Konferencier | Juontaja: Kaj Kunnas Läs mer om dagens program Tutustu päivän ohjelmaan tarkemmin evenemang.kimitoon.fi Evenemanget är gratis Ilmainen tapahtuma. Konferencier | Juontaja: Kaj Kunnas Läs mer om dagens program Tutustu päivän ohjelmaan tarkemmin evenemang.kimitoon.fi Evenemanget är gratis Ilmainen tapahtuma PANDORA ARVINGARNA CLUB FOR FIVE SHOWDOWN lör | la 14.6.2025 Dalsbruk | Taalintehdas Frida Andersson & Lauri Schreck, Kake & Co, Spelmän Ohoj, Baltic Gospel Singers, Blue Elefant, Jonas Sebastian, Dalsbruk dragspelsklubb, Sås & Kopp, m.fl / ym. Frida Andersson & Lauri Schreck | Blue Elefant | Sås & Kopp | Spelmän Ohoj | Jonas Sebastian | Kake & Co | Baltic Gospel Singers, m.fl . ÅBO UNDERRÄTTELSER • www.åu.fi · Grundad 1824 · Lösnummer: 4,50 € Nummer: 102 Vecka 22 · Lördag 31 maj 2025 +15° . visitkimitoon.fi/fest700 evenemang.kimitoon.fi visitkimitoon.fi/kimitoon700 Konferencier: Kaj Kunnas Fri entré! PANDORA ARVINGARNA CLUB FOR FIVE SHOWDOWN lör | la 14.6.2025 Dalsbruk | Taalintehdas Frida Andersson & Lauri Schreck, Kake & Co, Spelmän Ohoj, Baltic Gospel Singers, Blue Elefant, Jonas Sebastian, Dalsbruk dragspelsklubb, Sås & Kopp, m.fl / ym
Lördag 31 maj 2025 Åbo Underrättelser 2 Ladda ner ÅU-appen och läs tidningen var och när du vill!
Pensions-vd:n vill skapa framtidstro Carl Pettersson på torget i sin gamla studiestad Åbo. För två år sedan utsågs han till årets alumn vid Åbo Akademi. Ekenäs IF vidare i finska cupen – alla åboländska lag utslagna 14 Sport 7 Nyheter 12 Nyheter Nu är alla 76 snedkablar på plats på nya Rävsundsbron Amanda blev utbränd första året – men nu har hon klarat gymnasiet Lördag31maj2025 +15° ?. ÅBO UNDERRÄTTELSER • www.åu.fi Grundad 1824 Lösnummer: 4,50 € Nummer: 102 Vecka 22 5 Nyheter. Allt fler skolor i Åboland och Raseborg slopar stipendier och satsar istället på trivsel. FOTO:JEANLINDÉN Flera skolor har slopat stipendier till eleverna 4 Nyheter. Innan vd-posten på Elo har Pettersson bland annat varit vd på ett av de andra arbetspensionsbolagen, nämligen Veritas med bas i Åbo. Men åsikterna går isär – rektorerna är långt ifrån eniga i frågan
Och behöver man hjälp ska man inte vara rädd för att slå larm. Andreas Hollsten. Det är främst i lågstadier, men också i vissa högstadier. Hon tror att det kan vara svårt att bli av med stipendierna i gymnasierna, men hon skulle inte bli förvånad om de också slopades om man börjar diskutera saken mer aktivt. FOTO:JACOBHJORTMAN I Sarlinska skolan i Pargas finns det åsikter både för och emot stipendier. Polisenkommerövervaka firandetochuppmanarvård nadshavareattsvaraitelefon omnågonfrånettobekant nummerförsökerfåkontakt. Högstadierna S:t Olofsskolan i Åbo och Sarlinska skolan i Pargas delar ut stipendier som vanligt. Av särskilt intresse är Kuppisparken där Yle ordnar ett sommarevenemang under helgen. Monica Forssell monica.forssell@aumedia.fi Polisen hänger bland annat i Kuppisparken under helgen Skolavslutningshelgen brukar bjuda på liv och rörelse. I gymnasiet delar man ut så många stipendier som möjligt. Åbo ÅUfrågarrektoreriÅboland ochRaseborgomvaddetycker omstipendier. På bilden är skolans rektor Jonas Wallin. IBillnässkola utanför Karis har man inte delat ut stipendier på tio år, och har inga planer på att återgå till dem. I Ekenäs Gymnasium väljer man också ut månadens studerande varje månad för att uppmuntra sina studerande. I flera skolor har man under de senaste åren valt att dela ut färre stipendier eller helt och hållet slopa de traditionella stipendierna. IS:tOlofsskolan har man inga planer på att slopa stipendierna. – Vi har inga som helst planer på att ta tillbaka dem, säger Andreas Hollsten, rektor för Amosparkens skola. I Sirkkala skola i Åbo delar man fortfarande ut vissa stipendier, men antalet har minskat. I stället för stipendier har flera av skolorna valt att använda pengarna till något som ökar trivseln i skolan. Det tycker hon att man borde göra också i lågstadieskolorna. – Jag tycker att man bra kan premiera elever som har utmärkt kunnande i olika ämnen, säger hon. Inte heller i Amosparkens skola eller i Kimitonejdens skola, båda på Kimitoön, delar man längre ut stipendier. I Sirkkala skola delar man numera endast ut ett lässtipendium till alla grupper som ska uppmuntra till läsning, ett stipendium från Åbo stad och ett från Hem och skola. Polisen kommer övervaka ordningen i parken och utanför själva evenemangsområdet. Andersson har inte hört några klagomål om stipendierna. De pengar som Billnäs skola får använder man också till något som gynnar hela skolan. Man delar aldrig ut stipendierna offentligt i en stor sal, utan det sker i klassrummen. På bilden står skolans rektor Christa Andersson. Huvudregeln är att en elev kan få ett stipendium högst två gånger, för att så många som möjligt ska kunna få ett stipendium. – De hör till en svunnen tid, de har ingen plats här längre. Linn Schönberg Skolor skippar stipendier: ”De hör till en svunnen tid” Skräbböle skola är en av skolorna som har slopat stipendierna. Påträffas en minderårig med till exempel alkohol häller polisen ut alkoholen, skriver ut böter och meddelar vårdnadshavarna samt barnskyddsmyndigheterna. Fråganärenklarvatten delare. Det tyckte eleverna om, säger Britt-Mari Norrbacka, rektor för Kimitonejdens skola som är en högstadieskola. Petra Blomqvist, rektor för Ekenäs Gymnasium, anser starkt att man borde hålla kvar stipendierna även på de lägre stadierna. Skolornas sommarlov inleds under veckoslutet. I Katedralskolan i Åbo har man inte heller fört några diskussioner om att slopa stipendierna, men rektor Marianne Pärnänen ser en problematik i dem. Polisen vill genom den intensifierade övervakningen säkerställa att ingen far illa i samband med firandet. – Vi har fört diskussioner om det här men har inte ännu slopat dem. Skräbböle skola i Pargas är en av skolorna som slutade dela ut stipendier för ett par år sedan. – Vi delar ut så lite stipendier som möjligt. – Det har blivit en tråkig trend bland unga att man inte får sticka ut och ta plats. IÅbobetyderdet bland annat polisen kommer synas i Kuppisparken där många unga brukar samlas för att fira att läsåret är slut. Skolans rektor Susanna Ojala anser, liksom Kurtén, att det är svårt att vara rättvis och dela ut stipendier åt alla. FOTO:CARINAHOLM I Sirkkala skola delar man ut så få stipendier som möjligt, säger skolans rektor Elise Kurtén. Man kan också få för att man har jobbat flitigt eller sprider god stämning. Arkivbild från 2022. I Åboregionen kommer polisen att övervaka bland annat centrum av Åbo och Nådendal. FOTO:KRISTOFFERNÖJD s Vi har inga som helst planer på att ta tillbaka dem. – Det är svårt att följa kriterier och välja vem som ska få stipendier, säger hon. Det viktigaste är att ta hand om sig själv och kompisen. I högstadieskolor och gymnasier har man en positivare inställning till stipendierna. – Och får man som vårdnadshavare ett samtal från ett okänt nummer under kvällen eller natten är det värt att svara. Polisen vill inte lägga sordin på glädjen men meddelar på förhand att man kommer att vara med där det firas. Malmberg påminner alla vårdnadshavare att diskutera med sina ungdomar på förhand och ha koll på var den unga tänker hålla till. Vi borde bli bättre på att lyfta varandra i stället för att tänka enligt den här jantelagen, säger hon. Betyget är en tillräcklig belöning, säger Jonas Wallin, rektor för Skräbböle skola. Det här brukar innebära en hel del tjo och tjim på gator, i parker och på allmänna badstränder. Det kan vara från någon myndighet som samtalet kommer, säger Malmberg. – Det behöver inte vara de som har toppbetyg som får stipendier. Det här evenemanget väntas locka en stor publik. FOTO:MONICAFORSSELL Lördag31maj2025 Åbo Underrättelser 4 Nyheter. – Vi ordnade en lyxigare picknick med hämtpizza. FOTO:CARINAHOLM Petra Blomqvist, rektor för Ekenäs Gymnasium, tycker inte att man borde slopa stipendierna i skolorna. Det finns åsikter både för och emot det, säger Sarlinska skolans rektor Christa Andersson. Ochtillallaunga som vill fira sommarlovets början hälsar polisen: – Att ha roligt betyder inte att man behöver stöka till det. Åbo Skolornasläsårtarslutoch sommarlovetinledsunder veckoslutet. – På platser som är populära bland unga kommer polispatruller att synas till och polisen kommer med låg tröskel att ingripa mot minderårigas bruk och innehav av rusmedel samt störande beteende, säger kommissarie Juhani Malmberg vid Sydvästra Finlands polisinrättning. EnligtNorrbacka är det viktigare att satsa på gemenskapen än att bedöma enskilda individers insatser och egenskaper, som de traditionella stipendierna ofta gör. Hur man än vrider och vänder på det blir det orättvist för någon, säger skolans rektor Elise Kurtén
Dessutom handlar det om sådant som kostnadsnivåer och skattenivåer, säger Pettersson. – Alla vuxna borde använda en halvtimme vartannat år till att se över sin pension. Då kan det uppstå behov av egna lösningar, säger Pettersson. Om allt fler faller ur det på grund av mental ohälsa kommer det att utmana våra strukturer. Det är en stor andel, konstaterar Pettersson. Det gjorde att pensionspengarna speciellt i början placerades väldigt fokuserat i Finland, förklarar Pettersson. Han ställer blicken 20–30 år fram i tiden, vilket kan kännas långt. Familj: fru och två döttrar (13 och 4 år). – Jag tror den låga nativiteten inte enbart är en ekonomisk fråga, utan delvis också handlar om framtidstro. Om man börjar intressera sig för den först då pensionsåldern närmar sig kan det vara för sent att göra några förändringar. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Calle vill se en gemensam vision för framtidens Finland Calle Pettersson är sedan 2021 vd för Elo som är ett av landets fyra arbetspensionsbolag. Men det handlar förstås också om att helt enkelt ha koll på vilken ens pensionsålder är, och hur pensionen påverkas om man går i pension lite tidigare eller lite senare. . . Målet skulle alltså finnas betydligt längre fram än bara fyra år. Litar du på att framtiden ser bra ut för dig, din familj och dina eventuella barn. Museibesök och naturstig i Söderlångvik. Om sådär 20 år ska hon börja betala vårt pensionsprogram. – Vad vill vi satsa på. . Calle Pettersson säger att ungefär en fjärdedel av våra pensionspengar är placerade i Finland, och ungefär en tredjedel av den kakbiten är i sin tur placerad i bolag på Helsingforsbörsen. I dag är ungefär hälften av våra pensionsmedel placerade i aktier, andra hälften är placerad bland annat i ränteinstrument och fastigheter. – Har du jobbat heltid i 40 år är det kanske inte så mycket du behöver fundera på. Pettersson säger att det inte handlar om att tysta det demokratiska samtalet. Och då årskullarna bara blir mindre så får vi färre betalare, samtidigt som vi har allt fler som är i pension. Sedan, när man överväger enskilda beslut, kollar man om de leder mot det här gemensamma målet. På det här sättet ska man trygga framtidens pensioner utan att tvingas höja pensionspremierna. – Pensionspengarna placeras med väldigt långt perspektiv, i teorin ett evigt perspektiv. FOTO:JEANLINDÉN Carl ”Calle” Pettersson . Jag är lite orolig för hur vi ska säkerställa att vi också i framtiden ses som en stabil miljö för investeringar, etableringar och företagande. Tips att göra på Kimitoön: Börja med lunch på Yttis i Kärra. Dessutom, säger han, ligger hans eget Elo i framkant när det gäller placeringar i onoterade finländska bolag. Grundproblematiken, säger Pettersson, är hur vi säkerställer att Finland är attraktivt för investerare och även lockar internationellt kapital. Det här handlar om hur vi sköter utbildningen, men också om nativiteten och arbetskraftsinvandring. – Till exempel diskussionen om exit-skatt fick finländskt kapital att flytta bort från landet även om skatten inte förverkligades. Och även om du har en sådan måste du debattera stegen på väg till den, och det kommer aldrig att finnas total konsensus om den. Vi har fördelar, så som ren och relativt billig energi. Pettersson säger att frågan dyker upp med jämna mellanrum: ”Om vi har 275–280 miljarder euro i finländska pensionspengar, kunde vi inte placera lite mer av dem i inhemska bolag och på så sätt stöda dem?”. . . Eftermiddagskaffe på Café Four C i Dalsbruk. Det säger Kimitoöbördige Calle Pettersson, vd för Elo som är ett av landets fyra arbetspensionsbolag. Det är inte säkert att det finns privat, ersättande kapital som snabbt kan komma in istället. Jag ska inte säga om de är bra eller dåliga, men allt oftare ser vi förslag som är avvikande från den miljö vi har i dag. Vi måste vara lite försiktiga med den här typen av politiska utspel, för de påverkar beslutsfattandet hos företag och investerare som bedömer Finland som omgivning. Ett annat skäl till den inhemska övervikten är helt enkelt att pensionsbolagen kan sin hemmamarknad, och har en ”hemmaplansfavör” när man avgör vad som är en vettig placering. Men du har kanske haft längre perioder utanför arbetslivet, och hela arbetskarriären påverkar ju pensionen. På vilket sätt kan vi stärka framtidsbilden, och visa att det är åt det här hållet vi går, och på det sättet kanske skapa en lite mer stabil omgivning. Helsingforsbörsen var en av de bäst avkastande i världen. Calle Pettersson talar om att försöka öka framtidstron, vilket han också tror kan bidra till att få fart på barnafödandet. . Vårt uppdrag är inte att stöda den finländska ekonomin, säger Pettersson. – Det handlar inte alltid om livslånga pensioneringar. Elos egna siffror visar att antalet sådana ansökningar ökat med 40 procent på mindre än tio år. Med reformen kommer aktievikten att stiga till ungefär 60–65 procent. . Vad krävs för att vi kommer dit. – Men jag brukar tänka på vårt yngre barn som är fyra år. För ekonomiska investeringar görs aldrig bara på fyra års sikt. Men ibland förenklas frågan lite väl mycket, och det dyker upp olika förslag om hur pensionspengarna borde styras. – Nej, inget säger att vi måste placera i Finland. Man kan säkert inte vara överens om alla delar, men det är viktigt att man har någon form av konsensus. Kan pensionsbolagens ökade aktieplaceringar i framtiden gynna de finländska bolagen. Om investerare och företag måste gissa sig till hur framtiden blir, och befarar att vinden efter ett tag kan vända åt andra hållet, så är risken stor att deras investering blir ogjord. Avsluta dagen med spa och middag i Kasnäs. Den dominansen betyder samtidigt att pensionsbolagen måste vara försiktiga med hur de flyttar om sitt kapital. – Vår nativitet har sjunkit med en tredjedel på tio år. – Nej, men jag skulle vilja rikta energin till långtidsvisionen. Men också utmaningar som hänger ihop med pensionssystemets utmaningar: hur trygga tillgången till utbildad arbetskraft. – Vi har varit kända som ett stabilt land också när det gäller beslutsfattandet. Under många år fram till pandemin var det här inte någon större fråga, säger Pettersson. Åbo Vi måste se till att vi är attrak tiva för utländska investerare, och skapa framtidstro bland våra unga, säger Kimitoö bördiga pensionsvd:n Calle Pettersson. Calle Petterson ursäktar en eventuell åsnebrygga, men konstaterar att avsaknaden av framtidsvisioner också kan ha en koppling till ett annan viktig fråga. Han säger att vi