Beslutsfattare som lyssnar och som jobbar långsiktigt för verklig förändring. Svenskan blir allt mera trängd. Finland behöver nytt ledarskap. Sysselsättningen ökar långsamt, servicen centraliseras, utsläppen stiger och motsättningarna ökar. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 30 mars 2019 LÖRDAG IDA SCHAUMAN NYTT LEDARSKAP I många avseenden går det bra för Finland. Jag vill gå en annan väg. En väg där företagen kan växa och utbildning prioriteras. En väg där klimatförändringen tas på allvar och vi investerar i nya gröna jobb. Du bestämmer vilken väg vi går. Men inte i alla. Där vi inte stänger ute resten av världen och där vi satsar på flerspråkighet. Riksdagsvalet är ett vägval för Finland. Beslutsfattare som bygger framtidstro och som är mera intresserade av vad vi kan uppnå tillsammans, än av det som skiljer oss åt. Där ålderdom inte är en synonym för ensamhet och otrygghet. WWW.IDASCHAUMAN.FI Annonsen är betald av Ida Schaumans stödförening. Jag vill att vi ska fortsätta tillsammans, framåt. Där skärgård, landsbygd och stad kan leva på egna villkor
Meillä tehdään niin kuin sovitaan. Bergbanan väckte stor uppmärksamhet, och även stor munterhet, tidigare i år då det visade sig att kabinens utseende inte riktigt motsvarade den bild som staden visade när projektet presenterades. BERGBANAN. Illustration av bergbanan i Kakoalbacken, Idis Design. 040 540 8623 Turku, Pöytyä, Paimio, Aura, Lieto, Raisio, Rusko, Kaarina Olli Heinonen olli.heinonen@storaenso.com p. JAN-OLE EDBERG. Kontakta oss, så kartlägger vi behoven av avverkningsoch skogsvårdsarbeten gratis. 050 472 3555 Premiär för bergbanan i slutet av maj På fredag den 24 maj öppnas den omdebatterade bergbanan i Åbo. Det kostade staden 5,6 miljoner euro att bygga funikularen, som den kallas i Åbo. Just nu granskas bergbanans säkerhet och i april kommer kabinen i testsyfte att åka av och an utan passagerare. Åbo stad konstaterar i ett pressmeddelande att bergbanan kompletterar listan av olika fordon i staden som börjar på bokstaven f, nämligen färjan Föri, stadscyklarna Fölläri, kollektivtrafiken Föli och bergbanan Funikularen. BERGBANAN. KAKOLA. Elämässä mukana Stora Enso www.storaensometsa.fi www.facebook.com/StoraEnsoMetsa Salo, Perniö, Särkisalo, Muurla, Pertteli, Kisko Tommi Söyrilä tommi.soyrila@storaenso.com p. Saat meiltä myös kaikki tarvitsemasi metsänhoitopalvelut. Det går inga bussar till Kakolaberget. BERGBANAN löper från Slottsgatan 55 till Granitborgsgatan på Kakolabacken. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 30 MARS 2019 2 Millaiset puukaupat sinä haluat tehdä. BERGBANAN invigs av stadsfullmäktiges ordförande Elina Rantanen och de första passagerarna kommer att få en liten souvenir av staden. Byggandet av bergbanan inleddes i mars 2018. Väckte munterhet och förundran i sociala medier då det visade sig att verkligheten och den bild som staden visade då projektet presenterades inte riktigt stämde överens. 0400 955 874 Halikko, Kuusjoki, Kemiönsaari, Koski Tl, Marttila, Sauvo Ville Söderman ville.soderman@storaenso.com p. Att förhandla om virkesaffär med oss är lätt och det behövs inga mellanhänder. Ota yhteyttä, niin kartoitamme maksutta metsäsi hakkuuja hoitotarpeet! Vi håller vad vi lovar. Puukauppa on kanssamme helppoa, siihen ei välikäsiä tarvita. Vi erbjuder alla former av skogsvårdstjänster. 040 704 1181 Kemiönsaari, Parainen Fred Nordell fred.nordell@storaenso.com p. På bilden arkitekterna Niklas Kronberg och Pia Sabelström invid bergbanan. Bergbanan löper från Slottsgatan 55 till Granitborgsgatan. ÅU » » Bergbanan testkör i april. 0400 847 143 Lohja, Kiikala, Suomusjärvi Taina Sairio taina.sairio@storaenso.com p
FOTBOLL Sidan 12–13 Så slutar fotbollsligan ANJA KUUSISTO De tackar för sig i riksdagen Sidan 14-15 Något för alla på helgens mässa Sidan 7. SKÄRGÅRDEN Sidan 16–17 EU-hjälp har gett nätverk Hur är det med klubbarna inför starten på fotbollsligan 2019 nästa vecka. Årgång 196. PARGAS Sidan 11 200 000 i böter för kosthåll Tack vare projektet har företagare i Åbolands skärgård fått kontakt med Stockholms skärgård. bo. Beskattningensprincipen är inte jämlik i praktiken. 13. S:t Karinsflickan Saga Nyman på väg runt käpphästarenan på helgens mässa i Åbo tillsammans med mamma Helena Lindberg. ANNINA SUOMINEN Professor: Skattehöjningen i skärgården visar att det finns felaktig information i registren, och att fastigheter är överoch undervärderade. Nummer 63. BLI FÖRMÅNSKUND! Ett lokalt bolag med personlig betjäning. Sidan 4–5 Mycket är fel i skatteregistret Marknadsdomstolen slår också fast att Pargas stad måste säga upp avtalet med Arkea. /kohde/506764/ 0400 812 628 66 88,5 m HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER. TESTAR NYTT MÄSSKONCEPT. 30 mars 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Nya radhuslägenheter till salu i Pargas
