Åbo Underrättelser 31.01.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(02) 274 9900 . TRIVSAMMA TOMTER I ETT BOSTADSOMRÅDE NÄRA HAVET. BO VID HAVET. nyheter@fabsy.fi . I EN IDYLLSIK SMÅSTADSMILJÖ I EN HISTORISK OMGIVNING. LJUSUDDA . årgång 191 . ETT HEM I CENTRUM. FRITIDSAKTIVITETERNA ÄR MÅNGA, ALLT FRÅN STUGLIV TILL GOLF OCH FRÅN FISKE TILL MUSIKKONSERTER. VÄLKOMMEN ATT BLI EN SKÄRGÅRDSBO! Besök vår monter på Bygga & Bo mässan i Åbo 31.1?2.2 eller gå till www.pargas.fi för att få veta mera om möjligheterna att bo i Pargas!. pris 2,00 e FREDAGEN DEN 31 JANUARI 2014 BOUNDBIRSN FÖR HELA FAMILJEN . LIVET ÄR LOKALT nr 21 . vecka 5 . www.åu.fi . DJURISKT ROLIGT PÅ MALMEN I PARGAS 2.8 GILLA OSS! DALI-UTSTÄLLNING I GALLERIET ART BANK, ÖPPET TIS?SÖN DU HITTAR OSS PÅ BYGGA & BO MÄSSAN I ÅBO MÄSSCENTRUM (MONTER B75) 31.1?2.2! VÄLKOMMEN SOMMAREN OCH BÅTFOLKET! DEN NYA GÄSTHAMNEN I INIÖ STÅR TILL TJÄNST! KYRKOMALM . I SKÄRGÅRDSSTADEN. I SKÄRGÅRDSSTADEN PARGAS, 23 KM FRÅN ÅBO, KAN DU BO VID HAVET, PÅ LANDET ELLER I EN TRIVSAM SMÅSTADSMILJÖ. NJUT AV DET NATURSKÖNA LANDSKAPET OCH DET FUNGERANDE SERVICEUTBUDET
Fight Back-maraton. . eller i alla fall min attityd. Hans historia och kämparandra har berört många. I april har det gått fyra år sedan det ödesdigra hoppet i Ylläs. Han måste också lära sig att äta, svälja och prata på nytt. . Nå, det kan väl hända att Pekka Hyysalo, någon gång långt tillbaka i historien, kunde ha en dålig dag. Jag har kanske inte alltid varit ett solsken, men en relativt positiv typ har jag alltid varit. Kampanj tvåa, Robin trea Ceremoni. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Årets Åbobo är målmedveten som få Pekka Hyysalo, 23, har bokstavligen rest sig efter sin livshotande olycka. PROFILEN Pekka Hyysalo Maria Thölix | 274 9937/maria.tholix@fabsy.? . Kustos är FD Roger Holmström. Eva Ingegerd Fjellander (f. Titeln Årets Åbobo delas ut till en person eller ett samfund som med sina egna gärningar har utvecklat eller fört fram Åbo på ett positivt sätt. Priset som tillverkats av kakolit ur Kakolabacken utdelades till vinnaren av Åbos stadsdirektör Aleksi Överlägsen segrare. Tamminen, Michael Monroe, Marja Tyrni (Aku Hirviniemi) och Jethro Rostedt. ANTI-MOBBNING Teaterboulage letar folk till nyskriven pjäs Folkhälsan lanserar kompisväska för dagis I sommar uppför Teaterboulaget i Pargas en nyskriven pjäs av Skini Lindgård. Och jag ska själv springa över mållinjen. Kampanjen Fight Back startade Pekka Hyysalo ett par år efter olyckan. och delta i . Hej, grabben kunde ju nog ha passat på att ta en bild när en annan står här med sin staty och poserar inför fotograferna! Med glimten i ögat riktar Pekka Hyysalo kritiken mot sin 14-åriga lillebror Veikko. Så gott som varje gång som Hyysalo öppnar munnen ger han publiken en orsak att Före detta freestyleåkare (på skidor). Född 1990 på Heideken, Åbo. Bor i Martinsbacken. Studerade i skidgymnasiet i Ruka. Tävlade i Europa, USA och Japan. Hans kampanj finns på www. fight-back.eu brista ut i skratt. Också Veikko ?inar och ska- kar på huvudet åt brorsans uttalanden och mamma Anja skrattar hjärtligt. Den internationellt framgångsrika freestyleskidåkarens tillstånd var kritiskt. Men Pekka Hyysalo trotsade läkarna som trodde att han aldrig mera skulle kunna röra på sig. (FNB). På rekordtid lärde han sig gå igen, endast ett halvt år efter olyckan. och välgörenhetskampanjen på Facebook. Gruppen vill erbjuda positiva upplevelser för mindre bemedlade barn och ungdomar. Trea blev tonårsstjärnan Robin som samlade knappt tusen röster färre än Eveliina. Övriga kandidater var Ritva Ilmanen, Mauno Koivisto, Mira Luoti, Niklas Moisander, Kyösti Mäkimattila, Nuorten työpaja Fendari, Jokke Jokijuna och Jakke Jokilautta. De senaste åren har titeln Årets Åbobo gått till Juhani ?Tami. Av dem ?ck Pekka Hyysalo drygt 6 200 röster. Drygt tusen röster färre ?ck Eveliina Söderström som startat gruppen ?Edes UPPROP Åbo Akademi Eva Fjellander disputerar i litteraturvetenskap lördagen den 1 februari. Hon avlade studentexamen 1978 vid Söderportskolan i Kristianstad, teologie kandidatexamen vid Lunds universitet 1982, lärarexamen vid Lärarhögskolan i Malmö 2003 och magisterexamen i litteraturvetenskap vid Göteborgs universitet 2008. yhtenä päivänä maailman tärkein. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 31 JANUARI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han tränar att springa. Hoppet som resulterade i en allvarlig hjärnskada och många dagar i koma. Materialet riktar sig till personal på daghem, föräldrar, studerande och andra intresserade. Projektet Daghem utan mobbning har ordnat kurser för daghemspersonal sedan 2011. . Avhandlingen heter ?Myndighetsperson, själasörjare eller driftkucku. Minimiåldern för att vara med är 15 år (det räcker om man fyller under våren). Varje dag är en bra dag. Har du alltid varit så positiv? . Idén var att skapa ett varumärke vars intäkter går till Hyysalos egen rehabilitering. Om kampanjen utvidgas kan man också stödja andra handikappade idrottare med dess hjälp. . Premiären är i slutet av juni på Lillholmen. Folkhälsan har skapat en materialsamling för mobbningsförebyggande arbete på daghem, Kompisväskan. På våra kurser har det visat sig att det ?nns ett stort behov av konkreta verktyg för hur man jobbar mobbningsförebyggande bland småbarn, säger projektledarna Jennie Stolzmann- Dagisliv. ÅU-foto Frankenhaeuser och Maria StoorGrenner i ett pressmeddelande. Små barn behöver stöd och hjälp av en lyhörd vuxen när de övar sig på att samspela med andra barn, säger Stoltzmann-Frankenhaeuser. Folkhälsan ordnar inspirationsdagar kring materialet i Helsingfors, Vasa och Åbo i vår. Foto: Maria Thölix Johansen) är född 7.9.1959 i Lerum, Sverige. En studie av prästgestalter i svenska romaner 1809?2009?. Disputationen är kl. Det är en bra känsla att folk verkar gilla mig . Den utspelar sig i Pargas i början av 1970-talet. Ett informationsmöte om pjäsen hålls lördagen den 1 februari klockan 13 i Piug. Framför allt lever han starkt i stunden. Och själv håller han med. . Pekka Hyysalo får priset av stadsdirektör Aleksi Randell. DISPUTATION Randell på en tillställning som ordnades i Åbo stadshus. Omröstningen arrangeras årligen av Åbo stad, Radio City, Iskelmä och Kaupunkilehti Turkulainen. I år gavs rekordmånga röster, nästan 18 000. Man bör också ha tidigare teatererfarenhet. För om fem år ska han arrangera . Pekka Hyysalo ?ck 6 200 röster i tävlingen om titeln Årets Åbobo 2014. Han har efter olyckan byggt upp sitt eget varumärke Fight Back och ses ofta i sin röda mössa som är en del av det. Det är mycket trevligt med en ny titel. Men lite besviken är jag över att NBC och BBC verkar tappat bort sig på vägen och inte hunnit fram för att föreviga den här stora händelsen. Den här gången får Pekka Hyysalo nöja sig med de lokala medierna då han tar emot priset som Årets Åbobo 2014. Ett pris som 6 200 personer ville att den före detta freestyleåkaren Hyysalo skulle få. . Alla borde lära sig att uppskatta varje stund. Då berättar Lindgård och regissören Riddo Ridberg mer om pjäsen och de som vill medverka kan anmäla sitt intresse. I pjäsen ?nns roller som kan spelas av ?ickor och pojkar i åldern 16?25 år, men också vuxna i olika åldrar. Hon intygar att olyckan förändrat sonen i viss mån. . 13 i auditorium Armfelt, Fabriksgatan 2, Åbo. Opponent är docent Mattias Pirholt, Uppsala universitet, Sverige. Som jag ser på saken så har jag kommit tillbaka. I dag tränar Hyysalo på gym fem gånger i veckan
Richard Lindström byter balkongräcken och fönsterplåtar på ett höghus i Pargas. Foto: Anja Kuusisto-Wilson Det var här Urpilainen i går lätt satte ned foten. En ?nansminister har inte helt fel bara för att hennes parti har motvind i opinionen. LEDAREN SIDAN 4 Hjular över språkgränsen ?Föreställningen på en dryg timme är ordlös, vilket är smart ur publiksynvinkel: i publiken omkring mig talas svenska, ?nska och ryska.? ÅU:s recensent har sett ?Den fantastiska leksaksaffären. årgång 191 . (02) 274 9900 . nyheter@fabsy.fi . I går ?ck galleriet en synlig skulptur också på husets yttervägg ? Justerar. www.åu.fi . Tel. Hans köldrekord i utomhusjobbet är minus 29 grader. Egentliga Finlands företagare kritiserar NTM-centralen. Foto: Anja Kuusisto . www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Speciala?är för handskar och hattar Universitetsgatan 14, Åbo. 232 6814 LIVET ÄR LOKALT FREDAGEN DEN 31 JANUARI 2014 nr 21 . SKÄRGÅRDEN SIDAN 8 ?Kommunen ska behandla förturerna? På hög höjd. När han byter fönsterplåtar vid ett sexvåningshus i Pargas vet han av erfarenhet att klä sig rätt. Bygga & bo-bilaga sidan 11?16 Dalí-galleri välkomnar med myra Snart öppnas Salvador Dalígalleriet i Pargas. på ÅST:s studioscen. SIDAN 6 SIDAN 9 skarvskada räknas ut? Nu ska EU-fond ersätta både säloch skarvskador.. SKÄRGÅRDSTRAFIK SIDAN 10 Klagomål görs dagligen mot Ferryway NTM-centralen har straffat rederiet ?era gånger. . pris 2,00 e . vecka 5 . NYHET! NIBE SPLIT Luft/vatten-värmepump för uppvärmning, kylning och varmvatten. Mycket effektivare än sina föregångare. Vi betjänar gärna på svenska OBS! Vi installerar enbart helt färdiga lösningar. ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 Tel. ÅBOLAND Köldgränser känner han inte Nyhurfråga: ska Utsikten är det inget fel på, men kölden ger sig till känna i Richard Lindströms jobb, speciellt om det blåser. (02) 233 6677 . Jesper Ceder och Stefan Lindfors jobbar med en välkomnande myra, myrans rätta placering vid ingången till ArtBank i Par- formgiven av Stefan Lindfors. SIDAN 6?7 gas
Det är ingen slump att det är Urpilainen som vill diskutera en eventuell revidering av skuldstrategin. Den stora budgetmangling som testar regeringen Katainens kraft sker i mars. Det var klokt av Urpilainen att göra sitt lilla utspel redan nu. se till att utgifter och intäkter i den offentliga ekonomin över tiden . På det hela taget har eurozonen drabbats värre än under den stora depressionen på 1930-talet. Efter denna långa, mörka vinter har experter och politiker hälsat de första magra tecknen på tillväxt som en signal om att bättre tider är på gång. infrastrukturella satsningar. Det är nu staten och kommunerna borde bygga och förbättra vägar, broar och bygga ut kollektivtra?ken. Bara optimister å tjänstens vägnar tror längre på det. säger att läget är etter värre jämfört med när regeringen vaknade i augusti. Men i vilken riktning är det ett argument. Är regeringen stark tar den debatten innan budgetmanglingen i mars. Finansministerns tvekan Knappt har statsminister Jyrki Katainen (Saml) hunnit formulera budskapet att staten måste röra i strukturer för 3 miljarder euro så säger ?nansminister Jutta Urpilainen (SDP) att frågan ?måste övervägas mycket noga?. Den som övertolkar ordföranden för Centerns riksdagsgrupp Kimmo Tiilikainens maning till sitt fält att bereda sig på ett nyval . Djärva reformer skulle kunna starta en våg av innovationer och företagande. För sist och slutligen vem vill investera i ett land som inte vågar satsa på sig själv? Erica Helin Ordförande Ekenäs Socialdemokrater Jacob Storbjörk Ordförande Unga Socialdemokrater Anette Karlsson Ordförande Socialdemokratiska Studerande - SONK rf Kai Alajoki Presidiemedlem i Ungdomens Nordiska Råd (S). Vi kan inte längre bara se på hur landet och den nordiska välfärdsmodellen monteras ner i ivern att spara oss ur den pågående lågkonjunkturen. och blivit utlösta. Inbesparingar behövs, men Finland sparar inte långsiktigt och solidariskt genom att köra vård och utbildning i botten. Är läget värre kan man hävda att regeringen inte ska förvärra det med målenvishet. är i balans. ?Det var klokt av Urpilainen att göra sitt lilla utspel redan nu. men kanske inte den stora betydelse de ibland tillskrivs i den nationella debatten. Också här ?nns därtill en tidsaspekt. För rejtinginstituten kan det vara nog att det ?nns en färdplan som känns pålitlig. Är regeringen splittrad kan det vara idé att blotta det redan nu. och ackompanjera ingreppet med skattehöjningar på 1,5 miljarder. Ett större beting än modiga 3 miljarder tror väl ingen på . Regeringens mål är att det ska ske under nästa år. Är då inte också Urpilainen bunden till målet och tidtabellen? Förvisso. OP-Pohjolas färska prognos på 1,7 procent är oöverträffad i hurtighet. Finansministern diskuterar tidtabell. . Vi ställer oss alla frågan: Vart är landet på väg. Fast en svala gör ingen sommar. statligt ägda Itella hotar med stora uppsägningar, 1 200 jobb är hotade. Arbetslösheten har skjutit i höjden. Alla dessa nedskärningar och sparpaket har inte hämtat de utlovade förbättringarna, tvärt om sjunker vi bara djupare ner i lågkonjunkturens mörker. 