ÅBO UNDERRÄTTELSER • www.åu.fi Grundad 1824 Lösnummer: 4,50 € Nummer: 126 Vecka 27 Fantasidjuret är Eva Johanssons favorit. Så här väcker du den hälsofrämjande glädjen i dig Lördag5juli2025 +16° ?. FOTO:EMILIAÖRNMARK 14 Nyheter. Pargas drabbades hårdast när stormen drog förbi. Håll er inne, uppmanade Meteorologiska institutet natten till fredagen. Eva Johansson går i stenhuggaren Antonius Timmermans spår Stormens förödelse – tusentals strömlösa 2 Nyheter. 11 Debatt
Största delen av elavbrotten pågick i Egentliga Finland och Nyland, enligt Energiindustrins karta. En del mindre trädgrenar låg utspridda i centrum tidigt på fredagsmorgonen. Men de flesta har verkat inse riskerna eftersom stormvarningen nått invånarna via medierna, konstaterar Hermansson. Bland annat Yle och Helsingin Sanomat rapporterar om blodspår utanför köpcentret. Det andra höll inte båten på plats och den drev mot stranden. Största delen har gällt knäckta och fallna träd. Personerna i båten var rädda för att segelbåten skulle gå sönder och ytterligare en patrull från Nagu åkte ut, första hjälpenpersonal samt en räddningshelikopter från Åbo. De hade försökt ankra den men det första ankarets lina fastnade i propellern. FOTO:ANNINASUOMINEN Över 8 000 saknade el i Finland vid niotiden på fredagsmorgonen. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Tiotals knäckta träd och liten vattenläcka i Åbo centrum sysselsatte brandkåren Räddningsverket har fått röja undan tiotals knäckta träd. Räddningsverket ryckte ut och förhindrade att den spred sig ytterligare. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Tusentals utan el efter stormen – Pargas har blivit hårt drabbat Pargas Håll er inne, uppmanade Meteorologiska institutet natten till fredagen. På morgonen har vi via sjöräddningscentralen i Göteborg fått information om dem. Kristian Hermansson på Sjöräddningscentralen i Åbo säger till ÅU att personerna i båten inte skadades men de fick lite blöta fötter. – Det tog hela natten att reda ut deras position. Exakt hur den uppstod är inte klart men renoveringsarbete pågick på platsen. De befann sig inte i nöd längre, säger Hermansson. Inrikes. De första larmen kom kring midnatt. Över 900 har saknat el i Raseborg det senaste dygnet och 190 hushåll gjorde det vid niotiden. Två personer befann sig i båten. I Åbo syntes enstaka kvistar utspridda längs med gatorna. I övrigt har sjöbevakningen fått larm om en del båtar som inte har varit ordentligt förtöjda. I Åbo centrum uppstod en mindre vattenläcka på Auragatan. Lördag 5 juli 2025 Åbo Underrättelser 2 Nyheter. De hade gått på grund men vågorna hade kastat dem tillbaka i havet igen. Fyra personer skadades i dådet. Åbo Räddningsverket i Egentliga Finland hade kring 60 uppdrag under stormen natten till fredagen. Båtarna kunde inte ta i land på grund av vädret. Uppdragen har varit ganska jämnt utspridda i Egentliga Finland. De larmade via VHF men informationen om deras position kom inte fram. Stormen Ulla drog fram under natten till fredag och sjöbevakningen fick rycka ut till en segelbåt i nöd norr om Aspö i Korpo skärgård under natten. Vid halv tretiden meddelade Sjöräddningscentralen i Åbo att uppdraget var över. Nu har det lugnat ner sig men då folk börjar vakna och upptäcker flera knäckta träd eller andra problem ökar troligen takten på uppdragen igen, konstaterar jourhavande brandmästare Sebastian Holm till ÅU. Uppdragen har varit ganska jämnt utspridda på området, allt från Gustavs och Nystad till Nagu och Salo. Efter det här uppdraget fick centralen ett larm om en svenskflaggad båt som hade gått på grund norr om Sastmola (Merikarvia) i Satakunta. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. Som mest har 1 500 saknat el i Nådendal, vid niotiden var antalet kring 300. Enligt polisen förelåg inte längre någon fara för allmänheten. Platsen och dess omgivning har granskats och är inte längre avspärrad. Fyra skadade i knivdåd i Tammerfors Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. En patrull från Nagu sjöbevakningsstation larmades och efter det fick de information om att båten hade drivit upp på stranden och stött ihop med klippor. Meteorologiska institutet sände ut ett myndighetsmeddelande om mycket kraftiga vindbyar i landets sydvästra delar och uppmanade folk att hålla sig inomhus. Över 11 000 saknade el vid sextiden på morgonen. Helikoptern vinschade ner en ytbärgare som räddade personerna ur båten. Institutet skickade ut varningen klockan halv ett natten till fredagen. Vid niotiden på fredagsmorgonen var antalet nere i 800. Klockan 19.23 meddelade polisen att man i det här skedet inte misstänker något terroristiskt eller rasistiskt motiv. De var ganska nära stranden men ringde ändå inte med telefonen. Blommor slokar i krukor och enstaka stolar har blåst omkull på uteserveringar. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Segelbåt i nöd utanför Aspö – ytbärgare vinschades ner Pargas Två personer i segelbåt fick problem natten till fredagen. Polisen har talat med ögonvittnen på plats. Som mest var nästan 5 000 hushåll i Pargas utan el. Polisen meddelar att flera personer knivhuggits i centrala Tammerfors. I närheten av köpcentret Ratina i centrala Tammerfors blev flera personer knivhuggna sent på torsdagseftermiddagen. De transporterades till Åbo. I S:t Karins saknade nästan 800 hushåll el på morgonen, vid niotiden inga hushåll, enligt Energiindustrins karta. KristianHermansson,SjöräddningscentraleniÅbo. Åtta hushåll saknade el i Hangö vid niotiden. 30 hushåll saknade el i Kimitoön vid niotiden, som mest har antalet varit nästan 500. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev s De hade gått på grund men vågorna hade kastat dem tillbaka i havet igen. Polisen gick ut med första meddelandet om händelsen klockan 16.54, och redan då uppgavs en person vara gripen
FOTO:LINEREHN Åbo Underrättelser Lördag 5 juli 2025 Nyheter 3. Ett annat problem är att personerna som får bostad genom Patas ofta lider av psykisk ohälsa, vilket kan orsaka vanvård av lägenheterna. Ofta går dylika åtgärder att sköta flexibelt, till exempel per telefon. I och med att arbetet går ut på att hjälpa personer som annars inte kan få egna lägenheter blir arbetet både dyrt och utmanande. Produktnamnet är 7484 Atria Hiillos Grillimakkara 400g, EAN 6407870074881. Utan tillräckliga resurser riskerar de att förlora sin kompetenta personal. Nu finns det inte längre pengar att upprätthålla sådan verksamhet. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi 13 efterlysta fast i polisens sökoperation Personer misstänkta för brott och som undvikit polisen en längre tid söktes med en extra insats tidigare i veckan. De gick förra året med över 100 000 euro i förlust. Intensivsökningen var en fortsättning på den liknande insatsen man genomförde i fjol våras. Line Rehn line.rehn@aumedia.fi Utsatta riskerar bli utan stöd – tufft ekonomiskt för Patas Virpi Lilja, Marko Erkamaa och Tommi Sundqvist är oroliga över framtiden för tjänster för de mindre bemedlade. Polisens kontaktförsök eller kallelser till förhör ska alltid svaras på eller följas upp, uppmanar polisen. FOTO:LINEREHN Åbo Frälsningsarméns stödboende Patas har hjälpt hundratals människor i Åbo att undvika bostadslöshet. Under två dagars tid lade en Polisinrättningen i Sydvästra Finland in en högre växel för att hitta 20 personer som varit efterlysta en längre tid. Många av de billigare bostäderna är också i dåligt skick. Den största utmaningen för Patas är finansieringen. Av de 20 personer som utredningsgruppen sökte åkte 13 fast. Sökandet efter de övriga fortsätter. Men ekonomiska svårigheter hotar nu hela verksamheten. Trots en osäker framtid så påpekar de hur viktigt det är att söka hjälp när det behövs. Största delen av de efterlysta personerna som åkte fast är misstänkta för brott och har hållit sig undan polisen i flera månaders tid. I dag har antalet klienter nått upp till nästan 140 personer, men har nyligen minskat till under 100 på grund av ekonomiska svårigheter. – Frälsningsarmén måste själv stå för skadorna i lägenheterna, vi har till exempel haft två stora vattenskador nyligen, berättar Marko Erkamaa. I övrigt är det inget fel på korven. Inrikes. Av 20 efterlysta som hållit sig under radarn fick polisen tag på 13. Trots stor vilja och professionalism hos personalen är verksamheten inte ekonomiskt hållbar i längden. – Åbo har mycket bostadslöshet och problemet växer. Om en person ignorerar polisens begäran leder det sannolikt till att polisen gör ett hembesök, vilket kan krångla till ens egna planer. Frälsningsarmén och liknande organisationer skulle kunna lösa det för bara 150 euro per månad extra per bostad – men det saknas politisk vilja, säger Marko Erkamaa. – Om en verksamhet som vår tvingas lägga ner, med all den erfarenhet och kompetens vi har byggt upp, blir det mycket svårt att återskapa. FOTO:KIMLUND Åbo Två intensiva sökdagar gav resultat. Frälsningsarméns stödboende Patas – en förkortning av det finska namnet på verksamheten – inledde sitt arbete 2015 med bara en klient. Dessa personer har inte dykt upp för förhör under förundersökningen eller har på annat sätt varit motvilliga att reda ut sina ärenden. Det finns helt enkelt inte tillräckligt med pengar eller politisk vilja att fortsätta ha i gång verksamhet såsom Patas. Ett av de största problemen för Patas är de höga kostnaderna för lägenheter. Med utkomststöd ligger hyresgränsen för en person på 540 euro i Åbo. Patas arbete går ut på att stöda personer som har svårt att bo i eget hem och riskerar att förlora sitt boende eller hamna på institution. Det är en oroväckande tanke, säger Tommi Sundqvist, enhetschef för Frälsningsarméns akutoch krisboende. Syftet med insatsen var att få tag på efterlysta som hållit sig undan polisen och föra dem till polisstationen i Åbo för förhör. De erbjuder tillfälliga hyre s lägenheter med stödinsatser och arbetar aktivt för att rehabilitera klienterna till självständighet. De flesta klienterna hos Patas lever på utkomststöd. I värsta fall måste arbetet efter 2026 läggas ner, för just nu går Frälsningsarmén på förlust. Antalet anställda har redan minskat från över 20 till 15 och fler nedskärningar kan bli nödvändiga. Det kan leda till allergiutbrott för den som är allergisk för mjölk. Atria drar tillbaka produkten Atria Hiillos grillkorv, ett paket på 400 gram som har sista förbrukningsdatum den 9 juli. – Om man befinner sig i en svår situation och behöver hjälp, har man också rätt att få den, säger Virpi Lilja, bostadsansvarig för Patas i Åbo. Orsaken är att korven kan innehålla ost, vilket inte framgår i innehållsförteckningen på förpackningen. – Vi gör vårt arbete gärna gratis, men vi kan inte göra det genom att gå på förlust, berättar Marko Erkamaa, enhetschef för Patas-enheten i Åbo. – Det är mycket svårt att hitta lägenheter inom denna prisklass, säger Marko Erkamaa. Atria drar tillbaka korv– kan finnas ost Patas ordnade tidigare evenemang som middagar och sällskapskvällar i sina utrymmen
