Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 De röjer för lördag Sidan 20 Jaktperioden börjar på lördag. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Välkommen till skärgården – din bank är redan här. Årgång 195. 35. Med årets licensmängd kan 19 000 vitsvanshjortar fällas i Egentliga Finland. AFM [A] Peter Ekblad 040 581 1894 www.laakeri-center. Vårdberget är ett alternativ. MILJÖ Sidan 4 Algerna fortsätter blomma JAN-OLE EDBERG Begagnade båtar i ropet Sidan 15. Nummer 168. Åbo behöver fler underjordiska phallar. 99 procent rekommenderar staden till en kompis. Sidan 6 Rekordjakt på hjortar väntar Centrum ska växa och biltrafiken styras. 31 augusti 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. ÅBO Sidan 2 Studiestadens vitsord: 8,7 Gamla miljösynder gör att de blågröna algerna är här för att stanna. Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Fosforutsläppen måste minska, säger forskare. ÅBO Sidan 3 Flera p-hallar behövs Över 2000 högskolestuderande har deltagit i en undersökning om Åbo
Leo Brenner 26 år – Jag studerar teologi och är ursprungligen från Norrmark, Satakunta och trivs vid Åbo Akademi. YASCHA GILBERT INA LAAKSO. – De sex högskolorna i Åbo tillför regionen märkbar livskraft och experter, säger Vesa Taatila som är rektor vid Åbo yrkeshögskola. RISTO SIILOS är sedan juli vd för Studentbystiftelsen i Åbo. TRE AV FYRA högskolestuderande vill bo kvar i Åbo även efter studierna. Jag gillar att staden varken är för stor eller för liten och att man kan röra sig snabbt. – I Åbo syns studenter och det är ingen som undrar om man går i halare på stan. Man får en bra känsla av samhörighet här. Min pojkvän bodde redan här så det var ett logiskt val. Hela upplägget för studenter är helt fantastiskt. 84 procent anser att kollektivtrafiken är välfungerande, berättar Anssi Kaisti, sakkunnig vid Åbo stad. Kalle Kuusisto 23 år – Jag är ursprungligen Åbobo och studerar juridik vid Åbo Universitet. Resultaten presenterades på en presskonferens i går. Janika Pulliainen 20 år – Jag kommer från Lojo och studerar för andra året finska vid Åbo Akademi. – Detta är ganska sällsynt och väldigt värdefullt för Åbo som studiestad, anser Taatila. Åbo är en väldigt mysig studiestad och här finns mycket som studerande kan göra. Kansler Ulrika Wolf-Knuts från Åbo Akademi (ÅA) reflekterar över hur livet för Åbostudenter har ändrats på 100 år sedan ÅA grundades år 1918. Ursprungligen är jag från Åbo och ämnet som intresserade mig mest råkade vara ett som man kan studera här. Jag hoppas att det ska kunna vara så i framtiden också. I dag tar vi exempelvis statlig finansiering, studiehandledare och studentbostäder för givet. Tillsammans gör vi Åbo till studiestaden som den är, säger Ina Laakso som är ordförande för ÅAS styrelse. Yascha Gilbert 02-274 9900 yascha.gilbert@aumedia.fi » » Staden fick skolvitsordet 8,7 av högskolestuderande. Studenter från samtliga sex högskolor svarade och den stora majoriteten av svaren kom från Åbo yrkeshögskola. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 31 AUGUSTI 2018 2 Studerande trivs i Åbo I våras svarade 2119 högskolestuderanden på Studiestad Åbo-enkäten. Jag studerar samhällsvetenskaper vid Åbo universitet och har just inlett mitt andra studieår. 60 procent av yrkesskolestuderande och 40 procent av universitetsstuderande tror att de även kan hitta ett jobb här som motsvarar deras utbildning. – Det är verkligen fint att jag kan tala svenska här idag. – 90 procent upplever att det är lätt att ta sig från plats A till B inom staden. ÅBO AKADEMIS STUDENTKÅR (ÅAS) har hållit i trådarna för enkäten och av de svarande var 18 procent svenskspråkiga. Över 80 procent röstade att det finns tillräckligt med idrottsoch kultur möjligheter i staden. Åbo är den bästa studiestaden som finns. För inte så länge sedan var det ingen självklarhet, säger hon. Åbo är en jättebra studiestad. Det önskade studieområdet, Åbos rykte som bra studiestad och stadens storlek var respektive topp tre orsakerna till att studenterna har valt att studera i Åbo. Pirita Leijonakallio 23 år – Jag studerar geologi för tredje året vid Åbo universitet. Åbo har Finlands största campus och dessutom ligger det väldigt nära centrum. Det blev Åbo delvis för att det fanns en teologiutbildning på svenska och delvis för att min bror redan bodde här. – Det har skett en enorm utveckling. Hyrorna är rimliga, utbildningen är av bra kvalitet och universitetsområdet är väldigt centralt. Yascha Gilbert Varför har du valt att studera i Åbo?. Jag och trivs väldigt bra i Åbo. STUDERA I ÅBO-MÄSSA 2018. Åbo som studiestad har en enorm rikedom och styrka i sin tvåspråkighet och gemenskap mellan studenter. Han syftar till att utveckla studentbyn och upprätthålla en trivsam och budgetvänlig studiestad. Wolf-Knuts glädjer sig över att man trots två inhemska språk och internationella studenter kan samarbeta på flera språk i Åbo. Blivande teologen är ordförande för Åbo Akademis Studentkårs styrelse. – Dessutom är studietiden livets bästa tid, minns han nostalgiskt från när han själv studerade i Åbo. 99 procent av dem skulle rekommendera Åbo som studiestad. Goda trafikförbindelser från Åbo till andra ställen i Finland och utomlands fick 88 respektive 53 procent. 88 procent uppgav att Åbo var deras förstahandsval för studieort och 91 procent upplever att atmosfären i Åbo är trevlig. Nooramaria Parikka 23 år – Jag är ursprungligen från Träskända men jag flyttade hit en tid innan jag började studera. OCKSÅ ÅSIKTER om rörligheten i Åbo var främst positiva
I ett senare skede är det tänkt att bägge strandgatorna längs med Aura å blir bilfria och att fotgängare och cyklister får mera utrymme på gatuavsnitten i centrum. Tillväxten förverkligas genom att centrum, kollektivtrafiken och infartslederna utvecklas. Han fick ett blödande sår i pannan och fördes med ambulans till ÅUCS. Domkyrkobron längre fram kommer att vara enbart för kollektivoch lättrafik. I ett senare skede ska den nya kollektivtrafiken gå längs Eriksgatan, Humlegårdsgatan och Allégatan västerut. Nattlig misshandel på Universitetsgatan. MÄKINEN SÄGER att liknande anläggningar ska byggas på andra sidan ån, alltså på stadens östra sida. När bilarna kommer in till Åbo ner för Aningaisgatan ska de svänga till höger till Universitetsgatan och ner i den underjordiska torgparkeringen. Grundtanken är att man med bil ska komma till parkeringsanläggningarna men att köra genom centrum ska inte gå. BESLUTSFATTARNA i Åbo har ännu inte fattat något beslut om huruvida staden återinför spårvagnstrafik eller om man väljer eldrivna ledbussar, men oavsett vilket alternativ det blir ska rutterna gå via Brahegatan och Mariegatan till Salutorget, och över Domkyrkobron österut. Avgift 12€ per gång. ÅU-FOTO ÅBO. Därefter är det statsstyrelsens tur, varpå planen sätts till påseende. PLANEN MÖJLIGGÖR att höghusbyggandet i centrum intensifieras, samtidigt som centrum växer. Området inkluderar också Hirvensalo, från Färjstranden i norr till den planerade bron mellan Hirvensalo och Uittamo. – Centrumvisionen utgår från att det i centrum och dess utkanter finns parkeringsanläggningar som man kan köra till. De här går till Västra centrum, Runosbacken, Kråkkärret och Skansen. Tilläggsbyggnationen strålar ut från centrum i en radie på tre kilometer och fortsätter sedan längs kollektivtrafikkorridorerna. TRAFIKINGENJÖR Jaana Mäkinen, hur går ett bilfritt centrum ihop med den parkering som ska byggas under Salutorget. Ett förslag om ny generalplan blir klart nästa år. Polisen grep den äldre kvinnan som misstänks för misshandel. Hotellmisshandel i Åbo ÅBO. Torgparkeringen är en av dem och den nås via Aningaisgatan och Universitetsgatan. Tanken är att privatbilismen i centrum minskas – att köra genom centrum ska inte längre vara möjligt – och att Salutorget blir en knytpunkt för kollektivtrafiken. Klockan 2.15 natten till torsdagen knuffades och sparkades en 1989 född man omkull på Universitetsgatan. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Centrumvisionen utgår från att det i centrum och dess utkanter finns parkeringsanläggningar som man kan köra till. Anmälningar till Irena. Start vecka 36 Morgonyoga tisdagar kl. Också där kommer det att handla om underjordiska parkeringar insprängda i klippor. I viss mån har undersökningar redan gjorts på 1990-talet. 8–9.30 Asahi & Kungfu yoga tisdagar 17.30–18.30 Kvällsyoga torsdagar kl. Generalplanen tar sikte på 2029. En 1976 född kvinna hade först knuffat en tolv år yngre kvinna mot väggen och sedan slagit henne med en stol. Vi påbörjar nu en kvällskurs på Terapihörnet med start tisdagen den 11.9.2018 kl. 17.30-19 Alkaa viikolla 36 Aamujooga tiistaisin klo. KOLLEKTIVTRAFIKEN norrifrån leds in via Aningaisgatan fram till Eriksgatan. Har du länge velat börja meditera men inte riktigt hittat rätt metod. I utkastet är Aurabron och Domkyrkobron vikt endast för kollektivtrafik, cyklister och fotgängare. PLANEN UTGÅR från att fotgängaroch cykeltrafiken utvecklas, och att kollektivtrafiken görs smidigare. – Platserna måste undersökas. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 31 AUGUSTI 2018 Hitta din väg till meditation med hjälp av musik. FÖLJANDE STEG i processen är att stadsmiljönämnden behandlar utkastet till generalplan den 4 september. 19–20.15. » » Ny generalplan minskar på privatbilismen i Åbo centrum. Polisen ingrep i en misshandel i ett hotellrum strax efter midnatt i torsdags. Vi måste undersöka om de tekniskt sett lämpar sig för parkeringshallar och var infarten i så fall skulle vara. Kvinnan fick ett blödande sår i huvudet, men behövde ingen akut vård. Bilarna ska styras till parkeringshallar, till exempel under Vårdberget. Det finns platser under till exempel Idrottsparken och Vårdberget som är reserverade för andra ändamål, bland annat lagerutrymmen. Polisen grep en 1992 född man misstänkt för misshandeln. Utlåtanden om planen väntas från myndighetshåll men också allmänheten ska få säga sitt, bland annat i samband med publika tillställningar. PRIVATBILISMEN SKA STYRAS. 8–9.30 Asahi & Kungfu yoga tiistaisin 17.30–18.30 Iltajooga torstaisin 17.30-19 Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 Mer information: www.terapihornet.fi Vårdberget möjlig plats för ny underjordisk parkeringshall Utkastet till den generalplan som ska hjälpa Åbo att växa till 220 000 invånare, med 115 000 arbetsplatser, är klar. Då genomfördes de för reningsverkets räkning