UTGÅENDE FRÅN den information som Ossa har tagit del av verkar det som att Skatteförvaltningen gjort det som den har avsett att göra. VARFÖR SKER det här nu. Det finns mycket felaktig information i beskattningsregistret. Borgå stift väljer ny biskop, två kandidater har gått vidare till andra valomgången. Med åren genomgår fastigheter ändringar som inte syns i registret. Hans råd till fastighetsägare som drabbats av höjningarna är att gå samman. Professors råd till skärgårdsbor: Gör gemensam sak av fastighetsskatten Jaakko Ossa, professor i finansrätt vid Åbo universitet, har följt diskussionen om fastighetsbeskattningen i skärgården med intresse. SER FEL OCH OJÄMLIKHET. Man kan inte peka ut vare sig fastighetsägare eller Skatteförvaltningen. OSSAS BEDÖMNING är att Skatteförvaltningens linje inte kommer att ändra och att det nu är upp till de enskilda fastighetsägarna att söka om omprövning. Alla är inte insatta i beskattningsärenden och får inte hjälp och råd för att lämna in rätt uppgifter eller för att söka om omprövning. Det är det som har hänt i skärgården när stora marker värderats i halvmiljonklassen trots att de är svårsålda. Fastighetsägare fick information om ändringen en månad innan själva beslutet. Från fall till fall kan vi ha ett göra med en korrekt eller felaktig beskattning. – Det är en resursfråga. SKATTEFÖRVALTNINGEN har beslutanderätt i beskattningsfrågor och det politiska inflytandet är begränsat. I praktiken innebär det att kommuner och städer som växer får in mera intäkter av fastighetsskatten medan glesbygdskommuner tappar intäkter, säger Ossa. KLART ÄR, SÄGER Ossa, att om mark som finns inom ett naturskyddsområde, och som saknar bebyggelse, har beskattats så handlar det om ett misstag. 18 Plats: ASA-huset, Stora auditoriet (Fänriksgatan 3, Åbo) Utfrågare: Studeranden Marina Stenbäck och Alexander Rönnblad Servering och fri samvaro med kandidaterna efter själva diskussionen. Och Skatteförvaltningens principer är inte jämlika i praktiken. ETT SKÄL TILL det här är att Skatteförvaltningen i sin schematiska genomgång av fastigheter stirrar blint på fastigheternas storlek, inte på deras reella värde. – Rättvist eller inte, det finns inget annat sätt att gå till väga. SKATTEFÖRVALTNINGEN säger att höjningarna av beskattningen i skärgården handlar om att samma princip ska gälla för alla. Det kan bara ske om man börjar stycka upp holmen och sälja tomter. DAN LOLAX. ETT BESLUT I Högsta förvaltningsdomstolen från i fjol kommer troligen att korrigera det här, vilket innebär att det beskattningsbara värdet utgår fastighetens reella marknadsvärde. – Varje fall är individuellt men det finns många gemensamma intressen här. Ossa säger att det trots det är viktigt att politiker lyfter frågan om fastighetsbeskattningen och talar sakligt om hur fastighetsägare kan gå vidare. Det är också en signal till Skatteförvaltningen om att man följer med frågan. Borde Skatteförvaltningen ha informerat bättre. Kom och träffa kandidaterna Sixten Ekstrand och Bo-Göran Åstrand! Hör vad de tänker om aktuella frågor, vilka värderingar vill de stå för och vad är de beredda att göra som biskop i kyrkan och världen. Det kan inte heller vara så, att en holme med en stuga plötsligt räknas i sin helhet som tomtmark. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Det finns mycket felaktig information i beskattningsregistret. Det är bra om man går genom beskattningsbesluten tillsammans. På ett schematiskt sätt har Skatteförvaltningen gått igenom fastighetsregistret för skärgården. Professor Jaakko Ossa » » Det finns väldigt mycket felaktig information i beskattningsregistret, säger Jaakko Ossa. I beskattningsregistret är fastigheternas värde inte alltid deras reella värde, säger professor Jaakko Ossa. En bra ansökan om omprövning kostar men en dåligt gjord ansökan ger inte nödvändigtvis resultat. – Det vore idealet men å andra sidan kan man inte förvänta sig att Skatteförvaltningen informerar varje fastighetsägare enskilt. Det finns många fastigheter som är undereller övervärderade. Där man noterat byggmark i stället för