Nummer 193. 40. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Ladda ner ÅU-appen www.laakeri-center. HOUTSKÄR Sidan 5 Klart för bygge av radhus Svenska Liv Strömquist lyckas ständigt väcka debatt med sina tecknade serier. 11,90) 46,00€/l Favora rengöringsskum 150 ml Alla hudtyper. Redan taggade inför division 1 Sidan 7 Kompisar. ÅBO BOKMÄSSA Sidan 14–15 Tove J:s serier inspirerar Inga mer sötsaker när födelsedagar firas i daghem och förskolor. Sidan 3 Ny chans för svenskt sjukhus Nya hyreslägenheter byggs i Näsby. Nästa sommar får de för första gången göra det som B-flickor på division 1-nivå. Elin Saarela (till vänster) och Nora Dahlbacka trivs i varandras sällskap både på och utanför planen. Årgång 194. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Öppettider: Må-Fr 8-20 | Lö-Sö 9-20 Humlegårdsgatan 11, 20100 Åbo www.humalistonapteekki.fi 6 90 (norm. Nu kan de planerna kanske förverkligas, om sjukhuset blir en tvåspråkig vårdcentral. Spaden sätts i jorden på måndag. Vi talar med barn i Braheskolan. 6 oktober 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Möt henne i en intervju. Kan användas för att avlägsna ögonmakeup. ÅBO Sidan 4–5 Klarar sig utan godis Dykare gick på djupet med Park Victory TIMUR YILMAZ Sidan 15. MATS LUNDBERG Tidigare har Åbolands sjukhus inte fått utvidga i Åbo
Processerna är speciellt viktiga då vävnader bildas, sår och vävnadsskador läks eller i samband med kroniska sår och vävnadsförfall. Den bedrivs tätt inpå skolverkligheten och bidrar direkt till utveckling av undervisning och lärarutbildning. Pristagarna har tagits fram av en nomineringskommitté bestående av kansler och fyra professorer, en från varje fakultet. Den andra mannen fick dagsböter för upphovsrättsbrottet. ÅU-FOTO KAN DU PSALMERNA. Frågorna är komplexa och förutsätter forskare med olika spetskompetens. PRESSBILD/ÅA JOHN ERIKSSON. Heilä-Ylikallios forskargrupp är aktiv inom det nordiska nätverket i modersmålsdidaktisk forskning och det internationella Association for Research in L1 Education. Ria Heilä-Ylikallio, professor i modersmålets didaktik vid fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier, får Kristinapriset. Centrala frågor är hur läsning och skrivning i det allt mer flerspråkiga och digitaliserade samhället kan beskrivas, mätas och stödjas. TESTA DIG I FEM FRÅUGOR PÅ FREDAG PÅ ÅU.FI! Åbobio bröt mot lagen LÄS MER PÅ ÅU.FI Tingsrätten har dömt två män för att de på Kino Domino i Åbo har visat filmer utan upphovsrättsinnehavarnas lov. ÅU » » Professorerna Ria Heilä-Ylikallio och John Eriksson får pris för framgångsrik forskning. Cellsignaleringen å sin sida bestämmer hur celler rör sig över olika ytor och vävnader. FORSKNINGEN behöver avancerad mikroskopi och Eriksson har arbetat aktivt för att Åbo har fått instrument av världsklass. John Eriksson, professor i cellbiologi vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik, får i sin tur Gaddpriset. ger synlighet 350 000 gånger per månad. GÖR SOM 9000 ANDRA: GILLA OSS PÅ FACEBOOK!. (Google Analytics, september 2017) Hej företagare! VILL DU NÅ EN KÖPKRAFTIG MÅLGRUPP. DE FÅR VARDERA en prissumma på 20 000 euro. RIA HEILÄ-YLIKALLIO. Det här är tredje gången som prisen bär namnen Kristinapriset och Gaddpriset. Han ansvarar också för det finländska högkvarteret i den intereuropeiska organisationen Euro-Bioimaging. ÅU NYHETER FREDAG 6 OKTOBER 2017 2 på nätet Visste du att en annons på åu. HEILÄ-YLIKALLIOS forskning gäller läsande och skrivande i ett brett och föränderligt perspektiv. Den ena mannen dömdes även för bokföringsbrott, och fick villkorligt fängelse. Pristagarna har valts enligt vissa kriterier, bland annat handledning av doktorander, antalet egna publikationer, erhållna externa forskningsmedel och särskilda meriter forskarsamfundet till fromma, meddelar akademin i ett pressmeddelande. Eriksson är också direktör för Åbo bioteknikcentrum och leder verksamheten vid centret för biovisualisering, Turku Bioimaging. Åbo Akademi har premierat forskare med pris fyra gånger tidigare. Summan tillfaller det ämne pristagaren representerar. Prisen är en del av Åbo Akademis belöningssystem. PRISEN DELADES UT på torsdagen av Åbo Akademis kansler Ulrika Wolf-Knuts. JOHN ERIKSSONS forskning är inriktad på sambandet kring hur cellers form, rörelser och inre strukturer samverkar med cellens beslutsprocesser, den så kallade cellsignaleringen. KONTAKTA OSS GENAST! Ulf Bergman 0400 533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 ÅA premierade forskare Åbo Akademi har belönat professorerna Ria Heilä-Ylikallio och John Eriksson för framgångsrik forskning vid akademin
Åbolands sjukhus fortsätter med polikliniska ingrepp och liknande mindre ingrepp, säger Rönnholm. Nu kan ägaren, Stiftelsen Eschnerska frilasarettet, bygga ut Åbolands sjukhus, som skymtar till vänster i bild, mot tomten. ÖSTERLÅNGGATAN 31 I ÅBO. Boka online på vikingline.fi eller ring vår resetjänst, tfn 0600 41 577 (1,75€/ besvarat samtal + lna/msa). Om stiftelsen inte kan bygga ut sjukhuset kan det bli aktuellt att bygga till exempel servicehem, säger Karlsson. Då torde planerna för Åbolands sjukhus ta ett steg framåt. Högsta förvaltningsdomstolen (HFD) har beslutat att inte behandla Puu ja talos besvär om det rivningslov som tillåter stiftelsen att riva tre byggnader för att bygga ut. – STYRELSEN HAR tidigare sagt nej till att satsa på specialsjukvård. HAN KONSTATERAR att planerna för sjukhuset funnits i tio år och att takten varit långsam. De här lagförslagen kommer under vårvintern. – Nu finns möjlighet hitta verkliga synergieffekter som gynnar många, säger Karlsson. Mona Rönnholm » » Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt tänker sig att sjukhuset kan bli en socialoch hälsovårdscentral med specialsjukvård. Sjukhusets ekonomichef Mona Rönnholm talar om en attitydförändring inom sjukvårdsdistriktet. EN SAK ÄR säker: Stiftelsen Eschnerska frilasarettet, som äger tomten där Åbolands sjukhus finns, och granntomten är villiga att bygga ut sjukhuset. Stiftelsen har färdiga planer för att bygga ut för sjukhusets verksamhet. RÖNNHOLM SÄGER att även om Åbolands sjukhus på grund av reformen förlorar rätten att utföra ingrepp som kräver anestesi så kan de här operationerna trots det utföras på Kaskisgatan, men under Åbo universitetscentralsjukhus ansvar. Vad som sedan byggs på de lediga tomterna beror i sin tur på hur framtiden för Åbolands sjukhus stakas ut. Arbetet grundar sig på den verksamhetsplan som Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt godkänt och som påpekar sjukhusets roll i den vården. Vid sidan av grundläggande vård kunde centralen erbjuda till exempel rehabiliterande vård men också specialsjukvård som öppenvårdsmottagningar, specialläkarkonsultationer och geriatri. MEN INNAN planerna för Åbolands sjukhus konkretiseras och avancerar måste regeringen förklara bland annat hur valfriheten i vården förverkligas och hur grundläggande vård skiljs från specialsjukvård och vem som får rätt att producera vad. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Nu handlar det om att bygga upp en tvåspråkig socialoch hälsovårdscentral. DET FINNS ALLTSÅ en positiv attityd till att utveckla den tvåspråkiga vården vid Åbolands sjukhus, bedömer Rönnholm. Stiftelsen kan inte avancera snabbare än socialoch hälsovårdsreformen. Dygnskryssning med Viking Grace från 44 € Inside Four-hytt Lite mer hjärta Diandra, 15.10 Elastinen, 21.10 Kasmir, 16.10 Anna Puu, 18.10 Utvidgning av Åbolands sjukhus trots allt möjlig De åbolänningar som befarat att vården vid Åbolands sjukhus monteras ned på grund av socialoch hälsovårdsreformen kan andas lite lättare. MEN INNAN stiftelsen agerar måste den invänta att ytterligare en juridisk process om utvidgningsplanerna avslutas. Men då måste vårdreformen och juridiska processer gå stiftelsens väg.. NÄR DISTRIKTETS styrelse tidigare sagt att Åbolands sjukhus inte kan bygga ut på Kaskisgatan är visionen nu att där kunde finnas en socialoch hälsovårdscentral som inkluderar specialsjukvård. En möjlig modell är det åboländska vårdbolag som konsulten Marcus Henricson utreder. På tomten till vänster fanns tidigare en bensinstation. Om utfallet av den processen är till stiftelsens fördel kan rivningsarbetet komma igång, säger skattmästare Henrik Karlsson. NÅGRA KONKRETA planer finns trots allt inte. Rätten till ändringar förbehålls. ÅU NYHETER 3 FREDAG 6 OKTOBER 2017 HÖSTKUL OMBORD En kryssning på Röda båtarna är höstlovets och höstens höjdpunkt. Därmed ändrar HFD inte på Åbo förvaltningsdomstol beslut om att avslå föreningens besvär. Begränsat antal platser. Ifall de tvåspråkiga planerna för Åbolands sjukhus inte går i lås så måste stiftelsen, vars uppgift det är att stöda den svenska offentliga vården, tänka om. Det är till exempel oklart vem som skulle producera vården eftersom det affärsverk som nu äger sjukhuset upphör i och med socialoch hälsovårdsreformen. Därmed kan det trots allt bli tal om en utvidgning. Nu handlar det om att bygga upp en tvåspråkig socialoch hälsovårdscentral, säger Rönnholm
