Tule käymään osastollamme Rakenna & Sisusta -messuilla 7.-9.2. TORSDAG 6 februari 2020 STORUTDELNING SUURJAKELU Merenläheistä asumista turvallisessa ja eloisassa pikkukaupungissa, joka palvelee aidosti kahdella kielellä. Var annars än i Pargas. Besök oss på Bygga & Bo-mässan 7-9.2 (B61)! oikea pienika u pu n ki.fi. (B61)! Ett havsnära boende med all service på två språk, i en trygg och levande småstad. Missä muualla kuin Paraisilla
Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä/Väestörekisterikeskus. En anläggning för förpackning av grönsaker i Nystad var nära att förstöras i en brand på tisdagskvällen. Hantverksföretagarna flyttar från Fortunakvarteret, där de funnits i sju år. På Mariegatan, på gatuavsnittet mellan Brahegatan och Köpmansgatan, är bara parkeringsplatserna för människor med funktionshinder i bruk under den tid evenemanget pågår. Vi bjuder på kaffe med dopp samt diskuterar resor. Tietoja ei ole luovutettu tämän lehden lähettäjän haltuun. Fallet avskrevs som självmord. Under fjolåret var snedhissen ur bruk otaliga gånger till följd av tekniska problem. Han säger att ytterligare ett trafikstopp är att vänta. ÅBO UNDERRÄTTELSER LÄS ÅU GRATIS ILMAINEN KIELIKYLPY 24 H åu.fi/24h ÅBO UNDERRÄTTELSER Adresskälla: Befolkningsdatasystemet/ Befolkningsregistercentralen. Det finns människor som dirigerar trafiken längs med rutten och polisen är också på plats. Då presenteras också en ny produkt, en väggklocka med Åbomotiv. Hotande brand i grönsakshall ÅBO. Bänkskuddarbilarna åker längs med Brahegatan, Mariegatan, Auragatan, Trädgårdsgatan, Hantverkargatan, Västerlånggatan och Brahegatan. Passionsspelen i Oberammergau + Rhendalen & Alsace 18-23.5, + München & Mainau 3-8.6. I dag klockan 13 – 14 kör årets abiturienter i lastbilar omkring i Åbo. Prag-Dresden-Berlin Resa: 28.4-4.5. KUI Design, som bland annat valdes till årets hantverkare av Åbo företagare i fjol, har flyttat till en lokal på Kristinegatan 6. Tietojen tekninen toimitus: Posti Oy PL 7, 00011 Posti. Den nya affären öppnar officiellt på lördag klockan 11–16. – Vi har en klar bild av vad som har hänt och hur det har gått till. Känd designbutik har flyttat. I går kväll uppstod det en kortslutning i ett av rören och det här gjorde att det började brinna i innertaket. EMMA STRÖMBERG ÅBO . Hon hoppas att landskapsregeringen vidtar nödvändiga åtgärder för att få klarhet i fallet. – Vi vet ännu inte när stoppet sker, vi vet bara att vi har det framför oss, säger Aalto. EN DAG I STOCKHOLM MED SILJA SYMPHONY ÅRETS RESEKATALOG HAR UTKOMMIT! Träffa oss i Pargas 11.2. Nu reparerades enbart de trasiga hjulen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Fallet avskrevs som självmord men familjen tvivlar. Kakolafunikularen har stått stilla sedan i torsdags då trafiken avbröts. Tack vare personalens snabba agerande var brandkåren ändå snabbt på plats och fick den hotande branden under kontroll. Aalto uppskattar att de kommande reparationerna medför ett tre dagar långt trafikstopp. Ålandspolisen Funikularen rullar igen efter nytt trafikstopp På onsdagen sattes snedhissen i Kakolabacken åter i trafik efter att den stått stilla i flera dagar. Våren i Holland Resa: 15-19.4. NU HÄVDAR advokatbyråns representant att den åländska polisen inte tagit i beaktande de omständigheter och ledtrådar som visar att mannen skulle ha utsatts för någon form av våld. Jourhavande brandmästare Marko Virolainen berättar att hallen har ett platt tak och att det i innertaket går rör för regnvatten. 14:00-16.00 Tisdag 11.2. Trasiga lager i hjulen under snedhissens motvikt orsakade trafikstoppet. Men nu har vi fått nya reservdelar och hjulen har reparerats, säger Antti Aalto, ansvarig byggherre vid Åbo stad. Vår resekatalog för 2020 ?nns i bussen. Bänkskuddardagen brukar locka en stor publik och trafiken kan löpa trögt kl 13 – 14. ÅU TRAFIKERAR IGEN. Det finns ingenting som tyder på att det skulle röra sig om ett brott. Det finns ingenting som tyder på att det skulle röra sig om ett brott. Pargas FBK kl. VID Ålandspolisen avvisar chefen för kriminalenheten, kommissarie Christoffer Ahlfors familjens kritik av utredningen. Efter ett flera dagar långt trafikstopp är Kakolafunikularen åter i trafik. Trots intensiva efterspaningar hittades mannen inte och eftersökningarna avslutades som resultatlösa efter några timmar. Bänkskuddare i farten i Åbo i dag NYSTAD. Då ska motviktens alla hjul bytas ut för att man ska undvika att liknande fel uppstår i fortsättningen. JURISTEN Camilla Hägglund-Palmqvist vid enheten för rättsliga och internationella frågor vid regeringskansliet säger att hon har begärt polisens utlåtande i ärendet och att hon inte för tillfället har några närmare uppgifter om fallet. Res på svenska med OT! Spaniens hjärta Resa: 27.3-2.4. Orsaken är att de ville ha en större lokal, enligt ett pressmeddelande. Bilister uppmanas ändå att köra försiktigt i centrum av Åbo i morgon. Polisen säger att inget brott har begåtts. Tekniskt förverkligande: Posten Ab PB 7, 00011 POSTI. För att rören inte ska frysa är de försedda med värmekablar. Företaget samarbetar med andra mindre designers, och i butiken Local Shop säljs olika lokala hantverksprodukter. Nya Åland var först med nyheten. – Det finns oklara omständigheter i fallet, skriver Michele Briamonte i sitt mejl. AALTO MISSTÄNKER att det är leverantören som får stå för kostnaderna. Kakolafunikularen som togs i bruk i maj i fjol har kantats av problem enda sedan starten. ÅU NYHETER TORSDAG 6 FEBRUARI 2020 2 (06) 318 4000 oravaistra?k.. Eftersom branden uppstod i innertaket förorsakade den inte något automatiskt alarm. Det här året tycks fortsätta i samma stil. . Han säger att polisen har förhört flera vittnen, gått igenom övervakningskameror och rekonstruerat händelsen. En 21-årig man hamnade då överbord på Kökarfjärden. Personuppgifter har inte lämnats till avsändaren av denna tidning. – Felet var oväntat. . Familj misstänker brott vid dödsfall på färja En familj har genom en engelsk advokatbyrå vänt sig till den åländska landskapsregeringen med anledning av ett dödsfall under en kryssning med Silja Serenade den 13 november 2017
6 februari 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Nummer 24. 6. LOKALT Sidan 6 Lyx och finess i ny fiskebåt Både i Hitis och Rosala jobbar man för att få en ändamålsenlig allmän brygga. Årgång 197. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Formgivaren Stefan Lindfors har ritat en helt ny sorts fiskebåt. f i B A S T I O N S G A T A N 4 D • Å B O MÅ-FR 11-21 Lö 11-20 SÖ 12-19 L Ä C K E R S U S H I B U F F É V c l s e d B 5 8 € MONICA FORSSELL Öppnade hemlig krog Sidan 4 ÅU hälsade på stadsbor i Kakola, i nyrenoverade Verdandihuset och i trävåningshus på Slottsfältet. Bygga&bo-tema i extra tidning i dag! Populärt med bostäder i centrum MARIA THÖLIX BYGGA & BO ÅBO UNDERRÄTTE LSER Hittade sitt drömboende bakom galler MONICA FORSSELL Grafik säljer – personligt och coolt Åbo bygger Finlands största våningshusområde i trä KIM LUND Verdandihuset fylls av nya invånare – vi tittade in på fjärde våningen ANJA KUUSISTO Sidan 14-15 Sidan 8-9 Sidan 4 Sidan 23 Sidan 16-17 Sidan 2-3 Mästare på att sälja boende PATRICIA TORVALDS Inreder sitt hem nästan helt gratis STEFAN HOLMSTRÖM ANJA KUUSISTO. ”En likadan båt finns inte”. TEATER Sidan 15 Femtio år av brev på ÅST Mycket nytt vid Naturskolan Sidan 8 ITSUDEMO SKANSSI R I N G 5 4 8 1 6 1 8 E p o s t s k a n s s i @ i t s u d e m o . Centralt boende lockar. KIMITOÖN Sidan 9 Allmänna bryggor önskas Läsdramat ”Kärleksbrev” uppförs på stora scenen med Jonna Järnefelt och Nicke Lignell i rollerna
Cocktailarnas guldålder var egentligen före förbudstiden som med sin hembrända alkohol tog kål på cocktailkulturen. Trots obefintlig marknadsföring har kunderna hittat ”lönnkrogen”, som alltså inte är illegal, men i så kallad speakeasy-anda. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 6 FEBRUARI 2020 4 Ny lönnkrog vill servera stans bästa drinkar Glöm öppningsparty, storstilad marknadsföring. En liten dekal som skvallrar om Ullakko kommer att finnas på dörren som leder in till Nordic pizza company. OCH DET ÄR ovanför pizzarestaurangen på Eriksgatan som en liten krog nu har inretts i sorglös stil med nötta soffor, fåtöljer och bord. Vi vill bidra med något unikt också då det gäller dryckeskulturen. På väggen hänger lyktor med levande ljus och trots att Ullakko är en bar, saknas det en bardisk. ULLAKKO VILL servera stans bästa drinkar och kör med en drinklista som görs upp enligt ”galenskap och inspiration”, som herrarna uttrycker det. MONICA FORSSELL LÖNNKROG. – Allt annat än den rena alkoholen strävar vi efter att tillreda själva från grunden, säger Tappola och tillägger att man vill överraska inte bara med smak utan också konsistens och utseende. ENTUSIASTER. I en alkoholhaltig version ingår gin. Den yngre generationen är beredd att spendera, men vill ha valuta för pengarna. VILLE TAPPOLA, Kim Rantanen, Lauri Kokko, Tommi Avola, Jason McArdle och Jukka Rappu är hjärnorna bakom Ullakko. På kvaliteten prutar vi inte, men vi gör inte det här på blodigt allvar. – Paradoxalt nog fick man ju faktiskt världens sämsta drinkar på de riktiga speakaeasy-barerna, berättar Rantanen. Kim Rantanen (till vänster) och Ville Tappola. I mocktailen (cocktail utan alkohol), Herbalist eller ”Kinesisk trädgård i glas” ingår hibiskussaft, honung, kryddor och apelsin. Nyöppnade Ullakko är en så kallad speakeasy-bar. Insläppt blir man då man knackar på dörren. Våra kunder ska känna att de är våra gäster, nästan som om de besökte oss i vårt hem. Tappola, Kokko och Avola driver också kvarterskrogen Arvo och baren Fredrik som öppnar i slutet av månaden på Slottsgatan. – Vad gäller matrestaurangerna i Åbo har de blivit allt mer specialiserade. Tillsammans med Jason McArdle har herrarna Kokko, Avola och Tappola dessutom Nordic Pizza Company. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Åbokrögare öppnade speakeasybar på Eriksgatan. Baren finns på andra våningen. Glöm till och med skylt och glöm inkastare. Nya cocktailbaren i Åbo har haft öppet två veckoslut (fredag – lördag). MONICA FORSSELL HERBALIST. MED ”SPEAKEASY” avses lönnkrogar av den sort som växte fram under förbudstiden i USA på 1920 – 30 talet. Dagens barer i speakeasy-anda har ändå inte annat gemensamt med de forna lönnkrogarna än att de inte just alls marknadsförs och gärna ligger lite undangömda. MONICA FORSSELL. – Det här är vår hobby, säger Tappola med glimten i ögat. En euros lakritsshottar är enligt Tappola och Rantanen passé. Till exempel finns det tobakssirap och olika tesorter bland ingredienserna och inspiration har lånats av bekanta kockar, asiatiska smaker, grönsaker och råvaror som används vid tillredning av sushi. Gardinerna är fördragna, belysningen dämpad och för att komma in på baren ska man helst ha reserverat ett bord (sker via sociala medier eller webben)
Det treåriga programmets mål är att bidra till en övergripande utveckling av förorter i de största städerna. Tre av fyra kommuner uppvisade ett negativt resultat. Det är inte bara städer som kan ansöka om finansiering utan målet är att också stöda forskning om förorter. FÖRHANDLINGARNA om kollektivavtal pågår under våren inom den kommunala sektorn. Eftersom det visade sig att höken var ringmärkt, rapporteras ringens uppgifter till Naturhistoriska centralmuseet. Hök drunknade i Aura å Kommunförbundet varnar för krisande kommunekonomi Kommunförbundet har gått igenom kommunernas bokslut från 2019. Den som hittar en ringmärkt, död fågel kan själv anmäla fyndet på den här sajten: loydos.luomus.fi. På tisdagen meddelade Kommunarbetsgivarna att kommunernas förväntas permittera över 8 000 personer, medan 750 kan sägas upp i år. Frivilligarbetet sköts via telefon, på nätet och som stödperson. Nu är det egentligen bara Helsingfors som klarar sig. – Det visade sig att det inte var en sjöfågel, utan en hök, säger jourhavande brandmästare Olli Suominen. Fler personer än tidigare har en för låg skattesats, och först då de betalar restskatt får kommunerna sina skattepengar. En ny grundkurs startar i Åbo den 26.2 Ansök senast 14.2 och kom med! Läs mera: riku.fi/sv/frivillig Brottsofferjouren erbjuder stöd och råd för personer som blivit utsatta för brott, även för deras anhöriga och rättegångsvittnen. HELSINGFORS kammar in stora summor på samfundsskatten. Timo Reina, Kommunförbundets vice vd OROLIG. Den största orsaken till det försämrade läget är ökade utgifter. Det betyder att 2019 bara är det nästsämsta året för kommunekonomin under 2000-talet, eftersom 2012 var sämre. Ett sätt är att satsa på gångoch cykeltrafik, kollektivtrafik, grönområden och närmiljöer. Höken var död. Några kommuner utöver Helsingfors gjorde också klart positiva restultat och det beror främst på försäljningsvinster. I den inledande fasen kan intresserade städer och forskargrupper ansöka om att delta. Antalet kommuner som inte ens klarar av att täcka de löpande kostnaderna utan lån ökade från 44 till 56 stycken. – Länge tänkte vi att det framför allt är kommunerna där befolkningen minskar som har problem. Men läget är allvarligt och tre fjärdedelar av kommunerna uppvisar negativt resultat. – Kanske den hade flugit emot något och sedan störtat hamnat i ån, resonerar Suominen. De tjugo största städerna stod för 60 procent av investeringarna. Andra sätt är konst och kultur eller metoder för att engagera invånare och organisationer och på så vis stärka närdemokratin, gemenskapen och säkerheten. Fackförbundens krav står långt ifrån arbetsgivarnas vilja att betala, speciellt då kommunernas ekonomiska läge sällan har varit lika dåligt som nu. Kommunförbundets vd Minna Karhunen presenterade sammanställningen av kommunernas bokslut. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 6 FEBRUARI 2020 Kom med i vårt härliga gäng och Brottsofferjourens frivilligarbete. Stödet som frivilliga erbjuder kan vara oersättligt värdefullt. Det här är praxis, säger Suominen. ERIK SANDSTRÖM/SPT Staten ger 21 miljoner till förortssatsningar Det förortsprogram som finns i det nuvarande regeringsprogrammet har startat. » » Städer och forskare kan söka stöd.. FÖR ATT HJÄLPA BROTTSOFFER riku.fi WAS H AND GO A Spelas 21.2-13.3 i Kultursalen, PIUG (Pargas) Biljetter: 22€/16€ • NetTicket.. – Med förortsprogrammet vill vi skapa en positiv utvecklingsspiral som på ett genuint och långsiktigt sätt bidrar till invånarnas välbefinnande och delaktighet och ökar livskraften och trivseln i bostadsområdena i våra största städer, säger miljöoch klimatminister Krista Mikkonen (Gröna). Tjänsterna finns kvar på landsbygden, men samtidigt är de växande städerna tvungna att bygga nytt. – Vi hoppas att vi klarar det här året utan större överraskningar så att kommunerna får en liten andningspaus, innan de måste fortsätta sanera. Programmet har flera teman. Erik Sandström/SPT » » Året 2019 var ett bottenår för kommunernas ekonomi. Att de andra växande städerna gör ett negativt resultat beror delvis på att inflyttningen kräver stora investeringar. – Nu har vi ett dubbelt servicenät i Finland. I bakgrunden finns också nedskärningar i statsandelarna under Juha Sipiläs (C) regeringsperiod. Under programperioden 2020– 2022 erbjuds sammanlagt 21 miljoner euro. Många kommuner hade också skjutit upp sina vårdinvesteringar i väntan på vårdreformen, men då reformen sköts upp kunde de inte längre vänta. Städer kan också välja satsningar på förortsskolor, familjeoch ungdomsarbete samt möjligheter till hobbyer. – Kommunerna har gjort väldigt mycket för att siffrorna inte är värre än så här, säger Timo Reina, Kommunförbundets vice vd. Regi: Riddo Ridberg Texter: Daniela Franzell Skini Lindgård Andreas von Bergmann ÅBO. Den nya regeringen höjde statsandelarna en aning, men kommunerna oroar sig för nya utgifter som en följd av regeringens reformer. Sedan kommer nästa skyldighet och vem ska finansiera det. – Vi var rädda för att kommunernas underskott skulle bli närmare en miljard, men resultatet var bara kring 200 miljoner på minus, säger Kommunförbundets vd Minna Karhunen på en presskonferens i Helsingfors på onsdagen. Personaldimensioneringen lär kosta över 200 miljoner euro, men varifrån pengarna ska komma är inte helt klart. – Personaldimensioneringen lär kosta över 200 miljoner euro, men varifrån pengarna ska komma är inte helt klart. DET FÖRNYADE skattekortet har också lett till att en del av skatteintäkterna samlas in med fördröjning, vilket påverkar boksluten. Brandkåren fick på onsdagen rycka ut för en något udda uppgift vid Aura å. Löftena om förlängd läroplikt och högre personaldimensionering inom vården kommer att kosta. De goda nyheterna är att läget inte är så illa som man befarade. När räddarna anlände, var det ändå för sent. Kajana och Sotkamo har till exempel sålt sitt energibolag. Så stora uppsägningar har inte varit aktuella sedan 1990-talet. En tredjedel av investeringarna gjordes i Helsingfors, Esbo, Tammerfors och Vanda. • Teaterboulage.. Det hade om en anmälan om att en stor fågel hade trillat i och inte kom upp