FOTO:KATARINAPADA Åbo Frakten minskade dock något. Även Finland–Sverige-rutten växte med 2,8 procent under andra kvartalet jämfört med i fjol. Nästan 599 000 åkte då med rederiet. Det kan vara särskilt problematiskt om man som fast bosatt i skärgården akut behöver ta sig till fastlandet. Potentiella avgifter har diskuterats inom skärgårdsdelegationen i många år. I den nämner han skärgårdsdelegationens utredning som visar att båtpriserna skulle ligga på samma nivå som busspriserna. I juni ökade antalet passagerare med 4,9 procent jämfört med i fjol. Hon menar att avgifterna är en knepig fråga eftersom man inte kan behandla folk olika när det gäller statlig service. Hon tycker inte heller att man kan jämföra båtpriser med busspriser, eftersom det är två helt olika färdmedel. – Det är inte fråga om särskilt mycket pengar. – Om avgifterna ändå skulle bli verklighet i framtiden borde de fast bosatta invånarna absolut ha billigare biljettpriser. Enligt Söderlund borde man i stället införa en skild privat transport som skulle trafikera under de perioder då den vanliga förbindelsebåten är överbelastad. I och med den pågående uppdateringen av skärgårdslagen är båtavgifterna ett aktuellt ämne inom delegationen. I april–juni åkte lite över 1 488 000 passagerare med bolaget, vilket är 2,5 procent mer än samma period i fjol. – Det verkar inte som att avgifterna kommer att bli verklighet den här gången heller, säger Nina Söderlund (VF), medlem i skärgårdsdelegationen. Men det här är en teoretisk fråga. Däremot ökade antalet transporterade fordon med 1,4 procent och var totalt näsan 213 000 stycken. ÅU nyheter@aumedia.fi Lite uppåt för Tallink – 2,5 procent fler resenärer Tallink Siljas fartyg Baltic Princess trafikerar rutten Åbo–Mariehamn– Stockholm. Invånare på Jurmo och Utö vittnar om att båtarna ofta är fulla under högsäsongen, vilket leder till att man inte alltid får plats på dem. Allt fler skärgårdsbor har börjat tycka lika. Christer Friis från Houtskär anser att man borde införa avgifter för förbindelsebåtarna för att minska på passagerartrycket. NinaSöderlund Pargas Åsikterna går isär gällande avgiftsfriheten för skärgårdens förbindelsebåtar. En del anser att båtarna borde vara avgiftsbelagda för att minska på passagerartrycket. – Ökningen av antalet passagerare visar på våra kunders förtroende och den fortsatta återhämtningen av resandet. FOTO:MIKAELHEINRICHS Christer Friis från Houtskär anser att förbindelsebåtarna borde vara avgiftsbelagda. Enligt Friis borde man också bli bättre på att prioritera de resenärer som är fast bosatta på öarna. – Det är orimligt att en massa dagsresenärer tar upp alla platser på båten när det finns öbor som ovillkorligen behöver ta sig till fastlandet just då. I juni rapporterade ÅU om att skärgårdsbor oroar sig över förbindelsebåtarnas kapacitet. Vi vill inte ju inte att turistmängden ska minska, för skärgården och öborna är beroende av turisterna. FOTO:MIKAELHEINRICHS Nina Söderlund tror inte att avgifterna kommer bli verklighet inom en snar framtid. Han är inte den enda som är av den åsikten. Tallink hade lite fler passagerare under årets andra kvartal jämfört med i fjol, meddelar rederiet i ett pressmeddelande. Lördag 5 juli 2025 Åbo Underrättelser 4 Nyheter. FOTO:PRIVAT s Det verkar inte som att avgifterna kommer att bli verklighet. Däremot minskade antalet passagerare på Estland–Sverige-rutten med 10,9 procent, delvis på grund av förändringar i fartyg och tidtabeller. Under andra kvartalet 2025 skedde också förändringar i Tallinks fartygsflotta: bolaget sålde Star I och hyrde ut Romantika till Algeriet. I höst kommer NTM-centralen att upphandla trafiken för Utörutten för de kommande femton åren. Då klarnar det också vad man gör åt båtarnas kapacitetsproblem. – Det är ett bättre alternativ än avgifter. Största delen av sommarsäsongen ligger fortfarande framför oss, och vi är optimistiska till att den positiva utvecklingen fortsätter, säger Paavo Nõgene, vd för Tallink Grupp. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi Skärgårdsbor vill diskutera avgifter på förbindelsebåtarna På grund av överbelastade förbindelsebåtar diskuterar man nu att införa avgifter. – I nuläget kan man åka på en tio timmar lång skärgårdskryssning utan att betala en enda euro, säger han. Då skulle en tur-retur-resa från Pärnäs till Utö kosta 20 euro. ÅU har även publicerat en insändare gällande frågan som Friis skrivit. Antalet fraktenheter minskade med 22,8 procent under andra kvartalet och uppgick till snäppet över 67 000 fraktenheter. Tallink sålde Star I och hyrde ut Romantika till Algeriet i år. Han är ändå osäker på om en avgift skulle garantera en lösning på problemet, eftersom han inte tror att en avgift hade minskat antalet skärgårdsturister. Passagerarökningen var störst på rutten mellan Finland och Estland, där antalet passagerare ökade med 4,9 procent under andra kvartalet och hela 14,8 procent i juni jämfört med samma perioder i fjol
Efter besöket på Söderlångvik den 1.7 gick jag igenom tidigare korrespondens och fann då ett mejl från 2015 i min inkorg som jag inte tidigare haft kännedom om. På Söderlångvik gårds hemsida står det bland annat att ”miljöoch hållbarhetstänkandet är en integrerad del av Söderlångvik gårds verksamhet. – Jag fick höra om platsen första gången 30.6.2025 och skred genast till åtgärd. I det här skedet handlar det om ett nedskräpat område. Vi gick igenom vad som fanns där och gjorde en muntlig överenskommelse om att materialet ska vara bortstädat i september. En patrull från Hitis sjöbevakningsstation ryckte ut till platsen och de kunde konstatera att det var en stabil situation utan personskador, däremot en del materiella skador. Enligt Yle fick du ett tips om soptippen redan för tio år sedan – varför gjordes ingenting åt saken redan då. Läste du inte det eller varför reagerade du inte på det redan då. Kimitoön. Två motorbåtar krockade norr om Hitis Åbo Underrättelser Lördag 5 juli 2025 Nyheter 5. Jag kommer nu att skriva ett protokoll över besöket och ge en skriftlig uppmaning om att städa upp platsen. Två motorbåtar krockade norr om Hitis i Kimitoöns skärgård, i närheten av ön Vänoxa. – Det är ännu för tidigt att säga. Konstsamfundets vd Stefan Björkman har kallat förfarandet för oacceptabelt och att det strider mot Konstsamfundets värderingar. Till Yle säger du att du fick ett mejl den 20 mars 2015. – Informationen om platsen aktualiserades för mig först den 30.6.2025 i samband med kontakten från media. På morgonen 1.7 for jag ut till platsen tillsammans med representanter från Söderlångvik gård. På Yles bilder från 2015 ser det ännu värre ut än nu – hur är det möjligt att ingen reagerat, vare sig Söderlångvik gård eller kommunen. Två motorbåtar krockade i närheten av Vänoxa sent på onsdagseftermiddagen. Jag är inte nöjd med svaret och ställer ytterligare ett par frågor. – Det är fastighetsägaren som i första hand har ansvar för sin avfallshantering. – Utgående från det jag såg på plats och ställe den 1.7 var städningen av området redan påbörjat. En person befann sig i den ena motorbåten och tre i den andra. Just nu är huvudmålet att Söderlångvik städar upp platsen senast i september. Yle Åboland berättade i tisdags att Kimitoöns miljöinspektör Camilla Puranen redan år 2015 fick ett tips om den olovliga soptippen som Söderlångvik gård använt i tiotals år. På morgonen 1.7 for jag ut till platsen tillsammans med representanter från Söderlångvik gård. Puranen ville ha frågorna per mejl och vi publicerar mejlkonversationen i sin helhet. Det var Konstsamfundets grundare, affärsmannen, tidningsförläggaren och konstmecenaten Amos Andersson, född i Kimito, som år 1929 köpte Söderlångvik gård. FOTO:MARIASMEDS Kimitoön Miljöinspektör Camilla Puranen ger inga klara svar på frågor om Söderlångvik gårds olovliga soptipp. Jag kommer nu att skriva ett protokoll över besöket och ge en skriftlig uppmaning om att städa upp platsen. – Det var ett mänskligt misstag att mejlet gick mig förbi då 2015. Sjöbevakningens brottsbekämpningsenhet utreder ärendet. – Jag tog inte del av mejlet 2015. FOTO:MARIASMEDS Söderlångvik gård har i tiotals år dumpat sopor och avfall i ett skogsområde cirka 600 meter från gården. Till mig säger du att du första gången fick veta om soptippen 30.6.2025. Du säger (till Yle) att du inte hittade platsen trots att det fanns koordinater – varför frågade du inte till exempel Söderlångvik gård om den närmare adressen eller vad tipset handlade om. Genast jag fick höra om det nedskräpade området den 30.6.2025 vidtog jag åtgärder. Kommunens miljötillsyn har som övervakande myndighet ansvar att agera på en anmälan. På tisdagen inspekterade Kimitoö kommuns miljöinspektör Camilla Puranen, Söderlångvik gårds förvaltare Mikael Jensen och gårdens vd Annika Jansson soptippen. Det uppstod inga personskador och båtarna behövde, såvitt jag vet, inte bogseras, säger Krister Hermansson på Sjöräddningscentralen i Åbo. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Miljöinspektör undviker ÅU:s frågor kring sopskandalen Bråte av alla de slag låg utspridda i skogen cirka 600 meter från Söderlångvik gård på Kimitoön. Efter hans död år 1961 öppnade gården fyra år senare som ett personhistoriskt museum där en del av Andersons privata konstsamling visas. Olyckan skedde sent på eftermiddagen. Jag skickar ett nytt mejl och ber om en precisering. Den märks inom skogsbruket, i samband med äppelodlingen, i besöksnäringen och i samhällsrelationerna”. Jag fick veta det här 30.6. Hermansson har inte mera information om exempelvis båtarnas modell eller storlek. – Jag uppmärksammades på mejlet från 2015 sent på kvällen den 30.6. Vi gick igenom vad som fanns där och gjorde en muntlig överenskommelse om att materialet ska vara bortstädat i september. Så här såg det ut på tisdagsmorgonen innan uppstädningen påbörjades. Det låter ganska märkligt, och du svarar inte på frågan varför du inte tog del av mejlet år 2015 eftersom du bevisligen fått det. ÅU har frågat Puranen varför kommunen inte reagerade redan då. Men jag förstår inte riktigt. Det första jag hörde om det här var 30.6.2025 och skred genast till åtgärd. När informationen om nedskräpningen i området nådde mig den 30.6.2025 reagerade jag direkt och kontrollerade platsen. – Vi känner inte till orsaken till krocken. Första gången jag hörde om det här var 30.6. Den 1.7 på morgonen for jag till platsen tillsammans med Söderlångviks representanter och gick igenom vad som fanns på platsen. – Som sagt. Du fick alltså ett mejl 2015 som du säger att du fick kännedom om först 10 år senare då du gick igenom din mejlkorg. Det kan vara frågan om ett miljöbrott – kommer kommunen att polisanmäla ärendet eller har du uppgifter om att någon annan gör det. – Jag kan bara svara för kommunens del. Hur allvarligt bedömer du att gårdens agerande har varit. Vems är ansvaret för att det har fått pågå så länge. På morgonen 1.7 var jag på plats med Söderlångviks representanter som hade påbörjat städningen av området. Morgonen därpå, den 1.7, besökte jag platsen tillsammans med representanter från gården, och vi kom då överens om att materialet ska vara bortstädat i september
– Det brukar ha färre kunder då det är regnigt, men vi har många kunder då det är soligt. – Med den här uppdateringen av appen tar tävlingen ett digitalt kliv framåt till nytta för både båtfolk och hamnar, säger von Zweygbergk. Vädret har nog påverkat försäljningen lite, men många kunder kommer hit då solen är framme. Men det ser ut som att det dåliga vädret kommer fortsätta en tid ännu, säger han. Dessa finns i insjövatten i Rimito, Kauttua och Siikaisjärvi. Att rösta är kostnadsfritt och sker i appens gratisversion. FOTO:CARINAHOLM Inrikes I sommar kan båtfolk och andra som rör sig i skärgården rösta på årets gästhamn i appen Nautics Sailmate. Vädret styr ganska långt glassförsäljningens framgång, men kunders efterfrågan på glass finns alltid där. Totalt deltar cirka 250 hamnar. Sommarjobbaren Linn Palmgren säljer glass i kiosken för tredje sommaren i rad. Hennes chef, Heidi Lindström, betonar att det är sällan som glasskiosken har stängt. Det beror helt klar på vädret. Användarna bedömer hamnarnas tjänster samt ger ett helhetsbetyg som är synligt för alla. – Såklart situationen ändrar om vädret också gör det. Glasskiosken Arni’s Italian ice cream vid Norra hamnen i Ekenäs har öppet då vädret tillåter. Blåsten och det småkyliga sommarvädret gör att utvecklingen av algerna hämmas. Restaurang Albatrossens klasskiosk bredvid stadshotellet har inte öppet då det regnar. Det här gör det enklare än tidigare att delta i omröstningen. I juli kommer säkert ännu flera då vädret ska bli bättre, säger han. Sailmate är ett navigationsverktyg för båtförare och finns att ladda ner både för Android och iOS. – Jag har jobbat här sedan mitten av juni. En av Restaurang Albatrossens ägare, Andreas Holmström, menar att juni har varit en katastrof på grund av det blåsiga, kalla och ostadiga vädret. De hamnar som vinner utmärkelsen Årets Gästhamn får, utöver ära och diplom, en egen monter på båtmässan Vene 26 Båt. Vinnarna offentliggörs under mässan. Det blir aldrig långtråkigt trots långsamma dagar och hon tycker om att träffa nya människor. I havet har man observerat alger vid Iso Marjakari utanför Nystad. FOTO:CECILIAEMAS Cassandra Bergman jobbar för andra gången i glasskiosken Arni’s Italian ice cream. Vi hoppas att vädret ska bli bättre i juli, säger hon. ÅU nyheter@aumedia.fi Nytt för i år: Rösta på årets gästhamn i en app Omröstningen om årets gästhamn pågår mellan 1 juni och 30 september 2025. FOTO:CECILIAEMAS Kian Sadiq trivs på sitt jobb. Juni var regnig och grå, vilket har varit en utmaning för flera glassförsäljare. – Nu kan båtförare ge omdömen om hamnar direkt via sin mobil, snabbt och smidigt. Inrikes. Vädret bestämmer bara när efterfrågan visar sig. EIF