PRESENTEN förbereds av personalen. NÄR DE NYA riktlinjerna kom i höstas fanns det ändå vissa barn som var lite besvikna, säger Palm. – Vi har dessutom fått äta mer frukt till maten än förr, berättar Vincent Gambier. KATARINA PALM berättar att föräldrarna inte har anmärkt på att man inte längre får bjuda kompisarna på godis då man fyller. Olivia Tarkko, Jon Ingman, Vincent Gambier, Della Lehtimäki, Nea Winberg, Ellen Finnberg och Ada Lähteensuo går i förskola i Braheskolan i Åbo. – Man får en present och så får man välja en lek. På korten finns en lek planerad. Vissa grönsaker har dessutom varit helt nya smakupplevelser. De barn som fyllt hittills under hösten har fått en virkad uggla. Men även om eleverna nu fått höra om sockrets effekter går de inte omkring och tänker på sin tandhygien hela tiden. – De är nog också roliga, enas barnen om. – Jag fyller om några veckor och vet redan vilken lek jag ska välja, säger Nea Winberg. Men ganska snabbt gick det att vänja sig vid de nya traditionerna efter att lärarna också förklarat varför man inte ska äta för mycket socker. – Det bästa är lekarna och då andra sjunger för en, tycker Della Lehtimäki. Trenden i allmänhet är ju att maten vi äter är både närproducerad och mer nyttig än förr så den här förändringen ligger helt i tiden. På kalasen hemma tycker de nämligen att godis hör till. Sedan den 1 augusti är det nämligen slut på födelsedagsfirande med sötsaker på Åbos daghem och förskolor. LEK ISTÄLLET FÖR GODIS. Hur mycket ser man fram emot andras födelsedagar då. – Vi har gått mot det här en längre tid. ÅU NYHETER FREDAG 6 OKTOBER 2017 4 Braheskolans förskoleelever nöjda utan sötsaker – Nog är ju godis gott men man får ändå lördagsgodis. Vissa föräldrar tyckte att det var en fin tradition att få bjuda kompisarna på nåt gott då man fyller, men de flesta ser det som en positiv förändring. Så säger Braheskolans förskoleelever när ÅU hälsar på. ELEVERNA TYCKER ATT alla frukter och grönsaker går bra, men äpple lyfts upp som favorit av flera. – Och så får vi xylitolpastiller efteråt, fyller John Ingman i. TIMUR YILMAZ INTE MER. När min kompis fyllde för några veckor sen lekte vi en jätterolig lek, berättar Olivia Tarkko. Fredrik Häggman nyheter@aumedia.fi » » Barnen får inte längre ta med godis då de fyller år. Katarina Palm jobbar på Braheskolan. Genom åren har vi hört allt mer önskemål från föräldrar om mindre sött i förskolan. TIMUR YILMAZ PERSONALEN PLANERAR FÖDELSEDAGSPROGRAM. Nu är det slut på födelsedagsfirande med sötsaker på Åbos daghem och förskolor.. FÖDELSEDAGARNA uppmärksammas fortfarande på förskolan, men inte riktigt i samma tappning. De barn som ÅU pratar med verkar inte sakna godiset, utan är mer ivriga att berätta om hur födelsedagsbarnen firas nu för tiden. Förskoleläraren Katarina Palm berättar att hon också gör kort åt födelsedagsbarnen
PARIKKA säger att det blir lite extra jobb, men det är det värt. Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Sand, sepel, sten, mylla o. Men att minska på sockeranvändningen ännu mer är inte aktuellt. EFTERSOM RESPONSEN VARIT så positiv kommer barnen i Kimitoöns kommun också i fortsättningen få klara sig utan extra socker. Karlsson vill inte spekulera i hur det blir i Åbo i framtiden, men säger att staden följer de hälsorekommendationer som råder. Fastigheten ägs av Pargas stad och finns på listan över fastigheter som staden försöker sälja. Där slutade man med godis på födelsedagar redan i vintras. Budgeten för nybygget är cirka en halv miljoner euro. KIM LUND Godisstoppet i Åbo motiveras på tre grunder Sedan augusti i år är födelsedagsbjudningar med godis och glass ett minne blott på förskolorna och daghemmen i Åbo. RIKTLINJERNA MOTIVERAS på tre grunder, berättar Karlsson. bulktransporter ON THE ROAD SINCE 1953 Beställningar / Tilaukset 0400-121123 www.lindroostransport.fi Pyöräkuormaajatyöt | Pienkaivinkonetyöt Tiehöylätyöt | Teiden suolaukset Hjullastararbeten | Mindre grävmaskinsarbeten Väghyvelarbeten | Vägsaltningar Kimitoön – Kemiönsaari W E S T FA L I A • B R I N K • B O S A L • A R A G O N BMW 5-sarja 2003–2017 fast/ löstagbar krok Skoda Octavia II/III 2004–2017 fast/ löstagbar krok Nissan Qashqai 2014–2017 fast/ löstagbar krok 620 € / 770 € 520 € / 670 € 470 € / 620 € HELSINGFORS • ESBO • ÅBO • TAMMERFORS • JYVÄSKYLÄ • ULEÅBORG • SEINÄJOKI • VASA • VILLMANSTRAND • KUOPIO • LAHTIS Offertförfrågningar och beställningar: 010 420 1700 info@koukkupaja.fi Vid Koukkupajas monteringspunkter monterar vi högklassiga dragkrokar sagolikt billigt! Priset inkluderar en 7-polig elkabelsats. Man vänjer sig så snabbt, säger Fröberg. I Åbo har man ännu inte diskuterat att ta modell efter Kimitoön, där maten så långt som möjligt ska vara fri från tillsatt socker. 13-polig + 70 € Vi monterar enbart europeiska E-typgodkända dragkrokar. Vd Merja Kaarto säger att det nya radhuset behövs för att svara på behovet av hyresbostäder i Houtskär. – I synnerhet nu när den före detta hälsogårdens framtid är oviss är behovet av hyresbostäder stort i byn. KARLSSON HAR personligen inte ännu fått någon feedback av föräldrarna, men tror inte att beslutet väcker motreaktioner. Kimitoön tar steget längre I fråga om socker på dagis var Kimitoön steget före Åbo. ÅU NYHETER 5 FREDAG 6 OKTOBER 2017 Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. Radhuset byggs på en liten kulle på Klemetsvägen nära Fridhem. Dels handlar det om tandhygien, dels om övervikt och dels om att barnen inte ska behöva känna sig utanför. RADHUSET FÅR TRE lägenheter: två tvårummare på drygt 40 kvadratmeter och en trerummare på drygt 60 kvadratmeter. – Flera daghem och förskolor har själva skippat sötsakerna innan våra nya riktlinjer infördes. grovlekar. PRISEXEMPEL: Prisgarant i! GARANTI ÅR 3 MONTERAD SOM GARANTIARBETE, HELT KLAR ATT TAS I BRUK! Backradar till alla märken 280 € och i samband med krokmontering 240 € Över 10 000 monteringar under 2016! Allastie 8 21200 Reso Nu lättar bostadsbristen i Houtskär På måndag börjar Sorsas byggeri från Dragsfjärd förbereda grunden till ett nytt radhus i Näsby i Houtskär. “ALLA SKA HA SAMMA POLICY.” Hanna Karlsson, servicechef för svensk småbarnsfostran i Åbo. Till att börja med fanns det en liten grupp föräldrar som klagade och några av de äldre barnen tyckte att maten inte smakar något, men på senare tid har jag inte hört något. Fredrik Häggman nyheter@aumedia.fi » » Minskar mängden tillsatt socker så långt som möjligt. Men i praktiken har godisbjudningarna trappats ner successivt. Vi vill inte att situationen hemma ska påverka barnen då de är på dagis. I HÄLSOGÅRDEN finns fem hyreslägenheter. JAN-OLE EDBERG. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. – Det är välkommet. – Det gäller i första hand mellanmålen. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. fyllnadsjord i alla färger o. Erfarenheterna hittills är positiva, menar både Parikka och dagvårdschefen Mary-Ann Fröberg. Dessutom kan godisbjudningarna lätt bli uteslutande. Fredrik Häggman nyheter@aumedia.fi » » Utvecklingen mot mindre sötsaker har pågått en längre tid. Om det finns behov och pengar är det möjligt att förlänga huset med flera lägenheter. Vi vill att alla ska ha samma policy och därför gäller nu enhetliga riktlinjer, berättar Hanna Karlsson, servicechef för svensk småbarnsfostran i Åbo. De kommunala bostäderna minskar och vi ser gärna att det finns hyreslägenheter både med tanke på inflyttningen, men också för våra egna ungdomar. Vissa barn har allergier, andra kommer från hem med sämre ekonomiska förhållanden och kan inte ta med något till sin födelsedag. – Det måste hållas inom rimliga gränser, frukten innehåller ju till exempel också socker. BENGT BACKMAN i Houtskär som är styrelsemedlem i Väståbolands hyreshus välkomnar nybygget. En helt sockerfri linje kan man nog inte ha, menar Birgitta Parikka. Styckegods o. – Vi för ju hela tiden dialog med Arkea, som sköter kosthållet i staden, och matsedeln planeras av kostexperter. Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. – Initiativet kom ursprungligen från föräldrar till eleverna. Här uppe på kullen byggs det nya radhuset. Kim Lund » » Väståbolands hyreshus bygger nytt radhus i Näsby. – Allt fler barn har dåliga tänder och är överviktiga, det vet vi. I samma veva började kommunen att så långt som möjligt undvika tillsatt socker i maten. Vi är Finlands största inom branschen. FÅR NYBYGGE. BYGGHERRE är Väståbolands hyreshus. Istället har vi hemlagad yoghurt som smaksätts med bär, banan, rotsaker med dipp med mera, berättar kosthållschef Birgitta Parikka. Själva huset uppförs av företaget Moduulitalot Suomi. Dragkroksmontering också på husbilar och specialfordon. Vi tog bort söta rätter som krämer, vispgröt, glass och bullar
Daniel Osinachis höst övertygade lagledningen om att han är rätt man att lotsa Piffen vidare i trean.. – Daniel har hela tiden varit vårt första alternativ och den starka hösten bevisade att vårt lagbygge inte var så dåligt. De fem sista matcherna slutade alla i seger. – Målsättningen är att få ihop truppen i ett klart tidigare skede än de två senaste säsongerna och att så långt som möjligt bygga på den existerande stommen som är införstådda i spelsystemet. Men han kommer oberoende av det inte att delta i vinterträningen utan kommer i det fall att man lyckas komma överens med i bilden först på våren. OSINACHI KOMMER också att delta i juniorlagens verksamhet genom att dra så kallade modellträningar för dem. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Pargas IF:s starka höstsäsong i fotbollstrean gav tränaren Daniel Osinachi fortsatt förtroende som chefstränare för herrlaget. Piffen deltar i division 4 i futsal som en del av vinterträningen och spelar också där i samma grupp som SC Wolves. PÅ SPELARFRONTEN hoppas Isaksson kunna börja lägga pusslet så fort som möjligt nu då tränarfrågan är löst i ett tidigt skede. BETRÄFFANDE Jami Wallenius som kom in i tränarstaben mitt under säsongen säger Isaksson att man hoppas nå en överenskommelse med honom. Som kronan på verket knockade man avancemangskrigande FC Åland hemma på Pajbacka i lördags med 1–0 inför säsongens rekordpublik på över 200 åskådare. Ytterligare hoppas vi på att nästa säsong få med några egna A-juniorer som redan deltagit i representationslagets träningar, säger Piffens fotbollssektions ordförande Kristian Nygrén. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 KG 3 49 KG 3 99 K-matmästarens framryGG av Gris Finland Gäller tO-LÖ 5-7.10 K-matmästarens GrisboG, Finland Gäller tO-LÖ 5-7.10 Priserna gäller fr–sö 6–8.10 om ej annat nämns KG 3 99 KG 6 99 K-matmästarens Grissida, Finland Gäller tO-LÖ 5-7.10 K-matmästarens GrissteK i bit och tärningar, Finland Gäller tO-LÖ 5-7.10 KG 4 99 KG 9 95 K-matmästarens GrisKotletter Finland Gäller tO-LÖ 5-7.10 HK Kassler av KornGris Finland, ca 2,3 kg Osinachi fick fortsatt förtroende FOTBOLL. NÄSTA SÄSONG är Piffen inte ensamt Pargaslag i division 3 i och med att SC Wolves avancerade från division 4, och det spelas derbymatcher i Pargas nästa år. En viss rotation är självklart naturlig, men vi är öppna för diskussioner med alla som vill spela för Piffen. Pargas IF:s starka höstsäsong i fotbollstrean betyder fortsatt förtroende för Daniel Osinachi som chefstränare för herrlaget. Därmed är också konkurrensen om spelare större än tidigare, då lagen hållit till på olika serienivåer. Inga namn är ännu klara i någondera riktningen. FORTSÄTTER I PIFFEN. ÅU SPORT PARGAS FREDAG 6 OKTOBER 2017 6 Öppet Mån-to 9-18 Fr 9-20, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Förhandlingarna med de övriga i staben och spelare pågår och vi hoppas kunna behålla så många som möjligt, konstaterar lagets general manager Michael Isaksson. – Piffens representationslag har en högklassig verksamhet och ypperliga träningsförhållanden med egen konstgräsplan och fotbollshall, så vi hoppas också kunna locka några nya spelare med till vår träningsring. Det är också en förutsättning, säger Isaksson
I TVÅANS ÖVRE slutserie under hösten har laget gått fram som en ångvält. ÅU ÅBO SPORT 7 FREDAG 6 OKTOBER 2017 Kamratflickor ser fram mot ettan FOTBOLL. Framåt har vi haft god spridning på våra målskyttar, säger Nora Dahlbacka och Elin Saarela som hunnit med åtskilliga matcher i år. KALLIO POÄNGTERAR ändå att målet hela tiden varit att ta steget upp. – Troligtvis krymper både tiden och utrymmet att göra nåt vettigt med bollen. – Nora jobbar stenhårt hela tiden. Om hon förlorar bollen går hon genast in i nästa närkamp och erövrar den tillbaka, säger Saarela. Finland har senast spelat mot Ryssland på hemmaplan 1992. HANNES NYBERG. Dahlbacka har under karriären spelat på en mängd olika positioner. OSCAR BERGLUND. Saarela går i Katedralskolan medan Dahlbacka är elev i Puolalabackens gymnasium. Dahlbacka hann också spela i stadens representationslag i knatteligan Kauppari. Hon har haft en stor trupp att jobba med. Lite skrämmande är det också när man inte vet hur hög nivå våra obekanta motståndare håller. – Vi är redan taggade inför nästa år. Den avslutande seriefinalen hemma mot tabelltvåan IFK Mariehamn på söndag har därmed endast akademisk betydelse. Hur skulle ni beskriva varandra som fotbollsspelare. – Tuffare är det förstås. Åbo IFK:s flickfotboll är på stark frammarsch. De ger en lite motsatt bild av sina erfarenheter i damtvåan. TROTS sina starka egenskaper är de väl medvetna om sina brister och att det finns massor av saker de behöver slipa på. Nio segrar på nio matcher ger maximala 27 poäng. Särskilt intressant blir det att möta nya lag som vi inte tidigare spelat mot. Båda inledde sin fotbollsbana som knattar i Åbo United innan de fortsatte till ÅIFK. Uppemot 35 flickor har uppträtt i klubbens två lag man haft i elden i B-juniorernas andra division. KOMPISAR. – Vi har vunnit flera tajta matcher i slutet av säsongen. – Vi vill naturligtvis att flickorna utvecklas och går framåt. ELIN SAARELA och Nora Dahlbacka känner varandra väl efter alla år de tillbringat tillsammans på planen. Kravet på det tekniska och taktiska kunnandet ökar ju högre upp man kommer. – Elin är jättesnabb på kanten och hon orkar spurta i ett. Ett kristallklart kvitto på det är att föreningens B-flickor nästa år för första gången återfinns i division 1. I år har hon mestadels opererat framför backlinjen i en defensiv mittfältsroll. Nästa sommar får de för första gången göra det som B-flickor på division 1-nivå. Mats Lundberg » » Lite skrämmande men samtidigt intressant att mäta krafterna mot nya motståndare, säger Elin Saarela och Nora Dahlbacka. Det blir kul och spännande att spela i ettan. Avancemanget är redan i hamn. BÅDA ÄR födda 2001 och har i höst påbörjat sin gymnasiegång. Elin Saarela (till vänster) och Nora Dahlbacka trivs i varandras sällskap både på och utanför planen. – Vi vill utvecklas både individuellt och som lag. Dessutom brukar hon göra snygga mål, kontrar Dahlbacka. Hon har en otrolig kondis. Att ett tiotal av våra spelare har debuterat i damlaget i sommar är något vi sätter stort värde på. UTÖVER att de varit bofasta i B-flickornas första lag har båda också fått speltid i representationslaget. Tränaren Ioanna Kallio tror att det högre tempot i ettan blir den stora utmaningen. Åbo IFK:s Oscar Berglund finns bland de spelare som valts ut till landslagets träningsläger inför höstens kvalmatcher till VM 2019. Som motspelare skulle jag nog vara lite rädd för henne. Ibland har jag haft lite panik då jag varit rädd att göra bort mig inför mina äldre lagkamrater, säger Saarela. Nora tycker att tempot är högre medan Emma menar att spelet är långsammare men att passningarna slås med större precision. Saarela trivs bäst uppe på vänsterkanten som ytter. Försvarsspelet har varit stabilt och vi har släppt in ganska få mål. Några dagar senare den 28 oktober möter landslaget Ryssland på hemmaplan i Vanda. Landslagstränaren Kaj Kekki har utsett 22 spelare som deltar i lägret i oktober. MATS LUNDBERG ÅIFK:s Oscar Berglund vald till läger inför VM-kvalet HANDBOLL. Av de 22 spelarna utses 16 spelare till landslagets två VM-kvalmatcher i höst. Den första matchen, som är en bortamatch, spelas mot Luxemburg den 26 oktober. HON och Dahlbacka tror ändå att de har nytta av att de fått prova på hetluften när flicklaget nästa år lirar på den näst högsta serienivån