de senaste åren sett olika former av snabba förändringar, men också politiska utspel som fått potentiella placerare och bolag att backa. – Om visionen saknas är det lätt hänt att beslutsfattandet i enskilda frågor blir hoppigt. Arbetsmarknadsparterna har det senaste året arbetat fram en pensionsreform som ska klubbas igenom politiskt under vintern. Att det ändå är så handlar dels om tradition. – Man kan placera i Finland och samtidigt få bra avkastning, och slå två flugor i en smäll. Finland har varit kapitalfattigt sedan pensionssystemet grundades på 1960-talet. Finns det inte arbetskraft är det svårt att få hit investeringar. Bakgrunden, konstaterar Calle Pettersson, är dels att landets tillväxt stampat på stället i 15 år, dels att vårt barnafödande rasat. Calle Pettersson säger att vi borde diskutera vilket Finland vi vill ha till exempel 2040. Semesterplaner: kombination av traditionell skärgårdssemester och flera mindre renoveringsoch byggprojekt. De förändringar han talar om handlar till exempel om att försöka börja spara vid sidan av sin lagstadgade arbetspension om man känner att pensionen kommer att bli för liten. – Hur ser vi till att unga hålls med i arbetslivet. Finns det något i ert regelverk som styr placeringarna så. Det har lett till att pensionsbolagen i dag är storägare i många finländska börsbolag. Bor: vardagen i Helsingfors, fritiden i Kärra i Dragsfjärd på Kimitoön. Men ändå; det är 1 600 unga personer inom ett år som mentalt mår så dåligt att de blir arbetsoförmögna, samtidigt som det föds drygt 40 000 barn per år. Med ökad aktievikt kommer vi troligen att se mer variation i den årliga avkastningen, men på sikt räknar man med att avkastningen blir bättre. Samtidigt, påpekar han, behöver det inte vara en antingen-eller-situation. Pettersson säger att reformen inte bara ger bolagen den möjligheten, utan de blir i praktiken tvungna att öka risknivån. – Men lagen säger att vi ska placera så att vi får god avkastning och till rimlig risk. Men vi ska akta oss för att med pensionspengar börja lappa brister i investeringsomgivningen, och riskera att vi får för dålig avkastning på dem. Åbo Underrättelser Lördag31maj2025 Nyheter 5. Det här, säger Calle Pettersson, är skälet till den kommande pensionsreformens viktigaste förändring: att pensionsbolagen får tilllåtelse att placera mer av sitt kapital i aktier för att trygga den avkastning som pensionerna betalas med. Samtidigt har nettoinvandringen varit låg fram till de allra senaste åren. Den har att göra med att arbetspensionsbolagen också sköter invalidpensioner, och där ser han en oroande utveckling: bara år 2023 beviljades 1 600 personer i åldern under 35 år invalidpension av mentala orsaker. Det är en stor utmaning för pensionssystemet, säger Pettersson. – Ju bättre Finland är som investeringsmiljö, desto mer kan vi placera här. Det betyder samtidigt att finska bolag är överrepresenterade i arbetspensionsbolagens portföljer
Bergqvist är andra periodens riksdagsledamot från Egentliga Finland och har fungerat som SFP: s vice ordförande sedan år 2017. Syftet med verkstäderna är att sporra människor att återanvända begagnat och med enkla knep piffa upp eller reparera begagnat. Från och med söndag ordnas det igen loppmarknad på salutorget i Åbo. com, för Booking.com kan samtidigt erbjuda egna lockbeten till kunderna. Lördag31maj2025 Åbo Underrättelser 6 Nyheter. Företagaren önskar att kunderna skulle boka rum direkt av hotellen, och menar att även kunderna i förlängningen vinner på att alla pengar går till hotellen. Det handlar om miljardföretag med stora muskler att marknadsföra sig, och som naturligtvis tar en provision av hotellen. Samtidigt har de en väldigt dominerande position på marknaden, och kan håva in astronomiska summor. Åbo Traditionen med loppmarknad på salutorget i Åbo återupptas. För privatförsäljare kostar en plats 7,50 euro och för småföretagare 25 euro. De sägs ha hindrat hotellen från att erbjuda lägre rumspriser på sin egen sajt eller på andra bokningstjänster än via Booking.com. Sandra Bergqvist vill fortsätta som SFP:s vice ordförande I tidningen den 27 maj på sidan 13 hade ett namn i bildtexten för en bild föreställande tre små konstnärer blivit fel. Grupptalan stöds av den europeiska takorganisationen Hotrec, och de nationella hotellorganisationerna i 26 europeiska länder, bland dem alltså Mara. FOTO:ANNINASUOMINEN Åbo. – Jag vill minnas att det blev en ändring på det, så att hotellen åtminstone får erbjuda lägre priser själva. Sami Hämäläinen, jurist på Mara, säger till ÅU att man inte måste vara medlem i förbundet för att ansluta sig till processen mot Booking.com, men att man som medlemsföretag får information om hur man ska gå tillväga. En plats för grejer som skänks bort gratis kommer också finnas på torget. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Hotellen uppmanas gå med i jätteprocess mot bokningssajt Hotelloch restaurangförbundet Mara uppmanar landets hotell att ansluta sig till ersättningskraven mot tjänsten Booking.com. Olivia heter Josefsson i efternamn och inget annat. – Och provisionen är stor, vilket nog sipprat ut i offentligheten redan. Arkivbild. com i sina enormt långa avtalstexter kräver strikt sekretess kring villkoren. Samtidigt med Bocuse d’Or uttagningen ordnades Turun Maku i Logomo. Samtidigt med loppmarknaden bjuds det på olika slag av program och verkstäder på torget. I sittande regering är hon idrottsoch ungdomsminister fram till den 13 juni. Verkstäder och program ska locka besökare. – Men jag skriver nog under Maras uttalanden. I sitt utskick skriver förbundet Mara att EU-domstolen i höstas konstaterade att Booking.coms agerande stridit mot konkurrenslagarna. Han representerar Finland i kocktävling Johan Kurkelas lag med Kurkela själv i mitten och assistenten Niilo Suominen till vänster och handledaren Mikko Kaukonen till höger. En hotellföretagare som ÅU talar med säger att de kommer att överväga att gå med i grupptalan mot Booking.com. Hotell som haft kontrakt med tjänsten under åren 2004–2024 har nu tid på sig till slutet av juli att ansluta sig till processen – för att kunna få betydande ersättning för förlorade intäkter. Åbo. Kurkelas lag vann och på andra plats kom Mikko Pakola. Finlands representant valdes i Logomo i Åbo i onsdags då tre kocklag tävlade mot varandra under fem och en halv timmes tid. Minister Sandra Bergqvist ställer sig till förfogande för omval till vice ordförande för Svenska folkpartiet. Då man tidigare sålde rum via resebyråer togs 8–10 procent i provision. Monica Forssell monica.forssell@aumedia.fi Sommarloppis igen på salutorget Dockor och nätta, stickade kläder. Bokningstjänsternas avtal och villkor är väldigt snäva, så vi kommer absolut att överväga att gå med i processen. Det meddelar SFP i ett pressmeddelande. Loppisarna kommer ordnas varje söndag fram till slutet av augusti. Johan Kurkela representerar Finland i Bocuse d’Or. Hotellföretagaren som ÅU talat med. På tredje plats Niko Tähti. Bakgrunden är bokningsjättens så kallade paritetsregler. Företagaren konstaterar att situationen var obegriplig för några år sedan, då hotellen inte ens i sin direktförsäljning fick konkurrera med Booking.coms priser. ÅU Rättar s Bokningstjänsternas avtal och villkor är väldigt snäva, så vi kommer absolut att överväga att gå med i processen. Bocuse d’Or är världens mest prestigefyllda tävling för kockar. Vem som helst kan boka en plats på loppmarknaden. När det gäller bokningstjänsterna talar vi om det dubbla. FOTO:KATARINAPADA Åbo Hotellen vill få ersättning för 20 år då Booking.com sägs ha brutit mot EU:s konkurrensregler. Finländska turismoch restaurangförbundet Mara uppmanar sina medlemsföretag att gå med i stor europeisk process mot hotellbokningssajten Booking.com. Loppmarknaden är öppen klockan 11–19 och start för sommarloppisarna är den 1 juni. Företagaren vill vara anonym, speciellt som Booking. SFP:s presidium väljs i Vasa den 13–15 juni. Företagaren har inte erfarenhet av alla stora bokningstjänster, men säger att de nog fungerar på liknande sätt. Den rättsliga kampen kommer att föras i en domstol i Amsterdam i Nederländerna där Booking.com har sitt huvudkontor. Det är ju galet om hotellen inte får erbjuda rum för 90 euro om de kostar 100 euro på Booking. Hotellen menar att paritetsreglerna snedvridit konkurrensen, och lett till att hotellen tvingats betala alltför mycket provision till Booking.com
Installationen av de sammanlagt 76 snedkablarna tog ungefär tio veckor att genomföra. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Snedkablar på plats på nya Rävsundsbron Den nya Rävsundsbrons silhuett i all sin prakt efter att också de sista snedkablarna installerats måndagen den 26 maj. Beroende på tjockleken av skyddshöljet, matades det in mellan 20 och 58 sådana flätor från enorma kabelspolar. IFALL INGET ANNAT NÄMNS. Åbo Underrättelser Lördag31maj2025 Nyheter 7 rs 2–8.6 2–8.6 SMARRIGT FINA FÖRMÅNER OCH ERBJUDANDEN! KILA IVÄG OCH HANDLA! PRISERNA GÄLLER MÅN.-ONS. För byggnadsentreprenören Kreate har våren varit historisk, då företaget installerat snedkablar på två krävande brobyggen så gott som parallellt. FOTO:KREATE Antti Rantatalo och Jarmo Routasaari från Kreate granskade kabelrören noggrant innan installationen. Därför hade Kreate också kallat in personal från kabeltillverkaren VSL i Schweiz som stöd för den lokala arbetsledningen. Mängden produkter är begränsad. Det sista snedkabelparet sattes på plats i måndags. 2 pkt/hushåll ETT PARTI Valio OIVARIINI 350-400 g och 400 ml (6,88-7,86/kg, 6,88/l) Även mjuka oljor och flytande Begr. Mellan flätorna finns det vax. Bron ska stå klar i december. Första gången spändes flätorna till 70–80 procent och senare till 100 procent. Eftersommotsvarande snedkabelbroar inte byggts i Finland sedan 1997 (bron över Kärkistensalmi i Jyväskylä och Replotbron i Korsholm), har kunnandet i Finland utarmats. Då det föregående kabelparet lyftes på plats och spändes, förberedde vi redan det följande paret, berättar ledande sektorchef Juha Valjakka från Kreate i ett pressmeddelande. Snedkablarna på Kronbergssbron i Helsingfors blev klara i slutet av april och efter det plockades några garvade proffs in också till Rävsundsbrons byggarbetsplats. Nuåterstår ännu jobbet med att färdigställa pylonerna med betongelement samt byggandet av bullerskydd och broräcken. Under den processen följde man extra noggrant med eventuella skiftningar i form och räknade in temperaturväxlingar. 2 pkt -4–42 % -13–31 % 1.kg/st./ påse/ask ETT PARTI FRUKTER OCH GRÖNSAKER 200 g-1 kg (1,00-5,00/kg) Plussa-förmån Plussa-förmån Plussa-förmån. 2–4.6.2025. Sefler bilder påvårsajt. (8,98-10,26/kg, 9,98/l) Utan Plussa-kort 2,99 ask (9,97-11,96/kg) Kivikylän UTVALDA PRODUKTER 250-400 g (6,88-11,00/kg) Utan Plussa-kort 2,89-4,79 pkt (8,23-12,61/kg) -16 % 4 ask. Totalt hanterades nästan sex kilometer skyddshöljen under arbetets gång. Samtidigt reser man tillfälliga tält på bron för att kunna göra de sista skyddsgjutningarna innan bron får sin asfaltsyta. I en kabelfläta ingår en kärntråd och sex ståltrådar som omsluter den. 2 st. – Under nästan 30 års tid har kunnandet sinat och vi har varit på studieresor i utlandet för att bekanta oss med hur processen går till väga i dag, säger Valjakka. Iniskyddshöljena matades sedan kabelflätor som består av en inplastad kärntråd och sex ståltrådar. I samband med att kablarna hittade sin plats och spändes, gjordes noggranna mätningar av brons rörelser. BÖRJAR PÅ MÅNDAG! Fler erbjudanden k-supermarket.fi 5 50 5 50 10.5 99 pkt Atria MALET KYCKLINGKÖTT 800 g (7,49/kg) Begr. – Efter att kabelflätorna satts fast i övre och nedre ändan, spändes varje kabelfläta enskilt. Motsvarande snedkabelbroar har inte byggts i Finland på nästan 30 år. Pargas Påettmertraditionelltbygge skullemanantagligenfira taklagsöljustnu,dåalla snedkablarpådennyaRävsundsbronärpåplats. – Att foga samman skyddshöljet var krävande, eftersom temperaturen i containern där arbetet gjordes måste hållas konstant och arbetet framskrida med millimeterprecision. –Viharhaft ett väldigt bra team som jobbat med projektet och en tydlig arbetsfördelning. Höljet i HDPE-plast fogades samman till enhetliga bitar på upp till 147 meter. 1 sats/hushåll Kariniemen STRIMLAD KYCKLINGFILÉ 250-300 g (8,33-10,00/kg) Utan Plussa-kort 3,19-3,99 st
Ärendet om Destias stenbrott i Galtarby landade än en gång i Kimitoöns byggoch miljötillståndsnämnd i tisdags. Familjedagvårdarna ser samvaron i dag som oerhört viktig. De ordinarie inkomsterna minskar med 187 miljoner euro. Det här är en ovanlig träff – det är nämligen barn och personal från familjedagvården på Kimitoön som har samlats. Ingås djuphamn är central då det kommer till landets beredskap men även med tanke på framtida företagsetableringar som också stöttas genom denna satsning. FOTO:EMILIAÖRNMARK Kimitoön Det är inte ofta som familjedagvårdarna och deras barngrupper kommer åt att träffas. Sju grupper är här i dag: totalt tjugo barn i åldern ett till fyra år. Det av nämnden godkända utlåtandet lyder som så att besvären ska förkastas till alla delar. – Jag är mycket glad över denna satsning som stärker framför allt säkerheten kring Ingå djuphamn och trafiken till havs vilket är viktigt även med tanke på alla som rör sig i skärgården. Riksväg 25 i Raseborg får 17 miljoner euro. – Det är jätteroligt att träffas! Och så är det bra för barnen att ibland vara med andra barn i en större grupp, säger familjedagvårdaren Marica Westerlund. Den här vårträffen möjliggörs av det bidrag barn i dagvård i år får från Jussi och Jonas Lindbergs välgörenhetsjulkonserter. Besvären gäller nämndens beslut från december då Destia beviljades marktäktsoch miljötillstånd för sitt planerade stenbrott. Statens nettoupplåning beräknas uppgå till 13,2 miljarder euro 2025. Hela gänget samlades till ett gruppfoto. Även om de har god kontakt med varandra är det förstås annorlunda att inte ha en kollega vid sin sida i jobbet. På önskelistan står flera träffar som denna, man ser gärna att kommunen kunde möjliggöra det. FOTO:FORTUM Västnyland Förbättrandet av farleden till Ingå djuphamn får fem miljoner euro i samband med regeringens tilläggsbudget. Familjedagvårdarna jobbar för det mesta för sig själva med sina små grupper i sina egna hem, och det kan bli lite ensamt, berättar de. FOTO:PIXABAY Kimitoön Nämnd på Kimitoön anser att domstolen ska förkasta besvär mot det planerade stenbrottet i Galtarby. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Fler träffar på önskelistan för familjedagvårdare med barn Barn och personal från Kimitoöns familjedagvård sade en gemensam vårträff i Dragsfjärd. Förutom den sociala biten plockar familjedagvårdarna med sig idéer härifrån till den egna gruppen. Vägen ska byggas om till en väg med mitträcke på sträckan mellan Mjölbolsta och Svartå. Emilia Örnmark Nämnd: Förkasta besvär mot Destias stenbrott på Kimitoön Destia vill anlägga ett stenbrott i Galtarby, Västanfjärd. – Det handlar om ett erbjuda plats och material och sen sätter nog barnen i gång, säger Hoikkala. Det här är fortsättning på de satsningar regeringen tidigare valt att göra för att stärka hamnens infrastruktur, säger riksdagsledamot Henrik Wickström från Ingå i ett pressmeddelande. Det möter ÅU:s reporter på sportplanen i Dragsfjärds by på måndagen. På programmet i dag står ”Naturbad” med Folkhälsan, besök av clowner samt lunchpaus på plats. Planeringsarbetet kör i gång redan i år. Med beloppet kommer man att göra nödvändiga åtgärder för att förbättra farleden till hamnen i Ingå och därmed säkerheten kring leveranserna till LNG-terminalfartyget. Lördag31maj2025 Åbo Underrättelser 8 Nyheter. Vissa har kommit med buss, vilket är en viktig del av äventyret för de små. För att föra barnen in på de diskussionerna har de med sig gosedjur samt naturmaterial som till exempel kottar och lingonris. Hos Trafikledsverket har den här investeringen räknats upp som ett av de mest betydande då det kommer till att trygga landets beredskap och energitillgångar. Enkla saker uppskattas ofta av barnen, det bekräftas av en grupp på gräsmattan intill oss som ivrigt sprutar vatten på fat, stenar och snäckor. Vidare sägs att det inte hör till miljövårdsmyndighetens befogenheter att diktera trafik på allmänna vägar. I grönt Mari-Sofi Johansson och Gun Hoikkala från Folkhälsan. I tillläggsbudgeten föreslås bland annat satsningar på beredskap och trafikprojekt. Vidare sägs i besvären att det beviljade tillståndet anses basera sig på otillräckliga konsekvensbedömningar och att gruvlagen inte följs. Dessa tillsammans ökar statens nettoupplåningsbehov med 944 miljoner euro. Här grejar Corinne Andersson, Edith Alihanka, Nelli Lindholm och Adina Hakola med vatten. I besvären nämns bland annat att Destia ändrat sin ansökan gällande rutterna för stentransporterna utan att Kimitoöns kommun kungjort det här, vilket vilselett dem som ärendet berör. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Bättre farled till Ingå när regeringen delar ut pengar Farleden till djuphamnen i Ingå ska förbättras. Tack vare ett bidrag blev det en vårträff i år. Familjedagvård är ett alternativ för de yngsta barnen. Uppfinnarglädje, nyfikenhet, lekfullhet och ett stort glatt gäng som trivs ute i solen. Dock minskar den här möjligheten inom Kimitoöns småbarnspedagogik: nästa år blir de sju familjedagvårdarna fem. Dessutom anser nämnden att besvärsställarna ska stå för rättegångskostnaderna. Det här ärendet finns just nu hos Vasa förvaltningsdomstol, eftersom två besvär har lämnats in till domstolen under processen. Mari-Sofi Johansson och Gun Hoikkala från Folkhälsan är rentav förvånade över hur duktiga de här barnen är på att känna igen olika växtarter och dessutom vet vad skogens djur äter. Tillståndet handlar om brytning och krossning av högst 900 000 kubikmeter berg samt transport och upplagring av krossgrus under en tioårsperiod. Anslagsbehovet ökar med 757 miljoner euro i tilläggsbudgetpropositionen för 2025. Hoikkala berättar att naturbadet fokuserar på naturkontakt för barnen och uppmuntrar till att känna, rota runt bland grejerna, lyssna och dofta. I bemötandena som hittas i beredningen av ärendet kan läsas bland annat att gruvlagen inte är aktuell för en ansökan enligt marktäktsoch miljöskyddslagen. En fullmakt på 17 miljoner euro och ett anslag på 0,5 miljoner euro föreslås för projektet. Domstolen hade nu begärt nämndens utlåtande om besvären. Familjedagvårdarna är från vänster: Rita Heinonen, Heidi Kemilä, Sandra Dahlqvist-Lindholm (framme på marken), Haije Sjöholm, Lena Illman, Hanna Fröberg och Marica Westerlund. Regeringen valde också att påskynda förbättrandet av riksväg 25 i Mjölbolstaområdet i Raseborg. – Det är ett tryggare ställe för de yngre barnen, säger familjedagvårdaren Heidi Kemilä. Tillstånd har beviljats, men besvär lämnades in till domstolen. Regeringen lämnade sin andra tillläggsbudgetproposition för 2025 till riksdagen på onsdagen. Ytterligare handlar det om att uppskattningen av stenmaterialtransporter inte omfattar transporter av det krossgrus som Destia uppgett att kan komma från annan ort för krossning i täkten. Förbättrandet av Ingå djuphamn får en fullmakt på fem miljoner euro i regeringens tillläggsbudget
Nu gällande område är gles bebyggt och finns på ett jord och skogsbruksområde invid Drags fjärdsvägen. Det finns plats, säger Rossi. Vargobservationerna har minskat som väntat efter höstens och vin terns observationer. Emilia Örnmark Åbo Underrättelser Lördag31maj2025 Nyheter 9 VART ÄR EUROPA PÅ VÄG. FOTO:JESPERRODIONOFF Sibelco har fått nytt tillstånd på Kimitoön Kimitoön Sibelco vill ta morän från en ny täkt i Koddböle. Sjöblom säger att Sibelco gjort noggranna inventeringar i områ det och att nämnden godkände ärendet utan diskussion. – En del av björnarna har antag ligen varit unga individer som söker egna revir men vi har också observationer av fullvuxna björnar med ungar. Närmaste bebyggelse finns på 300 meters avstånd. Tillståndet kommer med en lång rad tillståndsvillkor, till exempel om att en säkerhet på 18 000 euro ska lämnas för att garantera att eftervården blir gjord. Han tillägger att naturen förstås inte kan återställas helt till ur sprunglig form efter täkttiden, men lyfter också fram att marktäk ter och stenbrytning varit ett van ligt inslag på Kimitoön genom tid erna, till exempel i Västanfjärd. Inga tidigare tillstånd finns för just det här området, men Sibelco har haft ett tillstånd på ett område i närheten, beviljat i augusti 2012. Sin ansökan lämnade Sibelco in till kommunen redan 2023 och har efter det kompletterat den vid flera tillfällen. Den har varit till allmänt påseende och grannarna har hörts, men inga anmärkningar har läm nats in. – Det här handlar ju inte om gruvdrift, utan om marktäkt, klar gör Sjöblom. – Det finns rikligt med vilt för stora rovdjur här så det är möjligt att björnpopulationen kan bli stör re också här i framtiden. 16-16.45 Jazz Café Axo, Strandvägen 14 tillsammans med idrottsoch ungdomsminister Sandra Bergqvist ÅBO kl. Kristoffer Nöjd Björnen som setts på Kimitoön är möjligtvis samma som sågs i Västnyland i vintras. – Björnarna i Finland har, bero ende på kön, revir på mellan 800 och 1 500 kvadratkilometer. Sibelco Nordic har beviljats till stånd för täktverksamhet på sin fastighet Stubbhagen i Koddböle by, Kimitoön. Kimitobjörnen kan ha kommit via Västnyland Västnyland Vargobservationerna i Västnyland har blivit färre. Det här beslöt Kimi toöns bygg och miljötillsyns nämnd på tisdagen under perio dens sista möte. 18-18.45 Café Sirius, Slottsgatan 2-4 EUROPAPARLAMENTARIKER ANNA-MAJA HENRIKSSON Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. MÅNDAG 2.6 MED Vi bjuder på kaffe och saltbit! PARGAS kl. Enligt Rossi har det gjorts björn observationer årligen också i Väst nyland. Det handlar om ett område på 2,3 hektar. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev. Därifrån planerar Sibelco ta 100 000 kubikmeter morän under en tioårsperiod, enligt beredningen. Ungarna från förra våren har flyttat eller håller på att flytta sig från familjeflock arnas revir. Enligt Rossi kan det gott vara fråga om samma Björn som setts i Salo och Kimitoön. Rovdjurskontaktpersonen Timo Rossi har däremot fått tre björn observationer från Västnyland – en av dem i februari och två av dem i april. Ordförande Patrik Sjöblom (SFP) bekräftar beslutet. Utlåtanden har getts av NTM centralen, museicentralen och Egentliga Finlands förbund. På en bild som Rossi fått verkar det vara fråga om en yngre björn som rört sig i Västnyland. Bland unga björnar är det instabilare då de letar efter egna revir. Rossi får inte avslöja de exakta platserna för observationerna men säger att de har gjorts på området Raseborg–Hangö–Tenala. – Dessa observationer passar ganska bra med observationerna i Kimito och Bjärnå eftersom björn arnas revirruta är 30–40 kilo meter gånger 30–40 kilometer. Några björnobservationer från i vintras tyder dock på att björnen som setts på Kimitoön kan ha kommit från Hangö eller Raseborg
5 Följ upp och håll kontakten, genom ett meddelande eller en inbjudan, t.ex. Gå med i en förening, kurs eller vo lontärverksamhet där du delar intressen med andra. Vänskapsrelationer är å andra sidan mindre intensiva, men er bjuder flexibilitet och valfrihet, vilket är särskilt värdefullt i en del livsskeden. I våras sökte Kauma kontakt med Rysslands delegation under ett internationellt möte i Uzbekistans huvudstad Tasjkent, vilket väckte bestörtning bland nordiska kolleger. Det bygger ömsesidig tillit och uppmuntrar andra. Ensamhet ökar tyvärr. Säg det. Vi behöver varandra. Utan … trumvirvel: goda relatio ner! Kärnkomponenten i mänskligt välbefinnande. Förutom Leppä, hade drygt hundra andra finländare hörsammat den ryska inbjudan. Ofri villig ensamhet är starkt kopplat till depression, ångest och självmord. Gnurf Kaviardiplomati och Kremlflört är ett svek mot Finland Ledare Omdömeslöst och politiskt laddat av Åbos förra stads direktör att fira Segerdagen på ryska ambassaden. Av unga vuxna i större städer känner upp till 78 procent att de ofta eller ibland är ensamma. T.ex. Använd jagutta landen och fokusera på lös ningar, älta inte problemet. Varken aktiva eller pensionerade samhällspåverkare går fria från ansvar. Att ofrivilligt sakna meningsful la relationer är lika farligt som fros seri och rökning. 5 Hantera konflikter kon struktivt. Vad är den starkast lysande indikatorn för lycka och livs tillfredsställelse. Mikrointer aktioner minskar barriärer för att bygga relationer. Med upprepad interak tion omvandlas en bekantskap till en relation. T.ex. Att förstå sin roll i ett större sam manhang är en grundförutsättning för alla som verkar i offentligheten. Finland är ty värr i toppen. Kolumn H järnan är byggd för empati, relationer, och att spegla an dras känslor via spe gelneuroner. Ofrivillig ensamhet är starkt kopplat till depression, ångest och självmord. Var närvarande utan distraktioner som smarttelefoner. Johan Franzén: Nära relationer har bäst potential, men är dubbeleggade svärd Johan Franzén s Mikrointeraktioner minskar barriärer för att bygga relationer. Då stärks förtroende och känslomässig närhet. Kanske kliché, men ändå fakta. Socialt kapital, det vill säga nätverk av vänner, familj och gemenskap, minskar brott, fattig dom och ensamhet i samhället. Så hur förbättrar man sina rela tioner. 1 Börja med små, vänliga gester. 4 Investera tid i gemensamma aktiviteter. Hjärnan är byggd för empati, relationer, och att spegla andras känslor via spegelneuroner. Men det handlar om hur och i vilket syfte man gör det, och kunna inse när kontakten kan utnyttjas. För varje handskakning och varje närvaro vid ett ryskt statsarrang emang urholkas den moraliska tydlighet som krävs i en tid av krig, propaganda och desinformation. Förra försvarsministern och SFPordföranden JanErik Ene stam åkte på bjudresa till Azer bajdzjan och Turkiet med Vänster förbundets exriksdagsledamot Jaakko Laakso och anklagades för kaviardiplomati och för att funge ra som regimens nyttiga idioter. SDP:s riksdagsledamot Kimmo Kiljunen fick i höstas lämna posten som ordförande för riksdagens utrikesutskott då han under ett be sök av den finskryska föreningen Aleksanterinlitto klassade den stängda gränsen mellan Finland och Ryssland som ett brott mot mänskliga rättigheter. hur trivs du. 4 Dela något personligt (men inte för privat) tidigt i en konversation för att skapa närhet. Det som väger tungt är signalvärdet, och signalen som nu sänds är att det fortfarande finns delar av det fin ländska etablissemanget som inte har förstått allvaret i det nya säker hetsläget. Börja med att acceptera att du kommer att bli avvisad, och att det är okej, bygg därifrån. hur hamnade du i *bonings ort*. 2 Visa uppskattning och tack samhet. Gränsen mellan diplomati och en normali sering av aggression riskerar bli farligt suddig i rådande världsläge. Varför. jag var lite nervös att komma hit, men nu är jag glad att jag kom. ”hej” eller ”fint väder i dag”. Man ska vara sig själv och inte försöka göra sig till. I en tid då Finland är medlem i Nato, då vårt grannland Ryssland hotar europeisk säkerhet och tusentals civila dödas i Ukraina, måste varje beslutsfattare förstå att deras handlingar tolkas och na gelfars, både hemma och interna tionellt. Avbryt inte, bekräfta vad den andra säger genom att upprepa. Tack för … Jag uppskattar att du … Då ökar du positiva känslor och stär ker banden till andra. Forsk ning visar att det är nyckeln till meningsfulla relationer. Den andra känner sig sedd och uppskattad. Boka med var andra. I geopolitikens verklighet väger personliga relationer lätt. 2 Delta i gemensamma aktivi teter eller grupper. 3 Var öppen och ärlig med känslor. Håll i dig, nu tränger vi in till pudelns kärna. Vi talar om tungviktarna a) parförhållanden och b) familje relationer. Undvik att dölja frustration och miss nöje, dela på ett respektfullt sätt, försök styra förbi aggression och dömande. Nej. Livet berikas genom delade upp levelser. När du … kände jag … Kan vi prata om det. Nära relationer har bäst poten tial, men är dubbeleggade svärd. Inte karriär (eller så kallat självförverkligande). I terapi svarar faktiskt själva vårdrelationen för en tredjedel av effekten. det var trevligt att pratas, ska vi ta en kaffe någon dag. Samlingspartiets riksdagsleda mot Pia Kauma var på väg till det politiskt turbulenta Georgien i egenskap av ordförande för OSSE:s parlamentariska generalförsam ling men inhiberade resan efter massiv kritik. Det krävs också mod. I stället för ”Du städar aldrig!”, säg: ”Jag känner mig utmattad av hushålls arbete, kan vi dela upp det bättre?” Och om man vill inleda nya rela tioner. Susanna Landor s Gränsen mellan diplomati och en normalisering av aggression riskerar bli farligt suddig i rådande världsläge. Ge inte upp! Var ihärdig. Det handlar inte om att förbjuda samtal eller kontakter, för diplo mati kräver att man talar också med sina motståndare. Starka relationer innebär högre livskvalitet och större mot ståndskraft mot livets utmaningar. En struktu rerad miljö minskar pressen att ”tvinga fram något”. Å bos tidigare stads direktör Juhani Leppä deltog i firandet av den ryska Segerdagen på Rysslands ambas sad i Helsingfors med hänvisning till sin långvariga vänskap med ambassadören Pavel Kuznetsov, kunde Helsingin Sanomat avslöja i tisdags. Ifall relationerna är dåliga, kan de bryta ner istället för att bygga upp. Enligt den snällaste tolkningen signalerar ovanstående exempel naivitet och bristande omdöme, i värsta fall är det ett aktivt val att delta i något som i praktiken blivit ett propagandaverktyg för Kremls narrativ. Det kan ses som ett svek mot de värderingar som Finland säger sig stå för när tidigare eller nuvarande beslutsfattare väljer att delta i eve nemang som direkt eller indirekt legitimerar en stat som för ett folk rättsvidrigt anfallskrig i Europa. Ställ frågor som bjuder in till lägre svar. Att delta i ryska eller and ra diktaturers tillställningar, resor och arrangemang är inte längre en neutral eller artig gest utan en handling med politisk laddning. Det gäller särskilt under turbulen ta tider när symboler och handling ar väger tyngre än någonsin. 3 Ställ öppna frågor och visa intresse. Inte rikedom. 1 Praktisera aktivt lyssnan de. T.ex. Lördag 31 maj 2025 Åbo Underrättelser 10 Ledare. Att vara konsekvent, men inte påträngande, visar en gagemang och bygger förtroende. Emotionellt stöd, och en känsla av tillhörighet och syfte. Följ upp med t.ex