gårdseller skogsbruk, eller impediment, har man beskattat per kvadratmeter. Ossa håller med om att det är den faktiska situationen. Kom och diskutera resor och hämta vår nya broschyr! RESEBYRÅ INGVES & SVANBÄCK www.ingsva.fi Biskopsval i Borgå stift Valpanel i Åbo TORSDAGEN 4.4.2019 KL. Den fastighetsskattereform som väntas 2022 ska också bidra till att det beskattningsbara värdet på fastigheter följer det reella värdet. Överlag antas det här inte öka fastighetsskatteintäkterna, men sannolikt kommer intäkterna att omfördelas. ÅU NYHETER LÖRDAG 30 MARS 2019 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI KAFFE & LOTTERI Tisdag 2.4 10.00-10.45 Nagu, Sale 11.45-12.45 Pargas, parkering vid Taxi 14.00-14.45 Kimito, Engelsby parkeringen vid turistinformationen 15.15-16.00 Dalsbruk, torget Ett axplock ur höstens reseutbud: 3-9.9 Hemliga resan 2.0 – med flyg ut i Europa 20-26.9 Ligurien, Italienska rivieran 4-11.10 Klassiska Grekland 3-25.11 Jorden runt på 23 dagar Turné i Åboland! Vi är ute med vår splitternya buss för att träffa dig. Sakkunniga som ÅU talat med säger att i praktiken stämmer det inte
Skicka meddelandet SPR till numret 16499 (15 €) eller en valfri summa via MobilePay till numret 1001. Det frågetecknet har nu rätats ut. I en e-post som Avellan sänt till beslutsfattare i staden, och som ÅU tagit del av, framgår att miljöavdelningen fick ett kortfattat meddelande från Skatteförvaltningen den 4 januari i år. Men med den här mediastormen i valtider, är väl skatteförvaltningen också villig att noggrant bedöma förutsättningen för att sänka beskattningsvärdet om fastighetsägarna yrkar och lägger fram en vettig utredning för sitt yrkande. Skatteförvaltningen skriver att till ytan handlar det om små fastigheter men att man inte kan uppskatta beskattningsvärdet eftersom kontrollen är halvgjord. ÅU 5 LÖRDAG 30 MARS 2019 NYHETER Po lis st yr el se n s ti lls tå n d PO L2 1 5 -8 7 9 8 /3 .1 1 .2 1 5 . I E-POSTEN till beslutsfattare i Pargas skriver stadsjuristen Avellan att meddelandet från Skatteförvaltningen i januari inte gav någon ”klar fingervisning om vad som skulle ske på fastighetsskattefronten.” Avellan redogör för Skatteförvaltningens resonemang – ”marken varit oriktigt värderad, har fått värdet noll euro fast värdet borde ha varit något annat” – och konstaterar att ”Pargas stads mätningsenhet och planläggningsenhet kommer antagligen att få en del förfrågningar och beställningar av kartor och planer.” VAD GÄLLER juridisk rådgivning från stadens håll kan skärgårdsborna inte vänta sig någon sådan. Hjälp dem att hjälpa. Källa: Christina Koikkalainen, skatteexpert på Skatteförvaltningen ÅU 26.3 ÅU 27.3 ÅU 28.3. Om fastigheten har detaljplan och det är frågan om byggmark så ska marken påföras fastighetsskatt även om marken odlas. Om det är frågan om byggmark och fastighetsägaren har sålt byggmark så kan marken påföras fastighetsskatt om den sålda marken kan anses höra till samma enhet. rodakorset.fi Skärgårdsbor ska inte vänta sig juridisk hjälp av staden När ÅU i onsdags intervjuade Pargas stadsjurist Monica Avellan om fastighetsskattehöjningarna var det oklart om eller när Skatteförvaltningen informerat staden om vilka förändringar som var på gång. Så här hittar Skatteförvaltningen förmildrande omständigheter När Skatteförvaltningen omprövar ett beskattningsbeslut går den till väga på följande sätt: Först undersöks om det handlar om gårdsbruk eller inte. Om det är gårdsbruk så är planeringen avgörande. D EN IS O N YO D I / SP R cyklonkatastrofens offer Hjälp Behovet av hjälp är enormt i Moçambique. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Ungefär 120 fastigheter i Pargas berörs av höjningen. Om det inte är gårdsbruk avgör Skatteförvaltningen om det är det fråga om byggmark, tilläggsmark eller mark som inte får eller kan byggas. Om den skattskyldige presenterar ett pålitligt bevis, till exempel ett utlåtande om fastighetens gängse värde, så kan Skatteförvaltningen eventuellt gå under 20 procent. SKATTEFÖRVALTNINGEN skriver att den noterat att ungefär 120 fastigheter i Pargas har varit registrerade som impediment – alltså värdelös mark – trots att ägaren inte bedriver gårdsbruk. ”Det finns inte resurser här för det”, skriver Avellan, och fortsätter: – Jag ser skatteförvaltningens beslut som logiskt, och inte särskilt antastligt. Röda Korsets frivilliga gör sitt bästa för att erbjuda skydd, rent vatten och hälsovård åt människor som har mist sina hem i cyklonen. I det sista fallet är värdet 20 procent av byggmarkens pris