Samtidigt anser vissa forskare och författare att både barn och unga läser mer, men de läser annat. Ceremonin och författaren haussas upp, men är det någon som bryr sig om hela priset efter tio, tjugo år. Det behövs mer information om var och vad de unga läser, så att vi kan möta dem där, både i skolundervisningen och i hemmen. Eller för att vara mer specifik: Var finns den unga läsande publiken. VAR FINNS DEN läsande publiken i framtiden, vilka läsvanor har de. Det kan vara så, i viss mån, anser den svenska läsforskaren Lars Melin. Vilken betydelse har då Nobelpriset i litteratur på sikt. Det är inte underligt, eftersom det samma gäller unga vuxna. ALLA HAR VI sett de stora rubrikerna om hur barn läser allt mindre – och hur det påverkar deras ordförråd. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. De hade kanske inte läst den – men de hade sett filmen. Tidigare har detta endast hänt vid lågkonjunkturer. ”När man talar om läsfrämjande verksamhet för barn och unga går tankarna ofta automatiskt till läsning av skönlitteratur, men för mig har det varit viktigt att hela tiden tala om läsning på ett bredare plan”, skriver von Numers-Ekman i senaste nummer av tidskriften Språkbruk. ÄR DET SOM vi tror om unga och hur de läser en missuppfattning. Pia Prost Inledaren i Skärgård Vad gör de då de ”läser”. UNGDOMAR I Svenskfinland läser mer än tidigare, men helt annorlunda texter än förr, rapporterade Yle Vega ifjol. Det är oroväckande att ungas förmåga att tillgodogöra sig skriven information försvagas, men skönlitteratur är inte det enda redskapet för att råda bot på utvecklingen. Det viktiga är att de läser. Har vi alls en koll på läget. De som sett den nickar säkert då de läser prismotiveringens formulering om ”språklig återhållsamhet, oberoende av dramatiken i de skildrade förloppen”. I DET HÄR fallet var det sannolikt så att många bibliotek kunde plocka fram betydligt fler böcker än då priset offentliggjorts under tidigare år. De 17-åringar som läser på sin fritid behärskar enligt somliga undersökningar 50 000– 70 000 ord, de som inte gör det har koll på 15 000–17 000 ord. Det finns författare som anser att de unga läser mycket, hela tiden, men i en sådan dimension som de vuxna inte har klassat som ”läsning.” En vid det här laget redan ganska gammal undersökning från svenska Kulturrådet, som verkar för kulturens utveckling och tillgänglighet, visade att ungas läsande inte minskar, utan snarare förändras. NÄR PRISET DELAS ut i december har tusentals och åter tusentals finländare säkert läst en bok eller två av Ishiguro. (...) Den verkligt goda nyheten är att de skenande utsläppen från fossila bränslen för första gången bromsat in, enligt forskning vid Stanford Woods Institute for the Environment. Det finns författare som anser att de unga läser mycket, hela tiden, men i en sådan dimension som de vuxna inte har klassat som ”läsning.” Barn läser färre böcker. När det blev klart att det blev den japanskbrittiske författaren Kazuo Ishiguro var det många som satte iväg mellan hyllraderna för att samla ihop verk av honom. ”Återstoden av dagen”, med Emma Thompson och Anthony Hopkins i huvudrollerna, nominerades till åtta Oscars och kan anses vara en modern filmklassiker. Charlotta af Hällström-Reijonen Ledare i Språkbruk RÄTTIGHETER FN och Finland är i otakt då det gäller synen på funktionsnedsättningar. (...) Språkvården bör förnyas i takt med tiden och i samklang med omgivningens krav. Vad gör de egentligen då de ”läser”. Om du råkar tappa detta nummer av Skärgård bakom brädfodringen på utedasset och en avlägsen släkting hittar det om 50 år, hoppas jag att den läsaren tänker att ja, 2017 var året när det svängde. Omställningen till en annorlunda värld har påbörjats i den elfte timmen. Det finns även finländska exempel, såsom Keistiö med sin vindmölla och Tunhamn som är 100 % självförsörjande på vind och sol, med diesel som reservkälla. De redan frälsta bokälskarna, som kanske möts i litteraturcirklar, blir säkert mycket inspirerade, men också andra – som läser böcker mer sällan – brukar lockas att låna en bok. Det handlar också om en förmåga att läsa och tolka olika slags texter, mediekompetens, lässtrategier i skolämnen, skillnaderna mellan korta textsnuttar och långsam djupläsning samt om skillnaden mellan skärm och papper, räknar hon upp. Vilken positiv inverkan det kan ha på klimatet är ännu för tidigt att säga. Det finns inga dåliga böcker för barn och unga, alla böcker som blir lästa är bra”. Lars Hedman Hörselförbundets tidskrift Vi Hörs MILJÖ Öarna har varit föregångare när det gäller förnyelsebar energi. (...) Trots att det finns skillnader både i hur man som språkvårdare uttryckte sig då och hur man uttrycker sig nu, och i hur man tillämpar språkvårdens rekommendationer, ska vi ändå inte blunda för de stora likheterna. ÅU LEDARE FREDAG 6 OKTOBER 2017 8 6.10.2017 GNURF PLOCKAT SPRÅKVÅRD I år firar vi att det är hundra år sedan Finland blev självständigt, men vi kan faktiskt på sätt och vis säga att vi också firar den finlandssvenska språkvårdens hundraårsjubileum. Visst ska också skönlitteraturens estetiska, emotionella och kulturella värde förmedlas till unga, men det är förmågan att tillgodogöra sig en rapport eller ett pm som ger dem framgång i livet, anser Melin. DEN SVENSKA författaren Per Nilsson skrev en intressant sak för några år sedan: ”Det är bättre att barn och unga läser dåliga böcker än inga böcker alls. PÅ LEKMANNANIVÅ var det sannolikt många som hajade till för en av böckerna. Handledning till undvikande av provinsialismer i tal och skrift. Biblioteken i vår region verkar i alla fall ha haft ett brett urval av Ishiguros produktion (se sidan 11 i dagens ÅU). Då får vi en bättre förståelse inte bara för hur man tänkte förr utan också för varför vi tänker som vi gör i dag. Ofta är det öarnas utsatta läge, bristande elförsörjning från fastlandet och öbornas strävan att klara sig själva som drivit utvecklingen framåt. Vi valde att vänta åtta år innan vi i fjol ratificerade konventionen om mänskliga rättigheter för personer med funktionsnedsättning och vi tycks vara lika långt efter i vår inställning. European Small Islands Federations ordförande Camille Dressler skriver i detta nummer om sin egen hemö Eigg, som år 2008 blev världens första samhälle med ett eget elnät som drivs av vind, vatten och sol. Den var nämligen den 6 november 1917 som Hugo Bergroth undertecknade förordet till sitt banbrytande verk Finlandssvenska. ”För att klara av ett vanligt vuxenliv, att hänga med i nyhetssändningar, förstå en tidningsartikel och att kunna följa instruktioner och anvisningar krävs cirka 50 000 ord”, enligt Skolvärlden, ett tidning som ägs av Lärarnas Riksförbund i Sverige. På tjugo har den tid finländska barn i åldern 10–14 år använder för att läsa minskat med tio minuter. När vi hickat färdigt kan vi fortsätta. Vad denna förändring mer exakt handlar om, har väl ingen ännu studerat desto noggrannare. Ständigt närvarande hos dagens finlandssvenska språkvård är nämligen fortfarande jämförelsen med svenskan i Sverige. Men det är bra att ibland kasta en blick i backspegeln. von Numers-Ekman, Svenskfinlands egen så kallade läsambassadör 2014–2017, är en av dem som säkert har den bästa bilden av läget just nu. Danska Samsö är redan ett klassiskt exempel. EN DELFÖRKLARING till denna utveckling kan vara att vi inte jämför rätt saker. Det här kunde omformuleras så att det är bättre att unga läser vad som helst än inget alls. DET ÄR LÄTT att se framför sig hur tusentals bibliotekarier världen över väntade på att få beskedet om vem som skulle få årets Nobelpris i litteratur. Det är hela sättet att läsa som har förändrats, konstaterade Katarina von Numers-Ekman till Yle. Även om dagens språkvårdare är mindre rigorösa än Bergroth, och även om finlandismerna inte längre spelar huvudrollen i den språkvård som bedrivs i dag, är medvetenheten om skillnader mellan svenskan i Sverige och i Finland alltid närvarande