1. Finns den politiska viljan kan vi se till att satsningarna genomförs av inhemsk och lokal arbetskraft. Medborgarorganisationen Oxfam har presenterat hårresande fakta i en färsk rapport. Svåra tider måste tillåta att det tänks högt . SDP:s kalkylatorer stannade på betydligt lägre summor. Vad hände. Europeiska unionen bör ta krafttag mot skattesmitandet. Finlands väg mot framtiden bör gå genom ökade investeringar, visioner och framtidstro. Sedan mitten av 1990talet har Europa halkat ännu längre efter USA: medan produktiviteten hos amerikanska arbetare ökade med 1,8 procent om året det senaste decenniet, med Sverige hack i häl, var genomsnittet för eurozonen bara 0,9 procent med Grekland bara en bråkdel före Tyskland, och med Italien på noll. Ökad invandring skulle hjälpa. Det går att göra mer för att hjälpa exporten till snabbväxande ekonomier som Kinas. med en traditionell men numera vag term . Men har Europas politiker modet att konfrontera alla de etablerade egenintressen som hindrar tillväxten? Det är dags att tro på framtiden! nder 2013 var det allt för sällan vi möttes av några trevliga rubriker i nyhetspressen. Rubriker om varslande företag, dåliga ekonomiska tider och sparåtgärder dominerar i nyhets?ödet. Ekonomier har stagnerat eller krympt. en längre tid . Slutsatsen var att de har en betydelse . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Har Europas politiker modet? Är regeringen splittrad om statens skuldsättningstakt. Hushållen i Europa är nästan lika skuldtyngda som de var 2008 och statsskulden är mycket större. Många banker är zombies?varken påfyllda med tillräckligt nytt kapital att låna ut, eller avlivade. Är den inte återgår man till ordningen i mars . Bl.a. Speciellt oroande är nedskärningarna inom dagvård och utbildning. Skulderna har vuxit sig större. Vi måste investera oss ur lågkonjunkturen! Vi förespråkar bl.a. Nobelpristagaren i ekonomi, Paul Krugman ansåg att Finlands största problem inte är skuldsättning och att den ekonomiska åtstramningen har varit för hård. Kombinationen av en klen produktivitetsökning och den demogra?ska tendensen att arbetskraften minskar i åldrande samhällen gör att den ekonomiska tillväxten blir fortsatt svag. Stagnation och nedgång är inte oundvikligt. . också om det ytligt ser ut som en splittring i regeringen. opinionen. Vad betyder det. Finansministeriet de?nierade det inför valet 2011 till cirka 10 miljarder euro, och Saml hade lätt att parkera sig i närheten. Problemet är skattesmitarna som ?yr sitt ansvar och gör det allt svårare att ?nansiera vårt välfärdssystem. Vill man till vilket pris som helst se att skuldtillväxten bryts 2015 kan man gå in i offentliga strukturer och kapa 1,5 miljarder . Det är dags att göra som Danmark gjorde på 90-talet under Poul Nyrup Rasmussens ledning. Är den inte återgår man till ordningen i mars . Även om utsikterna är bättre än för ett år sedan förblir utvecklingen klen i det korta perspektivet, och utmaningarna på längre sikt enorma.. den läser kanske in ett avståndstagande från regeringslinjen i Urpilainens gårdagsinlägg. Ingetdera är särskilt rimligt. Löner har sjunkit. Docent Thomas Wallgren har i sina debattinlägg klargjort att Finlands ekonomiska problem inte har att göra med en för stor offentlig sektor. Att hyfsa till den offentliga ekonomin så att statsskulden inte längre växer. Hållbarhetsgapet är ett tänjbart Det betyder att Finland står inför ett reellt val. Många studier har visat att de så kallade ?lama-barnen?, födda i slutet av 80-talet, i dag mår psykiskt sämre än tidigare generationer, på grund av de nedskärningar och sparåtgärder som gjordes under 90-talet. U ?Det kan inte accepteras, vi får inte spara ihjäl de ungas framtid.? Nu hotas vi av en liknande situation, om inte värre. konjunkturerna talar för fortsatt expansion (snarare: icke-åtstramning). Det var här Urpilainen i går lätt satte ned foten. En ?nansminister har inte helt fel bara för att hennes parti har motvind i ÅU:s Dan Lolax lyfte i onsdagens tidning fram de internationella kreditvärderarnas roll som betygsättare av nationell ekonomisk politik. Det blev en taktisk kompromiss. under sedvanligt internt beröm efter nattlig timme.? begrepp. 2014 En sittande ?nansminister i det av upp- sägningar drabbade Finland har minsann skäl och lov att tänka högt om alternativen i ekonomin. Urpilainen håller fortfarande fast vid målet att statens skuldsättning måste sluta växa. Ett ojämlikt samhälle gynnar ingen, de största framgångarna och den bästa samhällsutvecklingen uppnår vi i jämlika samhällen, där det ekonomiska gapet är smalt. Den förmögenhet de 85 rikaste personerna i världen förvaltar, motsvarar den sammanlagda förmögenheten hos 3,5miljarder av världens fattigaste. Därtill slår rapporten fast att trenden är tydlig, de rikare blir rikare, medan de fattiga förblir fattiga. Paniken närapå slet sönder euron. Det kan inte accepteras, vi får inte spara ihjäl de ungas framtid. Men när regeringen slog fast målet förutspådde man att den ekonomiska tillväxten skulle skjuta fart. ? På kort sikt är det största hindret för tillväxt en ouppklarad bankkris till följd av överdriven skuldsättning. Tidpunkten för när man når målet kan då ligga längre fram i tiden. Det förefaller ?nnas en skillnad mellan målet att hyfsa till hållbarhetsunderskottet och målet att knäcka skuldutvecklingen. Det ?nns också en skillnad mellan Samlingspartiets väljare och SDP:s när det gäller den mentala beredskapen att möta nedskärningar i de offentliga ?nanserna. Den låga tillväxten ger just nu Samlväljarna en skjuts eftersom den får den offentliga sektorn att proportionell se större ut (mätt i procent av BNP). Hos Urpilainens väljare ?nns en större beredskap att se det offentliga som en buffert i ekonomiskt osäkra tider. Företagen varken kan eller vill investera. Lovande delar av ekonomin är ofta svältfödda på resurser att växa med, eller bakbundna av snåriga regleringar och konkurrenshinder. Problemet förvärras av den långvariga avmattningen av produktiviteten och enorma befolkningsförändringar. Men samtidigt kan man ta det förvärrade läget som intäkt för att landet behöver tyngre åtgärder än de planerade. Torbjörn Kevin 31. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 31 JANUARI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En liten elit som roffar åt sig allt gynnar ingen, inte ens eliten själva. vilken hälsningen än blir när ?nansministeriets tjänstemän får ordet i rambudgetbehandlingen i mars. Men räcker ens 3 miljarder om 50 procent av den insatsen måste tas in via höjda skatter? Och ?nns det mod nog i den disparata regeringen Katainen att skära i de offentliga utgifterna med ytterligare 1,5 miljarder? Därtill kommer att det kan ?nnas en kon?ikt mellan två mål som regeringen mer eller mindre har ställt upp: . Finansministern är en politiker och har rätt att känna sig för politiskt. Vi delar hans tankar och kräver att Finland ändrar kurs. Med ex-statssekreteraren Raimo Sailas ord: Dagens regering hade inte blivit till om inte regeringsprogrammet hade byggts på en orealistisk ekonomisk bas. Det är i sig inget att förvåna sig över. Fanns det inte en skillnad mellan tjänstemannabedömningar och politiska skulle vi klara oss utan det politiska beslutsfattandet. Här står vi nu: Håller regeringen fast vid att skuldsättningen ska brytas kan man komma att strama åt ekonomin i ett läge där . under sedvanligt internt beröm efter nattlig timme. Philippe Legrain Svenska Dagbladet Större delen av Europa har levt i kris sex hela år. Detta land har genomlevt tider av svält, krig och förtryck. Borde vi inte då kunna hitta lite omtalad finsk sisu för att klara oss genom denna prövning också? Högre sysselsättning och ekonomisk tillväxt hägrar vid tunnelns slut, bara vi vågar tro på oss själva. Att minska det så kallade hållbarhetsgapet, dvs. Är regeringen splittrad kan det vara idé att blotta det redan nu. Banker har konkursat . Svar: Att ?nansminis- tern har en orsak att å tjänstens vägnar varna för att man håller fast vid ett mål som är lagt under andra premisser än de nu gällande. Till detta kan sägas att experter ? bland dem Raimo Sailas . En omstrukturering av banker och nedskrivning av lån skulle ge ekonomierna ett lyft
Opersonlig tats av de ?esta stater i Europa. I EU:s sydliga krisländer har miljoner människor störtats i fattigdom. Den kan ligga framme under dagen, diskuteras till eftermiddagskaffet, ge tips om teveprogram på kvällen och inspirera till arga insändare när man ligger sömnlös på natten. Hans Rosing Filosof Åbo John-Erik Jansén Västra Nyland I regeringsprogrammet kom partierna överens om att anpassningsåtgärderna görs så att den ena hälften består av skattehöjningar och den andra hälften av nedskärningar. Varför följer jag inte med i invecklingen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Höjd skatt inte bästa medicinen Rättvis omställning i Europa inland är en del av Europa. Ett pappersobjekt har däremot en egen identitet. Det är ett konkret objekt, här och nu. Man kan putsa fönster med tidningspapper, ja förr var det vanligen att man putsade stjärten med ÅU. Det blir stora högar med åren, men det är fascinerande att då och då gå tillbaka och se vad man ansåg, debatterade, trodde för tiotals år sedan. Ingenting för dagens stressade, rotlösa människor? J ?Man behöver inga koder, inga dyra datorer, inga nätanslutningar, inga kurser i datoranvändning för att ha glädje och nytta av en papperstidning.? Man kan inte paketera in blommor i läsplattor. Där är det sedan betydligt kortare väg till specialistsjukvården än om man först skall ta sig en avstickare till Pargas. Ingmar Forne. kan bli de besvärligaste hittills, om det inte kommer hållbara tecken på att tillväxten verkligen tar fart. Om spänningen mellan SDP och Samlingspartiet kanaliseras i en ideologisk oenighet om skatterna, och om Samlingspartiet dessutom ser ut att bli ensamt om sin linje är regeringens framtid ifrågasatt. Det är pengar som inte kanaliseras in i den öppna ekonomin där de kan generera ökad sysselsättning. I EU ?nns det för lite bra makt, och för mycket dålig makt. F Det är bara kommissionärerna, dvs. Närmare bestämt: Jag anmäler mitt motstånd mot den nuvarande Europeiska unionen. Makten är viktig i politiken. En arbetslös förutsätts ju numera åka upp till 120 kilometer till jobbet varje morgon. Demokratiseringen av EU förutsätter också hårt arbete. Jag läser (eller skummar igenom) tre på mornarna och en på dagen. Prasslande papper hör för mig ihop med morgongröten och kaffet. För att det är dödligt tråkigt att stirra på en elektronisk text. Allt kommer i samma anonyma förpackning. Tacka vet jag papperstidningen. I EU:s grundfördrag saknas en bestämmelse att makten tillhör folket. Oj, jag spillde kaffe! Inga problem. Inte heller kan man rensa regnbåge på dem, eller tända eld i spisen eller i bastun. En rättvis ekologisk omställning är nödvändig. ?Eurokrisen är en kris för vanliga medborgare. För eliterna inom ekonomi och förvaltning är den en stor fest.? Vad gör vi om vi inte lyckas förändra euron och EU. Den förorsakar dem. En hård fråga. Det har en historia. En gammal tidning är inte bara abstrakt info utan ett vittnesbörd från en gången tid, vad historikerna kallar en kvarleva. Trots detta har den marknadsliberala högerns överstepräster, de så kallade ekonomiska experterna, fortfarande mage att påstå att ?EU har skyddat oss från kriser? (Johnny Åkerholm i Hbl 15.1.2014.) Åkerholm har fel. Så är det. Ändå anmäler jag mig som motståndare till Europeiska unionen. Det finns massor med sätt att använda en papperstidning när den är färdigläst. I komposten försvinner tidningar förvånande fort. Man kan täcka gångarna i trädgården för att hindra ogräset. Man kan skydda allehanda hinkar, ämbar, såar från smuts genom att vika in tidningar. Ett samgångsav- tal garanterar absolut ingenting. Europeiska centralbanken måste få en målsättning för sysselsättning. Kommissionen måste underställas ett demokratiskt Det nordiska folkväldet byggdes inte genom att kvinnor, arbetare, torpare och intellektuella idealister vackert bad om att bli hörda. Ett aningen genant slut för en stolt avisa. Den som läser papperstidningar kan dessutom skryta med att hen ger arbete åt massor av folk från skogsarbetare, och pappersarbetare till journalister och postiljoner. Folkvälde, demokrati, är bra makt. hela vägen, alldeles som om någon vårdreform inte alls skulle vara på gång. Javisst. Finland klarar sig inte ensamt. Även i Finland kräver högern åtstramningspolitik och nedkörning av den offentliga sektorn. Skatteparadisen åsamkar varje år EU:s medlemsländer skatteförluster på en biljon euro. Det ?nns bara ett ärligt svar: Om det inte går att förändra EU måste vi ta vår Mats ur skolan . Självfallet! Den europiska unionens grundläggande värderingar är välfärd, folkvälde och fred. Det som man där kommer överens om är närmast vilka åtgärder som eventuellt framskjuts med en viss tid. avser Pargas- J Kimitoön eller Åbo som den nya värdkommunen blev det efter en tid tydligt svårare att få ordet överhuvudtaget. Något svar ?ck jag ju inte heller. Den 19 april 1713 utfärdade Karl VI av Österrike ett dokument som har gått till historien som Den Pragmatiska Sanktionen. Det gällde att garantera dotterns, Maria Theresias, rätt till den österrikiska tronen. Dokumentet hade vid Karl VI:s död 20.10.1740 bekräf- tern, Tant Sträng, vänder sig till statsministern Brant Kontant, och säger: Har du reda på om man i Pargas fortfarande upprätthåller en hälsostation på Kimitoön? Om de fortfarande gör det, så har vi ju inte skurit ner statsandelarna tillräckligt. Man bör komma ihåg att Pargas inte är särskilt långt borta. i Pargas. Och i jämförelse med Pargas ligger ju Åbo närmare till för Kimitoön. Själv brukar jag spara artiklar inom områden som engagerar mig. Det har en begränsad giltighetstid. Och när jag några gånger undrat över om man med detta ?vi. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 31 JANUARI 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Samma slags text på en display oberoende av om det är en annons, en bok, en pam?ett, en inkunabel eller ett kärleksbrev. Eurokrisen är en kris för vanliga medborgare. Det är lätt att klippa eller riva ut intressanta artiklar, viktig info, erbjudanden. re?ektioner. Trots att tillfället nu inleddes med lite funderingar kring en möjlig samgång mellan Pargas och Kimitoön fortsatte man sedan med att tala om ?vi. I de här frågorna kan vi gå snabbt framåt när vänstern vinner valet. Men vi behöver också mera djupgående förändringar. ett fåtal tjänstemän, som kan föreslå ändringar i EU:s lagar, inte parlamentarikerna. Den goda vägen går genom demokrati och öppen, ärlig diskussion av alternativen. Företagens och förvaltningsapparatens makt är dålig makt. ta makten av unionen. Det ?nns bra och dåliga vägar mot mindre EU. Kimmo Tiilikainen som är ordförande för Centerns riksdagsgrupp uppmanade i går sitt parti att vara förberett på att regeringen faller i år. Ser man till utgångsläget för ramförhandlingarna har Tiilikainen nog mera fog för sin uppmaning än det sedvanliga önsketänkandet hos ett oppositionsparti. Den pragmatiska sanktionen ag har varit på SoHä-seminarium (social- och hälsovård) i Kasnäs onsdagen 29.1.2014. Trots det utbröt redan i december 1740 det österrikiska tronföljdskriget. Man kunde kalla ett framtida samgångsavtal mellan Kimitoön och Pargas för en pragmatisk sanktion i vår tid. Ett sådant avtal har i verkligheten ingen större betydelse. En bra värld byggs med samarbete, inte genom att isolera sig. Man behöver inga koder, inga dyra datorer, inga nätanslutningar, inga kurser i datoranvändning för att ha glädje och nytta av en papperstidning. Listan över EU:s ?demokratiunderskott?, som det så vackert heter, kan lätt göras lång. Varje maktförskjutning till EU har inneburit att folkväl- ansvar. I den ekonomiska politiken innehar ?nansföretagen den hårdaste och mest respektlösa makten. Den dåliga vägen går genom fördjupad kris mot xenofob nationalism. ett drygt år före nästa riksdagsval . Man behöver inte akta en tidning, den åker ju ändå snart ut i soplådan. I jämförelse med det ligger ju Pargas närma- re till, så om statsbidragen skärs ned tillräckligt kan man ju koncentrera allt till en hälsostation . Nedskärningarna har till största delen gjorts i kommunernas statsandelar, men det har kommunerna försökt kompensera genom att höja sina skatter och avgifter. Nu har det uppstått en diskussion inom regeringen om det ändamålsenliga i att hålla fast vid den här uppdelningen.- - Finländarna betalar alltså 1,7 miljarder mera till samhället än i fjol. Det är 1,7 miljarder mindre att använda för konsumtion eller för att köpa tjänster, allt från frisörbesök till rörrenoveringar. Vår uppgift är alltså att förändra EU. Vi måste stänga skatteparadisen, inleda ett massivt program för arbete och stimulans samt ta makten av bankerna. De närmaste åren bör därför en folkomröstning ordnas såväl i Finland som i andra medlemsländer om vilken makt som skall tillhöra EU gemensamt och vilken makt medlemslandet ska inneha. det har kringskurits. Den logiska följden av att folk- väldet försvagats är eurokrisen. Det är koder hit och koder dit därför att vi styrs av maskiner. Därav följande ? helt egna . Om det inte lyckas är ett tätare nordiskt samarbete i bra samförstånd med Europeiska unionen det bästa alternativet för oss. Thomas Wallgren Kandidat i EU-valet för Finlands svenska socialdemokrater Tråkigt läsa på dator ag hör till den minskande skara som aldrig läst en tidning på dator eller en bok på läsplatta. En tidsmaskin, ett fönster som låter oss se bakåt i tiden. Själv avskyr jag dagens kodsamhälle. Det är frågan om tusentals arbetsplatser, garanterat inhemska. En dator är en dator, kalla den laptop, läsplatta, iPad, smartmobil eller vad som helst. Lika litet som den pragmatiska sanktionen av år 1713 garanterade något i det långa loppet. Det ser ut som om förtroendet för pragmatiska sanktioner skulle vara särskilt stark inom Svenska folkpartiet. Jag har en bild som jag inte kan be tidningen publicera på grund av oklarheter gällande upphovsmannarätten. Men jag kan beskriva den. Tänk er att ?nansminis- som ett moln i cyberrymden. Den europeiska union vi har i dag skyddar oss inte mot nya kriser. För eliterna inom ekonomi och förvaltning är den en stor fest. Efter att eurokrisen brutit ut kan bankstödet räknas i biljoner (tusentals miljarder) euro. Makten att bereda lagar har i stor utsträckning utlokaliserats till lobbyisterna. I stället för att göra en nyanställning tvingas kanske ett litet företag att säga upp någon i stället. Det är svårt att se att högre skatter skulle vara den bästa medicinen för att få fart på ekonomin, alldeles oberoende av vad regeringspartierna kom överens om i juni 2011. Den bedömningen gör också den förre statssekreteraren Raimo Sailas. Ramförhandlingarna i mars
Med skulpturer är skalan för arbetet väldigt viktig. Javisst är det det, skrattar konstnären Stefan Lindfors, men samtidigt ska jag säga att när Ted Wallin berättade åt mig att han har funderat på att grunda ett Dalí-galleri i sin hemstad Pargas svarade jag: ?Förstås ska du göra det?. Det där samtalet fördes senaste vinter, och i går kväll var det invigning av galleriet MIDDAG Runebergsfest på nytt sätt i Pargas Johanna Bruun Runebergsfesten i Pargas ?ras i år enligt ett nytt koncept. Till höger harlekindockan, spelad av Nina Ervasti. Foto: Pette Rissanen Soffan Lips är ett prov på att Salvador Dalí också var en möbeldesigner. Traditionell men ung cirkus Jenny Jarlsdotter Wikström | FÖRESTÄLLNINGEN jenny.wikstrom@fabsy.? När publiken får stiga in i salongen är leksaksaffärens invånare redan i full gång. På scen ?nns en apa med cymbaler, dockor, action?gurer, mjukisdjur och en fryntlig, mustaschprydd leksaksmakare av den gamla skolan. Föreställningen ?Den fantastiska leksaksaffären? varvar cirkus- och dansnummer och har Leonid Mjasins balett med samma namn från 1919 som förlaga. DEN FANTASTISKA LEKSAKSAFFÄREN Åbo svenska teater och Åbo yrkeshögskola Manus och regi: Heidi Aho Musik: Jukka Grönfors Dräkter: Marjo Haapasalo Koreografi: Minna Karesluoto På scen: Nina Ervasti, Lauri Tuhkanen, Inari Pölkki, Elina Sirkiä, Nea Kolehmainen, Noora, Wendelius, Hedda Liukkala, Anna Nekrassova m.fl. På ÅST:s studioscen Där den ursprungliga balet- ten handlar om en kärlekssaga mellan två dockor så är denna version betydligt lösare sammansatt. De olika leksakerna i affären framför i tur och ordning sina nummer: luftakrobatik, cyr-ringar, dockteater, parakrobatik, fysisk teater, balansstege, sträckt och slak lina, jonglering och handstående. Den som håller ihop hela föreställningen är den lilla harlekindockan, förtjänstfullt spelad av den uttrycksfulla Nina Ervasti. Harlekinen följer åskå- darna genom leksaksaffären, hjälper till i cirkusnumren och bråkar med leksaksmakaren, väver berättelsen kring de enskilda uppträdandena och får både vuxna och barn att skratta. Till föreställningens höjdpunkter hör de dansande, härligt fåniga kosackerna, skogstrollen Pauliina Toivio och Lauri Vanhatalo, silver- och guldmynten Noora Wendelius och Hedda Liukkala och ett balans- och jongleringsnummer där salongen är helt mörklagd och UV-ljus får de vita bollarna att lysa spöklikt i mörkret. Riktigt små barn kan bli skrämda när skelettet på styltor gör entré i mitten av föreställningen men annars är det snäll och trygg cirkus vi får se. Lite mindre traditionella könsnormer hade känts fräscht, både kvinnor och män måste vara starka för att hålla på med cirkus och att göra kvinnorollerna till änglar och dockor och mansrollerna till stålmän känns lite väl gammaldags. Musiken, skriven av Jukka Grönfors, är sprallig och kompletterar de olika numren väl. Föreställningen på en dryg timme är ordlös, vilket är smart ur publiksynvinkel: i publiken omkring mig talas svenska, ?nska och ryska. Betoningen på mim och kroppslig teater fungerar främst för att dramaturgin är genomtänkt. Det är ?nt att ÅST och Konstakademin vid Åbo yrkeshögskola fortsätter jobba tillsamman på det här sättet. Barnteater med betoning på mim når faktiskt över språkgränsen. Dalí-galleri sätter Pargas på konstkartan Konstnären Stefan Lindfors myra kröner ingången till det nya Salvador Dalí-galleriet i Pargas. Anja Kuusisto | 050 /anja.kuusisto@fabsy.? Ett Salvador Dalí-galleri i lilla Pargas, är det inte nästan snudd på absurt? . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 31 JANUARI 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Du kan ha en hur snygg skulptur som helst, men om det inte passar in i den skala och på den plats där den ska ?nnas, då blir det fel. Så det blev ett myrhuvud och armar därtill. Myran har vissa mänskliga drag där den tittar ut ur hus- JUBILEUM som också bjuder på bordsvisor. För underhållningen står Magnus Sundman, som kåserar kring Johan Ludvigs Runebergs kärleksaffärer. Trots att det framförallt är verk av Salvador Dalí som ?nns i det nya galleriet i Pargas hittar man också andra kända namn på väggarna. Cyr-ringar. av Picasso. I år är det 2010 år sedan Johan Ludvig Runeberg föddes. Trubaduren Rabbe von Weymarn bidrar med kärleksvisor. Intäkterna går till insamlingen för det nya minnesmärket över Johan Ludvig och Fredrika, som enligt planerna ska uppföras nedanför Runebergshuset på sundets östra strand. Biljetter säljs i förköp i Pargas stadshus, PIF tipstjänst, Luckan i Åbo, ombudsposten i Nagu och via www. netticket.?. I design av Salvador Dalí. Foto: Johanna Bruun. Karl Warburg / Wikimedia Generöst ?rande. Linda Mattsson, Pontus Lindberg, Markku Tervo och universitetslärare Paula Klami-Wetterstein från Åbo Akademi. Jag ?ck en beställning på en myra och mått på hur stor skulpturen, eller skylten som vi kallade den, skulle vara. Men då kan du inte ha en hel myra där, sa jag. . på ÅST:s studioscen. Arrangör för festen är den nygrundade föreningen Pro Runeberg. Firas med middag. ?Det vackraste bord jag någonsin har sett, säger galleriets ägare Ted Wallin. Litogra. Till menyn hör strömmingssoppa, nötstek med klyftpotatis och legymer samt som efterrätt ?himlamat. Så heter de stora ringarna som Hedda Liukkala (i silver) och Noora Wendelius (i guld) gör konster med under föreställningen ?Den fantastiska leksakaffären. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bordet Leda. Festen, i Brankis onsdagen den 5 februari klockan 19, ordnas i form av en middag. Måltiden är komponerad av Soili Svahnström och är inspirerad av Fredrika Runebergs receptbok. och kaffe. Serveringen sköts av Pargas Manskör, som har den största samlingen av Salvador Dalís konst och design i Norden. Galleriet ligger i övre våningen av ett bankhus på Köpmansgatan i Pargas och har fått namnet Art Bank. Företagaren Wallin och konst- nären Lindfors är gamla vänner, släkt är de också. För dem var det naturligt att det blev Stefan Lindfors som designade logon för gal- leriet och att Ted Wallin specialbeställde en av Lindfors kännspaka insekter för att skylta ingången till galleriet.