Det är då hon ser det: Lampan i korsningen från Skärgårdsvägen ner mot Mattnäs lyser! – Varde ljus! Visserligen är det vår nu, och det var vintermörkt när jag bekymrade mig över lampan, men visst är jag glad. – Men i sakfrågan om att överföra lampskötseln till enskilda väglag har staden tänkt fel i det här fallet, Mattnäsvägen är kommunal, här finns inget väglag. För knappt två månader sedan uppmärksammades mörkret i ÅU. DET VAR I BÖRJAN av februari Riipola tog kontakt med ÅU efter att först ha kontaktat både NTM-centralen och Pargas stad i avsikt att informera om att lampan vid korsningen har slocknat. Det var en ljusbrytare och inte lampan som var sönder, berättar han. KIRSTI RIIPOLA. Sektionen för tekniska stödtjänster hade bestämt att staden istället ska förhandla med privata väglag om byalampor. Skärgårdsvägen är livligt trafikerad och Mattnäsborna hade så att säga levt i mörker ett bra tag. Det här betyder dock inte att vi kommer att börja byta ut alla enskilda lampor som slocknar, säger Bergman. – Sen står lampan på statlig och inte kommunal mark, så vi måste anhålla om lov av staten att få arbeta där. ÅU NYHETER NAGU LÖRDAG 30 MARS 2019 6 CE RT IFI ERA T KVALITETSS YST EM Det varde ljus vid Mattnäskorsningen På torsdagskvällen lite efter nio kör Kirsti Riipola hemåt mot Mattnäs i Nagu från kyrkokörens körövning i Korpo. VID MATTNÄSVÄGEN. Kirsti Riipola följde smått road med diskussionens vändningar i ÅU. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi » » Lampan vid Skärgårdsvägens avtag till Mattnäs i Nagu lyser igen. När ÅU tog kontakt med NTM-centralen blev svaret att lampan är stadens, när ÅU kontaktade staden blev svaret att enskilda lampor inte längre byts ut. – Sen är jag glad att jag förde väsen om lampan, det har ju uppenbarligen tagit skruv även om det tog sin tid. – Jag är oftast inte ute så sent på kvällarna, men jag vet att den inte lyste förra torsdagen då jag kom från körövningen, så under de senaste dagarna har den bytts. Vägbelysningen var mörk dygnet runt i vinter, men har den gångna veckan börjat lysa igen. Jag hoppas ju att den lyser ännu i höst, säger Riipola. NÄR STADSSTYRELSENS ordförande Mikael Holmberg läste om fallet i ÅU ingrep han och sa att sektionens beslut inte kan råda i dylika fall, lampor från Skärgårdsvägen ner till byar bör bytas ut, de har också en symbolisk betydelse eftersom den kommunala servicen till byar är lätträknad, menade han. Policyn ändras inte, men Mattnäs fick sitt ljus På Pargas stad bekräftar tekniska chefen Ted Bergman att lampan mycket riktigt har börjat lysa igen efter ett arbete som gjorts häromdagen. ÅU 8.2.2019
Väljer man rätt kombination ”stöder” växterna varandra, exempelvis då det gäller kvävefixering. ANNINA SUOMINEN ANNINA SUOMINEN ÄTBART ÄR BRA. Mässan är öppen klockan 10–18 i dag och 10–17 på söndag Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Helgens Åbomässa lockar blom-, trädgårds-, stuglivssamt fiskevänner. – Den ska vara fin och mysig, men den ska också innehålla något som är användbart, exempelvis färska örter för sommarkockandet, säger hon. MYCKET ATT SE PÅ. Många vill odla ätbara växter i dag, konstaterar trädgårdsföretagaren och Åbobon Minna Toivanen. I år har yrkesinstitutet Livia byggt upp ett stort grönområde i ett hörn av mässområdet. Ätbara växter fascinerar Blomoch trädgårdsfantasterna har sysselsättning i helgen då en stor mässa ordnas i Åbo mässcentrum. EFTER Toivanens föreläsning flockas åhörarna runt henne för att ställa frågor. På plats är även flera researrangörer som ger råd till den som vill ha tips om var och hur man ska resa i Finland. . MÅNGA vill odla ätbara växter i dag. Det gäller att modigt pröva sig fram för den som vill börja odla, säger Toivanen. 70 studerande har hjälpts åt och planterat blommor och rest växter. . Yrkesinstitutet Livia har byggt upp en oas på området. Annina Jaala, nybliven egenföretagare med 30 års erfarenhet av trädgårdsbranschen, berättar att många i dag gärna vill att terrassen eller balkongen ska vara fin, men att det också ska odlas praktiska och goda ätbara växter. Den trenden skriver trädgårdsföretagarna Minna Toivanen och Annina Jaala under. Att plantera växter kan, om man gör det rätt, vara ett bra alternativ för den som inte har så mycket utrymme att odla på. Invid grönområdet finns barnens egen arena, eller rättare sagt en plats där de kan välja en käpphäst och sedan galoppera runt med