt till Piug på söndag. Efter en paus med saft, frukt och smörgås blir det teaterimprovisation och -lekar med ledare från Teaterboulage. Nästa träff ordnas den första november klockan 12 på Åbo svenska teater och dit är alla som jobbar med svensk barnkultur i Åbo hjärtligt välkomna, hälsar Edgren Kim Lund 040-587 37 59/kim.lund@aumedia.fi » » Kulturaktörer samlas för att koordinera den svenska kulturverksamheten för Åbobarn. ”Olycka och elände” hade urpremiär 2005 på Teater Taimine i regi av författaren och finns fortfarande på deras repertoar. Hon är utbildad regissör från Teaterhögskolan och har satt upp pjäser på bland annat Lilla Teatern, Radioteatern, Skärgårdsteatern, Wasa Teater och senast ”Akta dig för älgarna, Vesta-Linnéa” på Unga Teatern. Nu har man träffats två gånger och erfarenheterna har varit goda, säger Unna Toropainen vid Sibeliusmuseet. Evenemanget är en del av Föreningsfestivalen som pågår 4–8.10.. Att delta i workshopen kostar ingenting för deltagarna. – Många kulturaktörer har begränsat med personal, men nu kan vi göra saker tillsammans och byta kunskap med varandra. Projektet riktar sig till både finska och svenska barn. Föräldrar får gärna vara med. TIMUR YILMAZ INITIATIVTAGARE. Priset togs emot av Sabrina Casagrande. Åboförfattare får synlighet i Tyskland TEATER. Appelgren är född 1969 i Åbo. Här samlas all tillgänglig information om aktiviteter, evenemang, utställningar och annat som kan intressera barnfamiljer i Åbo som vill göra något på svenska. Tove Appelgrens pjäs ”Olycka och elände” får sin tyska urpremiär på Thalia Theatern i Halle den 9 november. Förbundets Åboavdelning uppmärksammar leksaksaffären Casagrande, på Slottsgatan 9–11, för butikens över 100-åriga arbete för barn och barnasinnades glädje. Också den frilansande kulturarbetaren Andrea Schmidt är nöjd med hur verksamheten har kommit i gång. – Åbo stad kan bidra till samarbetet genom att erbjuda utrymmen och hjälpa till med marknadsföringen. Också Petteri Oja vid Turun Sarjakuvakauppa får en sporre för det mångsidiga arbete som affären och Oja har gjort för att stärka den finländska och aboensiska serietidningskulturen. I SKRIVANDE STUND ingår dryga dussinet kulturaktörer i nätverket, men det finns plats för flera. Unna Toropainen, Anna Edgren och Andrea Schmidt är nöjda med hur det svenska barnkulturnätverket ”BaKu” har kommit i gång. Det är också roligt att vi är från så många olika sektorer, det ger oss stöd och inspiration. Tillsammans med ledare från Paraisten Kulttuuriyhdistys skapar barn i åldern 7–12 egna spännande fantasimasker med djurmotiv i Piug den 8 oktober mellan klockan 12 och 16. FÖR ATT underlätta barnfamiljernas sökande efter information om kulturevenemang på svenska finns nu Facebooksidan ”Barnkultur i Åbo”. Deras uppsättning har spelat på både finska och svenska. I stället kan man göra bokupplevelsen mera spännande genom att ge tips på skräckböcker i en källarhåla i Åbo slott och samtidigt nå nya målgrupper som kanske inte annars besöker biblioteket, säger Edgren. – Det är så här idéer föds, säger Schmidt. Nu har man hunnit med två träffar, den tredje är den första november. Här finns allt från frilansande kulturarbetare till etablerade kulturinstitutioner med en gemensam nämnare: alla jobbar på ett eller annat sätt med svensk barnkultur. Lek och glädje är en mänsklig rättighet, säger kritikerförbundet i sin prismotivering. BRA START. Den tredje sporren går till kulturens mångsysslare Matti Rag Paananen som i tiotals år har glatt publiken med sin musik och egensinniga konstverk. I somras gjorde hon slag i saken och kontaktade de olika kulturaktörerna på fältet. Initiativtagare är Anna Edgren som är kulturkoordinator vid Åbo stads fritidssektor. DET ÄR just det här som är nätverkets styrka: att korsa gränser och inte låsa sig vid gamla verksamhetsmodeller
ÅU TEXT 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
– DESSUTOM ÄR fågelskådarna oftast jättevänliga och hjälpsamma, jag får se i deras kikare och de hjälper med artbestämningen. Då insåg jag att det inte alls var en gröngöling som jag hade sett i Tennby utan en gråspett, som är en hackspett med gröna vingar och grått huvud. En gång stötte jag redan på höghusgården i Tennby på en rådjursfamilj som betade på gräsmattan. •. undrar jag. ILSE ARÉN ÄR en fågelvän av mått, men hon kallar sig också kvällsmänska. I Raisionlahti i Reso finns det ett fågeltorn som jag ganska regelbundet besöker, och en dag förstod jag att där syns en pilgrimsfalk. På fritiden: Stall och hästar, löpning – sprang Pargasloppet tidigare i veckan, fotografering, natur och resor. Ilse Arén antog utmaningen om att pricka 100 fågelarter under Finlands 100-årsfirande. DET MÅLET nådde hon för några veckor sedan och nu är hon snart uppe i 120 fågelarter. För det är de facto något hon också gör, hon reser mycket. •. •. – Fotografering är något jag gillar så när jag läste om kampanjen ville jag ge mig själv en utmaning, jag skulle inte bara känna igen utan också fotografera 100 fågelarter. Bor: I Pargas med sin 15-åriga dotter och två katter. Utbildning: Marknadsföringsmerkonom. Men hon är som beviset på att det går bra också med en vanlig systemkamera med 18-200 mm:s objektiv. – Det där är nog svanar, säger Ilse Arén, och även om vi inte ser dem ännu bekräftar de en stund senare sin existens vid Pettibyviken i Pargas. Men hon gav sig själv utmaningen att också fotografera dem. Det är morgon, även om inte en arla fågelskådarmorgon när vi kliver upp i vikens fågeltorn för att prata fåglar. •. •. FACEBOOKGRUPPER