Här rengörs instrumentet för sedimentprov. Brister i planeringen och få anbud fick Varhas styrelse att stoppa upphandlingen av vårdcentralerna i Masku och i Kimitoön. Beslutet har dock lett till kritik. Därför är det högar på åkrarna Tidvis är det rätt så trångt på fartyget, speciellt i dag då reportrar är på plats. FOTO:EMILIAÖRNMARK 12-13 Reportage. ÅBO UNDERRÄTTELSER • www.åu.fi Grundad 1824 Lösnummer: 4,50 € Nummer: 166 Vecka 35 5 Nyheter. Lördag30augusti2025 +15° ?. ÅU följde med på expedition till havs Upphandlingarna av hälsocentral avbröts 2 Nyheter
Alho betonar att beslutet inte ska tolkas som ett avståndstagande från privata aktörer i sig. Enligt SDP:s Alho påverkar inte beslutet Varhas ställning som upphandlare. Räddningsverket och polisen dirigerade trafiken medan räddningsarbetet pågick. Hon menar att orsakerna skilde sig mellan orterna. Salo. För Kimitoön blev det avgörande att bara en aktör lämnade anbud. – Exempelvis hjälper läkare från Salo till i Somero, där det har varit brist. ÅU nyheter@aumedia.fi Här lyfts olycksbilen ur Aura å Här lyfts olycksbilen ur vattnet vid Kvarnbron. Olyckan skedde strax före klockan 21 på riksväg 1 mellan Åbo och Helsingfors, vid avtaget till Hajala. För välfärdsområdet återstår nu att på nytt utreda hur tjänsterna i Masku och i Kimitoön bäst kan tryggas, i egen regi eller i samarbete med privata aktörer. Samtidigt meddelade trafikcentralen Fintraffic att situationen var över och att trafiken återgått till det normala. Helhetsekonomi och kontinuitet i tjänster är viktiga, säger hon. FOTO:MARIASMEDS Kimitoön Brister i planeringen och få anbud fick Varha att stoppa privatiseringen av vårdcentralerna i Masku och i Kimitoön. Den bil som tidigt på måndagsmorgonen körde ner i ån i Åbo bärgades vid middagstid på torsdagen. – Varha gör en enorm mängd upphandlingar hela tiden och de flesta har fått bra respons. – Vi har bara avbrutit upphandlingen. I Masku handlade det om innehållsliga fel, i Kimitoön främst om bristen på konkurrens. En stor lastbil som transporterade trävaror välte på motorvägen i Salo på torsdagskvällen. De anser att beslutet skadar Varhas trovärdighet. FOTO:NORAHANSÉN Folk följer bärgningen från Västra Strandgatan. Varhas styrelse avbröt nyligen planerna att privatisera hälsovårdstjänsterna, eftersom endast ett anbud inkom från Terveytesi Palvelut Oy för Kimitoön. Tidigt på måndagsmorgonen kom den körande genom räcket och buskaget uppe till höger i bild och flög ner i Aura å. I båda fall förblev också frågan om helhetsekonomi oklar. Det var tidigt i måndags som bilen brakade genom metallräcket strax till höger om Kvarnbrons början – och flög i ån där den sedan sjönk. Dessutom följde det inte det tjänsteutbud som tidigare hade beslutats. Bakgrunden är att förutsättningarna förändrats sedan beslutet om upphandlingen togs i föregående styrelsen. Enligt Niina Alho, Varhastyrelsens ordförande och ordförande för SDP i Egentliga Finland, hade upphandlingsprocessen dessutom så allvarliga brister att den inte kunde fortsätta. FOTO:EMILIAÖRNMARK Niina Alho menar att Varha inte utesluter privata aktörer. De tre unga vuxna som fanns i bilen kunde ta sig ut och simma i land. Bärgningen lockade en hel del nyfikna som följde med hur bilen lyftes från åns botten och upp på Kvarnbron. – Upphandlingen avbröts för att det bara kom ett anbud, säger Alho. Inga slutgiltiga beslut har fattats. Jag tror inte att en enda avbruten upphandling skulle förstöra vårt rykte helt. – Det konkurrensutsatta servicepaketet hade brister redan i planeringsskedet. Det är en ledningsfråga hur vi styr resurser till områden med personalbrist, säger hon. Hon menar att det är naturligt att ett välfärdsområde med stora behov måste omfördela resurser. Två av tre filer på bron var avstängda under bärgningen. Hon påpekar också att Varha nyligen infört särskilda lönetillägg för att locka läkare till mer avlägsna områden. Cecilia Emas cecilia.emas@aumedia.fi Privatiseringsplanerna avbröts: ”Brister redan i planeringsskedet” För Kimitoön blev det avgörande att bara en aktör lämnade anbud. FOTO:NORAHANSÉN Åbo Torsdagens bärgning fick nyfikna att bänka sig för att följa lyftet. Det är nog lite överdrivet, säger hon. – Det har länge varit två läkare där, ibland inga alls. SDP, De Gröna och Vänsterförbundet röstade för att avbryta upphandlingarna. Polisen meddelade senare att föraren misstänks ha varit kraftigt berusad, och att bilen ska ha färdats med väldigt hög hastighet. Stor lastbil välte på motorvägen i Salo Lördag 30 augusti 2025 Åbo Underrättelser 2 Nyheter. Därmed hade Maskus hälsostation i praktiken fått ett smalare serviceutbud än planerat, säger hon till ÅU. I Masku har lokalfrågan lösts och i Kimitoön har bemanningssituationen stabiliserats, även om läkarbrist fortfarande råder. Styrelsens beslut, där rösterna föll åtta mot sju, har fått skarp kritik av Samlingspartiet, Centern och Sannfinländarna. Strax efter klockan 22 meddelade räddningsverket att fordonet tillsvidare lämnats mellan motorvägens mitträcken. Då har vi fått hyra läkare. Föraren skadade sig lindrigt. Vi måste fortfarande sträva efter att få alla fyra tjänster tillsatta, säger Alho
– Vi var medvetna om diskussionen som hade förts i ärendet redan före mötet. Gullkronabutiken meddelade om beskedet via Facebook och sin webbplats under torsdagen. Vi förstår mycket väl beslutsfattarnas ståndpunkter och diskussionen som har blossat upp. – Vi kommer också att informera nämnden om hur Varhas skärgårdstillägg riktar sig till tjänster för äldre, säger Pöyhönen. Beslutsfattarna förstår å andra sidan tjänsteinnehavarnas synpunkt och förslaget sett ur till exempel tjänsteansvarets synvinkel. – Inget är ju bestående i dag. Nu börjar jobbet med att säkra tillgången på utbildad personal. Tiina Pöyli, turismföretagare och gymnastiklärare i Iniö, säger att hon känner både lättnad och osäkerhet över beslutet. I onsdags beslutade Varhas nämnd för tjänster för äldre att Aftonros dygnet runt-boendeverksamhet på Iniö får fortsätta tillsvidare. Åbolands hantverks verksamhet fortsätter precis som tidigare. Beslutet har varit väldigt tungt att fatta och det känns oerhört tråkigt, säger hon. Åbo Underrättelser Lördag 30 augusti 2025 Nyheter 3. – Det handlar helt enkelt om lönsamheten som redan under flera års tid, egentligen sedan coronaåren, varit dålig. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Gullkronabutiken i Pargas stänger under hösten Slutförsäljningen gäller både garn och hantverksprodukter. Jag tänker också på de anställda och deras arbetsro. De får hålla sina jobb men kanske de ändå funderar på om de borde söka sig bort från ön. Slutförsäljningen pågår sannolikt i några månader, eller tills lagren är tömda. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Varhacheferna om Aftonros tilläggstid: ”Krävs nya åtgärder” Eeva-Sirkku Pöyhönen, resultatområdesdirektör på Varha, är inte överraskad över nämndens beslut. Gullkrona Ab (tidigare Gullkrona hemslöjd) har sålt lokala hantverksprodukter sedan 1962 i Pargas. Hon tycker inte att argumenten för en stängning höll. Pöyli säger att engagemanget för Aftonro var en seger för Iniöborna. – Det visade på samhörigheten men också på betydelsen av Aftonro. Eeva-Sirkku Pöyhönen, resultatområdesdirektör på Varhas tjänster för äldre, säger att tjänsteinnehavarna på Varha varken är besvikna eller överraskade av nämndens beslut. Gullkronas egna hantverksprodukter kommer i fortsättningen att säljas via andra kanaler. Man måste alltid kämpa för sitt. Det blev allas sak. FOTO:MIKAELHEINRICHS s Det är fortsättningsvis svårt att få utbildad vårdpersonal till Aftonro Eeva-Sirkku Pöyhönen Pargas Tjänsteinnehavarna på Varha är inte överraskade av att nämnden gav tilläggstid för Aftonro. Aftonro är ändå den största arbetsgivaren på Iniö. Pöyhönen säger att man nu börjar jobba enligt nämndens beslut och genast tar tag i de utvecklingsbehov som finns, som till exempel nya sätt att få tillgång till arbetskraft. Det är bra att man inte sväljer allt med hull och hår. Stängningen berör endast butiksverksamheten. – Det är fortsättningsvis svårt att få utbildad vårdpersonal till Aftonro och det krävs nya åtgärder så att verksamheten på enheten kan tryggas, säger Pöyhönen. FOTO:ARKIV Tiina Pöyli har blandade känslor över nämndens beslut. Om hur det utvecklas rapporterar tjänsteinnehavarna till nämnden under höstens gång. – Butiken i Pargas håller öppet onsdag till fredag under slutförsäljningen och sommarboden i Nagu hamn är öppen ännu det här veckoslutet, säger Toropainen. Verksamhetsledare Unna Toropainen bekräftar att stenfotsbutiken i Pargas och nätbutiken Gullkrona stänger under hösten. Det är många Taitobutiker som tampas med lönsamheten och sänkt köpkraft hos konsumenterna. Slutförsäljningen av hantverksprodukter och garn med mera har inletts och fortsätter tills lagren är tömda. Vi är väldigt få på Iniö och Aftonro är dyrt att upprätthålla. – Om man hänvisar till patientsäkerhet finns det ganska många boenden som borde stängas i Finland. FOTO:MIKAELHEINRICHS Pargas Gullkronas hantverksbutik har betjänat i Pargas sedan 1962, men lägger nu lapp på luckan. Men som jag sade tidigare så innebär en verksamhet att man kan hålla en annan verksamhet i gång