fotbolls glasskiosk invid lekparken i Stallörsparken började sin försäljning i april. Men vi försöker alltid att ha öppet om solen tittar lite fram under dagen. FOTO:CARINAHOLM I sommar kan båtfolk och andra som rör sig i skärgården rösta på årets gästhamn i appen Nautics Sailmate. Små mängder blågröna alger har observerats i sydvästra Finland Lördag 5 juli 2025 Åbo Underrättelser 6 Nyheter. Kunder söker sig snabbt hit då det är uppehållsväder, säger hon. – Vi har mindre försäljning än i fjol. Alla verkar passa på att köpa glass på finare dagar, säger hon. Hon har lagt märke till vädrets inverkan på antalet kunder som kommer till kiosken. Cecilia Emas cecilia.emas@aumedia.fi Sommarjobbare har solig attityd trots regnigt väder Linn Palmgren tycker att det aldrig blir långtråkigt när hon är på jobb. Palmgren trivs med att jobba i kiosken. Det är hans första sommar som glassförsäljare. Glasskioskernas sommarjobbare är ändå motiverade och glada över att vara på jobb. Mängderna är mindre än vanligt och har setts på endast fyra observationsplatser, meddelar NTM-centralen i Egentliga Finland. För att delta krävs inloggning. Tack vare besökarnas betyg och öppna kommentarer får gästhamnarna värdefull information som de kan använda i sitt utvecklingsarbete. Där står sommarjobbaren Kian Sadiq och säljer glass i dag. Omröstningen pågår mellan 1 juni och 30 september 2025. – Det beror på vädret om vi har öppet eller inte. I appen kan man bedöma alla hamnar som finns i Sailmate, men i själva omröstningen ingår de officiella gästhamnarna, det vill säga hamnar som erbjuder övernattningsplatser och tilläggstjänster. Det är alltid bra att kontrollera vattnets skick innan man badar i det, påminner NTM-centralen. I kiosken står sommarjobbaren Cassandra Bergman. Dessutom kan man bedöma fler hamnar i stället för att rösta bara på en hamn, säger Tor von Zweygbergk, ordförande för Segling och Båtsport i Finlands hamnkommitté i ett pressutskick. Små mängder blågröna alger (cyanobakterier) har observerats i sydvästra Finland i början av juli. I Ekenäs har detta inte varit ett undantag. Tävlingen Årets Gästhamn har ordnats sedan 1987. Som tidigare år utses en vinnare både från kustområdet och från Insjöfinland. FOTO:CECILIAEMAS Raseborg Juni månads gråa väder har haft en negativ inverkan på glassförsäljningen i Ekenäs men sommarjobbarnas attityder är ändå positiva. Från och med juni har de haft öppet varje dag, oavsett väder. Den feedback som samlas in via appen används för att utveckla hamnarnas service och förbättra upplevelsen för besökare
Det består av fyra berättarverkstäder på öarna i Hitis skärgård. Havshuben beskrivs som en möjlighet till workation eller ”work & stay”. Syftet är att öka nätets kapacitet och möjliggöra snabbare och mer pålitliga anslutningar. Byggnaden är en mobil kontorsvagn med eloch fiberanslutning och ligger längs vägen till Vänö kapell på en hyrd tomt. Projektet startade i juni 2024 och pågår till det här årets slut. De leds av Juulia Björn, berättare och pedagog. Pålitliga nätförbindelser förbättrar vardagen för skärgårdens invånare och stöder den lokala näringen, enligt Nina Söderlund, ordförande för Finlands öar. Vänö Vänner firar Kimitoöns 700-årsjubileum med det redan inledda projektet Röster från skärgården. Målet är ambitiöst: att skapa bättra förutsättningar för nya företag och invånare på Vänö. Två verkstäder hölls innan midsommar och nu återstår en på Biskopsö och en på Högsåra. Det nyaste projektet är en så kallad havshub, där man kan hyra in sig både för att distansarbeta och sova över året om. Önskan är att återgå till 20 Vänöbor, vilket man en gång var. FOTO:DANIELEDBERG Pargas, Nagu och Kimitoön Under sommarmånaderna ökar nättrafiken i skärgården markant. Utöver samtal ska även internet fungera smidigt, säger Tiina Höckert, Elisas direktör för mobilnätverk, i ett pressutskick. Just nu bor åtta personer året om på Vänö. Förbättringarna utförs i området mellan Gustavs och Finby från kusten till den yttre skärgården. Enligt föreningens webbplats har projektet planerats sedan 2023 och nu är allting äntligen på plats för att starta upp. – Det lönar sig att kontrollera att telefonen stödjer moderna 4Geller 5G-nät, då kan man dra full nytta av förbättringarna, säger Höckert. Telekombolaget Elisas statistik över användningen av mobilnätet visar att nättrafiken i skärgården femdubblas på vissa håll under sommarmånaderna. Samtidigt kan man passa på att besöka sommarens konstutställning i Kulturhuset som består av akvarelloch oljemålningar samt textilkonst och keramik. Vänö fick fiberanslutning i november – ett digiskutt som gjort satsningen möjlig. På sommaren vistas här förstås betydligt mera folk än så. Förbättringarna innebär att 5Gnätet utökas i skärgården utöver det befintliga 4G-nätet. Just nu finns åtta fast bosatta Vänöbor. – Man vill allt oftare arbeta eller titta på till exempel sport från strömningstjänster på stugan. – Nästan 9 000 finländare bor året runt i skärgården som saknar fast vägförbindelse. Särskilt många orter som förbättras finns i Pargas, Nagu och Kimito. FOTO:MAPCREATOR/EMILIAÖRNMARK Vänö kulturhus FOTO:EMILIAÖRNMARK Kimitoön På Vänö i Kimitoöns yttre skärgård hoppas man att distansjobb kan bana väg för flera invånare. Havshuben ingår i föreningens projekt Vänö Framtidsverkstad och är den största satsningen inom projektet. Musik och skärgårdsidyll står i fokus – under dagen uppträder Spelmän Ohoj, dragspelsmusik och Arne Alligator & djungeltrumman. FOTO:VÄNÖVÄNNER Vänö finns i Kimitoöns yttre skärgård. Då blir andra förbindelser viktiga, säger Söderlund. – Men det finns gott om lediga tider, eftersom det här är så nytt att vi inte hunnit marknadsföra det så mycket. Elisa förstärker sitt mobilnätverk för att klara av trycket. Vänö ligger i Kimitoöns yttre skärgård, dit man kan ta förbindelsebåten från Kasnäs. Föreningsordförande Pirjo Hoffström säger att man tagit emot några bokningar, både för arbete och övernattning. Åbo Underrättelser Lördag 5 juli 2025 Nyheter 7. Resultat visas upp under en berättarfest på Vänö 9 augusti. M/S Jurmo för besökarna både till och från Vänö samma dag. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Vänö vill öka befolkningen – genom distansjobbare På Vänö vill man nu möjliggöra distansarbete och har med projektmedel skaffat en vagnstuga för ändamålet. ÅU nyheter@aumedia.fi Elisa förbättrar sitt mobilnät i skärgården Elisa ska förbättra sin täckning av 5G-nätet i skärgården. Föreningen Vänö Vänner jobbar målmedvetet med att stärka livskraften på Vänö i Kimitoöns skärgård. Därför görs nu förbättringar i bolaget nätverk i skärgården. Den införskaffade stugvagnen hoppas föreningen att ska locka folk som vill jobba i lugn och ro, eller kanske hitta inspiration i den unika skärgårdsmiljön. Projektet möjliggörs med stöd från Leadergruppen I samma båt, Europeiska unionens landsbygdsfond, Kimitoöns kommun och Svenska kulturfonden. Annat aktuellt på Vänö är Vänödagen som i år firas 5 juli
Det har varit roligt att lära mig mera om kristendomen, främst en del detaljer som jag inte visste något om. Men vi har också funderat på de klassiska frågorna, till exempel om varför Gud har skapat oss, säger han. – Det är kanske svårt att säga när det gäller skriftskolan. Sportskriftskolan har i år 22 deltagare. Att prata mycket om trosfrågor under lägret känns naturligt för Vilppu. Men vi märker av att det finns en nyfikenhet och att deltagarna har många frågor som går djupt, säger Nyqvist. Alexander Nyqvist, församlingspastor i ÅSF, beskriver energinivån på lägret som högre än andra – just för att det är en sportskriftskola. Det är skriftskolans sista hela dag, stämningen är glädjefylld och energinivån i luften är hög. Hur märker ni av den trenden. MaiaVilppu. s Det har varit roligt att lära mig mera om kristendomen, främst en del detaljer som jag inte visste något om. Ändå hade jag trott att det skulle vara mera sport, många av aktiviteterna är frivilliga så man kan välja vad man vill göra. Nyqvist har jobbat inom ÅSF sedan januari i år, och det här lägret är hans tredje skriftskola under den tiden. En grupp spelar fotboll med en jättelik boll, en annan grupp har andra sportaktiviteter på gång en liten bit bort. För Maia Vilppu är det idrotten som gjorde att hon valde att komma på sportversionen av skriftskolan. – Det känns lite som att vara i skolan. En ”skriba” handlar dock inte bara om de roliga aktiviteterna. Eftersom många också går i skriftskolan av tradition. – Det speciella med skriftskolan är att vi lever så tätt inpå varandra under flera dagar och man får se hur deltagarna växer och utvecklas på olika sätt. – Jag tycker om att idrotta och rör på mig mycket, så det här är ett roligt läger. – Vi har golfat, spelat fotboll och spelat en fotbollsmatch mot en skriftskola från Mikaels församling. För Casper Ketonen har skriftskolan varit givande dagar. – Jag har tyckt om att lära mig mera om tro och religion. Lagsporter är ett bra sätt att knyta gemenskaper, säger Nyqvist. Lördag 5 juli 2025 Åbo Underrättelser 8 Sport. FOTO:JACOBHJORTMAN Åbo Med fotboll, golf och gruppdiskussioner blandas fysisk aktivitet med reflektion kring tro och livsfrågor på Åbo svenska församlings sportskriftskola. Men skriftskolor har han varit med på ända sedan hans egen, antingen i egenskap av hjälpledare, vuxenledare, teolog, ungdomsledare eller pastor. – En del av det vi pratat om här har varit nytt. Jag har lärt mig mycket som jag inte visste tidigare och i gruppdiskussionerna har vi fått höra lite om vad andra tänker om olika saker. En del av det dagliga programmet är ett dagbokspass. På senare tid har det rapporterats om att unga i större grad än tidigare söker sig till den kristna tron. – De aktiviteter vi har är rätt fartfyllda och vi testar på många olika idrotter. Det är kul att de ordnar ett sportläger med många aktiviteter utomhus. Enligt Mia Bäck, kyrkoherde vid Åbo svenska församling, säSkriften, sport och samtal – Casper trivs på ”sportskriban” i Åbo Casper Ketonen trivs med blandingen av sport och utomhusaktiviteter med djupare reflektioner om tro. Då sitter deltagarna i mindre grupper och reflekterar tillsammans över gårdagen. Det är fullt ös på onsdagsmorgonen på Åbo svenska församlings sportskriftskola i Harjattula
Ifall en poäng borta mot Gnistan i fredags var fullt acceptabelt, speciellt med tanke på att Åboelvan den gången reste sig ur ett underläge med två bollar för att kvittera långt in på stopptid, är onsdagens mållösa match hemma mot IFK Mariehamn en betydligt större missräkning. Inter var som brukligt närmare segern sett till bollinnehav, hörnor och skottförsök. Han kom till Åbo efter att ha spenderat förra säsongen i Ekenäs IF. – Vi kan förstås bättre än så här. Michael Fonsell), Niilo Kujasalo, Sebastian Dahlström (68. Men det ville sig inte och nu får vi försöka nollställa läget och i stället försöka vinna nästa match, säger mittbacken Väinö Vehkonen som för första gången fick fulla 90 minuter i seriespelet för sin nya klubb. Planens lirare: Emmanuel Okereke, IFK Mariehamn. – De kunde inte göra det inom skolan så vi ordnade den inom församlingen. – Många av de bubblor unga befinner sig i på internet är bubblor där det talas mycket om tro och sådana frågor. Något sådant har aldrig hänt tidigare, säger Bäck. Skönt att hålla nollan i en väldigt svår bortamatch. Straffen, varken till doms eller utförande, var inte klockren. Emmanuel Patut) – Anttoni Huttunen (68. Albin Granlund) – Florian Krebs (v) (90+6. Ett par gången slumrade vi till lite bakåt men många möjligheter hade IFK inte. IFK Mariehamn: Johannes Viitala – Jiri Nissinen, Emmanuel Okereke, Pontus Lindgren, Daniel Enqvist (v) – Jelle van der Heyden (87. – Hade vi varit lite mer alerta när vi fick chansen att kontra kunde vi rentav ha sårat dem ännu mer. Varenda en i laget hade del i den här poängen, säger IFK:s unge keeper Johannes Viitala. FOTO:JACOBHJORTMAN Casper Ketonen visar bönearmbandet de gjort. Joonas Kekarainen), Axel Kouame – Loic Essomba, Dimitri Legbo (66. Också Inter hade några farligheter men som helhet höll vi bra emot. De hade en grupp elever som ville starta en bibelklubb. Domare: Matti Roth. Den stora möjligheten att bryta dödläget fick alltså Kouame efter knappt 70 minuter. Mariehamnskaptenen Pontus Lindgren ställer sig föredömligt i vägen för Loic Essombas skottförsök. Ungas nyfikenhet på trosfrågor syntes först bland unga män. Jacob Hjortman