ÅU 9 FREDAG 6 OKTOBER 2017 Med ÅU-appen får du alltid färska nyheter från hela Åbo och Åboland, serverade direkt till din mobiltelefon. Pröva ÅU Digital för 1 euro!. Du kan avsluta prenumerationen när som helst, åu. Digital prenumeration på ÅU: Första månaden 1 euro, därefter 6,95 euro/månad
Likt Godard, ständigt i tanken närvarande i dokumentären, vägrar JR ta av sig sina mörka glasögon. Kortfilmerna är informativa, filmer från hela världen, några är rörande, andra är otroligt roliga, ibland oavsiktligt skojiga. Och slutar med den film filmförevisningarna oftast avslutades med. Filmen blir en hjärtkramande sammanfattning av humanismen, allt vad det innebär att vara människa; arbete, sjukdomar, åldrande och – film. Och hela tiden: Lägg märke till var kameran står. Och den första filmrecensionen publicerades samma dag. Statisterna lämnar Lumières fabrik 1895. HHHHH •. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Lumière! •. ”Film skall vara underhållande och givande” och ”Det finns bara ett ställe kameran kan stå” är banbrytarnas ofta citerade ord, sanningar som senare filmare tagit på allvar allt från Eisenstein och Rosselini till Chaplin och; säg det filmgeni som inte lärt sig filmkonst av Lumière. PRESSBILD Övriga premiärer YÖSYÖTTÖ Finland 2017 HHIII Regi: Marja Pyykkö Manus: Marko Leino efter roman av Eve Hietamies I rollerna: Petteri Summanen med flera 1:26 T ”Yösyöttö” (Nattmatning) är en dåsig inhemsk film. Sedan filmen som fick publiken att huka sig: ”Tåget anländer till stationen”. Filmaren och Cannesfestivalens konstnärlige ledare Thierry Frémaux, också chef för Institut Lumière i Lyon, har sammanställt 108 kortfilmer av Louis och Auguste Lumière. VEM SOM EGENTLIGEN uppfann filmen och var, hur kamera och projektor (kinematografen) fungerade och hur den fysiska 35 mm perforerade filmremsan såg ut, eller hur öga och hjärna får oss att tro att vi ser lefvande bilder, får vi slå upp någon annanstans. De ryms i den nittio minuter långa dokumentären ”Lumière”, vilket betyder att det är enbart brödernas (sönerna till en fabrikör) produktion vi får se; kortfilmer inspelade 1895 – 1905 (av sammanlagt halvtannat tusen, en film varannan dag). I EN KORT EPILOG figurerar Martin Scorsese som 2011 gjorde ”Hugo”, filmen som berättar om George Méliès, leksakshandlaren och illusionisten som i början av 1900-talet gjorde hundrade trickfilmer, till exempel ”Resan till månen”, 1902. Det finns, har det framkommit, flera versioner av den filmen, så kallade remakes. Vi ordar inte mera innan vi fått se filmen. ÅU KULTUR FREDAG 6 OKTOBER 2017 10 Se och lär er, detta är film! FILMEN. Frankrike 2017 •. YÖSYÖTTÖ. Det omaka paret åker omkring på franska landsbygden, bekantar sig med intressanta personer av folket, fotograferar dem och klistrar upp jättestora förstoringar av bilderna på husfasader. VI SER KORTFILMERNA, vi tappar andan. Ibland med bildbeskärning, som i ”Barnet äter frukost”. Den handlar om en man (Petteri Summanen) som tar hand om sitt barn i ett år; en sensation. BLADE RUNNER 2049 USA 2017 Regi: Denis Villeneuve I rollerna: Ryan Gosling, Harrison Ford, Ana de Armas 2:44 F16 Ridley Scotts science fiction klassiker och kultfilm ”Blade runner”(1987) har fått sin uppföljare, ”Blade runner 2047” i regi av Denis Villeneuve (och Scott som producent). Konst skall överraska. Jag ser inte vitsen med filmen, jag förstår inte vitsarna i komedin. Tusentals ensamförsörjande mödrar är ingen sensation. Marja Pyykkö har regisserat och personregin är hållbar men vändningarna överraskar inte, Marko Leino har skrivit slarvigt manus (skämda skämt, många klichéer) utifrån Eve Hietamies roman (som säkert är mera underhållande). Louis och Auguste Lumière (eller deras hundratals fotografer) använde aldrig trickfilmning, fast de visste hur man gör. Enligt rykten har den långa filmen mottagits med applåder där den visats. Vilken bildkvalitet! Skärpa, djupskärpa och kontraster. I dag är hon 89 år och gör en roadmovie tillsammans med gatukonstnären JR, 34. Regi, manus, berättarröst: Thierry Frémaux •. Exakt sex månader senare visades samma filmer på lokal i Helsingfors. Dokumentären ”Lumière” innehåller kortfilmer från 1895-1905 filmer som får ÅU:s recensent att tappa andan. Tjugo år senare kom ljudfilmen och tillintetgjorde ett bildspråk i utveckling (mot ännu bättre). Bildkompositionerna! Thierry Frémaux berättar och förklarar, på ett sympatiskt sätt, och han pekar ut detaljer i bildrutan (fördel om man kan franska, att läsa texter och se det fantastiska samtidigt kan vara krångligt). Vad vi kan och måste förvänta oss av framtida kinematografi är, att filmskaparna vet vad de vill säga och hur, samt att de vet var kameran skall stå. 1:30 T ARBETARNA. Han blev fiktionens fader, bröderna Lumière dokumentärfilmens. Dokumentär •. DEN FÖRSTA filmföreställningen med betalande publik skedde 28 december 1895 i Paris. De fantastiska konstnärerna trivs tillsammans, retas, skrattar och kompromissar. VISAGES VILLAGES (Ansikten, byar) Frankrike 2017 HHHHH Regi: Agnès Varda, JR Dokumentär: med Agnès Varda och JR med flera 1:29 T Belgiska Agnès Varda var med och skapade franska nya vågen (”Cleo från 5 till 7”, 1962), hon var god vän med Jean Luc Godard (och gift med Jacques Demy). PRESSBILD PRESSBILD VISAGES VILLAGES.. Vi vill ha berättelser större än livet, inte mera teknik. DOKUMENTÄREN BÖRJAR med ”världens första film”, ”Arbetarna lämnar fabriken” (pappa Lumiéres filmfabrik i Lyon). Däremellan ser vi hundratalet femtio sekunder långa kortfilmer, alla inspelade i en tagning. Ofta med kameraåkningar
Detta är något som många andra kämpar med förgäves. De första böckerna av Nobelpristagaren Kazuo Ishiguro lånades snabbt ut vid biblioteket i Pargas. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Plock på svenska •. I biblioteket i Pargas samt i skärgårdsfilialerna finns över tio alster och också i biblioteken på Kimitoön finns Ishiguros böcker. (Iron Man) drar fullt hus i sina superhjältefilmer men bortom Avengers är det inte lika imponerande siffror. Originaltitel: An Artist of the Floating World. Martina Moliis-Mellberg Kulturskribent och filmkritiker, skriver i ÅU varannan vecka Filmstjärnan lever och mår bra, men det är inte längre den som lockar publiken. har haft framgång med Sherlock Holmes-filmerna men lyckades däremot inte lyfta ”The Judge”. •. SVARET PÅ DE inledande frågorna är således att filmstjärnan lever och mår bra, men det är inte längre den som lockar publiken. Russell ”Silver Linings Playbook”, ”American Hustle” och ”Joy”. Jolanda Raitio vid biblioteket i Pargas. •. Originaltitel: Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall. Den som på 90-talet hette Tom Hanks, Will Smith och Julia Roberts, och i början av 2000-talet hette Tom Cruise och Johnny Depp. Det ska därför bli extra intressant att se hur det går för ”Red Sparrow”, en spionthriller med Lawrence i huvudrollen som har premiär nästa år. Vem är det som drar folk till biograferna idag. Channing