En uppföljning visade att personalen snabbt kände sig säkrare. – Vi har byggt upp ett mentorsystem så att nya sjukskötare inte behöver genomföra de långa intervjuerna själva. skola, arbete och hem) Källa: Adhd liitto Åbo Genom en ny modell och EUstöd har välfärdsområdet lyckats korta köerna och förbättra vården för vuxna med adhd. En del av projektet gjordes i samarbete med det privata vårdbolaget Pihlajalinna. Patienter remitterades dit under projekttiden och återkopplingen var positiv. Responsen på den digitala coachningen var positiv, särskilt bland dem som studerar eller arbetar, säger hon. De upplevde att deras färdigheter inom adhd hade förbättrats och att processen kändes meningsfull. – Det är en stor lättnad, både etiskt och känslomässigt. Arbetet stannar inte vid diagnosen. – Det är viktigt att patienterna inte bara får ett recept i handen, utan också verktyg att hantera vardagen, säger Ljungqvist. Den nya modellen för adhd-utredningar har gett tydliga resultat: kortare köer, säkrare personal och nöjdare patienter. Lördag 30 augusti 2025 Åbo Underrättelser 4 Nyheter. – Det här blev ett exempel på att detta projekt kan skapa något bestående. – Vi lyckades sila bort 488 patienter från väntelistan till psykiater, säger Ljungqvist. FOTO:PIXABAY Fakta om adhd . – Vi ville också testa kostnadseffektiva sätt att ge psykosocialt stöd. Oavsett om det är psykosocialt stöd eller en fördjupad utredning. Målet är att alla ska få hjälp så snabbt som möjligt. – Det kunde naturligtvis inte fortsätta så. Adhd är en neuropsykiatrisk funktionsnedsättning . FOTO:KIMLUND Nästa steg är att erbjuda patienter med adhd bland annat distansmottagning. . Barn kan visa överaktivitet, ungdomar och vuxna har ofta inre rastlöshet och svårigheter att organisera vardagen . Det är en trygghet för både personal och patienter, säger Ljungqvist. Den nya modellen innebär att patienter inte automatiskt ställs i en kö för en diagnos. Cecilia Emas cecilia.emas@aumedia.fi Nytt adhd-projekt förändrar vården i Egentliga Finland Linda Ljungqvist, ledande psykolog för mentaloch missbrukarvården i Egentliga Finland, menar att en helhetsbedömning är bättre än att skicka patienter till en kö. Av de 134 patienter som svarade på en responsenkät var majoriteten mycket nöjda med den service de fått, både hos Pihlajalinna och Varha. . Dessutom erbjöds 100 patienter digital coachning via programmet Focus Tiger. . – Personalen kände att de bemästrade processen väl och att deras färdigheter inom adhd förbättrats, säger Ljungqvist. Många kände att de inte har tillräckligt med kompetens för att identifiera och göra den bedömning som krävs för diagnostik. Personalen tog modellen till sig och vi fortsatte arbeta så även efter projektets slut, säger Ljungqvist. Adhd orsakas av genetisk ärftlighet, biologiska faktorer och miljö . I stället görs först en helhetsbedömning: handlar problemen om adhd eller om en livskris, ångest eller annan psykisk sjukdom. För att lösa problemen sattes en särskild utvecklingsgrupp ihop, bestående av vårdpersonal från olika enheter. För att komma åt de långa väntetiderna sökte välfärdsområdet EUstöd via programmet Next Generation. Patienter fick olika vård beroende på var de bodde och köerna var orimligt långa, säger Linda Ljungqvist, ledande psykolog för mentaloch missbrukarvården i Egentliga Finland. När enkäten upprepades senare under året hade bilden förändrats. Målet var att skapa en enhetlig process för adhdutredningar och behandling. En kartläggning visade att det fanns 15 olika sätt att handlägga patienter med misstänkt adhd. Alla patienter ska erbjudas information, vägledning och möjlighet till psykosociala insatser som grupprehabilitering eller digital terapi. . FOTO:CECILIAEMAS Förut har patienter med misstänkt adhd varit tvungna att vänta upp till flera år för att träffa en psykiater. De ansvarar för utredningar, uppföljning av medicinering och fungerar som nyckelpersoner i team tillsammans med läkare och psykologer. Kärnsymptomen är problem med uppmärksamhet, aktivitetsnivå och impulskontroll . Resultaten var positiva: många upplevde bättre fokus och ork i vardagen. Finansieringen gjorde det möjligt att anställa sjukskötare till projektet och köpa in psykiatriska tjänster. Projektet följdes upp med en personalenkät. Före utbildningen upplevde många att de saknade kunskap. Digitala lösningar för läkemedelsuppföljning och distansmottagningar är också på väg in. För att göra processen hållbar utbildades sjukskötare på varje enhet till så kallade adhd-sjukskötare. En diagnos kräver att symptom finns sedan barndomen, orsakar funktionsnedsättning och märks i flera miljöer (t.ex. . – Om en patient beskriver koncentrationssvårigheter men symptomen beror på något annat än adhd hjälper det inte att sätta patienten i kö för utredning av den diagnosen, säger Ljungqvist. Personal vittnade också om bristande kunskap och osäkerhet inför patientgruppen. När välfärdsområdet i Egentliga Finland startade våren 2023 blev det snabbt tydligt att adhd-vården för vuxna var i behov av förändring. Våra anställda känner sig inte maktlösa inför långa väntelistor och för patienter innebär det att hjälpen ges när den behövs, säger Ljungqvist. – Vi behövde en enhetlig process, både för rättvisans skull och för att våra anställda skulle känna sig mer säkra i sitt arbete, säger Ljungqvist
Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Kalkning aktuellt på åkrarna Kimitoön För jordbrukarna börjar tröskningen av höstgrödor vara över. – Vi ville pröva Dalsbruks hamn eftersom de har bra logistik och infrastruktur där. Han förklarar att problemet från EU-synvinkel handlar om att kalk leder till ökad skörd, alltså ökad lönsamhet, och därmed konkurrensfördelar för jordbrukaren. Ungefär fem ton per hektar krävs. – Gips passar vissa jordar, säger Österås. Vidare får gips inte användas vid sjöar eller grundvattenområden och inte heller på ekologiska odlingar. Kamratstöd betyder stöd från personer med liknande erfarenheter. Österås säger att skörden av höstgrödor hos honom ser bättre ut än på flera år. Den generella målsättningen är enligt Österås att underhållskalka vart femte år för att bibehålla ett pH på 6,5 -7 i leroch mineraljordar. Större skördar tar dessutom bättre tillvara näringsämnena, i stället för att de rinner vidare och hamnar i närmaste vattendrag. Håll Skärgården Ren är aktiv inom Lokal Tapiola Sydkustens verksamhetsområde och fokuserar på att säkerställa havens välbefinnande och en hållbar framtid. Österås ser tydligt att kalkningen ger en bättre skörd. Just nu är det gips jordbrukarna kan få gratis, för Skärgårdshavets väl. Han visar upp en höstrybsplanta av sällan skådad tjocklek som bevis på det. – Vi är hoppfulla inför hösten. Då åkrarna är skördade kan kalkning stå i tur – därför syns nu stora kalkhögar på åkrar här och var. – Just nu finns strukturkalk på pilotprojektnivå, så det finns en ljusning, säger Drugge. FOTO:EMILIAÖRNMARK Åbo Underrättelser Lördag30augusti2025 Nyheter 5 Kamratstöd på svenska i Åbo Under hösten erbjuder Psykosociala förbundet kamratstöd i Åbo. Hurdan är efterfrågan på kalk just nu. I dag rör sig priset kring 50 euro per ton, inklusive transport och spridning. Syftet är att stärka det psykiska välbefinnandet och öka medvetenheten för både friskoch riskfaktorer. Enligt Drugge utgör kalken cirka 5 procent av de rörliga kostnaderna på jordbruken. – Vi kan ta in mera. Den har strukturförbättrande egenskaper, liksom kalk, men höjer inte pH-värdet. Föreningens Roope-servicenätverk i Skärgårdshavet minskar nedskräpning och näringsbelastning. Nu är det fast i jordbrukarna och deras intresse, säger Drugge. Drugge fyller i att gips inte lämpar sig för jordar med höga kalciumtal, eftersom det snedvrider förhållandet mellan kalcium och magnesium i jorden. Bara rågen ger under genomsnittet. Mycket mer kostar gödseln. Mer information om kamratstöd, kursverksamhet, rådgivning och övrig verksamhet: www.fspc.fi Via Varhaapplikationen når du våra yrkespersoner även digitalt Mer information: varha.fi/varha-applikation. Psykosociala förbundet arbetar för psykisk hälsa i Finland. Kamratstödsgruppen är för dig som är i riskzonen för att bli utmattad och vill jobba med dig själv för att må bättre. Nationellt har det inte gått åt stora mängder än, men det kommer att öka då tröskningen är klar, säger Drugge. På grund av sin höga magnesiumhalt går den under benämningen dolomitkalk. Men både Drugge och Österås ser gärna att flera avgiftsfria jordförbättringsalternativ skulle vara öppna för jordbrukarna. En nyhet för Nordkalk och Kimitoön är att kalken från Kurevere i västra Estland förra veckan för första gången fraktades till Dalsbruks hamn i stället för till Fröjdböle. Det gick smidigt, säger Jan Drugge, försäljningschef vid Nordkalk. – Men alltid är det någon gröda som inte lyckas så bra. Också gips använder han sig av på sina åkrar. Att gödselpriserna skjutit i höjden de senaste åren motiverar Österås att kalka till och med mera än tidigare. Kamratstödsledare är Daphne Jensen. Roope-tjänsterna, såsom avfallsstationer, torrtoaletter, tömningsstationer för båttoalettavfall och diskplatser, vägleder båtfarare att agera med minsta möjliga miljöpåverkan. FOTO:VEERASÄILÄ Jan Drugge från Nordkalk och jordbrukaren Glen Österås granskar en kalkhög på en åker i Kimito. Tillsammans med jordbrukaren Glen Österås granskar Drugge en kalkhög på en åker i närheten av Kimito och de är fascinerade över den sandlika konsistensen på den här kalken. Lasten gick på 3 850 ton. Gruppen riktar sig till dig (vuxen) som är i arbetslivet eller är studerande. – Även om kalkningen kostar en del så betalar den sig tillbaka ännu bättre än förr, säger Österås. Bidraget stöder upprätthållandet av ett hållbart och livskraftigt närsamhälle samt närmiljö och naturmål. Påfyllning av magnesium tackar jordmånen för, samtidigt som kalkens uppgift är att ge marken bättre struktur och höja pH-värdet, vilket gör att näringsämnen löses upp bättre. Gipsbehandlingen är avgiftsfri för jordbrukaren. Därför har jag flera olika, säger Österås. Lokal Tapiola Sydkusten donerar 35 000 euro till föreningen Håll Skärgården Ren. Håll Skärgården Ren får stor donation av försäkringsbolag Bidraget stärker Håll Skärgården Rens arbete för att främja hållbara rekreationsmöjligheter och naturens renhet
Därför anser kommunerna att det är i Västnyland man bör utveckla och växa med inriktningar som automation, el, VVS och bygg. – Vi sprider info via sociala medier, deltar i olika evenemang där vi visar upp fordon och verksamhet samt håller uppvisningar, delar ut material och ordnar till exempel förstahands släckningsutbildningar, berättar Matias Österman, kårchef vid Karis FBK. Frivilliga brandkårister bidrar till säkerhetskunskaperna i nästan 300 000 finländska hushåll årligen, och hjälper på så sätt till att förebygga tiotals bostadsbränder och brandfaror i hemmen. – I praktiken är så många som fyra av fem av dem som deltar i räddningsinsatserna avtalsbrandkårister, och enligt uppskattningar räddar de liv nästan varje dag, säger Niko Ara, utvecklingschef vid Räddningsbranschens Centralorganisation i Finland i ett pressmeddelande. Under Avtalsbrandkårsveckan presenterar många brandkårer sin verksamhet vid öppna veckoövningar eller rekryteringsevenemang. – Brandkåren passar för personer som vill hjälpa andra, gillar lagarbete och är intresserade av en mycket mångsidig hobby. Inrikes Utan frivilliga brandkårister skulle säkerheten i hela Nyland och Egentliga Finland se annorlunda ut. FOTO:PRESSBILD K-Market Portsa förnyades för ett par år sedan, och de renoverade lokalerna nyinvigdes i november 2023. Andra kommuner, bland annat Helsingfors stad, har tidigare donerat humanitärt bistånd till Gaza. Därför är brandkåren mer än en hobby för många. Enligt kommunallagen kan kommuners verksamhetsområde omfatta internationell verksamhet, som att donera bistånd, men kommunen får dock inte göra utrikespolitiska uttalanden. Den 1 oktober blir deras första dag som köpmän i butiken på Trädgårdsgatan 36. Den passar för alla, för det finns behov av det mesta från att släcka bränder till att laga smörgåsar åt brandkårister på långa alarm till exempel, säger Österman. Paret har ett 1,5 år gammalt barn och nämner segling, padel, golf och tennis som sina