Jacob.Hjortman@aumedia.fi Casper Ketonen trivs med blandingen av sport och utomhusaktiviteter med djupare reflektioner om tro. Att vi fortfarande är obesegrade tänker vi inte särskilt mycket på. Johannes Yli-Kokko), Bismark Ampofo (66. – Också i dag skapade vi tillräckligt mycket framåt för att åtminstone sätta en av chanserna. Hon berättar att församlingen i höstas blev kontaktad av S:t Olofsskolan. – Det ska bli spännande att se vad forskningen kommer visa vad det här beror på. – Det var kul att igen få lira en hel match. Ålänningarna har fortfarande häng på sjätteplatsen som skulle betyda spel i övre slutserien efter avslutad dubbelserie. Mats Lundberg mats.lundberg@aumedia.fi Inter fick återigen hålla till godo med en poäng Uppoffrande försvarsspel. Som helhet gjorde vi det bra i försvarsspelet och gick till exempel segrande ur de flesta höjdduellerna. Närmare än en ribbträff genom Axel Kouame från straffpunkten kom ingen. Målsättningen är hela tiden att försöka vinna nästa match, säger Vehkonen till Ruutu. Varje kula representerar ett visst tema de behandlat under lägret. ger att många unga är mera öppna om sin tro i dag. Men nu syns trenden även bland unga kvinnor, påpekar Bäck. Det märks att det finns en annan slags öppenhet i dag, och många kommer med djupa frågor. Publik: 2882. Precis inbytte Momodou Sarr föll enkelt när han kände vittringen av kontakt från Jiri Nissinen och Axel Kouame gick med kraft från elva meter men siktade aningen för högt. FOTO:JACOBHJORTMAN Församlingspastor Alexander Nykvist ser skriftskolan som värdefulla dagar där de får se ungdomarna växa på olika sätt. Då domaren Matti Roth blåste i sin pipa hade intetdera laget lyckats få hål på nollan i Kuppis. Momodou Sarr, v), Jasse Tuominen (66. Hörnor: 12–3. FOTO:JACOBHJORTMAN Maia Vilppu valde sportskriftskolan för att hon älskar idrott och att rör på sig. Men skärpan saknades denna kväll och det stora flertalet av avsluten hade inte rätt riktning. Interliraren: Loic Essomba. FOTO:JACOBHJORTMAN För andra gången inom fem dagar fick FC Inter nöja sig med ett oavgjort resultat i fotbollsligan. FOTO:MATSLUNDBERG Inter–IFK Mariehamn 0–0 Inter: Eetu Huuhtanen – Bart Straalman, Luka Kuittinen, Väinö Vehkonen, Jussi Niska (83. Åbo Underrättelser Lördag 5 juli 2025 Sport 9. Axel Kouame brände sin straff i andra halvlek. – Vi spelade mycket disciplinerat i defensiven rakt igenom. FOTO:JACOBHJORTMAN Dagbokspasset är till för reflektion över dagen tillsammans med andra i en mindre grupp. Härnäst spelar Inter borta mot Haka i Valkeakoski på söndag. Jean Botué). Leo Andersson), Jayden Reid, Korede Adeydoyin. Nästa hemmamatch är mot Jaro 12 juli. Fotboll Mötet med IFK Mariehamn slöt mållöst. För Mariehamn som vanligtvis inte brukar få med sig poäng från Åbo var 0–0 ett klart fall framåt. Just nu kan vi endast spekulera om det handlar om det oroliga världsläget eller om unga är trötta på att alltid behöva göra val och söker sig till något som ger ramar och riktning
Det blev en kamp utan like med mycket dramatik under tre olika regeringar: i Katainens och Stubbs regering, i Sanna Marins regering och slutligen i Petteri Orpos regering. Att städa upp räcker inte, här krävs en genomlysning av ansvar, rutiner och värderingar. Dessutom är det inte första gången som kommunen uppmärksammas på problemet. Enligt Svenska Yle fick miljöinspektör Camilla Puranen redan för tio år sedan ett tips med tillhörande koordinater i mejlet, men agerade inte (Yle 1.7). Ledare Den olagliga soptippen vid Söderlångvik gård är förutom en lokal miljöskandal också ett exempel på Konstsamfundets misslyckande att leva upp till sina värderingar och kommunens bristande övervakning. Att det en gång i tiden var ”vanligt” att slänga sopor i skogen eller dumpa dem i havet är irrelevant. Vi lever i en tid där miljömedvetenhet sedan länge är en självklarhet och inte en valfrihet. Det väcker frågor om tillsynsmyndigheternas kapacitet – miljövården har strama resurser i många kommuner – men också viljan att granska aktörer med betydande kulturell och ekonomisk status. Så blev det. Av den orsaken har det för samerna själva men också för mig och SFP varit väldigt viktigt att få en ändring till stånd. Det handlar om oljetunnor, tryckimpregnerat trä, tegel, gödselsäckar, metallskrot, tomma målburkar och utslitna bildäck på ett skogsparti som ligger cirka 600 meter från herrgården. Därför tänkte jag också i den här kolumnen lyfta en fråga som efter en över tio år lång kamp fick ett lyckligt slut. Konstsamfundet och upprätthållandet av Söderlångvik gård är en viktig del av Kimitoöns dragningskraft, men självklart borde samma miljökrav och regler gälla alla. Att ledarskapet inte sett, eller valt att inte se, är inte en förmildrande omständighet utan en del av problemet. Maratonloppet, som bestått av oerhört många och svåra uppförsbackar, som krävt hundratals arbetstimmar, sömnlösa nätter och till och med tårar av besvikelse i rikssalen, då tidigare överenskommelser inte hållit, slutade i en seger som smakade gott. Det kan betecknas som tyst acceptans av ett olovligt förfarande. Nu för ett par veckor sedan, 11 år efter att jag gav mitt första förslag till riksdagen, kunde vi korsa mållinjen och jubla för att Finlands riksdag äntligen klarat av uppdraget att ge grönt ljus för den nya lagen på ett sätt som samerna också själva godkänner. År 2022 i Sanna Marins regering, förde vi trots motstånd från regeringskollegan Centern, lagförslaget till riksdagen. Som de har fått kämpa. Naturskyddsförbundet kräver nu åtgärder och ser det här som ett miljöskyddsbrott. Kultur ska inspirera, inte kontaminera. Det är på den punkten Finlands lagstiftning brustit. Y les avslöjande om att Konstsamfundet, en välbärgad institution med starka ideal om hållbarhet och kulturarv, under decennier tillåtit dumpning av avfall i skogen är både chockerande och talande. Också Kimitoöns kommun har orsak till rannsakan. Söderlångviks soptipp är symptom på systematisk ansvarslöshet s Konstsamfundet och upprätthållandet av Söderlångvik gård är en viktig del av Kimitoöns dragningskraft, men självklart borde samma miljökrav och regler gälla alla. Förvaring av byggavfall utan tillstånd är olagligt, och trots att miljölagstiftningen skärpts har ingen reagerat förrän Yle granskade platsen. I samband med regeringsförhandlingarna år 2023, krävde jag och SFP att sametingslagen en gång för alla nu måste godkännas under denna regeringsperiod, och att förslaget ska vara det samma som förra regeringen föreslagit och som bottnade i den så kallade Timonenkommitténs betänkande. Det är tydligt att ledarskapet på flera nivåer har brustit i tillsyn och ansvarstagande, men inte heller det förklarar decennier av förfall. För om det är något vi just nu upplever är bristvara så är det goda nyheter. En del av skräpet har sjunkit in i marken. Susanna Landor susanna.landor@aumedia.fi Anna-Maja Henriksson Europaparlamentariker (SFP), en av Renew Europes vice ordförande Äntligen fick samerna sin nya lag – tack vare SFP Kolumn F ör en tid sedan såg jag en notis om att man kunde beställa på goda nyheter från en av landets ledande tidningar. s Den kanske mest osannolika regeringskoalitionen av alla, med Samlingspartiet, Sannfinländarna, SFP och KD, blev den som förde sametingslagen i mål. Gnurf Lördag 5 juli 2025 Åbo Underrättelser 10 Ledare. Städningen och saneringen av området har inletts, men eventuella skador på marken kan ta tid att klarlägga. Därför har Finland också fått upprepade anmärkningar av olika FN-organ för att vi inte respekterar samernas självbestämmanderätt fullt ut. Jag började sätta mig in i frågan och insåg rätt snart att det här var ett uppdrag som skulle bli allt annat än lätt. Enligt Söderlångviks vd Annika Jansson har soptippen funnits i upp till femtio år, vilket tyder på att den varit en del av gårdens “kutym”. Jag gläder mig speciellt mycket för samernas del. När institutioner som Konstsamfundet misslyckas med att leva upp till sina egna ideal och säkerställa att verksamheten följer grundläggande miljölagstiftning, undermineras trovärdigheten och i värsta fall det offentliga förtroendet för kulturens roll i samhället. Jansson medger att hon borde ha agerat tidigare, men säger att hon inte såg soporna vid sitt enda besök på platsen. Runtom i världen kämpar ursprungsfolk för sina rättigheter, och samerna har all rätt till sitt språk (nordsamiska, enaresamiska och skoltsamiska) samt till utövande av sin kultur och sina traditionella näringar. Grundlagsutskottet beslöt efter omröstning att inte behandla det och det blev inget heller då. Det har enligt olika FN-fördrag också rätt till respekt för sitt självbestämmande. Varken Samlingspartiet eller SDP höll. Informationsgången mellan gården och ägaren Konstsamfundet har varit bristfällig, vilket Konstsamfundets vd Stefan Björkman erkänner (ÅU 1.7). Argumentet om att soptippen existerat så länge att den blivit norm är ett skolexempel på hur miljöbrott kan normaliseras när ingen vågar säga ifrån. Och tanken slår mig: om jag och vi hade lyssnat till alla de som krävde att SFP inte skulle sitta i regeringen – ja, då hade denna stora människorättsfråga inte fått ett lyckligt slut ännu heller. Så roligt tänkte jag. För ganska exakt fjorton år sedan utsågs jag första gången till justitieminister i Finlands regering. I måndags sade Puranen att hon inte vetat om avstjälpningsplatsen, men ändrade sig senare och sade att hon sannolikt inte hade hittat fram till platsen 2015. Samerna är ju som känt Europas enda ursprungsfolk. År 2015 föll det enhälliga lagförslaget på att regeringsleden sprack i riksdagen. Samerna har aldrig godkänt den sametingslag som varit i kraft sedan 1995. Bland alla de lagstiftningsuppdrag som jag skulle leda fanns också en förnyelse av sametingslagen. Förutom ett miljöproblem är Söderlångviks soptipp också ett förtroendeproblem. Då år 2011, som ny minister, kunde jag inte ana vilket maratonlopp det skulle bli. Föga visste jag då vad allt jag skulle få vara med om. Tänk att allt det hårda arbetet slutligen gav resultat. Den kanske mest osannolika regeringskoalitionen av alla, med Samlingspartiet, Sannfinländarna, SFP och KD, blev den som förde sametingslagen i mål. Det skulle komma att kräva mycket dialog och beredskap att söka lösningar såväl internt i regeringen som med sametinget, som är samernas lagstadgade intressebevakningsorgan
5. Tipset är helt gratis, och om kassarna har en synlig färg, märks de nog i gatuvimlet, liksom de gula Galna dagarnas. . Vi får heller inte glömma att stomlinjereformen till viss del handlar om att bana väg för spårvägen. Under vårens valkampanj talade många partier varmt om barnens trygghet och ungas vardag. Henrik Enqvist Pargas Ner med Pride, upp med Orbán Johan Franzén Åbo Underrättelser Lördag 5 juli 2025 Debatt 11. En urban människa tror man är hipp och cool när man tillåter allt, man är bara ovetande. Kolumn T änk om en enkel aktivitet, som du älskar, kunde göra dig gladare, starkare och smartare. En aktivitet med minst 8 poäng av 10 kan klassas som rekreation som främjar mental hälsa. Har vi då skurit bort fungerande lösningar utan att få något bättre i gengäld. För övrigt är jag inte heller övertygad om att ”Kiss my Turku” skulle vara så bra, eller minska nyfikenheten, om det inte läggs fram i samband med någon välkänd person eller om de putande, röda läpparna formas till Kiss my a....! Med förhoppningen om att alla ansträngningar för att få flera turister till Åbo ska lyckas och att inte ens klavertramp i reklamsyfte ska åstadkomma något ”mot Åbo” (liksom slutet på paradsidans presentationsrubrik i ÅU), utan helst för eller till Åbo. Det är inte acceptabelt. Se till att få tillräckligt av det. Det kallas rekreation. Vuxna utan rekreation löper högre risk för utmattningssyndrom, medan äldre kan drabbas av snabbare kognitiv nedgång (Hamer & Chida, 2009). En massa felparkerade vilar längs Parkvägen, vilka dessutom äventyrade säkerheten. Orkar du vara lite mera ingående, så bör aktiviteten uppfylla följande fem kriterier. Stadens husbils, husvagnsparkering och tältplats finns en bit bort. . Men slår du dig med hammaren, skär dig på stämjärnet och allt blir till ingenting – då är det inte nåt för dig. Lägre poäng indikerar att aktiviteten inte kvalificerar sig eller har tveksamma effekter. Och vet du vad. Ditt framtida jag kommer att tacka dig. Fler skolbusslinjer och områdesvisa lösningar behövs – och det behövs nu. Re-kreation, från latinets recreatio. För vad är livet utan glädje. Ge varje kriterium 0–2 poäng (0 = uppfylls inte, 1 = uppfylls delvis, 2 = uppfylls fullt ut). Men vad händer med busstrafiken om spårvägen, som många med rätta motsätter sig, aldrig blir verklighet. Då är det inte mycket värt att tala vackert om likabehandling i Åbo – om det ändå verkar finnas skillnad på barn och barn. Restauration. Jag vågar dock ta till orda med en rejäl portion av erfarenhet av både turism, till och med tusentals turister från Stockholm, Sverige och Norden m.m. Dåliga nyheter. Jag älskar till exempel lukten av färskt trä och en vackert formad limfog, i synnerhet om jag själv håller i virket och verktygen – så snickrande är rekreation för mig. Det hade varit stört omöjligt för brandbilen att komma fram då bilar var parkerade, trots förbudsskyltar, på bägge sidor av vägen. Man frågar sig dock, vilka verkliga faktamaterial och undersökningar den aktuella kampanjtexten med hänvisning till stockholmarnas och svenskarnas nyfikenhet faktiskt grundar sig på. En studie av Fredrickson (2002) fann att positiva känslor från rekreation motverkar stress och bygger mental resiliens. . 