Charlotte Sundström Chefredaktör, Svenska Yle Sparkrav orsaken till att Eftersnack avslutas s Det är tråkigt men oundvikligt att spar andet på grund av det här också drabbar publiken, flera program försvinner ur Yles utbud som följd av det. Utan denna skulle övergången till elbil vara långsam, men nu ökar andelen elbilar samtidigt som bensindrivna bilars bränsleförbrukning minskar. Program som Nyhetspodden, Slaget, Politiken och Sällskapet är exempel på det utbudet. Det är också värt att lämna död ved på gården och risoch stenhögar som insektsbon och skydd. Tanken är att arbete (som är en önskvärd sak) befrämjas och ökar då det blir billigare. Huvudprincipen för att förändra en gräsmatta till äng är regelbunden klippning, vilket skapar lämpliga växtförhållanden för blommande växter och för att förhindra att ängen växer igen med gräs. Varje program har sin unika profil, men den samhällsdiskussion som Eftersnack bidragit till försvinner inte från kanalen. Ett enkelt och effektivt sätt att öka naturens närvaro i tätorter och på gårdar är att omvandla monotona gräsmattor till ängar med många olika arter. Och då ökar skatteintäkterna. Rektorn sa att skolan inte kan göra något åt saken, det är ett beslut som kom uppifrån. Beslutet är en följd av de sparkrav som riktas mot hela Yle. Vi förstår att det kan vara sexistiskt att ha skilda grupper men man måste tänka på att tonåringar i åk 7–9 går genom puberteten och många är väldigt osäkra över sina kroppar. Som i så många andra frågor borde man lyssna på ungdomarna, de som har gymnastik. Vi förstår besvikelsen över att ett omtyckt program avslutas. Exempel är den hårda skatten skatten på bensin och diesel som inbringar miljarder till statskassan. Myten om den dubbla dividenden är att höjning av skatten på skadlig verksamhet samtidigt ger ökade skatteintäkter och minskning av den beskattade skadliga verksamheten. Regeringen minskar skatten på arbete. Vi har diskuterat nya upplägg med teamet bakom Eftersnack, men trots försök att hitta nya samarbetsformer kunde vi dessvärre inte nå en lösning som båda parter accepterade. I vilket fall som helst bör den första klippningen göras först efter att maskrosorna har blommat, eftersom den mat de ger är viktig för insekterna på våren. Om den gröna skatteprincipen alls skall ge någon extra miljard till statskassan, gäller det att hitta sådan skadlig verksamhet att beskatta som man egentligen vill att ska fortsätta så att pengarna rullar in. Christian Bonnet Ethan Alanärä Alexander Ek Erik Edgren Linnea Fieandt Wilma Hagström Alex Lainela Helmi Niemi Cecilia Nordling Noah Nyholm Alex Suomela Maia Vilppu Elever i S:t Olofsskolan Fixa jämställdhetslagen – också i S:t Olofsskolan Insändare Johanna Lindholm kritiserar i ÅU 26.5 beslutet att avsluta programmet Eftersnack. Vi höjer skatten, men tillåter brännvinsförsäljning i matbutiken! Detta skulle kompensera för att skatten fördyrar drickandet. Staten förlorar miljarder per år i minskade bränsleskatter. Insändare Sofia Virta skriver i ÅU (22.5) att De Gröna vill flytta beskattningens tyngdpunkt ”till att beskatta skadliga verksamheter och föroreningar”. Likaså har budgeten för frilansinköp varit föremål för besparingarna – vilket bland annat omfattar Eftersnack. Dessa lösningar är också idealiska för gårdarna vid egnahemshus, höghus och sommarstugor, eftersom åtgärder för biologisk mångfald i alla storlekar behövs för att skapa habitatnätverk. Tro det den som vill. Under de närmaste åren måste Yle som bolag, på grund av minskad finansiering, spara 50 miljoner euro under åren 2025–2026. Det är tråkigt men oundvikligt att sparandet på grund av det här också drabbar publiken, flera program försvinner ur Yles utbud som följd av det. Det verkar som att det bryter mot jämställdhetslagen att ha skilda pojkoch flickgrupper. Jarl Ahlbeck Åbo Myten om den dubbla dividenden Insändare För några veckor sedan fick eleverna i S:t Olofsskolan i Åbo en tråkig överraskning. Vi vill att de som kan påverka den här saken gör det. Även antalet chefer har minskat. Som en kompromiss på grund av olika åsikter kan bostadsbolagen minska intervallerna mellan klippningarna till högst en gång i månaden, vilket gör att vissa växter kan blomma mellan klippningarna. s Man får in mera pengar, men supandet fortsätter som förr. Panu Kunttu Agronomieoch forstdoktor, Dalsbruk Gunilla Avellan Miljösekreterare, Kimito Hjälp naturen genom att omvandla gräsmattor till ängar Maskrosor ger viktig näring för insekterna på våren. Trots att vi dragit in flera utgiftsposter, från hyror till administration, har vi som en del av sparandet varit tvungna att säga upp medarbetare och minskat i personalstyrka på alla nivåer. Vanligtvis bör klippningen ske till exempel två gånger per sommar: först i juni och sedan i början av hösten. Det påverkar hela vårt utbud, även Svenska Yle, och innebär att vi tvingas fatta svåra beslut om vilka program vi kan fortsätta med. Löneförhöjningarna finansieras med lånade pengar. Spegelvänd dubbel dividend. Kanske alkoholskatten är en sådan. Vi förstår att det är svårt att gå mot lagen och det är just därför vi skriver den här insändaren. Om en får ska alla andra ha. Åbo Underrättelser Lördag31maj2025 Debatt 11. Fjärilar, humlor, bin, skalbaggar och andra insekter kommer att gynnas av den ökade tillgången på föda. Den verkliga orsaken till samhällets skulder ökar är att den offentliga sektorns löner har höjts varje år trots att samhället inkomster stagnerat på grund av näringslivets nolltillväxt. Insändare Det behövs fler åtgärder för att stärka den biologiska mångfalden. Glädjande nog har många kommuner börjat omvandla sina gräsmattor till ängar och skapat torrängar på tidigare ruderatmarker. Mångfalden av växter kommer gradvis att spridas på de tidigare gräsmattorna och vid behov kan frön av naturliga växter som samlats in i omgivningen sås för att komplettera dem. I det här läget blev programmet helt enkelt för dyrt. Men dividenden är enkel: antingen får man mera inkomster och den skadliga verksamheten fortsätter som förr, eller så minskar hög skatt den skadliga verksamheten varvid även skatteintäkterna minskar. Detta kommer att bidra till att återskapa växtoch djurarter som hör hemma på ängar och som kraftigt minskat. Att välja mellan skilda grupper och gemensamma grupper är att välja mellan två dåliga alternativ men vi tror att om man skulle fråga eleverna skulle skilda grupper få en väldigt stor majoritet. Elever i lägre årskurser väntar flera år på att äntligen få ha skilda grupper när de komer till åk 7–9 och de blir mycket missnöjda när de hör om ändringen. Inga beslut som påverkar publiken fattas lättvindigt, inte heller det här. Vi fick höra att flickornas och pojkarnas gymnastikgrupper ska slås ihop. Då kan det kännas svårt att visa sig inför det andra könet. FOTO:MALINHOLLMÉN s Glädjande nog har många kommuner börjat omvandla sina gräs mattor till ängar och skapat torrängar på tidigare ruderatmarker. Men dividenden är enkel: Man får in mera pengar, men supandet fortsätter som förr. Eftersnack har varit ett omtyckt program i många år och det är självklart att det lämnar ett tomrum efter sig. Men samtidigt har alla andra offentligt anställda fått lika stora (eller större) löneförhöjningar. Ingen har förnekat vårdpersonalens rätt till bättre betalt
Vänoxa finns ute i skärgården, en halvtimmes båtresa från Dalsbruk. Plåster på såren ger dock ett fint E i modersmål. – Jag är missnöjd med ett vitsord: jag fick C i psykologi, jag ville gärna ha M. . Överlag är hon nöjd att hon valde Kimitoöns gymnasium och ser det som ett bra mellansteg geografiskt. Hennes studietid fick en kämpig start, minst sagt. Amandas planer för inför hösten är ännu öppna. – Kanske jobba eller resa. Att åka båt till skolan är förstås bekant för Amanda sedan grundskoletiden i Dalsbruk. Vid den här tiden fanns tankar om att Amanda skulle gå upp till fyra år i gymnasiet, men tack vare skolans flexibla lärare och rektor har hon nu ändå lyckats klara av allting som krävs för ett avgångsbetyg. s Det var skönt med ett eget hem, som jag själv fick inreda. . För Amanda var det inte praktiskt möjligt att bo kvar på Vänoxa och samtidigt avlägga gymnasiet i Kimito. I dag gäller det för en lång rad unga – den välförtjänta och efterlängtade vita studentmössan ska sättas på plats. Amanda Örtendahl. – Det var svårt att skaffa kompisar, jag flyttade hemifrån och skolan var ny med ett snabbare tempo och högre krav, säger hon. Uppvuxen: På Vänoxa. I raden av de 19 som utexamineras från Kimitoöns gymnasium står Amanda Örtendahl från Vänoxa. Hur det blir med Amandas förhållande till Vänoxa står i alla fall klart: här vill hon gärna ha sin sommarstuga i framtiden, medan hennes fasta adress blir någonstans på fastlandet i Finland eller i Sverige. Skolvägen från Vänoxa är en timme och tio minuter lång. Lördag31maj2025 Åbo Underrättelser 12 Nyheter. Där finns 10 fast bosatta. . Under det första studieåret blev Amanda nämligen utbränd av alla nya prövningar, vilket resulterade i att hon var tre månader borta från skolan. Att Amanda skulle klara av gymnasiet på bara tre år var inte alls någon självklarhet. . Aktuell som: Student från Kimitoöns gymnasium. Familj: Mamma, pappa, syster, bror och tre katter. – Jag går fortfarande på antidepressiva och de hjälper mig att inte stressa. Och så ska hon försöka komma underfund med vad hennes grej är. . Jag kände nog bara en hälsosam stress. FOTO:EMILIAÖRNMARK Amanda Örtendahl . Amanda vill passa på att rikta ett tack till skolans personal och är samtidigt stolt över sig själv att hon klarat av det här. . . Hur klarade du av pressen inför skrivningarna. Att flytta hemifrån som så ung beskriver Amanda som skönt, men ensamt. Men då missar man en stund av både början och slutet av dagen, säger Amanda. För Amanda kändes det jobbigt att komma in i gruppen. . Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Amanda från Vänoxa kämpade sig fram till den vita mössan Amanda Örtendahl, här vid sitt gymnasium i Kimito, som också blev hennes tillfälliga bostadsort under studietiden. – Så gjorde jag först. – Det var skönt med ett eget hem, som jag själv fick inreda. Många minnen kommer att leva kvar från den här tiden: Amanda nämner speciellt klassresan till Cypern i år och skolresan till Auschwitz i Polen i fjol. Bor: I lägenhet i Kimito. . . Avståndet ser Amanda som en klar nackdel med Vänoxa, men å andra sidan uppskattar hon lugnet och den fina naturen där. . . Därifrån gick en dryg handfull klasskompisar vidare till gymnasiet. 8.10 går sedan bussen från Dalsbruk till Kimito. Beskriv dig själv med tre ord: Lugn, trygg, pålitlig. Det är mitt andra hem, där är jag varje sommar. Kimitoön Amanda Örtendahl blev utbränd under sitt första studieår, men klarade ändå av gymnasiet på utsatt tid. Hobbyer: Att göra sina egna naglar och att måla konst. Favoritplats: Hos farmor och farfar i Sverige. Från Dalsbruks skola hade då en dryg handfull fortsatt till gymnasiet. Hon funderar en stund över nackdelar med Kimitoöns gymnasium. Att lämna Kimitoöns gymnasium tycker Amanda känns bra, men samtidigt trist eftersom hon nyss lärt känna klasskamraterna närmare. Förbindelsebåten avgår 7.30 från bryggan på Vänoxa, dit Amanda åker två kilometer med fyrhjuling. Sommaren tillbringar Amanda i alla fall i Sverige där hennes farbror har en restaurang och som nyhet ska öppna en creperia, alltså ett ställe där man gör och säljer crêpes. – Det kunde oftare vara ketchup till maten! skrattar Amanda och vi kan konstatera att då finns det ganska lite att klaga på. Sitt resultat i studentexamen beskriver Amanda som ”helt bra”. . Samtidigt fanns saknaden efter familjen och Vänoxa
– Nu på universitetet har jag fått lära mig att inte jaga de högsta betygen. Efter gymnasiet blev det juridikstudier vid Helsingfors universitet för hennes del. Har du känt någon press att ”bli något” eftersom du presterade så bra i skolan. Årskurs 1–6 gick Samuel i Hitis-Rosala skola. Samuel är nöjd med hur studentexamen gick för honom, speciellt med ämnet engelska som han lyckades höja till ett L. FOTO:PRIVAT Åbo Underrättelser Lördag31maj2025 Nyheter 13. De är studerande som satsat hårt och skrapat ihop en imponerande lista med laudatur-vitsord, (L), på betyget. Hur viktigt var toppbetyget egentligen. Albin Röblom tog studenten vid Kimitoöns gymnasium 2021. . Seglatserna, utfärderna och övernattningarna är hans bästa minnen från gymnasietiden. – Bland studiekamraterna får man flera förebilder när man ser att vi är bra på olika saker. Jag vill absolut uppmuntra alla att göra sitt bästa. FOTO:PRIVAT Helena Parkatti vill helst jobba som jurist inom en medborgarorganisation, till exempel flyktingrådgivningen. – Nej, jag har inte känt något press. På medicinska fakulteten har Rask också fått vänja sig med att vara omgiven av högpresterande personer. FOTO:PRIVAT Anna Rask vill jobba som klinisk läkare, men specialiseringen har hon inte bestämt sig för. Samuel valde den marina linjen som gymnasiet erbjuder. Ia Hynynen tog studenten 2019 vid Pargas svenska gymnasium. I examenstider skriver ÅU ofta om någon från ett lokalt gymnasium som tagit studenten med toppbetyg. Den kändes säkert viktig då, men var det värt att satsa så mycket på att få ett toppbetyg. – Det finns naturligtvis utmaningar när man bor ensam så tidigt, men allt gick ändå helt bra. På betyget står det L vid alla sju ämnen hon skrev. Juridikstudierna avslutade hon vid julen 2024. – Det går inte att bo på Vänö och studera i Kimito, så valet att flytta hemifrån som femtonåring var liksom ett måste. Jag har nog inga superambitiösa planer. Hon har nyss lämnat in sin pro gradu-avhandling och blir nu klar med sina studier i juridik – helt enligt planerad studiegång. Jag skrev ämnen som historia, samhällslära och filosofi. Det svarar Samuel ÅU per epost, eftersom Vänö lägger för långt borta för att vi ska kunna träffas den här gången. Har du känt någon press att ”bli något” eftersom du presterade så bra i skolan. – Jag skrev några ämnen både på hösten och våren förra året. Då bodde han med sin mamma och syster i Rosala under veckorna och åkte hem till veckosluten. – I sommar ska jag jobba som praktikant vid polisstyrelsen och sedan ska jag försöka hitta ett jobb. Den kändes säkert viktig då, men var det värt att satsa så mycket på att få ett toppbetyg. Den kändes säkert viktig då, men var det värt att satsa så mycket på att få ett toppbetyg. – Det viktigaste för mig var att komma in på medicinska. Det blev en konkret sak som visade för mig själv att jag kunde bestämma sig för något och göra det. Åbo ÅU kollar hur de som skrev exceptionellt bra i student examen nu ser tillbaka på vikten av betyget. Han uppskattar gymnasiets småskalighet, eftersom tillgången på hjälp och stöd är god. . Det finns så många alternativ. Det betyder att hon får börja praktisera medicin och kommer i sommar att för första gången jobba som läkare på en bäddavdelning i Seinäjoki. Hur ser du tillbaka på student examen nu. FOTO:PRIVAT Kimitoön På lördag tar Samuel studen ten och har nu flyttat tillbaka till Vänö. Jacob Hjortman Jacob.Hjortman@aumedia.fi De tog studenten med toppbetyg – det här gör de i dag Albin Röblom studerar både till läkare vid Helsingfors