hobbyer. Det finns avtalsbrandkårer i nästan hela Finland, både på små orter och i stora städer. Det finns nationella och internationella bolag som finns i regionen för att stanna och växa, och som har ett intresse av fortsatt ingenjörsutbildning just i Västyland. Jacob Hjortman Åbo stad vill ge 60 000 euro i bistånd till Gaza Åbo På måndag behandlar Åbo stadsstyrelse förslaget att ge 60 000 euro i humanitärt bistånd till Gaza. FOTO:PRESSBILD Åbo I oktober får K-Market Portsa nya köpmän. Därför vädjar man till Novias styrelse att ännu omvärdera beslutet och bordlägga det för en ordentlig ekonomisk utredning och en bredare samhällelig och mer näringslivsfokuserad konsekvensanalys. Kommunerna Raseborg, Ingå, Hangö, Lojo, Sjundeå och Kyrkslätt, flankerade av handelskammaren, anser att det vore ett strategiskt misstag, som till och med kan påverka Finlands mest lovande investeringar, att fasa ner Novias ingenjörsutbildningar i Raseborg. Fler brandkårister behövs dock för att trygga räddningstjänsterna i hela landet. Enligt de undertecknade går det att finna lösningar som är bättre för alla parter än de som nu föreslagits. De vill att affären ska vara en aktiv del av lokalsamhället och vara med exempelvis vid olika event. Jean Lindén De tar över matbutik i legendarisk Åbostadsdel Emilia och Jarkko Kuikka tar snart över K-Market Portsa. Det kräver engagemang, tid, fysisk förmåga och vilja att lära sig. Karis FBK presenterar också gärna sin verksamhet för de boende i området. I brevet skriver man att Novias planer ter sig märkliga för både kommunerna och näringslivet, speciellt inom grön omställning och energiintensiva industrier. Av biståndet kommer 30 000 euro att tilldelas Läkare utan gränser och 30 000 euro till Plan International. Avtalsbrandkårerna deltar i räddningsarbetet både i samarbete med räddningsverken och självständigt. Nästa vecka ska avtalskårerna firas. FOTO:KRISTOFFERNÖJD Västnyland De västnyländska kommunerna kommer nu med ett öppet brev till Novias styrelse. – Man behöver engagera sig, i synnerhet i larmverksamheten, men viktigast är att man vill hjälpa och göra tillsammans, säger Joonas Dunderfelt som är chef för den frivilliga brandkåren i Nousis. Deras larmavdelningar har cirka 15 000 medlemmar, som deltar i nästan hälften av alla larmuppdrag varje år. I glesbygden blir avtalsbrandkårens roll allt viktigare – avtalsbrandkåristerna deltar redan i upp till 90 procent av alla uppdrag. Jarkko har gjort sin köpmannapraktik i K-Citymarket Länsikeskus i Åbo. De boende i området får lära sig säkerhetsfärdigheter via utbildningar och evenemang. Det finns cirka 700 avtalsbrandkårer i Finland. Paret lyfter fram fruktoch grönsaker och bröd som segment man satsar på. Med tydligare fokus på tekniska vetenskaper, samt eventuellt vårdvetenskaper i Raseborg, skulle Novia och Åbo Akademi kunna vara en del av denna strukturförändring i Nyland. Enligt ett förslag som stadsstyrelsen behandlar på måndag ska Åbo stad donera 60 000 euro till stöd för Gaza i humanitärt bistånd. Lördag 30 augusti 2025 Åbo Underrättelser 6 Nyheter. Enligt förslaget är det i linje med Åbos strategi för internationell verksamhet att ge engångsdonationer. Båda är ekonomie magistrar. I ett pressutskick berättar de att området är välbekant för dem. Avtalsbrandkårerna är viktiga för säkerheten i närområdet, men även för hela räddningsväsendet i Finland. Budskapet är att utveckla, inte avveckla studiemöjligheterna i Västnyland. Brandkårshobbyn erbjuder en meningsfull gemenskap och en möjlighet att använda sitt kunnande för andras bästa. Emilia och Jarkko Kuikka tar snart över K-Market Portsa i stadsdelen Port Arthur i Åbo. Nuvarande köpmannen Jasper Wilenius tar över K-Supermarket Paimio i Pemar i november. Kristoffer Nöjd Kommunerna saknar dialog – ber Novia omvärdera beslut om Campus Raseborg Novias Campus Raseborg i Ekenäs. Bilden är från den tiden. – Vi har redan en längre tid bott endast ett stenkast från affären. Det är en stor ära att kunna ta över en affärstradition som hört till områdets vardag och identitet i årtionden, säger paret. Man hade önskat att Novia hade haft en aktivare dialog med omvärlden i Nyland innan man informerade om att styrelsen har för avsikt att sluta med alla examensutbildningar i Ekenäs. Den riksomfattande Avtalsbrandkårsveckan som pågår 1–7 september påminner om att de frivilliga brandkårerna är nödvändiga för Finlands räddningsväsende. Emilia och Jarkko Kuikka är från Åbo men har de tre senaste åren skött en K-Supermarket i Euraåminne. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi De viktiga frivilliga brand kårerna firas med egen vecka Halvordinarie och frivilliga brandkårer från Hangö och Raseborg övade i måndags på att placera ut oljebommar i Predium tillsammans med Västra Nylands räddningsverk
Arbetet med revideringen har letts av namnvårdaren Maria Vidberg. NÅDENDAL Casa Haartman öppet kl. 11–16 Museivägen 7, Kimito, sagalund.fi. Sagalunds museum öppet kl. Andra nya namn är till exempel Haikostranden (Haikkoonranta) i Borgå, Maskinverkstadskvarteren (Konepaja) i Helsingfors, Drottningstranden (Kuningattarenranta) i Lovisa och Liberstickan (Lipstikka) i Vanda. Kyrkostigen 3, Nagu, pargas.fi/sjofartshuset-i-nagu. Anmäl dig till oss: pren@aumedia.fi eller (02) 274 9900, senast två dagar på förhand. 11–18 Temautställningen Atelier Fauni – Historien om muminfigurerna och trollen samt miniatyrmodell av klostret, borgarhemmet Hiilola och hantverkarhemmet Sau-Kallio. 13–15. Åbo 2.9 kl. I den har allt material granskats och kompletterats. Den digitala förteckningen samlar landets centrala svenska ortnamn och omfattar nu cirka 3 800 namn, konstaterar institutet. Vi bjuder på en kopp kaffe och lite tilltugg. Åbo. Våfflor till salu. Utställning Vi dukar bord. Slottsfältet i Åbo finns med i uppdaterad ortnamnslista Den nya stadsdelen Slottsfältet nära Åbo hamn finns nu med i förteckningen Svenska ortnamn i Finland. Sjöfartshuset i Nagu öppet kl. Förteckningen Svenska ortnamn i Finland finns nu i ny upplaga, med nya namn framförallt i städer. PARGAS Pargas hembygdsmuseum öppet kl. Svenska ortnamn i Finland publicerades första gången 1984 och flyttades till webben 2012. I gruppen ryms max. 18 Strandhotellet, Dalsbruksvägen 694, Dalsbruk Pargas 9.9 kl. En nyhetsartikel är ett smart val. Vad vill du läsa mer eller mindre om. Varmt välkommen att utveckla ÅU tillsammans med chefredaktör Susanna Landor och försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen. Bland dem finns nya stadsdelen Slottsfältet (Linnanfältti) i Åbo. Vad tycker du är viktigt i ÅU. 11–16 Hantverksdemonstrationer kl. Hur vill du ta del av lokala nyheter och berättelser i framtiden när det digitala läsandet ökar och ÅU som papperstidning börjar utkomma en gång i veckan. 17 Kommunalstugan, Kyrkvallen 2, Nagu ÅU vill bli ännu bättre, och nu behöver vi din hjälp. 10 personer. Storgårdsgatan 13, Pargas, pargas.fi/houtskars-skargardsmuseum. Man kan inte anmäla sig på förhand eller boka sin plats. Välkommen på läsarträff i september!. Institutet för de inhemska språken meddelar att de publicerat en ny upplaga av förteckningen Svenska ortnamn i Finland. Nya namn framförallt i städer har lagts till. 17 Domvillan, Gezeliusgatan 2, Åbo Kimito 3.9 kl. 11–17 Guidning på finska kl.14.15. Välkommen till museet! Luostarinkatu 3, Nådendal, casahaartman.fi. 16 Villa Lande, Engelsbyvägen 8, Kimito Dalsbruk 3.9 kl. FOTO:JACOBHJORTMAN Åbo Underrättelser Lördag30augusti2025 Nyheter 7 Egentliga Finlands museidag söndag den 31 augusti Egentliga Finlands museer rf Regionalt ansvarsmuseum för Egentliga Finland FRITT INTRÄDE PÅ MUSEIDAGEN! KIMITOÖ Dalsbruks Bruksmuseum öppet kl. SE HELA PROGRAMMET turku.fi/varsinaissuomenmuseopaiva Även en kort lässtund hjälper till att förstå världen när innehållet är tillförlitligt. Mannerheiminkatu 21, Nådendal, naantali.fi/museo. Nådendals museum öppet kl. 17 Pargas brandkårshus, Köpmansgatan 1, Pargas Nagu 10.9 kl. 11–17 Tullbacksvägen 7, Dalsbruk, bruksmuseum.fi. 11–16 Utställningar Minnen och upplevelser från fjärran länder – 200 år av finländsk sjöfart och Nagu yttre skären
ÖVRIGA PREMIÄRER: En skräckfilm från Australien, igen. Den franska filmen där man pratar mycket engelska, ”Jane Austen förstörde mitt liv”, är en romantisk komedi, fräsch och lite annorlunda, charmig. Det visar sig att de våldsamma gangstrarna av olika etnicitet och tro letar efter en nyckel som var gömd i kattens sandlåda. Hemskheterna finns inte i källaren den här gången. . Hon har förläst sig på Jane Austen, hon vill också bli författare. 1:38 F12 Together . 1998 men det luktar sjuttiotal. Manus: Charlie Huston . FOTO:NORAHANSÉN Engelskt på franska och tvärtom Lördag 30 augusti 2025 Åbo Underrättelser 8 Nyheter. Oliver är arrogant och Agathe har svårt med honom. Han beskriver att det både är fascinerande och lite bekymmersamt att ha en räv som så ofta dyker upp. Nora Hansén nora.hansen@aumedia.fi Kjell fick oväntat sällskap av räv Räven har blivit ett välkänt inslag i trädgården och visar ingen större rädsla för människor. Lite skrämsel i mörker. Australien/USA 2025 . Folk tycker mest att det är lite speciellt, säger Selenius. Vem ska Hank kunna lita på, vem ska han samarbeta med för att rädda livet på nära och kära. . Men nyligen dök den upp igen – och den här gången betydligt närmare. Nu har han gjort något annorlunda: en gangsterfilm med hyllning till Martin Scorsese och New York. Eller nutid. . . Betyg: 3 av 5 . Platon sade att människan ursprungligen hade fyra ben och så vidare, men Zeus delade på kropparna och därefter söker kaka maka. Filmens förälskade par har varit tillsammans tio år. I England möts hon av Oliver (Charlie Anson), en avlägsen släkting till Jane Austen (1775–1817). Frankrike 2024 . Och ett stort, avlägset hus. – Vi har nog gett den lite hundmat, även om man egentligen vet att man inte borde mata vilda djur. 1:47 F16 Raseborg I Rävnäs i Raseborg har en räv börjat dyka upp hos Kjell Selenius. Det hemska och skrämmande sker i det unga parets kroppar. De äkta hälfterna dras till varandra. ”Caught Stealing”, skriven av Charlie Huston (bok och manus), är ett intressant experiment som dock inte fungerar hela vägen; tredje kapitlet tappar gnistan och är en lindrig besvikelse. Recension I en engelsk bokhandel i Paris arbetar den entusiastiska Agathe (Camille Rutherford). Än så länge har räven mest rört sig nyfiket omkring och gjort korta besök i huset. . . . Många och filmen funderar över författarens skyldigheter, andra och filmen diskuterar litteraturens betydelser. 