Ansgar Hahn, vd vid EFE, säger att man har gjort riskbedömningen tillsammans med statens tekniska forskningsanstalt VTT och att EFE kommer att fortsätta med sitt projekt på Kimitoön. Han har varit pådrivande i exponeringen av en lång rad dolda utsläppskällor i Ryssland och Polen och deltar aktivt i debatten om olika sätt att åtgärda övergödningen. Nu har fabriken åtgärdat de utsläpp av fosfatfosfor som tegs ihjäl av de ryska myndigheterna och situationen har normaliserats, säger Seppo Knuuttila lakoniskt. Det här gynnade masstillväxten av cyanobakterier i samband med årets värmebölja. VINDKRAFTSBYGGE PÅ GÅNG. ALGBLOMNING. – Enligt vad jag har hört så är riskbedömningen redan godkänd av försvaret. DE RYSKA fosforutsläppen har minskat med omkring 4 000 ton de senaste tio åren. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » EFE hoppas på beslut ännu i år om Nordanå-Lövböle. Behandlingen av Nordanå-Lövbölefrågan fick tas om från början i och med att ett besvär godkändes över att en kommunal tjänsteman, tillika markägare i området, vid ett fullmäktigemöte satt på en sådan plats att det kunde tolkas att han deltog i fullmäktigemötet. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 31 AUGUSTI 2018 4 Marinbiolog: Blågröna algerna är här för att stanna Finska viken drabbades den här sommaren av den värsta algblomningen på tio år. Det är alltså gamla miljösynder som förorsakade de algblomningar som gisslade södra Finlands badstränder den här sommaren. Finlands miljöcentral mäter kontinuerligt fosforhalterna längs med den finska kusten. Blågröna alger i havet söder om Brännskär i juli. I fjol dämpades algblomningen då vi hade en exceptionellt kall sommar. FÖR SEX ÅR sedan blev Knuuttila gripen av den ryska säkerhetstjänsten i Kingisepp efter att han hade tagit vattenprover vid floden Luga i närheten av Eurochems gödselfabrik. Den prisbelönte Östersjöexperten Seppo Knuuttila är inte rädd för att uttala obekväma sanningar om Östersjöns tillstånd. NÅGRA ANDRA vindparksområden är inte i det här skedet aktuella på Kimitoön. Vägen till ett renare innanhav och god ekologisk status i Östersjön är lång. Seppo Knuuttila, specialforskare, Finlands miljöcentral Kimitoön väntar på vindkraftsbolaget EFE:s utredningar Vindkraftsfrågan, som länge har sysselsatt beslutsfattarna och många andra på Kimitoön, är ännu inte avslutad. – På grund av bland annat semestrar är det svårt att säga när allt blir klart men målet är att få ett nytt beslut om Lövböle-Nordanå ännu i år. Men än så länge är det bara Högsåra som i Kimitoöns kommun har vindkraft, sedan 2007 då bilden är tagen.. DÄR FORTSÄTTER MAN behandlingen av frågan så snart den nya utredningen har kommit – om inte operatören EFE, Egentliga Finlands Energi Ab, önskar något annat. – Den främsta orsaken till sommarens algblomningar är att det strömmade in omkring 10 000 ton fosfatfosfor från Östersjöns huvudbassäng till Finska viken under hösten 2016. – Det som händer nu är att vi i kommunen väntar på att få EFE:s riskbedömning i händelse av brand, och en tilläggsutredning om havsörn, säger Helena Fabritius (SFP), ordförande för tekniska nämnden. Knuuttila fick betala ett högt pris för sitt avslöjande. Några fler arbetsresor till Ryssland är knappast att vänta. Det sägs att Ryssland ville peta bort mig från den arbetsgrupp som skulle jobba med projektet, berättar Knuuttila. Enligt specialforskaren Seppo Knuuttila vid Finlands miljöcentral får vi räkna med motsvarande algsörja på våra stränder ungefär vart tredje år. – VI FÖRESLOG ett nytt samarbetsprojekt med de ryska myndigheterna, men förslaget gick inte vidare i Östersjökommissionen. VARFÖR BLIR inte vattenkvaliteten bättre trots att utsläppen minskar. De landbaserade utsläppen av fosfor till Finska viken har minskat med 59 procent det senaste decenniet, främst tack vare gödselfabrikens åtgärder i Kingisepp och effektiveringen av avloppsreningen i S:t Petersburg, Gattjina och Sosnovij Bor i Ryssland. Enligt de mätningar som har gjorts vid ön Hovör sydost om Fredrikshamn har förekomsten av alger nu stigit till samma nivåer som 2005, trots att de landbaserade utsläppen av fosfor har minskat i hela Finska viken. Han förpassades till Rysslands inofficiella svarta lista med titeln persona non grata. Trots det fortsätter algblomningarna att överskugga våra vistelser vid havet. Varje gång det sköljs in stora mängder syrefattigt och fos» » Finska viken drabbades den här sommaren av den värsta algblomningen på tio år. – Det finns omkring 150 000 ton fosfatfosfor i havsdjupen i Östersjöns huvudbassäng. KIM LUND Någon snabb dundermedicin för att lösa problemet finns inte. Utredningen krävdes med tanke på att vindkraftverk kan börja brinna, och med tanke på det tilltänkta vindparksområdet NordanåLövböles närhet till Skinnarviks militärdepå, säger Fabritius
Genom att uppgradera de här avloppsreningsverken kunde man reducera omkring 300 ton fosfor. Ryssland 3 790 •. En liten mängd alger har bland annat observerats utanför Själö i Nagu samt i Dragsfjärden, Kimitoön. Forskare hittade ny gen som hjälper att diagnosticera prostatacancer ÅBO. En del blågröna alger har observerats vid Själö och i Dragsfjärden Målen för Östersjöstaternas utsläppsreduktioner av fosfor (ton) •. Prostatacancer är en av de vanligaste cancerformerna. Intresserade hyresgäster kan ta kontakt med bokföringsbyrån Memera. . – Det är för tidigt att säga. Mannen återupplivades efter att räddningsverket räddat honom ur vattnet. Det skriver OAJ i ett pressmeddelande på torsdagen. Ung man räddades ur Aura å Målet är att få ett nytt beslut om LövböleNordanå ännu i år.. Litauen 1 470 •. Tanken var att huset med två tvårummare på drygt 40 kvadratmeter och en trerummare på drygt 60 kvadratmeter skulle stå klart i slutet av maj. Vid 10-tiden på onsdagskvällen föll en ung man i Aura å och hamnade under vattenytan. Genom att testa genen kan man kanske i framtiden diagnosticera cancern i ett tidigare skede, säger professor Johanna Schleutker vid Åbo universitet. ÅU 5 FREDAG 31 AUGUSTI 2018 LOKALT NYHETER WWW.ABOSVENSKATEATER.FI PREMIÄR 6.9.2018 SPELAS PÅ STUDION OCH PÅ TURNÉ EN LITEN FÖRESTÄLLNING OM DE STORA KÄNSLORNA av Stina Wirsén Mängden blågröna alger är fortsatt liten i Egentliga Finland. – Medeltemperaturen i havsdjupen i Östersjön har stigit med 1–2 grader de senaste 30 åren. – POLEN BORDE reducera 7 480 ton fosfor, men landets regering har meddelat att man inte är bunden att följa handlingsplanen och att det polska målet är riktgivande, säger Knuuttila. FOSFORRESERVERNA i Östersjöns huvudbassäng påverkar också övergödningen i Skärgårdshavet i Egentliga Finland och den åländska skärgården. Danmark 38 •. Finlands utsläpp av fosfor har inte minskat i den takt och enligt de målsättningar som Östersjökommissionen ställde i sin handlingsplan 2007. – Det finns omkring 20–30 småstäder i Leningrad-regionen som har föråldrad, sovjetisk avloppsrening. Undervisningssektorns fackorganisation OAJ förbereder fackliga stridsåtgärder Regeringens planerade lagändring som skulle göra det lättare för företag med under 20 anställda att säga upp personal har nu lett till att OAJ förbereder fackliga stridsåtgärder. – Utredningar har inte kunnat visa att sysselsättningen ökar bara för att anställningstryggheten försämras, säger OAJ:s ordförande Olli Luukkainen i pressmeddelandet. – Regeringens förslag skulle göra det möjligt att säga upp en person bara för att man inte gillar personen. . VAD KAN man göra åt de gamla miljösynderna i Östersjöns huvudbassäng. Vägen till ett renare innanhav och god ekologisk status i Östersjön är lång. – Vi känner inte till genens funktion och det behövs vidare forskning. Vi ska först få det färdigt. Knuuttila tror ändå inte att de här lösningarna kan användas i en större skala eller lösa grundproblemet med stora reserver av fosfatfosfor. Det här problemet tenderar att upprepas i genomsnitt vart tredje år. Förhoppningsvis leder det också till att man bättre kan behandla prostatacancer med så kallad riktad vård. Sverige 530 forhaltigt vatten från huvudbassängen har vi rikliga algblomningar. – Vi upptäckte förändringar i AN07-genen som har ett samband med att insjukna i aggressiv prostatacancer. Men det kan inte vara en grund för uppsägningar, säger Luukkainen. – Det finska jordbrukets fosforutsläpp har inte minskat på 30 år trots att användningen av konstgödsel har gått ner från 30 kilo per hektar till 5-10 kilo per hektar. Arvsanlagen spelar en stor roll då det gäller risken att insjukna i prostatacancer, och därför är en tidig diagnosticering av största vikt. VAD ANSER du om det finska jordbrukets inverkan på utsläppen till Östersjön. – Jordbruket kunde bidra till en reduktion på omkring 200 ton fosfor, förutsatt att vi satsar på omfattande gipsbehandling, i synnerhet på de sluttande åkrarna i sydvästra Finland. Estland 320 •. En del av de här åtgärderna ska testas i år inom ramen för ett pilotprojekt som finansieras av det finska miljöministeriet och går i John Nurminen stiftelsens regi. – SOM FORSKARE är jag öppen för olika lösningsmodeller, men någon snabb dundermedicin för att lösa problemet finns inte. Ungefär var tionde man drabbas och en av 40 dör. Polen 7 480 •. Men de finns fortfarande, och Närings-, trafikoch miljöcentralen påminner om att undvika kontakt med dem. – Vi har varit tvungna att öppna och riva en del, men det är ingenting oöverkomligt, och vi borde hållas inom budgeten. En annan lösning vore att muddra bort en del av fosformassorna från havsbottnens ytskikt och syresätta djuphavsområden med hjälp av till exempel flytande vindmöllor som också kunde åtgärda saltskiktningen, förklarar Knuuttila. Han fördes akut till ÅUCS. – FINLAND SKA reducera 356 ton fosfor per år, men vi har hittills lyckats reducera endast 50 ton. Knuuttila ser inte ett scenario där algblomningen skulle invadera de österbottniska stränderna i större skala än nu. SPT/MIKAEL SJÖVALL MONICA SANDBERG Houtskär får vänta på sin nya radhuslänga Det var i oktober i fjol som den nya radhuslängan på Klemetsvägen i Näsby började byggas. Utöver landbaserade utsläpp och ofantliga fosforreserver i havsdjupen inverkar också klimatförändringen negativt på den årligt återkommande algblomningen. Luukkainen säger att det inte är speciellt svårt att säga upp anställda i Finland enligt nuvarande lagstiftning. BLIR DET aktuellt med skadeståndskrav på byggaren. Mikael Sjövall SPT SPECIALFORSKARE. BLAND OAJ:S medlemmar är det bland annat lärare på små privata daghemsföretag och skolor samt lärare på musikoch bildkonstskolor som skulle få försämrade arbetsvillkor. SPT MEDICIN. Huset byggs för att svara på behovet av nya hyresbostäder i Houtskär. Det är forskare vid Åbo universitet som har hittat genen AN07. Seppo Knuuttila vid Finlands miljöcentral tror att vi på grund av gamla miljösynder måste leva med massiva algblomningar ett bra tag ännu. Åkrarna innehåller fortfarande stora mängder lagrad fosfor som sköljs ut i havet. Tyskland 170 •. Observationer kan rapporteras in till exempelvis nummer 0295 022 530 eller via NTM-centralens webbsidor. Men nu har det visat sig att byggaren, Suomen Moduulitalot inte har skött sig som den borde, säger byggherren, Väståbolands hyreshus vd Merja Kaarto. – Forskare i Sverige utreder för tillfället möjligheter att binda den lagrade fosforn med hjälp av kalksten som skulle sänkas till havsbottnen. Man vill dock ännu inte berätta vilka åtgärder som kan bli aktuella. I Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken är man däremot förskonad från fosforhaltiga djupvattenströmmar från Östersjöns huvudbassäng på grund av den topografiska tröskel som finns norr om Åland. Hur ska Finland nå det mål som Helcom har ställt. Då havet blir varmare förbrukar ekosystemen mer syre, vilket förvärrar övergödningen ytterligare. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Nybygget på Klemetsvägen i Näsby blir flera månader försenat. Upptäckten beskrivs som betydande då det gäller att diagnosticera aggressiv prostatacancer. I Ryssland kvarstår problemen med utsläppen från hönsfarmerna och den otillräckliga avloppsreningen i mindre städer i Östersjöns avrinningsområde. Finland 356 •. Enligt Knuuttila kommer inte ens hälften av målsättningen för reducerade fosforutsläpp att uppnås. Väståbolands hyreshus ägs av Pargas stad. Någon exakt tidtabell för när huset blir färdigt har Kaarto inte, men hon säger att huset ska stå klart i höst. Lettland 220 •. OAJ:s beslut kommer efter att det på onsdagen blev klart att regeringen inte tar tillbaka förslaget om försämrad anställningstrygghet. Östersjökommissionen Helcom beslöt 2007 att reducera de årliga utsläppen av fosfor med 15 000 ton och kväve med 135 000 ton före 2021