den. – Det är roligt att det finns något för barnen också i år. Samma gäller dem som är intresserade av stugor, strandbyggen, fritidsfiske, bastubad, båtar och havet. Ett annat är att odla basilika, sparris och tomat tillsammans. FINA HELHETER. Föreläsningar och tävlingar av olika slag ordnas. – Grönkål, lavendel, sockermajs och fänkål är ett av många exempel på vilka växter som kan trivas ihop, berättar Toivanen. Trädgårdsmässan ger inspiration och idéer för trädgårdsvänner och hemmaodlare.. Den överlägset vanligaste frågan den här tiden på året är hur man ska klippa sina äppelträd. Han kommer också att tipsa om hur man lyckas dra upp den största gäddan. Både mässan ”Trädgård” och ”Stuga och hav” väntas locka tusentals besökare. I fjol fanns fiskeguiden Jani Ollikainen på plats på Stuga och hav-mässan, och samma koncept planeras även i år. – Allt flera vill veta exakt vad de äter, och helst odla ekologiskt. TERRASSEXPERT. ÅU ÅBO NYHETER 7 LÖRDAG 30 MARS 2019 ULLA ACHRÉN TILL RIKSDAGEN Erfarenhet, energi och beslutsamhet! ullaachren.fi facebook.com/uachren Betald av Ulla Achréns stödgrupp. Överlag tycker jag att årets mässa har gett ett mycket trevligare intryck än tidigare år, säger Lindberg som besökt den återkommande trädgårdsmässan mellan fem och tio år. När ÅU går förbi är S:t Karinsflickan Saga Nyman på väg runt tillsammans med mamma Helena Lindberg. Förutom det är ett stort antal företagare inom branschen på plats för att förevisa sina produkter. Annina Jaala konstaterar att folk i dag vill att terrasserna eller balkongen ska vara så mångsidigt uppbyggd som möjligt. – Människor frågar i allmänhet också mycket om vilka växter som trivs ihop, säger Toivanen. TOIVANEN höll en kort föreläsning där hon visade hur man bygger upp en odlingslåda med flera ätbara växter i
Bekväm overall i vindoch vattentätt Helly Tech-material (vattenpelarvärde 10 000 mm) som andas. (XXL-hinta 499 €). ÅU LÖRDAG 30 MARS 2019 8 Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.. Justering med Competition+ Fit-System ger bra passform. (XXL-pris 119 €). (XXL-hinta 89,90 €). Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. TN: 1156365 SR-KOOT 79 90 -33% HYDRAULISET LEVYJARRUT KAIKKI UUTEEN JUOKSUKAUTEEN KAUTEEN 680 V6 Täysvaimennetuissa juoksukengissä on napakka, kudottu päällinen ja hyvä hengittävyys. PIDÄTÄMME OIKEUDEN PAINOVIRHEISIIN JA TUOTETOIMITUSTEN VIIVÄSTYMISEEN. Lätt aluminiumram, Shimano 1X8-växlar och effektiva mekaniska skivbromsar. Truefuse-välipohjat takaavat hyvän iskunvaimennuksen. Bra komfort tack vare Climacool-material som andas. (XXL-pris 39,90 €).1096335 XC 240 COMP MD 1X8 19 Snygg 24” terrängcykel för juniorer. 1156897/1156909 vattentätt material (vattenpelarvärde 10 000 mm) som andas. Dämpargaffel för bra komfort. Lätt träningssko som andas, för inomhusträning. (XXL-hinta 119 €). 1157415/1157416 REGI18 TR PNT Adidas trendiga 3-ränders träningsbyxor, passar både för träning och fritid. TN: 1156738/1156739 KOOT 21–29 UUTUUS 49 90 -29% FUTURE 19.2 NETFIT MG / Q1 19 Aikuisten jalkapallokengät MG-nappuloilla tekoja luonnonnurmelle. (XXL-hinta 69,90 €). 1143341/1143342 XC 240 COMP MD 1X8 19 Snygg 24” terrängcykel för juniorer. Ej för återförsäljare. TUOTTEITA ON RAJOITETTU MÄÄRÄ. Retkille, vapaa-aikaan ja työmatkoille sopivassa pyörässä on Suntour NEX -joustohaarukka, Shimano Acera 24 -vaihteisto ja tehokkaat Shimanon hydrauliset levyjarrut. COURT ADAPT Tennis inspirerad fritidssko med ovandel i sömlös mesh. (XXL-pris 64,90 €). Käytännölliset tarranauhat, ulkopohjan hyvä kitka takaa hyvän pidon. åtminstone till 31.3.2019. (XXL-pris 99,90 €). 1154686/1154689/1154693 DAM/HERR 49 90 -23% 19 90 -50% 249 TOPPENPRIS SKIVBROMSAR DAM/HERR 49 90 -50% DAM DAM/HERR SHELTER PLAYSUIT Slitstark vår/höstoverall. 1156897/1156909 ventilationsöppningar. Dämpargaffel för bra komfort. ABS-skal och 12 ventilationsöppningar. TN: 1155798/1155799 W NK ELMNT TOP HZ Kevyt ja ilmava pitkähihainen juoksupaita, jossa vetoketju pääntiessä. Justering med Competition+ Fit-System ger bra passform. Mellansula med lätt Phylite-dämpning. KATSO JUOKSUKUVASTO 360 BMX HELMET Stilig och högklassig cykelhjälm. TN: 1155088 34 90 59 90 -33% NAISET/MIEHET NAISET TUOTEKUVASTON HINNAT VOIMASSA XXL-TAVARATALOISSA JA XXL.FI-VERKKOKAUPASSA VÄHINTÄÄN 25.–31.3.2019. 