Tatum har två framgångsrika koncept i form av ”Magic Mike” och återlanserandet av ”21 Jump Street”, men inklämt mellan dessa hittas en rad underpresterande filmer som ”White House Down”, ”Foxcatcher”, ”Jupiter Ascending” och ”Logan Lucky”. Never let me go.Originaltitel: Never Let Me Go. Begravd jätte. I skrivande stund är nio av de tio hittills mest framgångsrika filmerna i USA i år antingen nyfilmatiseringar eller delar av en pågående franchise. PARGAS BIBLIOTEK De böcker vi har inne lånas snabbt ut. Konstnär i den flytande världen. ISHIGURO är född 1954 i Nagasaki i Japan men flyttade till England som femåring. Chris Evans försökte sig på romantisk komedi i den underpresterande ”Playing it Cool” och Chris Hemsworth körde på drama i storfloppen ”In the Heart of the Sea”. Mest känd är han för sin tredje roman ”The Remains of the Day” (1989) eller ”Återstoden av dagen” (1990), som filmatiserades med Anthony Hopkins i rollen som den plikttrogne butlern Stevens. Originaltitel: The Buried Giant » » De första böckerna av Kazuo Ishiguro lånades ut redan en timme efter att pristagaren offentliggjorts. MARIUSZ KUBIK/WIKIMEDIA PARGASBÖCKER. ÅU KULTUR 11 FREDAG 6 OKTOBER 2017 Filmstjärnan är död, länge leve filmstjärnan! Vad har hänt med filmstjärnan. Så dåligt har det aldrig gått för en film med Jennifer Lawrence som dragplåster. Jennifer Lawrence har här varit något av en anomali. – Det är roligt att priset går till någon som man känner till och som har översatts. Originaltitel: When We Were Orphans. TIMUR YILMAZ NOBELPRISTAGARE. ISHIGUROS FÖRFATTARSKAP präglas av en språklig återhållsamhet, oberoende av dramatiken i de skildrade förloppen. Jag har läst en av hans böcker och minns honom som en jättebra berättare. Slutsumman blev ungefär hälften och under den andra helgen sjönk siffran till 3 miljoner. Det är produkten, karaktären. •. Åbo stadsbibliotek har ett flertal av Kazuo Ishiguros böcker. DE ÅBOLÄNDSKA biblioteken har ett brett urval av Ishiguros produktion som består av romaner, noveller och manus. Också musiken har en central plats i hans böcker, skriver Nobelkommittén i sin bibliografi över Ishiguro. DETTA BLIR SÄRSKILT tydligt om en tittar närmare på skådespelarna i Marvels filmuniversum. Berg i fjärran. I över 20 år hr han dragit folk till biograferna i rollen som Ethan Hunt i ”Mission Impossible”-filmerna, men ”Oblivion”, ”Edge of Tomorrow” och sommarens ”The Mummy” och ”American Made” har alla underpresterat i hemlandet. Den karismatiska megastjärnan som med sitt blotta namn kan göra en film till en kassasuccé. Kazuo Ishiguro. Originaltitel: A Pale View of Hills. Chris Evans (Captain America), Chris Hemsworth (Thor) och Robert Downey Jr. •. Hon är inte Mystique eller Katniss utan skådespelaren bakom rollerna. Mellan 2016 och 2010 är snittet åtta av tio. INTE ENS EN SÅ TIDLÖS stjärna som Tom Cruise klarar sig undan denna trend. I den sistnämnda spelar han intressant nog tillsammans med Daniel ”James Bond” Craig – en till skådespelare som drar massiv publik i en specifik roll. Det säger bibliotekarie Jolanda Raitio vid biblioteket i Pargas en dryg timme efter att Svenska Akademiens ständiga sekreterare Sara Danius i går eftermiddag offentliggjort årets pristagare, Kazuo Ishiguro. PRISAD LITTERATUR. •. HOLLYWOOD ÄR just nu mer än någonsin fokuserat på att hitta det som kallas ”franchise”, det vill säga verk som inte bara kan generera flera filmer utan även kringprodukter som leksaker, spel, kläder etc. Hon har alltså lyckats bygga en karriär bortom franchise-bubblan och publiken har följt henne. Åbo stadsbibliotek har Ishiguros verk på tio språk. Downey Jr. Han är nog värd sitt pris, säger Raitio. Lawrence är idag minst lika känd för sitt pågående samarbete med regissören David O. Nocturner: Fem berättelser om skymning och musik. Det är hon nästan ensam om. Var ”mother!” ett undantag som bekräftar regeln, eller ett illavarslande tecken på att publiken redo att gå vidare till nästa franchise. Namnet Cruise räcker långt, men det räcker inte hela vägen. Det är Captain America, Sherlock Holmes, Harry Potter och James Bond – inte Chris Evans, Robert Downey Jr., Daniel Radcliffe och Daniel Craig. Vi som var föräldralösa. Men även solen har sina fläckar. Hon har skapat sig ett namn genom ”X-men” och ”The Hunger Games” men lyckats undvika att som skådespelare bli synonym med någon av produkterna. NÄR DARREN ARONOFSKYS film ”mother!” hade premiär i USA fanns det estimeringar om att den skulle kunna dra in runt 14 miljoner dollar under sitt första veckoslut. Senare romaner innehåller samtidigt ett ökat inslag av fantastik. Det är produkten, karaktären DRÖMFABRIKEN Åbolands bibliotek välkomnar den färska litteraturpristagaren – Nobelpriset i litteratur är ett pris som alltid väcker intresse och de böcker vi har inne lånas snabbt ut
ÅU TEXT 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Jag tror att det är därför jag vågade vara så radikal, säger hon. I helgen besöker hon Åbo, bland annat bokmässan. DE KVINNLIGA serietecknarna är mångdubbelt flera i dag än då hon började. Helgen i Åbo: Signerar böcker vid bokhandeln Sammakko klockan 11 på lördag, och klockan 16 vid serietidningsaffären Turun sarjakuvakauppa. •. ÅR 2005 FICK hon sitt genombrott med serieboken ”Hundra procent fett”. – Arkeologer har ju också andra tidsmarkörer. I övrigt upplever hon inte att något är svårt att skämta om, ”allt handlar om vilken vinkel du har”. TIMUR YILMAZ. Författaren Rauno Lahtinen och översättaren Malena Torvalds–Westerlund intervjuades i ÅU den 15 september – intervjun hittar man också på vår webb. Lyckligtvis fanns det föregångare. Den senaste, ”Uppgång och fall”, kom ut år 2016. •. FÅ HADE LYFT upp ämnena som Strömquist berörde i serieform tidigare i Sverige i början av 2000-talet. Hon ordnade en releasefest, men som ordet fanzine visar; endast för sina vänner. Att beskriva det historiska förloppet från början till dags dato är en mega-mammutuppgift. ÅU KULTUR ÅBO BOKMÄSSA 6-8.10 FREDAG 6 OKTOBER 2017 14 Serierna är hennes frizon Liv Strömquist har gjort en framgångsrik karriär som serietecknare. Hon är numera även en känd radioprofil och gör poddarna ”Lilla Drevet” och ”En varg söker sin pod”. Uppträdandena sker på svenska, översätts till finska. Hon är känd för sina satirer samt för att driva med makthavare och -konstellationer. Serietecknare, skribent, radioprofil och dramatiker. Den som bör nämnas i det här sammanhanget är FL Hannu Laaksonens (1955– 2010) ”Turun historia kahdeksalta vuosisadalta” som utgavs 2007. Hennes stil är feministisk och vänsterpolitisk, hon skämtar friskt och provokativt om tidvis känsliga ämnen. Serien ironiserar över hela konceptet med benrakning samt med kvinnorna själva. STRÖMQUISTS serier sparkar fortfarande oftast uppåt och raljerar kring maktens män, våld – men raljerar även kring feminister själva. Klockan 13 intervjuas hon på Agricolascenen om den finska utgivningen av två av hennes serieböcker. Bosatt i Malmö, Sverige. Sedan dess har Strömquist behandlat en hel uppsjö ämnen i ytterligare åtta serieböcker, bland annat feministiskt sex, en sociologisk och historisk studie över det heterosexuella parförhållandet och det kvinnliga könsorganet. Intervjuare är Tryggve Forssell. Ett av många teman som Strömquist berört är liberalfeminister som hyllar att de kan tjäna lika mycket som män, medan löneklyftor i samhället fortfarande kraftigt drabbar kvinnor i låglönebranscher. •. – Kvinnor skapade konst och uttryckte sina åsikter i medier, men serieteckningsbranschen var mansdominerad och släpade efter, konstaterar Strömquist. Det visade sig att även andra personer uppskattade hennes serier. Att skämta om något som redan skämtats om är också det som Strömquist tycker är svårast. På söndag deltar hon i en panel med Ulla Donner, Vesa Kataisto och Katariina Kyrölä klockan 12 i auditoriet på bokmässan. De tecknar inte bara serier som är feministiska eller överlag politiska, utan om teman som psykisk ohälsa eller vad som helst, säger Strömquist. Redan för över ett år sedan hördes rykten