Åbos öar, det vill säga Runsala, Hirvensalo, Satava och Kustö har i år beviljats 50 licenser. I PARGAS HAR licensmängden för jakt på vitsvanshjort stigit till 177 i jämförelse med 144 i fjol. Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö har sammanlagt beviljats 916 licenser i jämförelse med fjolårets 716. Med den beviljade licensmängden kan nästan 19 000 vitsvanshjortar fällas i Egentliga Finland. Släpvagnsuthyrning Transportservice Varu-tjänst Ab Drags ärd Vi betjänar på Kimitoön 2018 Sand, sepel, sten, mylla och fyllnadsjord i alla färger och grovlekar. Rekordmånga licenser för jakt på vitsvanshjort Det regionala viltrådet i Egentliga Finland har satt som mål att stoppa tillväxten av vitsvanshjortsstammen. YASCHA GILBERT JÖRGEN HERMANSSON. Syftet med detta är att skapa en stam som är handominerad. Styckegods och bulktransporter Kimitoön – Kemiönsaari Beställningar 0400-121123 www.lindroostransport.fi Arkadiavägen 3, 25700 Kimito ¥ (02) 421 838 Blomstertjänst Kukkapalvelu www.tiarella.net maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi ¥ 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM VILDSVIN VID SALTSTEN. Förra året beviljades det 38. Förra året beviljades Kimitoön 750 licenser och i år har antalet ökat med 100. Vitsvanshjortar utgör en stor säkerhetsrisk i trafiken och » » Jaktperioden börjar på lördag. Just nu vikarierar han Egentliga Finlands jaktchef.. ÅU FREDAG 31 AUGUSTI 2018 6 Kullavägen 150, 25870 Drags ärd ¥ 020 7769 600 Vi har öppet må–to 9.00–18.00 fr 9.00–19.00 lö 9.00–13.00 sö stängt Vår butik är en överskådlig järna är med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. För att vitsvanshjortstammen ens ska minska lite krävs en avskjutning på 15 000 individer i hela Egentliga Finland. LICENSMÄNGDEN är inte samma sak som hur många djur kan fällas. Att öka andelen hind i avskjutningen till mer än 50 procent är en central del av årets program. Som exempel fälldes totalt 927 vitsvanshjortar på Kimitoön i fjol då licensmängden var 750. Bilden togs den 31 juli av Stefan Frimans viltkamera i Genböle i närheten av Bofallet, på Mårten Nurmios mark. info@varutjanst.. I fjol fälldes 13 000 stycken. – Med en licens kan man till exempel fälla antingen en fullvuxen eller två kalvar, förklarar Hermansson. JAKTEN på vitsvanshjort och älg är de enda som är licensbelagda i Finland. – Därmed blir stammen mer balanserad och lättare att kontrollera, förklarar Pargasbon Jörgen Hermansson som just nu vikarierar som Egentliga Finlands jaktchef. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar
Fram till den 28 september är enbart vakjakt tillåten. Trots det finns det skäl att kontrollera jakten på den växande stammen. – Allt det här gör att alla har sina träd och buskar skyddade av nät och stängsel. DE 86 HJORTARNA sköts av sju jägare som var i gång i princip hela hösten utom allhelgona, jul och nyår. Yascha Gilbert 02-274 9900 yascha.gilbert@aumedia.fi. Då skulle stammen bara öka ytterligare vilket vore väldig kontraproduktivt. Under samma tidsperiod är hind med kalv fredad. Han tillägger att hjortarna äter allt – äpplen, körsbär, vinbär – och det som de lämnar så äter rådjuren upp. – Spillningen liknar rätt mycket hundbajs men är oftast svart med hjorthår och bendelar. NY VERKSAMHETSLEDARE för Kimitoöns jaktvårdsförening är Tomas Stenström, som tillträdde i måndags. Efter det får man fortsätta jaga utan hund fram till den 15 februari. – Nu har vi allt för mycket hjort trots att vi i fjol sköt 86, säger Sune Fromholz, ordförande för Hitis-Rosala älgjaktlag. Det finns säkra synobservationer av en stor och två mindre vargar, och på andra ställen en stor varg som haltar. – Först trodde jag att det var en björn, då jag fick se djuren på långt håll, suggan såg så stor ut. – Risken vore då att flera hanar än honor skulle fällas. Något krav på att äga en viss areal mark finns inte, säger Fromholz. Nu hoppas Sundberg att man senare i höst, då spillningen inte torkar så snabbt, kunde samla in prov för nya dna-test. TIDIGARE VISSTE MAN om ett vargpar, som dna-test visade att var syskon. – I och med att vi vill kunna kontrollera könsfördelningen i stammen måste jakten vara licensbelagd, säger Hermansson. – Ett par gästskyttar brukar vara med ibland men kravet är annars att man ska vara fast bosatt på HitisRosala. OCKSÅ VARGAR har setts på många håll, och nu har Kimitoön en etablerad flock, verkar det. GREG THOMPSON VITSVANSHJORT. Höstens jaktperiod för vitsvanshjort inleds den 1 september. Utan licens finns det ingen styrd planering och kvoter för avskjutning av hanar eller honor existerar således inte. DET HAR SKETT förändringar i jakttiderna i år. Djuren växer i antal och orsakar mycket problem bland annat i trafiken. Hittar man flera sådana högar är det troligen från flera vargar så det skulle vara bra att sätta dem i olika plastpåsar och sedan ta kontakt med mig, hälsar han. Sedan såg jag ju vad det var, och såg hur de tre kultingarna hoppade och skuttade så där som ungar gör, säger en Dalsbruksbo. äter också upp odlingar. – Jakt är ett stort intresse, allt från sjöfågel till älg, så därför åtog jag mig uppdraget, säger han. – Om det finns minst tre så räknas det som en flock. Troligen är det en hanne, säger Mikael Sundberg, koordinator för rovdjursiakttagelser vid Kimitoöns jaktvårdsförening. Viltrådet rekommenderar att man inleder jakten genast lördagen den 1 september. ATT FASTA KIMITOÖN fick lo och sedan varg gjorde att hjortar flyttade längre ut mot skärgården. Lokala skador på jordoch skogsbruk bör även tas i beaktande under jaktens planering. . Samtliga jaktmetoder är tillåtna därefter fram till den 31 januari 2019. Perioden för jakt på älg och rådjur börjar samma dag. Under sommaren har några setts i Skinnarvikstrakten och för ett par veckor sedan en sugga med kultingar i Dalsbrukstrakten. Det börjar likna fångläger, säger han. . ÅU 7 FREDAG 31 AUGUSTI 2018 LOKALT NYHETER Nu har Kimitoön både vildsvin och vargflock Nu syns vildsvin allt oftare på Kimitoön. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Dessutom allt för mycket hjort som ställer till med bekymmer särskilt på Hitis-Rosala. Till och med tujor har blivit halvt uppätna. Jakt bör koncentreras till närheten av kända hjortolycksområden
Vad annat kan spela in. ”Vi kan inte vifta bort de här resultaten med att säga att brådska och stress är en del av studierna”, sade förbundets ordförande Alvar Euro. När är vi redo för ett finländskt experiment. (...) Åland med sin småskalighet och många entereprenörer har de perfekta förutsättningarna att gå i bräschen för den här utvecklingen. Regeringen intygade visserligen redan för ett och ett halvt år sedan att det var slut på de här nedskärningarna. Därmed är vi tillbaka vid hälsofrågan. Men det sistnämnda tycks av någon outgrundlig anledning ha gått Kommunikationsministeriet förbi. Ekoturismen är på stark tillväxt. Flera andra undersökningar har kommit fram till samma slutsats. ”I Finland har vi inga problem med för tidiga skolmorgnar”, säger Partonen (ÅU, 30.8). (...) Av landets varuexport kanaliseras cirka 40 procent via hamnarna längs Finlands västkust, vilket betyder ett stort antal tunga fordon och specialtransporter på den kustnära riksvägen mellan Åbo och Limingo. En av dem är Timo Partonen, forskningsprofessor på Institutet för hälsa och välfärd, THL. Det ligger något i det. Frågan är inte ”ideologisk”, skriver forskarna. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. (...) Via sociala nätverk som exempelvis Facebook är det enkelt att skapa grupper och administrera evenemang. Allt otrevligt är pedagogiskt bra, enligt Kalles pappa. Det finns entydiga trafikdata om detta: morgonrusningar – där sådana finns – har hoppat minst en timme framåt sedan 1990-talet. Var tredje gymnasist uppger att de under det senaste året rentav oroats av hur trötta de är. I Helsingfors vill riksdagsledamot Emma Kari att frågan diskuteras av stadsfullmäktige. Nedskärningarna inom utbildningen är något som alltid kommer att förknippas med regeringen Sipilä. Hållbarhetsbilden skulle dessutom gå hand i hand med bilden av den oförstörda naturupplevelse som Åland annars marknadsför. På Åland finns flera informella gräsrotsnätverk med syfte att koppla ihop människor som vill hjälpas åt. FORSKARNA, fyra utbildningsexperter från Lunds universitet och en sömnexpert från University of Oxford, var inne på just det här temat: ”Det finns i vår kultur en djupt rotad föreställning om att det danar karaktären och är bra för disciplinen att gå upp tidigt på morgonen.” Det gör dem (latmaskarna) gott att stiga upp tidigt! Här går tankarna till det återkommade temat i den fenomenala tecknade serien ”Kalle och Hobbe” (Calvin and Hobbes). Verkligheten är en annan. Jobb, studier, vård, kommersiell service, fritidsaktiviteter, besök hos släkt och vänner … riksåttan används varje dag av en stor del av sydösterbottningarna. Mats Ekman Ledare i Syd-Österbotten UTBILDNING. Lärarnas arbete, såklart. Kanske också av att tvingas gå tidigt till skolan. Forskarna underströk särskilt tonåringarnas dygnsrytm och det att hela frågan är vetenskaplig och inte ideologisk. RIKSVÄG 8. För tre år sedan gick fem forskare ut med en varning. Det som ibland kallas ”normal arbetsvecka” är inte en norm. Susanna Ginman Ledare i Hufvudstadsbladet GRÄSRÖTTER. Vad