universitet och ingenjör vid Aalto-universitetet. Hon vill helst hitta ett jobb inom offentlig sektor eller någon medborgarorganisation. – Jag vill jobba med något kliniskt, men vad jag kommer specialisera mig inom vet jag inte ännu. . Hur ser du tillbaka på student examen nu. Men visst hade jag klarat sig med att sätta mindre tid på det. Nu är det Vänö som gäller för Samuel fram till januari då han rycker in i militären. Vitsorden visar inte allt man lär sig, speciellt när det kommer till klinisk kunskap. – Jag vill säga ja! Jag är stolt över att jag gjorde det. Valet var inget självklart efter nian, eftersom Samuel skulle behöva flytta oberoende av hur han valde. Det går inte helt i samma studietakt, men så gott som. Jag vill ju prestera så bra som möjligt, men försöker att inte ta så mycket stress. Det firar han i liten skala med familjen och sparar pengarna till en resa. Det var nog helt naturligt för mig att söka till en utbildning som man tänker att är lite mer krävande. Hur går det för dem i studierna och yrkeslivet efter studenten. – Jag ska jobba och njuta av att inte behöva studera på ett halvår, säger Samuel. Därför har en trettio sekunder lång skolväg känts lyxig för Samuel, som de tre senaste åren bott i en lägenhet alldeles intill gymnasiet i Kimito. På hennes betyg finns sju laudatur och ett eximia cum laude approbatur (E). Anna Rask tog studenten vid Pargas svenska gymnasium 2021. En viss press kände han, speciellt dagarna innan skrivningarna. Helena Parkatti fick åtta laudatur när hon tog studenten vid Katedralskolan i Åbo. Har du känt någon press att ”bli något” eftersom du presterade så bra i skolan. Han fick högsta betyg, laudatur, i sju ämnen. Målet är inställt på att bli kirurg. Nu studerar han både medicin vid Helsingfors universitet och till diplomingenjör i bioinformationsteknik vid Aalto-universitetet. Han har sökt till lite olika utbildningar och hoppas att börja studera efter militären. . Parkatti berättar att betyget har ibland kommit upp under arbetsintervjuer, men inte men någon större inverkan berättar hon. Det var skönt, för då visste jag sedan hur allting fungerade och dessutom spred jag ut läsningen. En skärgårdsbo får nästan räkna med en tidig flytt hemifrån redan då grundskolan är avklarad. Nu jobbar nu med att översätta förvaltningstexter vid statsrådets kansli, och hon hoppas kunna få en juristtjänst vid statsrådet. – Nä, inte alls. Den största presssen, och viljan, kommer inifrån. . – Kanske var det inte fullt så viktigt, men jag är nöjd med att jag satsade på det. Hur ser du tillbaka på student examen nu. Studentexamen är för Samuel en milstolpe i livet som han tycker det är skönt att ha uppnått. FOTO:PRIVAT Ia Hynynen jobbar nu med att översätta förvaltningstexter vid statsrådets kansli. Toppbetyget hjälpte också att få studieplatsen, speciellt den till ingenjörsstudierna, säger han. För det behövs bra betyg, annars spelar vitsorden inte så stor roll. . Det passade mig som person ganska perfekt, säger Samuel. Jag hade tur, eftersom jag länge vetat vad jag vill göra. Hon har också valt medicinstudier och har nu avklarat fjärde året vid Åbo Universitet. 6.40 gick förbindelsebåten från Vänö om morgnarna och hemma igen var han klockan 16. – Jag gör så gott jag hinner. Ett konkret exempel på det är Vänöbon Samuel Modig, som på lördag utexamineras från Kimitoöns gymnasium. – Under studierna har jag jobbat på flyktingrådgivningen och tyckt om det jobbet. – Jag har nog känt en del press. – Nej, det har jag inte. Det viktiga är inte vitsorden utan det jag lärde mig. Det viktigaste är att man gör nåt som känns betydelsefullt för en själv. . Har du känt någon press att ”bli något” eftersom du presterade så bra i skolan. – Jag är glad att jag satsade då för det har gett mig en bra allmänbildning. Den kändes säkert viktig då, men var det värt att satsa så mycket på att få ett toppbetyg. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Vänöbon Samuel blev Kimitobo för att kunna läsa på gymnasiet Samuel Modig. Hur ser du tillbaka på student examen nu. Att det blev just Kimitoöns gymnasium är Samuel med facit på hand väldigt nöjd med. ÅU frågar några av de som examinerats för några år sedan. . – Jag är inte helt säker ännu vad jag skulle vilja operera, men jag vill nog ’påta’, säger han. Då Samuel gick årskurs sju till nio i Dalsbruk pendlade han tre timmar varje dag för sin skolgång
Domare: Abdirahman Sugulle. . – Efter hand fick Honka mer att säga till om för att i slutet spela riktigt bra. Finlandslag offentliggjordes på onsdagen. Othilia Nordberg 0–4, 30. Domare: Juuso Vuorinen. Santeri Väänänen, Rosenborg BK . Pölten . Niklas Pyyhtiä, FC Südtirol . Leo Walta, IK Sirius . Arvid Lundberg (Leo Andersson) 1–0, 34. Lucas Bergström, Chelsea FC . FOTO: MIKAEL HEINRICHS Finlandsspelartrupp iU21-landslaget Målvakter . DanielStynesstrafffrälste Ekenäs. Emu Kawakita (Tuomas Pippola) 2–1, 57. – Det blev en jämn match som vi till slut lyckades vinna och det är ju huvudsaken. Råtts 0–9. Adam Marhiev, Aris Limassol . . Även Palloseuras damer stötte på åländskt motstånd i form av Åland United, ett av toppgängen i nationella ligan. Rony Jansson, Kalmar FF . Planenslirare: Tilda Råtts, Åland United. Men dagen slutade ändå i moll för TPS då både Riku Riski och Oscar Dahlfors brände sina försök. Det andra målet var en skänk från Lauri som tappade in Eemil Toivonens inte alltför märkvärdiga skott mellan benen. . . Teemu Hytönen, Ilves . Juho Talvitie, Heracles Almelo . Casper Terho, SC Paderborn . Ville Koski, NK Istra . . Själva mästerskapet avgörs i Slovakien den 11–28 juni. . Kalle Wallius, Ilves . Vi hade mera boll i inledningen och skapade ett par chanser som vi kanske borde kunnat utnyttja lite bättre, säger EIF:s ytterback Jakob Gottberg till tvkanalen Ruutu. Råtts 0–2, 12. Samuli Miettinen, KuPS . Det var inget dåligt lag vi mötte. . Elmo Henriksson, Sporting Gijón . Åbo BådaTPSrepresentationslag fickrespassavåländska motståndare. Matti Peltola, DC United . Topi Keskinen, Aberdeen FC . Arkivbild FOTO: ARKIV/KRISTOFFER NÖJD Lördag 31 maj 2025 Åbo Underrättelser 14 Sport. Pippola (Tomi Väkiparta) 2–2. . – Vi har ett mycket slagkraftigt lag. . Anni Hakasalo 0–5, 60. . Roope Paunio, SJK Utespelare . Råtts 0–3, 15. Tilda Råtts 0–1, 8. Råtts 0¬–6, 75. Med TPS uttåg ur finska cupen, såväl på spinnsom svärdsidan, är nu alla Åboeller åboländska lag utslagna och kan nu helt koncentrera sig på seriespelet. Nivåskillnaden mellan den högsta och näst högsta serien syntes med all tydlighet. Mötetmellan IFK Mariehamn och TPS gick ända till ett straffsparksavgörande efter 2–2 i fulltid. Daniel Stynes 0–1 (straff). Oiva Jukkola, Ilves . Tomas Galvez, SC Cambuur . Matchen startade olyckligt för Åbosidans unga garde där både 17-årige Tomi Väkiparta och Alagsdebuterande Dan Lauri, ännu bara 15 år, ingick i startelvan. . Finland möter Holland (12.6), Ukraina (15.6) och Danmark (18.6). . Naatan Skyttä, USL Dunkerque . Pargas U21-Europamästerskapeti fotbollspelasiSlovakienden 11–28juni. Domare: Alister Gul. . Miska Ylitolva, HJK Ekenäs IF tog sig vidare till sjätte omgången vilket innebär åttondelsfinal. Pargasbekant målvakt spelar om Europamästerskapet Chelseamålvakten Lucas Bergström från Pargas är en av spelarna i U21landslaget som spelar om Europamästerskapet i fotboll i juni. . Det blev bara 1–0 efter att Ekenäs australiensare Daniel Stynes i den 26:e minuten pangat in en straff som han själv skaffat laget efter att ha stoppats med regelvidriga metoder innanför sexton meter. . IFKMariehamn–TPS2–2 (2–0) ,str.4–3 Mål: 1. Men både Väkiparta och Lauri höjde sig markant efter den tuffa starten och var riktigt bra i andra halvlek då TPS inom en och en halv minut nätade två gånger och tog matchen till likaläge efter ordinarie speltid. . . Honka–EIF0–1(0–1) Mål: 26. Men Ekenäs IF tog sig vidare till sjätte omgången vilket i klartext innebär åttondelsfinal. Till slut stod Åland som segrare med halvt groteska 9–0. Förberedelserna inför EM börjar på söndag då Finland möter Tyskland i en träningsmatch. . Dario Naamo, SKN St. Trots att motståndaren Honka håller till två nivåer lägre ner i seriesystemet än Eklöven, kunde de bjuda fullgott motstånd i nittio minuter hemma i Esbo på onsdagskvällen. Förbundskapten Mika Lehkosuo säger i ett pressmeddelande att han är mycket nöjd med sin trupp, den enda spelare han saknar är Tony Miettinen (Mjällby, Allsvenskan) som är skadad. Piffenfostrade målvakten Lucas Bergström, som i onsdags vann Conference League med Chelsea, är uttagen till U21-landslaget som gör upp om Europamästerskapet i fotboll i juni. Tilda Råtts svarade för ett tvättäkta hattrick inom åtta minuter och spädde på med tre mål till i andra halvlek. Båda två gjorde sig skyldiga till var sitt individuellt misstag som straffade sig i form av baklängesmål i första halvlek. Istraffläggningen stoppade Lauri förnämligt mariehamnarnas förste skytt Korede Adedoyin. Bergström ingår i dag i Londonklubben Chelseas spelartrupp. . Råtts 0–7, 87. . Arvid Lundberg satte 1–0 för de åländska hemmafavoriterna redan efter 50 sekunder sedan Väkiparta misslyckats med att bryta Leo Anderssons långa passning upp till Lundberg. Luka Hyryläinen, SSV Ulm . Planenslirare:Tuomas Pippola, TPS. Trots att TPS hade hemmafördel blev det mycket ensidig tillställning på Övre plan i Idrottsparken. Otso Liimatta, FC Famalicão . Nordberg 0–8, 90. Str: Riku Riski (–), Korede Adedoyin (–), Atte Sihvonen 0–1, Michael Fonsell 1–1, Kawakita 1–2, Admiral Muskwe 2–2, Lasse Ikonen 2–3, Max Peterson 3–3, Oscar Dahlfors (–), Jayden Reid 4–3. Det är förstås tråkigt för Tony att han inte kan vara med i turneringen, men i praktiken är alla andra spelare som varit med på vår resa tillgängliga. . Mats Lundberg mats.lundberg@aumedia.fi EIF vidare – slutspelat för TPS Matchfakta Finska cupen TPS–ÅlandUnited0–9(0–5) Mål: 4. . Eemil Toivonen (Emmanuel Patut) 2–0, 56. . Publik: 150
10, samt musiklek för hela familjen tisdag kl. Kimitoöns kulturoch fritidsnämnd valde under sitt möte den 7 maj leverantör av utrustningen bland fem anbud. Ortodoxa: Usti Namnsdag i övermorgon . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3-ruta ska innehålla siffrorna 1–9. . Lämpligt nog var hon under perioden också medlem av kulturoch fritidsnämnden. Svenska: Helge, Helga . Svårt ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. . Babyveckan2–6.6 bjuder i sin tur också i år de allra yngsta på kulturoch konstupplevelser. 45 000 euro finns reserverat för ändamålet i investeringsbudgeten. Det finns bara en rätt lösning. Åretssvenskspråkiga program är ordplask och boktips måndag och fredag kl. Supersvårt . Babyveckan är sedan starten år 2009 tvåspråkig, en stor del av programmet är s.a.s ospråkigt. Finska: Venla . Men nu har frågan om aktivitetsutrustning fått fart igen och enligt de uppgifter skolan har ska rastområdet vara förnyat till skolstarten i höst. Medelsvårt . Arrangör för allsången är stadens kultursektor, Babyveckan arrangeras av kultursektorn i samarbete med barnkulturcentret Färi (tidigare Äventyrsparken) och Åbo filharmoniska orkester. . Svårt . Åbo Fjolårets allsångssuccé på huvudbibliotekets innergård får en fortsättning. Alfons säger att då han och Calicia lämnade in idéer om gungor och klätterställning kändes det nog mest som önsketänkande. Sudoku Lösningar . Musikern Kim Engblom leder allsången och utlovar älskade svenska och finlandssvenska sånger från olika årtionden. . 31 maj 2025 · Vecka 22 Namnsdag i dag . Ett pingisbord finns det på gården. 11 och torsdag kl. . Bänkarna är så gott som det enda ”aktivitetsredskapet” som finns här på skolgården i KImitonejdens skola. . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. – Pratar, ser på telefonen, sparkar sten, har tråkigt, säger Calicia. . . Vet du något som vi inte vet. Frittinträde. Trettio idéer samlades in och levererades till kommunens välfärdschef Bosse Ahlgren. 9.30 respektive kl. . . Tisdag 3.6 och torsdag 21.8 bildar gårdens historiska och moderna fasader en visuell och akustisk ram för allsångerna. . . FOTO:EMILIAÖRNMARK Det här är rastområdet eleverna huvudsakligen har tillgång till. Förutom den lilla gården med bänkarna har de tre årskurserna i Kimitonejdens skola tillgång till arenan på andra sidan av skolcentret vissa raster i sällskap av en lärare. Varsin rast får årskurserna vara inomhus, medan det här är valfritt för alla under matrasten. Närmare info om allsången på stadsbibliotekets webbsida under evenemang, om Babyveckan i stadens hobbykalender under sökordet Babyveckan. Det här ser eleverna fram emot. Det här enligt Minna Sund-Grönholm, elevassistent i Kimitonejdens skola. – Vi har många elever som behöver aktiviteter för att få ut sin energi i stället för att titta på telefonen, säger Sund-Grönholm. Ortodoxa: Niikko, Voitto Solen Upp Ner Utsjoki Karleby 03:30 23:21 Helsingfors 04:10 22:27 Jakobstad 03:35 23:20 Närpes 03:58 23:08 Kristinestad 04:01 23:05 Vasa 03:49 23:15 Åbo 04:17 22:41 Kimitoön RastområdetvidKimitonejdensskolaiKimitoär ingenupplyftandesyn. – Sitter på bänkarna och pratar, om det inte är fotisrast. Svenska: Rabbe . . Teateruplevelsen Frankstein by baby i Äventyrsparkens Timantti-teater hör till det som inte har något specifikt språk utan talar till alla sinnen. Medelsvårt . Pengar för att rusta upp gården beviljades redan för ett bra tag sedan, men då skolfrågan på Kimitoön blev aktuell 2024 lades allting på is. . – Det känns bra! säger Calicia Lindström och får medhåll av skolkamraterna Alfons Uggeldal, Livia Renfors och Patricia Holmborg. Bibliotekets Café Sirius har öppet under allsångskvällarna. 0–2-åringar kan tillsammans med vuxen avec delta inomhus i allt från sagolek, cirkusverkstad och småttingarnas egen graffitivägg och såpbubblekalas på huvudbibliotekets innergård. Honharhållit i trådarna för det här projektet från skolans sida, där man har involverat eleverna. – Pratar med vänner eller ser på telefonen, svarar Livia och Patricia. . Vid risk för regn rekommenderas sittunderlag och regnkläder. Vadgörnipårasterna då. Svenska: Vendla, Venla . Mellandefyrategelväggarnafinnsmestbara stenplattorochsånågra bänkar,enlitengranoch ettpingisbord. Ortodoxa: Erjo, Ermo Namnsdag i morgon . Betongskabytas mot konstgräs och så ska gården förses med klätterställning, gungor, spindelgunga, balansbräde, studsmatta och nya bänkar. Det här var alltså innan skolfrågan aktualiserades. – Tillsammans med Alma Ginström som då satt i ungdomsfullmäktige gick vi runt i skolan och frågade om elevernas önskemål. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Slut på trista raster i Kimitoskola På rastbänkarna sitter Patricia Holmborg, Livia Renfors, elevassistent Minna Sund-Grönholm, Alfons Uggeldal och Calicia Lindström. Jean Lindén Allsång och babykultur på Åbo huvudbibliotek . Ibland spelar vi pingis, säger Alfons. Att gården varit oinspirerande har varit allmänt känt i åratal. Evenemanget verkställs med bidrag från Stiftelsen Eschnerska frilasarettet. Finska: Nikodemus, Teemu . Finska: Helga, Helka . Välkommen att sjunga tillsammans i gott sällskap och kanske ta en svängom på samma gång. Arbetena ska inledas efter skolavslutningen. 10. 050 470 1530 Åbo Underrättelser Lördag31maj2025 Dagbok 15. Supersvårt .