för fågelskådare och Pargasatlasen för fåglar är andra metoder som hjälper när hon är osäker på artbestämningen. Jobbar: På casinot på Viking Mariella i en 10-dagarsrytm. – Där har jag också sett och fotograferat rödspoven, som jag inte skulle ha förstått att var rödspoven om inte fågelskådarna pekat ut den. Sen lyckades jag se och fotografera den i Borgå och jag var euforisk hela dagen. – Så gick det när jag läste om forsärlan, jag hoppade bums i bilen och körde till Hallis fors. Född: och uppvuxen i Pargas. KAMPANJENS SYFTE (se texten intill) är att så många finländare som möjligt under 2017 ska känna igen 100 fågelarter. •. Har varit på sjön i 23 år. – Till exempel hade jag i Sverige sett en gröngöling och trodde att jag såg den i Pargas igen, tills jag läste att den inte ens finns i Finland. Jag fick se den och jag lyckades fota den! FÅGELSKÅDARNA är av någon orsak betydligt oftare män än kvinnor, och ofta har de kamerautrustningar värda mycket mer än vad Ilse Aren ens vågar drömma om. Det är naturligt med tanke på att hon jobbar som spelvärd på casino. – Tidigt på morgonen är det här ju rena vildmarken, säger hon leende, med rävfamiljer, rovfåglar och hjortar. » » Ilse Arén i Pargas gav sig själv en utmaning, då Bird Life Finland uppmanar oss känna igen 100 fågelarter under Finlands jubileumsår. Har skapat ett öppet Facebookalbum där hennes fågelbilder finns. Det finns ingen tävling om hur många arter man har känt igen, men Ilse Arén blev biten av fågelkryssandet (”bonga” är en finlandism) och på den vägen är hon. Jag känner inte den delen av Åbo så bra, men det var lätt att hitta för där stod en rad fågelskådare med enorma kameror och kikare. ”Jag hade hört att den häckar i Gammelstadsviken (i Helsingfors) och medan båten stod i land var jag dit flera gånger utan att få syn på den. Problemet var att den alltid satt på bastubryggan där nakna människor brukade ta sig ett dopp efter bastun. Hon har fotograferat över 100 arter i år. Men via det för henne relativt nya fågelintresset händer det också att hon idkar fågelskådning 5-6-tiden på morgonen. Favoritfågelart: Skäggmesen, en relativt ny art i Finland. – En av mina aha-upplevelser gällande fågelskådandet är att man kanske inte kan få syn på en art om man inte vet om att den existerar. FÅGELVÄN. En av de roliga situationer som har uppstått i jakten på fågelfoton upplevde hon vid Källtorpsjön i Nacka i Sverige. – Jag hade hört att en silltrut höll till där. Så tidiga morgnar har hon upptäckt helt nya sidor av hemorten Pargas. – Visst skulle det vara fint med ett bättre objektiv, men de kostar så mycket, för de pengarna kan man fara till andra sidan jorden, säger Ilse. Efteråt hörde jag att den häckar här också, i Pargas” (stort skratt). Mitt eget objektiv räckte inte till för att se den, men då fick jag se i en kikare och tog med mobilen en bild via kikaren. Har hon en ledig kväll kollar hon på Tiira.fi (sajt där fågelskådare rapporterar in ovanligare upptäckter) och ser om det finns nåt intressant i närheten. – Fåglar har jag egentligen alltid tyckt om att se på, det började redan som barn när fågelbrädet framför köksfönstret väckte intresse. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 7 OKTOBER 2017 14 Firar Finland med att fotografera 100 fågelarter Där hörs någon eller några. Jag kunde alltså inte börja skruva på min systemkamera och rikta kameran mot den bryggan... Jag kollade lite i böcker och så, men det var nog först nu, via Bird Lifes kampanj som fågelskådandet tog fart på allvar. Men till sist tog silltruten en simtur i en annan riktning och jag fick en bild av den! Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Ilse Arén •. ANJA KUUSISTO
ANJA KUUSISTO RARITET. ILSE ARÉN PILGRIMSFALK I RESOVIKEN (RAISIONLAHTI). och då tog hon bilden med mobilen. Den lär ha hållit till där i några år, men i år hade också sällskap av en fru. ILSE ARÉN SILLTRUT MED HISTORIA. Via deras webbsajt, som mestadels är på finska, hittar man avprickningsformulär också med svenskspråkiga artnamn för 100 vanliga arter. Organisationens mål är att öka fågelintresset och respekten för naturen. Den tog slutligen en sådan simtur att Ilse Arén kunde fota fågeln utan att fotografera nakenbadare i Nacka, Sverige. Bird Life betonar dock att det inte är en tävling om vem som känner igen flest fågelarter, utan deras strävan är istället att så många finländare som möjligt skulle delta. ILSE ARÉN ILSE ARÉN FISKGJUSE. En skäggmes fotograferad i Ruskis naturskyddsområde i Borgå ILSE ARÉN HELSINGFORSARE. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 7 OKTOBER 2017 Bird Lifes kampanj: ”Känn igen 100 fågelarter” Organisationen Bird Life Finland gick i början av 2017 ut med sin kampanj, som uppmanar oss se och känna igen 100 fågelarter i Finland under landets 100-årsjubileumsår. Kampanen pågår 1.1.–31.12 2017 och så tidigt som i slutet av april kunde organisationen berätta att 100 finländare hade uppnått målet med 100 fågelarter. ILSE ARÉN ALBINO. Fågelskådare där lät Ilse titta på falken genom sina jättekikare. Ilse Aréns systemkamera har inget mammutobjektiv men i år har hon fotograferat över 100 fågelarter med den. MED KAMERAN. Ett gäng vitkindade gäss i Tölö viken i april. I Finland häckar cirka 250 fågelarter och totalt har här setts över 470 arter, så 100 arter under ett års tid är en rimlig, men inte alldeles enkel målsättning, konstaterar Bird Life. Tölövikens vita gräsand är något av en halvkändis i huvudstan. Den här fotograferades då den flög över Pettiby fågeltorn i juni.