annat borde vi då beakta. ARGUMENTET OM ATT barn ska följa ”samhällets rytm” är inte hållbart. Det viktiga är att inse att frågan, såsom forskarna framhåller, är vetenskaplig och inte ideologisk. Brittiska skolor har också haft liknande experiment. Koffeinkonsumtionen minskade också. De fem forskarna pekade hur en rad undersökningar visat att senare skoldagar skulle vara bättre för eleverna. I Svenska Dagbladet skrev de att tidiga morgnar inte bara försämrar studiekapaciteten hos tonåringar, de är också ett direkt hot mot deras hälsa. Enkäten fick Finlands Gymnasistförbund SLL att inför skolstarten gå ut med ett krav om att gymnasiets lektioner inte skulle börja före nio. ORDVALET ÄR intressant. Det första är att samhällsrytmen redan länge har förskjutits framåt för vuxna. (...) När det är ont om pengar gäller det att hålla sig framme och dagens nivå på riksåttans skick och underhåll lämnar mycket att önska. Men det går varken att glömma att Centern, Samlingspartiet och dåvarande Sannfinländarna inför valet 2015 lovade att inte skära i utbildningsanslagen eller att de sedan faktiskt gjorde det på ett sätt som torde sakna motstycke i Finlands historia. Det finns faktiskt kanske en ideologi, åtminstone en teori, om att det gör dem gott. Petter Lobråten Ledare i Åland FREDAG 31 AUGUSTI 2018 8 GNURF PLOCKAT Deras och vår klocka Frågan om tonåringarnas dygnsrytm är vetenskaplig och inte ideologisk. Det är helt enkelt inte så att alla i ett hushåll stiger upp ungefär samtidigt och går till jobb eller skola och sedan också kommer hem ungefär samtidigt. Det är en viktig transportled för lokalsamhället, för regionen, för landskapet – ja, faktiskt för hela Finland. DET ANDRA problematiska – om vi utgår från att barnen ska upp med alla andra – är att inte heller de vuxna lever enligt den rytm som kanske förr dominerade. Utvecklingen har varit särskilt tydlig i Helsingfors, men det skulle vara konstigt om inte det här är en rikstrend. Efter det har regeringspartierna försökt ge ett sken av att linjen nu är den helt motsatta. Lärarjobbet är rimligtvis så självständigt att det finns en viss flexibilitet, men här ska vi såkart höra vad de sjävla säger. » » En senare start på skoldagen gör skolelever piggare och får dem att sova bättre, enligt en stor kanadensisk studie. Det finns forskning som tyder på att det skulle vara bra för skolbarn – särskilt för tonåringar – att ha en lite senare start på dagen. ÅU LEDARE VARANNAN gymnasieelev känner sig varje vecka trött eller svag, enligt en enkät. Det finns väl inte ens något hinder för att en forskargrupp och en skola startar ett sådant. Är det kanske så att vi har en viss ideologisk baktanke då vi diskuterar när skoldagen ska börja. TIDIGA SKOLMORGNAR har diskuterats en längre tid i Sverige. I en studie från University of Minnesota, som omfattade tusentals skolelever, resulterade en senare start på morgonen i bättre betyg och minskade trötthetsoch depressionssymtom. I USA hade många skolor redan flyttat fram skolans starttider, enligt forskarna. Förbundet får uppbackning, bland annat av Finlands Svenska Skolungdomsförbund. HÄR BEHÖVER VI såklart mer kunskap om de rön som finns, men vi kan återgå till den tidigare nämnda ”ideologiska” baktanken, den vars rötter säkert sträcker sig till fabriksvisslans tid: Alla ska skutta ur sängen! Här finns ändå två saker som gör fabriksvissletanken problematisk. Framför allt borde vi fått ett eget inhemskt experiment. Av alla vuxna med hetidsjobb (35–44 timmar/veckan) är det endast var fjärde som arbetar dagstid måndag–fredag: 610 000 av totalt 2,4 miljoner (Statistikcentralen, Yle 16.7.2017). Gräsrotssamverkan är framtidens melodi. ALLA FORSKARE skriver visserligen inte under påståendet om den nytta som följer av ruckad skoldag. När en arbetsgrupp presenterade vilka vägar man ska satsa mest på i framtiden, de så kallade stomvägarna, saknades riksväg 8 på avsnittet Ytterjeppo–Björneborg. Kan de förskjuta sina arbetsdagar ller kan de eventuellt, om de så vill, flytta en del av arbetet till morgonen, före lektionerna. Är det kanske så att skolbarnens dygnsrytm inte följt samma utveckling. De får inte ligga och dra sig om morgnarna! (När inte vi andra heller får göra det). Det räcker inte längre att vänta på att myndigheter och företag löser resursproblematiken åt oss. Utan att behöva göra något större avkall på levnadsstandard skulle vi kunna bli ett mönstersamhälle som lockar besökare från när och fjärran. Karaktären danas av Kalle A) fryser, B) äter mat som han inte gillar, eller C) blir stucken av insikter på en tältutfärd
Undrar hur det har gått igenom brandinspektionen. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. I många länder runtom i världen har man redan länge lidit av extrema väderfenomen som orsakat betydligt mer mänsklig och ekonomisk skada. Alla partier borde även offentligt redogöra för deras syn på enligt vilken tidtabell man i Finland helt ska slopa användning av bland annat kolkraft, torv och oljeuppvärmning. En välfungerande maskinpark är hjärtat i en slöjdsal. ALLA PARTIER BORDE i nästa riksdagsval ta ställning till på vilken nivå Finlands totala utsläppsminskningsmålsättning ska vara. Allt gick inte som på Strömsö! SLÖJD. Hemmet finns dock med i kommande planeringar. Det är många som frågar sig hur vi kommer att klara oss i en framtid där det exceptionella har blivit det nya normala. Vi har som uppgift att bevaka intressen som rör de äldre i samhället och lyfta fram frågor som angår dem på olika nivåer och i olika områden. VI ÄR DEN FÖRSTA generationen som verkligen ser de konkreta följderna av klimatförändringen, och den sista generationen som har en verklig möjlighet att stoppa den. En avgörande skillnad mellan teoriämnenas böcker och datorer är att vissa av de större maskinerna i en slöjdsal kan förväntas hålla upp till 50 år och då kan man med all rätt ställa frågan, att varför har fastighetsenheten sparat i maskinparken och skaffat billigare/sämre maskiner än vad slöjdlärarna hade önskat sig. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det är inte vettigt varken ur en klimateller näringslivspolitisk synvinkel. Den tredje stora missen är att fastighetsverket inte har lyssnat på slöjdlärarnas önskemål i en tillräcklig grad gällande maskinparken som skulle anskaffas till slöjdsalen och maskinernas placering. . Den fjärde och kanske mest fatala missen som ännu går att ordna, om vilja finns, är att övervakningen av träbearbetningsmaskinerna är näst intill omöjlig på grund av deras placering då man lagt in tegelväggar istället för avskärmningar av glas. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin (SFP), Eeva-Johanna Eloranta (SDP), Li Andersson (VF) och Saara-Sofia Sirén (Saml). Det ger dock möjlighet att komplettera den insändare som ingick på onsdagen. Samtidigt bör även nödutgångarnas placering och tillgänglighet ses över och rättas till. Andra planeringsmissen som fastighetsenheten gjorde var att de grovt misslyckades med uppskattningen av tidtabellen för projektet. Finland betalar fortfarande mer stöd för användande av fossila bränslen, än vad vi använder på att stöda förnyelsebar energi. Inför val engagerar sig SSÅ i alla kommuner och lyfter i valprogrammen fram frågor som rör de äldre och de faktorer som åldrandet medför. Som det nu är finns en av nödutgångarna bakom en låst dörr som inte går att öppna utan nyckel. Jag vet inte om det var medvetet eller till följd av okunskap Simola glömde Svenska Seniorer i Åboland (SSÅ). Nu kom fastighetsenheten med ett bud som skulle hålla och man lovade att allt skulle vara klart till terminsstarten hösten 2018, men tyvärr är allt inte klart ännu vid skrivande stund, trots att verksamheten redan har flyttat till de nya utrymmena. Nu kan man med all rätt konstatera att projektet inte gått som på Strömsö! Nu hoppas jag att de beslutsfattare och tjänstemän som känner ansvar för den här processen genast kontaktar slöjdlärarna och beaktar de önskemål som ännu går att uppfylla, inom rimliga ramar, för att ens sätta lite plåster på de sår som denna process åstadkommit för lärarna och de elever som inte kunnat få den slöjdundervisning de skulle ha varit berättigade till. Alla partier borde även ta ställning till hur mycket de är beredda att skära ner i de skattestöd som betalas för användande av fossila bränslen inom industri och lantbruk. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. I sin ledare i lördagens ÅU (25.8) analyserar Tom Simola Svenska folkpartiets verksamhet och nämner där också medlemsföreningarna Svenska Kvinnoförbundet och Svensk Ungdom och då närmast deras verksamhet på regional nivå. För detta har Seniorerna via partiet lanserat ett Äldrepolitiskt program på riksnivå och som SSÅ har förankrat på regional nivå. Björn Taxell SSÅ/ordförande Vi har som uppgift att bevaka intressen som rör de äldre i samhället och lyfta fram frågor som angår dem på olika nivåer och i olika områden. Problemet är att vi gör för lite och för långsamt. Vi har också representanter i kommunernas äldreråd och Åbo stads handikappråd. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det finns därför en djupt sorglig ironi i det faktum att samma partier som starkast motsätter sig invandring även är samma partier som motsätter sig ambitiös klimatpolitik och satsningar på bistånd. Medlemmarna hålls underrättade om aktuella frågor via personliga medlemsbrev. Kyösti Kurvinen Medlidande kollega och politiker. En fråga som har direkt koppling till klimatförändringen är migrationspolitiken. Första allvarliga misstaget var att man redan i planeringsskedet minskade på storleken av tekniskaoch textilsslöjdsalarna. VÄNSTERFÖRBUNDET kommer att gå till val i april 2019 med klimatförändringen som ett av våra tre centrala valteman. ETT CENTRALT STEG är att se till att nästa riksdagsval blir ett verkligt klimatval. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Senast i våras höll vi ett seminarium med rubriken De äldre i blickpunkten, Socialoch hälsovårdsreformen ur de äldres perspektiv. Största kängan går förstås åt dom som hållit i trådarna i renoveringsprojektet och som inte lyssnat på slöjdlärarnas (de sakkunnigas) önskemål. När projektet påbörjades våren 2017, så lovade man att allt skulle vara färdigt till jullovet och att verksamheten skulle få sätta igång på vårterminen 2018, men tyvärr så höll inte tidtabellen och man kom ut med ett nytt bud och lovade att slöjdverksamheten skulle få sätta igång i de nyrenoverade utrymmena efter sportlovet 2018, men igen så kunde man inte hålla det som man lovade. Också seniorerna är aktiva PÅVERKARE. Vi måste med andra ord öka ambitionsnivån och satsa på betydligt mer på en klimatomställning som syns inom alla samhällssektorer. Finlands nuvarande målsättningar gällande utsläppsminskningarna är för låga för att vi ska uppfylla våra förpliktelser enligt Parisavtalet. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vidare har SSÅ ordnat medlemsträffar i Dalsbruk, Nagu, Nådendal, Pargas, S:t Karins och Åbo. För att alla ska förstå allvaret i frågan så måste jag belysa läsarna om allt som gått snett i renoveringen och förnyandet av slöjdsalarna i skolcentret i Pargas. Ifall vi misslyckas med att stoppa uppvärmningen av klimatet, kommer miljontals människor att vara tvingade att lämna sina hem på grund av torka, konflikter om vatten, häftiga oväder och brist på mat. SSÅ är en åboländsk avdelning av Förbundet Svenska Seniorer i Finland, som i sin tur är en medlemsförening i Svenska folkpartiet precis som Kvinnoförbundet och SU. Dessvärre svarade Åbo stad att det för Barkbackens del är tekniskt svårt, att bussar längs Nylandsvägen betjänar Hemmet och att en tidigare servicelinje till Åbolands sjukhus indrogs till följd av för liten användning. Men gör det på ett civiliserat sätt. För att åtgärda detta, så borde en del av tegelväggarna ersättas med glas och det borde ske under skolans elevfria tid. Vi har inte längre råd att inte diskutera klimatfrågor. . Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. ÅU 9 FREDAG 31 AUGUSTI 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. För att leva upp till sina mål ordnar SSÅ seminarier och medlemsträffar. Svenska folkpartiet är aktivt och kreativt på många nivåer för människor i alla åldrar. Maskinellt arbete är således i nuläget ytterst begränsat med tanke på säkerheten. SSÅ skrev senaste höst ett medborgarinitiativ till Åbo stad om att få Hemmet, Barkbacken och Åbolands sjukhus integrerade i stadens nät för servicebussar. För att Finland ska uppfylla sina förpliktelser enligt Parisavtalet borde utsläppsminskningarna vara minst 60 % till år 2030. Fastighetsenheten i Pargas har orsakat onödig frustration bland elever som valt slöjd och lärarna som undervisar i ämnet i Sarlinska skolan och i Yläkoulu. Nästa val blir ett klimatval Jag har nog aldrig talat så mycket om vädret som jag har gjort under den här sommaren, på de olika marknader och torgevenemang som jag som partiledare besökt. Som fullmäktigeledamot och kollega till två av slöjdlärarna är jag medskyldig till en misslyckad process, för att jag inte agerat i tid trots de uppgifter som jag fått av slöjdlärarna som närvarat på de flesta planeringsoch uppföljningsmötena gällande slöjdsalens renovering. Hittills har vi i val efter val sett hur frågor som sysselsättningen och statsskulden har fått den absoluta merparten av uppmärksamheten, medan klimatfrågor, natursskydd och hållbar utveckling inte rymts med på agendan. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Andersson LI ANDERSSON Riksdagsledamot, VF. Såväl seminarierna som medlemsträffarna har varit välbesökta. Klimatförändringen är verkligen inte längre något abstrakt fenomen, utan även här diskuteras bland annat den exceptionella värmeböljan, de stora skogsbränderna i Sverige, den blågröna sörjan i Östersjön och det finländska lantbrukets kris. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Första allvarliga misstaget som fastighetsverket gjorde var att man redan i planeringsskedet minskade på storleken av både tekniskaoch textilsslöjdsalarna, vilket har lett till att utrymmena inte uppfyller dagens krav gällande ändamålsenliga utrymmen och att elevsäkerheten inte kan garanteras i den mån det skulle vara möjligt enligt dagens standard för motsvarande utrymmen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det är många som frågar sig hur vi kommer att klara oss i en framtid där det exceptionella har blivit det nya normala. Tidigare har det ordnats seminarium om Åbolands sjukhus. På agendan finns en träff med äldrerådet och pensionärer i Kimito. Klimatförändringen är den mest centrala globala framtidsfrågan och vi har verkligen bråttom med utsläppsminskningarna
Hur väl känner vi varandra sist och slutligen, och viktigast: en felaktig ordvändning kan förändra – radikalt – ett helt liv. För barn. Som vanligt är förfilmen bäst. Tidigare i år såg vi tjugofyraåringen i ”Lady Bird” (Greta Gerwigs alter ego). Man och hustru är lika rädda, osäkra, oerfarna inför fullbordandet av äktenskapet. Både huvudrollen Jason Stratham och regissören Jon Turteltaub sägs vara besvikna på slutresultatet, ett tämligen barnsligt hopkok, och utan moralisk ryggrad. 1:50 F12 FÖRE BRÖLLOPET. Vilket man inte kan säga om servitörerna. Och berättelsen slutar inte där, efter uppgörelsen besöks sjuttiotalet och till och med året 2007. Vi lär oss känna dem, och med dem, via tillbakablickarna. När det inte går att göra pengar på den måste den slaktas. Övriga premiärer. Tidshoppen är inte alltid tydliga, och när bilderna sinar tar man till voice over (men bara en gång). On Chesil Beach •. Billy Howle gör sin roll som känslomässigt omogna Edward med författarambitioner smart. I början av sextiotalet firar ett ungt par (födda 1940) smekmånad på ett hotell vid brittiska Chesil Beach. Kortromanen ”På Chesil Beach” (2008) av Ian MacEwan har en allvetande berättare. Filmen lever och andas tack vare Saoirse Ronan. Förra filmen var med nyhetens behag bättre än uppföljaren som är bland annat alldeles för lång. Den berättar inget omvälvande, tidsbilden och tidsandan är rätt avvägda; men det filmen säger är av stor vikt, i alla tider. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Hur väl känner vi varandra sist och slutligen, och viktigast: en felaktig ordvändning kan förändra –radikalt – ett helt liv. Den allvetande berättaren hoppar i tid och rum, i tillbakablickar och framåtblickar (flashback och flashforward); så har också filmberättandet gjort i alla tider. IAN MCEWAN har själv gjort adaptionen till filmen ”On Chesil Beach”. De unga, upp över öronen förälskade, spelas elegant av Saoirse Ronan och Billy Howle. De är skapta för varandra, också skådespelarna Saoirse Ronan och Billy Howle. Övriga skådespelare agerar med känd brittisk elegans. I de unga förälskades barndom fanns något traumatiserande, något berättaren antyder, men mycket försynt. I ramberättelsen som utspelas på hotellrummet äter de middag, nervösa men mycket brittiskt artiga. Trots klasskillnad; hennes föräldrar är bildade kapitalister, ynglingens mamma är konsthistoriker och pappan gymnasielärare, medelklass. Berättaren vet och kan berätta vad personerna tänker och känner. ÅU KULTUR FREDAG 31 AUGUSTI 2018 10 En ordvändning som gick fel FILMEN. THE MEG (MEGALODON) USA/Kina 2018 HHIII Regi: Jon Turteltaub I rollerna: Jason Stratham, Li Bingbing 1:54 F12 UTANFÖR Kinas kust påträffas en jättestor, 30 meter lång och och mycket aggressiv haj. De blev förälskade vid första ögonkastet, de trivs tillsammans, inget tvivel om att de är skapta för varandra. Storbritannien 2017 HHHII •. I boken finns en kort sekvens med repliker, i filmatiseringen blir den scenen överdrivet (avsiktligt?) teatralisk. Manus: Ian McEwan •. På film bör så mycket som möjligt berättas med ett bildspråk och skådespelarnas kroppsspråk. Vid trettonårsålder spelade hon i ”Försoning”, också den en McEwan filmatisering (men i kunnig regi av Joe Wright). Superhjältarna är en familj med superkrafter, mamma, pappa, tonårsdotter, pojke på lågstadiet och en baby i blöja. Intrigen är, superhjältar är förbjudna enär de förstör så mycket egendom i sin iver att rädda världen. Antydningarna är osynliga. En krösus vill ha tillbaks hjältarna, vill visa att de är nyttiga, sedda ur rätt perspektiv. PRESSBILD THE INCREDIBLES 2 (SUPERHJÄLTARNA 2) USA 2018 HHHII Regi: Brad Bird Pixar Animation Studios 2:06 F7 ”Superhjältarna 2” är en snygg animation, rolig och spännande och med underfundiga karaktärer, allt från en baby med superkrafter till boven, som är originell och begriplig. Hon är en av tidens skickligaste skådespelare. Men, tyvärr, den som slåss bäst räknas. Manus och regi vittnar om viss osäkerhet inför mediet film. Den är regisserad av hyllade teatermannen, spelfilmsdebuterande Dominic Cook. I rollerna: Saoirse Ronan, Emily Watson, Billy Howle, Anne-Marie Duff •. Filmen är estetisk, vacker på alla sätt. Florence är musiker och drömmer om en egen stråkkvartett, Edward är historiker. BERÄTTELSEN BÖRJAR med förberedelserna för bröllopsnatten. Regi: Dominic Cooke •
VAD HANDLAR det då om. Centrera. Det blir nog mycket sprattel och spret innan en kommer så långt... Också dansarna, Linda Holmström och Marjan Raar pustar. – det att vi jobbar med kroppen. Kören leds av Marjo Danielsson. Om att Linda har trettio år framför sig som Marjan har bakom sig. Men finns det något finare instrument för att ge hela den mänskliga tillvaron ett språkrör än just kroppen och dess mim. Kören övar en kväll i veckan under terminen och medverkar vid några gudstjänster om året (man är inte bunden alla helger). – Senare. Aldrig färdig förstås, men redan där. Paananen får ett eget minnesträd försett med en namnplatta i Samppalinna park tisdagen den 4 september klockan 12. KARSTEN STEINER FILM. – det att vi jobbar med kroppen. Någonting säger mig att hon i Marjan har en tutor, ett bollplank och en spegel som uppväger både trappklättring, osäker ekonomi och mängden jobb som skall göras utöver koreografin. Start och öppen övning 6.9. VI HAR KOMMIT för att följa med ett träningspass några dagar före premiären av” Kånken”, ”en fysiskt utmanande dansföreställning, i vilken gränserna mellan det förflutna och framtiden skakas om, ålderns vikt kastas omkull och tiden rinner iväg som sand, medan nuet är beständigt”. UTOMHUS. Och fast vi jobbar utgående från idéer och problemställningar handlar det inte om att illustrera, vare sig känslor eller företeelser. Tillställningen, som ordnas i samarbete med Åbo stads miljösektor, Åbo yrkesinstitut och Åbosamfundet är öppen för alla intresserade. Som tur hade vi strukturen klar redan i våras och behövde ”bara” träna in den under värmeböljan. Kyrkokören sjunger i stämmor en repertoar av rätt mångsidig kyrkomusik. Dansföreställningen ”Kånken” vid Bomarsunds fästning förra lördagen. PRESSBILD. Men där har jag fel. Som om den medeltida, uppfattningen om den syndiga kroppen som fängelset för den rena själen, levde kvar. Vi vill träffa ny publik och uppleva nya platser som inspirerar oss. Bianca Gräsbeck Det finns de som tar avstånd, eller åtminstone håller sig borta från den sortens dans vi gör för att de tycker den är en udda konstform. Först komma cyklande från stan och sedan klättra opp hit. En originalkoreografi blir aldrig ett färdigdukat bord – den lever så länge den lever. Det var på Wiklunds café en dassig vårvinterdag då ingenting riktigt smakade och de kom att prata om tiden som bara rinner och rusar. PREMIÄREN GAVS på Åland förra helgen, och nu har turnén fortsatt till Berlin, på inbjudan av Prenzlauer Studio/Kunstkollektiv: – Det känns nog ganska, ja lite otroligt bra, att ha blivit vald dit; det var många som svarat på deras Open Call. Och hettan nyss! Här under taket var det nog minst fyrtio grader. ”Interstellar” visas gratis i Åbo ÅBO. – undflyr förklaringarna. Och det är väl utmaningarna som håller liv i alltsammans. – Det är nog...pust, säger Marjan. Det går men blir aldrig hela sanningen. Övningar torsdagar klockan 18.30–20.30 i Aurelia (3 vån). 