Regi: Hannes Holm. Bokfavoriten Sune åker med familjen genom Europa . Hur växer den och utvecklas den. 2D och 3D. ????? A Late Quartet. Uppföljaren till barn?lmen som lockade över 100 000 till biograferna. Thriller om en man som försöker hjälpa sin bror att anpassa sig till vardagen efter sin tid som soldat i Irak. kl. 19.00 och lö 1.2. Finskdubbad. Deras humor och tajmning ?nns inte i den färdiga ?lmen.? (KL) ????? Ei kiitos. Premiär Dallas Byers Club. nuori ihmissusi. Actionrulle där Tom Clancys roman?gur tar sig an märkligheter på Wall Street, där spåren leder till en massiv terrorplan. Out of the Furnace. En man hjälper en kvinna att återförenas med sin son som tagits ifrån henne för över ett decennium sedan. Med bl.a. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BIOVECKAN Vince Vaugn spelar återigen en bortkommen men älskvärd man mitt i livet som trasslar in sig i ett sällan skådat ?familjedrama?. Regi: Abdellatif Kechiche. Ben Stiller regisserar och spelar huvudrollen i dramakomedi om en vanlig man med stor fantasi . En unik ?lm om den förhistoriska regnskogen, vår planets stora gröna lunga. I rollerna: Vince Vaughn, Chriss Pratt och Cobie Smulders. Svensk text. Walking With Dinosaurs. Regi: Jean-Marc Vallée. Året är 1985 då elektrikern och playboyen Ron Woodroof, som själv har en AIDSdiagnos, hjälper andra drabbade att få tillgång till mediciner i ett system där det inte är någon självklarhet. En stor del av våra klienter är svenskspråkiga, berättar Pontus Lindberg, en av grun- tionskälla: . ?Kvartetten illustrerar den mänskliga naturen och New York i harmoniska färger ?lmat är en perfekt inramning.. Smyckeskonstnären Matti Hyvärinens arbeten och en litogra? av Picasso är exempel på vad som ?nns i den senare delen. Från och med nästa veckas tis- dag öppnar hela härligheten för allmänheten och Pargas har fått ett dragplåster med öppethållning tisdagar till söndagar. Den som besöker galleriet ska förresten inte missa att göra ett toalettbesök. ?Vi i publiken tvingas ställa oss obekväma frågor. (KL). ????? Onneli ja Anneli. Jag tyckte vessan kunde gå i Yves Klein-anda, säger Wallin. Jag inser det omöjliga i att få Wallin att berätta om budgeten för galleriet så jag frågar så här istället: Kanske det ?nns något lokalt försäkringsbolag du har gjort lycklig? . Speciellt i Åbo behövs de. Ted Wallin är uppenbart en stor Dalí-fantast, men i byggjobbet med att förändra toaletten ?nns en annan inspira- sin pro gradu-avhandling om de nordiska köplagarna som hon jämfört utifrån begreppet ?be?ntligt skick?, utgående från konventionen om internationellt köpta varor. Rättsnotarie Markku Tervo ?ck stipendiet för sin avhandling där han granskat beaktandet av koncernintresset i ?nsk aktiebolagsrätt. . ?Berättelsen har en underfundig humor, och ack så snäll och gullig, barn?lmen är.. 3D. Premiär 12 Years a Slave. Anu Sinisalo och Ville Virtanen, om ett par med sviktande sexlust. ?På en nivå är ?lmen realistisk och trovärdig. får vi . (KL) ????? Sune på bilsemester. När dinosaurien Patchis pappa dör och han, tillsammans med sin bror samt dinosaurievän, tappar bort resten av ?ocken råkar trion ut för många äventyr. Regi: Taneli Mustonen. Svensk text. The Secret Life of Walter Mitty. (KL) ????? Dessutom visas ännu ?lmerna: Isänmaallinen mies, Le Passé, The Hunger Games . Hur mycket, hur långt kan vi . Regi: Yaron Zilberman. Under den världskända stråkkvartettens 25-årsjubileum får cellisten Peter Mitchell veta att han lider av Parkinsons. Singelkvinna i Helsingfors uppvaktas av den mystiske Markus och av statsministern i romantisk komedi. Fre 31.1. Skräckthriller om Jesse som märkliga krafter försöker locka. Justin Bieber?s Believe. Regi: Per Åhlin. 50-årsjubileet av den första Emilboken, som kom 1963, ?ras med animation som bygger på Björn Bergs klassiska illustrationer. Det blir, inser man, inte riktigt så. Prisoners. Regi: Denis Villeneuve. The Desolation of Smaug. Regi: Peter Jackson. och stora äventyr som väntar. Ella ja kaverit 2 . Regi: Saara Cantell. Högt tempo och med perfekt rytm. Catching Fire, Escape Plan och Gravity. BIO SYDVÄST Sune på bilsemester. kl. i Korpo. BIO FIX, Villa Lande, Kimito: Jack Ryan: Shadow Recuit. Inhemsk komedi, med bl.a. Bilder från ?backstage. Regi: Steve McQueen. Med bl.a. 18.30 i Houtskär, Lö 2.2. 3D & 2D. Fre 31.1. Tolkiens klassiker. KL: Peter Jackson levererar ?lmmagi. Storebror ställs till sist mot en hårding (Woody Harrelson). Anselmi . Regi: Stephen Frears. Regi: Samuli Valkama. Regi: Jon Chu. Regi: Saara Cantell. Jake Gyllenhaal och Hugh Jackman. Två barn försvinner och den enda ledtråden är en övergiven husbil. kl.18.30 i Nagu, Tors 6.2. I rollerna Eero Milonoff, Armi Toivanen, Pirkka-Pekka Petelius m.?. I huvudrollerna: Judi Dench, Steve Coogan och Sophie Kennedy Klark. I huvudrollerna: Matthew McConaughey, Jennifer Gardner och Jared Leto. Paterock. Kvinnan separerades från sitt barn och tvingades leva i ett kloster. Robert Gustafsson gör åldringen på rymmen i ?lmatiseringen av Jonas Jonassons miljonsäljande skröna. Regi: Luc Jacquet. Recensenter: Krister Lindberg, Martina MoliisMellberg. Jag tycker den kunde ha samma slags humor som Salvador Dalí i sin konst, säger Lindfors. Ted Wallin är alldeles påtagligt nöjd, både med myran och med hela projektet. Med Salvador Dalí-stiftelsen har han gjort ett avtal om att han har en ?private exhibition?, privat utställning, i Pargas. Där kan han visa Dalís konst och möbler, sådant han själv har samlat på sig, men också arbeten av andra konstnärer plus verk som är i andras ägo. Advokatbyrån Lindberg & co fyller 20 år Johanna Bruun Advokatbyrån Pontus Lindberg & Co ?rar tjugo år i branschen genom att understöda framtidens jurister och advokater. Byrån delade ut två stipendier på 850 euro till framstående rättvetenskapsstuderande vid Åbo Akademi. Politices magister Linda Mattsson ?ck stipendiet för Internationellt känd blev han när hans målningar visades vid Carnegie International Exhibition i Pittsburgh 1928. Museum of Modern Art (New York) gav Dalí en stor retrospektiv utställning 1941. Källa: Wikipedia & Moderna museet I galleriet ?nns en bestående utställningsdel och ett par rum där utställningsföremålen är utbytbara. Fantasi och verklighet möts när två förstaklassare ?rar sommar. (KL) ????? Frozen. Finskdubbad version. Med bl.a. Regi: Neil Nightingale, Barry Cook. ?Filmmagin och de superba skådespelarna får till det.. ?Filmtekniken gör nya landvinningar i naturen.. Premiär Philomena. ????? The Hobbit . Foto: Anja Kuusisto PROFILEN Salvador Dalí Dalí (1904?1989) var en spansk surrealistisk målare, designer, skulptör, filmskapare som tyckte om att chockera, roa och överraska. Hans mustasch blev något av ett varumärke för honom. väggen. ?En hjärtevärmande modern klassisk saga.. I rollerna bl.a. ?Konstig blandning av vetenskaplig dokumentär och komisk barn?lm.. ?Inte så att man gapskrattar så ofta, men underhållande är det.. Jason Statham och Winona Ryder. Thriller om en före detta knarkpolis som drar sig undan för att leva fridfullt familjeliv. Med Anna-Maija Tuokko, Ilkka Villi, Antti Reini. En man får veta att han är far till 533 barn, som följd av en anonym spermadonation han gjort 20 år tidigare. För mig var det speciellt överraskande eftersom jag skrev min gradu redan för tre år sedan och nästan glömt bort den, säger Mattsson. kl. Adéles liv förändras när hon möter Emma, som lär Adele att hitta sin lust och sig själv som kvinna och vuxen. ?Kechiche har tillsammans med skådespelarna skapat något alldeles fantastiskt? (MMM). (KL) ????? Ainoat oikeat. kl.18.30. Hans kolleger råkar i en helt ny situation. Visst ?nns det det, skrattar Wallin och Stefan Lindfors ord under samtalet en stund tidigare ringer i mitt huvud: ?Förstås ska du grunda galleriet, var mitt svar, för jag uppskattar verkligen mänskor som gör något med sina liv?. darna bakom advokat?rman. Både Mattsson och Tervo blev överrakade då de ?ck veta om stipendiet. . till orten där hans drömtjej ?nns. kl.15.00 i Pargas, Må 3.2. kl.19.00 i Pargas, Ons 5.2. Andra delen av ?lmen som bygger på J.R.R. Regi: Kenneth Branagh. Finskdubbad. Regi: Ken Scott. (KL) ????? Il était une forêt. Matthew McConaughey spelar mannen som kämpar för att de drabbade i 1980-talets AIDS-epidemi får hjälp, trots att sjukdomen är ett stort samhällstabu. Myran är på plats. Företagaren Ted Wallin (t.v.) tillsammans med konstnären Stefan Lindfors vid det nya Salvador Dalí-galleriet i Pargas. Med Chris Pine, Keira Knightley, Kevin Costner. Med bl.a. Andrew Jacobs och Molly Ephraim. Jag blev också överraskad, men väldigt ?nt att få ett sån här utmärkelse, anser Tervo som i framtiden kan tänka sig en karriär som advokat. KINOPALATSI Delivery Man. 19. . ?Inget är moderniserat.. gå?. Aava Merikanto, Lilja Lehto och Johanna Af Schulten. och scenen på Biebers väg mot superstjärnstatus. The Wolf of Wall Street. I huvudrollerna: Aleksi Holkko, Sami Palolampi, Pauli Hanhiniemi. ?Sunes upphovsmän Sören Olsson och Anders Jacobsson ?nns i förtexterna i rutan för manus. Regi: Gary Fleder. Regi: Felix Herngren. Samtidigt är den tillspetsat rolig och mänskligt varm.. (KL) ????? Emil och Ida i Lönneberga. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 31 JANUARI 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Pengar, makt, kvinnor och droger. Börsmäklaren Jordan Belfort går från den amerikanska drömmen till den ohejdade girigheten. Regi: Martin Scorsese. Chiwetel Eijofor, Michael Fassbender, Brad Pitt. Nu måste han bestämma sig om han ska framträda till följd av att 142 av barnen valt att stämma honom. ÅA är nära hjärtat för mig och det är viktigt att det kommer nya ?nlandssvenska jurister. (KL) ????? Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann. Regi: Scott Cooper. Med Christian Bale, Casey Af?eck, Zoe Saldana. Verklighetsbaserat drama om en svart man som på 1850-talet kidnappas i New York och säljs som slav. HHHHH Jack Ryan: Shadow Recruit. Mänskohänder har den dessutom. . Regi: Chris Buck, Jennifer Lee. Optimisten Anna åker iväg på en spännande resa tillsammans med Kristoff och hans trogna ren för att söka efter Annas syster Elsa. Regi: Matti Pekkanen. (KL) ????? Paranormal Activity: The Marked Ones. Regi: Christopher Landon. (KL) ????? La vie d?Adéle: kapitel 1 och 2. Hon har inte ännu hunnit fundera på vad hon kommer att använda pengarna till. . 15-åriga Anselmi i 1980-talets Österbotten märker förändringar i sin kropp. Han söker en förklaring, och börjar nysta upp mysteriet kring hans långt tidigare försvunna mamma. Homefront
Det är orättvist. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Också föreningar kan få lönestöd Företag och hushåll har samma möjligheter för att anställa till exempel sommarjobbare. Vi tycker att det är kommunen som borde ha hand om ärendet. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? . ÖPPET KL 8?19 ? ? ? ? ? Mittemot ÅUCS Egna parkeringsplatser på gården (infart från Kinakvarngatan) Allmän- och specialtandläkartjänster Röntgen- och tandteknikertjänster Betjäning Munhygienist ! på svenska Som patient hos oss är Du i goda händer. www.turunhammaslaakarikeskus.fi Lehtikuva Tjälen slår till då marken inte skyddas av snö Södra Finland räddas av det höga grundvattnet. Tuff köld och nästan snöfri terräng är i princip en kombination som kan leda till stora tjälskador. Den regniga och varma hösten har ändå lett till att marken hållits relativt varm och därmed kunnat bjuda tjälen på ett visst motstånd. Enligt Finlands miljöcentral gjorde höstregnen att grundvattnet steg till sin normala nivå och på sina håll även högre upp. Den höga grundvattennivån leder upp värme till markytan, så att den sällan fryser. Högt grundvatten är denna vinter vanligt framför allt i södra och mellersta Finland. . Däremot har många av öns företagare insett möjligheterna. Sundell har sedan hon började sitt projektjobb i höstas fått sju arbetslösa sysselsatta med hjälp av lönestöd, så väl inom företag som kommunen. . I söder är vi fortfarande på ganska normal nivå eller under genomsnittet för tjälens djup, säger hydrogeologen Mirjam Orvomaa på Miljöcentralen. I norr ligger grundvattnet betydligt lägre, men marken skyddas i stället av ett någorlunda tjockt snötäcke. Förutom snömängden och grundvattennivå påverkas tjälen mycket av hur jordmånen och terrängen ser ut. För att få en helhetsbild krävs därmed många olika mätningar . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 31 JANUARI 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Skärgårdsföretagarna är beroende av förbindelserna och har inte tid att sitta i köerna. ÅU 29.1 Enligt Sundström orsakar NTM-centralens njugga attityd problem för många företagare i skärgården. Det är klart djupare än vanligt för årstiden. Även om det blir mer snö får tjälen djupare och djupare fäst under vintern. Då marken är genomfrusen fylls grundvattnet inte på nästan alls och nivåerna sjunker fram tills snön och isen börjar smälta. . Då grundvattnet sjunker kan tjälen tränga djupare, säger Orvomaa. hade tjälen däremot rotat sig på 10?20 centimeters djup. (FNB). Lönestödet är en ypperlig morot för alla dem som har behov av arbetskraft. För att företag ska kunna få lönestödet så krävs bland annat att de inte har permitterat eller sagt upp anställda under de senaste tolv månaderna. Men också om ett företag har minskat sin personal kan det ?nnas chans att få lönestöd, till exempel om företag senare har erbju- Jessica Sundell. dit arbete åt sina tidigare anställda. Sundell menar att det lönar sig att kolla chanserna till lönestöd. Det är te-byrån som fattar besluten om lönestöd och det är också dit man ska skicka ansökningarna. Lönestödet är högst 50 procent av lönekostnaderna dit arbetsgivaravgifterna räknas. . Dessutom hoppas jag få lika många till sysselsatta nu. Mätningarna görs vid såväl kärr, öppna platser och tät skog. Orvomaa nämner Kuusamo i nordost som exempel. Osäkerheten är stor varje gång en ansökan om förtur sänds in. Väståbolands företagarförening ifrågasätter NTM-centralens kompetens att behandla ansökningarna. . ofta även i ett litet område. Där hade tjälen slagit till på 5?10 centimeters djup i början av veckan, vilket är upp till 10 centimeter mindre än vanligt. Vid Maaninka norr om Kuopio . betydligt längre söderut . Staffan Sundström, företagaraktiv ?NTM-centralen inte kompetent att behandla förturer? Skärgårdsföretagarna får uppbackning av kollegor i landskapet. Behöver man arbetskraft på Kimitoön kan det vara en god idé att höra med kommunens sysselsättningskoordinator Jessica Sundell. Hon har information bland annat om det lönestöd på 700?1 300 euro per månad som både företag, föreningar, stiftelser, församlingar, kommuner och privatpersoner kan få då de anställer någon arbetslös. Att också föreningar och hushåll kan få stödet är säkert rätt okänt. Vi tycker att det är kommunen som borde ha hand om ärendet, säger Staffan Sundström. onsdags sände Egentliga Fin- lands företagare ett brev till centralen och trafikchefen Timo Vähämaa. I brevet befarar föreningen att om ingen ändring sker kan det leda till färre företag i skärgården. Förhoppningen är att parterna kan inleda en diskussion som utmynnar i tydligare kriterier och en rättvisare behandling av skärgårdsföretagarnas ansökningar. Högklassig tandvård i över 40 år TURUN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS TEL. (02) 233 3778 TAVASTGATAN 2, 20500 ÅBO . Man kan kontakta Jessica Sundell på 040-648 6383 om man vill diskutera frågan. I Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Nu sluter Egentliga Finlands företagare upp bakom dem som kritiserar Närings-, tra?k- och miljöcentralens sätt att neka skärgårdsföretagarna förtur till landsvägsfärjorna (ÅU 29.1). I föreningens arbetsutskott tog Staffan Sundström, styrelsemedlem i föreningen och vice ordförande i Väståbolands företagarförening, upp frågan och ?ck stöd för att inleda en diskussion med NTM-centralen. Förturerna behandlas på lösa grunder och kommunala tjänstemän och företagare på fastlandet verkar vara i en bättre position än skärgårdsföretagarna, säger Sundström.