Vi har inte tidigare haft filmer av det här slaget som på ett enkelt och åskådliggörande sätt presenterar vår verksamhet och brukarnas liv som en del i samhället. Hon var med i Yle Fem-dokumentärserien ”Dom kallar oss handikappade” som visades i vår. MIKAEL HEINRICHS FESTLIG STÄMNING. . Samtliga filmer kan ses på Kårkulla samkommuns Facebooksida på facebook.com/karkullasamkommun, eller på ÅU.fi i anslutning till artikeln. Jag har varit med i verksamheten på olika vis så jag var inte det minsta nervös, berättar Talling innan han fick se den slutliga filmen för första gången. KÅRKULLAS samkommunsdirektör Sofia Ulfstedt och marknadsförare Eva-Maria Kankainen var mer än nöjda med slutresultatet. De kommer till exempel att användas i samband med besök på skolor, mässor och evenemang och då vi får gäster till enheterna, berättar Kankainen. DEN YNGSTA FILMSTJÄRNAN är tioåriga Samuel Friman som är i huvudrollen i filmen som presenterar Kårkullas rådgivningsverksamhet. Alla filmer är gjorda på deltagarnas villkor och i enlighet med riktlinjerna för valfrihet och självbestämmanderätt. Filmerna ska också få spridning via olika kanaler på sociala medier. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Röda mattan, bubblande dryck och cocktailsnittar av olika slag. – Filmerna spelades in under våren under ett par månaders tid. Fyra av filmerna utgår från brukarnas personliga intressen, en presenterar rådgivningsverksamheten och en är en allmän presentationsfilm om Kårkullas verksamhet. FILMERNA ÄR ungefär en minut långa och presenterar olika teman som är viktiga för Kårkullabrukarna i vardagen. Han deltar i en konstkurs varje fredag vid Arbis i Åbo och har målat ett fyrtio-femtiotal tavlor totalt. . Det vankades bubblor, cocktailbitar och annat gott då Kårkulla bjöd in till filmpremiär. Benny Talling som bor i Åbo är med i en film med titeln ”mitt hem”, där han bland annat visar upp sitt intresse för målandet. Filmen handlar om rådgivningsdelen med omsorgsbyrån, psykologoch fysioterapimottagningarna i fokus. Vi har inte tidigare haft filmer av det här slaget som på ett enkelt och åskådliggörande sätt presenterar vår verksamhet och brukarnas liv som en del i samhället.. – Det var riktigt roligt att vara med, filmen spelades in under en dag. FÖR ÅBOBON Merja Ullner som medverkar i filmen ”min dröm” var det här inte alls första gången hon var med i en film. – Jag är personligen jättenöjd med slutresultatet och vill förstås tacka alla som ställt upp, både brukare och vår personal och alla andra som varit involverade i processen, säger Ulfstedt. Drömmen som förverkligades var ett besök till Elvis hem Graceland i Memphis. – Det här var precis som vilken vanlig arbetsdag som helst, säger Merja som är nöjd med slutresultatet. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 7 OKTOBER 2017 16 Nästan som en Oscargala på Kårkulla Det var festlig stämning i Kårkullas matsal i Pargas i torsdags då man presenterade sex stycken nya marknadsföringsfilmer för Kårkulla med brukarna i huvudrollerna. YNGST I GÄNGET. Han tyckte det var både roligt och spännande att vara med i en film för första gången. – Ibland kan man se filmer på vår interna Snigel-tv men de här filmerna hade inte ännu kommit dit, säger han. – Den här filmpremiären får mig nästan att tänka på Oscargalan, berättar hon uppspelt. Mamma Ann-Sofie Ahlgren hade sett filmen redan innan den publicerades och tyckte den var jättelyckad, för Samuel var torsdagens lanseringstillfälle den första gången han såg filmen. Tioåriga Samuel Friman var den yngsta av de sex nybakade filmstjärnorna i Kårkullas nya marknadsföringsfilmer. Musikunderhållning à la Mats Prost och intervjuer med filmstjärnorna
Benny Talling. Jag har varit med i verksamheten på olika vis så jag var inte det minsta nervös. Benny Talling deltar bland annat i en konstkurs vid Arbis i Åbo. Det är meningen att de nya filmerna ska få störst möjliga spridning på webben och via sociala medier, säger Kårkullas marknadsförare Eva-Maria Kankainen och informatör Malin Johansson (t.h.). ÅU 17 LÖRDAG 7 OKTOBER 2017 REPORTAGE MIKAEL HEINRICHS KONSTINTRESSERAD. MIKAEL HEINRICHS SKA DELAS VIDARE. ELVIS-FANATIKER. Merja Ullner fick förverkliga sin dröm om att besöka Elvis hem Graceland i Memphis i USA. MIKAEL HEINRICHS Det var riktigt roligt att vara med, filmen spelades in under en dag. Efter filmpremiären blev det musikunderhållning och dans till tonerna av Mats Prost och hans gitarr. MIKAEL HEINRICHS MUSIKUNDERHÅLLNING