Det runda hålet på sidan är en strålkastare. Och vill man byta plats går det också att flytta stolarna på färdigt installerade stolpar i fören och mitten. – Det ska bli en båt med allt som behövs för att den ska fungera bättre än alla andra båtar och att den inte ska se ut som någon annan båt. Lindfors träffade sportfiskare och lärde sig allt om branschen. Övriga snitsigheter är den nerfällbara vindrutan framför föraren, knaparna som går att fälla in i skrovet och den löstagbara pulpiten i fören. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det skulle bli en båt med allt som behövs för att den ska fungera bättre än alla andra båtar. . Som den båtmänniska Lindfors är, behövde han därför inte fundera länge innan han tackade ja till det nya uppdraget. Det enda kriteriet som uppdragsgivaren hade ställt var att båtmodellen skulle lämpa sig för fiske. – Jag måste säga att jag har lyckats ganska bra och kan med stolthet säga att det här något som inte finns på marknaden i dag. Redan som sexåring körde jag ensam på Åland med min morfars båt med en 20 hästkrafters snurra och i ungdomen seglade jag mycket jolle. Stefan Lindfors har också ställt ut sin konst i Art-Bank och ritat den fiskliknande klätterställningen i Centralparken. Stefan Lindfors har designat allt från skrov till stolar och ratt på den nya båtmodellen Trollfisk. ANJA KUUSISTO PRESSBILD. – Jag vet ingenting om fiske, men jag kan båtar och design. Förutom den originella formen som påminner om en fisk har den många finesser som gör den unik, bland annat de tre stolarna på akterbänken. Men den ska också passa sådana som inte är ett dugg intresserade av fiske. SLUTRESULTATET blev en nästan sex meter lång, drygt två meter bred båt med namnet Trollfisk som kan köras med en motor på mellan 60 och 115 hästkrafter. GER UTRYMME. Initiativtagare är affärsmannen Jan M Koivurinta med bas på Fagerholm i Nagu och båttillverkaren Halticas marknadsföringschef Antti Valtakaari. . För drygt ett år sedan satte han sig vid ritbordet och började skissa upp den nya modellen. » » Nydesignad fiskebåt premiärvisas på båtmässan i Helsingfors på fredag. Det finns ett 40-liters kylskåp och under förluckan kan man installera en toalett så att luckan fungerar som synskydd. BÅTEN premiärvisas på båtmässan i Helsingfors på i morgon då också Lindfors är där och berättar om båten. Man tog kontakt med Lindfors som för några år sedan hade planerat och formgett en båtmodell för Buster. För honom var jobbet för Buster ett fantastiskt uppdrag där han kunde kombinera sitt intresse för båtliv och design. BEKANT I PARGAS. ÅU NYHETER TORSDAG 6 FEBRUARI 2020 6 Stefan Lindfors designade fiskebåt – får hemhamn i Nagu Arkitekten, designern och multikonstnären Stefan Lindfors senaste skapelse är en fem meter lång fiskebåt. PRESSBILD UNIK DESIGN. Bänken går att svänga 180 grader så att den blir ett brett underlag att stå på då man fiskar. Koivurinta är delägare och finansiär i Halticas och duon ville skapa något nytt vid sidan av företagets Alutroll-båtar som kunde lyfta företaget till en ny nivå. Sedan var det inga problem att sätta igång. SAGT OCH GJORT. Priset är ännu inte fastslaget, det klarnar efter båtmässan. De tre stolarna går att svänga 180 grader så att man får en ordentlig yta att stå på då man svirvlar. Allt för att det ska finnas så mycket fria ytor som möjligt för att minimera risken för att fiskelinan trasslar in sig i något just då man håller på att dra upp gammelgäddan
– Det är glädjande att regeringen tar tag i att förnya familjeledigheterna på ett sätt som på riktigt ger realistiska möjligheter för familjerna att dela mer jämställt på föräldraledigheten. – Det här är viktigt med tanke på den ekonomiska jämställdheten eftersom uttaget av hemvårdsstöd sannolikt kommer att minska som en följd av modellen. vån Måndag–Fredag 9–20 | Lördag 10–19 | Söndag 12–18 www.hansatorinapteekki.fi EN SVENSKSPRÅKIG BUBBLA I ÅBO Feedback från apotekets kunder: Bästa apoteket! Alltid vänlig och kunnig personal. Inkvartering i dubbelrum 7 nätter med måltider (sex middagar och fyra lunchar) och daglig frukost. Av dessa kan drygt 2 månader överlåtas till den andra parten. Boka nu och säkra din plats! Jungner-Nordgren välkomnar förslag till familjeledigheter Statsminister Sanna Marins (SDP) regering presenterade sin modell för familjeledigheterna på onsdagen. ENLIGT JUNGNER-NORDGREN är modellen könsneutral och smidig för barnfamiljernas vardag eftersom man kan ta ut ledigheten i kortare perioder tills barnet är två år. Det här är något som vi jobbat väldigt länge för, säger Svenska Kvinnoförbundets ordförande Anna Jungner-Nordgren. I förslaget ingår även en graviditetspenning som skulle ge en månads ledighet innan barnet föds. I modellen ökar den inkomstrelaterade föräldradagpenningen från nuvarande 11,5 till drygt 14 månader. I den föreslagna modellen får båda föräldrarna en lika stor andel av föräldraledigheten. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 6 FEBRUARI 2020 HANSATORGETS APOTEK Universitetsgatan 20, Åbo | Hansakvarteret, 2. NÖJD. +358 (0)20 765 9520 Peloponnesos halvön samt Aten 2–9.10.2020 Välkommen med på Fortes gruppresa som denna gång tar oss till Busstransport från Pargas/Åbo till Helsingfors t/r. Begränsat antal platser. Hjälpsam och kan svenska” ”alltid plus för språkkunnighet” ”härligt med svenskspråkig service” ”fiskarna var söta” ”talar svenska, vänliga och hjälpsamma” ABOSVENSKATEATER.FI 02 277 7377 Kärleksbrev Jonna Järnefelt & Nicke Lignell Premiär 6.2.2020 på Stora scenen Endast 10 föreställningar forte@travel-forte.com | www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . – Vardera förälderns föräldraledighet förlängs även om man skulle överlåta två månader till den andra parten. Svenskspråkig lokalguide och Resebyrå Fortes reseledartjänster ger dig en perfekt blandning av kultur, natur och historia. – Det är viktigt att samhället underlättar småbarnsföräldrarnas vardag och att det ska gå att kombinera perioder av föräldraledighet med arbete på ett mer flexibelt sätt än i dag, säger Jungner-Nordgren. Enligt Svenska Kvinnoförbundets ordförande Anna JungnerNordgren är regeringens modell för familjeledigheterna goda nyheter för småbarnsfamiljer.. Allt detta ingår i priset 1655€/person. SPT » » Enligt Svenska Kvinnoförbundets ordförande Anna Jungner-Nordgren kommer regeringens modell för familjeledigheterna att främja jämlikheten och jämställdheten
ANJA KUUSISTO FOTOSYNTESSPEL. Det är Jonas Heikkilä som vikarierar Emilia Nordling. EN BENSINDRIVEN bil har ett bilbatteri på 12 volt, medan de flesta elbilar på marknaden har ett batteri på 400 volt, vissa nyare modeller upp till 800 volt, förklarar Lehtinen. Åbolands naturskola har många metoder för att prata natur och miljö med barn. Men vi träffar också skolklasser i till exempel Katrinedal i Åbo. BILEN LADDAS nattetid vid Åbolands naturskolas kontorsadress, som finns i centrum av Pargas. Nordling har också redan bra koll på var andra laddningsstationer finns i Åboland. – Vår verkstad servar i dag kanske en handfull 100-procentiga elbilar men många tiotals med hybridbilar. – Med den kör vi till skolor och daghem och ofta går vi sedan till fots med eleverna ut i närliggande natur. Den är trots allt ändå den första elbilen för finlandssvenska naturskolor på fastlandet, även om Ålands naturskola hann före. Naturskolan kommer körande i en ny elbil, en paketbil med speciell invändig utrustning som gör att håvar, hinkar, vadarbyxor, ryggsäck med mera behändigt följer med naturskoleläraren – som också är ny. Medan vi pratar går bilmotorn i den Nissan e-NV2 som Åbolands naturskola äger. Jonas Heikkilä är ny naturskolelärare. ATT ELBILAR förknippas med klimattänk är något som Storängens bilverkstads Dennis Lehtinen har märkt. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Naturskolan med verksamhet i Åbo, S:t Karins, Pargas och Kimitoön har också en ny lärare, då Jonas Heikkilä vikarierar Emilia Nordling. Men den hörs ju inte, och när en grupp dagisbarn från Bantis kommer förbi lägger de huvudena intill motorhuven: – Vi hör ingenting! Nej, det är skäl att vara extra uppmärksam som elbilschaufför, vet Lehtinen. Den här vårterminen har naturskolan två nyheter att presentera. – Elbilen fick vi i november men det är nu den tas i bruk mer regelbundet, berättar Nordling som planerat hur paketbilen ska utrustas med hyllor och rekvisita för att fungera för naturskolans behov. – Vi har varit måna om att vår verkstad ska ligga i framkanten i utvecklingen och personalen utbildas regelbundet, till exempel kräver elbilar helt annan behörighet för elarbeten än bränslebilar. Naturskolelektioner bokas in av svenskspråkiga skolor och daghem i Åbo, S:t Karins, Pargas, Kimitoön och Salo. INGENTING HÖRS! Motorn går och barnen från Bantis-gruppen Vitsipporna förundrar sig då de ingenting hör. ÅU NYHETER TORSDAG 6 FEBRUARI 2020 8 VÄLKOMMEN MÅN-FRE 11-14.30! KLÄDESFABRIKSGATAN 4 ÅBO 10,40€ sallad soppa varm rätt kaffe / te efterrätt www.ravintolaverkahovi.fi Det är elbil som gäller för Åbolands naturskola Februari månad betyder att Åbolands naturskolas lektioner kör igång igen efter ett par vintermånader av planering. Men då ska man inte använda ventilation, köra med dubbdäck och så vidare. I februari jobbar de några veckor parallellt, sedan går Nordling på mammaledigt. Det gäller förstås alltid, det är ett plus med alerta chaufförer och alerta fotgängare. Det förundrar han sig en aning över, eftersom det också finns ekonomiska incitament till elbilar och han är övertygad om att alternativen till bensinoch dieselbilar vinner terräng. I parkeringshallar har han till exempel märkt hur förskräckta folk blir när man tyst kommer rulllande. Elbilen fyller oberoende naturskolans behov bra, och för naturskolan är klimatvänliga lösningar en självklar prioritering. – Min fru äger en elbil med vilken hon pendlar mellan Reso och hemmet i Pargas och jag märkt att det har gett oss något av en hippiestämpel, säger Lehtinen. – Det ska bli roligt, jag tror min yrkeserfarenhet kommer att passa bra här, säger Jonas Heikkilä som senast har jobbat med barn i eftisålder och är miljöbiolog till utbildningen. – Med en laddning kör jag vintertid cirka 100 kilometer har jag märkt, även om en laddning sägs räcka mycket längre än så. ANJA KUUSISTO. – När man bor i egnahemshus är det väldigt enkelt med en elbil, stöpseln i väggen över natten och nästan dag kör du tyst iväg igen till jobbet