Efter att nämnden då sade nej vände sig Axxell till Vasa förvaltningsdomstol som returnerade ärendet till nämnden. . Hemtransport . har gjort ett rättelseyrkande över tekniska nämndens beslut att upphöra med syresättandet. Rättelseyrkandet tas upp vid tekniska nämndens nästa möte. Axxell ?ck nej till att använda plastkross Kimitoöns bygg- och miljötillsynsnämnd har beslutat att säga nej till Axxell Utbildning Ab:s ansökan om att få använda plastkross . E-POST: NYHETER@FABSY.FI SÄL- OCH SKARVFRÅGAN God nyhet för ?skarförbundet Hoppas det blir en smidig lösning för ersättning av säl- och skarvskador, säger Kaj Mattsson, verksamhetsledare vid Åbolands ?skarförbund. . Kloklippning Kuralagatan 2, 20540 ÅBO, t. Det var verkligen bra gjort, alla borde rösta på honom så han får fortsätta. Återstår att se hur våra ?nländska myndigheter kommer att agera då de ska hantera utbetalningen av stödet. Hittills har de varit väldigt petiga. . Det är verkligen bra jobbat av Nils Torvalds då han lyckades få med säl- och skarvskadorna bland det som kan ersättas ur europeiska ?skerifonden. onsdags att Nils Torvalds (SFP) lyckats få ett EUbeslut på ersättning för säloch skarvskador. . Vi vill inte ha det som på Ölands kuster där det nu ?nns massor med skarv, som till 90 procent äter storspigg för att all annan ?sk redan är uppäten. Men jag tror på det först då jag ser att jag verkligen får någon ersättning. Han applåderar nyheten i Vi pratar svenska Turun Lemmikkiasema i Kurala är Din betjänande storaffär med brett sortiment! Har ni viktproblem med hunden. För att lösa upp denna knut i Finland skulle det krävas politisk vilja, men Finlands stora partier har inte visat något intresse i frågan. Jag har ingen aning om hur de skadorna kommer att bedömas, och jag vet inte heller om sättet att bedöma sälskador kommer att änd- ras, säger Mattsson. Inte bara pengar hjälper, menar Mattsson. ÅU-foto Nu ersätts sälskador genom ett så kallat sältoleransstöd, men det täcker inte all förlorad inkomst och är inte heller absolut rättvist. Då sälarna jagar ?skstimmen söker stimmen sig in i de innersta vikarna, vilket gör att åboländska fiskare får mindre fångster medan yrkesbröderna till exempel i Virmoviken gynnas genom större fångster. Skarvskador ersätts inte alls nu. . Med buss fram till dörren . Och då är det minskar så håller Holmberg inte med. . Bygg- och miljötillsynsnämnd säger att ur miljösynpunkt så borde frågan ha först behandlats i byggoch miljönämnden. Daphnia . Parkering framför dörren . Jag ska de?nitivt skriva på, säger Mattsson. Ramarna kanske blir klara i höst men jag vågar nog inte tro på några utbetalningar då ännu, säger han. Efterlyser politisk vilja. då skötarna granskas kanske de innehåller bara ?skhuvud, resten har sälarna kommit åt att äta upp. Men värst är att sälarna skrämmer bort ?sken, sälarna ligger hela tiden intill bragden och håller utkik. . Börja en viktminskande hälsodiet med hjälp av oss. Välkommen! ACANA, O Power of rijen, Nature kattfo der hos oss . ollera Du kan kontr t med k vi rs ditt keldju ätningar m a n regelbund rsvåg på vår keldju in LightRoyal Can zed mat och Sterili de för -25% bå katter och hundar! Bliniveckor hela februari Royal C anin 40 0g kattma tspåsar, t a 2 bet a la för en! Kvalitetssortiment med mat och förnödenheter för alla hemmets keldjur. Fina stamkunds- och djurägarförmåner . Om det kommer pengar från EU så blir det kanske annorlunda. Det borde vara fri jakt på säl och skarv, vi har fruktansvärt mycket av dem i de vatten där jag ?skar, säger Börje Holmberg i Dragsfjärd. EU har ju redan gett grönt ljus för åtgärder att reducera skarvstammen. kabel?is . 029 193 4317 Öppet: Vard: 10-19, lö 10-18 och sö 12-18 www.turunlemmikkiasema.fi, turku@lemmikkiasema.fi Facebook: Turun lemmikkiasema Öppet må?lö, närmare info: www.ravintolateini.fi Nylandsgatan 1, 20500 Åbo t. Man kan säga att om frågan vore enkel så skulle användare och säljare inte begära ett myndighetslov att använda plastkrosset, säger nämndens ordförande Henry Engblom (SFP). berg i Dragsfjärd lägger sina nät och skötar. Om det sägs att skarven Fiskarhustrun och kommu- nalpolitikern i Malax Leena Talvitie har startat ett medborgarinitiativ för att få skarv förklarad som en jaktbar art. Om 50 000 personer skriver på måste riksdagen ta upp frågan. . Nämnden anser att det ?nns risk för tungmetaller i kabel?iset. Nämnden enades alltså om samma ståndpunkt som för ett par år sedan då ansökan först kom in. . Lägger man ut på ett nytt ställe eller annat djup så kanske inte sälen hittar dit första natten, men följande natt är den där, är Holmbergs erfarenhet. uttryckligen frågan om mellanskarven, inte storskarven. Mattsson säger att våra miljö- myndigheter har krävt sådana bevis för att påvisa skada på grund av skarv som det i praktiken har varit omöjligt att skaffa fram. . Foto: Monica Sandberg Det är gott om säl och skarv på Gullkronafjärden med omnejd där Börje Holm- Dragsfjärdens syresättning aktuell igen Kimitoöns bygg- och miljötillsynsnämnd vill att kommunstyrelsen tar upp frågan om syresättande av Dragsfjärden. Tekniska nämnden beslöt i december att syresättandet ska avslutas. Vi tycker det är på sin plats med försiktighet här. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 31 JANUARI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 010 231 8444. Men kanske det ändras nu då vi får EU-pengar för att ersätta säl- och skarvskador. För att läget inte ska bli alldeles ohållbart borde också fri jakt tillåtas på skarv. Nu tillåts jakt bara för småskalig forskning. Han vill se sälstödet innan han tror på det Fiskaren Börje Holmberg: Återstår att se vad ?nländska myndigheter gör. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Erfaren ?skare. som förbättringsmaterial av ridplanen i Brusabystallet i Kimito. Plastkrosset skulle blandas med sandlagret och göra ytan mera elastisk samt minska behovet att vattna och salta. Nu får vi hoppas att det blir en smidig lösning då finländska tjänstemän tar vid för att förhandla fram hur ersättningarna ska se ut i praktiken. en förening som jobbar för bättre vattenkvalitet i Dragsfjärden . Tack och lov så häckar skarven inte här ännu men det är väl bara en tidsfråga, säger han. Sälen gör också den stor ska- da . Men nu kan ju forskarna säga att skarven äter bara spigg. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Nyheten om att säl- och skarvskador ska börja ersättas via EU:s ?skerifond är en god nyhet för Kaj Mattsson, verksamhetsledare vid Åbolands ?skarförbund. . Kaj Mattsson, verksamhetsledare för Åbolands ?skarförbund
Veijo Lücke var med som kommunstyrelsens representant på mötet och Ingrid Holm som Ungdomsparlamentets företrädare. Monica Sandberg Skagenfärjan åter i tra?k Skagenfärjan, mellan Iniö och Jurmo, stod stilla några timmar på torsdagskvällen på grund av ett elfel. Vid halvåttatiden meddelade myndigheterna att den var i tra?k igen. och vinn biobiljetter! Skicka bilden till bonga@fabsy.fi eller via webben www.åu.fi/news/bonga. Upphandlingsexpert Tapani Jaakkola är fåordig när det gäller rederiets beteende och informationsskyldigheten till kunderna. Vi har fått klagomål från kunder som varken fått svar på telefonsamtal eller textmeddelanden, säger Vanhala. Hon tycker att JS-Ferryway inte uppfyller sin informationsplikt som rederi och serviceföretag. Enligt avtalet med NTMcentralen har rederiet skyl- dighet att informera, säger hon. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kritiken haglar mot JS-Ferryway . Det är överhuvudtaget svårt att få tag i någon på rederiet som kan informera om till exempel ändringar i tra?ken. Vi hade fått ändringsförslag från ?era håll. Klagomålen ger oss mycket extra jobb, säger Sirpa Vanhala på NTM-centralen. Skärgårdsborna är oroade, säger nämndens ordförande Henry Engblom (SFP). Skärgårdsnämndens vice ordförande är nu Pirjo Hoffström, invald att ersätta dottern Eelin Hoffström som ?yttat från orten. Jag vet inte varför rederiet gör så här. Kunderna har nu tillgång till den information de behöver på webbsajterna. Enligt Jaakkola är saken nu utredd och rederiet sköter informationen och tra?ken enligt det som står i avtalet med NTM-centralen. Är du nöjd med rederiets verksamhet? . Han har meddelat att han inte kommunicerar med medierna. Och enligt Vanhala är han inte heller anträffbar för rederiets kunder. . Han vill inte gå in på några belopp men säger att det sammanlagt handlar om betydande summor. NTM-centralen har diskuterat klagomålen i flera repriser med rederiet. Senast på torsdagen var Jaakkola i kontakt med rederiets vd. Överhopad. Foto: J-O Edberg Nyligen diskuterades också problemet med den brutna isvägen på Houtskärsrutten. Enligt Jaakkola är rederiets motivering till förfarandet att det underlättar tra?ken till de bryggor man ska anlöpa under rutten. . Följden av det här är att kunderna har svårt att kunna lita på företaget i fortsättningen. NTM-centralen har diskuterat problemet med rederiets vd i ?era repriser. . Vi får in klagomål nästan varje dag, och klagomålen kommer från alla rutter där rederiet tra?kerar. Det här ger oss mycket extra jobb. Många av klagomålen hand- lar om bristen på information och att det för det mesta är omöjligt att få kontakt med rederiets personal, säger hon. Ett problem är att det inte går att nå rederiets vd Harri Järvinen. Foto: J-O Edberg Fåordig. Tidtabellen finns på www.finferries.fi (i går vid 17.30-tiden fanns tabellen dock bara på den finska tidtabellssidan, men om man klickade på fliken ?meddelanden. Rederiets verksamhet motsvarar det som står i avtalet. Kimitoöns skärgårdsnämnd diskuterade vid sitt möte i går m/s Stellas tidtabell som kommer att justeras. . Enligt våra rekommendationer i avtalet med rederiet ska man helst undvika att söndra isvägar i onödan om det bara är möjligt, säger Sirpa Vanhala, servicenivåansvarig på NTM-centralen. Ferryway tra?kerar tre förbindelsebåtsrutter i skärgården. Tra?ken startade i fjol och tra?kavtalet med NTM-centralen gäller i tio år. Enligt Vanhala har det kommit in klagomål ända sedan Ferryway startade verksamheten. Söndrat isväg. Det är fel att inte informera, det hör till då man verkar i servicebranschen. Rederiet är inte tvunget att följa dem, säger han. Jaakkola är fåordig när det Nu följer JS-Ferryway NTM-centralens avtal, säger upphandlingsexpert Tapani Jaakkola. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Den stora mängden klagomål har gjort att NTM-centralen riktat ?era ekonomiska sanktioner mot rederiet sedan tra?ken startade i början av fjolåret. Sanktionerna har inneburit att årsersättningen har reducerats. Enligt upphandlingsexpert Tapani Jaakkola gavs den senaste sanktionen i början året. Varje gång har han lovat att saken ska rättas till. Det finns också fler andra orsaker som inverkar på ruttvalet och som jag inte BONGA ÅU-BILEN 24?31.1 lottar vi varje dag ut biobiljetter bland deltagarna. tänker gå in på här. Vi diskuterade frågan utgående från vad som kom fram vid onsdagens vårddiskussioner i Kasnäs. Falkös telefonnummer: 0400?320097. Jag säger det som jag sade nyss. Alla faktorer tillsammans gör att det är helheten som avgör hur tra?kens sköts, säger Jaakkola. Enligt Jaakkola har rederiet rätt att köra sina rutter så att förbindelsebåtarna bryter isvägar trots att det ?nns rekommendationer om att gäller rederiets beteende och informationsskyldigheten till kunderna. Han säger att frågan har diskuterats med rederiets vd och att bristerna har rätttats till. Vi får klagomål från alla rutter där rederiet tra?kerar, säger Sirpa Vanhala på NTM-centralen. Falkö kör enligt menförestabell På grund av isförhållandena börjar förbindelsebåten Falkö, på Nagu norra ruttområde, på fredag köra enligt menförestidtabellen. . Vi har bland annat skolbarns resor och arbetstidslagen att ta hänsyn till, men jag tycker att vi kom till ett förslag som borde kunna accepteras, säger Engblom. Förslaget publiceras om några dagar. Inom en snar framtid kommer också m/s Auras tidtabell att diskuteras av redare och användare. Nämnden sänder inom kort en skrivelse till olika instanser, på grund av oro över vad som kan hända med hälsoservicen i Dalsbruk i framtiden. . Det senaste klagomålet mot rederiet JS-Ferryway gällde m/s Satavas tra?k på Houtskärsrutten där fartyget avvikit från den sedvanliga rutten och brutit av isvägen. Men ingeting verkar ha hänt, säger Vanhala . Flera sanktioner har riktats mot rederiet man inte ska söndra isvägar onödan. . hittade man den också via de svenska webbsidorna). Jan-Ole Edberg | 274 9934/ jan-ole.edberg@fabsy.? Det utbredda missnöjet med JS-Ferryways sätt att sköta förbindelsebåtstra?ken har lett till att NTM-centralen överhopats med klagomål av missnöjda skärgårdsbor. Kritiken gäller allt från tidtabeller och okörda turer till brutna isvägar och informationsbrist. Ny tidtabell för Stella snart klar Det senaste klagomålet gällde m/s Satavas tra?k på Houtskärsrutten där fartyget avvikit från den sedvanliga rutten och brutit av isvägen. Invånare som är beroende av isvägen har inte fått någon förklaring av rederiet. . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 31 JANUARI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det här är bara rekommendationer. ÅU-foto