Mera information och anmälningar Ulf Wikström, tfn 044-739 7322 eller ulf.wikstrom@axxell.fi Visste du att som prenumerant på papperstidningen har du fri tillgång till ÅU-appen, webben och e-tidningen. Allra först fälldes träd, stora sådana hade hunnit växa upp sedan kalkbränningen upphörde på 1950-talet. Monica Sandberg 040-582?8276/monica.sandberg@aumedia.fi » » Över tusen arbetstimmar har satsats på byarådets estrad. Och så vidare – allas insats har behövts för det här leaderprojektet som startade våren 2016 och nu har 1 045 bokförda talkotimmar. Bo Vilander – en annan aktiv talkojobbare – sade att det inte heller hade blivit något utan Runas mathållning. SNYGG HELHET. Ladda ner appen: Västanfjärds goda talkoanda gav resultat – Utan vår ordförande Max Andersson hade det här inte blivit av, sade Runa Heino i går då Västanfjärds byaråd satte punkt för arbetet den här säsongen på estraden på Kalkholmen. – Till all lycka får vårt arbete räknas som vår andel av hela projektet, där leaderbidraget står för 65 procent, säger Andersson. Den ruin som nu har byggts om, till estrad plus plats för publiken, var kalklager. Tid och möda har gått åt men nu har byarådet en väldigt användbar samlingsplats. Där blir en 2 kilometer lång motionsrunda, säger Andersson. I tävlingen deltog 50 företag med sammanlagt 120 produkter. Närbodens jordgubbsoch rabarbersylt premierades i kategorin bäroch fruktprodukter medan Kullas gårds hallonglögg premierades i kategorin nordiska drycker. Utbildningen är en förberedande del för yrkesexamen för företagare inom skogsbruk. ÅU LOKALT NYHETER 19 LÖRDAG 7 OKTOBER 2017 LÄS MER OM TÄVLINGEN PÅ SKOLOR OCH KURSER Mera info och ansökan www.axxell.fi/stockbygge STOCKBYGGARKURS i Pargas Kursen består av ca 20 kursdagar utspridda på 5 tillfällen (tors -sönd) under perioden oktober 2017mars 2018. På kursen bygger vi olika byggnader och brokistor. Aktivera ditt konto på www.åu. MONICA SANDBERG TÄVLING. – Nästa stora projekt är inte bestämt. Inga förhandskunskaper eller egna redskap behövs. Ett estradhus med förråd och tak och plats för långbord har byggts, murar har trollats fram mellan de gamla valven och cementgolvet tagits fram under decimetertjockt lager av mylla. Närboden i Kimito och Kullas gård i Dragsfjärd utsågs till vinnare i sina kategorier när FM i mathantverk avgjordes i Raseborg på fredagen. Hittills har cirka 45 000 euro gått åt, med andra ord helt enligt budget. Medaljer till Kimitoön i FM i mathantverk. Små projekt har vi hela tiden, just nu stigarna till jungfrudansen i Misskärr
Gröndahl * 20.2.1927 † 23.9.2017 Älskad och saknad Kenneth och Gun Martin och Ann-Louise Bianca, Vendela Mikael och Emiko Thommy och Karin Johan och Cebile Cleo Stina Släkt och vänner Varmt var Ditt hjärta och glatt Ditt sinne. Älskad och saknad Anita Pär-Henrik och Anne Joachim Julia Ralf-Erik och Marikki Ronja Otto Joel Katja Lasse Marina och Jörgen Heidi Robert, Mandy och Viktor Kära John Erik Håkan Sjöström * 23.9.1933 Åbo † 11.9.2017 Åbo Hjärtevarmt tack till Er alla som på olika sätt deltagit i min sorg samt hedrat min älskade make Reijo Lavóns minne då Han för sista gången har tagit in förtöjningen. Jordfästningen har skett i stillhet. Göta Atlanta Isaksson Hur skönt att stilla somna in när stunden slutligen är inne. Ledig 1.12. Liisa Lavón Jordfästning i närvaro av de närmaste. 1.11.2017. Programkommittén JURIDISKA BYRÅER SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT JURIDISKA BYRÅER Tavastg. 040-517 6186. Westerberg * 16.1.1929 Hangö † 19.9.2017 Pargas Ditt hjärta som klappat så varmt för de Dina och ögon som vakat och strålat så ömt har stannat och slocknat till sorg för oss alla, men det goda Du gjort skall aldrig bli glömt. 18.30 Mannerheims barnskyddsförbunds verksamhetsledare Janina Andersson berättar om moderskapsförpackningen 80 år. 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist t. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Ljust och soligt lyser Ditt minne. Tel. ÅU ANNONSER LÖRDAG 7 OKTOBER 2017 20 DÖPTA DÖDA BEGRAVNINGSTJÄNSTER Vår kära Lisa Gunvor Sirén f. Med saknad Ulrika och Jan-Henrik Johanna och Andreas, Matilda, Julia Fredrik och Anni, Ellen Viktor och Jeanette Magnus och Maria Jenny och Frans, Ellen Mia och Santeri Anton Lolan * 19.12.1929 † 24.9.2017 Jordfästningen äger rum fredag 13.10 kl. www.abo.fi Vi söker medarbetare Forskardoktor/biträdande professor/ professor i nationalekonomi (tenure track) Universitetslärare i offentlig rätt Till Fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi Projektassistent It-instruktör Till Universitetsservice Läs mera på www.abo.fi/jobb. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t. Vår älskade Vivan Adéle Bäckström f. markus.ostman@gmail.com NÖJEN www.svenskaklubben.fi Svenska klubbens damer Onsdagen den 11 oktober kl. 12.00 i begravningskapellet i Pargas. Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum lördag 21.10.2017 kl. 28, 20700 Åbo Tel. Tel. överensk. Att lämna allt med rofyllt sinne i ljust bevarat minne. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Ledig fr.o.m. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ ETTA 31 m² 3 vån. Centrum, Parsby. Ekbloms beställningsrestaurang ”Neuvolansali”, Västra Strandgatan 3. 040-728 9690, epost. Vår älskade son, Majas lillebror, född 15.7.2017 fick vid dopet 30.9.2017 namnet Noah Tom Edvin Faddrar: Camilla & Kristian Holme’n och Ariann Grandell Lyckliga föräldrar Christina och Karl Jansson Vår älskade dotter och Livias lillasyster föddes 20 juni och fick vid dopet den 9 september i Nagu kyrka namnet Sigrid Linnea Faddrar Lillemor Uddström och Niklas Karlsson, Petra Palmroos och Jim Karlsson Lyckliga föräldrar Mirella Uddström och Jerry Karlsson FASTIGHETER Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi 35 m² rymlig och trivsam etta med balkong uthyres i Tennstopet, Pargas. Vännerna ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 9–16.30 och lö enl. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter UTHYRES Åbo Akademi är ett framgångsrikt universitet med 7 000 studerande och 1 200 anställda. Tel. Varmt tack för deltagande. Arbetsmiljön är trivsam och dynamisk. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst LEDIGA TJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Klubbaftonen hålls i Restaurang E. Anmälan med en ringsignal till 0207 417 335. I Pargas abs. Tel. Därefter minnesstund i församlingshemmet. 11.00 i Heliga Korsets nedre kapell, Skarppakullavägen 2, Åbo. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra
+5 +5 +6 +7 +5 +8 +7 +8 +8 +8 10 +9 +5/ +6/ +4/ +8/ +4/ +4/ +6/ +5/ +8 +7 +8 10 10 +9 10 10 3 4 3 3 3 7 5 Sön +9 +8 +9 +9 +9 10 10 +9 Mån +9 +8 +9 10 10 10 10 11 Tis +8 +7 +8 +9 +7 +7 +8 +8 Ons +7 +8 +8 10 +8 +8 +9 +9 Russarö 12 N 5 Utö 12 N 6 Kumlinge 11 N 6 Åbo -7cm Föglö -5cm Hangö +1cm Amsterdam 12 1 Aten 28 1 Berlin 12 5 Bryssel 13 5 Budapest 4 Dublin 12 3 Frankfurt 13 5 Köpenhamn 14 1 Larnaca 28 1 Las Palmas 25 3 Lissabon 28 4 London 14 2 Madrid 28 1 Malaga 28 1 Mallorca 26 1 Moskva 8 5 New York 28 2 Oslo 16 2 Paris 14 2 Prag 11 5 Reykjavik 9 3 Rhodos 24 1 Rom 24 2 S:t Petersburg 9 5 Stockholm 11 1 Tallinn 11 2 Venedig 20 1 Warszawa 11 2 Wien 14 1 Zürich 10 4 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Närmast i landets västra del kan regnet vara ihållande. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm (tjänstledig) Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (tjänstledig) , Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. wind m/s Vädret är ostadigt. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. På kvällen anländer ett lågtryck med regn från sydväst. 02 274 9900 Grundad 1824. Molnigheten är fortfarande för det mesta riklig i hela landet. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Vinden är mest svag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Temperaturen är +5 till +10 grader. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Regnskurar förekommer på många håll. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 7 OKTOBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl
Han skulle antagligen ha fortsatt till sista dagen om han inte på grund av sjukdom hade blivit tvungen att ge upp måleriet 2013. Också i fjol fanns här en pop up, med Annika Baarman-Sundbloms och Tinne Sjöströms hantverk. Han hade inte varit länge i huset innan hans talang upptäcktes och under åren avbildade han de flesta av de fartyg som varvet byggde. Anmälningslistan för teaterresan till Fallåker den 21.10 cirkulerar under mötet. ORDAGRANT. Vi kommer också att ordna ett gammaldags lotteri så tag med er lotterivinster. Det kändes som om Kimitoöborna gärna handlade lokalt både till sig själva och som gåvor. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR IN MEMORIAM Håkan Sjöström Till minne av vår far, marinmålaren. Vi äter potatisgröt och vassbuk. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 7 OKTOBER 2017 22 7.51 18.45 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.51, ner 18.45, i morgon upp 7.54, ner 18.42, måndag upp 7.56, ner 18.39, tisdag upp 7.59, ner 18.36. Nya medlemmar är också hjärtligt välkomna. Namnsdagar i dag: Birgitta, Brita, Britta, Britt,Pirjo, Pirkko, Pirita, Piritta. Pär-Henrik, Ralf-Erik, Marina forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . klockan 13.00 på Kommunalgården i Korpo. med ingång från gården. Pensionerade lärare av alla kategorier träffas för traditionell höstlunch tisdagen den 10 oktober kl. MONICA SANDBERG ÅBO. Tisdag: Aleksis Kivi-dagen. »» Korpo Pensionärer Korpo Pensionärer träffas igen på månadsmötet Aleksi Kividagen tisdagen den 10.10. 13.00 i kabinett på restaurang Turun Kellariravintola, Slottsgatan 16. Han brukade skämtsamt säga att hans huvudsakliga jobb som inköpare och senare inköpschef på varvet Laivateollisuus var mera som en bisyssla. – Vi blev positivt överraskade av hur bra idén blev mottagen. Historikern Henry Rask från Esbo berättar om orsakerna som ledde till Finland självständighet. Att hans huvudsakliga motiv kom att bli fartyg var knappast en slump eftersom hans far var förtullare på Wikeström & Krogius i Åbo hamn och både bland hans morbröder och farbröder fanns flera sjöfarare. Alla intresserade välkomna. Föredraget illustreras med unika bilder från olika arkiv och av privatpersoner. Man behöver inte vara medlem för att komma med. Redan i unga år visade han prov på sin konstnärliga talang. Även nya deltagare är synnerligen välkomna. FÖRENINGSPUFF Unika prylar säljs tillfälligt i Kimito – Om man söker något personligt och unikt, så är det här adressen. »» Åbo Frimärkssamlareförening Möte måndagen den 9 oktober klockan 18.30 på Reservgillesgården i samma hus som Aktia bank på Universitetsgatan 15, 3 vån. +358 (0)20 765 9520 Julkryssning till Tyskland 22-26.12.2017 »» Åbolands reservofficersförening Månadsmöte med föredrag av kommendör Matti Ketola på Officersmässen, Brunnsgatan 12 i Åbo onsdag 11.10 kl. MONICA SANDBERG RYGGVÄSKA. Monica Sandberg » » Snart öppnar hantverks-pop up. I morgon: Peik, Hilja. Det säger Laura Sychold, en av sju hantverkare som fredagen den 13 oktober klockan 10 öppnar en pop up-affär. Kaffeservering »» Dragsfjärds pensionärer Bussen till Treklöver-träffen i Västanfjärd tisdagen 10 oktober, kör enligt följande: Start kl 11.30 från Öljan , kör via Strandvägen, Bio Pony, Övre Tordalen, Söderlångviksvägen, Kärra ca 11.50, Spikbacken, Skånpusten till Vårdkasen. Måndag: Marina, Ilona. Efter studentexamen vid Svenska Klassiska Lyceum och avlagd diplomekonomexamen vid Handelshögskolan vid Åbo Akademi kom han snart till varvet Laivateollisuus, där han i tre decennier hade olika befattningar på inköpsavdelningen. Eftersom vi bara var två blev det svårt att hinna med så vi tänkte att vi borde vara flera, säger de. Ni som kommer med egen transport, kontakta reseledaren Anna-Lisa på platsen, hon tar betalt för inträdesbiljetten. 18.00. Alexis, Aleksi, Aleksis. Mikael Erickson föreläser om Ålands posthistoria. Minst lika inspirerande för honom var alla de beställningar han fick av privatpersoner – ofta aktiva eller före detta ombordanställda som ville ha de fartyg de tjänstgjort på förevigade. Lärarveteranernas höstlunch. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar. Med i år är Sylle Fagerström, Heidi Lindroos, Denise Lindqvist, Henna Renfors och Laura Sychold, Det blir rena skattkistan av hantverk – inredningstextilier, stickat, silversmycken, väskor i läder, ryggsäckar i handtryckta tyger, handvävda mattor, smycken av gamla ordböcker och sjökort för att nämna några. Det vill säga före detta posthuset i Kimito. Mötet omfattar också förhandlingar och genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Kommendör Ketola berättar om pansarfartyget Ilmarinen som förliste 13.9.1941 efter att ha sprängts av en mina i Östersjön. Reservera 30 € /person i kontanter för inträde och resa,inkasseras i bussen. Vår far Håkan Sjöström somnade bort stilla i sitt hem i Åbo den 11 september i en ålder av 83 år. I god tid till julen, kan man säga. Trots att vi barn har många minnen av honom i sin ”ateljé” med en ny duk på staffliet, var han i första hand en far som vi nu med stor saknad tillsammans med vår mor och våra egna barn har tagit farväl av en sista gång. Gamla ordböcker har fått släppa till dekoren för Laura Sycholds örhängen. Kanske det ligger något i det, för idag är en stor del av de fartyg han har köpt utrustning till redan historia, medan hans målningar lever vidare. Trots att han till sin utbildning var diplomekonom föredrog han att kallla sig marinmålare. Handtryckt tyg, allt gjort och designat av Denise Lindqvist på Ruter Knekt Design. Han var också flitigt anlitad av andra varv och rederier