1:42 F16 Caught Stealing . . Han har anmält Agathe till en författarträff/utbildning i England. En ovanligt orädd räv har under de senaste veckorna synts på gården, gått in i tamburen och vid ett tillfälle försökt sno ett läderbälte från soffan. FOTO:PRESSBILD Jane Austen förstörde mitt liv . Den har lekt med en leksak ur sandlådan, vilat på tamburmattan och till och med kikat in i köket. Betyg: 2 av 5 . Det har vi slutat med nu, säger Selenius. Den oskyldiga och trevliga grannen Hank (spelad av en förträfflig Austin Butler, ”Elvis”) och grannens katt råkar stå i vägen för de våldsamma typerna som bankar på grannens dörr, och bankar på Hank så att han hamnar på sjukhus med mosad njure. På ÅU:s instagram kan man se ett klipp med räven. Den här berättelsen har vi sett filmad flera gånger men sällan så här roligt (och blodigt). . De är lite osäkra: finns glöden kvar. I några veckor har Kjell Selenius haft en ovanlig besökare i Rävnäs, Raseborg. Vore det på tiden göra något annorlunda, något nytt. Hon är i trettioårsåldern och ensam. Titelrollerna spelas av äkta paret Alison Brie och Dave Franco. Regi, manus: Michael Shanks . – Jag har inte hört någon kritik. Humor. Betyg: 3 av 5 . Han satt på terrassen tillsammans med sin dotter när den plötsligt dök upp. Efter att ha druckit ur en källa i ruinerna efter en besatt sekt blir paret allt mer oskiljaktigt. . Filmen leker med genrens regler, och romantik à la Jane Austen. ”Together” är skriven och regisserad av Michael Shanks. . Jobbar nu som bartender. Hon har skapat nyansrika karaktärer som tolkas av skickliga skådespelare, var och en på sitt sätt. Hon får jobb som lärare i en liten byskola, han som är musiker med turné framför sig åker motvilligt med till vischan. Den leker i trädgården, kikar in i huset och har blivit en snackis i byn. I rollerna: Austin Butler, Matt Smith, Zoë Kravitz, Liev Schreiber . Rattfull skadade han sitt knä. . . Vart nyckeln går vill också en skum polisdetektiv veta. Punkaren åkte till London, men det vet inte olika sorter av maffia. . Hank är 1998 en baseballspelare med en lysande framtid bakom sig. Filmer av Darren Aronofsky vi med värme kommer ihåg: ”Black Swan”, ”The Wrestler”, ”The Whale”. Efter det försvann räven i flera veckor. USA 2025 . . – Den var bara tio meter ifrån oss och satt där helt orädd. Hon drömmer och hennes fantasier visualiseras. Med tanke gestaltad. Bor sjaskigt, har ett hjärta av guld, ställer upp som kattvakt åt grannen, en brittisk punkare och narkoman, antagligen. Det var i slutet av juli som Kjell Selenius först lade märke till den tama räven som det har skrivits om på Facebook. Inte nu, man tappar tråden och blir förvirrad. Walia . Men omständigheterna för dem närmare, och närmare medan franska Felix får för sig att han är förälskad i Agathe, åker till England han också och tror sig ha äganderätt till författaren in spe. Manus: Laura Piani . Det andliga. Släkten äger Austen-herrgården där författarseminarier ordnas. Kroppsskräck, i första hand. I rollerna: Alison Brie, Dave Franco, Damon Herriman, Mia Morrissey, Sunny S. Först klibbar lemmarna ihop så de med våld måste separeras, fysiskt. Inom parentes sagt: Under sabbaten får man inte röka, eller köra bil, men att under sabbaten ta livet av en, två och sedan 49 oskyldiga människor; tja, det är ju inte förbjudet. Hon har en kollega vid namn Felix, en kvinnotjusare (Pablo Pauly). . Tja. Några har noterat räven på sina gårdar och skrivit om det på Facebook, men de flesta har tagit det hela med ro. Vi satt och såg på den en stund innan den gick iväg, berättar han. I rollerna: Camille Rutherford, Pablo Pauly, Charlie Anson . Ingen sprit längre. . Regi: Laura Piani . Sedan dess har räven blivit en regelbunden gäst. Lekfull men våldsam, med en finurligt inbyggd politisk satir, våldsam. Det orädda djuret har också väckt uppmärksamhet bland grannarna. Allt mer dras de till varandra, fysiskt. Naturligtvis saknas all trovärdighet, men ett smart manus kan fängsla publiken. Krister Lindberg nyheter@aumedia.fi Brittisk eller fransk romantik. Regi: Darren Aronofsky . Camille Rutherford väljer Charlie Anson, eller Pablo Pauly (bilden). Filmen är skriven och regisserad av en begåvad debutant: Laura Piani. Alla dessa skräckisar denna sommar och kommande höst; beror det på klimatet
. HELSINGIN SANOMAT ”De flesta skrattar så de gråter” VÄSTRA NYLAND. . Åbo Underrättelser Lördag 30 augusti 2025 9 Köp biljetter på svenskateatern.fi Urpremiär 4.9 på Stora scenen ASTRID LINDGREN • ANNINA ENCKELL • BJÖRN ISFÄLT • DAVID SANDQVIST Ronja Rövardotter Nypremiär 1.10 på Stora scenen SÉBASTIEN CASTRO • ADDE MALMBERG En lysande idé Fortsätter 18.9 på AMOS-scenen Storartade berättelser hösten 2025 En nyskriven pjäs om Amos Andersons osannolika och färgstarka liv En nyskriven pjäs om Amos Andersons osannolika och färgstarka liv Amos A GUNILLA HEMMING • KARI HEISKANEN . .
En omsvängning kommer inte att vara lätt för ukrainarna heller år 2025. Många har redan börjat sänka kraven på utbildning eller språkkunskaper, förlänga rekryteringstiden och erbjuda bättre anställningsvillkor. Det är en ökning med 43 procent jämfört med ett år tidigare, enligt NTM-centralen. Rysslandsgränsen från Estland är dock öppen, vår östgräns är det inte. Parallellerna med München 1938 var påtagliga. Vi har inte råd att låta arbetsföra människor gå sysslolösa när samhället ropar efter deras insats. Av samma orsaker som vi välkomnar våra amerikanska soldater till Finland välkomnade vi tyskarna 1941. Nu är det inte bara vi som kryper inför USA med smicker och falskhet. Begreppet kläcktes i Västtyskland, och betydde ett litet land som var så under toffeln på sin stora granne att det i praktiken förlorat sin självständighet. Måste vissa yrkesutbildningar ta flera år när behovet är akut. Lapplandskriget hör inte till de stolta stunderna i vår historia. Ligger det mer bakom ordvalet än vi i vår nationella stolthetspös i hastigheten noterade. Man hajar till. Kunde man i stället förlänga terminerna, komprimera innehållet eller erbjuda intensivkurser som leder till snabbare behörighet, utan att tumma på kvaliteten. Gnurf H äromveckan höll vår del av världen andan när realityshowen med värden i Vita huset fortsatte. Några år senare lovade vi i VSBpakten att trygga Sovjets nordvästra gräns, och i nästan ett halvsekel därefter tog Finland i sin politik grannens intressen i beaktande. Snabbt nytänk krävs för att lösa upp knuten. För det tredje: regionala matchningscenter, fysiska eller digitala, kunde se till att arbetsgivare och arbetssökande kan mötas för stöd, praktikplatser och snabbspår till anställning. Finlands regering kommer sannolikt nu att agera med hänsyn till USA:s intressen. Ledare Långtidsarbetslösheten i Egentliga Finland, särskilt i Åbo, är på väg mot nya rekordnivåer. Om mötet hade någon betydelse eller bara var spel för gallerierna återstår att se. Lördag 30 augusti 2025 Åbo Underrättelser 10 Ledare. I Finland fick Paasikivi kämpa hårt för att få sin nya utrikespolitiska linje accepterad 1944. Ett litet land måste ta hänsyn till sin storebror, vars välvilja man är beroende av. Omvärlden döpte detta till finlandisering. Ett exempel på finlandisering. I Finland såg vi begreppet som en skymf. Av samma orsaker som Kekkonen badade bastu med Chrusjtjov spelar Stubb golf med Trump. Susanna Landor susanna.landor@aumedia.fi Sänk kraven om arbetslöshet ska vändas till bra arbetskraft s Arbetsgivarna måste våga tänka nytt. För det andra: lokala utbildningssatsningar borde paras ihop med regionala arbetskraftsbehov. Det gäller att inte förarga president Trump. Yrkesskolor och kommuner kunde samarbeta ännu mer för att erbjuda korta, målinriktade utbildningar, till exempel inom vård, teknik och service utbildningar som skulle vara flexibla, delvis digitala och anpassade för vuxna som vill byta bana. Eller kanske snarare försökte rädda Ukraina från att helt prisges åt Ryssland över huvudet på de berörda. I Väståboland, där arbetslösheten är lägre men bristen på behörig personal ställvis stor, kunde centren dessutom fungera som brobyggare mellan skärgården och fastlandet. Genom att erbjuda utbildning på plats kunde hållbara lösningar skapas för individen, den lokala livskraften och samhället i stort. Det blev inte minst tydligt när Putin klappades om på röda mattan i Alaska. Tala om en gordisk knut. På samma sätt som knuten i den grekiska staden Gordions tempel löstes genom en oväntad åtgärd, behöver vi testa ett flertal innovativa, lokala och ibland drastiska lösningar på arbetsmarknaden. Finlands lösning 1944 var att bryta sig ut ur kriget vid Tysklands sida, sluta ett tungt vapenstillestånd med Sovjet och därefter vända vapnen mot våra vapenbröder de tre föregående åren. Han uttryckte sig som att ”vi fann en lösning 1944 och var säker på att vi kommer att finna en lösning 2025 för att få ett slut på kriget”. För det sista: Arbetsgivarna måste våga tänka nytt. Lismandet av värden nådde rent pinsamma höjder då EU-basen von der Leyen i Vita huset prisade Trump för det fina handelsavtal man just rott i land. Många har redan börjat sänka kraven på utbildning eller språkkunskaper, förlänga rekryteringstiden och erbjuda bättre anställningsvillkor. Den finländska nationalstoltheten visste inga gränser när vår egen president var en av de utvalda som fick sitta med ”de stora grabbarna” och diskutera en lösning på kriget i Ukraina. För det första: utbildning måste bli mer tillgänglig och snabbare genomförbar. Förhoppningarna i väst att omsvängningen istället skulle ske i Ryssland tycks ha grusats. Ju hårdare sparkrav och sämre statsfinanser, desto större behov av samarbete, flexibilitet och nytänk av företag, kommuner, välfärdsområden, utbildningsaktörer och arbetstagare. Större flexibilitet borde bli en norm och inte vara ett undantag. Finland har inte heller råd att hålla fast vid alla nuvarande stränga krav som ställs på vårdpersonalen, enligt Fagerström. I hela Egentliga Finland finns det nu 10 000 långtidsarbetslösa. Lisbeth Fagerström, professor i vårdvetenskap vid Åbo Akademi, tycker att till exempel välfärdsområdet Varha borde bli bättre på marknadsföring och försöka rekrytera arbetslösa närvårdare och sjukskötare utanför regionen (ÅU 27.8). Mobilisering på bred front krävs om tillgången på motiverad arbetskraft ska säkras. De flesta har dock svårt att se tullarna som annat än förödmjukande bevis på EU:s tandlöshet och ryggradslöshet inför den stora grabben. Också det tidigare så försiktiga Finland har anslutit sig till den öppet ryssfientliga politik som kännetecknat de baltiska republikerna. Sture Lindholm ”Nu är det inte bara vi som kryper inför USA med smicker och falskhet” Kolumn Ska Ukraina tvingas göra en liknande omsvängning som Finland 1944 och gå med på en lösning som tillgodoser Rysslands säkerhetsintressen. Samtidigt skriker flera branscher efter folk. Men är det just en finlandisering som är den lösning på Ukrainakonflkten som hägrar. Men beträffande finlandisering – har någonting förändrats sedan kalla kriget. En sådan lösning underlättas inte av den grupp europeiska stater som för sin egen säkerhets skull kommer att göra sitt bästa för att motarbeta en sådan lösning. Färska exempel hittas bland annat i små skärgårdssamhällen som Iniö och Kimitoön där bristen på behörig vårdpersonal är så akut att vårdhem hotas av stängning och utomstående aktörer föreslås ta över hälsocentralen. Samtidigt finns ett skriande behov av kompetent arbetskraft inom flera branscher, från industrin till vården. Ska Ukraina tvingas göra en liknande omsvängning som Finland 1944 och gå med på en lösning som tillgodoser Rysslands säkerhetsintressen. President Stubb gav ett exempel på historiebruk när han pratade om våra egna erfarenheter av konflikter med ryssarna. Då var det inte många som trodde på Finlands möjligheter att fortsätta som en till namnet självständig demokratisk mångpartistat. Vi nöjer oss till exempel med vaga protester för formens skull mot Israels agerande i Gaza och kommer inte erkänna en palestinsk stat, eftersom Netanyahu har Trumps stöd inte bara för Gaza utan snart också för akt 2 på Västbanken. Ett trängande behov av arbetskraft samtidigt som allt fler går utan jobb utgör inte bara ett ekonomiskt problem, det är ett systemfel. Siffran motsvarar alla svenskspråkiga i Åbo. Till lösningen 1944 hörde en politisk omorientering som gav Sovjet stort inflytande också över vår inrikespolitik