År 1936 gifte hon sig med folkskolläraren, teologen och författaren Hjalmar Krokfors. Tel. Det är förstås synd att de inte var här i ån då statsministern och Tysklands Merz åkte på sightseeing här, säger Blomqvist. Åbo Rotaryklubb ansvarade för utplaceringen. Minnesstund i församlingshemmet. År 1950 flyttade familjen till Pargas där paret Krokfors-Renvall fick lektorstjänster vid Pargas svenska samskola. Efteråt minnesstund i Församlingshemmet. Saga Viola Magdalena Renvall föddes 6.4.1905 i Tammerfors och dog i Åbo 28.3.1998. Hennes senare dikter är mera vardagsrealistiska och beskriver mänsklig samvaro och familjeliv. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Min älskade make, vår kära far, svärfar, farfar, morfar och gammelfarfar prosten Thor Karl Rafael Granström * 11.5.1929 † 19.5.2025 Herren är min Herde, mig skall intet fattas. Pargaslucian reciterar varje december Violas luciadikt. Åbo Ett säkert sommartecken är att ejdrarna Urho, Uljas och Alfred guppar i Aura å. Tack kvittrar fåglarna som var morgon dig hälsat. Åbo båtvarvs arbetsbåt Meltemi kördes av Kalle Pajusalo. De anhöriga TACK – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Författarparet samlade i den finlandssvenska lyrikers dikter från 1900-talet med religiöst innehåll. 11.00. Vid den gatan bodde Viola, Hjalmar och barnen. Viola levde ett stillsamt och tillbakadraget liv. Hoppas vi får uppleva en fin sommar och njuta av naturen, solen, värmen och vandrarnas sällskap. Flera av dem samlades i barntidningen Julstjärnan och i volymen Juldikter som använts av skolor och föreningar. Ett varmt tack till alla som på olika sätt hedrat minnet av Else Nyroos samt tack till Fridhems personal för god vård. Annina Suominen annina.suominen@fabsy.fi Tre säkra sommartecken har sjösatts Ejdrarna har prytt ån sedan 2011 då Åbo var europeisk kulturhuvudstad. Urho, Uljas och Alfred sänktes vid Kristinegatan och kördes sedan i vanlig ordning till sin plats mellan Biblioteksbron och Dombron. överensk. Organisationer som gav ut egna jultidningar vände sig ofta till henne och bad om dikter med julmotiv både för barn och vuxna. Hon deltog i församlingsarbetet men skydde offentliga uppdrag. På plats var klubbens Pirkka Lankinen och Markus Blomquist. Viola undervisade i historia och modersmålet till sin pensionering 1970. Året innan Hjalmars död utkom antologin ”I alla sammanhang”. Ejdrarna har vilat på en åker i S:t Karins innan sjösättningen. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tron och kärleken finns alltid där men själv ville hon inte kalla sina dikter kristna. Det är konstnären Reima Nurmikko som skapat glasfiberejdrarna, som ägs av Niko Lappalainen. 9–16.30 och lö enl. De många resorna, i synnerhet till Israel, lämnade spår i diktningen. Petteri Orpo, förbundskanslern Friedrich Merz och de nordiska ministrarna åkte på tur i ån i samband med de utländska gästernas besök i Åboregionen i måndags. 12. Farväl bugar blommorna du vårdat så ömt. Ejdrarna har ytterligare två syskon som är stationerade i Houtskär och Nagu. Hon var medlem i Åbolands litteraturförening och deltog i författargrupper. Tel. 57_ Ros_Ruusu 59_ Ros_Ruusu 60_ Ros_Ruusu 62_ Linnea_Vanamo 63_ Linnea_Vanamo 64_ Kalla 65_ Kalla 67_ Lilja 68_ Ax_Tähkä 69_ Ax_Tähkä 70_ Ax_Tähkä 58_ Ros_Ruusu DÖDA DÖDA Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tyst viskar vinden farväl. Kolumn På tisdag 3 juni är det Violas namnsdag. Den skapades av konstnären Alla Keskisalo-Johansson och bär namnet Meditation. ”Om man är kristen skall det genomsyra även alldeles vanlig dikt. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. På kulturnämndens initiativ uppmärksammade Pargas stad Viola Renvall på 90-årsdagen 1995 genom att ordna Diktens dag på Viola-dagen den 3 juni. – Det är trevligt att de är här. Den har sedan dess firats i olika format med olika samarbetsparter. Dikterna är okonstlade och förmedlar minnen och intryck på ett naturalistiskt och känslofullt sätt. Musikaliteten i texterna uppskattas av kompositörer, sångare och körer. 23:1 Berit Kjell och Eeva Olav och Lena Siv och Peter Barnbarnen med familjer Släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Pargas kyrka fredagen den 13 juni 2025 kl. Efter Hjalmars död 1981 kom dikter om sorg, åldrande och avsked men också dikter om hopp och förtröstan. Jordfästningen äger rum i Nagu kyrka 7.6.2025 kl. Viola Renvall skrev också psalmer för den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland. Den blomstertid är här. Med Violas ord: ”Om du har fått en glädje idag är den inte bara din. Pargas Rotaryklubb bekostade anläggandet av den lilla rosenparken vid Pargas stadshus med hundratals rosor intill en porträttskulptur med Violas anletsdrag. Hon är begravd på Pargas kyrkogård. Det fick mig att ögna igenom Viola Renvalldiktböcker från min mammas bokhylla. Ett rikt och mångsidigt författarskap som har kristet liv, hopp och förtröstan som teman. Lärararbetet upptog merparten av hennes liv men diktskrivandet fanns alltid närvarande. En gata i Pargas Skräbböle heter Viola Renvall-stigen. Gymnasiestuderandena och sjöscouterna Casimir Granvik, Jonathan Björkqvist och Wilson Harkke hjälpte till med att få ejdrarna på plats. 73. Tron och kärleken finns alltid där men själv ville hon inte kalla sina dikter kristna. Ps. Även i Sverige har hennes dikter blivit populära, särskilt i dödsannonser citeras hennes strofer ofta. Ett säkert sommartecken. Flera av hennes dikter har tonsatts. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. FOTO:ANNINASUOMINEN Magnus Sundman Lördag31maj2025 Åbo Underrättelser 16 Dagbok BEGRAVNINGSTJÄNSTER Vår kära Gretel Mickelsson * 30.5.1929 Nagu † 25.5.2025 Nagu Älskad saknad Vivan och Nils Viola och Ove Rosita och Peter barnbarn, barnbarnsbarn och barnbarnbarnsbarn släkt och vänner Frid viskar träden kring hemmet du älskat. Lägg ner den i din röda korg, gå ut på vägarna, tala om för dem du möter att glädjen är en liten gul blomma, ett enkelt rakt ljus, en morgonfågels friska drill, det grova brödet som bryts om kvällen.” Magnus Sundman: Viola, tro och tröst s Det vilar ett lugn över hennes senare dikter. Om deltagande i minnesstunden vänligen meddela kjell.granstrom@gmail.com senast måndagen den 9 juni. I år kördes de från Kristinegatan med Åbo båtvarvs Meltemi, kapten var Kalle Pajusalo och Casimir Granvik, Jonathan Björkqvist och Wilson Harkke hjälpte till. Man skall inte använda så förfärligt mycket fromma ord, utan gå Guds ärenden”, har hon sagt. Det vilar ett lugn över hennes senare dikter. Blomqvist * 25.02.1963 † 27.03.2025 I ljust minne bevarad Kenneth Martin, Marielle, Magnus Släkt och vänner Ditt goda hjärta Ditt ljusa sinne hos oss skall leva i tacksamt minne Jordfästningen sker i stillhet. Vår kära Caroline Elizabeth Bosdotter Thölix f. De har körts till ån inför sommaren i 14 år, sedan 2011 då Åbo var europeisk kulturhuvudstad
Hon har något att berätta. 9–15. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi DIVERSE Bortrest, firar ej. Tuokko ger sig djärvt i kast med stora, svåra och angelägna teman som mobbning, sexuella trakasserier, gängkriminalitet och sociala medier. På finska kommer snart den tredje titeln i Eevi Manner-serien ut och Tuokko hushållar skickligt med både romantiken och privatlivet. 28, 20700 Åbo . Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 2.6–1.7.2025: Förslag till detaljplaneändring och tomtindelning/ändring av tomtindelning Stadsdelen Österås, kvarter 34, 39, 41, 42, 46, 62 och 67 samt anslutande gatuoch rekreationsområden, adresserna Kalevavägen 29–41 (udda), Sampostigen 1, Stålgatan 20, Kraftgatan 4–16 (jämna) och 9–17 (udda) (plan nr 2/2020) Kraftgatan i Österås Förslag till detaljplaneändring Stadsdelen Runosbacken, tomt 7 i kvarter 2, adressen Muntersgatan 3a (plan nr 26/2024) Muntersgatan 3a Följande förslag är offentligt framlagda 2.6–16.6.2025: Förslag till gatu-, trafikstyrningsoch parkplaner Gator och parker i detaljplaneområdet Särkilax: Kukolavägen, Hoppgränden, Hoppbacksgatan, Kostamojärvigatan, Oinaanvaaragatan, Lumivaaragatan, Lumivaarastigen, Kuhkaagränden, Karelarstigen, Harviogränden, Kumolagränden, Huhtervugränden, Kesvalahtigränden, Sommarstigen, Toijais bystig, Monostigen, Häppilädalen, Toijaisskogen, Toijaisbacken Östra Strandgatan mellan Tjärhovsgatan och Sotalaisgatan (IV:e stadsdelen) Iskois idrottsplan (Patis) Förslagen till detaljplaneändring och gatu-/trafikstyrnings-/ parkplaner är framlagda på kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27, och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 JURISTBYRÅER I kraft Godkänd detaljplaneändring Stadsfullmäktige godkände 26.8.2024: 1:a (I) stadsdelen, tomt 8 i kvarter 12, tomterna 5 och 9 i kvarter 13, tomt 12 i kvarter 14, delar av Tavastgatan, Brunnsgatan och Gertrudsgatan, adresserna Tavastgatan 4–10 (plan nr 24/2016) Gertrudskanten Godkända ändringar av detaljplan och tomtindelning Stadsmiljönämnden godkände 25.3.2025: Stadsdelen Storheikkilä, kvarter 41, tomt 3 i kvarter 49, kvarter 65 och anslutande gatu-, rekreationsoch trafikområden, stadsdelen Pahaniemi, trafikområdena Västra hamnspåret och Nystadsbanan samt stadsdelen Långbacka, trafikområdet Nystadsbanan, adresserna Norrskensgatan, Planetvägen, Kirstistigen, Axelsvägen (plan nr 13/2023) Depån i Storheikkilä Stadsmiljönämnden godkände 8.4.2025: Stadsdelen Kähäri, tomt 1 i kvarter 30 och en del av Ruohonpääparken, adressen Ruohonpäägatan 6 (plan nr 32/2023) Ruohonpäägatan 6 Ovannämnda detaljplaner och tomtindelningar träder i kraft genom denna kungörelse 31.5.2025. Att ett finlandssvenskt förlag väljer att översätta finsk litteratur hör däremot inte till vanligheterna. www.turku.fi/sv/kungorelser Citykvarteret i Kuppis, planläggningsarkitekt Sofia Korte Iskois, planeringsingenjör Markus Kujala Jukolaparken, planeringsingenjör Markus Kujala Lavskrikeparken, planeringsingenjör Markus Kujala Urkolaparken, planeringsingenjör Markus Kujala Hampgatan, trafikplaneringsingenjör Harry Jaakkola, planeringsingenjör Joonas Kaskinen Begravningsplatsvägen, trafikplaneringsingenjör Harry Jaakkola, planeringsingenjör Riina Rasimus Gamla Ravattulavägen 155-179, planläggningsarkitekt Netta Peippo Tammikankarevägen, planerare Amalia Aarnio Åbo 31.8.2024 STADSMILJÖN ADVOKATBYRÅ Lindberg & Co Ab Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo . Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi gällande detaljplaner och till kaupunkirakentaminen.toteutussuunnittelu@turku.fi gällande gatu/trafikstyrnings/parkplaner före anslagstidens utgång. Än en gång lutar man sig mot platsen som marknadsföringsknep och existensberättigande. Kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27 (längs gågatan), mån–fre kl. Ord som ”restauratör” är en fornlämning på svenska, medan den finska motsvarigheten ”ravintoloitsija” lever och har hälsan. Och hon lyckas berätta på ett ovanligt övertygande sätt. Vill man att intrigklippen ska vara rallysnabba à la Kjellsdotter, kan det bli lite segt. www.turku.fi/sv/kungorelser Kraftgatan i Österås, planläggningsarkitekt Katja Tyni-Kylliö Muntersgatan 3a, planläggningsarkitekt Amalia Aarnio Gator och parker i Särkilax, trafikplaneringsingenjör Harry Jaakkola, planeringsingenjör Anu Kinnari, landskapsplanerare Tiina Puska Östra Strandgatan, planeringsingenjör Aatto Kaskinen Iskois idrottsplan, planeringsingenjör Markus Kujala Södra Skansen, planläggningsarkitekt Jukka Koskelainen Åbo 31.5.2025 STADSMILJÖN KUNGÖRELSE Framlagda Följande förslag är offentligt framlagt 2.9–1.10.2024: Förslag till detaljplaneändring och ändring av tomtindelning • Stadsdelen Kuppis, tomterna 19, 30, 31, 39, 42 och 43 i kvarter 1, adresserna Joukahainengatan 1, 3 och 7, Lemminkäinengatan 10, 12 och 14, Artillerigatan 4 och 6 (plan nr 18/2023) Citykvarteret i Kuppis Följande förslag är offentligt framlagda 2–16.9.2024: Förslag till gatu-, trafikstyrnings och parkplaner • Iskois idrottsplan (Patis) • Jukolaparkens allaktivitetsplan (Kaerla) • Lavskrikeparkens utegym (Svalberga) • Urkolaparkens utegym (Ruohonpää) • Hampgatan (Peltola) • Begravningsplatsvägen och Turjaparken (Hammarbacken) Förslagen till detaljplaneändring och gatu/trafikstyrnings/ parkplaner är framlagda på kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27 och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). Nu är visserligen jag lika mycket en fyrtioplussare som hon, men det är uppenbart att hon verkligen satt sig in i det hon skildrar. Enstaka dylika ålderdomligheter och stelheter i tonträffen till trots är det en fröjd att läsa en bok som inte prutar på språket, utan odlar konstfulla meningsbyggen och ett rikt ordförråd. De släpar på sitt bagage av mer eller mindre dysfunktionella förhållanden och sköra drömmar, men Tuokko drar inte till med några extremer. Gillar man riktigt makabra detaljer à la Kepler, är det här kanske inte rätt bok. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller via e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi när det gäller detaljplaner och till kaupunkirakentaminen.toteutussuunnittelu@turku.fi när det gäller gatu-/trafikstyrnings-/parkplaner före anslagstidens utgång. Torsten Nylund. Utan de blir just teman som gestaltas, fördjupas och vidgas av berättelsen. På finska är det redan den tredje boken i serien om lokalreportern Eevi Manner i röret. Men det finns ett samhällsintresse som får boken att växa utöver genreramarna och erbjuda mer än bara en spännande underhållning. Det märks att Tuokko är synnerligen medveten om vilken genre hon skriver i och hon turnerar välbeprövade schabloner när hon låter den idylliska småstadens ljusa försommarskrud möta ondskans råa mörker. FOTO:MARIAMETSÄRANTA . Tuokko gläntar på dörren till en ungdomarnas värld och hon gör det snyggt. Vi ber Er kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post, om Ni har frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplan och detaljplaneändring Stadsdelen Harittu, kvarter 10–13 och stadsdelen Skansen, kvarter 8 och 10 samt områden som saknar detaljplan i västra, södra och sydöstra delarna av Skansen, adresserna Nurkkalagatan, Piispanristigatan, Vallgatan, Lunettstigen (plan nr 1/2023) Södra Skansen Programmet för deltagande och bedömning är framlagt på kundservicen vid stadsmiljön och på internet. Hämnden i Kristinestad Av Kaisu Tuokko Förlaget M, 2025 286 s. Men det är snyggt, det är trovärdigt och det är (själv)säkert. Det finns en avslappnad klarhet i Tuokkos sätt att hantera genreelementen. Fyndet drar polisen och pressen till platsen och gör att lokalreportern Eevi Manner stöter på sin ungdomskärlek, numera kriminalkommissarie, Mats Bergholm. Men vill man ha en välskriven, spännande deckare som stämmer till eftertanke ska man absolut läsa ”Hämnden i Kristinestad”. Kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27 (längs gågatan), mån–fre kl. Den förlitar sig på trovärdigheten och visar att en väl tänkt, väl underbyggd och väl kontextualiserad mordhistoria är spännande nog i sig, utan tricks och konster. Åbostudenter firade jubileum Åbo. Översättningen, signerad Markus Huss, känns stundtals nästan överdrivet korrekt. Klassperspektivet saknas. Språkligt är boken varken litterärt nyskapande eller dialektalt platstrogen, men den är gedigen. . Åbo Underrättelser Lördag31maj2025 Kultur & Dagbok 17 VH Bertil Zetter Tavastg. Av lite samma kaliber som Eva Frantz Anna Glad. Man får veta tillräckligt mycket för att fästa sig vid karaktärerna och tillräckligt lite för att bibehålla intresset för dem. Vid sidan om mordhistorien får vi knyta an till huvudpersonerna. Omsorgen om samhällsdimensionen i boken ger den ett inre sug vid sidan om sedvanliga intrigmässiga cliffhangers och whodunnitundringar. När det kommer till pojken i viken visar sig liket öppna en både bråddjup och nattsvart sida av Kristinestad och hela vår samtid. Men när hon väl blivit varm i kläderna märks det att hon vill mer än bara behärska schablonerna och fånga en stor publik. Den ideologiska dimensionen är postpolitisk och det står klart att hon skriver ur och för en helt annan tid. Upptakten är liket av en ung kille som hittas i vattnet utanför Kanonviken i Kristinestad. 9–15. Freja Rudels Kaisu Tuokkos debutdeckare ger mersmak. Åbo-årskursen 1976 (studentklass 1995) firade 30-årsjubileum sedan de tog studenten den 26 april 2025. Varje liten håla ska ha sin egen signaturvariant och alla smakar de ganska lika. Inget är direkt nytt, för det här är en genre där allt är gjort. Inledningsvis är miljöbeskrivningen beräknande turistbroschyrsartad, som om Tuokko var mån om att öppna platsen för en så bred läsekrets som möjligt. Vi ber Er kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post, om Ni har frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplan och detaljplaneändring • Stadsdelen Hallis, lägenheterna 605:6:22, 605:6:23 och 605:6:24, åkerområdet till lägenheten Iso-Pompo och en del av parkområdet Kvarntomteparken, adressen Mjöllårsgatan 12 / Gamla Ravattulavägen 155-179 (plan nr 14/2024) Gamla Ravattulavägen 155-179 Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändring • Stadsdelen Teräsrautela, det allmänna parkområdet i närheten av korsningen Tammikankarevägen och Vääräalhovägen, adressen Tammikankarevägen (plan nr 3/2022) Tammikankarevägen Programmen för deltagande och bedömning är framlagda på kundservicen vid stadsmiljön och på internet. Ett femtiotal personer samlades på restaurang Skolan i Åbo den 26 april. Festligheterna hölls på restaurang Skolan i Åbo. Det gör mig nyfiken på varför just Tuokko kvalat in, annat än att hon i likhet med dussintals andra skriver platsbetonade deckare. Dessa stannar inte vid tidsenliga kryddor, som så ofta är fallet i genrelitteratur. Kring det aktuella fallet väver hon dessutom bottnar ur det förflutna som ger tidsdjup åt det dagsaktuella. Skikt som visar att våldets former och uttryck skiftar, men att dess spår består. Inbjudna var hela årskursen 1976, också de som inte valde Katedralskolan. Eevi och Mats är påfallande vanliga. Sällan behöver man dricka mer än en. Från varsitt håll blir de involverade i mysteriet kring kroppen och man påminns om att gammal kärlek aldrig rostar. Mina artesanölsfarhågor väcks omedelbart av översättningen av Kaisu Tuokkos debutdeckare ”Kosto” (2023), som på svenska har blivit ”Hämnden i Kristinestad”. FOTO:PRIVAT Tuokkos Kristinestadsdeckare både överraskar och övertygar Recension Deckare har blivit lite som artesanöl. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB PERSONLIGT KUNGÖRELSER ADVOKATBYRÅER Garagedörrar Tel. I sitt samhällsengagemang är Tuokko en bra bit ifrån skolbildarna Sjöwall & Wahlöö. ”Hämnden i Kristinestad” är befriande fri från billiga tricks som stickspår, biljakter, dumdristiga poliser och långsökta lösningar
02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland: 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Åbo underrättelser · åu.fi Grundad 1824. moms 25,5 %) I text: ....................... PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf .....................12,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Den västliga vinden är måttlig eller frisk, tidvis hårda vindbyar. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag– söndag 7.00–11.00 Tel: 02 269 3434 Eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 3,50 € Åbo Underrättelser Lördag 31 maj 2025 Serier 19. ÅU surf+...................22,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Dagens högsta temperatur är mellan 13 och 17 grader, i regn under 10 grader. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +9 +4 15 14 12 11 14 10 11 15 13 16 +8/ +8/ +8/ +9/ +9/ +9/ 10/ 10/ 10 +9 11 13 13 15 16 18 7 8 7 7 6 12 11 Sön +9 12 12 14 16 18 18 18 Mån 12 12 14 13 16 15 13 14 Tis 15 15 15 16 19 18 17 18 Ons 19 18 19 14 19 18 18 19 Russarö 12 S 4 Utö 12 S 5 Kumlinge 12 S 4 Åbo +6cm Föglö +3cm Hangö +3cm Amsterdam 20 1 Aten 25 1 Berlin 22 1 Bryssel 23 1 Budapest 21 1 Dublin 19 1 Frankfurt 25 1 Köpenhamn 20 1 Larnaca 26 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 32 4 London 24 1 Madrid 32 1 Malaga 30 1 Mallorca 26 1 Moskva 24 1 New York 19 1 Oslo 20 1 Paris 28 1 Prag 22 1 Reykjavik 10 1 Rhodos 23 1 Rom 26 1 S:t Petersburg 18 1 Stockholm 16 4 Tallinn 20 1 Venedig 23 1 Warszawa 21 1 Wien 17 5 Zürich 24 4 Gökboet av Hanna Strömberg Medelålders+ av Sven-Bertil Bärnarp Laban av Arran Graham och Michael Martin Dragos av Tony DePaul och Paul Ryan Fick du inte tidningen. ÅU allt .......................39,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag–lördag. 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ..............................50,00 € – 2 x 50 (med bild) ..........70,00 € Annonsmaterial senast kl. ÅU veckoslut ...........27,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag–lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I södra Finland är det också uppehållsväder. Molnigheten växlar i söder och öster. wind m/s Det regnar och regnskurar förekommer allmänt, i öster kan det åska. ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig: Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl. 3,39 €/spmm Dödsannonser: .....2,38 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader: ................... 10 dagen före publicering. Studierabatt 50% prenumerationer åu.fi/prenumerera. E-tidningen Lösnummer ......................... 2,76 €/spmm Efter text: ...............3,39 €/spmm Kungörelser: ......... Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅU Media Ab, VD: Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice Tel: 02 274 9900 Redaktionen E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Webbchef: Monica Forssell I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner finns i Pargas: Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Åbo 2024. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. I norr är vinden svagare och från nordost. 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Till utlandet tillkommer portokostnader
Återigen tillbaka på Biskopens palats i Wells vältrar sig gänget i Fabergé-smycken och en tallrik av Pugin. 15.00 Yle Uutiset. Jakso 15/26. 23.40 Yöklassinen. Jakso 6/27. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 6.45 Minibods. 7.54 Sagor om sjöarna. 9.00 Nyheter. 8.20 Isadora Moon. 14.50 Uljas universumi. 7.50 Min kropp och jag 8.05 Trädgårdstider (R) 9.05 Natur så in i Norden 9.35 Maträddarna (R) 10.31 Idrottens himmel och helvete 11.01 Historien om Grönland och Danmark (R) 12.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.36 Tjernobylolyckan (R) 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 18.00 Hundgänget 18.10 Raka Bananer 18.13 Isadora Moon Del 6 av 50. 4.00 Mord i paradiset. 18.00 Nyheter. 14.00 Nyheter. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 20.30 Deal or no deal. 5.10 Rattiraivoajat. TV4 6.00 En plats i solen. 16.20 Hoarder house flippers. Amerikansk-brittisk romantisk komedi från 2008. 11.00 P3 Musikdokumentär: Mabel – En svensk queen av England. 19.15 Vega Dans. 18.43 Holly Hobbie Del 1 av 10. 21.00 Vilket liv! 23.00 TV4Nyheterna. 18.50 Volleyboll: Sverige–Rumänien Golden League. Jakso 5/9. 1.02 Yöradio toiveiden yö. Jakso 25/30. 0.35 Roba. 23.05 TV4Vädret. 2.00 Yle Uutiset. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 13.00 Uudet levyt. 10.48 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi. 23.50 Djur lika oss. Jakso 7/13. 8.00 Nyheter. Jakso 7/10. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 22.50 Hugo – Görings judiska vän. Studiossa Mestarien liigan finaalia alustamassa juontaja Peetu Pasanen sekä asiantuntijat Jari Litmanen ja Juho Rantala. 6.50 Hej Jycke. 7.30 Charlie och Lola. 6.55 Romuraudan valtiaat. 3.55 Arvokaman etsijät: Klassikkoautot. 19.40 Maskinmännen Finsk dokumentärserie från 2024. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 6.00 Sunny Bunnies 6.05 Bing 6.10 Muumilaakson tarinoita 6.55 Smurffit 7.20 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda 7.55 Lego City Adventures 8.10 S.M.A.S.H! 8.35 Tara Duncan 9.00 Remppa vai muutto Suomi 10.00 Korkeasaari 11.00 Marys lätta maträtter 11.30 Lomakoti auringon alta 12.30 IS esittää: Sain sen videolle 12.40 Rölli och skogsrået I rollerna: Allu Tuppurainen, Maria Järvenhelmi, Peter Franzén. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 8.05 Onnen sävel. 7.55 House of Ali. 1.20 Brittien ökyimmät myyntikohteet. ring in! 10.00 Nyheter. 15.00 Maryn helpot kokkailut. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lu och småkrypsgänget. 11.35 En vagnfull drömmar. 1.35 Elokuva: Ocean’s Twelve. 18.00 Historiska hemligheter. TV5 FI 6.20 Asunnon metsästäjät. 10.00 Yle Uutiset. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 7.20 Kulttuurin kulmilla: Esirippu alas. 18.50 Bluey. 7.00 Yle Uutiset. 12.35 Vega Musik. Jakso 7/11. 21.00 Elokuva: Hävitys. 9.10 Alma ja Jenny Show. 3.55 Finlands roligaste vanlis. 11.10 Naisten autopaja. 19.00 Trav: V75 Direkt. 13.03 Fritt fram. Jakso 18/26. 22.05 Urheiluradio. 1.50 Rekkakuskit jäällä. 4.50 The suitcase murders. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 8.25 Serietecknaren som gick på begravning (R) 9.25 Forum: Socialdemokraternas kongress 17.00 Rapport 17.03 Forum: Socialdemokraternas kongress 18.30 Anslagstavlan 18.35 15 minuter på teckenspråk (R) Svenskt nyhetsmagasin från 2025. 15.00 Leijonan luola USA. 17.00 Förrädarna. 19.00 Bolibompa: Prinsessorna och Pruttas hämnd. 17.00 Motorsport: Rally-EM. 12.01 X3M Nonstop. 9.00 Suurmestari Ruotsi. 21.55 Jalkapallo: PSG– Inter UEFA Champions League. 18.45 Människans bästa vän. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 1.30 Sweden Rock och festivalgeneralen. 23.10 Kumman kaa (S). I rollerna: Angelina Jolie, Brad Pitt, Vince Vaughn. Jakso 3/10. 18.45 Fåret Shaun. Karjalan kieli kuulostaa suomalaisten korvaan tutulta, mutta todellisuudessa sukukielemme sanat aiheuttavat meille helposti väärinkäsityksiä. 7.31 Luomiskertomus: Samae Koskinen Aina on itketty. 2.15 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Hur gör du konkret. 19.10 Äventyrslek. Google. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. 