Vi kan kalla dem Sessan 1 och Sessan 2. Den bestod av surkål, rovor, hummer, kaviar, böckling och semlor. Vid den här tiden styrdes Sverige av det mäktiga riksrådet, som bestod av ett antal höga adelsmän. Vald till president i Frankrike i maj 2017. Åtta personer greps, dömdes till döden och avrättades. Den saken var klar. Vem var han. Han hade en mycket lugnare framtoning. Det är alltid vanskligt att gifta sig med någon som man aldrig träffat. Det kom att leda till en del bekymmer för dem båda. De var systrar. Fransk politier. Vår Profil måste få ett namn. Efter vigselakten vidtog stora festligheter med fackeldans och bal, innan det blev dags för de nygiftas biläger, som innebar att en del av gästerna följde dem till deras bröllopssäng. ÅU 23 LÖRDAG 7 OKTOBER 2017 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Träffades först efter första vigseln Vår Profil måste gifta sig. Det ledde till att två tyska prinsessor blev aktuella. Flera av de inblandade flydde ur landet. Där fanns en liten smedja, en snickarbänk och en svarvstol. Däremot finns det inte någon snusdosa, som man med säkerhet vet att han har svarvat. Drygt sex år efter bröllopet blev Calm kung och Sessan 1 drottning. Det handlade om ett så kalllat arrangerat äktenskap. Och så blev det också. Den ägde rum på Drottningholms slott. Lyckligtvis fanns många att välja mellan. Låt oss kalla honom för Calm. Den 12 februari 1771 smällde vår Profil i sig en ordentlig måltid. Återgick därefter till politiken. En av hennes hovfröknar fick reda på vad som hänt och informerade regeringen. Hon skulle inte passa som fru åt vår Profil. Profilen är alltid en känd person. Därför var naturligtvis vår Profil nervös när han skulle träffa sin fru första gången. Några hade utsatts för tortyr. Han hängde bara med sin fru i hennes projekt. Till det drack han champagne. Den här första vigelsen i Berlin följdes av en ny vigsel i slutet av augusti, när paret kommit upp till Stockholm. Lös gåtan. Han ville bara ta det lugnt tillsammans med sin familj. År 1756 beslöt de sig för att göra en statskupp. Det var oklokt gjort. De åts förr med varm mjölk och kallades då hetvägg. Vår Profil var en mycket lugnare och mer fridsam natur. Men de planerna gick i stöpet. Sessan 1 var en mycket bestämd dam som snabbt tog befälet över vår Profil. De drömde om att återinföra det kungliga enväldet. Det blev en succé! Båda andades ut. Resultatet blev magkramp, yrsel och ett slaganfall, som ledde till döden. Vår Profil blev glad över att ha fått en så vacker fru. Sökandet fortsatte. Själv hade han hunnit bli 34. Hon var 24 år gammal. Vår Profil valde Sessan 1! Bröllopet gick av stapeln i Berlin i juli 1744. Nej, Calm ville egentligen inte bli någon envåldshärskare. Trots det kom de bra överens och fick ett mycket harmoniskt äktenskap. Han tyckte absolut att vår Profil skulle välja Sessan 2. För att få pengar till kuppen lät Sessan 1 pantsätta kronjuvelerna. Hon var lugn och godhjärtad. Deras bror Fredrik hade en del att säga till om. De fick fyra barn tillsammans. Man fick ta nya tag. Mötet ägde rum på ett fartyg i Karlskrona. Ute på Drottningholm lät han inrätta en särskild svarvarverkstad. Arbetade på banken Rothschild & Cie 2008 – 2012. Emmanuel Macron i Amiens i norra Frankrike den 21 december 1977. Vår Profil och hans drottning ville ha mera makt. Vår Profil har också blivit känd för att han tyckte om att äta semlor. Skolmat Åbo Mån Ugnsbakad fisk med morötter /Grönsakssås med tofu Tis Grönsakslasagnette Ons Köttsoppa /Gul grönsakssoppa med kikärter Tors Köttfärslåda med tomat /Grönsakslåda med tomat Fre Broilerköttbullar /Morotsbullar Pargas Må Köttfärssås, spaghetti Ti Laxfrestelse Ons Pyttipanna To Ärtsoppa Fre Broilergryta S:t Karins Mån Broilersås Grönsakssås Tis Leverlåda Grönsakslåda Ons Italiensk köttfärssoppa /Grönsakssoppa Tors Skördepytt i panna /Grönsakspytt i panna Fre Forellsoppa Grönsakssoppa Kimito Mån Quorn-bolognaisesås Tis Broilersoppa Ons Köttgryta Tors Kökets fisk Fre Kebab. Först i raden stod en dansk prinsessa som hette Louise. Kuppen gick om intet. Det heter Kina slott och ligger i slottsparken i Drottningholm. Anledningen var Sessan 1:s djupa engagemang i den aktuella politiken och att hon drog vår Profil med sig i förvecklingarna. Hans stora hobby var att svarva snusdosor. Och han tyckte om sin fru. Vår Profil har alltså inte blivit känd som någon krigarkung. En del av de som påstås ha varit Calms redskap finns fortfarande i behåll. Det skulle ge henne chansen att ta kommandot i äktenskapet. Vår Profil dog alltså inte någon särskilt lysande död, han dog en ”prostdöd”, skrev en greve när han fick reda på vad som hänt. Emmanuel Macron Vem är profilen. Han var lugn och vänlig. Det tyckte Sessan 1 var toppen. Det lär ha varit sista gången som tortyr användes i Sverige. Enligt Fredrik var Sessan 1 högdragen, häftig och intrigant. Då var Sessan 2 mycket bättre. I juli 1753 överraskade han henne med ett litet lustslott i födelsedagspresent. Det blev en vigsel ”genom ombud” där Sessan 1:s bror August fick representera vår Profil. Text: Anders Palm är svaret på förra lördagens profil. Det var säkert Sessan 1 som varit den drivande i kuppförsöket