– En cementbrygga har vi inte råd med, men kanske man i framtiden kunde få en flytbrygga dit. LANTHANDELNS BRYGGA. ATT FÅ TILLSTÅND för projektet var dock inte helt lätt. REDAN ÅR 2010 ville NTM-centralen föra över förbindelsebåtsbryggan till byborna, men Rosala byaråd ansåg att resurser för att sköta bryggan inte fanns. Detta är dock bara en detalj i en lång byråkratisk process. Troligen är det bara den första delen av bryggan som fixas – vad man gör med den yttersta delen är ännu oklart Emilia Örnmark » » Förbindelsebåtsbryggan i Vikare är riven. Förutom att den gamla förbindelsebåtsbryggan ska förlängas med en flytbrygga, vill föreningen bygga en helt ny flytbrygga intill, för tillfällig angöring med små båtar. För Hitisborna återstår nu bara en mindre flytbrygga, eller den privata bryggan vid lanthandeln. – Vi behöver ju en plats att lasta och lossa och där besökare kan angöra bryggan, säger Rosalabon Sixten Laine. – Bryggan är i bra skick, och de tyckte att de vore bra om bryggan kunde tjäna samhället, säger Laine. Bryggan brukar vara i ivrig användning till exempel av dem som vill komma med båt till Backom Café om sommaren. Han är ordförande för den bryggförening, bestående av flera föreningar på orten samt privata aktörer, som bildats för två år sedan för att förverkliga bryggprojektet. 11–15 lördag 22.2 kl. PLATS FÖR NYA BRYGGOR. Den andra bryggan vill man bygga som en förlängning på den gamla förbindelsebåtsbryggan. Det har varit en jobbig process, men nu har vi allting på plats! säger Laine. DEN ANDRA BRYGGAN i Hitis som används av allmänheten finns vid Holmströms Lanthandel och tillhör Birgitta Holmström, som driver lanthandeln. Marken kring bryggorna ägs av Rosala samfällighet, vilket ledde till att långt över hundra delägare kontaktades per brev. Men då måste man förstås ha något att sätta fast bryggan i, säger byaföreningens ordförande Christer Gustafsson. Från föreningen önskar man att få en ny större brygga där förbindelsebåtsbryggan fanns. PAUL WILSON Hitis vill ha ny brygga för större båtar I Hitis, ute i Kimitoöns skärgård, verkar allmänna bryggor vara ett ständigt bekymmer. ÅTGÄRDSTILLSTÅNDET har kommunen nyss i princip beviljat. Bryggan har reparerats på talko. Vilken dag som helst väntas beslut om Leader-finansiering: blir det positivt kan bryggbygget starta. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » En lång byråkratisk process har rotts i land av bryggföreningen. 12 – 15 Brygga i Rosala snart verklighet I Rosala har man drivit en lång, byråkratisk process med målet att möjliggöra dagsbesök med båt i byn vid en allmän brygga. Men till sommarsäsongen blir det nog bara första hjälpåtgärder, så att den blir lite säkrare att använda, säger Holmström och visar på håligheter i bryggan. För ett par veckor sedan kunde man med bägge ägarna skriva ett arrendeavtal på 25 år. Närmast kameran planeras en ny flytbrygga. Denna brygga i Hitis är privatägd, men används ändå av bybesökare. – Det var Kjell Holmström som för två år sedan aktiverade byarådet, berättar Laine. Endera dagen väntar man beslut om EU-delfinansiering från Leader för projektet. 0400 446 100 Hej alla kakmonster! Sportlovsveckans mumsiga kakbuffé är här igen må 17.–fre 21.2 kl. Den enda allmänna brygga som nu finns kvar i byn är därför den mindre flytbryggan intill, som tidigare ägdes av kommunen, men numera sköts av Hitis byaförening. Diskussioner om förbindelsebåtsbryggan inleddes med ägaren NTMcentralen och trafikverket. I finansieringen deltar också bybor och olika organisationer. – Bryggan borde totalrenoveras, nu är den farlig. ÅU 9 TORSDAG 6 FEBRUARI 2020 KIMITOÖN NYHETER www.huli.fi I Biskopsgatan 15 I Åbo I Tel. Den statliga bryggan i Vikare, som förr varit förbindelsebåtsbrygga, beslöt NTM-centralen efter en lång process att riva i juni, eftersom den var i dåligt skick. Enligt honom är det just nu svårt få Leader-finansiering för större projekt, därför behöver man sponsorer för att kunna gå vidare. Blir det ett positivt beslut startar bygget av två flytbryggor i Byviken. EMILIA ÖRNMARK. Vattenområdet ägs av ett fiskevattenlag, dock med en styrelse som kunde fatta beslut i frågan. – De senaste två veckorna har det hänt mycket
På orter där befolkningen minskar, kan man förlora pengar, om man av någon orsak blir tvungen att sälja huset. Ju längre från stadskärnan i Åbo man kommer, desto större blir riskerna och osäkerheten på fastighetsmarknaden. Slammet bör behandlas på annat sätt. Om man äger en bostad på en ort där befolkningen krymper, då minskar också bostadens värde. I vissa fall är det enda alternativet att bo kvar, fast alla andra saker i vardagen skulle tala för att sälja huset och flytta närmare den nya vardagen. ÅU LEDARE TORSDAG 6 FEBRUARI 2020 12 GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Vad göra, när det egna hemmet blir värdelöst. Dumpa nu för fan int det sista vi har. PEKKA TOIVONEN Fortum, VR, Posten, elnätet, osv. Vet inte men på sommaren kan det inte ta emot extra belastningar. I DAG är det möjligt och vanligt att pendla långa sträckor till jobbet. Torgbygget, nya spårvägar, nytt musikhus och det nya resecentret är bara några exempel på otaliga kommande större satsningar. ATT BYGGA eller köpa ett eget hem har inte upplevts som risktagning i Finland. Borde Finland privatisera vattenförsörjningen?. Råkar ligga vaken o läser ledaren. Fastighetsmarknaden i Finland har polariserats. Framtidsinvesteringarna i Åbo får hård kritik från olika håll. EN STÄNDIGT PÅGÅENDE diskussion är attraktionskraften hos olika, orter, byar och kommuner. Priserna för höghusbostäder förväntas stiga med 2 procent under år 2020. Inte ens mantrat att nya arbetsplatser skulle hämta nya invånare till avfolkningsorter gäller mera. Ingen av oss som har brunnar behöver tömma våra på sommaren men däremot resten av året. Skärgårdscentrum Korpoström har ett fungerade reningsverk som är fullt belastat under sommaren men som för att håll processen igång beställer skitlass dit under övriga tiden av året. 6.2.2020 på nätet EGON NORDSTRÖM Ett litet reningsverk ”drunknar” i slam. Vill man höra till de städer och områden som är attraktiva, måste man våga göra investeringar i framtiden. I dag gäller det att noggrant överväga var man köper alternativt bygger ett hus eller en bostad. Rätta mig den som vet mera. ESKIL ENGSTRÖM Egon Nordström, du minns säkert att vi var där och om de skulle lyssnat på oss då, så hade de inte nu haft någosomhelst problem! BOSSE MELLBERG Slammet behandlas nog. Vad göra, då det egna hemmet blir värdelöst. ÅU SÄLJ INTE UT VÅRT VATTEN! Ledaren om vem som ska äga vattenresurserna väcker debatt. Så det är en tajmningsfråga. I dag diskuterar Korponämnden slammet på ett öppet möte. EN ANNAN stor trend är att intresset för att bo i hyreslägenhet ökar. I vissa situationer kan pendling bli det enda alternativet, om en försäljning av den egna bostaden blir ett svårt eller omöjligt projekt. En orsak är att allt färre anser att en bostad är det enda sättet att öka sin förmögenhet. Enligt rapporten koncentreras tillväxten till Helsingfors, Tammerfors och Åbo stadsregioner. I Åboregionen fortsätter bostadspriserna stiga. Åbo hör till 2020-talets vinnare. FORSKNINGSINSTITUTET PTT presenterade nyligen en färsk rapport. För att Åbo ska klara sig i konkurrensen med Helsingfors och Tammerfors behövs många nya framtidsinvesteringar. kommunerna sina egna reningsverk. FÖR EGENTLIGA FINLAND är det egentligen en lottovinst att Åbo hör till vinnarna, då boendet i Finland omstruktureras. Alternativet att veckopendla mellan hemmet som inte går att sälja till ett vettigt pris och en hyresbostad på annan ort, kan vara den enda lösningen. I övriga delar av regionen, där invånarantalet minskar, förblir priserna oförändrade eller så sjunker de. ATT SOM BOSTADSÄGARE på en avfolkningsort förvänta sig snabba positiva förändringar i bostadspriserna är inte realistiskt. ÄGARE TILL affärsbyggnader har tagit en medveten ekonomisk risk då de köpt eller byggt en affärsbyggnad. Kanske kunde man föra oftare skitlass till det reningsverket. För ägarna gäller det bara att försöka minimera skadan. ÅU berättade förra veckan om att skillnaderna på bostadsmarknaden bara blir större. TINA AXÉN Jonej. Bra business dessutom för Korpoströmbolaget. I dag gäller det att noggrant överväga var man köper alternativt bygger ett hus eller en bostad. Att ge bort eller riva kan vara den vettigaste lösningen för att bli av med en byggnad. Friheten med att vara hyresgäst lockar. POLARISERINGEN på bostadsmarknaden har försatt många i en svår situation. Kraven på fritidsbostädernas placering och standard ökar ändå hela tiden. BOSSE MELLBERG Vi har ett privat ganska betydligt reningsverk i Korpo. Polariseringen gäller både bostadsoch affärsbyggnader. Att Korpos reningsverk inte längre tar emot slam är en fråga som väcker debatt. Om bostaden ligger på ett attraktivt ställe och kan användas som fritidsbostad, finns det hopp om ett högre pris. Åbo har få alternativ. Mycket energi sätts på att hitta lösningar för inflyttning, medan allt för lite energi sätts på hur man ska lösa problemet med tomma byggnader som saknar ett ekonomiskt värde. ”Korpos reningsverk tar inte längre emot slam” MÖTE I DAG. De stora vinnarna i Åbos kölvatten är för tillfället S:t Karins och Lundo. MAYLIS BODIL SPIIK Har alla fd. På många håll har denna risk realiserats redan i dag. Att bygga nytt är relativt dyrt, oberoende av var man bygger. På vissa orter är en del byggnader så gott som värdelösa eller egentligen så har de ett negativt värde, eftersom en rivning kan kosta mera än vad priset på tomten är. Nu har situationen förändrats. VILL MAN beskriva Åbos tillväxt kan man konstatera att hela Kimitoöns befolkning kunde inkvarteras i de bostäder som under några år byggs i Åbo. Såå mycket som tidigare har varit statsägt och sen blivit privatiserat har lett till ve och fasa och dyrt ha de också blivi. Befolkningsminskningen i Nystad, med många nya arbetsplatser, är ett bra exempel på detta. Även behovet av att vara flexibel på arbetsmarknaden kan bidra till att man inte vill binda sig vid en ort genom att äga en bostad, speciellt om det finns risk för att bostadens värde sjunker. Det är önskvärt att Åbos dragningskraft sprider sig i hela regionen. POLARISERINGEN av bostadsmarknaden skapar också ett relativt besvärligt fenomen, byggandet av småhus kan bli en för stor risk. Borde inte avgifterna jämnas ut i hela Pargas eller har jag förstått någonting fel.... Var hittar vi nya vinnare. ATT VÄXA kan vara lika svårt som att krympa
Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Yttrandefrihet hör till de grundläggande mänskliga rättigheter som tryggar möjligheten att föra fram åsikter utan begränsningar eller censur. Anna-Maija säger bland annat följande: Enligt hälsooch sjukvårdslagen skall kommunen ordna munoch tandvård för kommuninvånarna. Samtidigt vill jag också få tips om hur man skall få avsändaren att sluta sända sådana. Jag blir mycket förvånad för Anna-Maijas text är det samma som det står i Hälsooch sjukvårdslagen, vad har ändrats i lagen. Man kan kalla DB Marina för skärgårdens båtkluster där man får full service på båtar och maskiner. Personer eller grupper som kränker andras rättigheter med sina ord ska inte få använda yttrandefrihet som ursäkt. ÅU 13 TORSDAG 6 FEBRUARI 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. BLUFFMEJL. Yttran-defrihet är en av grundpelarna i vårt samhälle och demokratin. Bengt Gustafsson Inte behöver vi inom Kimitoöns kommun följa med strömmen, vi kan göra tvärtom, se till att skoleleverna får skjutsar till tandvården, det skulle ge en mycket bra bild utåt, locka barnfamiljer till Kimitoön. Vi måste klara av att försvara sanningen och demo-kratin utan att kränka någon annans rättigheter. Spåmannen lovade en kall och snörik vinter och vår affärsägare tog in ett stort lager skidor. Innanför vågbrytaren kommer att finnas bryggplatser som inkluderar service och vinterförvaring av båtar. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Tilltaget ledde till diskussioner inom familjen. Att belasta polisen med fall som detta skulle knappast leda till några åtgärder för de har händerna fulla med betydligt värre saker. Men gör det på ett civiliserat sätt. Undertecknad som har fiske som hobby inledde verksamheten i Söderlångviken med båt den 27 januari vilket är rekordtidigt. Här slutar citatet. Hans prognoser, som delvis baserat sig på hans gamla björk har ibland stämt till 95 procent. Hamnen kommer att finnas alldeles utanför vårt kontor säger Sam Forsbom. Jag har dagligen de senaste månaderna fått finskspråkiga mejl från någon som kallar sig ”Säästöpankki” som vill att jag uppdaterar kontaktinformation. Nu citerar jag ett e-postmeddelande 12.09.2019 sänt av AnnaMaija Hamido till mig. En viss skillnad från tiden då fabriksudden hade sina glansdagar. Typ. I framtidsplanerna finns byggande av en 200 platsers småbåtshamn med servicebyggnad, bastu och duschar. Långsiktsprognoserna är däremot litet ”si som så”, men de är ändå säkrare än gissningar, sade en meteorolog. Jag tog upp den här frågan med omsorgen och bildningen hösten 2019. Fångsten blev två sikar, en flundra och en simpa. Senare framkom att spåmannens minderåriga söner hade roat sig med att i oförstånd slå in spikar i faderns viktiga björk. I hamnen kommer att anläggas en vågbrytare som tillsammans med kommunens påtänkta vågbrytare helt kommer att skydda hamnen för besvärliga sydostvindar. Enligt stadgan om skolhälsovården skall kommunen för eleverna tillhandahålla munoch tandvård, i vilken ingår kontroll av munhälsan för åtminstone tre gånger efter individuellt behov. att tillhanda munoch tandvård för eleverna. Till poängen, pappan far på jobb till Skinnarvik på morgonen, söka sitt barn från Dalsbruk, köra till Kimito, sedan till Dalsbruk, och sedan tillbaka på jobb igen, det blir runt 100 kilometer att köra plus förlorad arbetstid för pappan. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vidare, I stadgan sägs det också att om det inte går att kombinera resan med skolresan, svarar kommunen för skäliga kostnader för elevens och en behövlig ledsagares resa i samband med skolhälsovården. Yttrandefrihet är inte en helt obegränsad rättighet. I dag har man 400 båtar i vinterförvaring. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det har varit tryggt att ha ett halvårs väderutsikter att ty sig till med tanke på semestrar, möten och tillställningar som är beroende av väder. De människor som orden kan rikta sig mot har också rät-tigheter som samhället måste skydda. I ”Parlamentet” får vi ibland frågor att besvara. Parkering av bilar ordnas i hallarna som står tomma sommartid. ”Kommer man att hitta flera fuktskadade fastigheter i kommunens ägo utöver Almahemmet?” Svar säkert. På senhösten var ”Parlamentet” inbjudet till ett informationstillfälle hos det nybildade företaget DB Marina där styrelseordförande Sam Forsbom och ekonomiechefen Seidi Lindroos berättade om företagets nuläge och framtidsplaner. En av våra medlemmar hade en sportoch fritidsaffär. ”Kommer Trump i Amerika att avsättas eller kommer han att bli återvald?” Svar kanske. Skolskjutsarna till tandvården gäller nog också skolorna i Hitis-Rosala och Västanfjärd. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Då Dalsbruks ”Bebe” invigdes för drygt 70 år sedan sade socialnämndens ordförande i sitt invigningstal bland annat: Jag hoppas att ”naiviteten” skall öka i Dalsbruk. Polisens rådgivning säger att man nog kan göra en polisanmälan, men jag undrar hur kan man göra en polisanmälan om man inte ännu blivit utsatt för något brott. Hur ska man få stopp på bluffmejl. Samtidigt kretsar diskussionen i dag främst kring förtryck. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Meddelandena är ju inte heller direkt hotfulla fast det ju står att vissa banktjänster kan upphöra om man inte uppdaterar sina kontaktuppgifter. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. I synnerhet julvädret har intresserat. Tom Nurmi Från ”Parlamentet” i Dalsbruk 2020 Vår väderspåman har på grund av andra intressen ”pensionerat” sig från ”Parlamentet”. I dag väcker ingen fabriksvissla båtgästerna halv sju på morgonen och inget skrammel hörs från skrothögar. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Johan Sundqvist Medlem av tekniska nämnden Fullmäktigeledamot SDP Kimitoöns kommun Det går att försvara sanningen utan att kränka andra YTTRANDEFRIHET. ”Kommer Putin att ha makten efter hans avgång som president?” Svar ja. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Lite fortsättning, nog är det oskäligt att kräva att en förälder att ta ledigt från jobb för alla arbetsgivare kanske inte ger ledigt, ett exempel, en pappa som bor i Kråkvik jobbar i Skinnarvik, barnen går i Dalsbruks skola. Med denna insändare vill jag först varna andra, svara inte på sådana mejl. I denna ingår kontroll av munhälsan åtminstone tre gånger och efter individuellt behov, samt under punkt 6. Här finns bränslestation, apotek, Alko, matbutiker, restauranger, biograf, frisörer, motionsstigar med mera. Nu väntar man på miljötillstånd för att kunna starta byggandet. Inte behöver vi inom Kimitoöns kommun följa med strömmen, vi kan göra tvärtom, se till att skoleleverna får skjutsar till tandvården, det skulle ge en mycket bra bild utåt, locka barnfamiljer till Kimitoön, redan en familj skulle betala skatter som skulle täcka hela kalaset. Om man läser Hälsooch sjukvårdslagen 30.12.2010/1326 under §16, skolhälsovård, står det bland annat följande, punkt 4. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Även andra frågor förekommer. Jag har kollat med min bank att mejlen inte kommer från dem. I dag arbetar ett 40 tal personer på fabriksudden. Man har två lyftkranar med lyftkapacitet upp till 20 ton, man har truckar och hydraulvagnar. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vintern blev tyvärr mild och snöfattig, skidorna blev osålda. Det här var bara ett exempel, vi skall också komma ihåg, alla har inte bil eller körkort. Till sist. Företaget har idag fem anställda. Efter FN Steels utdragna konkurs äger företaget i dag 20 000 kvadratmeter kalla och 10 000 kvm varma utrymmen. Hur kan diskussionen styras från att folk försvarar sin rätt att kränka andra till yttrande-frihetens primära syfte att genuint utveckla samhället. Anna Oksanen Styrelsemedlem, Svensk Ungdom i Åboland Yttrandefrihet är inte en helt obegränsad rättighet. I ”Parlamentet” försökte vi ibland bidra med uppgifter för att hålla hans prognoser på toppnivå, men han brukade säga: ”Ni skall inte befatta er med sånt som ni inte förstår.” En gång hände tyvärr en malör. Han måste på sommaren beställa vinterns skidutrustningar. ”Vad hette den skickliga Dalsbrukspolitikern som satt till höger om ”mig” i plenisalen?” Svar Rudolf Johansson. Vi behöver yttrandefrihet för att tala öppet om svåra saker, som att synliggöra maktmissbruk och utsatta människors förhållanden. Vi får i framtiden lita på mediernas väderrapporter som nog ger säkra prognoser för morgondagen och även för i övermorgon. En riksdagsledamot som i plenum gör sig skyldig till hets mot folkgrupp med sina ordval måste bära ansvar för sina ord. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. om det inte går att kombinera resan med skolresan, svarar kommunen för skäliga kostnader för elevens och en behövlig ledsagares resa i samband med skolhälsovård (dit hör munoch tandvård). Ofta kommunala sådana. (I skrivande stund har miljötillstånd beviljats.) I Dalsbruk tillägger Seidi, finns allt som båtgäster behöver. Diskussionen kring yttrandefrihet har gått het den senaste tiden. I budgetförslaget och ekonomiplanen som kommer att behandlats på fullmäktige 10.02.2020 sägs det följande: Anslaget för elevtransporter till tandvården ökas från 1000€ till 4000€, en summa som borde justeras lite uppåt. Skolelevernas skjutsar till tandvård inom Kimitoöns kommun TANDVÅRD. Björken har småningom repat sig, men är kanske inte lika pålitlig. Till exempel. Trots att vi har rätt att säga vad som helst, förutom det som är olagligt, måste vi inse att vi själv bär ansvaret över våra ord och handlingar. Ett öppet och inkluderande samhälle där alla människor kan känna sig trygga och ha jämlika möjligheter att växa och utvecklas är en av grunderna i vårt land. ”Borde kommunens beslutsfattare genomgå en kurs där man lär sig att fatta beslut?” Svar absolut. Då ”sjoade” som mest 1 200 personer på udden. Men var går gränsen för vad som är accepta-belt att säga
Till den mån att han kan vara VM-aktuell då Finland försvarar VM-guldet i Zürich. •. Domen har inte vunnit laga kraft och ärendet behandlas i hovrätten. Salo klär på sig Lejonskjortan med ödmjuk inställning. Debuterade år 2015 i ligan som 16-åring för Vasa Sport.. – Jag vill inte gå händelserna i förväg men om chansen dyker upp så ses vi i Zürich. Den första säsongen i öst var lyckad, den pågående säsongen kan man kalla en succé. Salo hör till lagets bästa poängplockare och får klart mest speltid med ett snitt på över 23 minuter per match. Jag tar det som en ny utmaning då jag inte har varit med på en tid, säger han. – Det har varit en rolig säsong för mig. Salos juniorlandslagskarriär bjöd på fina framgångar då han fick spela två raka finaler i U18-VM varav den senare, 2016, slutade i guldfest. – Jag förstod nog nästan direkt vad det handlade om då han sade vem det var. Och nu blir det dags att pröva vingarna i herrlandslaget. •. – Absolut känns det stort. Men mycket ansvar får jag speciellt i anfallszon och i powerplay. – Jag är hungrig och det känns bra. Lehterä har varit förtegen och undvikt medier då SKA varit på besök i Helsingfors. SALO TACKADE självklart ja till landslagsuppdraget som blir hans första sedan U20-VM i januari 2018. – I SaiPa har jag fått en stor roll och mycket speltid. SALO FLYTTADE från fostrarklubben Sport till Villmanstrand och SaiPa inför förra säsongen. Jag har inte varit nervös, jag har spelat tillräckligt med hockey för att inte vara det. STJÄRNCENTERN har en lyckad KHL-säsong bakom sig. Jag visste ju att den här landslagsturneringen närmar sig och fick känslan direkt att det nu bär av. Allt började med ett samtal från ett okänt nummer i söndags. Gör debut i Lejontröjan. Fostrad i Vasa Sport. Att han nu följs noggrant kom inte som någon överraskning. Alla som är med i turneringen är hårda spelare. Jag har fått vara mycket på isen och känner att jag utvecklas mycket, säger Salo. – Det känns bra, förstås väntar man på de här matcherna. Det känns bara bra. Jag gör min egen insats så bra jag kan och hoppas kunna hjälpa laget, säger han. JUKKA RAUTIO/ EUROPHOTO Lehterä sugen på en resa till Zürich – ”Efter en lång paus är ishockey kul igen” Jori Lehterä har gjort en fin karriär i ishockeyrinkar på båda sidor av Atlanten men de senaste åren har inte varit alldeles lätta för 32-åringen. Förra säsongen var heller inte lätt i rinken. – För att få en VM-plats måste jag bara spela och hoppas att många NHL-centrar går långt i slutspelet, säger Lehterä med ett brett leende. LEHTERÄ GÖR comeback i landslaget efter en paus på nästan tre och ett halvt år. Några poäng och mål betyder i det här fallet 20 poäng, som är nytt personligt rekord för Vasakillen. Men det finns ju en orsak varför jag är här – säkert har jag gjort något rätt. Tommi Willberg/SPT ”Jag är väldigt glad över att vara här och få chansen att spela mot och med så här bra spelare.” Robin Salo » » Landslagets tränarstab tvingades göra några ändringar i sin trupp inför EHT-turneringen som för Lejonens del inleds på torsdag med match mot Ryssland i Helsingfors. spelar som back i SaiPa. – Jag förväntade mig det här. ROBIN SALO. Så märkte jag att det var Jukka Jalonen. Våra matcher har inte på senaste tiden gått helt som förväntat då vi haft det jobbigt med lagspelet. I stället blir det landslagshockey i den svenska EHT-turneringen där den finlandssvenska talangen kan få göra sin debut i Lejonen. SaiPa-tränaren Tero Lehterä berättade för Salo inför säsongen att en synlig roll finns att ta – och Salo tog vara på den chansen. För ett knappt år sedan dömdes den NHL-meriterade anfallaren av tingsrätten till ett fyra månaders villkorligt fängelsestraff för köp och innehav av kokain. – Jag satt och åt med en lagkompis då telefonen ringde. Jag är väldigt glad över att vara här och få chansen att spela mot och med så här bra spelare. Gör comeback i landslaget. •. Tommi Willberg/SPT » » Jori Lehterä vet att han har mångas blickar på sig då han klär på sig landslagsskjortan efter en paus på tre och ett halvt år. – Fastän jag har blivit äldre så finns den där lekfulla ivern kvar. – Jag har inte för stora förväntningar, jag var ju inte med i det ursprungliga laget. Det blev en flytt till KHL och ryska storklubben SKA S:t Petersburg där han har gjort 27 poäng på 48 matcher som assisterande kapten. •. Det här är en landslagsturnering och därför snackar vi om ishockey, säger Lehterä. En som fick ett överraskande telefonsamtal av förbundskapten Jukka Jalonen var 21-årige Robin Salo. JUKKA RAUTIO/ EUROPHOTO Robin Salo •. Förstås väntar man på de här matcherna. Efter en lång paus är ishockey kul igen, säger Lehterä inför den svenska EHT-turneringen som för Lejonens del inleds i Helsingfors med en match mot Ryssland. Förutsatt att han bedöms vara representationsduglig. ÅU SPORT TORSDAG 6 FEBRUARI 2020 14 Salo överraskad då Jalonen ringde: ”Trodde det var en telefonförsäljare” Ännu i helgen var SaiPa-backen Robin Salo färdig att ta sig an en vecka med bortamatch mot Jukurit och hemmamatch mot KooKoo. Jag har inte varit nervös, jag har spelat tillräckligt med hockey för att inte vara det. Lehterä underpresterade i Philadelphia Flyers och skickades till AHL och dörren till NHL stängdes förr gott. Senast han hade på sig lejonskjortan var i World Cup hösten 2016. född i Esbo 13 oktober 1998. Det känns bara bra. Väger 85 kilo och är 185 centimeter lång. Jag trodde först det var en tidningsförsäljare då det var ett okänt nummer. Mycket har hänt i Lehteräs karriär sedan han senast representerade Finland, men en grej har inte försvunnit. Det kom som en chock, berättar Salo. JORI LEHTERÄ. Jag har fått gjort några poäng och mål också