2. Polisen kunde ha skrivit ut böter, som skulle betalat en polis månadslön, men i Nagu får man tydligen parkera hur som helst. (2009). Jag är medveten om ”Tempora mutantur...” att tiderna och språket förändras, men också om att mot dumheten kämpar även gudarna förgäves. 1. Stärker hälsa eller färdigheter: Aktiviteten ska bidra till mental eller fysisk hälsa, t.ex. Utan stunder av glädjande och tillfredsställande aktiviteter blir livet en grå rutin där hjärnan stagnerar och välbefinnandet urholkas. . och b) gillar jag det. Ner med Pride, när en rörelse har urvattnats finns det bara radikala idioter kvar. Men den måste fungera för alla. Vi behöver hållbar kollektivtrafik. Snabbtestet är: a) platsar det i Strömsö. Jag instämmer till fullo i varje ord och tanke i ledaren och slapp att själv skriva en insändare i ÅU om saken. Särskilt drabbas många svenskspråkiga barn som är beroende av kollektivtrafiken för att ta sig till sin skola. Rekreation stärker också problemlösningsförmåga och kreativitet, enligt McMorris et al. Du kanske redan vet vad som funkar. Blundar ni för verkligheten – och låter er förblindas av fina kartor. Främjar positiva känslor: Aktiviteten ska väcka glädje, tillfredsställelse eller lugn utan att skapa skam, skuld eller ångest. En kostym passar inte ihop med färgglada strumpor. Du kanske älskar att supa, glo på teve, doomscrolla, eller gå på strippklubb. Glädje smittar. Det är stadens ansvar att rätta till de misstag som nu försämrat vardagen för många unga. Texten är ju redan bekant på tygkassar och Paris kunde bytas ut mot något aktuellare resmål för stockholmarna i dag. Och varje gång drabbas de svenskregistrerade barnen oproportionerligt hårt – helt enkelt för att deras skolor ofta ligger längre bort. Inte rekreation. Minskar stress: Aktiviteten bör sänka kortisolnivåer eller andra stressmarkörer, enligt metaanalyser som visar rekreationens stressreducerande effekter (Hofmann et al., 2010). Vem vågar släppa i väg sitt barn ensam till skolan i mörker, regn och trafik utan tillräcklig trygghet. Även som yrkesutövande svensklärare och översättare, ej heller helt främmande för reklaminnehåll. Dåliga nyheter. Yngve Lindqvist Nagu ”I Nagu får man tydligen parkera hur som helst” Insändare. Smaka på ordet. . Husbilar och bilar även i Framnässkogen, trots förbudsskyltar och avgränsande band. Prioritera. Först genom att man skar ner på taxiskjutsar. och även om svenska språket. Men det är det inte. Det påminde litet om midsommaraftnarna på 80-talet. Men samtidigt ropar flera barnfamiljer efter något mycket grundläggande: en trygg och rimlig skolväg. . 4. Jag vet, det låter nästan för bra för att vara sant. Låt Stockmann lysa i svart och vitt. Barn som saknar lek kan utveckla svagare sociala färdigheter (Lester & Russell, 2008). Inte rekreation. Hållbara aktiviteter främjar långsiktigt välbefinnande (Deslandes et al., 2009). En metaanalys av Hofmann et al. I en demokrati tillåter man inte minoriteter diktera villkoren, och hålla i taktpinnen. . Då blir det bara grönmålning. Vi kan inte tala om grön omställning, klimatsmarta val och hållbar mobilitet – och samtidigt ignorera barnens vardag. På många håll välkomnas förändringen – tätare turer, rakare linjer, snyggare kartor. Ta reda på vad som fungerar för dig. Men alla aktiviteter är inte likvärdiga. . Återställande. 3. Att återvända till hälsa. (2010) visar att rekreation minskar symtom på ångest och depression med effektstorlekar på 0,95–0,97. Nicke Wulff Stadsfullmäktigeledamot (SFP) Rektor Grönmålning löser inte barns skolvägar s Hållbar kollektivtrafik måste fungera för alla, också för en åttaåring i regn och blåst. Forskning visar att aktiviteter som konst, musik eller fysisk lek sänker kortisolnivåer och stärker immunförsvaret (Deslandes et al., 2009). Också för en åttaåring i regn och blåst. Arrangörerna tog ej hand om svansen som samlades på Kyrkbacken. Resor med fler byten, otryggare övergångar och längre gångavstånd. Sedan genom att göra det svårare att få rätt till gratis bussresor. Testa olika aktiviteter. Insändare Ett innerligt tack till chefredaktör Susanna Landor för ledaren om turistkampanjen för turister från Stockholm. Jag har hört från föräldrar vars barn nu får betydligt längre skolresor. Nu är det upp till bevis. SFP i Åbo har varit tydligt: varje barn ska ha en trygg skolväg till sin närskola. Studier visar att brist på positiva upplevelser ökar risken för depression, ångest och kognitiv nedgång. Jag kunde väl tänka mig att en gratisutdelning av en papperskasse med texten ”Varför Paris, vi har ju Åbo!” (kanske med tillägget ”och Åboland”) på lämpliga ställen i Stockholm skulle nå samma nyfikenhetsresultat och till samma pris. Positiva känslor vidgar kognitiva förmågor och bygger resiliens (Fredrickson, 2002). Till exempel tjugo minuter av dans ökar dopaminutsöndring, medan trädgårdsarbete förbättrar kognitiv funktion hos äldre (Colcombe & Kramer, 2003). Som rektor har jag under många år sett hur barnens rätt till trygga skolresor urholkats steg för steg. Personlig mening: Aktiviteten bör kännas meningsfull för individen, ge en känsla av prestation eller flow, och inte enbart vara eskapism eller tillfällig distraktion (Ullrich et al., 2016). Insändare Åbo har nu infört den nya stomlinjemodellen i kollektivtrafiken. Det har livet skänkt mig, bland annat under åtta år i tiden som ordförande för Åbo stads turistnämnd och som turistguide och reseledare. Man behöver inte följa förbudsskyltar. Bo Grönholm Fel sätt att locka nyfikna stockholmare till Åbo Insändare Så är då det förskräckliga ”Poker Run” över. Så här väcker du den hälsofrämjande glädjen i dig s Du kanske älskar att supa, glo på teve, doomscrolla, eller gå på strippklubb. Nej, ner med Pride, upp med Orbán. genom kognitiv stimulans, social koppling eller fysisk aktivitet, utan långsiktiga negativa konsekvenser (Colcombe & Kramer, 2003). . Så vad är rekreation. . Hållbar och icke-skadlig: Aktiviteten ska inte leda till beroende, skada relationer eller orsaka fysisk/psykisk skada
Krister Lindberg nyheter@aumedia.fi Emma och Totte lär oss säga förlåt och förhistoriskt obehag Empatisk mormor låter Emma och Totte leka och baka kaka, samtidigt. Regissören Gareth Edwards har tidigare visat sig vara estet och skicklig bildberättare. Steven Spielbergs ”Jurassic Park” var 1993 en stor succé, en ”Hajen” på torra land, en introduktion till en ny sorts trickfilmning. Barnen bygger en koja med filtar över klädstrecket, klär ut sig till tanter i högklackat och hatt, och så vidare. Animation. FOTO:PRESSBILD Lördag 5 juli 2025 Åbo Underrättelser 12 Kultur. Den sjunde filmen om dinosaurierna i parken är antagligen den sämsta. Vernissagen besöktes av cirka 170 inbjudna gäster. Allt sådant avfärdas i en mening. Skeppsbrutna. FOTO:PRESSBILD Emma & Totte: Min första vän . Vad vill filmen annat än samma som läkemedelsfirman. Människan leker gud, en firma med miljoner vill ha biljoner, natur och kultur. Manus: Mia Fridthjof efter böcker av Gunilla Wolde. . Räddas av forskarteamet. . Största lärdomen är: Förlåt. . Slarvigt filmat trots, eller på grund av, att den är inspelad på film, analogt. ÅU nyheter@aumedia.fi Vernissage i Ekenäs lockade nästan 200 besökare Munsterhjelm Art Center i Ekenäs ställer ut kring 40 målningar med inspiration från hemmiljön. Vi är utsatta för falsk marknadsföring. Är det manuset eller likgiltig regi som gör berättelsen urtråkig, förutsägbar i varje sekvens, hela tiden blir någon nästan, men bara nästan, biten. Svenska röster: Smilla Fridthjof, Bastian Lykke Raben, Bodil Jørgensen, Mia Lyhne, Marie Askehave, Rasmus Bjerg. Bilderna lever, snyggt animerade, tagna direkt ur böckerna. Filmen är tidlös, sjuttiotal lika väl som nutid. De ursprungliga med dna återupplivade skräcködlorna är nu muterade och korsade med varandra. . 4/5 . Regissör Mia Fridthjof är noga med detaljerna och hon kommer ihåg humorn. Emma är svartsjuk på den lilla brodern; varför får han rapa men inte hon. Totte bor i grannhuset, på andra sidan häcken, hos sin mormor. Parallellt seglar en far (Manuel Garcia-Rulfo) med två döttrar över Atlanten och båten blir prejad av enorma havsmonster. USA, 2025 . I rollerna: Scarlett Johansson, Mahershala Ali, Jonathan Bailey, Manuel Garcia-Rulfo, Rupert Friend, Luna Blaise, Audrina Miranda med flera. En läkemedelsfirma ämnar framställa ett dyrt elixir för de absolut rikaste; preparatet förutsätter blodprov från: en i vattnet levande, en på land och en flygande dinosaur. . Regi: Gareth Edwards. . De hittar på nya lekar. . FOTO:ERIKBONSDORFF ”Jurassic World: Rebirth”. I bakgrunden ser vi en nyckelpiga som pussar en snigel, i en parallellhandling blir katten förälskad. En legosoldat, oinspirerat spelad av Scarlett Johansson, bildar team och åker iväg. Om katten. Mormor har empati, och tålamod, också när hon övar yoga. Emma har fått en lillebror och familjen har flyttat från höghus till ett hus på landet. Att bygga en trädkoja större, och hon ramlar. (Förr i tiden i amerikansk film var det alltid vita med glasögon som dog först, sedan de svarta, nu är de hjältar). Bebisen får mammas all uppmärksamhet, men som tur är har Emma en pappa som orkar vara rolig, ofta tramsig. Att bli ovänner är en sak, att återknyta verklig vänskap en annan. Men tålamodet prövas när Emma tappar bort ett värdefullt smycke. 2/5 . Att krypa genom buskarna är för Emma ett stort äventyr. . Fina detaljer i bild och i berättelse: det är direkt rörande när bebisen greppar Emmas finger, som ett exempel. Här visas kring 40 målningar med inspiration från hemmiljön. Vad som helst, men smyckeskrinet får inte röras. Regi: Mia Fridthjof. . Barnen är energiska. . . . Likt den nu aktuella ”Jurassic World: Rebirth”. Men snart träffar hon Totte, lika gammal och lika stor. Den danska animationen ”Emma & Totte: Min första vän” bygger på Gunilla Woldes klassiska bilderböcker från 70-talet. De monstruösa och vedervärdiga varelserna bor på, runt om och ovanom en isolerad ö vid ekvatorn där det är tillräckligt varmt och syrerikt. Utan pekpinnar får Emma lära sig hur man umgås med en katt och vad katten tycker om eller inte. Danmark, 2025 . . Trots hotande väderleksförhållanden på förmiddagen blev det soligt och vackert och stämningen var på topp, skriver arrangörerna. 2:13, F12 Raseborg Söndagen den 29 juni öppnade utställningen ”Hemma-Kotona-At Home” på Munsterhjelm Art Center i Ekenäs. De leker som barn bör leka; utan smarttelefoner. Utom då bifigurer slukas som prinskorvar och helikopter som hamburgare. Manus: David Koepp, Michael Crichton (bok). 1:05, T Jurassic World: Rebirth . Blir i det sällskapet utsatta för… Vi blir utsatta för illamående, obehag. . . Mycket får vi också lära oss, i förbifarten. Film Den danska animationen ”Emma & Totte: Min första vän” bygger på svenska Gunilla Woldes klassiska bilderböcker från 70-talet. . Filmen var inspirerad av en bok av Michael Crichton. Filmmanus av David Koepp då och nu. . FOTO:ERIKBONSDORFF Nästan 200 personer besökte vernissagen. Emma är lessen, vill tillbaks, till alla gamla vänner. Vem blir underhållen av ett hafsverk. Och dinosaurier slukar människor som varmkorvar i Jurassic Park: Rebirth Emma och Totte-böckerna är enligt bokhandeln för 0–3 år; filmen 3–6.