om hennes besök på bokmässan i Åbo. •. Klockan 19 blir hon intervjuad och signerar böcker vid Åbo bokcafé. EN AV hennes första serieteckningar handlade om två kvinnor som sitter på en strand och diskuterar kring att raka benen eller inte. Sedan dess har hon gett ut ytterligare åtta böcker med feministiska och vänsterpolitiska teman. Åbosamfundet har tagit initiativ till flera historiska skildringar av stadens historia. BANAT VÄG FÖR KVINNLIGA SERIETECKNARE. – Jag tror det känns mer möjligt för tjejer att bli serietecknare i dag, de har fått mera inspiration. Hon är en av de som banat väg för andra kvinnliga serietecknare i Sverige. I dag är frågan om att raka eller inte raka benen mera mainstream. Liv Strömquist •. » » Kända svenska mediepersonligheten Liv Strömquist uppträder i Åbo och på bokmässan. Boken ”Åbo från forntid till nutid” presenteras av författaren Rauno Lahtinen och översättaren Malena Torvalds– Westerlund på söndagen klockan 16.20–16.40 på Fiorescenen. Boken om Åbo stads historia har nu alltså utkommit på svenska. – Jag hade samma tilltal som om jag skulle ha pratat med en kompis i serierna, jag hade inte planerat att det skulle publiceras någon annanstans. Dagens Nyheter började publicera dem. Den innehöll serier från ”Rikedomen” men även ämnen som nazism och politisk aktivism. – När alla sagt sitt är det svårt att hitta en oväntad vinkel, och en oväntad vinkel är ett måste när du gör satir. Stadens historia sträcker sig långt över 800 år, om man håller sig till de skriftliga källorna, meddelar Åbosamfundet som gett ut boken. Har gett ut nio serieböcker. Fler medier följde efter. Liv Strömquist slog igenom med sin första seriebok år 2005. HON INLEDDE SIN karriär som serietecknare då hon i 20-års ålder gav ut ett eget seriefanzine, ”Rikedomen”. Hennes senaste bok ”Uppgång och fall” gavs ut i fjol och handlar om hur extrem rikedom orsakar globala problem samt om vänsterpolitik och moral. Åbohistoria på svenska presenteras på bokmässan GÄSTAR BOKMÄSSAN PÅ SÖNDAG. Gör podcasten ”Lilla Drevet” för Aftonbladet och podcasten ”En varg söker sin pod” med Caroline Ringskog Ferrada-Noli. PÅ FRÅGAN om vilken serie eller satir Strömquist fått mest reaktioner för under åren som gått är svaNär alla sagt sitt är det svårt att hitta en oväntad vinkel, och en oväntad vinkel är ett måste när du gör satir. PRESSBILD ÅBO BOKMÄSSA
Och sådana borde finnas många av i Åboregionen, säger Pentti. Åbo presenterar sin kulturhöst. – Jag vill teckna serier ännu när jag är en gammal tant, säger hon. – Jag läste i en gammal ÅU att en av de räddade sade att han inte trodde att det fanns sådana människor. Att ge sig ut på det stormande havet i snöstorm med vindstyrkor på över 25 meter i sekunden visar på ett sällsynt mod, säger Moisala. •. . Ligger på mellan drygt 20 meters och drygt 30 meters djup sydost om Utö. Åbo museicentral säljer sina senaste publikationer till reapriser. På söndag kl. ”s/s Park Victoryn tarina” släpps i dag klockan 14 i Finlands facklitterära författare avdelning A 32. Åbo stads kulturtjänster finns på plats på i monter A/55. Den inledande delen i Rauno Lahtinens bok ”Turun historia” (2014) bygger på Hannu Laaksonens verk. – Moisala har gjort ett enastående arbete och en verklig kulturgärning. •. Boken är en hedersbetygelse till Utöborna. Jag känner mig ganska fri där. Djup:10,5 meter. Moisala minns hur han från kommandobryggan kunde se till förmasten vilket betyder att sikten var över 50 meter. Kapten Allen Zepp dog i en hjärtattack ombord på ett fartyg år 1982. – Kom och plocka upp goda tips för fritiden, utnyttja mässerbjudanden och gör bokfynd! lockar staden. •. I dag kl. Bredd: 18,9 meter. Anne Pentti och Jouko Moisala har dykt tillsammans och nu har samarbetet resulterat i en bok. 12.40, på Jukolascenen, intervjuar Åbo Stadsteaters dramaturg Satu Rasila en del av teamet bakom sci-fipjäsen ”Kybersielut”. – Och Tove Janssons serier har varit en stor inspirationskälla för mig. I Lahtinens bok ligger tyngdpunkten uttryckligen på de senaste 150 åren. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Boken är en hedersbetygelse för Utöborna. Bland annat sociologi, litteraturvetenskap och samhällsvetenskap som hon även har en examen i. Men serierna gör jag bara, de är en frizon. Boken om Park Victory behöver inte läsas från pärm till pärm. Men texten är genomgående omarbetad och uppdaterad. Längd:138,8 meter. Seglade som torrlastfartyg och boskapsfartyg på Stilla havet och Atlanten. Framför allt för bilder som föreställer kvinnor med mensfläckar. KAFFEBORDSBOK. Byggd: 1945 i Richmond USA •. Moisala har dykt på Park Victory knappt 20 gånger. Det går inte längre att vara lika radikal. FÖRLÄGGARE OCH FÖRFATTARE. STRÖMQUIST JOBBAR med radio och podcaster och hennes serier har blivit två pjäser på Dramaten i Stockholm. Greppet är kulturhistoriskt och i boken uppmärksammas mer än tidigare också fenomen inom populärkulturen. Boken går igenom världsläget i Europa och USA inför och under andra världskriget och presenterar den amerikanska skeppsbyggnadsindustrin som byggde nya fartyg nästan som på löpande band för att fylla behovet av truppoch lasttransporter över världshaven. I somras dök han på vraket tillsammans med kapten Allen Zepps barn och barnbarn. 16.40, på Kuistiscenen, intervjuar Åbo Stadsteaters konstnärliga chef Mikko Kouki regissören Lauri Maijala, aktuell med Aleksis Kivis klassiska ”Sju bröder”. Varje gång de visas, till exempel på en utställning, reagerar folk och tycker de är stötande och vill att de ska tas ner. Trots att Allen friades i alla rättsinstanser kände han sannolikt någon form av skuld för det inträffade och inom familjen pratade man aldrig om haveriet, säger Moisala. Men dykaren och författaren Jouko Moisala har gjort ett grundligt och omfattande arbete med boken om s/s Park Victorys historia och därför är boken så mycket mer än bara en beskrivning av själva förlisningen. HON INSPIRERAS av ämnen som intresserar henne och som hon själv vill skaffa sig kunskap i. Första gången på 1970-talet då sikten i undervattensmiljön var betydligt klarare än i dag. Hon har verkat i mediebranschen i över 12 års tid och eftersom hon har kommit uppåt i branschen är hon numera lite försiktigare med vem eller vad hon driver med. – Jag har ju fått mycket utrymme i mediedebatten, det blir en skillnad på vad man kan dra på. ÅU 15 FREDAG 6 OKTOBER 2017 ÅBO BOKMÄSSA 6-8.10 KULTUR Serierna är hennes frizon Den boken trycktes genast i en andra upplaga, men är sedan länge slutsåld. – Rauno Lahtinens bok om Åbos historia på drygt 200 sidor fyllde ett verkligt behov och tanken att boken skulle översättas till svenska kom osökt. Finska serietecknare känner hon inte till så bra, men hon har just avslutat Ulla Donners nyutkomna seriebok ”Spleenish”. BOKEN TAR också upp vilka konsekvenser haveriet fick med tanke på utvecklandet av sjöräddningsväsendet och oljebekämpningsarbetet i Finland. » » Ny bok om tragedin utanför Utö julnatten 1947 publiceras i dag. •. •. Malena Torvalds–Westerlund engagerades för uppgiften, pengar för översättning och tryckning söktes och boken uppdaterades i viss mån, konstaterar Åbosamfundet. På plats finns bland annat Åbo filharmoniska orkester och Åbo stadsteater. Det är värre att stå på Dramatens scen och säga något elakt än att göra det i tidningen. NÄR ÅU NÅR Strömqvist per telefon är hon nyss hemkommen från en bokmässa i Italien där hennes seriebok ”Kunskapens frukt” är översatt till italienska. Uttrycksformen passar henne fint. Till det nya hör också Merja Otronens fotografier som är tagna enkom för boken och många gamla, tidigare opublicerade fotografier ur olika arkiv. Var på väg från Virgina i USA till Helsingfors med kol då hon förliste utanför Utö den 25 december 1947. I haveriet omkom tio sjömän, 38 räddades. Själv har hon dykt i tio år och säger att boken ger ett mervärde inte bara för dem som dyker på Park Victory utan för alla som är intresserade av skärgården, historia och skeppsbyggnad. Boken innehåller också utdrag ur sjöförklaringen vid Åbo rådstuvurätt