Den svenskspråkiga kurs som nu pågår i Helsingfors är ett välkommet initiativ, men tyvärr en engångssatsning. Jag lyssnade till angreppet i radion. Ibland talas det om krigsbrott, som om inte krig i sig vore ett brott, som om mord skulle vara helt okej bara det utförs på någorlunda civiliserade eller på förhand överenskomna sätt. Hur det är idag för Finland och Sverige beror i hög grad på hur Nato agerar om det går så långt. Staten måste nu ta sitt ansvar och ge resurser till en fortlöpande svensk räddarutbildning i Helsingfors. Förstås har det politiska ledarskiktet kunskap om de risker som föreligger men inte heller i demokratier betyder det att opinionerna alltid påverkas. Åbo Underrättelser Lördag 30 augusti 2025 Debatt 11. Vad är det då som gör att Ryssland också i så kallad modern tid ännu har ett extremt behov av trycka ned mindre stater och dominera dem. Terrorism, specialinsatser och hybridkrig är också vardagsmat vid sidan av kanon dito. Soldat mot soldat är som sagt delvis passé, nu gäller dödandet samtliga invånare. Organisationerna gör ett kostnadseffektivt arbete som sparar både mänskligt lidande och offentliga resurser. Pia Sundell Förbundsordförande, Svenska Kvinnoförbundet Nedskärningar får inte drabba organisationer som hjälper våldsutsatta kvinnor s När organisationerna förlorar sina resurser är det kvinnor och barn som utsätts för våld som får betala priset. För många svenskspråkiga studerande från Österbotten och Nyland är dock Kuopio, som enspråkigt finsk stad, inte det mest attraktiva alternativet. Internationella avtal var någonting som den ryska kommunistdiktaturen inte fäste någon större vikt vid under tiden när president Paasikivi gjorde sina dagboksanteckningar. Under samma tid har endast sex nya räddare rekryterats – trots att betydligt fler tjänster varit ledigförklarade. Våld mot kvinnor är ett av Finlands största samhällsproblem. Vad annat vore att vänta. Men tyvärr får vi också konstatera att inte heller USA med president Trump som ledare är så noga att beakta internationella avtal som explicita lösningar. Europa kommer på ett eller annat sätt att utsättas. Om stödet skärs ner riskerar hjälplinjer och chattar att stänga, skyddshem att bli överfulla och det förebyggande arbetet att försvagas. Debatt Det känns beklämmande tvingas konstatera att Ryssland fortsätter att leva upp till sina historiska målsättningar att vara en besvärlig granne. Olof Öström Tavastehus och Brändö, Åland ”Stävjar man inte Ryssland nu får man göra det senare” Debatt Sedan den dag jag föddes tolv år efter andra världskrigets slut har otaliga krig utkämpats på vår lilla gemensamma planet. När man upplever underlägsenhet är det mänskligt att mindervärdeskomplex uppträder. När kursen utexamineras kommer situationen att lätta något, men behovet är långt större. Under min korta stund på jorden har teoretisk och praktisk forskning satsat på utveckling av effektiva mordverktyg, såsom biologiska vapen, giftgaser – det finns inga gränser för människors morbida lustar. Jag minns också snacket om neutronbomber, som bara skulle ha ihjäl människor men kulturellt nog skona materiella värden, byggnader och annat i den stilen (även om det ändå inte stämmer, på grund av tryckvågens kraft). Detta är förstås ingen nyhet för oss här i Finland. Vi vet att levnadsstandarden i Ryssland befinner sig i ett klart underläge jämfört med västvärlden. Folket kommer att utsättas för ett oerhört lidande. För en inbiten pacifist kan det vara outhärdligt att leva med så mycket av vidrig mänsklighet i sikte. Regeringen måste ta ansvar och stoppa nedskärningarna. Det var politiskt förtryck. Men en diktaturregim som Putinregimen diskuterar inte på detta sätt i all synnerhet när det inte är folkets välbefinnande som utgör huvudmålsättningen. I Finland har det länge saknats en regelbunden räddarutbildning på svenska. De senaste åren har vi fått ta del av krigsteknologins färska och spirande innovationer. När organisationerna förlorar sina resurser är det kvinnor och barn som utsätts för våld som får betala priset. s Om det går så att Putinregimen med militära medel kommer att trycka ner Ukraina så kan vi glömma att det sker en återuppbyggnad. Dessutom har Finland varit en buffert. Vi har erfarenhet av hur Sovjetunionen agerat och Putin och hans maktstruktur har samma målsättningar. Jag tror heller inte att den svenska opinionen på bred basis är så medveten trots att man befinner sig så nära. Konsekvenserna blir att våldet inte kan stoppas i tid. Vi har sett nya former av krigföring. Då gäller inte samhällspolitisk rationalitet och framförallt inte humanitära värderingar. Undersökningar verifierar också detta. Därför är utbildning i Helsingfors avgörande för att locka fler svenskspråkiga till yrket. I den meningen är det huvudlöst att tala om civila, eftersom vi alla blir fiendemål i krig. Bristen på svenskspråkiga räddare förvärrar situationen. Debatt Regeringen samlas till budgetförhandlingar under nästa vecka. Stävjar man det inte nu får man göra det senare. Naturligtvis är det fråga om makt, men det man eventuellt vinner förlorar man också ganska lätt i världsopinionens ögon fastän man inte tror det. I detta nu – men bara i detta nu (vad framtiden för med sig, kanske ännu under min livstid, är det vanskligt för en lekman att sia om) – har krigandet blivit som video-/datorspel. Detta beror sannolikt på historien och att man inte råkade särskilt illa ut under andra världskriget. Nedskärningar vore kortsiktigt och ansvarslöst. Jag är djupt oroad över att stödet till organisationer som arbetar mot våld och för jämställdhet kan komma att drabbas av ytterligare nedskärningar. Då stridande parter skickar iväg sina drönare kan vi nyhetskonsumenter bänka oss i ett gigantiskt e-spelscolosseum, där vi möjligen anar att vi sett in i en framtid som kanske inte kommer att finnas. Jag kan på ett konkret sätt känna hur jag upplevde situationen när man tog historiskt strupgrepp på Tjeckoslovakien 1968. Opinionerna i Europa särskilt bland dem som inte ligger så nära krigsområdet är nog inte lika medvetna. Det finns ännu inga beslut om en fortsättning för den svenska räddarutbildningen i Helsingfors. Konsekvenserna är allvarliga: utryckningar bemannas ibland för tunt och vissa brandstationer har tidvis tvingats hålla stängt. Att investera i organisationernas arbete är att investera i trygghet, jämställdhet och hälsa. I en tid när behovet av stöd är stort måste regeringen stå upp för de organisationer som gör livsviktigt arbete – inte försvaga dem. Jag uppmanar därför regeringen att försvara stödet till organisationerna och säkerställa att kvinnor och barn som utsätts för våld får den trygghet och hjälp de behöver. Det är evigheter sedan arméer ställde sig på rad utanför städer och byar, långt ute på fält, och kastade sig över varandra med yxor och svärd. Kursen måste bli permanent för att möta det akuta behovet i Västra Nyland och hela Nyland. Utan åtgärder riskeras i värsta fall den lokala säkerheten. Folket kommer att utsättas för ett oerhört lidande. Karin Cederlöf II vice ordförande i välfärdsområdesstyrelsen Västra Nylands välfärdsområde (SFP) Denis Strandell Medlem i välfärdsområdesstyrelsen Västra Nylands välfärdsområde (SFP) Satsa på svenskspråkig utbildning i Helsingfors s Kursen måste bli permanent för att möta det akuta behovet i Västra Nyland och hela Nyland. Putin är också kall på den punkten. Gunnar Högnäs Åbo Det våras för krigen Debatt Sedan januari 2024 har hela 39 räddare (tidigare brandmän) sagt upp sig eller gått i pension i Västra Nylands välfärdsområde. Våldsutsatta behöver mer stöd – inte mindre. Eftersom skillnader mellan civila och soldater som offer blivit otydligare, ja obetydliga, kan man i stunder av svartaste humor nästan påstå att krigandet blivit mer demokratiskt. Om det går så att Putinregimen med militära medel kommer att trycka ner Ukraina så kan vi glömma att det sker en återuppbyggnad. Detta är en orsak till att bruka makt och våld för att hävda sig i vissa samhällsdestruktiva omgivningar. Huvuddelen av räddarna utbildas i Kuopio, där det finns ett heltäckande utbud av studier inom branschen. Jag läser för närvarande på nytt J.K Paasikivis dagböcker och finner där att vid den tidpunkten fanns liknande uppträdande mot Finland och de så kallade randstaterna genom Europa som man idag tillämpar på Ukraina. Via allsköns rapportering har till exempel krigen i Ukraina och på Gazaremsan rullats ut för uppvisning av varierande sätt att förstöra eller ända medmänniskors unika liv. Varje euro som satsas ger mer tillbaka än den kostar