1157415/1157416 FLEX ESSENTIAL TR W Lätt träningssko som andas, för inomhusträning. TN: 1145200/1145201 399 -100€ SPORT7 ONE/TWO GTX Kevyet ulkoiluja vapaa-ajankengät, vedenpitävä Gore-Tex-materiaali pinnassa. (XXL-pris 39,90 €).1096335 WHIDBEY ISLAND™ JACKET Mångsidig 2-lagers skaljacka i vindoch vattentätt material (vattenpelarvärde 10 000 mm) som andas. Mainio välikausikenkä. Bra dämpning. Bästa möjliga grepp för inomhusträning. EI JÄLLEENMYYJILLE. Kengässä tukevuutta parantava, sukkamainen nilkkaosa. Lätt aluminiumram, Shimano 1X8-växlar och effektiva mekaniska skivbromsar. Begränsat antal produkter. 1147316 29 90 -33% DAM TRÄNINGSSKOR FLEX ESSENTIAL TR W FLEX ESSENTIAL TR W Lätt träningssko som andas, för inomhusträning. Olkavarsien joustopaneelit antavat täydellisen liikkumavapauden. 1131535/1154613 BARN 64 90 -45% TOPPENPOPULÄR JR/SR-STL 34 90 SR 29 90 JR TOPPENPRIS TOPPENPRIS SE ÖPPETTIDER XXL.FI XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, BJÖRNEBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA 24”. (XXL-pris 44,90 €). XXL WEEKEND SE ALLA XXL WEEKEND ERBJUDANDEN SAMT VECKANS ANNONSBLAD PÅ XXL.FI URHEILUN PARATIISI HUIPPUMERKIT EXTRAEDULLISESTI HUIPPUMERKIT HUIPPUMERKIT CROSSWAY STRIKER Erittäin suosittu hybridipyörä, jossa on laadukas alumiinirunko
TVÄRTOM KAN DET betyda att det fungerar. Här finns en stark känsla, liksom fördold. Det går till så här: man isolerar henne, presenterar antaganden som får henne att tappa fattningen, skissar hot mot anhöriga, tillfogar smärta. Carina Karlsson vecklar långsamt ut tragedin. Det har konsekvenser för gestaltningen. Kvinnorna ”erkänner” och blir sedan välkomnade till nattvarden av prästen, som garanterar dem en trygg färd in i saligheten. Romanen skissar särskilt en nämndeman som vill protestera, men det finns ingen kraft för honom att stöda sig på. MATILDA SAUL. Kvinnorna ”erkänner” och blir sedan välkomnade till nattvarden av prästen. 275 s. Att människan ständigt är densamma hör man lättvindigt sägas. DET KAN VARA berättartekniskt riskfyllt, för det blir en del upprepningar, i synnerhet när man kommer till förhören av kvinnorna som misstänks för trolldom och samröre med djävulen. Traditionellt är en svart hund den onde förkroppsligad. Carina Karlssons nya roman handlar om häxprocesserna på Åland på 1660-talet och beskriver hur falska bekännelser för kvinnor till stupstocken. Carina Karlsson vecklar långsamt ut tragedin. Romanen håller snabbt fram den scenen, hennes känsla kan bara anas – som en tyst sång. Kanske kunde man precisera: människans behov är desamma. DEN SVARTA HUNDEN visar sig för somliga, och den jagar en av de dömande när han uttröttad av dagens värv manar på sin häst på vägen hem. ”MÄRKET” TAR SIG ungefär 350 år tillbaka i tiden. Kvinnorna inspekteras också nakna. I romanen ”Algot” rörde hon sig i ett åländskt 1700-tal där man fick följa en utarmad båtsman fram till ett fruktansvärt rånmord han blev delaktig i. Hon har också vandrat med gestalten tidigare, hennes första skönlitterära verk (1996) var en diktsamling med Lisbeta som samlande öde. Den mest markanta återkomsten tillhör den svarta hunden. Grafisk form: Emma Strömberg •. PROCESSEN KAN börja med ett förfluget ord. Det hade att göra med utbildningen i Dorpat där den nytillträdde häradshövdingen studerat vid prästseminariet. Det är lätt att peka ut dem som tagit till ritualerna. Samröret med Satan var det nya i häxprocesserna. Det är också litteraturens finess, att ha en undertext som läsningen kan skala fram. CARINA KARLSSON BYGGER upp historien som en väv eller som ett broderi. I romanen ”Algot” undvek författaren psykologiserande resonemang, och den inställningen håller hon fast vid här. Han garanterar dem en trygg färd in i saligheten, men innan så sker måste huvudet skiljas från kroppen. av Carina Karlsson •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Allmogens världsbild har inget att sätta emot i processen. Där ingår också tortyr. Mjölkar korna bra kan de vara trollade att kanalisera också grannens mjölk – så kan ett tankemönster i ett knapphetens samhälle se ut. HÄRADSHÖVDING Nils Psilanders uppdrag är att rensa ut trolldom och han ska göra det enligt anvisningarna. Författarens metod är att tona ner den spektakulära dramatiken och i stället komma de utsatta in på livet. Lisbetas barn har en framtid. En angivare är en kvinna som betraktas som synsk, en är en förfördelad piga. Man letar efter djävulsbett – såna hittas alltid. Här tar den en omväg i några stulna rågkärvar. Men innan det sker måste huvudet skiljas från kroppen. Carina Karlsson har också i sin tidigare prosa behandlat historiska