samt dokument och dagböcker från de första dykningarna på vraket på 1960-talet. Utan deras insats skulle alla ombordvarande ha omkommit. För Hannu Laaksonen var medeltiden och den nya tidens början det intressantaste temaområdet, och den del av hans bok som beskrev tiden efter 1900-talets början blev därför kort. Utan deras insats skulle alla ombordvarande ha omkommit. ret detta: – De serier jag gjort om mens, utan tvekan. Hennes böcker har även publicerats på franska, finska, danska och spanska och kommer ut på engelska våren 2018. Också Zepps 96-åriga fru Wilma var då med på resan till Utö. Jouko Moisala Park Victory •. TIMUR YILMAZ BOKMÄSSAN. Både väldigt positiva reaktioner från folk som känner sig glada av att läsa dem, men också negativa reaktioner. Just nu jobbar Strömquist på en ny seriebok som beräknas komma ut om två år. . Men boken är också en hyllning till Utöbornas insats i räddningsoperationen. FÖR BOKEN HAR Moisala haft stor hjälp av sina amerikanska kontakter som har hjälpt honom att gräva i de amerikanska arkiven och som har skickat honom unikt bildmaterial bland annat från Park Victorys boskapstransporter. Som en del av den här byggnationen byggdes också skeppen i Victoryklassen dit också Park Victory hörde. – Det var först för tio år sedan som Zepps dotterson googlade kapten Allen Zepp och insåg vad farfadern hade varit med om. •. FÖRLÄGGAREN Anne Pentti vid förlaget Fandonia i Merimasku säger att det var en självklarhet att ge ut boken. •. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi En kulturgärning om Park Victorys haveri Man kunde tro att det mesta redan har skrivits om s/s Park Victorys dramatiska haveri och Utöbornas heroiska räddningsinsats i den nattliga snöstormen utanför Utö den 25 december 1947
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Molnigheten är riklig i hela landet. I landets östra del regnar det, i annars förekommer skurar av regn. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm (tjänstledig) Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (tjänstledig) , Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. +6 +5 +6 +7 +7 +9 +8 +8 11 +8 11 10 +3/ +6/ +4/ +8/ +5/ +6/ +7/ +6/ +9 10 11 11 11 10 10 +9 7 7 9 5 8 6 3 Lör +8 +8 +9 10 11 +9 10 10 Sön +8 +8 +7 +9 +8 +9 +9 +9 Mån +9 +9 +9 10 +9 +9 +9 10 Tis +7 +8 +8 10 +9 +9 +9 +9 Russarö 10 S 3 Utö 11 N 5 Kumlinge 10 NW 6 Åbo -10cm Föglö -4cm Hangö -5cm Amsterdam 15 1 Aten 26 1 Berlin 12 5 Bryssel 14 2 Budapest 4 Dublin 13 2 Frankfurt 15 2 Köpenhamn 11 1 Larnaca 28 1 Las Palmas 25 2 Lissabon 27 1 London 16 2 Madrid 27 1 Malaga 27 1 Mallorca 25 1 Moskva 10 5 New York 23 1 Oslo 12 2 Paris 15 3 Prag 17 5 Reykjavik 8 2 Rhodos 25 1 Rom 23 1 S:t Petersburg 10 3 Stockholm 10 1 Tallinn 10 2 Venedig 18 3 Warszawa 10 5 Wien 22 3 Zürich 20 4 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Temperaturen är +8 till 12, i norr +4 till +9 grader. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Vinden är svag eller måttlig. ÅU VÄDER & SERIER 17 FREDAG 6 OKTOBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s Vädret är ostadigt. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl
K:s avslöjande leder honom ut på en jakt efter Rick Deckard (Harrison Ford), en tidigare bladerunner som varit försvunnen i tre decennier. NY KURSPLANERARE. Hans pensel var särskilt slagkraftig på 1910-talet, då han med sina verk orsakade de första dispyterna kring modernismen i Finland. Dagen bjuder på konstupplevelser och trevlig samvaro klockan 12–15. Bland artisterna finns etablerade musiker som Essi Luttinen, Severi Pyysalo, Niklas Winter samt bandet Folkrörelsen, men också musiker från det yngre gardet så som Melina Arvidsson och Emil Nordström samt dansarna Aino Salonen och Nadja Ekholm. Fritt inträde. Namnsdagar i dag: Bruno, Pinja, Minttu. Lavis är en rolig och svettig motionsform som bygger på en mellanform av dansbanedans och gympa. Sallinen är känd som föregångare för den finländska modernismen och expressionismen. Välkomna, hälsar Christina. Nu är det dags för en uppföljare till den legendariska kultfilmen ”Bladerunner”. Mer info: pargas.fi/kultur. Pilates och gymnastisk med Smovey-ringar lockar också. Kursdeltagarna var mycket nöjda och önskade mer av det här till våren, säger Gestranius. Det är också värt att komma i god tid, för Färjboden i Brinkalahuset har mycket att bjuda på. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . I centrum för hans konst står landskapen, människorna och framförallt hans första hustru Helmi Vartiainen, kallad Mirri. Filmen visas klockan 18 i Villa Lande. I morgon: Birgitta, Brita, Britta, Britt, Pirjo, Pirkko, Piritta, Pirita. ”Bladerunner 2049” visas i Bio Fix i Kimito i kväll, på filmens premiärdag. . Tyvärr kunde vi inte starta kurserna i franska den här hösten, det fanns för få anmälda till kurserna, säger Gestranius. »» Åbosamfundet Vi ordnar svenskt program på Alexis Kivi-dagen. Tove Gestranius har efterträtt Kati Sandelin på Kimitoöns vuxeninstitut. Hundkurser är populära och i november ordnas kursen ”Höns till husbehov”. Kursen ”Sy läder!” är också populär liksom ”Från fisk till armband”. ”Bladerunner 2049” visas på Bio Fix. OCKSÅ SLÄKTFORSKNING är omtyckt, liksom yogakurserna som igen en gång fylldes snabbt. Los Angeles-polisen K (Ryan Gosling) – avslöjar en sedan länge begravd hemlighet med potential att rasera det lilla som återstår av samhället. Festivo är en effektiv och rolig motionsdans till de bästa låtarna från många årtionden. HANNA HOLMBERG KONSERT. KIMITOÖN. Kom och bekanta er med de nya lokaliteterna och Åbosamfundets nya böcker. Åbo konstmuseum ordnar en eftermiddag för seniorer på onsdag den 11 oktober. Filmens längd är 164 minuter. – En nyhet är Lavis och Festivo. Pargas kultur firar Finland 100 år MUSEIDAG. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Skrivarkurser pop i Kimitoöns Vuxeninstitut – likaså yoga och släktforskning. Klockan 13 ordnas en svenskspråkig guidning på Tyko Sallinen-utställningen. Åldersgräns F 16. ÅU SOLSIDAN FREDAG 6 OKTOBER 2017 18 7.49 18.48 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.49, ner 18.48, i morgon upp 7.51, ner 18.45. Hos oss heter skrivarkurserna Skrivlördag och Min livsbiografi, säger hon. – Vi ordnar kurser i svenska på olika nivåer, och så har vi kurser i spanska, ryska och tyska. +358 (0)20 765 9520 Julkryssning till Tyskland 22-26.12.2017 Många vill gå på skrivarkurs i Kimitoön I höst är skrivarkurser populära, säger Tove Gestranius, kursplanerare vid Kimitoöns Vuxeninstitut. ”SYGLÄDJE I ETT HELT VECKOSLUT!” är en omtyckt kurs och kursen i möbeltapetsering är fullsatt. Konserten blandar många musikstilar – från klassisk sång, körsång och orgelmusik till jazz, populärmusik och folkmusiktoner. Pargas stads kulturavdelning ordnar konserten ”En gåva i toner/Sävellahja” söndagen den 14 oktober klockan 17 i Pargas kyrka. Däremot har det varit problem med att fylla datakurserna Hur många språk har ni kurser i. – Samma trend tycks gälla i hela Svenskfinland. Välkomna! Mera info av Gun Herranen 040–730 4302. Tisdagen den 10 oktober klockan 18 firar vi Alexis Kivi-dagen på svenska i Åbosamfundets sal Möötti i Brinkalahuset. Vuxeninstitutet har cirka 115 kurser under höstterminen. Konstdag för seniorer i Åbo »» Pensionärsklubben Festingarna Bokklubben samlas onsdagen den 11 oktober klockan 15 på Biblioteket. Guidningen tar cirka 45 minuter. Den visas också på måndag klockan 19. Alla uppträdande har någon form av anknytning till Pargas. Även poesi, dans och ljuskonst ryms med. Urpo Nikanne, professor i finska vid Åbo Akademi, föreläser om ”Alexis Kivi, mannen bakom Sju bröder”. Kaffeservering fr.o.m. 17.30 (kaffe + bröd 2 euro).
Trots att nyheterna snurrar dygnet runt måste läsaren kunna lita på det hen ser. ÅU FREDAG 6 OKTOBER 2017 20 TIDNINGENS LOGOTYP Vem viskar nyheter i ditt öra. Som tur har och behåller dagstidningarna sin roll som omutbar informationsförmedlare i alla kanaler. På webben finns många olika slags berättare. Din tryckta eller digitala dagstidning kan du läsa med lugnt sinne.