Provet tas i ett stort rör en meter från havsbottnen. – Ett bra resultat är fem till sex milliliter syre per liter. – Det här är oroväckande – att så här syrefattigt vatten finns på platser grundare än tio meter. Förutom att sedimenten är som en historiebok över mänsklig aktivitet är det bland annat syrehalten som intresserar även här. Detsamma bekräftar syremätningen – den kanske intressantaste av dagens mätningar. Just med de frågorna jobbar Ulla Rosenström vid John Nurminens Stiftelse. Lördag 30 augusti 2025 Åbo Underrättelser 12 Reportage. – Men vi vill se en förändring i jordbruksstöden där jordbrukarna skulle belönas bättre för miljöåtgärder vars effektivitet kan verifieras, säger Knuuttila. Skärgårdshavets nuvarande tillstånd ger forskare bekymrade miner. Sedimenten visar på eventuell inre belastning – alltså då syret på bottnen tar slut och avger den fosfor som tidigare hamnat i havet och lagrats i sedimenten. Det här är inte så väldigt bra. – Det är ett ganska dåligt resultat, men samtidigt typiskt här på grund av avrinningen, säger Fleming. Vivi Fleming berättar om en simulation av åtgärder för Skärgårdshavet: Den visar att om alla åtgärder som finns på bordet sätts in går Skärgårdshavet mot det bättre hållet om trettio år. Syrebrist är ett av Östersjöns största problem. Han säger att den låga syrehalten är nära den lägsta nivå som fiskarna kan tolerera. Det blir liv och rörelse ombord och alla forskare gör sig klara vid sina mätstationer. Det betyder att vi måste ta i bruk mycket mera omfattande åtgärder i avrinningsområdena. Janne Suomela från NTM-centralen gör sig beredd att sänka ner sedimentprovtagaren. Vi stannar efter en tio minuter lång resa från färjeläget i Kokkila, norr om Kimitoön. Vanligen är syret slut i djupare gropar där döda alger samlats, medan vattnet blandas och syre tillförs där det är grundare, förklarar han. Rätt så mörk färg har det färska provet, som dock är en aning ljusare längst upp. Röret borrar sig ner i bottnen så att de olika sedimentlagren sedan kan analyseras separat. En del analyser kan göras direkt på plats, resten skickas till Helsingfors. Ombord på forskningsfartyget Hessu finns tio forskare från Finlands miljöcentral, NTM-centralen i Egentliga Finland och Åbo universitet. Men vi har också under resan fått ett resultat som inte visade något alls, alltså var det vattnet helt utan syre, säger Hyvärinen. Ett alternativ är gips, som sägs halvera fosforavrinningen från åkrarna och som är ett avgiftsfritt alternativ för jordbrukarna. Forskarna är dock tydliga med att man inte vill beskylla jordbrukarna för Skärgårdshavets dåliga tillstånd. Till exempel ute vid Bengtskär är ett siktdjup på fem meter eller mera helt normalt, enligt forskarna. Det här kunde konstateras under en pågående veckolång expedition i vattnen kring Kimitoön, då ÅU följde med på en liten del av resan. Syftet med forskningsresan är att producera aktuell information om havets och havsbottnens tillstånd. Knuuttila säger att fokus för att förbättra havets tillstånd måste riktas mot större områden och effektivare metoder för att minska belastningen från jordbruket. Jag letar upp Knuuttila för att få hans syn på saken. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Dåligt med syre oroar forskare – ÅU hängde med på havsexpedition Seppo Knuuttila, specialforskare på Finlands miljöcentral granskar här ett vattenprov under en forskningsexpedition i vattnen kring Kimitoön. FOTO:EMILIAÖRNMARK s Inte en enda plats i Skärgårdshavet är i gott skick SeppoKnuuttila Kimitoön Tio forskare på M/S Hessu undersöker vattnen och bottnen kring Kimitoön under en veckas expedition. Ett flertal prover och mätningar ska göras av vatten, havsbotten, bottenfauna och alger. Siktdjupet mäts traditionellt genom att sänka en vit skiva i vattnet i en lina tills den inte längre syns. En liten flaska av det förs till laboratoriet där Susanna Hyvärinen, forskningsassistent på Syke, efter en stund kan avläsa resultatet 2,09 milliliter syre per liter. De är nu mera positivt inställda till gips. Men just här är belastningen stor och vattnet grumligt eftersom både Uskela å och Halikko å rinner ut i Halikkoviken. – Jag är stolt över att vi fått jordbrukarna med oss. – Vi vill bilda oss en helhetsbild över hur Skärgårdshavet mår, säger specialforskare Seppo Knuuttila från Finlands miljöcentral, som arrangerar expeditionen. Vivi Fleming från Finlands miljöcentral kan konstatera att siktdjupet här är 1,4 meter. Aktuellt är nu ett projekt som erbjuder jordbrukare rådgivning om markförbättringar av åkrarna kring Uskela å. – Det här provet visar direkt på bottnens skick – svart färg på ytan av sedimentprofilen betyder inget syre, ljusbrun att det finns syre, förklarar Suomela. Men något gott resultat är det här alltså inte. Årets undersökningsområden är Halikkoviken samt vattnen kring Kimitoön som är ett av Skärgårdshavsprogrammets pilotområden. I någon mån finns syre kvar i de övre skikten. Med sig har de diverse mätinstrument och ett laboratorium. – Inte en enda plats i Skärgårdshavet är i gott skick, säger han. Det står enligt honom för 80 procent av den fosforbelastning i Skärgårdshavet som människan orsakat. Femtio jordbrukare av 200 i projektområdet samarbetar med oss, säger hon. Samma havsområden undersöks med tre års mellanrum, för att en jämförelse ska låta sig göras
Vivi Fleming har nyss mätt siktdjupet med den här vita skivan. Susanna Hyvärinen, forskningsassistent på Finlands miljöcentral, analyserar ett vattenprov ombord för att få reda på syrehalten. Det silas och bottendjuren räknas. Sedimentprov. Men bättre än ingenting” konstaterar forskarna. Forskningsfartyget m/s Hessu. Janne Suomela gör sig klar att utföra sedimentprov. Åbo Underrättelser Lördag 30 augusti 2025 Reportage 13. Det här är ett bottenprov som tagits med en stor skopa. Janne Suomela, Seppo Knuuttila, Vivi Fleming och Ulla Rosenström hoppas att resultaten från expeditionen bidrar till ett starkare fokus på vattenskyddsmetoder. ”Inte så mycket liv här
Lördag 30 augusti 2025 Åbo Underrättelser 14
Kollektivet Luuta består av bildkonstnärerna Matleena Kehus, Lisa Nyman, My Widenius och Petra Kinnunen, som arbetar med olika uttrycksformer och tekniker. . . . . . Måndag: gris i pepparsås/svampsås . Måndag: ugnsfisk . Supersvårt . . . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3-ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Hittills har redan över 2 000 personer anmält sina platser, och populärast är närnaturen och den egna bakgården. . Det är första gången som församlingen står som arrangör för ett konfirmationsjubileum. . . Minnescaféet bjuder på information, gemenskap samt diskussion över en kopp kaffe. Fakta – Sov ute en natt 2025 Vad: Riksomfattande friluftsutmaning När: Lördag 30.8.2025, på Finlands naturdag Var: Över hela Finland, med huvudarrangemanget Metsähotelli i Porkkalanniemi Mål: över 150 000 deltagare ”Sov ute en natt” fyller 10 år Åbo Underrättelser Lördag30augusti2025 Dagbok 15. Finska: Arvi Namnsdag i övermorgon . Finska: Eemeli, Eemi, Eemil . Måndag: köttsås/quornsås . . Ortodoxa: Joosua, Simana, Simeoni, Simo Solen Upp Ner Utsjoki 05:19 21:02 Karleby 06:05 20:48 Helsingfors 06:10 20:29 Jakobstad 06:08 20:49 Närpes 06:17 20:51 Kristinestad 06:18 20:50 Vasa 06:14 20:51 Åbo 06:20 20:41 Inrikes Friluftsorganisationen Suomen Latu utmanar för tionde gången finländarna att sova en natt utomhus den 30 augusti. . . . Fredag: broilerbullar/grönsaksbullar Pargas . . Välkommen med på den avgiftsfria träffen där vi aktiverar våra hjärnor med trevliga små uppgifter. . 30 augusti 2025 · Vecka 35 Flaggdag . Ortodoxa: Ale, Aleksanteri, Johannes, Jouni, Juha, Juhani, Juho, Jukka, Jussi, Paavo, Paul, Pauli, Santeri, Sergei, Varvara Namnsdag i morgon . I utställningen ”Connection” samlar kollektivet Luuta fyra konstnärers perspektiv på samband – med varandra, med världen omkring sig och med sig själva. I Kubu Cellar visas utställningen ”Metal Scrap Ceremony”. . . Resultaten från kartläggningen publiceras i början av september. Under det sista vecksolutet i augusti ordnas också olika program i kulturhuset Kubu och på dess gård. Finska: Pirkka . Torsdag: fisksoppa/kikärtssoppa . . Anmäl dig gärna på förhand till gruppledare Gerd Hakalax tel. . . Torsdag: gröt . På måndag 1.9 är det också Hjärngympa för seniorer på Kvartersklubben, Henriksgatan 9 i Åbo kl. Måndag: gris i pepparsås/curry . . Tisdag: fiskbullar/rotsaksbiffar . . 040 140 9345 eller gerd.hakalax@muistiturku.fi Egentliga Finlands Minnesförening Åbo svenska församling vill bjuda alla som blev konfirmerade för 50 år sedan till en jubileumsfest söndagen den 5 oktober 2025. Utställningen lyfter också fram vikten av att se och bli sedd genom ett äkta och oförskönat samband. Supersvårt . 16.30–18. . Tisdag: broilerfärsgryta . Tisdag: Broilersoppa/quornsoppa . Torsdag: gröt . Verken skapar rum där åskådaren kan stanna upp och känna kopplingen – med sig själv, med omgivningen, eller med något som nästan inte låter sig beskrivas i ord. Vi träffas måndagen den 1.9 kl. Fredag: spenatplättar Kimitoön . Nyheten för i år är en kartbaserad räknare där deltagarna kan markera var och hur de tänker tillbringa natten – från egen balkong till nationalparker och vildmarksområden. Svenska: Arvid . Organisationen arbetar för att alla ska hitta sitt eget sätt att röra sig ute i naturen. Svårt . Medelsvårt . ÅU . I dag: Den finska naturens dag Namnsdag i dag . Sudoku Skolmaten vecka 36 Lösningar . Mer information fås via församlingens hemsida och av kyrkoherde Mia Bäck, mia.back@evl.fi, 040 3417 466. FOTO:PRESSBILD Kubu Kubus septemberutställningar har vernissage på fredag den 5 september. . . Målet är att slå rekordet på 150 000 deltagare och samtidigt uppmärksamma allemansrätten, ansvarsfullt friluftsliv och traditionella vildmarksfärdigheter. Det finns bara en rätt lösning. Onsdag: broilerfrestelse/quornlasagnette . 13.30-15 på Luolavuorivägen 7A i Åbo. . Svenska: Gottfrid . Sista anmälningsdag är 21.9.2025. 050 470 1530 Åbo . De visas till och med den 12 oktober. . Konfirmerad 1975 i Åbo domkyrka. Vet du något som vi inte vet. Tisdag: broilerbullar/vegebullar . . Den sociala gemenskapen och att vi har roligt är minst lika viktigt. 12. Kollektivets arbete formas av spänningen mellan det personliga och det universella. . Ett exempel för var man kan övernatta utomhus är ett klassiskt vindskydd. Mer information: www. Minnescafé – öppet för alla! Välkommen på Minnescafé, du som är intresserad av hjärnhälsa och andra minnesrelaterade ärenden. Onsdag: tacosoppa . Utställningen är en hyllning till skrotet, i punkmusikens, dadakonstens, art brut konstens och avantgardens anda. . Torsdag: korvsoppa/morotspurésoppa . suomenlatu.fi/nukuyoulkona Suomen Latu rf är en friluftsorganisation med 90 000 medlemmar i över 170 föreningar. Svenska: Emil . Fredag: makaronilåda S:t Karins . Konfirmationsjubileet inleds med högmässa i Åbo domkyrka kl. Därefter blir det lunch med festligt program i församlingshemmet Aurelia. . Fredag: rotmos, korv I Kubu, Kulturhus Björkboda, Smedskullavägen 3, Björkboda på Kimitoön, öppnar nya utställningar inom kort. . Svårt ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. . ”Sov ute en natt”-kampanjen har under åren lockat både barnfamiljer, ungdomar och över 80-åriga veteraner. . Onsdag: grönsakspurésoppa . Onsdag: fiskbiffar/grönsaksbiffar . ÅU Ny utställning öppnar i Kulturhus Björkboda Utställningen visas till och med den 12 oktober. Medelsvårt .