Eklundh firade 60 i år, så ett annat jubileum är också aktuellt. Det är en gripande berättelse om kvinnlig styrka, klasskillnader och kampen för ett bättre liv. Titelrollen spelas av mezzosopranen Erica Back, som under föreställningens gång gestaltar Katrinas personliga och språkliga resa – från österbottniska till åländska. Utställningen är öppen onsdag till söndag fram till den 28 september. FOTO:PRESSBILD Kimitoön Ny konstutställning med havstema öppnar i Dalsbruk. FOTO:PRESSBILD Åbo Underrättelser Lördag 5 juli 2025 Kultur 13. Lars Huldéns sångtexter finns också kvar. Den hittar du i Dalsbruk bredvid apoteket (Kolabacksvägen 4). Resultatet är en uppsättning som förankrar sig i traditionen men samtidigt lyfter berättelsen med ett nytt konstnärligt uttryck. Man kan säga att det är en marinmålning om nyhetsflödet, säger konstnären i pressmeddelandet. Bland solisterna finns även tenoren och Åbobon Andreas Nordström, som spelar en av Katrinas söner, ett åboländskt inslag i denna annars starkt åländska ensemble. Konstnär Merihelena Leskinen är aktuell med en ny utställning i Havsgalleri Fabrik i Dalsbruk. Musiken till föreställningen är Jack Mattssons originalkomposition från den första uppsättningen 1997. Det blir ett collage av sånger och anekdoter från hans 40-åriga karriär, räknat från då han inledde studierna vid Teaterhögskolan 1985. Motiven i målningen är tagna från nyhetsflödet. Föreställningen bygger på den klassiska romanen ”Katrina” av Sally Salminen om en österbottnisk kvinnas livsresa till den åländska skärgården. Sommarsång med Riko Eklundh på måndag ”Jag är som jag är” är temat för Riko Eklundhs sommarkonsert på måndag. Målningen baserar sig på konstnärens personliga iakttagelser från nyhetsflödet. Tre gånger har turnén sträckt sig ända till Stockholms skärgård, till kyrkorna på Möja och Sandhamn. Många trista nyheter syns i målningen: skuggfartyg i full fart framåt med ankar som sliter upp havsbottnen, en rysk spionubåt, oljeläckage, de trasiga Nordstream-ledningarna, de döda fiskarna i Hangö och fettklumparna på stranden. Underrubriken för i år är ”Jag är som jag är”. I år hålls konserten enbart i Nötö kyrka i Nagu ytterskärgård. Titelverket beskriver hur brutalt människan utnyttjar Östersjön, enligt ett pressmeddelande. Nagu och Nötö. Eklundh och Segerstråle ordnade sin första gemensamma konsert för över 20 år sedan. På måndag (7.7) är det dags för skådespelaren Riko Eklundhs konsert ”Sommarsång”. Den börjar klockan 19. Utställningen går under namnet Skuggfartyg. FOTO:PRESSBILD Konstnär Merihelena Leskinen vid sina målningar i Dalsbruk. Line Rehn line.rehn@aumedia.fi ”Katrina – en musikteater” åter till Åland under sommaren Titelrollen spelas av Erica Back. FOTO:TIINATAHVANAINEN Åland Efter en lyckad premiär sommaren 2024 återvänder berättelsen om Katrina till scenen på Åland. Pianisten/kapellmästaren Martin Segerstråle debuterar i Sommarsång-sammanhang men är ingen debutant som musiker. Konserterna har förutom på Nötö ordnats i kyrkor och kapell på Nagu, Aspö, Hitis, Jurmo och Utö. ÅU Utställningen Skuggfartyg öppen i Dalsbruk – en målning om nyhetsflödet Målningen Skuggfartyg. Den framförs nu i en ny, storslagen orkesterversion. Tre föreställningar ges 4–6 juli. Tillsammans utgör musiken och texterna en viktig del av det åländska musikarvet. Den nuvarande uppsättningen har bearbetats till ett nytt manus, skrivet av regissören Ida Kronholm och författaren Carina Karlsson. Men även fartyg som utför räddningsuppdrag har fått plats. Den är en fri nytolkning av 1997 års version, som då byggde på ett manus av Robert Liewendahl. – När jag följde nyhetsflödet på min mobil om skador i Östersjön som orsakats av människan kände jag mig tvungen att måla de illvilliga sabotagen till havs
Trots att färre har drunknat har över 30 nära ögat-situationer uppstått. FOTO:EMILIAÖRNMARK En del av den fascinerande utställningen i Vestlax byahus. Timmerman levererade till en början huggen sten till Åbo slott, men senare till dagens Sverige. Efter det har hon flera gånger rest till Sverige med en marmorsten i fickan att plocka fram för att jämföra sten mot sten. Fem var män, en var kvinna och i två fall känner förbundet inte till om de var män eller kvinnor. Den har både en lejontass och vingar. Åtta personer drunknade i juni, meddelar Finlands simundervisningsoch livräddningsförbund. FOTO:EMILIAÖRNMARK s Marmor var jämställt med silver och guld på den tiden. I alla fall för Kimitoöbor (i synnerhet för Vestlaxbor) torde namnet vara bekant, liksom faktumet att det brutits marmor i Vestlax för leverans till Sverige. Färre än på över 20 år drunknade i juni Förutom fotografier innehåller utställningen information om Antonius Timmerman, tiden han levde i och mycket annat intressant. Johansson vill återuppväcka intresset för Timmerman. EvaJohansson. Två drunknade på en simtur, två i samband med sjötrafik, två efter att ha fallit ur en båt och i två fall har förbundet ingen information om orsaken. Även de fyra kolonnerna i entrén i kronprinsessfamiljens residens på Haga är huggna av Vestlaxmarmor. 1500-talets stenbrott är i dag fyllda med jord och växtlighet. Den grundar sig på hennes forskning i samarbete med statsgeolog Sten-Anders Smeds och visar fotografier på bevarade arkitekturdetaljer och gravmonument. FOTO:EMILIAÖRNMARK Utställningen finns i Vestlax byahus månaden till slut. Forskningsresultaten publiceras av Svenska litteratursällskapet i början av nästa år. Hon lyfter fram vilken högt ansedd man Timmerman var även lokalt. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Hon har gått i stenhuggaren Antonius Timmermans fotspår Forskare Eva Johansson har dykt in i Antonius Timmermans skapelser i marmor från Vestlax. Forskaren Eva Johansson, uppvuxen i Vestlax, nöjde sig inte med vetskapen om att det mesta av marmorn skickades till dagens Sverige under Johan III:s tid. Vad var det egentligen som hade skickats i väg och hur mycket. Det innebär att farliga situationer uppstår nästan varje dag, konstaterar förbundets expert på vattensäkerhet Anne Hiltunen i pressmeddelandet. Johanssons favorit bland fynden är ett fantasidjur. Hon är nu aktuell med en utställning i Vestlax byahus, öppen varje dag (klockan 11–17) fram till den 31 juli. Tidigare känt om honom är bland annat att han är skaparen bakom pelarna i Katarina Jagellonicas gravmonument i Uppsala domkyrka, till hertig Johans vapen i Åbo slott och till ett solur som finns hos Sagalunds museum. Vestlaxmarmorn känns igen dels genom sin laxröda färg (även om den i vissa fall kan vara vit med svarta inslag), dels på de mörka silikatknölar (stelnad aska) som den innehåller. Men ungefär där brukar kunskapen ta slut. FOTO:EMILIAÖRNMARK Inrikes. Johansson startade sin resa med att gå igenom fogderäkenskaper, där det framkommer vad som skeppats vart. Totalt har 40 personer drunknat i Finland under tiden januari–juni. FOTO:EMILIAÖRNMARK Prov på marmor från Vestlax. Lördag 5 juli 2025 Åbo Underrättelser 14 Nyheter. Han ägde många hemman på den östra sidan av Kimitoön, där också Vestlax ligger. I juli månad finns hennes utställning i Vestlax byahus. – Som mest hade Timmerman trettio medarbetare. Nyfikenheten drev Johansson till att under pandemitiden starta en detektivresa genom Timmermans livsverk. Troligtvis har de en gång stått i slottskyrkan i Stockholm, men i flyttningsrumban har tio av de ursprungligen fjorton kolonnerna kommit bort och är fortfarande försvunna, enligt Johansson. Det handlar bland annat om golvsten, öppna spisar, portaler och kolonner, men också om gravmonument och alliansvapen för den finländska adeln. Färre har drunknat i juni i år jämfört med de senaste 20 åren. Kimitoön Har du någonsin hört om den på 1500-talet högt uppskattade stenhuggaren Antonius Timmerman. – Marmor var jämställt med silver och guld på den tiden. Timmerman hade innan Kimitoön varit verksam i Åbo och i Bjärnå. Det regniga vädret och de svala vattentemperaturerna har troligen lett till färre drunkningsfall. En del av dem har hittills varit okända. Hon törstade efter flera detaljer. Han sågs som den bästa marmorpoleraren – en riktig guru, säger Johansson. – Den har hittats i källaren under det gamla slottet i Svartsjö. Omfånget och betydelsen av hans verksamheten har inte tidigare undersökts och lyfts fram. Mitt i bild syns Katarina Jagellonicas gravmonument i Uppsala domkyrka. Timmerman var på sin tid den mest ansedda stenhuggaren i det svenska riket – direkt underställd kungen. Stenhuggarverkstaden flyttades till Stenholmen i Vestlax där marmorberget låg. Utställningen har gjorts för att kunna presentera resultaten för allmänheten under Kimitoöns pågående jubileumsår. Johansson berättar vidare om Johan III:s stora passion för byggande och att den marmor som användes i diverse slottsbyggen, till exempel i Stockholm och Uppsala, kommer just från Vestlax
Inför resan till Norge sat sade Lindberg på att göra träningen extra utmanande. Jag tänkte att om vi gör det svårare hemma, känns det riktiga provet lättare. Även hunden känner antagligen av vart ägaren gått. I Nagu har Lindberg till gång till egen skog och är ak tiv i Norrstrandens jaktlag, något som underlättat trä ningen. . Svårt Åbo Underrättelser Lördag 5 juli 2025 Dagbok 15. Lindberg betonar att hob byn kräver en hel del tid och planering, särskilt med små barn hemma. Har det varit svårt att träna som oerfaren. . – Det är ett viktigt arbete som hundar och hundförare utför i ur och skur. . Spåret skall vanligen vara minst 12 timmar gammalt. – Det är värdefullt att nå gon annan drar spår, annars vet man som ägare vart spå ret går. Nu är de nyss hemkomna från Norge, med ett nordiskt championat i bagaget. . . Han tror att framgångarna bygger på Thors naturliga anlag och iver, men också på att de tagit till vara på det ge nom träning och prov. För bara två år sedan viss te han knappt vad ett vilt spårsprov var. . Domaren följer strax bakom. Syftet med viltspårsprov är att mäta jakthundars för måga att spåra skadat vilt, ett viktigt arbete vid trafik olyckor med klövdjur och vid skadeskjutningar under jakt. Thor fyller fyra år i juli och är Lindbergs första hund. Medelsvårt . Oskar Lindberg. Maria Smeds Ägaren och tränaren Oskar Lindberg tillsammans med viltspårsbegåvningen Thor, efter att domaren överräckt rosetten som markerar norskt championat i viltspårprov. Det är lätt för hunden att föl ja ett rakt spår, det är vink larna som är utmanande. Hundföraren följer hunden med en lina. Det finns bara en rätt lösning. Det måste vara rätt vist för alla hundar. – Vi har funderar på att testa på apportering mer målmedvetet, något som lig ger nära rasens ursprung som fågelhund. Nu är han nyss hemkommen från Nor ge med ett nordiskt cham pionat i handen tillsam mans med sin fyrbenta föl jeslagare Thor, en Nova Sco tia Duck Tolling Retriever från Åbo. – Förutsättningarna fanns där, men vi har jobbat för att utveckla dem. Ortodoxa: Ahvo, Ohvo, Sergei Namnsdag i morgon . Lindberg poängterar ock så att det är viktigt att det alltid vara en lyckad upple velse för hunden. . Det är överlag få hundar som lyckas med en felfri serie. Bakom framgången finns ett starkt lokalt nätverk. Ett godkänt prov ger däremot ett objektivt mått på hundens förmåga och fungerar som ett kon kret bevis på dess kompe tens, säger Lindberg. Finska: Untamo, Unto . Det är vik tigt att spåren dras noggrant och enligt reglerna, efter som de lottas ut bland del tagarna. Svenska: Ulf . Ortodoxa: Kiia, Tuomas, Tuomo Solen Upp Ner Utsjoki Karleby 03:21 23:41 Helsingfors 04:06 22:42 Jakobstad 03:26 23:39 Närpes 03:52 23:25 Kristinestad 03:55 23:22 Vasa 03:41 23:33 Åbo 04:14 22:56 Tollaren Thor spårade sig till nordiskt championat Åbo Med bara två års erfarenhet av viltspår har Åbobon Oskar Lindberg och hans hund Thor nått en nivå som få andra lyckats med. Holm berg har även hjälpt till att dra träningsspår åt Thor. Thor har även deltagit i utställningar med goda resultat, vilket vi kommer fortsätta med. Mina kunskaper i orientering har hjälpt mycket när det gäller att planera spåren i skogen. Åbobon, advokaten och för eningsprofilen Oskar Lind berg har all anledning att fira. – Ibland har jag varit ute och dragit spår mitt i natten inför följande dags träning. Svenska: Klas, Klaus, Claudia . Tanken på viltspår var inte alls självklar från början, säger Lindberg. Thor, eller Waterfox King of the Hill som han heter i stamtavlan, har visat sig vara en naturbegåvning. – Man känner sig ofta osä ker på allt det som själva hunden inte gör. – Det finns många skick liga hundar som används vid eftersök utan att ha gått prov, då bygger bedömning en enbart på subjektiv upp fattning. I Kimito har han tränat tillsammans med hund entusiasten Acke Holmberg, som också är med och arran gerar FM i Viltspårprov i Brusaby i september. Han har aldrig tappat ett spår under prov och har fått högsta betyg varje gång. Svenska: Halvar, Orvar . s Det är en prestation som är mycket ovanlig bland tollare i Finland. Ortodoxa: Juliana, Sisso Namnsdag i övermorgon . . . Det är överlag få hundar som lyckas med en felfri serie viltspårsprov hela vägen till det nordiska championatet. Bättre resul tat än så här går det inte att uppnå, säger Lindberg. . Thor är uppfödd av finlandssven ska Tiina Schleutker på ken nel Waterfox på Hirvensalo. Finska: Klaus, Launo . . . Rasen är krävande och behö ver stimulans för att må bra. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3-ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Ett prov tar ofta ett helt veckoslut, även om själva spårningen bara tar en kvart. . Längs spåret görs vinklar, bloduppehåll samt vinklar med bloduppehåll som hunden skall avklara samt sårlegor som hunden skall notera. Inför varje prov tränar de ofta under veckosluten, men inte för mycket – det ska för bli roligt för hunden. Det var hon som först inspi rerade Lindberg att prova på viltspårprov. Finska: Esa, Esaias . Thor har ännu inte gjort praktiskt eftersöksarbete, men det är inget som Lind berg utesluter. 5 juli 2025 · Vecka 27 Namnsdag i dag . – Det var av henne jag blev sporrad att testa. – Det är en prestation som är mycket ovanlig bland tol lare i Finland. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. – Vi drog spår med mind re blod än vanligt och varje vinkel hade bloduppehåll. Viltspårsprov Beroende på land och klass går viltspårprov ut på att hunden spårar ett 600 till 1400 meter långt spår med totalt ca 3 deciliter blodstänk i skogsterräng. Lösningar . . För att erhålla titeln Nord isk Viltspårchampion krävs att hunden uppnått viltspår schampionat i tre nordiska länder. Har ni några nya mål i sikte. Supersvårt
Alla är förbundna av samma vatten. Galleriet finns i Sydänperä på Lytarvägen 7, Nagu. . – Processen kräver tid för samtal, läsning, forskning och reflektion innan jag vet vad jag vill säga, säger Nyberg. Vårt varma tack till er alla som hedrat minnet av Monica Andersson Ett stort tack till alla på Karinakoti. Margarethas minne kan hedras med ett bidrag till Åbolands Skärgårdsstiftelse FI47 5560 0920 017523 (Nagu Andelsbank). Supersvårt . 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Meddelande:”Till Margarethas minne”. FOTO:TUULIMERILÄINEN Lördag5juli2025 Åbo Underrättelser 16 Dagbok Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). överensk. . Förra vintern arbetade hon en längre tid i Benin i Västafrika och den tiden har också format hennes relation till havet. . Anna säger att Östersjön är ett av de mest undersökta hav som finns men ändå innebär det så mycket som vi inte känner till. Tel. Den 12–31 juli fylls det lilla galleriet i Sydänperä med verk av dessa två väldigt olika konstnärer. 050 470 1530 Lera och textilier i utställning i Nagu Pargas I utställningen Biomorph II möts Anna Nyreen och Sandra Nyberg i ett tvärkonstnärligt samtal om havet. Nyreen berättar att hon arbetar långsamt och inom keramikens gränser: hon testar förbrännings tekniker och glasyrer och leror. Vet du något som vi inte vet. Varmt tack för visat deltagande i vår djupa sorg. Den här gången ville jag närma mig havet personligt, snarare än vetenskapligt. Samtidigt utmanar mötet mellan Nybergs experimentella material och Nyreens brända keramik den traditionella föreställningen om vad lera ”får” vara. Det är många val som ska göras. Och fastän jag vill veta mer om havet och förstå det, lockas jag också av det mystiska outgrundliga i havets väsen, säger Nyreen. Tack för varmt deltagande. Gunnel och Max med familjer. Det är en gränslös horisont. Det är ren lycka att kunna föra en dialog där båda låter sig förändras. Utställningen ”Biomorph II”är ett tvär konstnärligt samtal om livet vid havet med verk av lera och textilier. – Man måste ha en personlig relation till något för att kunna bry sig. Sudoku . Tuuli Meriläinen Sandra Nyberg och Anna Nyreen berättar att samutställningen Biomorph II bygger på gemensamma samtal och individuella tankeprocesser. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 1 5 10 11 15 16 20 21 25 26 31 30 Voi käy ttä ä yks in tai ryh mäs sä 6 1 5 10 11 15 16 20 21 25 26 31 30 Voi käy ttä ä yks in tai ryh mäs sä 6 Vår kära Jan-Erik Ferdinand Karlund * 26.5.1990 † 9.4.2025 Med djup saknad mamma, pappa Alexander med familj släkt och vänner Det finns ingen sten så tung som sorgen vi känner Det finns ingen ros så vacker som minnena av dej Jordfästningen har ägt rum i familjekretsen. 9–16.30 och lö enl. – Havet är en längtan hem, men också bort. Förra sommaren visades ”Biomorph I” tillsammans med bildkonstnären Pia Rousku och nu är turen kommen till Sandra Nyberg som arbetar i många olika material och med många olika metoder. Svårt ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Nyberg rör sig snabbare mellan olika uttryck och med en annan frihet. Tel. Nyreen, som i 40 år fördjupat sig i keramiken, finner ny energi i samarbetet som hon bjudit in till. En kall junidag träffar ÅU:s utsände konstnären Sandra Nyberg och keramikern Anna Nyreen i Nyreens ateljé i Nagu. Utställningen öppnar med vernissage fredagen den 11 juli klockan 18–20. Utställningens titel ”Biomorph” pekar mot organiska former och kretslopp. ”Biomorph II” är andra delen i Nyreens fleråriga projekt ”Bron – samtal över vattnet”, där hon bjuder in konstnärer från skärgården till dialog och gemensamma utställningar. BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Medelsvårt . Vi som bor här är beroende av det, men det är samtidigt det minst privata som finns. Därefter håller galleriet öppet dagligen klockan 12–18 fram till månadsskiftet. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst TACK Allas vår famo Kommerserådet, JK Margaretha Sarlin-Wikström * 8.5.1934 Helsingfors † 14.5.2025 Helsingfors Ett kritat kummel på en lavgrå klint skall visa dig, om andra tecken ljuga, ett inlopp genom skärens labyrint till mina fladar och min fiskestuga (Arvid Mörne) Patrik och Kiti Johan Mikaela och Olli Martina, Ivan och Alvar Henrik och Rita Erik, Ellen och Klara Jakob och Christina Artur och Rebecca Fredrik och Bettina Robert och Lilli Edward Wilhelm Hedwig Släkt och vänner Jordfästningen har skett i kretsen av de närmaste. Denna gång har också hon arbetat i lera, som är ett ganska nytt material för henne, men också med textilier. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Satsningen stöds av Svenska kulturfonden. – Havet är både bekant och mystiskt, säger Nyreen. DÖDA DÖDA BEGRAVNINGSTJÄNSTER Kommersrådet, JK Ordförande Margaretha Sarlin-Wikström * 8.5.1934 Helsingfors † 14.5.2025 Helsingfors Sarlin Group Oy Ab Sarlin Oy Ab Beamex Oy Ab Personalen för bolagen tackar för Margarethas intresse, stöd och omtänksamhet under lång tid. Tillsammans gestaltar de skärgårdens motsägelser. – Att se Sandra låta torkad lera blötas upp och få nytt liv förändrade mitt eget perspektiv på att skapa i lera
Den hjärtekontakt jag har med dem. Till slut började jag fråga mig var det egentligen är som jag hör hemma. Profetiska underbyxor Kolumn J ag ska vara helt ärlig med er nu: jag är extremt trött på att resa! Jag har levt i kappsäckar och släpat dom med mig i olika sammansättningar i månader, fram och tillbaka, mycket mer än ursprungligen planerat. Till slut kom jag fram till svaret: Det är människorna som gör hemmet. På sociala medier dyker det allt oftare upp reklamvideor där vanliga användare visar upp produkter i vardagliga miljöer, en kontrast till den traditionella reklamens tillrättalagda uttryck. Vissa har till och med hittat henne på egen hand. Var jag än befann mig, kände jag mig lite lösryckt. Ganska ofta precis där som man själv inte är, tyvärr! Med ett gott skratt enades vi även om något vi alla upplevt att aldrig finns i tillräckligt antal där vi själva var, trots noggrant packande och otaliga minneslistor: underbyxor. Innehållet skapas av vanliga användare på sociala medier, inte av företag eller professionella skapare såsom större influerare. – Det finns inte alls lika många företag här som utnyttjar UGC, till skillnad från andra länder länder. Ramstedt hoppas att fler företag i Finland ska våga satsa på att ta hjälp av UGC kreatörer för att marknadsföra produkter eller tjänster. Själva processen beskriver hon som enkel i teorin, men arbetsintensiv i praktiken. Genom att samarbeta med kreatörer skapar företag reklam som känns mer personlig och trovärdig. Särskilt med tanke på hur många UGC-kreatörer det finns idag. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Slottsgatan 9 D 9, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Tom Gustafsson Garagedörrar Tel. – Det är en ny strategi, och jag tycker man ska följa med vågen. Hon betonar att det inte handlar om perfektion, utan om att skapa något som känns äkta och berättar en historia. – I början är det mycket mejlande. Ramstedt beskriver UGC som en mer personlig och tillförlitlig form av marknadsföring – en kommunikation från människa till människa snarare än från företag till konsument. Det handlar om att pitcha sig själv, skicka sitt portfolio, ta emot en produkt, planera, filma, redigera och leverera det färdiga innehållet – och därefter få betalt. Varför tror du att UGC har blivit så populärt. – Som vi har sett är det ett framgångsrikt koncept. Så till slut blev de symboliska underbyxorna ett nästintill profetiskt budskap om livet: allt runtomkring oss är flyktigt, och alltid på något sätt ofullkomligt. UGC UGC står för de engelska orden ”user generated content”, vilket på svenska kan översättas till användargenererat innehåll. – Det skapar förtroende hos företagets kunder på ett helt annat sätt, eftersom det inte känns överredigerat. Trots att Ramstedt är relativt ny i branschen har hon redan hunnit samarbeta med både finska och internationella företag. Hon ser UGC som en naturlig del av den digitala utvecklingen, i samma anda som AI och andra nya teknologier. – Det känns inte överredigerat. Kan vara innehåll inom olika nischer, till exempel städning, skönhet eller restaurang. De hade även själva levt ett resande liv i olika livsfaser, och vi delade erfarenheter kring flyttande, packande, planerande, osäker framtid. – Man får ofta flera videor till ett bra pris, och samtidigt kan man få sin vision förverkligad på ett tydligt sätt genom kreatören. John’s College i Durham med två kloka, roliga kvinnor, Mia och Cindy, och delade mina frustrationer med dem. Hon märker tydligt hur snabbt hon utvecklas. Jag ser ingen anledning att inte utnyttja det, avslutar