motiv. Översätter man det i text uppnår man ett slags kumulativ effekt. Man tänkte att kvinnorna förletts av den onde och sedan hade de regelbunden kontakt med honom och hans residens i Blåkulla. Omslagsbild: Matilda Saul •. Men greppet befäster att vi rör vid händelser som ägt rum. ”Mirakelvattnet” kretsade kring en ung kvinna i ett agrart Åland under 1800-talet. ÅU KULTUR 9 LÖRDAG 30 MARS 2019 En roman som en gobeläng eller en lågmäld sång BOKEN . Märket •. När man läst sig in en bit i Carina Karlssons nya roman ”Märket” tänker man att stoffet kunde passa som opera. DET BÖRJAR MED ETT ORD. Den finns också med i slutscenen som är vikt för Lisbetas barn, som leker i skogen och äntligen kan känna lite glädje. ETT SAMFUND SOM dömer kvinnor till döden på så lösa grunder har förstås svaga punkter, ingen bromsmekanism som kan slås på. Det är stiliserat, men varje tråd är noga utvald och utplacerad. Systematiskt visar romanen upp hur en människa till slut säger det hennes bödlar vill att hon ska säga. Och vad som verkligen skett blir alltmer svårgripbart för de anklagade. Hon behöver värme och föda och sammanhang. Yttre bevisföring hittas i traditioner kring djurhållningen, hur man skyddar boskapen från vilddjur, hur man får korna att mjölka bra. Allmogens världsbild har inget att sätta emot i processen. Att man längtar efter att Lisbeta, tvåbarnsmor och värdinna på Skarpans i Sunds socken, ska sjunga ut allt hon känner, betyder inte att det litterära uttrycket skulle vara stympat. För fastän Lisbeta blir den mest framträdande personen, fäster sig skildringen inte så mycket vid någon särskild, utan låter händelserna utveckla sig kronologiskt och personerna passera enligt det. Utrotande av trolldom lärdes ut där, och en ny aspekt lades in. Man är inspirerad av ”Is”, förstås, men det handlar också om romanens egen form. Och när jag efterforskar lite mer visar det sig att en opera om Lisabetas liv är beställd, och att librettot skrivs av Carina Karlsson. Schildts & Söderströms, 2019 •. Trådar som avviker från mönstret, eller som kan tolkas på flera vis, får en kraftfullare effekt för var gång de återkommer. Mönstret för dem är ju likartat. Det är en lång tid, och skulle vi landa där skulle mycket vara totalt främmande. Hon agerar själv för att den inte ska spolieras
TACK TILL Tankesmedjan Agenda och deras 28 mars publicerade rapport. Snart ska ingen mera undra varför unga finlandssvenskar söker sig till Sverige. Europeiska rådet beslöt vid toppmötet den 21 mars om två nya datum för brexit. Åbo stad vill bli klimatpositiv, men samtidigt verkar man vara språknegativ. Men om utträdelseavtalet inte godkänns har landet tid till den 12 april för att klargöra hur man har tänkt sig fortsättningen. Ibland lyckas man kvittera tvåspråkigheten med att önska både ”Hyvät naiset ja miehet” samt ”Mina damer och herrar” välkomna till tillställningen. Idén med att bjuda in olika aktörer till ett klimatforum är förträfflig. Åbo är en tvåspråkig stad, åtminstone formellt. ETT KONKRET EXEMPEL, som bra beskriver situationen, är Jukka Käyhkös, professor vid Åbo Universitet, inlägg under klimatforumet i Åbo. Också när Åbo fattar beslut om ett spårvagnsnät ska byggas eller inte, ska man beakta situationen år 2050, inte år 2020. När det gäller klimat är tidsperspektiven långa, det lönar sig inte att fundera på snömängden eller temperaturen de tio senaste åren. TILLBAKA TILL klimatforumet i stadshuset. Det här är en målsättning som är värd att ta på allvar. Det som gör saken ännu mera bekymmersam är att också starka svenska institutioner verkar uppleva det viktigt att attrahera till finskspråkiga i Åbo och på andra orter. Meningen är alltså att väljarna ska inse varför de borde rösta på SFP. Inte ett svenskt ord användes under 90 minuter. Till slut fick hon använda det sista kortet en ledare har, och sätta sin egen ställning på spel (...). Finlandssvenskarna verkar uppleva en kollektiv sorg och besvikelse över att klimatet har försämrats och över att ingen i ansvarsställning ens har försökt förbättra det.