Det är nästan fyrtionde gången som loppisevenemanget ordnas. Allt tas i beaktande! Hälsningar Sami Kivi 045 172 2007 80 år Journalist Jussi Nurmi med nära vänner på s/s Bore på Auran Aallot BEGRAVNINGSTJÄNSTER FÖDELSEDAG – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Anmäl dig på förhand på Åbosamfundets webbplats. Men ibland halkar jag in på någon kommentarstråd och ryser av obehag över det sätt som människor kommunicerar med varandra på; vilka skällsord och vilket förakt jag kan iaktta. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Minnesstund inom familjen.. Baltic Gospel Singers startade våren 1994. På webbplatsen har vi också publicerat det digra program vi erbjuder i höst. Fritt inträde. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Samfundsmedlemmar får rabatt på avgiften för guidningen. Det här sker lördagen den 6 september kl 16 på restaurang L`Escale. Följ med på en guidad tur onsdagen den 3 september, som Åbosamfundet arrangerar! Turen startar vid Åbo slotts huvudport kl. Kören grundades år 1997. Det är klart att det ibland är skäligt att hålla upp en narrspegel för till exempel destruktiva politiker, som nu Kaliforniens guvernör Gavin Newsom gör gentemot Donald Trump. 11. De engelska orden betyder inte bara hyfsat och vänligt uppträdande utan en aktiv livshållning; att möta människor med omtanke, respektera dem vi möter och tro människor om gott om inte motsatsen bevisats. Det är inte helt lätt att översätta citatet. Loppisevenemanget Kårenin Kirppis ordnas två gånger den här hösten. Sångare rekryteras främst från Kimitoön, men har också medlemmar som kommer längre ifrån. Lokalhistoria i Nagu är åter Vill du veta mer om hur Slottsuddsområdet utvecklas de kommande åren. Förhandsanmälan till info@ multiculti.fi Kähkönen och Westö möts i Nagu s Ett intressant tankeexperiment – om vi alla innan vi debatterar någonting eller uttalar oss om något/någon, skulle ägna några sekunder åt Henry James tre goda råd – hur skulle då sociala medier och all annan mänsklig kommunikation se ut. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Vår kära Taisto Armas Hotanen * 6.1.1941 † 8.8.2025 Nu finns du hos oss i fågelsången, i stjärnenatten och soluppgången. Det blir loppis både på söndag den 21 september och söndag den 19 oktober klockan 12–16. Försäljningsplatserna är avgiftsbelagda och ska reserveras i förväg. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. KÖPES En tillförlitlig byrå för Dig och Ditt företag Vi betjänar dig nu i hela östnyland! www.markelinsomppi.fi Biskopsgatan 19, 06100 Borgå Söderkulla torg 3, 01150 Söderkulla Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag www.markelinsomppi.fi Helsingfors Brändövägen 4-8 bost. Den här sortens ”engelska” vänlighet skulle världen verkligen behöva just nu. I Baltic Gospel Singers sjunger nästan 30 korister och de ackompanjeras av ett femmannaband. Under sommaren har Hembygdsföreningen fått hjälp med att skanna in en massa fotografier. Tel. Försäljarna kan donera de saker som inte går åt till välgörenhet efter evenemanget. Området domineras nu av Åbo hamn och rederier, men blir i framtiden en viktig del av Slottsstaden. Men de flesta av oss råkar inte ut för farliga sociopater i vårt dagliga liv, så vi har orsak att fråga oss om vi inte i längden vinner på att träna oss i vänlighet, något som jag tror är fullt möjligt. En sfär där engelsk vänlighet verkligen skulle behövas är ju som känt sociala medier. Inträdet är fritt. Degerby bortblandade kör och Baltic Gospel Singers i gemensam konsert Åbo. Ett intressant tankeexperiment – om vi alla innan vi debatterar någonting eller uttalar oss om något/ någon, skulle ägna några sekunder åt Henry James tre goda råd – hur skulle då sociala medier och all annan mänsklig kommunikation se ut. Hedvig Långbacka Degerby bortblandade kör och Baltic Gospel Singers ger en gemensam konsert i Dragsfjärds kyrka på lördag den 6 september klockan 18. Väldigt mycket bättre än idag skulle jag tro. överensk. Det är inte lätt, nej, men försöka duger att visa vänlighet, om och om igen. Lördag 30 augusti 2025 Åbo Underrättelser 16 Dagbok KÖPES paketbilar / personbilar. 9 00570 Helsingfors Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 En tillförlitlig byrå för Dig och Ditt företag Vi betjänar dig nu i hela östnyland! • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag En tillförlitlig byrå för Dig och Ditt företag Vi betjänar dig nu i hela östnyland! www.markelinsomppi.fi Biskopsgatan 19, 06100 Borgå Söderkulla torg 3, 01150 Söderkulla Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag www.markelinsomppi.fi Helsingfors Brändövägen 4-8 bost. Och om den bevisats – att inte svara med samma mynt. Svenskans ”vänlig” och ”vänlighet” motsvarar bara delvis engelskans ”kind” och ”kindness”. Färjboden har flyttat ut från Gamla Stortorget – men besök oss gärna i den nyöppnade Åboboden i Saluhallen! Åbosamfundet besöker Slottsudden De populära författarna Sirpa Kähkönen och Kjell Westö möts i Nagu för att diskutera författarskapets betydelse i dagens turbulenta värld. Kören har gjort flertalet turnéer runtom i Finland, Åland och hela Norden samt gett konserter i Estland och i S:t Petersburg. I blommmors doft, i vindens sus, i vågens glitter, i havets brus. 9–16.30 och lö enl. 9 00570 Helsingfors Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 En tillförlitlig byrå för Dig och Ditt företag Vi betjänar dig nu i hela östnyland! • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag Juridisk Byrå Markelin & Somppi Ab Auragatan 14 B, 20100 Åbo, Tel: 044 796 7235, E-post: info.turku@markelinsomppi.fi Vi betjänar er även i Helsingfors, Borgå, Sibbo och Vasa • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag med gedigen erfarenhet En tillförlitlig byrå www.markelinsomppi.fi Kim Somppi 0500 866 303 arrangemang och www.markelinsomppi.fi Helsingfors Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 DÖDA Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). En del av hyran för försäljningsborden doneras till förmån för Saimenvikaren. Idag har kören omkring 20 medlemmar och den dirigeras av Pia Nygård sedan 2023. Efter diskussionen tar Kjell Westö fram sin gitarr och spelar sina favoritlåtar tillsammans med pianisten Janne Mansikka, trubaduren Henrik Hudén och basisten Alarik Repo. Vi saknar dig Lippa Pia, Pinja Kalle, Sofie, Corina och Conny Patrik Jordfästningen äger rum i Nagu kyrka den 6.9.2025 kl. Jag är själv en flitig Facebookanvändare och majoriteten av dem jag så att säga umgås med uttrycker sig ofta vänligt och, när åsikterna går isär, sakligt. Så här gör också en hel del människor som jag faktiskt inte tror att skulle kunna säga sådant här i en ansikte mot ansikte-situation. 18 och vår guide är Airi Forssell. Populärt loppis ordnas igen på Kåren Lokalhistoria i Nagu-träffarna fortsätter efter sommarpausen med en fotoafton måndagen den 1.9 på Kommunalstugan. Hedvid Långbacka: Var så vänlig Kolumn D en amerikanska författaren Henry James tillfrågades på gamla dar om vilka tre goda råd han skulle vilja ge till unga människor. Tel. Baltic Gospel Singers har gett ut fyra CD-skivor och leds av två dirigenter, Jenni Engblom och Peter Södergård. Under kvällen skall vi se (och hjälpa till att identifiera) en del av dem. Kulturföreningen Multiculti är arrangör. Hittills har evenemanget besökts av sammanlagt 21 150 köpare och haft nästan 1 900 försäljare. Diskussionen förs både på svenska och finska och åhörarna kan ställa frågor på båda språken. Degerby bortblandade kör är en blandad kör som verkar i Degerby, Ingå. Han svarade: Be kind, be kind and then again, be kind
Kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27 (längs gågatan), mån–fre kl. Museiverket/JOKA. Vi ber dig kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post om du har frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändring – 6 (VI) stadsdelen, tomterna 3, 5, 6 i kvarter 14 samt gatuområdet Torngatan på adresserna Mariegatan 7, Torngatan 4 och Köpmansgatan 14 (plan nr 9/2022) Mariegatan 7 Programmet för deltagande och bedömning är framlagt på kundservicen vid stadsmiljön och på internet. Garagedörrar Tel. kamin, skorsten och tak. Åbo Underrättelser Lördag 30 augusti 2025 Eftertext 17 SKOLOR OCH KURSER STIPENDIER JURISTBYRÅER Vi söker en strategisk analytiker som vill arbeta med att utveckla och följa upp vår strategi. 4.250) Bastur fr. Särskilt beaktas populärvetenskapligt skrivande, redaktörs arbete, illustrationer och grafiskt utförande. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi KUNGÖRELSER ANSÖK INOM SEPTEMBER konstsamfundet.?