Om det sedan gäller tyger eller målfärg så börjar det mera färgrika vinna över det avskalade vita, säger Tinne Sjöström i Kimito. Nu har de fått sällskap av en stor sortering burkar med en i Finland rätt ny målfärg som heter Chalk-Paint. Ny färg, en liten dyna och den cirka 50 år gamla kökspallen ?ck ett nytt liv, målad med Chalk-Paint.. och så var det som en ny möbel. Färgen består av kalk, pigment och vatten . Man får heltäckande färg med en strykning men vill man ha patina kan man enkelt slipa bort lite. Sjöström har i sin affär i Kimito, tillsammans med Christel Holmlund från Helsingfors, ordnat kurser i att använda den här färgen, och kurserna ska fortsätta under våren. . Holmlund säljer färgen i sin affär Måla&More på Museigatan i Helsingfors, och i Sjöströms affär ?Tinnes Hantverk&små ting. Foto: Monica Sandberg Nu tar färgerna över det vita Tinne Sjöström är inredare och lycklig bland annat över en ny sorts målfärg. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Länge har vitt, grått och svart varit de dominerande modefärgerna men nu får ge vika för mera färgrika nyanser. . Namnet syftar på att den har en matt och sammetsaktig yta då den torkat. . inga hårda kemikalier. . Man kan använda färgen på olika sätt, gammalt blir fräscht, nytt förvandlas till gammalt. Själv fixade jag till en kökspall som min pappa gjorde till mitt barndomshem. Färg på och så lite tyg till en kudde . i Kimito. Båda affärerna har webbsidor. Färgens hela namn är ChalkPaint (TM) decorative paint by Annie Sloan. Ny look. Det känns bra om kursdeltagarna blir så inspirerade att de går hem och vågar sig på att själva göra sådant som de annars inte har gjort. Dessutom kan man blanda målfärgsnyanserna sinsemellan så det finns massor man kan göra. Christel Holmlund tilllägger att målfärgen också håller på utemöbler. Gammalt blir fräscht, nytt blir gammalt, man kan använda den här färgen på olika sätt, säger Tinne Sjöström som njuter av hur lättarbetad den är. då den är så lätt att arbeta med. Oftast behövs inget slipande och spacklande, bara att måla ? färgen fäster på allt från terracotta och betong till metall och trä. Det syntes tydligt vid Formex-mässan för några veckor sedan och också annars. Nu är det jättelätt för alla vita hem att få lite färgklickar. Det säger Tinne Sjöström med affär i Kimito. Hon säljer tyger och syr inredningstextilier på beställning, och säljer dessutom vackra inredningsdetaljer. Mera färger. Jag är så glad över den här färgen som ibland kallas ?kvinnornas färg. Åbo Underrättelser fredag 31 januari tema bygga & bo Mycket kan målas. Att göra själv är som en ny trend, åtminstone tycker jag att den håller på att vinna över det här med att köpa färdiga och billiga möbler. Sjöström tillägger att till exempel 1980-talets rejäla lackade furumöbler, som många säkert har tröttnat på, kan förnyas med den här målfärgen.
lika målningstekniker, nyansering. Jag studerade rättsveten- Nybyggarvägen 2, 25840 Nivelax tel./ 02-427 080, FAX-427 004 Kom med på mässan Bygga och Bo för diskussion - Vi är på Nibes utställningsavdelning Pethers pärla. tapetsering . Ett företag som idag disponerar över sexton husbolag. Intresset för bolagsskötsel väcktes redan tio år innan. Det var oljekrisen 1973?74 som satte stenarna i rullning: . Projektet samarbetar dessutom med Pargas Hembygdsförening, Gamla Malmens invånarförening och Egentliga Finlands Landskapsmuseum. Exempel på verkstäder som arrangeras är: . För handledningen och förberedelserna av verkstäderna kommer Curatio Byggnadsvårdsförening i Åboland rf att anställa en professionell byggnadsrestaurerare. fönsterunderhåll och -reparation . reparation av ?lttak med trekantsribbor . Vi installerar endast färdiga lösningar. www.strandell.fi Tre decennier Att vara ärlig och verkligen bry sig är disponentens viktigaste egenskaper. För 30 år sedan blev Pether Artzén disponent för sitt tredje husbolag. I praktiken betydde detta att han kunde registrera sig som ett företag. Oljepriset gick ju upp något otroligt, så vi var ett gäng från bolagsstyrelsen som talkoarbetade med att täta fönster. Tillsammans tänkte de ut strategier för att spara på utgifterna, och lyckades få ner husbolagets kostnader med en tredjedel. Bland annat genom att lägga flaskor i vattenbehållaren bakom WC-stolen för att minska mängden vatten som används till spolning. I tio år satt Artzén sedan som ordförande i husbolagets styrelse. Projektet pågår från mars till oktober detta år. Verkstäderna arrangeras i Pargas telefons hus kallat Raskens och i Björkfeldtas lillstuga. Också utomstående yrkesmän kan anlitas för handledningen. Pargas Telefon står för materialkostnaderna och Svenska kulturfonden för projektets privatfinansie- ringsandel. Pether Artzén tycker att huset på lilla Tavastgatan är en skönhet. Att han började arbeta som disponent var resultatet av yttre omständigheter: . Foto: Sara Pollesello Curatios nya projekt: Curatio inleder ett nytt Leader-?nansierat projekt i mars i samarbete med Pargas Telefon Ab. Projektets syfte är att sprida kunskap om praktiska byggnadsvårdsmetoder i så kallade verkstäder och att ?nna nya användningsändamål för de två tomma husen vid Malmgatan på Gamla malmen i Pargas. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 31 JANUARI 2014 12 BYGGA & BO ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Med Nibe-jordvärmepumparna kan du minska användningskostnaderna med mer än hälften! Med Mitsubishis luft/luftvärmepumpar sparar du pengar Mitsubishi FH25-FH35 revolutionerar uppfattningen om luftvärmepumparnas effektivitet. (cop-värde 1-5.52) Ta kontakt! Vi kommer alltid på plats så att vi tillsammans kan komma underfund med vad som passar dig bäst
Då man använder andra människors pengar och sköter en av de största anskaff- ningarna de gjort så måste man vara väldigt omtänksam, konstaterar Artzén som tar hand om bolagen han disponerar över som om han själv bodde i huset. vill ta emot första läckaget kan räcka upp handen. Men med en yrkesdisponent är det ingen risk, det är disponenten som har allt ansvar, säger Artzén. . behandling och reparation av trägolv . Orkar inte läsa annat då man jobbar med text hela tiden. Ser på TV: Nyheterna och gärna dokumentärer och naturprogram. Gillar dock inte då lejon överfaller gaseller, fast det är naturens gång. Sara Pollesello Bygg - och saneringsarbeten Kom ihåg hushållsavdraget So?or, stolar, armaturer Stråket lever! . Tar långa promenader. Läser: Inget som inte är arbetsrelaterat. De goda kunskaperna i juridik och sättet att tänka på som Artzén fått med sig från universitetsstudierna har varit honom till stor nytta. De viktigaste egenskaperna för en disponent är enligt Artzén ändå att man är ärlig och verkligen bryr sig. . vindstrappor . Dessutom kan man vara rädd för att få en massa ansvar ifall man går med i styrelsen. Då sade jag att den som Svårigheterna med att hitta styrelsemedlemmar för husbolagen tror Artzén beror på en ovilja hos folk att vara den som andra framför sina klagomål åt. Han menar att det krävs en viss natur för att orka bli stannad i trappan då snöskottningen inte fungerar eller gångvägarna inte är sandade tillräckligt. . reparation av eldstäder . ÅU-foto. E-POST: NYHETER@FABSY.FI som yrkesdisponent skap vid Åbo Akademi, men blev färdig i en anställningssvacka och lyckades inte hitta någon anställning som motsvarade min utbildning. Så blev han alltså yrkesdisponent. Det var det ingen som gjorde och de insåg nog att det är bättre att sanera innan olyckan är framme. Några större konflikter med husbolagens styrelser har Artzén inte haft, det är så få som vill engagera sig i styrelsen att det är onödigt att jaga bort någon. En gång kommer han ändå ihåg att diskussionen hettade till då ett husbolag inte ville sanera sitt rörsystem eftersom allting ännu fungerade. . 040 672 5566 Curatios tidigare projekt. reparation av stomme och fasader Vem som helst kan delta i den verkstad som intresserar. Med maten skall man inte vara kinkig. Intressen: Jobbar på det egna huset, alltid något att fixa. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 31 JANUARI 2014 BYGGA & BO 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Mera information om verkstäderna på Curatios hemsida: www. curatio.?. Laasmäenkatu 6, 20780 S:t Karins | tel. I och med att disponenten ansvarar för allt måste bolaget också lita på dennes yrkeskunnighet, fortsätter Artzén och konstaterar att han inte skulle kunna trivas i ett husbolag där man inte litar på hans kunnande. PROFILEN Pether Artzén Ålder: 65 Familj: ?Öppenboare?, tre söner utspridda i Helsingfors, Åbo och Stockholm, en dotter i Åbo. Bor: I egnahemshus. Äter: Allt som är menat att ätas. De lämpar sig också för yrkesmän, som vill utveckla sitt kunnande
För tillfället har firman fem takgrupper som jobbar på olika håll i Pargas och Nagu. Klabbad ved till salu. Transport ordnas i Nagu. Klapeja Fredrikanaukio 4 Fredrikaplan ? (02) 458 0900 fax: (02) 458 7581 GSM 040 573 2139 Huollamme | Vi reparerar TV & Video Antennityöt | Antennjobb Satelliittiantennityöt | Satellitantennjobb HD-DIGIBOXIT, HD-SATELLIITTIPAKETIT, VIASAT- JA CANAL DIGITAL-PAKETIT, SATELLIITTITARVIKKEET, HD-LED LCD TV, BILRADION, HD MAXIVISION INTERNET TV myytävänä. Kuljestus järjestyy Nauvossa. RING/SOITA! Trygve Storgård 0400 788 371 KURS I HETA ARBETEN Saneringar inom byggbranschen . Det värsta exemplet var ett radhusbygge i Grankulla. Våra karlar skottade snö i fyra arbetsdagar innan de kom åt att jobba med själva taket. . Jag har långkalsonger under arbetskläderna, men i dag kunde det ha varit bra med ett par vinterbyxor däremellan också. Sepp har varit anställd vid Lindströms plåtslageri i många år och vet vad han talar om. Blåsiga sommardagar på skärgårdsbyggen kan vara knepiga, men det värsta vädret är snöslask och halka. . Är det kallare än så får de vara borta eller avbryta jobbet, men på egen bekostnad, säger Peter Lindström, vd för plåtslageriet med säte i Pargas. I praktiken blir ingen borta på grund av kylan. att byta fönsterplåt och balkongräcken på en grupp med höghus. Av företagets 21 fastanställda är det därmed en minoritet som jobbar inomhus i företagets hall på Duvstigen i Pargas. Att jobba ute i sträng kyla har också blivit lättare för att material och maskiner har blivit bättre. . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 31 JANUARI 2014 14 BYGGA & BO ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den här vintern har alltså varit riktigt bra hittills, även om kylan ställer sina krav. Nuförtiden kan man slå falsar till och med vid minus 15 och med Lappi kan vi måla ända ner till minus 20, säger Lindström. Kylan är inget hinder, men stora mängder snö har ställt till det för plåtslagarna. . Rakennusalan saneeraukset TONY KYRKLUND . Framför allt då vintern är snöfattig. Anja Kuusisto | 050 3062004/anja.kuusisto@fabsy.? Vid minus 17 grader går köldgränsen för plåtslagartimmermännen (de flesta är både och) vid Lindströms plåtslageri. . Temperaturer med blötsnö kan också betyda hala tak. Klockan sju på morgonen börjar arbetsdagen för Sepp och de andra. När det kommer ner våt snö är det besvärligare att jobba än om det är bitande kallt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Trivs på taket. Så kallt att man skulle behöva avbryta jobbet har det inte varit. Köldrekordet för plåtar- bete utomhus innehas i den här firman av ett projekt där bland andra Peters bror Richard Lindström jobbade. Han minns hur kvicksilvret kröp ner till minus 29 grader. . 040 503 3364 HOLGER KYRKLUND . 0400 794 101 www.kyrklundsanering.fi PARGAS . Bröderna Toomas och Taavi Sepp har jobbat för Lindströms plåt i ?era år redan. Parsbybackens förnyas fönster kongräcken. Falsa plåt går bra trots att Att jobba på ett hustak i vinterkyla går bra, tycker plåtslagare i Pargas. Vintern kom sent i år, men sedan har kölden hållit i sig. 050 336 8909 senast 19.2 Utöver det här dussinet byggkarlar på fältet har firman några andra, mindre utomhusprojekt på gång. Det gäller t.ex. PARAINEN 20.2.2014 Manegen hos Matglad/ Pargas anm. En kvinnlig kund sa skrattande att hon tycker de vältränade gossarna var lite väl mycket påklädda.. Ofta är det blåsiga förhållanden där vi jobbar, och vinden gör att kylan känns mycket mer, säger plåtslagaren Toomas Sepp som jobbar uppe på Råttis tak. Den dag vi träffas är en sådan blåsig dag.