Att författaren har gett föreställningen sina regler skapar ett speciellt tryck, där innehållet vill ut. av Albert Ramsdell Gurney Jr. Lignell säger att det skapar en ny dimension. ”Kärleksbrev” är ett läsdrama, där relationen mellan Melissa, som spelas av Jonna Järnefelt, och Andy, som spelas av Nicke Lignell, tar form genom en mångårig brevväxling, som handlar om livet, med dess olika skeenden. Vad är det på riktigt som vi bryr oss om och hur prioriterar vi i våra liv. Den ska få oss att tänka på vad vi vill ta vara på i livet innan det är för sent. Det är inte bara viktigt för mig som författare utan för hela den finlandssvenska poesin, säger Ralf Andtbacka. Författaren Albert Ramsdell Gurney Jr. •. Juryn bestod av författare Marjo Heiskanen, litteraturforskare VeliMatti Pynttäri, och kritiker och kulturredaktör Siskotuulikki Toijonen. – Den är rolig och väldigt tragisk. HUR ÄR DET SOM skådespelare att föra en dialog genom att sitta bredvid varandra, utan att se på varann. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi ”Kärleksbrev” •. RALF ANDTBACKA. Andtbacka menar att han hittills flugit under radarn som författare. Prissumman på 20 000 euro betalas av tidningen Uusimaa och Borgå stad. Kommer från Vasa och är född 1963. Regi: Anna Simberg •. – Det här är långt i från ett skådespel där man hoppar runt i kostymer och får hjälp av en orkester. Runebergspriset har delats ut sedan 1987. Potsdamer Platz är hans tolfte skönlitterära verk. ÅU 15 TORSDAG 6 FEBRUARI 2020 KULTUR ”Kärleksbrev” är två skådespelare och femtio år av brev På scenen finns ett bord, två lampor och två skådespelare som sitter bredvid varandra. En Dikt.” Priset går för första gången till ett svenskspråkigt diktverk. Det är ovanligt att man inte heller ska repetera och öva in sina repliker, utan läsa dem. Översättning: Per-Erik Wahlund •. De för en dialog som sträcker sig över femtio år, samtidigt som de inte tittar på varandra en enda gång. – Nu inleds en ny fas, säger han. REGISSÖREN Anna Simberg säger att ”Kärleksbrev” är en stillsam väckarklocka och en fantastisk berättelse. •. Med Potsdamer Platz förnyar Ralf Andtbacka inte bara det poetiska språket och den poetiska formen, utan också uppfattningen om fåtöljresor. – Radioteater kan vara oerhört intensiv för lyssnaren som befinner sig på tumanhand med rösten. ”KÄRA ANDY...” börjar Järnefelt, och man hör att hon är arg. Jag hoppas att den ska få dem som sitter i publiken att reflektera över sina egna liv och få dem att vilja rusa hem och ta kontakt med en eller flera personer. Järnefelt drar paralleller till radioteater. ”Kärleksbrev” är ännu intensivare, förhöjt från det eftersom publiken också ser oss. Två av hans tidigare böcker har varit nominerade till Runebergspriset. PETTE RISSANEN Ralf Andtbacka får Runebergspriset: ”Trodde aldrig att jag skulle vinna” Författaren Ralf Andtbacka tilldelas Runebergspriset för sitt diktverk ”Potsdamer Platz. Premiär 6.2. •. Den börjar med ”Man ska nog fara”, trots att det är slaskigt, sent och långt att åka, så ska man fara. OUTI PAAPPANEN/SPT. Det är det som ”Kärleksbrev” handlar om. På scenen: Jonna Järnefelt och Nicke Lignell •. – Mitt verk är kanske lite experimentellt, även fast jag inte gillar den termen, säger han. – Vi ska inte agera eller spela, för då faller breven bort. Jonna Järnefelt säger: – Det finns en dikt av Lars Huldén som beskriver det så bra. ”Kärleksbrev” kräver två jätteskickliga skådespelare, som läser breven. TEATERCHEFEN Jukka Aaltonen säger att den minimalistiska pjäsen kräver mycket av skådespelarna. Juryns motivering lyder: – Författaren ger läsaren utrymme att bilda föreställningar: poesiresan görs med människor men utan ett lyriskt jag som ställer sig emellan. Jag ska inte stiga upp under mina repliker, även om jag skulle vilja göra det. På uppmaning av pjäsförfattaren ska de yttre elementen tonas ned. – Det känns oerhört roligt. har gett strikta ramar för sitt manus: Texten ska inte spelas, utan uttryckligen läsas av en man och en kvinna i ungefär samma ålder. Sofia Fogde/SPT » » Runebergsprisets prissumma höjdes i år till 20 000 euro. SJÄLV TROR Andtbacka att han fick priset för att hans verk ligger rätt i tiden och skänker resonans. på ÅST:s stora scen, sammanlagt tio föreställningar » » Läsdramats regissör Anna Simberg uppmanar publiken att ta vara på det som är viktigt i livet. Nicke Lignell och Jonna Järnefelt uppför ”Kärleksbrev” på ÅST:s stora scen under tio föreställningar. Ralf Andtbacka •. ”KÄRLEKSBREV”. Priset är ett viktigt erkännande. Det är texten i breven som ska bära föreställningen och därför är scenografin och ljussättningen sparsam
1.45 Tsunami. 10.03 Vega Förmiddag. 20.00 Yle Nyheter. 13.00 Simpsonit. 12.14 Oddasat. 22.00 Äkta Billgrens Svensk realityserie från 2020. 23.00 Simpsonit. 10.00 Lyxfällan. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 18.00 Salvage hunters: The restorers. 10.00 Asunnon metsästäjät. Del 5 av 10. 2.25 40 v. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet 10.50 Go'kväll (R) 11.35 Dom kallar oss artister: Ögonblicket (R) 11.40 Så ska det låta (R) 12.40 På spåret (R) 13.40 Rapport från 2050 (R) 14.40 Svenska nyheter (R) 15.10 Uppdrag granskning (R) 16.10 Husdrömmar (R) 17.10 Strömsö 17.40 Mord och inga visor 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 2.55 Elementary. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät. 7.00 Yle Nyheter med väder. Del 14 av 20. 23.00 Dox: Hustruskolan. Del 3. 15.00 Richard Hammonds Big. Del 8/8: Löftet. Del 9. 3.00 Mighty truckers. 13.01 Snooker: German Masters. 10.55 Ensitreffit alttarilla. 0.05 Fast N' Loud. 1.05 Nyhetsfönstret. 13.00 Erakkoperhe erämaassa. Del 23. 19.00 Poliserna 2020 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Paasosen polttaritoimisto 22.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas 23.00 Goda och dåliga nyheter 0.00 Narcos. 15.05 Fyra stjärnors talko. Mardalsfossen – vattenfall två månader om året. 1.30 Samiskt nationaldagsfirande. Del 5 av 8. 1.00 Naked and afraid. 12.00 Alastomat selviytyjät. 11.30 Yleisurheilu: World Indoor Tour Düsseldorf. 20.00 Wheeler Dealers. 20.00 Simpsonit. ja neitsyt. 7.40 Transformers Cyberverse. 3.05 Astral-TV. 7.10 Vega Morgon. 15.03 Vega Eftermiddag. 13.00 Yle Nyheter. (Dances with wolves, USA 1990) HD . 8.30 Chaplin. 19.00 Alaskan erakot. En speciallång regissörsversion. 7.00 Disneys förskola: Vampyrina. Halvvägs in i tävlingen är alla bekanta med varandras styrkor och svagheter vilket såklart påverkar det taktiska spelet. 14.30 Bilbabbel. 2.05 Prison Break. EUROSPORT 1 FI 7.00 Urheilu: Jet skiing: Maailmancup. 23.10 Kaappaus keittiössä. 19.50 Ishockey: Tjeckien–Sverige Beijer hockey games. 5.15 Ihmeelliset eläimet. 6.40 Hatchimals. 5.45 Younger. 11.35 Vega Förmiddag. 17.00 Moderni perhe. Del 3 av 3. 21.00 STANDS WITH A FIST (MARY MCDONNELL) OCH LÖJTNANT DUNBAR (KEVIN COSTNER). 11.00 Kiinteistöveljekset. Del 4 av 16. 3.50 Hawaii five-0. 0.20 Kova laki: Erikoisyksikkö. 21.00 Villa Hintikka Jakso 5/10. 0.00 Urheilu-uutiset. 21.00 Kobe Bryant – från ett nära håll 21.10 Kobe Bryant's Muse 22.35 Eva 22.55 Ishockey: Tjeckien–Sverige 0.00 Downshiftarna. 14.55 Alaska: Viimeinen rintama. 19.15 Aftonandakt. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 18.00 999: Mikä hätänä. 1.05 Wheeler Dealers. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Kokkisota 11.05 Neljän tähden illallinen 11.35 Kotoisa 13.30 Rantabaari (R) 14.00 Onnela 14.30 Villa Hintikka (R) 15.30 Neljän tähden illallinen 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 12.01 Yle Nyheter. 2.00 Laurin talot. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 6.2 6.52 Astrogänget 7.04 Snögubben Albi 7.10 Martha pratar 7.33 Nallebrottning 7.35 Katja Katt 7.49 Boj med vänner 8.02 Mimosa och Lennu 8.13 Gudrun, vikingaprinsessa 8.21 Galaxen 8.22 Pertti & Purtti 8.35 Hunden Patu 8.43 Hullabalooba 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 En ny dag 10.30 Kummeli 11.00 Universitetets djursjukhus: Gåsfördrivning och testikelretention 11.30 Helt naturlig 12.10 Djurens vänner 12.25 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 13.30 Casualty 14.30 Bilbabbel 15.00 Ungar 15.40 Puls 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Ishockey: Finland–Ryssland Euro Hockey Tour. 14.00 Yle Nyheter. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. Stämningen är på topp och Erika och Fredrik slösar ingen tid ge igen för gammal ost, men snart kommer besked som för med sig förändring. 12.00 Extreme makeover: Home edition. 9.00 Yle Nyheter. 13.03 Vega Dag. 6.25 Yles morgon. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 2.55 Hei me rakennetaan! 3.50 Metsästäjät. 6.55 Hiuskarvan varassa. 8.05 Nuori Robin Hood. Kanadensisk dokumentärserie från 2018. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2020. 3.25 Rederiet. 23.45 Michals bröllop Israelisk komedi från 2016. Del 6 av 10. 20.00 Hemliga beundrare. 14.00 Love island UK. 1.05 Bull. 19.00 Wheeler dealers. 7.20 Disney esittää: Ultimate SpiderMan vs. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 14.58 Snooker: World GP Cheltenham. 1.00 Navy CIS. 8.00 Löytöretki tuntemattomaan. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 0.17 Pyöräily: Tour de Langkawi. 6.10 Younger (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Bytt är bytt 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.00 Forum: Riksdagens frågestund 16.15 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Min kära mor (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Samiskt nationaldagsfirande Samisk högtid från 2020. 8.30 Regionala nyheter. 9.30 Purjehdus: Spirit of Yachting. Del 116 av 150. Skomakaraffären Cerullo har problem, de nya skorna säljer inte. 10.00 Yle Nyheter med väder. 12.03). 19.00 The real housewives of Beverly Hills. Del 4. 21.03 Kaffekvarnen. 0.00 Myytinmurtajat. 0.40 Rapport. 8.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 18.59 Tennis: Australian avoimet. 17.00 Erakkoperhe erämaassa. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Täydelliset naiset. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 22.00 River of no return. 6.00 Rusty Rivets. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. Del 3 av 6. 22.45 Svaga kvinnor 23.00 Dox: Hustruskolan Dansk-rysk dokumentär från 2019. Yle Teema & Fem 6.2.2020 kl. Del 5 av 12. 21.00 Efterlyst. Del 4. Bio Klassiker: Dansar med vargarna (Dances With Wolves) Kevin Costners mästerverk som fått sju Oscar handlar om en kavallerilöjtnant som får kommendering till en enslig postering på prärien, mitt bland indianer och vargar. 