/?lm VI BEVILJAR I SAMARBETE BIDRAG FÖR FILM OCH MEDIEPRODUKTION FILM Manusarbete och inledande av projekt avsett för arbetstid och levnadskostnader sökande med branschutbildning eller tidigare erfarenhet prioriteras UTVECKLING & PRODUKTION, FILM & TV för alla plattformar inte för PR eller distribution UTVECKLING & PRODUKTION, ÖVRIGA FORMAT för arbetstid och arvoden, hyror och resor ex för radio, podd och webb-tv inte för inköp av utrustning eller dylikt Ulrica Stråhlmann, stipendiesakkunnig ulrica.strahlmann@konstsamfundet.. Vi ber Er kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post, om Ni har frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplan och detaljplaneändring • Stadsdelen Hallis, lägenheterna 605:6:22, 605:6:23 och 605:6:24, åkerområdet till lägenheten Iso-Pompo och en del av parkområdet Kvarntomteparken, adressen Mjöllårsgatan 12 / Gamla Ravattulavägen 155-179 (plan nr 14/2024) Gamla Ravattulavägen 155-179 Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändring • Stadsdelen Teräsrautela, det allmänna parkområdet i närheten av korsningen Tammikankarevägen och Vääräalhovägen, adressen Tammikankarevägen (plan nr 3/2022) Tammikankarevägen Programmen för deltagande och bedömning är fram(Patis) (Peltola) Framlagda • Stadsdelen Kuppis, pis • Iskois idrottsplan (Patis) • • Lavskrikeparkens utegym • Urkolaparkens utegym • Hampgatan (Peltola) • marbacken) utgång. | + 358 44 7030 540 Anna Wilhelmson, ombudsman anna.wilhelmson@kulturfonden.. Du hittar mer information om jobbet och ansökningsprocessen via www.kulturfonden.fi. | + 358 40 551 7959 Museiverket/JOKA. 9–15. lev. inkl. Som strategisk analytiker ansvarar du för att koordinera arbetet med att implementera Svenska kulturfondens strategi. Ansökan görs digitalt på www.bokkultur.fi senast 30.9. Stiftelsen Bokkultur lediganslår STIPENDIER för utarbetandet av svenskspråkiga fackböcker, pedagogiskt material samt litteratur för barn, som utkommer tidigast 2026. 2025. skorsten och tak. Om du har frågor kan du vända dig till stiftelsens ombud Jonna Boldt, jonna.boldt@sets.fi.. e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Anhängiggörande och detaljplaneändring • Stadsdelen Hallis, vattulavägen 155-179 ändring • Stadsdelen Teräsrautela, VH Bertil Zetter Tavastg. 17.30–19 vid Tarmon talo, Virusmäkivägen 10. 1499 Bastu + omkl.r + veranda. 28, 20700 Åbo . lev. Strategisk analytiker LEDIGA PLATSER ADVOKATBYRÅER LUXUS TUNNBASTU Extrabonus: luftvärmepump Extrabonus: luftvärmepump för veckoslutsbeställningar! för veckoslutsbeställningar! 2399 ENDAST (norm. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Ansök om bidrag Ansök om bidrag i september! i september! www.konstsamfundet.fi www.konstsamfundet.fi Museiverket/JOKA. Fullst. Jobbet börjar efter årsskiftet och är en tillsvidareanställning på heltid. inkl. CE-cert. Välkommen att lyssna och diskutera! Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 1.9 – 15.9.2025: Förslag till gatu-, trafikstyrningsoch parkplaner och planer för allmänna områden – Kaskisgatan mellan Kuppisgatan och Kommunalsjukhusvägen (II stadsdelen) – Karl Knutssons strand (Korpolaisbacken) – Spinnerivägen mellan Pulmussuovägen och Kaerlavägen (Kaerla) – Ruohonpäävägen mellan Isotalogatan och Vakka-Suomivägen (Långbacka) – Tallgrensstigen mellan Postillastigen och Bergenheimsstigen (Räntämäki) – Ollongatan, Utmarksvägen, Virvoitusvägen (Luolavuori) – Urho Kulovaaras gata, Elinaskvären, Nummisparkgatan (Nummisbacken) – Båtstrandsvägen, Fritidsmässtranden, Nätgrundsstigen, Nätgrundsvägen (Harjattula, Kakskerta) – Jahndaleni (Svalberga) – Suikkilahörnet och Suikkilabacken, återställande av Kungsbäcken (Ruohonpää) – Suikkilaparken (Ruohonpää) Förslagen till gatu-, trafikstyrningsoch parkplaner och planer för allmänna områden är framlagda på kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27 och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). kamin, Fullst. Du bistår vår vd och ledning med information, analyser och material för styrelsens beslut. CE-cert. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB SKOLOR OCH KURSER DIVERSE ADVOKATBYRÅ Lindberg & Co Ab Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo . Museiverket/JOKA. DEN KLOKE BETALAR MINDRE Inbjudan till invånarmöte om ändring av detaljplanen Raunistulavägen 15 och 25 (Alfa Barker) Vi ordnar ett invånarmöte om ändringen av detaljplanen Raunistulavägen 15 och 25 (Alfa Barker, planbeteckning 19/2023) torsdagen 4.9.2025 kl. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi gällande detaljplaner och till kaupunkirakentaminen.toteutussuunnittelu@turku.fi gällande gatu/trafikstyrnings/parkplaner före anslagstidens utgång. Bastu + omkl.r + veranda. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till adressen kaupunkirakentaminen.toteutussuunnittelu@turku.fi före anslagstidens utgång. Tillsammans med våra samarbetspartner presenterar vi det preliminära planförslaget för området, avsikten är att planförslaget framläggs officiellt i oktober 2025. www.turku.fi/sv/ kungorelser Kaskisgatan, trafikplaneringsingenjör Taneli Satomaa, planeringsingenjör Anu Kinnari Karl Knutssons strand, planeringsingenjör Markus Kujala Spinnerigatan, planeringsingenjör Anu Kinnari Ruohonpäävägen, planeringsingenjör Anu Kinnari Tallgrensstigen, planeringsingenjör Anu Kinnari Ollongatan m.fl, planeringsingenjör Anu Kinnari Urho Kulovaaras gata, trafikplaneringsingenjör Eero Paavola, planeringsingenjör Riina Rasimus Båtstrandsvägen, trafikplaneringsingenjör Harry Jaakkola, planeringschef för infrastruktur Kari Linnakoski Jahndalen, trafikplaneringsingenjör Eero Paavola, planeringschef för infrastruktur Kari Linnakoski Suikkilahörnet, miljöskyddsplanerare Liisa Vainio, underhållsingenjör Jussi Aaltonen Suikkilaparken, planeringsingenjör Markus Kujala Mariegatan 7, planläggningsarkitekt Laura Virkki Åbo 30.8.2025 STADSMILJÖN KUNGÖRELSE Framlagda Följande förslag är offentligt framlagt 2.9–1.10.2024: Förslag till detaljplaneändring och ändring av tomtindelning • Stadsdelen Kuppis, tomterna 19, 30, 31, 39, 42 och 43 i kvarter 1, adresserna Joukahainengatan 1, 3 och 7, Lemminkäinengatan 10, 12 och 14, Artillerigatan 4 och 6 (plan nr 18/2023) Citykvarteret i Kuppis Följande förslag är offentligt framlagda 2–16.9.2024: Förslag till gatu-, trafikstyrnings och parkplaner • Iskois idrottsplan (Patis) • Jukolaparkens allaktivitetsplan (Kaerla) • Lavskrikeparkens utegym (Svalberga) • Urkolaparkens utegym (Ruohonpää) • Hampgatan (Peltola) • Begravningsplatsvägen och Turjaparken (Hammarbacken) Förslagen till detaljplaneändring och gatu/trafikstyrnings/ parkplaner är framlagda på kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27 och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). Skicka din ansökan senast 10.9.2025
ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig: Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Åbo 2024. Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅU Media Ab, VD: Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice Tel: 02 274 9900 Redaktionen E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Webbchef: Monica Forssell I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner finns i Pargas: Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. 3,50 € Åbo Underrättelser Lördag 30 augusti 2025 Serier 19. moms 25,5 %) I text: ....................... Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. 980 990 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 Kustvädret i går kl 15 temp. Studierabatt 50% prenumerationer åu.fi/prenumerera. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag– söndag 7.00–11.00 Tel: 02 269 3434 Eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Dagens högsta temperatur är mellan 10 och 20 grader. I norr är det uppehåll, molnigheten växlar från klart till halvklart. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland: 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Åbo underrättelser · åu.fi Grundad 1824. Molnigheten är riklig och lokalt kan det också åska. ÅU veckoslut ...........27,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag–lördag. 3,39 €/spmm Dödsannonser: .....2,38 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader: ................... E-tidningen Lösnummer ......................... 2,76 €/spmm Efter text: ...............3,39 €/spmm Kungörelser: ......... ÅU allt .......................39,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag–lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s Ett nederbördsområde passerar över landets södra och mellersta delar. ÅU surf+...................22,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 12 10 13 15 13 17 18 17 16 14 15 17 +9/ 10/ 13/ 14/ 14/ 15/ 15/ 14/ 18 17 16 15 16 17 18 16 10 11 7 4 7 9 5 Sön 18 17 15 16 17 17 17 18 Mån 19 19 19 18 21 20 18 19 Tis 21 21 22 19 22 20 19 19 Ons 20 19 20 20 21 20 20 19 Russarö 15 E 16 Utö 15 E 13 Kumlinge 15 E 5 Åbo +4cm Föglö +12cm Hangö +3cm Amsterdam 22 1 Aten 31 1 Berlin 19 1 Bryssel 20 5 Budapest 32 1 Dublin 18 1 Frankfurt 24 1 Köpenhamn 22 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 4 London 18 1 Madrid 26 1 Malaga 32 1 Mallorca 29 1 Moskva 15 5 New York 24 1 Oslo 15 5 Paris 19 5 Prag 21 5 Reykjavik 15 1 Rhodos 29 1 Rom 27 1 S:t Petersburg 17 1 Stockholm 16 4 Tallinn 15 1 Venedig 26 1 Warszawa 29 1 Wien 28 1 Zürich 21 1 Gökboet av Hanna Strömberg Medelålders+ av Sven-Bertil Bärnarp Laban av Arran Graham och Michael Martin Dragos av Tony DePaul och Paul Ryan Fick du inte tidningen. 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ..............................50,00 € – 2 x 50 (med bild) ..........70,00 € Annonsmaterial senast kl. PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf .....................12,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 10 dagen före publicering. Vinden är mestadels svag, vid sydkusten måttlig
tfo.fi. Lördag 30 augusti 2025 Åbo Underrättelser 20 ÅFO PÅ BIO: HAJEN Anthony Gabriele, dirigent | Åbo filharmoniska orkester Steven Spielberg: Jaws (1975) 10.–12.9