Här rplåt och bal- Foto: Anja Kuusisto t kölden kniper FAKTA Plåslageri T Lindström Grundades 1980 av nuvarande vd:ns (Peters) pappa, Tony Lindström. 02-458 3440 psl@parnet.fi www.psl.fi. Vd-sysslan har också skötts av Peters mamma, Monica Lindström, som numera är pensionär. Antal anställda året om är 21. Här gör vi enbart plåtarbetet, men ofta gör våra mannar också timmermansarbete med nya takstolar och konstruktioner. FÖR VI UT LLDA BESTÄ MÅTT BYTEN DÖRR AMLA G I DITT HÅL DÖRR Pargas | Parainen AUTOTALLIOVIMYYNTI Tammimäenkatu 6, Reso (Tulikivihuset) Tel. Det speciella med det här huset är publiciteten kring det. . Sedan får Råttis en fotränna, en gammaldags konstruktion som inte görs på moderna hus, förklarar Peter Lindström. Den här fotrännan (påminner om rännorna vid t.ex. Apoteksmuseet i Åbo) förlänger arbetstiden på just det här objektet, men annars är Råttis inget besvärligt projekt för Plåtslageri T Lindströms. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Aningen blåsig arbetsplats. Kölden förstärker kylan, men Taavi Sepp är van och tycker att snöslask är värre än kölden i jobbet som plåtslagare. Vid Råttis. Sommartid några fler. Efter det har företagets kontor och verkstad funnits i Pargas. Arbetsfältet finns framförallt i Åboland, stundvis även utanför regionen. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 31 JANUARI 2014 BYGGA & BO 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vd Peter Lindströms mannar jobbar oberoende väder. höghus. Uppe på åsen knackas plåten fast för hand och där sker det riktiga hantverket. . För oss är det ett rätt enkelt fall. Anlitar ingen hyrarbetskraft. Verkade åren 1980?1990 i Nagu. (02) 469 3041 www.autotalliovimyynti.fi turku@autotalliovimyynti.fi . Företagets båtar och bilar är en bekant syn i skärgården och i Pargas centrum. Taket på Råttis klart på en vecka Jobbet med Råttis tak påbörjades senaste fredag och väntas blir klart i dag. Taket är av falsad plåt så att inte några synliga skruvar syns
Också klädedräkten var mycket färgstark, säger Nystrand. För att målningarna skulle bli på millimetern symmetriska tog målarna passare till hjälp. De använde också många andra knep . Det var bara ett par målare, Viktor Nåhls och i viss mån också Anders Ohls, som utgick från verkliga blommor, säger Nystrand. Det här vinkelskåpet har Jarl Nystrand snickrat och målat i samma stil som de gamla Björkö-skåpen. Det här storskåpet är byggt 1894 och målat av Anders Ohls. Efter kriget blåste nya vindar och en del målade om sina skåp i en enhetlig färg. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Eliten bland allmogemöbler Björköskåpen är rariteter i dag. Kerstin Nordman . gjorde dekorationspenslar av ekorrhår, masurerade med fågelfjädrar, tygtrasor eller urinblåsor från grisar och målade cirklar med tummen eller knytnäven. Men den som söker rosor och linneor i deras verk går bet. . Om skåpen senare målats om har årtalen ibland ändrats, vilket gör det svårt att säga hur gamla de är, säger Nystrand. I storskåpet förvarades mat och porslin, i mannens skåp psalmboken, andra böcker som fanns i gården, sockret och medicinerna. Ett par av lådorna var försedda med lås. Jag tar bilder både av helheterna och av olika detaljer som skiljer de olika snickarna och målarna åt. Någon hade förlängt sängen genom att såga ett hål i skåpets bakvägg, säger Nystrand. Virket skulle vara torrt och upp- sågat då snickaren anlände. Granarna i Björköskogarna dög inte, utan de flesta möblerna gjordes av ilandflutet ?reko-virke?, oftast rödfura. . Snickaren flyttade in i gården på hösten och förfärdigade under vintern två skåp, innersäng, dörrsäng och kärilshyllor. Lönen bestod i huvudsak av mat och husrum. alla vet exakt vad de ska bära. Hittills har Patricia Rodas, som står bakom kameran, hunnit med drygt 50 skåp. . En säng där vuxna sov kunde vara 150 centimeter lång. Ett skåp står på Österbottens museum, ett på Nationalmuseum i Helsingfors, ett sägs finnas på ett museum i Oslo och ett Björköbord har gått på auktion i New York. Arbetsgruppen, som bildades för ett år sedan, har bra flyt. Målarna frågade husfolket hur många snurror de ville ha på skåpen. Då har jag nästan blivit arg, säger Nystrand. De Björkömöbler som sålts på senare tid har betingat skyhöga priser. Målarna använde passare för att få mönstren på skåpdörrarna exakt lika, berättar Jarl Nystrand. Björköskåpen är mycket rymliga. Bakom en skåpdörr kan jättemycket choklad gömmas bort, säger Annette Hästbacka. De mest kända snickarna var Jonas Löfdahl, Erik Gustaf Carlson Sand, Karl Snickars och Karl Jakob Doktar. Tre namnkunniga äldre målare var Herman (Gammal) Westerholm, Abraham Aspholm och Anders Ohls (samma man som uppfann nätbindningsmaskinen). . Det första hon fick se var ett par smutsiga fötter. I slutet på 1800-talet fanns det 140?150 gårdar här, och jag är säker på att 95 procent av dem hade ett Björköskåp, säger Jarl Nystrand. Han om någon torde veta. Med god tur blir den nästa juls bästsäljare, säger Anita Storm. . Sedan har de ångrat sig. . Det mesta är fantasier. Byråskåpet hemma hos honom är byggt 1894 och ommålat av ?Lundis Abb?, Abraham Aspholm, 1912. Anita Storm, Jarl Nystrand och Patricia Rodas utgör tre fjärdedelar av den arbetsgrupp som dokumenterar Björkömöblerna. På storskåpet intill innersängen målades alltid tillverkningsåret och husmoderns namn, på det andra skåpet tillverkningsåret och husbondens namn. Att var och en vet sin uppgift märks bland annat då de flyttar sin utrustning från gård till gård . Vbl/SPT På få ställen är allmogemöblerna lika konstfullt snickrade och målade som på Björkö i Korsholms skärgård. För ett sekel sedan fanns det skåp och innersängar prydda med svarvade stolpar och stiliserade blommönster i så gott som varje Björkögård. . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 31 JANUARI 2014 16 BYGGA & BO ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Pietismen var väldigt stark här och Doktar, min morfars farfar, var en av de strängaste ?skörtarna?. Trots det skulle de ha skåpen dekorerade. Tillverkningsåret är 1976. Utmärkande för Björköskåpen är höga valvbågar, svarvade knoppar och stolpar, masureringar och blomsterdekorationer. Där fanns börsen och hemmanspappren. . Ved, spannmål och foder kunde ingå som delbetalning. . Han är släkt med flera av de mest kända möbelsnickarna, har själv förfärdigat sju?åtta Björköskåp, håller restaureringskurser och är nu med i den arbetsgrupp som dokumenterar Björkömöblerna. Han känner till cirka 140 Björköskåp, men tror att det kan finnas fler. Björkömöblerna finns numera på många håll. Och jag tycker det är jätteintressant att se hur de gamla möblerna är integrerade i inredningarna i dag, säger hon. Dokumentationen ska bland annat resultera i en bok. . I bakgrunden storskåpet och högsängen hemma hos Nils Björkman.. Det är bra att Björkömöblernas historia sätts på pränt så att vi har något att erbjuda alla dessa turister som kommer på besök, säger Anette Hästbacka. Björköskåpen förekom i en enkla- re version redan på 1700-talet, men fick sin slutliga utformning under andra halvan av 1800-talet. Björköborna var skickliga båtbyggare och snickare och många av dem anlitades därför då Vasa byggdes upp efter branden. Med sig hem hade de nya influenser och började svarva och smycka ut möbler och spinnrockar som aldrig förr. Många har frågat efter ritningar till Björkömöbler, men några sådana existerar inte. De byggdes på plats och skräddarsyddes efter husets mått. Ibland har folk trott att det går att restaurera skåp som behandlats med vinkelslip. En piga som kommit till en ny gård och första gången skulle koka morgongröt sökte mjöl i skåpet vid sängens fotända
Bulktransporter . Pienkaivinkonetyöt Väghyvelarbeten . Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Hjullastararbeten . 020 7769 600 www.rautia.fi Annonsera här? annons@fabsy.fi . isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. Styckegods o. 02-421 121 Hos oss går det enkelt och smidigt att handla. Vår butik är en överskådlig järnaffär med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. Transportservice Släpvagnsuthyrning Varutjänst Ab Dragsfjärd Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd . Teiden suolaukset BESTÄLLNINGAR / TILAUKSET 0400-121123 WWW.LINDROOSTRANSPORT.FI Poseidon palvelut Oy Petri Thesslund, 0500 744 594 Alla arbeten inom byggnadsbranschen på Kimitoön samt skärgården med omnejd. Kaikki rakennusalaan liittyvät työt Kemiönsaarella, saaristossa ja sen ympäristössä. Med över 30 års erfarenhet . Pyöräkuormaajatyöt Mindre grävmaskinsarbeten . fyllnadsjord i alla färger o. (02) 421 838 KIMITO, Engelsbyvägen, tfn 075 3030 3200 (Samtalets pris: 0,0828 ?/samtal + 0,1199 ?/min.) Öppethållningstider: må?to 8?17, fre 8?17, lö 9?14 www.tiarella.net Q TOR ? YYY UU Vi har öppet må?to 9.00?18.00 fr 9.00?19.00 lö 9.00?13.00 sö stängt Byggmaterial på Kimitoön Öppet/Avoinna må?fr 8?17 ma?pe lö 9?13 la Ab Engelsby verk Engelsbyn tehtaat Oy Sågvägen, Kimito / Sahatie, Kemiö . Tiehöylätyöt . (02) 274 9950 www.åu.fi. (02) 421 860 www.kemionoptiikka.fi Järnvaruhandeln nära dig Byggnadsmaterial Rakennustarvikkeita Byggnadsarbeten Rakennustyöt Betongpontonbryggor Betoniponttonilaiturit Blomstertjänst Kukkapalvelu Arkadiavägen 3, 25700 Kimito . Vägsaltningar . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 31 JANUARI 2014 ANNONS 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. Tilaa pieniä . E-POST: NYHETER@FABSY.FI maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija Vi betjänar på Kimitoön 2014 www.bena.fi 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Rakennusliike Kimitoön . grovlekar. Beställ små . Kemiönsaari Sand, sepel, sten, mylla o. Yli 30 vuoden kokemuksella Arkadiavägen 5 Kimito tel