hon. Som bäst (eller värst?) bodde jag på fyra olika ställen. Det talar direkt till kunden och bygger förtroende. Maria Smeds maria.smeds@aumedia.fi Vid sidan av sitt sommarjobb bygger Claudia Ramstedt upp en karriär som UGC-kreatör, något hon vill satsa på fullt ut. Meningen i livet, var det än må levas, skapas av de människor jag umgås med. Aldrig riktigt stilla, aldrig riktigt hemmastadd. Människorna i hjärtat är vad som skapar hemmets trygghet. UGC, eller användargenererat innehåll, har snabbt blivit en av de mest dynamiska marknadsföringsstrategierna. Trots UGC:s popularitet globalt, menar Claudia att Finland ligger lite efter. Nina Haglund Claudia Ramstedt skapar reklam som känns på riktigt Åbo UGC-reklam växer snabbt – och unga kreatörer som Claudia Ramstedt visar vägen med innehåll som känns både äkta och engagerande. – Att filma och redigera är det roligaste. Det handlar om att skapa en form av berättelse, och det behöver inte heller vara helt felfritt. Det är som om de där arma underkläderna skulle ha blivit en symbol för min lösryckta stil. Åbo Underrättelser Lördag5juli2025 Dagbok 17 VH Bertil Zetter Tavastg. Jag märkte själv att jag inte ens förstod att vissa annonser jag sett var UGC, det säger något om hur naturligt det kan uppfattas. Företagen skickar sin vision, hur de vill att innehållet ska se ut, vilket språk som ska användas och så vidare. Jag hoppas fler får upp ögonen för det. Det som driver Ramstedt mest i sitt arbete som UGCkreatör är den kreativa processen. Vad är det som egentligen definierar var jag känner mig hemma, för ibland gjorde jag ju det. FOTO:PRIVAT UGC ger Ramstedt chansen att kombinera sina intressen inom skönhet och kreativt innehållsskapande. Aldrig tillräckligt många par. En solig dag i mars satt jag i lunchrummet på St. Eller, aldrig i det land eller den stad där de skulle ha behövts! Vi delade tips på vilka butiker som är bäst för att fylla på lagren och gick var sin väg med ett roat leende på läpparna. Det är inte historien jag har med stället. Det är inte platsen, varken landet eller staden. Det är så kul att se hur något växer fram från grunden. – Ett digitalt galleri med bilder och videor man skapat fungerar som ett visitkort när man kontaktar företag, förklarar Ramstedt. Innehållet används på företagens egna sociala medier, inte på kreatörens egna, såsom för influerare. 28, 20700 Åbo . Aldrig riktigt där jag borde vara, aldrig riktigt helt närvarande, alltid på väg nån annanstans. När jag sakteliga promenerade tillbaka mot min bostad, funderade jag på det där med hemmahörandet. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 ADVOKATBYRÅER JURISTBYRÅER DIVERSE. För att komma igång som UGC-kreatör krävs egentligen bara en sak: ett portfolio. – Det har gått snabbt, vilket är spännande. Åbobon Claudia Ramstedt, 22, är en av de unga röster som hittat sin plats i denna växande bransch. Alla dessa saker är betydelsefulla, alla är de en bit i hemmapusslet, men de är inte avgörande. Hon upptäckte UGC våren 2024 – och på bara några månader har hon gått från nyfiken nybörjare till helhjärtad kreatör. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB ADVOKATBYRÅ Lindberg & Co Ab Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo . – Det har gått spännande snabbt, säger Ramstedt. Jag älskar processen av att ha en idé och en vision, och sedan se hur det växer fram till ett färdigt resultat. Ramstedt är även aktiv på sina egna kanaler där hon producerar olika typer av innehåll, men hennes egna kanaler fungerar mest som ett skyltfönster – själva UGCarbetet är frikopplat från hennes personliga profil. – Jag ser en är jättestor skillnad på videor jag gjorde för en månad sedan och det jag gör nu. – UGC är mer strategi än bara en bild, såsom i traditionell influencer-marknadsföring. Inte naturen eller områdets tilltalande karaktär. För företag är det dessutom en kostnadseffektiv lösning. Det ligger mycket jobb bakom varje video, men det är också det som gör det roligt. Ramstedt har ännu inte nischat sig inom ett specifikt område, men drömmer om att i framtiden få samarbeta med skönhetsföretag. Det är inte jobbet, eller andra orsaker till min vistelse. Vi var rörande överens om en specifik sak: det är oerhört svårt att hålla reda på i vilken del av världen alla delar av ens egendom finns
10 dagen före publicering. Vinden är svag eller måttlig. E-tidningen Lösnummer ......................... 3,50 € Åbo Underrättelser Lördag 5 juli 2025 Serier 19. 3,39 €/spmm Dödsannonser: .....2,38 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader: ................... Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅU Media Ab, VD: Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice Tel: 02 274 9900 Redaktionen E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Webbchef: Monica Forssell I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner finns i Pargas: Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. 2,76 €/spmm Efter text: ...............3,39 €/spmm Kungörelser: ......... Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 12 10 13 14 11 15 14 16 15 16 14 17 +6/ +8/ +6/ 11/ +8/ +9/ 10/ +9/ 16 17 15 14 16 15 17 18 4 3 3 5 9 2 3 Sön 18 18 16 15 17 15 17 17 Mån 14 17 18 17 21 19 18 19 Tis 18 19 20 18 18 18 18 19 Ons 16 18 18 18 18 20 17 18 Russarö 16 W 13 Utö 14 W 8 Kumlinge 14 NW 7 Åbo +33cm Föglö +27cm Hangö +28cm Amsterdam 24 1 Aten 34 1 Berlin 22 1 Bryssel 24 1 Budapest 31 1 Dublin 18 1 Frankfurt 26 1 Köpenhamn 21 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 4 London 25 1 Madrid 33 1 Malaga 31 1 Mallorca 33 1 Moskva 26 1 New York 33 1 Oslo 19 1 Paris 26 1 Prag 23 1 Reykjavik 13 5 Rhodos 31 1 Rom 33 1 S:t Petersburg 18 1 Stockholm 20 4 Tallinn 15 1 Venedig 33 1 Warszawa 22 1 Wien 24 5 Zürich 20 4 Gökboet av Hanna Strömberg Medelålders+ av Sven-Bertil Bärnarp Laban av Arran Graham och Michael Martin Dragos av Tony DePaul och Paul Ryan Fick du inte tidningen. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland: 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Åbo underrättelser · åu.fi Grundad 1824. ÅU surf+...................22,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. ÅU allt .......................39,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag–lördag. Studierabatt 50% prenumerationer åu.fi/prenumerera. Dagens temperatur är mellan 11 och 18 grader. ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig: Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Det regnar mest i landets västra del, där det lokalt kan åska. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag– söndag 7.00–11.00 Tel: 02 269 3434 Eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 25,5 %) I text: ....................... ÅU veckoslut ...........27,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag–lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Åbo 2024. I öster och norr är det mest uppehåll, men enstaka regnskurar är möjliga. PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf .....................12,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ..............................50,00 € – 2 x 50 (med bild) ..........70,00 € Annonsmaterial senast kl. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. wind m/s Molnigheten växlar och regnskurar förekommer i olika delar av landet
– Endast döda sniglar som packats i en plastpåse får läggas i kärlen. Totalt deltog närmare fyrtio fordon på ett sätt eller annat i festligheterna, men själva kavalkaden utgjordes av cirka tjugo fordon. FOTO:KATARINAPADA S:t Karins Den invasiva arten spansk skogssnigel verkar ha blivit vanligare också i S:t Karins. Men det äldsta fordonet var från 1956, säger VuorioWilson. I år fyller landsvägen mellan Hitis och Rosala 100 år. Lördag 5 juli 2025 Åbo Underrättelser 20 Nyheter. Staden har lagt ut tre insamlingskärl dit avlivade sniglar kan lämnas. Det här firades på onsdagen med en fordonskavalkad som körde hela vägen från Rosala till Hitis. S:t Karins stad har placerat ut tre insamlingskärl för avlivade mördarsniglar. – Tanken var ett fordon per årtionde, men det lyckades inte helt och hållet. Innan man lägger sniglar i insamlingskärlen ska de vara avlivade och förpackade på rätt sätt. Stenen satte fart på idén som byaföreningen fångade upp. Lämpligt nog inföll 100-årsdagen under Kimitoöns 700-årsjubileum och stöd för arrangemangen fick man ur jubileumsfonden. Mördarsnigel förekommer typiskt i massor – hittar du en finns det troligen fler i närheten. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Fler mördarsniglar än tidigare i S:t Karins – kan föras till speciella soptunnor Så här ser snigelsoptunnorna ut. Trots att den spanska skogssnigeln klassats som en skadlig invasiv art omfattas den också av djurskyddslagen. Staden har beställt tre insamlingskärl dit invånarna kan dumpa de mördarsniglar de samlar in. Snigelkärlen finns vid Rinki-återvinningsstationerna i Voivala och Kirismäki samt vid stadens fastighet på Riihikuja i Tammisiltaområdet. FOTO:EMMIIKÄHEIMO Mördarsnigeln (Arion vulgaris) är 7–14 cm lång som vuxen. Hon deltog själv som chaufför i Hitis FBK:s manskapsbil och beskriver den festliga stämningen då kavalkaden anlände till Hitis med sirenerna på. Ett par hade klätt sig i kläder från hundra år tillbaka och hade en gammal träskottkärra som de sedan följde oss med, säger Vuorio-Wilson. I år verkar det finnas mer av den spanska skogssnigeln än förut. – Blötdjur har ett utvecklat nervsystem och kan troligen känna smärta. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi 100-årig väg i Kimitoöns skärgård fick sin ståtliga fest Totalt fyrtio fordon deltog i evenemanget på olika sätt. Fordonen ställde som avslutning upp på kyrkbacken i Hitis. Döda sniglar går bra att slänga med det egna blandavfallet. Spanska skogssniglar bör avlivas på ett smärtfritt och snabbt sätt. FOTO:HANNAVUORIO-WILSON Kimitoön Vägen som sammanbinder Rosala och Hitis har använts sedan 1925 och firar således jubileumsår. Sydvästra Finlands avfallsservice (LSJH) tar emot mindre mängder av rätt packade främmande invasiva arter avgiftsfritt vid sorteringsstationerna. Hälften av dem utgjorde kavalkaden som rullade från Rosala till Hitis. Det innebär att man inte ska orsaka onödigt lidande för sniglarna då den bekämpas. Levande sniglar kan krypa ut ur soptunnan, och att slänga levande sniglar i ett avfallskärl bryter mot djurskyddslagen, säger Ikäheimo. Observationer av den invasiva arten har gjorts runtom i hela staden. Det ordnades i samarbete med bybor och föreningar samt med vikingacentret i Rosala, där fordonen inledningsvis samlades. ”Visst är det orsak att ställa till med ett hejdundrande roligt firande när den dagen kommer” tyckte Österberg då och kläckte idén med en kavalkad med alla tänkbara fordon som man kan färdas med. Hanna Vuorio-Wilson, ordförande för Hitis kyrkoby byaförening som stod som arrangör, är helnöjd med evenemanget. – Mycket folk stod längs vägen med flaggor och hejade på oss. Fuktigt och varmt väder får dem att röra sig, säger S:t Karins stads miljöbiolog Emmi Ikäheimo i ett pressmeddelande. – Den milda vintern verkar ha varit gynnsam för de övervintrande sniglarna. FOTO:HANNAVUORIO-WILSON Vägen mellan Hitis och Rosala märkt med blått. Under våren och sommaren har S:t Karins stad tagit emot otaliga observationsanmälningar av spansk skogssnigel, även kallad mördarsnigel. Också Kimito FBK:s veteranbil från 50-talet deltog, liksom Hitis sjöbevakningsstation. Idén till kavalkaden föddes i januari 2022, då Vuorio-Wilsons mamma Anita Österberg stannade för att begrunda den stora stenen med en inristning för vägens tillkomst. FOTO:MAPCREATOR/EMILIAÖRNMARK Kavalkaden avslutades vid Hitis kyrka