1939) har utsetts till årets Kulturåbobo år 2018. Om hur olika deras perspektiv på det egna arbetet och på livet är, samtidigt som de trivs så bra med att jobba tillsammans. Tack vare ett stöd från Regionala danscentret i Västra Finland kom vi åtminstone iväg. Kyrkokören söker nya sångare Matti Rag Paananen är den trettonde Kulturåbobon Matti Rag Paananen (f. Vi improviserar men vi måste nog ha stenkoll på varandra så det hela inte flyter ut. – Och jag behöver våga ta mig ut, säger Linda, utexaminerad från Balettakademien i Stockholm för sex år sedan och också utbildad massör. Visningen är gratis och evenemanget är alkoholfritt. 2019 blir det Åbo. Den rekommenderas från 12 år och uppåt och är textad till finska. Får vi se Kånken i Åbo, då. Kyrkokören i Åbo sjunger till Guds ära vid gudstjänster och församlingens festliga tillfällen. Den går förbi orden, som en genväg till kropp och själ. Därför ingen tekniker... Det är inte så ofta åbodansare syns i Berlin, säger Marjan. Vad då udda. – Jag finns ju redan, säger Marjan, med ett liv på scener runtom i världen, undervisning, familj och massörsutbildning i bagaget. ”Interstellar” är en amerikansk-brittisk science fictionfilm regisserad av Christopher Nolan. Ack ja, ursprungligen hade jag tänkt följa med träningarna redan i juli, men värmeböljan lamslog. Åbo ungdomsfullmäktige, Åbo filmklubb och Åbo bokcafé ordnar en visning av filmen ”Interstellar” (2014) torsdagen den 6 september klockan 21. Den är tre timmar lång och visningen innehåller också en paus på tio minuter. Att klättra i trappor är nog betydligt tyngre än att dansa. ”Stryker” sekvensen och gör den från scratch. Filmen visas på Brinkkalas innergård. MEDAN DANSARNA ställt i ordning för träningspasset – de har gjort och de sköter allting själva, inklusive sätta igång ljudbandet – har de berättat om hur ”Kånken” kom till. Han har en lång karriär som kompositör, arrangör och pianist bakom sig och är också poet och bildkonstnär. för vem som helst som vill komma och bekanta sig med kören och dirigenten utan att binda sig. » » Åldersskillnaden är lite besvärande…men föreställningen handlar om just det, säger dansarna Marjan Raar och Linda Holmström. Och jo, nu funkar den! – Då vi jobbat länge tillsammans – sedan 2014 – så ”vet” vi varandra. Att förklara dans är som att förklara det som finns mellan raderna i en dikt eller under penseldragen i en målning. Kören söker nya sångare som berikar kören med sin röst och person – alla kan utvecklas som sångare. Idén med ett eget träd för Kulturåboborna kom från Matti Rag Paananen själv för tretton år sedan. Lite synd att komma till färdigdukat bord, tänker jag. Följande anhalt är Berlin på inbjudan av Prenzlauer Studio/Kollektiv som bland många sökande fastnat för Åbodansarna Linda Holmströms och Marjan Raars starka koreografi. Lite synd att det kom så snabbt på, vi hann inte riktigt söka finansiering och så, så vi gör alltsammans egentligen utan budget. Utmaning finns det gott om inom Sweet Dreamskollektivet (Linda och Marjan), verksamt på Barkerteatern, den fria konstens kämpande scen: – Det finns de som tar avstånd, eller åtminstone håller sig borta från den sortens dans vi gör för att de tycker den är en udda konstform. Sprattel eller spret kan jag ju inte hålla med om, men nog förstå sökandet efter det egna, som ju finns där och söker rätt uttryck. Konst kan förstås med hjälp av olika bakgrundsfakta – utehåll – men det som gör att vi upplever konst – innehållet. Vad då udda. Min kollega funderar över en detalj, och dansarna ser förklarade ut – jo det där hade inte känts riktigt rätt. ÅU KULTUR 11 FREDAG 31 AUGUSTI 2018 Åbodansare med ”Kånken” på turné till Åland och Berlin Tämligen andfådda har vi kommit upp till översta våningen i Barkerteatern, där Sweet Dreams -kollektivet har sin träningsstudio. Åbosamfundets kultursektion väljer årligen en Kulturåbobo för att ”synliggöra både kvaliteten och mångfalden inom Åbos kulturliv och avtacka meriterade representanter inom konst och kultur för deras livsverk”
Parallellt med det politiska budskapet finns tankar om tid, förändring och förgänglighet. Men ögonblicket har inte med den personliga döden att göra. •. Ett halvt sekel senare: Projicerad på galleriets vägg ett jättelikt ansikte som sjunker under ytan, kommer upp och kippar efter andan i en explosion av skräck. – När man betraktar världen från Korpo, där vi sitter trygga under en fantastisk stjärnhimmel fylls man av en stor ängslan då man tänker på hur nära katastrof vi är. Bildkonstnär Renja Leino gör konst kring närheten till klimatförändringen och katastrofen. Bor: I min mans barndomshem i Korpo •. Det är för jävligt. DJUP RÄDSLA. Samtidigt är installationerna och stillbilderna i all sin råa enkelhet estetiskt fängslande och tillsammans med rytmen av långsam lek på piano och ljudet av vågors andetag mot en strand, skapar konstnären ett vemod som bidrar till en mångbottnad konstupplevelse. I höst fyller hon 60 år och ställer ut på fotocentrum Peri i Åbo. Kommer från: S:t Karins •. DEN VIDÖPPNA munnen och blicken som fångar betraktaren i en bubbla av vanmakt och ensamhet kan handla om den djupa rädsla som klimatförändringen och miljöförstörelsen sprider. Hatar: Det finns väldigt många svar på den frågan. Dold talang: Bra på att hitta svamp och extra bra på att få syn på ormar •. MONICA FORSSELL. – Jag hör till de människor som tänker på döden varje dag och jag har gjort det ända sedan jag var barn, berättar Leino. Fasa varvas med skönhet, varvas med vemod och varvas med generationer av glädje – som en av videoinstallationerna heter – och ytterligare en dimension: SkärgårdshaBildkonstnär Renja Leino •. Renja Leino är 11 år och håller på att drunkna. OCH VISST HAR bildkonstnär Renja Leino rätt i att budskapet i utställningens videoinstallationer och stillbilder inte är skönt. Och fisket har minskat enormt sedan jag var barn, förklarar Leino och tillägger: – Det är ju inga sköna bilder det här. ÅU KULTUR FREDAG 31 AUGUSTI 2018 12 Fängslande mångbottnat om klimatkatastrofen och havet Hon tänker på att det är intressant att hon kan andas under vattnet. Familj: Bengt Andersson och fullvuxna barnen Helmi 22 år och Onni 25 år •. Älskar: Naturen och biblioteket i Korpo •. Firar: Ja visst tänker jag fira! Det känns fint att fylla 60 år! » » Bildkonstnären Renja Leino från Korpo ställer ut i Åbo på fotocentrum Peri. Budskapet om att isarna försvinner, om blågröna alger som ligger som tjocka mattor i vikarna med döda fåglar i, om fiskarna som glimmar som slocknade stjärnor mot skuggan av en jättelik köl. Jobbar som: Sedan slutet av 1990-talet lektor i fotografi vid Konstakademin vid Åbo yrkeshögskola •. För varje sommar och varje säsong funderar man på hur det blir i år med algerna. Mina arbeten får tala för sig: Orättvisor, miljöförstöringen, klimatförändringen, gruvlagen ... Hon sitter på sjöbottnen, syret i hjärnan håller på att ta slut och hon tycker det är ljuvligt. Aktuell med: Utställningen Darling Sea på fotogalleri Peri i Wäinö Aaltonen museet i Åbo •
Det finns evidens på att kulturella upplevelser får oss att må bra och mogna som människor. ”Isarkivet”) består av totalt 3,5 timmar av isflak i rörelse. KONFLIKT. PJÄSEN VISAS bara två gånger på Åbo svenska teater, men turnerar intensivt under de kommande två månaderna, främst till daghem och förskolor. I VISSA FALL HANDLAR utställningen Darling Sea om år av arbete som nu utmynnar i ett ställningstagande. Katten och Nallen, liksom barn, är inte alltid snälla mot varandra. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Utställningen är öppen fram till 30.9. Det märks också i den nu aktuella utställningen det till exempel i videoinstallationen Darling Sea är Leino själv som vinterbadar. Men det är på ett annat plan än pedagogik. I BÖRJAN AV 1980-TALET studerade Renja Leino psykologi, dramatik, estetik och sociologi vid Uppsala universitet. – Jag tror att det är viktigt att namnge känslor för barn, säger Appelgren. EMMA STRÖMBERG Wirséns böcker har en viss råhet och hon skriver inte tillrättalagt om dessa djur som beter sig som barn. Fritt inträde.. Vi vet inte vilken effekt våra pjäser får när vi turnerar med dem till skolor. Under årens lopp har Leino ställt ut både i hemlandet och utomlands och hennes verk har inkluderats i Finska statens, Finlands fotografiska museums, Wäinö Aaltonen museets, Uleåborgs konstmuseums, EMMAs, T-sjukhusets och Helsingfors stads konstmuseums konstsamlingar. APPELGREN LYFTER fram skillnaden mellan konst och pedagogik. – Kanske det berättar något om att jag är både del och drabbad av det som sker i världen i dag. En katastrof som också den bidragit till att tvinga fram Darling Sea. – Man måste våga göra det som är viktigt och säga som det är. – Hans absoluta ärlighet om kärleken till sitt arbete gjorde så stort intryck på mig. I höst fyller hon 60 år och firar samtidigt 30 år som bildkonstnär. På den omöjliga frågan hur hon hur som konstnär förändrats under tre decennier svarar Leino att gränsen mellan föreställande och personligt kanske blivit suddigare. ÅST:s dramaturg Tove Appelgren Fängslande mångbottnat om klimatkatastrofen och havet När man betraktar världen från Korpo, där vi sitter trygga under en fantastisk stjärnhimmel fylls man av en stor ängslan då man tänker på hur nära katastrof vi är. Turnén fortsätter under våren. – Det här är inte pedagogik, men jag skulle säga att man får hjälp att få syn på olika känslor och separera dem. – Många särskiljer inte mellan dessa. Teaterns dramaturg Tove Appelgren har bearbetat och regisserat pjäsen. Jag kände att jag lever fel liv och inte gör det jag borde göra, berättar Leino. Elvaåringen drunknade inte för någonstans i hjärnans labyrinter ringde en avlägsen klocka: Människan kan inte andas under vattnet. Ett möte med filmfotografen Sven Nykvist och en intervju om ljussättningen i hans arbeten, förändrade ändå allt. – Färjepersonalen noterade säkert galningen som står och filmar i 25 graders kyla, utbrister Leino, men fortsätter allvarligt: Vi håller ju på att förlora isen, så jag har skapat ett videverk på tre kanaler av is som ett slags arkiv. vet, Östersjön och människor som flyr över Medelhavet. Jag tror att det är viktigt för barn att se andra varelser som inte hela tiden är goda och gör det rätta. Karaktärerna är inte bara goda och ger uttryck för många olika känslor. Nalle och Katten, spelade av Anders Slotte och Ingemar Raukola, leker och grälar tillsammans. RENJA LEINO ÄR FÖDD och uppvuxen vid Kustösundet i S:t Karins men har de senaste 25 åren har bott i Korpo där hon har sin studio. Lär barnen sig att namnge känslor när de ser pjäsen. Studion har Leino i Korpo därifrån hon pendlar till jobbet som lektor i fotografi vid Konstakademin vid Åbo yrkeshögskola. Under flera vintrar filmade Leino isflaken varje gång hon befann sig på någon av färjorna till eller från Korpo. De är gulliga utåt, men deras själsliv är inte gulligt. Och barnet kämpade sig upp till ytan men minnet av gränslinjen förpliktigar. Pjäsens undertitel är ”En liten föreställning om de stora känslorna”. I pjäsen ”Vem?” får barnen se ett brett spektrum av känslor. På onsdagar klockan 17-18 ordnas en serie diskussioner kring temat hav med inbjudna experter och konstnärer. ÅU 13 FREDAG 31 AUGUSTI 2018 KULTUR Pjäs lär barnen identifiera sina känslor Barnpjäsen ”Vem?” har premiär på Studio-scenen på Åbo svenska teater nästa torsdag. Slotte syntes senast på Åbo svenska teater år 2003 och för Raukola är det första gången han arbetar på teatern. – Wirséns böcker har en viss råhet och hon skriver inte tillrättalagt om dessa djur som beter sig som barn. Både Slotte och Raukola har arbetat med barnteater innan. De är gulliga utåt, men deras själsliv är inte gulligt. Verket Archive in ice (ung. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Åbo svenska teater turnerar med en barnpjäs baserad på böckerna ”Vem?”. Men den stora skillnaden är att pedagogiska resultat är mätbara men en konstnärlig upplevelse är inte mätbar. Isflak som smälter, bryts sönder och i grafiskt spännande former rör sig i vågorna. Uppsatsen om ljussättningen blev halvgjort och Leino började studera konst på Konstfack i Stockholm i stället. Som konstnär kan jag lyfta fram diskussionsämnen och förhoppningsvis göra något som berör människor. PJÄSEN BASERAR sig på Stina Wirséns ”Vem?”–böcker
Wolves: Markus Oksman – Joel Ylistalo, Toni Tuominen, Janne Forsman (84. Det preliminära insamlingsresultatet ligger kring 4 300 euro, berättar Sanna Nymalm från Nagu IF. 21:05 D 4X100 meter •. De finska friidrottslandslaget har en tuff uppgift framför sig då seniorlandskampen i friidrott mellan Sverige och Finland börjar i dag. I årets friidrotts-EM tog Sverige fyra medaljer medan Finländarna inte mäktade med en enda. Ärevarvet på kommande i Pargas I dagarna ordnas de sista loppen i årets upplaga av det traditionella Ärevarvet. I TRUPPEN ingår två friidrottare från Åbo – Turun Toverits Milja Thureson på 200 och 400 meter samt Turun Urheiluliittos Aino Paunonen på 400 och 800 meter. MÅNGA FÖRENINGAR har ordnat sina evenemang redan tidigare under året, men Nagu IF:s ärevarv löptes i tisdags kväll på idrottsplanen med 24 deltagare. – Vi hade redan bytt till trebackslinje och Aalto hade krampkänningar, men jag ropade åt honom att gå med i anfallet. I svenskarnas trupp saknas dock Armand Duplantis, guldmedaljör i stav, och dopingmisstänkta Meraf Bahta, bronsmedaljör på 10 000 meter. Det är en bra mix av erfarna Sverigekampare och nya löften. De senaste årens effektivaste insamlare i Pargas har varit Mats Nordström som år 2017 kom in på en 43:e plats bland hela landets insamlare med noteringen 2 695 euro – Piffen och friidrotten till godo. Miikka Lempinen), Lauri Tulla (63. 19:05 H Kula •. 18:15 H Slägga •. . 20:15 D stav •. Till de talanger som gör debut i seniorlandskampen hör spjutkastaren Oliver Helander och mångkamparen Maria Huntington, som kommer att tävla i damernas längdhopp. 20:50 H 3 000 meter hinder •. De två andra medaljörerna – diskuskastaren Daniel Ståhl, 800-meterslöparen Andreas Kramer är med. •. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Fredagens tidtabell •. Till de beprövade korten hör släggkastaren Merja Korpela med 18 landskamper och stavhopparen Minna Nikkanen med 13. Jani Masalin 2–1, 90+6. 20:55 D Spjut •. Sammanlagt 18 SFI-friidrottare är med i truppen, bland dem tidigare nämnda Oliver Helander och längdvinnaren i Sverigekampen 2016 Kristian Bäck. 21:45 H 800 meter » » 18 SFI-friidrottare med i seniorernas Sverigekamp som börjar i dag. Jani Masalin), Matias Tulla (74. Wolves ligger fortfarande näst sist i serien, nu med två eller tre poäng (beroende på hur det går i division 2) upp till torr mark. Säsongen fortsätter med hemmamatch mot ÅIFK lördag nästa vecka. . Yoonis Muse 1–0, 73. ÄREVARVET. Mikael Heinrichs Wolves kvitterade i sista anfallet FC Inter/2 – SC Wolves 2–2 (0–0) •. 20:15 D 3 000 meter hinder •. Slutresultatet skrevs 2–2 (0–0). Matti Hautala), Jami Virtanen (74. Karl Kaasik). Tävlingarna håller på tills i morgon. Åbo representeras av Milja Thureson och Aino Paunonen. Lassi Viholainen 2–0, 90+1. 18:15 D 400 meter •. 18:35 D 5 000 meter •. Utifrån truppernas säsongsbästa skulle Finlands herrar få 190 poäng jämfört med Sveriges 220. Hinderlöparen Camilla Richardsson, finsk mästare och fjolårstvåa i Sverigekampen, saknas på grund av skada. rött kort) Niklas Aalto, Henri Filatoff (64. Nagu IF samlar för tillfället in medel för att kunna förverkliga projektet med en ny sportstuga samt för att upprätthålla en aktiv verksamhet för alla åldersgrupper. Thureson springer också både lång och kort stafett. – Anmälningsblanketter får man på plats på Pajbacka innan starten klockan 19 eller så kan man hämta dem på förhand från Lokaltapiolas kontor i Pargas, berättar Ulf Söderman från Piffens friidrottssektion. Pargaslaget SC Wolves bjöd på en verklig nitromatch i onsdags på Idrottsparkens övre plan då man kvitterade mot FC Inter/2 med två mål på tilläggstid – och en man mindre. SPT/SEBASTIAN BACKMAN HERRTREAN. 18:25 H Höjd •. Till sist joggade han dit och sen kommer bollen till honom och han sätter 2-2. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Nagu IF hade 24 löpare i tisdags, varav den yngsta var drygt ett år gammal. UPP TILL BEVIS. Framtidslöftet Oliver Helander från Karis lyckades inte i EM. 21:35 D 1 500 meter •. I år arrangeras Sverigekampen i Tammerfors, på grund av renoveringen av Olympiastadion. – Den yngsta deltagaren var drygt ett år gammal. ENLIGT Jorma Kemppainen på Finlands friidrottsförbund är truppen som ska vända förlusttrenden den bästa som Finland kan ställa upp med. STATISTISKT SETT blir det jämnt på damsidan medan herrarna fortsättningsvis ligger efter svenskarna. 19:15 D Tresteg •. Så här såg det ut vid starten i Pargas för två år sedan. ÅU SPORT FREDAG 31 AUGUSTI 2018 14 Kan finländarna bryta den svenska dominansen. 19:35 D Slägga •. 21:15 H 4X100 meter •. FRIIDROTT. Aki Frantti) – Patri Filatoff – Milliam Ahanen (64. Mål: 65. 20:40 H Längd •. Båda lagen krigar om förnyat seriekontrakt och för Wolves del var poängen livsviktig. 20:30 Pojkar och flickor, Svensk stafett •. I PARGAS ordnar Piffen sitt ärevarv tisdagen den 11 september med start klockan 19.00 på centralidrottsplanen. 19:00 D 100 meter •. Det var en helt otrolig match, men vi kämpade till det bittra slutet och fortsätter göra det. 18:25 H 400 meter •. Niklas Aalto 2–2. De finska damerna skulle vinna knappt, med 208 poäng jämfört med 202 för Sverige. 19:25 H 10 000 meter •. Löpare värvar sponsorer som understöder arrangörsföreningen, distriktet och friidrottsförbundet SUL med en viss summa antingen per löpt varv eller som engångsersättning. De svenska damerna tog i fjol en rekordseger med 55 poäng. Inter/2 gick upp i en 2–0 ledning genom mål av Yoonis Muse och Lassi Viholainen, men en minut in på stopptid reducerade Jani Masalin och i matchens sista anfall kom 2–2 genom Niklas Aalto som brände på från distans via stolpen. 19:10 H 100 meter •. Svenskarna har två raka dubbelsegrar, och på herrsidan har Finland inte vunnit sedan 2011. Juniorlandskampen började i går och avgörs idag. ÅU-FOTO. – Så gott som alla Finlands bästa friidrottare är med, så länge inga skador dyker upp. Håller nerverna i Sverigekampen. Vi har inte gett upp, konstaterade Wolves-tränaren Marko Malmborg efter matchen
– Handeln går het. De senaste åren har 20–25 procent av båtmässans båtar blivit sålda. På sistone har handeln blivit allt livligare. Här går försäljningen alltid bra. I fjol lockade båtmässan 10 000 besökare. ÅU NYHETER 15 FREDAG 31 AUGUSTI 2018 Handeln med båtar går het Intresset för begagnade båtar ökar. – Den här båtmässan är den absolut bästa om man ska sälja båtar. Och motorbåtarna är betydligt fler, säger Sutela. SEGELBÅTAR. Jan-Ole Edberg 050-4342457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Nu är begagnat i ropet. Rekordmånga båtar till salu på båtmässan i Nådendal. Försäljarna kommer från hela landet. Av de båtar som är till salu vid årets båtmässa är de äldsta från 1970-talet medan de nyaste är av årets årsmodell. Företaget som förmedlar både begagnade motorbåtar och segelbåtar har i år sålt fler båtar än någonsin. Två av dem är segelbåtar. Samtidigt har handeln med framförallt nya segelbåtar rasat. ÅRETS FLYTANDE båtmässa för begagnade båtar är den tionde i ordningen. Flera båtar har också sålts till utlandet, säger Levanto. – Köparna kommer från hela landet. Ett rekordstort antal båtar finns till salu på båtmässan i Nådendal i helgen. Priserna är också rimliga och finansieringen förmånlig, säger båtförsäljare Seppo Sutela. – Vi har ett rekordstort antal båtar i år, alla platser är slutsålda, säger båtmässans vd Tuomas Levanto. Priserna är rimliga och finansieringen förmånlig, säger Seppo Sutela, båtförsäljare och delägare i företaget Blue Ocean. JAN-OLE EDBERG STORT UTBUD. Den är vid det här laget landets största båtmässa för begagnade båtar. Utbudet av båtmodeller är större än någonsin. Båtmässan ordnas i gästhamnen i Nådendal på lördag och söndag. – Många köper också segelbåt i bolag med någon annan. I år finns 108 båtar vid bryggorna i Nådendals gästhamn. EN ORSAK TILL den ökande handeln är att priserna på begagnade båtar har gått ner. – Nu är det köparens marknad. Båtmässan i Nådendal har blivit allt populärare och vuxit för varje år. I ÅR VÄNTAR arrangörerna ännu fler eftersom årets båtmässa är större än någonsin vad beträffar antalet utställda båtar. Största delen av båtarna är i prisklassen 40 000–50 000 euro. – Efterfrågan på båtplatser har varit större än vad det finns plaster, alla som önskat delta har inte fått plats. Inträdet är fritt. Det gör att allt fler väljer att köpa en begagnad segelbåt. KNAPPT HÄLFTEN av de utställda båtarna som är till salu förmedlas av företag. I år kommer vi upp till i över 60 sålda segelbåtar mot 54 i fjol. Också flera segelbåtar ligger förtöjda vid båtmässans bryggor.. Nyligen sålde jag en segelbåt där tre köpare blev ägare till båten, säger Sutela. Som mest har båtmässan haft knappt 100 båtar utställda. Den största gruppen köpare är barnfamiljer. Mässan lockar också många besökare. REKORDMÅNGA. Resten, cirka ett 60-tal, ägs av privatpersoner som vill sälja sin båt. – Priserna varierar stort. – Meningen var att vi skulle delta med fler segelbåtar, men två blev sålda helt nyligen, säger Sutela. I fortsättningen blir vi tvungna att hitta en lösning som gör att vi får plats för fler båtar, säger Levanto. Den billigaste båten kan man köpa för knappt 5 000 euro medan de dyraste båtarna kostar flera hundratusen euro, säger Levanto. Hans företag är ett av de företag som deltar i båtmässan i Nådendal i helgen. Utbudet av båtmodeller är större än någonsin. Sutela och hans företag har deltagit i alla. Företaget har 13 båtar på plats. Snittpriset på de båtar Sutelas företag sålt hittills i år är 90 000 euro