Det handlar om ?era tusen hektar, på områdena Gräsböle, Nordanå-Lövböle och Misskärr. Senaste budet är att beskedet ska komma redan i februari, säger Lars Nummelin, teknisk chef i Kimitoöns kommun.. Den misstänkte och offret hade avlägsnat sig från en krog på Kaskisgatan strax innan händelsen. Polisen ber ögonvittnen ta kontakt, speciellt de som hjälpte offret. Förutom det bekanta blåvita kommer de också att ha gul färg. Det är inte bara av estetiska skäl som färgsättningen ändras, utan man vill också förbättra tra?k- och arbetssäkerheten och göra polisfordonen lättare att känna igen. I juni presenterade Polisstyrelsen tre alternativ som gjorts utgående från skisser som studerande vid Konstindustriella högskolan vid Aalto-universitet gjort. Man valde att gå vidare med en modell där bilarnas färgsättning har gjorts lättare genom att lägga till vitt och minska på det blå. Dessutom har man lagt till gröngula re?ekterande ytor. Nordic Duck uppdaterar tidtabeller Nordic Duck, som tra?kerar på Pargas södra ruttområde, uppdaterar sin tidtabell för våren och hösten 2014 samt för sommaren 2014. Rederiet Nordic Jet Line uppger att ändringarna sker som en reaktion på kundrespons. Den stora förändringen är att mjölkbilsturen tidigareläggs, vilket möjliggör att den sista turen kan senareläggas. Rederiet säger i ett pressmeddelande att man genom dessa förändringar lyckas upprätthålla servicenivån och samtidigt beakta vilotiderna för besättningen. Rederiet vill också påminna om att industriella transporter prioriteras på rutten och att man förbehåller sig rätten att avvika från tidtabellen i fall av t.ex. Lehtikuva Polisbilarna får nya färger Gul är ny färg på ordningsmaktens fordon. Färgerna på polisens bilar och motorcyklar ändras inom de närmaste åren. Man ska kolla om vapnens ägare uppfyller villkoren för vapenlicens. Flera polispatruller deltog. Något nytt har egentligen inte hänt i vindkraftsfrågan. S:t Karins undersöker möjligheterna att göra skolmiljön och undervisningen mera dynamisk och teknologisk. (FNB) Kimitoön frågande till nya räddningsområden Också motorcyklarna piffas upp. ÅU-foto en artikelserie som undersöker framtidens lärmiljöer. Artiklarna är baserade på en konferens om lärmil- jöer som hölls i S:t Karins år 2012. Kimitoöns tekniska nämnd har förlängt byggförbudet på tre områden där delgeneralplanering av vindkraft är på gång. Övergången till de nya färgerna sker under 5?7 år. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 31 JANUARI 2014 18 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Polisen hämtade vapen i Dalsbruk Polisen hämtade i går eftermiddag vapen i en bostad i Dalsbruk. Lehtikuva Nya lärmiljöer ska ge nytt kunnande S:t Karins går i bräschen för framtidens skolmiljöer. I förnyandet av läroplanen har speciellt stor vikt lagts vid de nya teknologiska hjälpmedlen och nya sorters lärmiljöer. S:t karins vill nu utvidga skolmiljöerna från traditionella klassrum, skolböcker och föreläsningstraditionen till en utbildning som i större grad bygger på växelverkan, gemensamma utrymmen och hjälpmedel. Byggförbud på vindkraftsområden på Kimitoön förlängs Lärmiljön ska bli mera teknologisk där lek och spel har sin givna plats. För att att utveckla skolorna i rätt riktning har S:t Karins stad tillsammans med utbildningsministeriet och Åbo universitet gett ut I ett utlåtande om förslaget till ny områdesindelning för räddningsverket anser Kimitoöns tekniska nämnd att områdesindelningen kan anses vara lämplig eftersom den motsvarar polisdistrikten, men den motsvarar inte nödcentralområdena. Nämnden undrar därför om gränssnittet mellan de förnyade räddningsområdena och nödcentralsområdena kommer att fungera på bästa möjliga sätt. Nämnden påpekar att svenskans ställning inte får försvagas, att den frivilliga verksamheten måste tryggas och att kostnaderna inte borde stiga. Nämndens utlåtande är kommunens utlåtande i frågan. Mindre sånt här. akuta veterinärbesök, enstaka soptransporter och dylikt. Övergången till de nya fär- gerna ska ske så småningom under en period på 5?7 år. Polisbilar och -motorcyklar med de nya färgerna visas upp på motorcykelmässan i Helsingfors från fredag till söndag. Byggförbudet är i kraft till slutet av 2015, men först från det att det har vunnit laga kraft, alltså efter ungefär en månad. Områdena har också tidigare haft byggförbud men det gick ut vid nyår. . Som alltid då det är frågan om skjutvapen ser polisen till att ha bra utrustning och många man på plats. Polisen vill inte uppge på vilket vis man har fått vetskap om vapnen. Äldre man misshandlad på gata i Åbo I onsdags klockan 15.20 blev en man misshandlad på Sirkkalagatan 28 i Åbo. Offret, en man född 1930, föll och slog huvudet i gatan. Han fördes till ÅUCS för vård. Mannen som misstänks för brottet, född 1946, är anhållen. De som har uppgifter om det skedda kan ringa till polisen på numret 050?456 4805. Så ser de ut. Vi väntar fortfarande på miljöministeriets besked om hur bullermätningar ska göras
(FNB) Egentliga Tavastlands tings- rätt förkastade alla åtal i fallet. Koljonen gjorde 44 mål på 12 matcher den här säsongen. Han säger att tingsrätten bara sett på bevisen. Kan pusta ut . Den 19-åriga Rutanen är sjätte i Åbolagets poängliga. Wiitakorpi ville inte på torsda- gen säga om han tänker anföra klagomål mot den utdragna behandlingen. åtminstone för tillfället. Tingsrätten friade alla åtalade i muthärvan kring bolagets affärer i Slovenien. Koncernens tidigare vd Jorma Wiitakorpi hoppas att den sex år långa pärsen nu är över. Dotterbolagets tidigare vd Heikki Hulkkonen däremot tror att åklagarna överklagar domen i hovrätten, om inte annars så för sin egen trovärdighets skull. . Lazov känner vi, Micke Kontinen och Harri Heliövaara vann över honom när vi mötte Bulgarien i So?a för ett år sedan, sade Finlands Davis Cup-kapten Kim Tiilikainen i ett pressmeddelande på torsdagen. Nieminen, som nyss tillfrisknat från en förkylning, är 36:a i världsrankingen och hans motståndare Lazov 598:e. (FNB) Affären där Patria sålde pansarfordon till Slovenien slogs fast i december 2006. I augusti 2008 meddelade Centralkriminalpolisen att den inleder en förundersökning om affären. I september 2012 meddelade Patria att bolaget och Slovenien kommit överens om att avbryta leveransen av fordonen. Antalet fordon som skickades till Slovenien blev 30. I december 2012 åtalades sex Patria-anställda för affären. Oberoende av vilken domen i slutändan blir så utgör processen ett straff i sig, säger Hulkkonen. . Domstolen fann heller inte bevis på att de åtalade skulle ha lovat pengar eller betalat något till de slovenska myndigheterna, militären eller dess närmaste krets eller till den dåvarande slovenska premiärministerns parti. Rätten konstaterade att domar i utländska lägre domstolar inte påverkar domen i Finland. Professorn i straff- och processrätt Matti Tolvanen anser att domen var välmotiverad. (FNB) Handbollsligans målkung byter klubb Sergej Sjevtjenko, som toppar handbollsligans målbörs, byter klubb från Borgålaget Akilles HC till Grankullalaget HC West. Den ukrainske spelaren har på 14 matcher den här säsongen öst in 131 mål för Akilles. HC West värvade Sjevtjenko för att ersätta sin lagkapten Miro Koljonen. (FNB) ISHOCKEY FM-ligan: SaiPa?Lukko 1?4 (0?2, 0?0, 1?2). Ursprungligen var det meningen att både den slovenska och den kroatiska delen av härvan skulle behandlas och dömas samtidigt. Försvaret bestred alla åtal och sade att transaktionen 2006 gick lagligt till. Aleksi Rutanen fortsätter i Tuto Forwarden Aleksi Rutanen (bilden) fortsätter i Åbolaget Tuto säsongen ut. Tuto har tillsammans med ligaklubben Esbo Blues bestämt sig för att ta ett lån för att ?nansiera resten av säsongen för Rutanen. Finlands bästa spelare valdes ut till den första matchen eftersom Bulgariens andrespelare Alexander Lazov plockades först upp ur lottningsskålen. Finlands andrespelare Micke Kontinen ställs mot Bulgariens etta Dimitar Kutrovsky. . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 31 JANUARI 2014 IN- & UTRIKES & SPORT 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. för tillfället. Hulkkonen sade att han väntar på åklagarnas nästa drag. . Lehtikuva FAKTA För 30 pansarfordons skull Tingsrätten bedömde bland annat att konsultarvodena i fallet inte var för stora. Om åklagaren nöjer sig med tingsrättens dom så ser jag ingen orsak att driva målet vidare. Åklagarna i Slovenienförgreningen av Partiahärvan meddelar nästa vecka om de kommer att överklaga domen. Pansarfordon. När tingsrättens ordförande oväntat avled strax före den förberedande domstolsförhandlingen beslöt man mot åklagarnas vilja att dela upp fallet. Enligt rätten ?nns det inga bevis på att mutor har använts för att främja affären. Bland de åtalade fanns Patria-koncernens förre vd Jorma Wiitakorpi, dåvarande vd:n i Patrias dotterbolag samt tre andra tidigare anställda vid Patria. I och med att åtalen förkastades ålade tingsrätten staten att ersätta de åtalades rättegångskostnader på över en miljon euro. Åklagaren ansåg att ?era miljoner euro hamnade i ?ckorna på den politiska och militära eliten i Slovenien i samband med affären. Åtalen handlade om grovt givande av muta och företagsspionage. Huvudbehandlingen av Slovenienförgreningen inleddes i tingsrätten i Tavastehus i augusti 2013 och pågick till oktober. Under rättegången lade åklagaren ner åtalen för företagsspionage och en av de åtalade på Patria friades därmed helt från misstankar. Lehtikuva Tolvanen anser också att den långa förundersökningen var skälig. I Slovenien väckte domen förvåning. En så här lång process kanske inte direkt förstör folks liv men besvärar den nog orimligt mycket. Nieminen öppnar i Davis Cup Jarkko Nieminen är först ut i Davis Cup-tennismatchen mot Bulgarien på fredag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Processen i sig ett straff? Alla åtal förkastades i härvan kring Patrias Slovenienaffärer. Patrias tidigare ledning kunde pusta ut på torsdagen . Patria-koncernens tidigare vd Jorma Wiitakorpi hoppas att den sex år långa pärsen nu är över. Här ett av Patrias AMV-fordon (Armoured Modular Vehicle) vid en show i Tavastehus 2012. En lokal domstol dömde tidigare landets expremiärminister Janez Jansa till två års fängelse för tagande av muta i samband med Patriaaffären. De slovenska politikernas tentakler sträckte sig inte ända till domstolarna i Finland, skrev Jansa själv på Twitter efter att domen offentliggjorts. Enligt den slovenska nyhetsbyrån STA syftade Jansa på den makthavande center-vänstern. Ligacupen, grupp B: HJK?RoPS 2?0 (1?0) 44 min Sebastian Sorsa 1?0, 81 min Nikolai Alho 2?0. (FNB) FOTBOLL HELSINGFORS. Micke Kontinen är 457:e och Kutrovsky 472:a. Matchen mellan Finland och Bulgarien är i Europa/ Afrika grupp 2. Kaptenen skadade knät i helgen och hans säsong är över. Jansa bestrider fortfarande att han tagit mutor och anser att rättegången mot honom själv är ett politiskt skådespel. Kroatienförgreningen i Patri- afallet behandlas senare
Dra fram mobilen eller kameran och fota. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. . Här kommer mitt bidrag till 190 steg hemifrån, hälsar Guy Nordström i Pargas. Pargasbon Guy Svahnströms 190 steg hemifrån ?nns på gränsen mellan Nilsby och Lielax. Fler bilder i morgon!. stadsdelen. Bland alla som deltar lottar vi ut överraskningspriser. Bilderna publiceras i tidningen och på webben (klicka på vinjetten). < Så här ser det ut 190 steg från Janne Hynynens hem i Läggarnäs i Nagu. 190 steg från Pekka Laukkanens hem på Gertrudsgatan i Åbo... ...och 190 steg från hans sommarhem på Hirvensalo i Åbo (nedan). Utsikt mot centrum. Hjälp oss att ?ra genom att visa hur det ser ut där våra läsare bor. Sänd in din bild till dags@ fabsy.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Livet är lokalt och ÅU fyller 190 år. eller skicka in den via webbformuläret på åu.. (klicka på vinjetten ?190 steg från ditt hem?). Brita Grannas-Laukkanen har skickat en bild tagen 190 steg från hennes hem på Gertrudsgatan i Åbo. Berätta också ditt namn och var du bor, åtminstone orten men gärna också lite närmare koordinater, t.ex. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 31 JANUARI 2014 20 LOKALT Skicka in era bilder! Ställ dig utanför din ytterdörr. Ta 190 steg. Vad ser du