MEN VISST är film bäst på bio. Film är bäst på storduk Film är bäst på bio, heter det i sloganen som väl kom till redan på videokassetternas tid. PARGAS IDROTTSOCH UNGDOMSGÅRD. FÖR I PIUG HAR jag till exempel upplevt 100-åringen som hoppade ut genom fönstret, där har Ingrid Bergmans liv spelats upp på duken, dito Tom of Finlands, och där har Fäktaren fascinerat mig. Allt det här fick mig att tänka på en modifierad slogan: Film är bäst på storduk. En mångsidig byggnad som även fungerar som biosalong. » » Här följer en eloge till filmen som konstform – och till idrottsoch ungdomsgården som visar film. ÅU I DAG LÖRDAG 7 OKTOBER 2017 24 PÅ TISDAG: Ny svensk kyrkoherde vald. Bio Sydvästs revir är lika stort som den administrativa stadens, mina filmbesök går till Piug. Att få se ”Ikitie” och många andra filmer i Pargas (Bio Sydväst) samma veckoslut som de når de riktiga biograferna i landet är alldeles fantastiskt, och något jag verkligen uppskattar som Pargasbo. Men inte alls länge sedan jag såg en film på storduk, eftersom filmen ”Ikitie” visades i Pargas idrottoch ungdomsgård (Piug) samma veckoslut som den hade biopremiär i Finland. HEMMASOFFAN kan vara speciellt inbjudande en årstid som den här, när höstregnet hamrar mot rutan och du sitter där skönt insvept i en pläd, kanske med tekoppen eller till och med vinglaset framför dig. Vi vet att vägen dit från Åbo är längre än samma väg i motsatt riktning. Bio Sydväst visar också filmer i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. Jag tycker det handlar om att välja, det finns gott om riktigt bra filmer. Så där som bra filmer gör. . Jag vet inte vilken film de såg, men tydligen inte ”Sameblod”, och knappast heller ”Ikitie”. Och det är ett mångsidigt hus staden har; där en handbollsmatch kan spelas bakom väggen medan bioeller teaterpubliken bänkar sig i salongen. En slogan det inte finns något att invända emot. Egentligen. Kanske med någon nära intill. Tanken går igen till Piug och Bio Sydväst. Eller javisst, någon kan säga att film är bäst i hemmasoffan eftersom dagens teknik möjliggör att du ser vilken film du vill när du vill och det finns också många argument som talar för ett sådant tänk. Tiden räcker inte till för att se alla goda filmer som finns, tänker jag då jag hör någon besviken biobesökare lämna Finnkinos salong i Åbo. Eller med barnen på rad – då har hemmasoffan också sina klara fördelar, med närhet till kök, toalett, snuttefilt... Eller kanske du hör till dem som förmår tänka på annat – som på att någon ständigt prasslar med sina popcorn där bredvid, eller på att kunde de sänka ljudnivån en aning, här tar trumhinnan nästan skada, eller den där längsta i filmpubliken som sitter precis framför... När bilden, ljudet och ljuset ger oss den där rätta se-på-film-stämningen, när du sjunker in i filmens värld och inte kan tänka på något annat. DÄR VISAS ett urval filmer som är värda att se! Men det tipset sänder jag främst till Pargasbor... Också den aktuella filmen är i mitt tycke bra och bär på ett gemensamt drag med ”Sameblod”, den skildrar en period i vår historia som har tigits ihjäl. Just nu är en sådan aktuell på biodukarna, nämligen ”Sameblod”. JAG HÖR TILL dem som verkligen gillar film. Anja Kuusisto Att få se fina filmer i Pargas och i Piug samma veckoslut som de når de riktiga biograferna i landet är alldeles fantastiskt, och något jag verkligen uppskattar som Pargasbo. DET VAR ETT TAG sen sist, nästan ett helt år faktiskt, sedan jag hade suttit i biografsalongen på Köpmansgatan i Åbo. Det vi också vet är att bänkarna inte är lika bekväma i Pargas som i Åbo. När mörkret sänker sig och din fokus till hundra procent är där, på duken. Sen är det klart billigare i Pargas; sånt får man ta, som belåten Pargasbo! . Att tänka i bilder tycker jag överlag om, och när någon, det vill säga en kunnig regissör, har tänkt till har filmen en förmåga att fängsla totalt. ANJA KUUSISTO Ps. Den fängslade mig på torsdagskvällen och gav uppslaget till veckans PS