Temperaturen är mest 15 till 20 grader, i norra Lappland är det något svalare. wind m/s Molnigheten växlar från halvklart till mulet, i Lappland är det lokalt klart. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 10 dagen före publicering. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 02 274 9900. ÅU VÄDER & SERIER 17 FREDAG 31 AUGUSTI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 1000 1000 1000 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Den nordliga vinden är svag eller måttlig. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I landets södraoch mellersta del förekommer det lokalt regnskurar, i Kajanaland tidvis även ihållande regn. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. 11 +7 16 16 15 18 19 17 18 18 17 19 13/ 13/ 11/ 14/ 12/ 12/ 14/ 12/ 16 17 18 17 19 19 20 19 7 8 7 3 6 1 2 Lör 18 20 21 17 18 19 19 19 Sön 19 21 21 19 22 20 20 21 Mån 22 21 22 19 23 20 21 22 Tis 20 21 21 19 22 21 20 20 Russarö 17 S 2 Utö 19 S 3 Kumlinge 20 S 4 Åbo +4cm Föglö +5cm Hangö 0cm Amsterdam 19 1 Aten 32 1 Berlin 19 5 Bryssel 18 3 Budapest 27 1 Dublin 15 2 Frankfurt 20 3 Köpenhamn 17 5 Larnaca 32 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 25 3 London 19 2 Madrid 30 1 Malaga 29 1 Mallorca 31 1 Moskva 26 2 New York 36 2 Oslo 20 2 Paris 20 3 Prag 21 5 Reykjavik 11 2 Rhodos 30 1 Rom 27 2 S:t Petersburg 19 3 Stockholm 20 1 Tallinn 17 3 Venedig 27 1 Warszawa 24 1 Wien 27 3 Zürich 17 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen
– Vi har lärt oss att samarbeta på ett helt annat sätt än man gör i skolan. De räknar upp Ösel i Estland, Lappo på Åland, Fårö på Gotland och Stockholm som de båda deltagit i. Efter gudstjänsten bjuds på kyrkkaffe. Båda har knutit kontakter med unga från andra regioner och kommer fortsättningsvis att hålla kontakten med de nätverk de skapat under projektets gång. ÅU SOLSIDAN FREDAG 31 AUGUSTI 2018 18 6.22 20.39 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.22, ner 20.39, i morgon upp 6.24, ner 20.36. TVÅ AV UNGDOMARNA är Mauritz Eklund, ursprungligen Nagubo men nu bosatt i Åbo och Matilda Koskinen från Kimitoön. •. De fem ungdomar som efter intervjuer fick jobbet har producerat en fyra minuter lång film som staden kommer att använda i sin marknadsföring. Akademifolk och kulturpersonligheter på Åbo gamla begravningsplats ÅBO. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi RIBS – Rolling Images in Business Startups •. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Deltagarantalet begränsas till 35 personer per vandring. Dessutom deltog Koskinen i det avslutande lägret på Föglö i maj i år. Såväl gamla som nya deltagare hälsas varmt välkomna! Högmässa i S:t Gabriels församling Många nya nätverk skapades under RIBS-projektet Då projektledaren för den finländska – eller i praktiken åboländska – delen av projektet, Oliwer Bäcklund, knyter ihop de gångna åren räknar han till sammanlagt 250 olika aktiviteter som ordnats. Indelat i fem regioner: Åboland, Åland, Stockholm, Gotland samt Estland. » » RIBS-projektet har vidgat vyerna för flera hundra ungdomar i Finland, Sverige och Estland under de senaste tre åren. ANNORLUNDA SOMMARJOBB. – Gemenskap är kanske det första ord jag kommer att tänka på från RIBS-tiden, säger Koskinen. – Vi har lärt oss att det finns andra sätt att närma sig saker och ting än de traditionella och att företagande kan vara så mycket mer, säger Eklund. •. RIBS-projektet sysselsatte i somras fem Pargasungdomar med ett filmprojekt som fick sin premiär under Parkkino-utomhusfilmfestivalen förra veckan. Från Åboland har nästan 500 unga deltagit. Missionsstiftets svenskspråkiga församling S:t Gabriel inleder terminens verksamhet på söndag med högmässa i Betelkyrkan (Universitetsgatan 29a) klockan 12.30. Sammanlagt har över 2 400 ungdomar engagerats. Finansierades i huvudsak av EU:s Interreg Central Baltic-program. EN AV DE synligaste delarna som projektet varit med om att förverkliga var entreprenörskapstävlingen Get the Deal som ”lånades in” från Pargas svenska gymnasium och förverkligades i internationell version i Stockholm förra hösten. Vandringarna är öppna för alla. •. – Nu återgår tävlingen igen till oss och vi kommer att ordna en ny regional upplaga i början av oktober i Pargas, berättar Sara Enroth-Nyman från PSG som fungerar som koordinator för tävlingen. – Vi har hållit workshops både nationellt och internationellt, arrangerat studerandeoch lärarutbyten samt aktivitetsläger på olika håll. Ungdomarna har producerat flera filmer inom ramen för projektet – och för fem Pargasungdomar gav projektet också ett sommarjobb i samarbete med Pargas stad som uppdragsgivare. En rundvandring räcker ca två timmar. I morgon: Gottfrid, Pirkka. Samling vid Nylandsvägens blomsterförsäljning. +358 (0)20 765 9520 Kom ihåg att boka din julresa i tid Vi har alternativen! ÅBO. Inleddes i september 2015 och avslutades nu i höst. SOM PROJEKTETS namn säger har det handlat rätt mycket om rörlig bild, det visuella och också musik. Eklund håller med och lyfter fram framtidsvisioner som sitt ledord från RIBS-tiden. Filmen fick sin premiär under Parkkino-filmfestivalen i Pargas förra veckan och kommer under hösten att publiceras i stadens olika marknadsföringskanaler. Eklund har deltagit i fyra läger, Koskinen i fem. NÅGRA KONKRETA resultat som projektet fört med sig är samarbetet mellan Pargas svenska gymnasium och S:t Eriks gymnasium i Stockholm samt ett kompendium med ett utkast för en läroplan inom entreprenörskap och en manual i hur man kan arrangera en egen version av Get the Deal-tävlingen. Från vänster Nea Bergström, Emilia Lindström, Jaakko Meyn, Rebecka Nygård och Elin Ahlberg fick chansen bland 70 sökande. Treåringt projekt som riktade sig till ungdomar i åldern 12–18 år med fokus på entreprenörskap hos unga. EVA VIKSTRÖM. Temavandringar arrangerade av teologiska utbildningslinjen fortsätter i september på den gamla begravningsplatsen (Skansen) i Åbo: Onsdagen den 5 september kl 17.30–19.30 och onsdagen den 12 september kl 17.30–19.30. Namnsdagar i dag: Arvid, Arvi. Obligatorisk anmälan till pekka.lindqvist@abo.fi, eller 02-215 4565 senast klockan 16 dagen innan vandringen
Ett skärgårdstorg ordnas samtidigt, dit institutet har inbjudit externa utställare. Man kan ta yrkesexamen i fiskförädling, yrkesexamen i fiskodling, grundexamen i fiskerihushållning, bli fiskeguide. I skolans personal är många tvåspråkiga. Omkring 130 studerande på årsnivå studerar här. Vid Livias enhet i Pargas finns utbildningar inom fiske och miljö. – Det hör också till kriterierna för att få Okko-stiftelsens certifikat, att man samarbetar med andra aktörer i närsamhället och att man ordnar evenemang som öppnar skolmiljön för sin omgivning. •. Ingrid Helander greppar räfsan, hon hör till dem som på vuxensidan studerar till miljöinstruktör. Institutet har en utbildningshelhet på svenska (grundexamen i natur och miljö), övriga på finska. Två utbildningslinjer är för ungdomar, övriga är för vuxenstuderande. Deras jobb hör till de praktiska förberedelserna för lördagens öppet hus i institutet, ett evenemang som får en lite festligare inramning i år. Under öppet hus på lördag får skolan fira certifikatet. Intill institutet finns också ett par hus med studiebostäder. ANJA KUUSISTO FÖRBEREDER LÖRDAG. För att ett institut ska få certifikatet krävs också att skolan kan visa hur man för värdediskussioner med de studerande, och till exempel hur man motiverar sin verksamhet och sina undervisningsmetoder. Att behandla och i praktiken jobba med teman som sophantering, återvinning, välmående och skärgårdskunskap har också ingått i arbetet. Fiskerioch miljöinstitutet Livia är certifierat för hållbar utveckling. Paddling, guidade båtturer till Norrbyholmen och guidade båtturer för att se push up ryssjor ordnas också. Fiskbutiken är öppen. Flera samarbetsparter och organisationer visar också upp sig under öppet hus-dagen, till exempel Leader/I samma båt, Håll Skärgården ren, Archipelagiasällskapet. Det blir hantverksförsäljning och till exempel en designer som gör smycken av fiskfenor deltar. Levi Miettinen ska demonstera paddling på lördagens öppet hus och besökare får prova på. •. ÖPPET hus dagen i morgon har ett mångsidigt program (se ruta intill) där också flera andra organisationer deltar. På miljösidan kan man studera till miljövårdare eller miljöinstruktör. Den ligger på adressen Fiskeriskolvägen 72, intill Hessundet och nära Skärgårdsvägen. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Livia i Pargas •. Brandvandra i Åbo Fiskerioch miljöinstitutets öppet hus ordnas på lördag klockan 10–14 vid skolan i Pargas. HÅLLBAR UTVECKLING har nämligen en vidare innebörd än det ekologiska miljötänk som lätt associeras med begreppet. •. De studerar båda till miljövårdare på ungdomssidan vid Livia, Fiskerioch miljöinstitutet i Pargas. Öppet hus med båtturer och skärgårdstorg. CERTIFIKAT FIRAS PÅ LÖRDAG. Här fr.v. – Vi fick sent på våren veta att vi har beviljats certifikatet, och då beslöt vi att det firas under öppet hus dagen på hösten, berättar Hanna Jalkanen, lektor i natur och miljö. » » Fiskerioch miljöinstitutet Livia i Pargas har i flera år jobbat för att få certifikat för hållbar utveckling. Institutet har nämligen i fem års tid målmedvetet arbetat med Okkastiftelsens verktyg och styrmedel för att bli ett av de omkring 100 institut i landet som har fått certifikat för hållbar utveckling. Man kan bekanta sig med samtliga utbildningar i institutet, med allt från båtbyggnad och fiskförädling till miljövård. Läraren Hanna Jalkanen hjälper vid sjösättningen. – Jobbet tar ingalunda slut här, tvärtom är certifikatet något som både kräver och sporrar oss i att jobba med hållbar utveckling-verktygen också härefter, säger Jalkanen. Jaana Mäkelä, Marjo Katunpää, Tanja Hakanen, Heli Julin, Hanna Jalkanen (lärare), Sauli Luttinen, Ingrid Helander och Pirjo Saari som studerar till miljöinstruktörer. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 31 AUGUSTI 2018 20 Hållbar utveckling är Livias rättesnöre Vid ”Fiskis”-stranden röjer Levi Miettinen vass, Anu Reiala klär på sig utrustningen med röjsåg för att röja en äng. •