8.30 Mun maailma. 7.00 Historia: Vasaskeppets hemligheter. 17.45 Vega Musik. 12.42 Den rika naturen. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 15.00 Nyheter. 12.45 Merisää. 10.03 Vega Lördag: Lyckas du resa trots stram ekonomi. 21.00 Elokuva: Hereditary pahan perintö. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu Laura Haikala. 18.20 Elokuva: Harry Potter ja puoliverinen prinssi. 21.15 Babylon Hotel. 11.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi. 8.10 Bluey. 3.35 Rikospaikka. 19.30 Smurfarna. 22.30 Keinuva talo Mika Kauhanen: Joillekin muu maa on mansikka. 11.06 Yle Uutiset Pohjanmaa. 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.55 Tulossa: Kummeli esittää: Mökkinaapurit. 19.25 Bluey. 5.00 Sullivan’s Crossing. 20.20 TV4Vädret. 14.03 Eftermiddag. 0.40 Hitchcock, Bergman och Notorious. 21.00 Nyheter. 19.05 Helsingin kamarikuoro 20 vuotta: Juhlakonsertti. 19.10 Depådrömmar Finsk dokumentärserie från 2024. 18.05 Mumfie. Jakso 2/16. Jakso 4/8. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset. 6.40 Elokuva: Mix Up in the Mediterranean. 2.35 Top Gear: Top 41. 14.30 Burgerimiehet Välimerellä 15.35 Superpesis – Tunteiden Paloa 15.40 Petolliset 17.10 Top Gun Amerikansk action från 1986. Jakso 11/14. 21.50 Merisää. Jakso 3/3. Jakso 12/12. 11.30 Gränsbevakarna USA. 16.00 Koiralle koti. 7.03 Onnen sävel. 18.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 8.05 Hartaita säveliä. Jakso 13/13. 12.05 RSO i Musikhuset. 11.03 Lördagsgästen: Micke Björklöf. 13.02 Levylautakunta. Jakso 10/16. 23.11 Eurovisionen: krig och kärlek 23.40 Ny film: All cats are grey in the dark (R) 21.00 Föräldrarna. 23.48 Skamlös (R) 20.15 UT YleXPop 2025 / video. 7.00 Yle Uutiset. Jakso 7/12. Jakso 2/9. 11.12 Yle Uutiset Lappi. 8.25 Aamuhartaus. 18.01 Iltahartaus. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Jakso 4/4. 8.35 Safirdrakens krafter. 18.50 Merisää. KUTONEN FI 6.10 Miten kaikki tehdään. ring in! 11.00 Nyheter. 8.35 Minne Rinne vie: Oscar Wollsten hävittääkö tekoäly valokuvaamisen. 11.25 What happens in Vegas. 20.45 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 22.55 Lotto ja Jokeri 23.00 Jalkapallo: PSG– Inter 0.00 Jalkapallostudio. 16.30 Robinson. 15.55 Yle News. 21.00 Yle Uutiset. Jakso 10. Jakso 8/13. 11.15 Yle Oddasat. 21.00 Klassiska klubben Svenskt kulturmagasin från 2025. 10.15 Tähdet vs. 3.00 Yle Uutiset. 10.54 Yle Uutiset Häme. 9.05 Flinkkilä & Kellomäki. 20.00 Nyheter. 21.00 Föräldrarna Japanskt drama från 1953. 17.00 Frendit. 13.00 Yle Uutiset. 21.03 Lux med DJ Bunuel: Nog är det gott. I rollerna: Tom Cruise, Tim Robbins, Kelly McGillis. 18.15 Kurre kom bort. 11.40 Hot Rod Garage. 8.15 Greta Gris. Jakso 1/8. 20.00 X3M Förfest Repris. 21.00 Elokuva: Tappava ase 4. 19.45 Spidey och hans fantastiska vänner. 3.50 Yöradio. 18.00 Yle Uutiset. 10.05 Morgonettan. 23.35 Mr & Mrs Smith Amerikansk action från 2005. 10.45 Yle Uutiset Uusimaa. 0.00 Yle Uutiset. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Djur i natur. 21.00 Apulanta & Sinfonia Lahti Apulanta esiintyi lokakuussa 2024 Tampereen Nokia Arenalla yhteistyössä Sinfonia Lahden kanssa. 12.01 Nyheter. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. Jakso 25/25. 16.10 Sagor om sjöarna. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 22.15 Lux med DJ Bunuel: Nog är det gott. 18.55 Rajavartijat: Salakuljetus merellä. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 5.50 Merisää. Jakso 1/12. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 16.10 Äventyrsguiderna. 20.00 Yle Uutiset. 22.00 Minne Rinne vie: Oscar Wollsten hävittääkö tekoäly valokuvaamisen. 23.30 Golf: PGA Golf. 17.30 Remppa vai muutto Suomi. Jakso 8/10. 23.00 Yle Uutiset. 11.00 Näistä levyistä en luovu: Erkki Liikanen. 13.00 Kiinteistöveljekset: Oman kodin unelmaremppa. 21.00 Yle Uutiset. 9.00 Yle Uutiset 9.00. 15.17 Yksi on hyvää seuraa. 10.57 Yle Uutiset Pirkanmaa. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 15.30 Arktiset vedet. 20.00 Rattiraivoajat. 3.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 1.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 5/8. 18.03 Vega Dans. Sää Laura Haikala. 17.05 Norrena & Frantz: Då du eller någon du känner dricker för mycket. 13.00 Supernova ZOOM REMIX. 21.00 Vain elämää. 1.30 Överlagt mord. 10.30 Finlands auktionskung. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Del 4 av 4. 14.00 Yle Uutiset. Jakso 1/24. 22.08 Menomesta. 10.51 Yle Uutiset Lounais-Suomi. 15.03 Eftermiddag med Politiken och Sportliv. 11.19 Oddasat. 13.00 Nyheter. 12.45 Levande arkiv: I Skärgårdshavet. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.50 Jeopardy! Suomi. 10.30 Simpsonit. 8.05 Pingu. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.05 UT Radio Suomen Kesäkonsertti 2025 / video. 20.53 Hår som ett vattenfall Kortfilm från 2023. 12.08 Radio Suomen Viikonloppu. 18.30 Huvila & Huussi. Jakso 7/14. 10.45 Rytmikamari. 12.30 Outopodcast: Pyhimys saa kirjeen paholaiselta. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Usko on koetuksella, kun kisaajat rämpivät kohti kirjaa, eikä kukaan enää ole varma jatkoon pääsystään. 19.25 Tulossa: Apulanta & Sinfonia Lahti 19.30 Suuri seikkailu Del 8 av 10. 10.05 Alma ja Jenny Show. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 Riddaren på Strandvägen På en av Sveriges mest exklusiva adresser bor miljardärer, kungavänner, finanslejon och andra högdjur inom samhällseliten. Jakso 10/13. 9.54 Sagor om sjöarna. YLE X3M 7.00 Algoritmen: Klimatsmart onlineshopping. 7.15 Vida veterinär. Jakso 12/14. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 14.00 Ruben Stiller: Kuka oli Jeesuksen veli. 12.40 Kullan sukeltajat. 21.00 Kymmenen Uutiset 21.15 Päivän sää 21.20 Tulosruutu 21.30 Jalkapallostudio Jakso 51/90. 8.55 Nyhetsmorgon. 6.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 7.00 Barnmorskan i East End (R) 8.00 Trädgårdstider (R) 9.00 Arvinge okänd – Danmark (R) 10.00 Motorsport: Rally-EM 11.45 Curry med korre (R) 12.00 Res med Jovan (R) 12.10 Go’kväll special (R) 13.10 Motorsport: Rally-EM 14.55 Husdrömmar Sicilien (R) 15.20 Antikmagasinet (R) 15.50 Engelska Antikrundan (R) 16.50 Volleyboll: Sverige–Rumänien 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.55 Norge från luften (R) 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2025. 8.55 Yksi on hyvää seuraa. Jakso 3/3. 7.53 Onnen sävel. 19.00 Innanför slottets väggar (R) Svensk reportageserie från 2023. 15.30 X3M Eftermiddag REMIX. Jakso 3/24. 9.05 Urheiluradio. 12.05 Urheiluradio. Jakso 1/8. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Monchhichi. 17.30 Stugfixarna Norge. 8.00 Yle Uutiset 8.00. 21.02 Urheiluradio. 22.00 Du gör mig galen! 0.40 Möhippan. 17.10 Miia Krause. 2.02 Yöradio. 9.03 Vega Lördag: Lyckas du resa trots stram ekonomi. 17.00 Kapen keittiökaappaus. 10.10 Rantataloa etsimässä. YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. 22.20 Kielen päällä: Hyvä juontaminen. 18.00 Ehtookellot: Pöytyän kirkon kellot. 21.15 Joanna Lumley i kryddornas spår. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. Jakso 12/20. 16.10 Urheiluradio. 8.05 Prisma: Neolitisk kost. 21.03 Uutispodcast. Jakso 9/12. 20.05 Sommarskuggan nr 10. Del 17 av 19. 15.30 Aristoteleen kantapää: Segoilla, kravatti, äijän pillu – karjalan kielen harhaanjohtavat sanat. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.40 Greta Gris. 13.00 Tennis: Ranskan avointen. Jakso 4/12. 8.05 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. Hur gör du konkret. 23.15 Mission: Impossible. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu: käsikirjoittaja Miira Karhula. 8.35 Vega Musik. 23.25 Elokuva: Angel Has Fallen. 12.30 Gränsbevakarna Australien. 7.50 Octonauterna. 16.15 Naturen återvänder 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Uutiset 17.08 Fröken Scarlet och Hertigen 18.00 Yle Uutiset (vkl) 18.10 Urheiluruutu 18.15 Livsöden: Sista sommaren (R) 18.37 Den rika naturen 18.40 Den vida naturen: Underbara Asien 19.30 Morden på Shetlandsöarna 20.29 Yle Uutiset (vkl) 20.45 Urheiluruutu 21.00 Detektiven i Chelsea 22.30 Min musik (R) 23.15 Historia: Nazisternas maskot 19.30 Morden på Shetlandsöarna. 23.30 Savotta. 20.00 TV4Nyheterna. (R) 13.15 De makthavande (R) 13.55 Kummeli (R) 14.55 Gymnastik: EM i artistisk gymnastik 16.00 UT YleXPop 2025 / video 23.01 Alice Levine: Öppet om sex Del 3. 21.00 Tack för musiken. 18.00 X3M Mixtape: Krippes Country Allt kan gå bra fast du blir lämnad. 7.00 Greta Gris. 8.00 X3M Morgon REMIX. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Alaskan jäälentokenttä. 5.55 Summer house. 20.35 Farmarligan. Jakso 5/20. 1.35 Brilliant Minds. 17.00 Nyheter. Jakso 3/5. 22.00 Ann-Marie väljer glädje 22.10 Saknad, aldrig glömd 22.55 Rapport 23.00 Den 12:e mannen Norsk thriller från 2017. Jakso 5/16. 21.29 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 15.55 Unearthed: Seven Wonders. 16.30 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 2.35 Elysium. 11.00 Sinkkuillallinen. 15.00 Radioteatteri esittää: Kerran viel’ Suomisen perhe! osa 10. 21.12 Uutisviikko selkosuomeksi. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2022. 23.30 Yleisurheilu: Grand Slam Track. JIM 10.00 Jaksa paremmin. 20.03 Vega Glitter. Jakso 1/18. 16.09 Eftermiddag. 10.00 Yle Uutiset. 7.38 X3M Nonstop. On taasen vietetty kakkuhetki. 18.58 X3M Throwback. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Tack för musiken (R) Svensk underhållning från 2024. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.35 Pelastajat. 9.05 Muistojen bulevardi. 7.02 Sää. 11.03 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.00 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo. 11.02 Alma ja Jenny Show. Del 4 av 8. 7.02 Radio 1 soi. 2.50 Elämää äärirajoilla: Alaska. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 10.00 Moottoriurheilu: Formula E. Del 15 av 17. Merisää. 20.07 Sää. TV3 7.00 Lyxfällan. 15.30 Lomakoti auringon alta. 2.00 Beck: Vita nätter. 20.02 Urheiluradio. Del 4 av 8. 10.05 Ykkösaamu. 18.05 Harppuunakalastajat. 14.55 Ykköskolumni. I rollerna: Vasiliy Kukharskiy och Khrystyna Deylyk. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 21.00 Mission: Impossible 3. 11.00 Yle Uutiset. 17.10 Urheiluradio. 4.15 Jeopardy! Suomi. Lördag 31 maj 2025 Lördag 31 maj 2025 Åbo Underrättelser 20 Nyheter. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 31.5 6.52 Knattarna 7.05 Greta Gris 7.10 Ricke 7.15 Franklin och hans vänner 7.27 Sam & Julia 7.30 Lilla Tvåan 7.34 Postis Per Specialleveranser 7.49 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.14 Bluey 8.21 Barbapapa 8.32 Rubble och gänget 8.44 Räddningspatrullen 8.56 Namnsdagsgratulationer: 31.5 8.58 Lilla Tvåan 9.00 Hunden Patu 9.08 Här är Ponny 9.20 Extrema fotbollstricks 9.22 Alex Player 9.45 På antiken 9.48 Snoris och Strittis 10.00 Universitetets djursjukhus: Det aggressiva marsvinet Viuhti (R) 10.30 Uppfinnaren (R) 11.10 Helt allena (R) 11.50 Mitt i naturen (R) 12.46 Soffsurfarna: Albanien var är soffan. 22.00 Vår gröna planet. Jakso 3/16. 7.56 Yksi on hyvää seuraa. 21.15 Babylon Hotel Dansk konsert från 2023. 20.15 Världens värsta kungar. 16.10 Faunin iltapäivä. LIV FI 9.00 Puutarhan pelastajat. 18.24 Värst när det gäller Del 6. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Pantbanken. 8.15 Elokuva: Perfect Harmony. 9.35 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 19.02 Urheiluradio. Amerikansk komedi från 2022. 19.40 Brudens bäste man. 19.05 Heja! Heja! Billy Bilsson. Jakso 8/8. 6.30 Muumilaakson tarinoita (R) 7.15 Kaisu Kuu (R) 7.25 Dronix (R) 7.55 Emmerdale (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Asuntoflippaajat triplaavat (R) 13.00 Elokuva: Lonkku 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (R) 16.00 Juniori Suurmestari (R) 17.00 Midsomerin murhat (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Julkkisten tietotoimisto Jakso 10/15. YLE RADIO 1 FI 6.30 Aamuklassinen. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Erikoisjoukot. 7.55 Robinson. 20.00 Race Across The World Suomi Jakso 8/10. 20.30 Framtidens ingenjörskonst. 18.40 Strandhotellet. 2.40 Yöradio. 7.50 Merisää. 2.25 Kiinteistöveljekset: Oman kodin unelmaremppa. 7.40 Karl, den pyttelilla riddaren. 7.03 Vega Guld. 14.30 The Summit Australia. 23.02 Menomesta. 12.30 Uskomattomat ympäristörikokset. 22.45 Barbara Hannigan – taking risks 23.45 Oxygen station Ukrainskt drama från 2023. 8.50 Arvokaman etsijät: Klassikkoautot. 1.10 Confess, Fletch. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 10.00 Yle Uutiset. Jakso 5/10. 18.30 Förrädarna – gravkammaren. 10.45 Arman ja viimeinen ristiretki. 17.58 Ett ord inför helgen. 16.00 Nyheter. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 13.30 Vänner. 20.00 Race Across The World Suomi. 7.45 Wheeler Dealers. 7.05 Daniel Tigers kvarter. 0.30 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas (T). 13.00 Maraton: Stockholm Marathon. 8.00 Viisi miestä viikossa. 19.30 Farmi Suomi. 19.35 Världens natur: Okavango – drömmarnas flod