15.00 Yle Nyheter. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Morgonmusik. 12.45 Väderoch sjörapport. 3.10 Ghost Adventures. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. 11.03 Vega Förmiddag. 23.30 Rantabaari. 16.00 How do they do it. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Kulturveckan Svenskt kulturmagasin från 2020. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 9.16 Vega Förmiddag. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Liiga: Ari Vallin show 23.10 Kaappaus keittiössä (R) 0.10 Villa Hintikka. 4.00 Expedition unknown. 21.00 Yle Nyheter. 10.00 Lemmen viemää. 16.00 Lemmen viemää. 21.00 Murhaajan profiili. 8.20 Homestead rescue. 20.03 Ordet läcker: Ålder. 6.50 Bing. 4.10 Erakkoperhe erämaassa. DISCOVERY 6.35 How it's made. 14.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 13.00 The real housewives of Beverly Hills. 18.00 Hengenvaarallisesti lihava. 18.03 Vegatoppen. 20.30 Neljän tähden illallinen. 20.00 FBI. 12.10 Kauneuden hinta. 23.05 Filosofiska rummet: Kropotkin, evolutionen och samhällsbygget. 23.00 Mighty truckers. 22.15 Nyhetspodden. Del 16. 9.00 Annorlunda mammor. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 2.55 Ensitreffit alttarilla USA. 2.10 American Chopper. Del 6. 0.04 Muut lajit: The Minute. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. KUTONEN FI 6.00 Mahtavat miesluolat. 10.00 Selling Houses with Amanda Lamb 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Annorlunda mammor 14.55 Pientä pilaa 15.05 Fyra stjärnors talko 15.35 MasterChef Australia 16.50 Onnenarpa 16.55 Renovera eller flytta 17.55 På kommande: Mental Samurai Finland 18.00 Vill du bli miljonär. 21.00 Bio klassiker: Dansar med vargar. 9.00 Moderni perhe. 1.20 Erakkoperhe erämaassa. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. SVT:s kulturredaktion med högaktuella gäster lyssnar, läser, tittar på och diskuterar det mest intressanta i veckan som gick och veckan som kommer. I huvudrollerna Kevin Costner, Mary McDonnell, Graham Greene och Rodney Grant. 20.00 Närapå veckans studio 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Vaccinkriget 22.55 Oddasat 23.10 Amal, Tahrirs dotter 0.35 Halv sju. 16.00 Hemliga beundrare. 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Min fantastiska väninna Del 8 av 8. 2.00 Symbolernas hemliga värld. 12.10 Yle Oddasat. 0.00 Täydelliset naiset. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. 0.55 Remontilla rahoiksi. 1.41 Solstrand. 18.00 Yle Nyheter. 17.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 22.00 Kova laki. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 11.50 Fast N' Loud. 15.00 Yukon men. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 0.45 Auktionssommar. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 8.35 Mia ja minä. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 2.00 River of no return. 5.55 Akuten: Det krävande föräldraskapet. 8.00 Snooker: German Masters. 8.55 Kullan sukeltajat. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 14.03 Vega Dag. 15.00 Nuori MacGyver. 21.00 Man of Tai Chi. 12.30 Salatut elämät. I rollerna: Noa Koler, Oz Zehavi, Erez Drigues. 23.45 Vega Musik. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 0.00 Nattklassiskt. 7.00 Kiinteistöveljekset. 7.05 Lemmen viemää. Del 5 av 6. TV3 7.50 Extreme makeover: Home edition. 1.55 True crime: Kuolemanvaaralliset kultit. YLE BILDTJÄNST. 22.00 I huvudet på en gärningsman. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2020. 6.54 Andrum. 1.05 Paasosen polttaritoimisto. 21.00 Torpet Svensk realityserie från 2020. 22.00 Sverige mot Norge Svenskt underhållningsprogram från 2019. 9.30 Halv sju. 10.00 Rimakauhua ja rakkautta. 9.59 Yleisurheilu: World Indoor Tour Karlsruhe. Del 25 av 51. 16.00 Alastomat selviytyjät. 9.10 Andrum. 2.45 No one saw a thing. 2.45 Sportnytt. 11.45 Neljän tähden illallinen. 22.05 Ted 2. 17.30 Vegatoppen. Del 23 av 115. 18.00 Lyxfällan. 23.05 Richard Hammonds Big. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 15.00 Below deck Mediterranean. 6.25 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 4.50 Maailman hauskimmat kotivideot. 21.00 Subleffa: Sully uroteko Hudson-joella. 0.46 Olé! 1.15 Såsom flyttfåglar till södern. 20.58 Snooker: World GP Cheltenham. 18.30 Remontilla rahoiksi. 18.00 Grönlannin kultamaat. 4.50 En plats i solen: Sommarsol. Del 7. 15.55 Gold Rush. 15.00 Kokkisota. 23.00 True crime: Versacen murha. 8.50 Utanför boxen med Axel Åhman 9.18 En tvättäkta lantis 9.47 Maria och sommarpratarna 10.32 Det goda sommarlivet 11.00 Efter Nio 2016 12.00 Genom Ryssland på 30 dagar 12.45 Historia: Diktatorernas arbetsredskap 13.40 Ny film: Eatnanvulos lottit inne i jorden fåglar 13.50 Ny film: Timecode 14.05 Yrke: författare: Hannu Salama 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Danska arkitekthem 17.25 Andri på Island 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bröderna Price på matresa i Norden Del 6 av 6. 11.00 Shifting Gears With Aaron Kaufman. 1.00 Law & order: Special victims unit. Programledare: Paolo Roberto. 12.30 Sanningsbördan. Del 19 av 144. Del 6 av 16. SUB FI 7.40 Paavo Pesusieni. 0.00 NCIS: Los Angeles. 6.30 Regionala nyheter. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. 7.33 Vega Morgon. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 7.55 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu. 21.00 Bio Klassiker: Dansar med vargarna 0.45 Levande arkiv visar. 19.30 Glimt av Norge (R) Norsk reportageserie från 2016. Del 18. 1.05 Olet mitä syöt. 19.00 Frendit. 17.30 Moderni perhe. 14.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 6.33 Vega Morgon. 0.40 Nyhetsfönstret. 13.10 Bröllopsnatt med förhinder 14.28 Kvinnan som samlade samerna 15.00 A-studion 15.40 Yle Nyheter på lätt finska 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk 16.00 Riksdagens frågestund 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Sanningsbördan 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Dokumentärprojekt: Vem är Jenni. 20.05 Olympialaiset: Vastoin kaikkia odotuksia. 13.05 The Real Housewives of Orange County. 8.20 Vega Morgon. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 8.33 Vega Morgon. 20.00 Urheilu-uutiset. 20.37 Muut lajit: WATTS. 21.00 Kokkisota. Del 10. Tiden börjar bli knapp att få klart uppdragen. 16.09 Vega Eftermiddag. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 17.00 Mighty ships. 9.15 How do they do it. 8.20 My Little Pony: Vänskapens magi. ÅU 19 TORSDAG 6 FEBRUARI 2020 I DAG RADIO OCH TV 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2018. Sinister 6. 1.00 Tulossa: C More True Crime dokumentteja tosielämän rikoksista. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 22.30 Dagens debatt (Från kl. . 17.00 Aktuellt 17. 12.00 Emmerdale. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kokkisota Jakso 10/10. 21.00 How it's made. 14.00 Täydelliset naiset. 12.00 Deadliest catch. Del 10. Del 3. 9.30 Pappaliv. 7.30 Regionala nyheter. 23.00 Norrmalmspolisen. 14.00 Alaskan bush people. 7.25 Tanked. 5.45 Sverige idag. 19.50 Ishockey: Tjeckien–Sverige. 10.05 Wheeler dealers. 3.00 Nyhetstecken. 11.00 Yle Nyheter. 19.22 Klassfesten pojken som försvann. 8.45 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 16.55 Wheeler Dealers. 20.00 Närapå veckans studio. 0.00 Yukon men. 16.00 Olet mitä syöt. 4.55 Deadliest catch
Fjärrstyrd motorvärmare som standardutrustning. Startavgift 249,00 €. Den totala månadsavgiften 222,85 €. Hela ŠKODA-kollektionens ränta 1,99% * SCALA -kollektionens förmån; vinterdäcksserie och Defa värmepaket installerat OCTAVIA BUSINESSLINE -kollektionens förmån; vinterdäcksserie och metallfärg utan avgift. Mellanskillnad 20012,66 €. Verklig årsränta 3,27 %. Kreditens och kreditkostnadernas totala summa 2827,41 €. Handpenning -0,00 €. Handpenning -0,00 €. Kreditgivare: Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytis väg 33, 00570 Helsingfors. Din förmån upp till över 2 000 € Din förmån upp till över 2 500 €. Ränta 1,99%. Månadsrat 72 mån 209,85 € + 13,00 €. ŠKODA Octavia pris totalt 23462,54 €. Ersättning för bytesfordon -0,00 €. Ersättning för bytesfordon -0,00 €. nansiering 20012,66 €. Den totala månadsavgiften 258,39 €. Handpenning totalt 0,00 € (0%). ÅU TORSDAG 6 FEBRUARI 2020 20 Exempel på . Samtalets pris till 0207-nummer från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/ min (moms 24%), från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/min (moms 24 %) Vi gör a ärer: må–fr 10–18, lö 10–15, sö 11–15 ÅBO Piskgränden 10 Servicen betjänar må–fr 7.30–17.00 ŠKODA försäljning 020 777 2403 ŠKODA service 020 777 2406 UNDER BILMÄSSAN 5.-15.2. Mellanskillnad 23462,54 €. nansieringuträkning: ŠKODA Scala pris totalt 20012,66 €. Verklig årsränta 3,48 %. Sista större rat 7004,43 €. nansiering 23462,54 €. Månadsrat 72 mån 245,39 € + 13,00 €. Summa för . Kreditens och kreditkostnadernas totala summa 3107,93 €. Startavgift 249,00 €Ränta 1,99%. Sista större rat 8211,88 €. Summa för . Handpenning totalt 0,00 € (0%)