(...) Tankesmedjan Agenda upprätthålls av Svenska bildningsförbundet som i princip är ett SFP-organ. Tvärtom så borde inlägg på olika seminarier och verksamhet på båda nationalspråken vara en självklarhet i en tvåspråkig stad. Enligt stadens egen prognos kan befolkningen i Åbo öka från cirka 193 000 i dag till nästan 250 000 invånare år 2050. Åbos målsättning är beundransvärd och får gärna kopieras av anda kommuner och företag i vårt land och i hela världen. Frågan lyder, är det någon som bryr sig om våra barnbarn kan leva på svenska i Finland. Det är en brutal formulering, men nu när brexitdagen kommer, och det mesta kring utträdet fortfarande är dunkelt, är den ganska beskrivande. Åbo stad har som mål att vara kolneutral senast år 2029. NÄR STADEN senast år 2029 blivit klimatneutral ska man fortsätta med att vara en klimatpositiv stad. Åbo stad vill bli klimatpositiv, men samtidigt verkar man vara språknegativ. ÅU LEDARE LÖRDAG 30 MARS 2019 10 GNURF PLOCKAT Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Åbo stad vill bli klimatneutral år 2029 – men bara på finska ÅU KUNDE i torsdagens tidning berätta om Åbo stads målsättning att bli klimatneutral fram till år 2029. Det är trevligt att konstatera att den finns, men desto mera behöver man inte fundera på saken. Enligt miljöministeriet kommer endast tre stadsregioner att växa då vi närmare oss år 2040, det är Helsingfors, Åbo och Tammerfors. I värsta fall kan fyra år ute i kylan för SFP:s del följas av en lång ökenvandring. Trots att dessa tar ut varandra i Åbo, så är detta inte fallet i till exempel östra Finlands kuststäder. KLIMATFRÅGAN ÄR högaktuell på många vis och det är bra att även ungdomar klart och tydligt tar ställning. Det här betyder att Åbo binder mer koldioxid än vad som produceras. Stadens klimatplan godkändes av stadsfullmäktige redan i juni 2018. Den förre WTO-chefen Pascal Lamy konstaterade att brexit inte handlar om förhandlingar, utan om amputation. Ur rapporten framgår att en klar majoritet av finlandssvenskarna upplever svenska språkets ställning i Finland som ganska eller mycket dåligt. Fortsätter allt som nu, kommer Åbo år 2050 att ha samma klimat som Gdansk har i dag. Storbritannien i allmänhet och brexitförespråkarna i synnerhet har aldrig tagit till sig att EU är en fundamentalt regelstyrd organisation, där det inte finns utrymme för den brittiska politikens politiska kreativitet och mångtydiga överenskommelser. Behöver klimatstrejkerna snart också få sällskap av språkstrejker. I Kjell Herberts Agenda-rapport ”Som att åka rulltrappa åt fel håll”, som offentliggjordes i går, talas det också allmänt om språkklimatet i landet. Då kan det bli ett omedelbart avtalslöst utträde, men om britterna vill ändra inriktning på sin EU-politik, och kanske ordna en ny folkomröstning, eller ett urtima parlamentsval, krävs det längre tid, och då måste britterna delta i EU-valet i maj. DET ÄR BRA att Åbo gått in för att tänka långsiktigt och beakta även den prognostiserade befolkningsökningen i staden. Det här inverkar inte bara på klimatmålsättningarna, alla kommande beslut påverkas. Det här berättar om hur rykande hett temat är. Det sägs i sin tur öka SFP:s chans att komma med i nästa regering.(...) Men vi vet också att SFP:s ekonomiska politik har få gemensamma nämnare med både SDP:s och Vf:s ekonomiska politik. Allt flera svenskspråkiga aktörer tar svenskan som en självklarhet, utan att förstå vart det kommer att leda. Ännu i dag växer totalt tio stadsregioner i vårt land. Avsikten här är inte att övertyga klimatskeptiker, eftersom inga argument verkar få dem att inse behovet av en förändring. En annan stor fråga enligt Käyhkö är havsnivåhöjningen, som i Åbos fall är ungefär lika stor som landhöjningen. Det här betyder bland annat att det inte regelbundet kommer att finnas ett snötäcke i Åboregionen. SFP vill med i nästa regering, men frågan är vad medvindspartierna egentligen har att vinna på att ta ett parti med en helt annan ideologi. Varför. John-Erik Jansén Ledare i Hbl ÖDESVAL FÖR SFP. Hoppas Åbo stad i framtiden ordnar ett klimatforum minst en gång per år. Även det hade man glömt eller rationaliserat bort under klimatforumet. Det viktigaste är att få tillräckligt många att förstå vad som håller på att ske. ÅU HAR absolut inget intresse i att agera språkpolis. Theresa Mays politiska prestige är söndersmulad. Tillställningen var också slutsåld och extra stolar behövdes. Om Storbritannien godkänner utträdelseavtalet sker utträdet den 22 maj. Hur kan det vara så svårt att förverkliga tvåspråkigheten i vardagen. Kenneth Myntti Ledare i ÖT. Om partiet inte behövs som språkgarant behövs det inte alls. Åbo Akademi är ett exempel där man i sin marknadsföring, som riktar sig till nya studerande, satsar mera eller lika mycket på finska och finskspråkiga som på svenskspråkiga. Målsättningen är ambitiös, men definitivt eftersträvansvärd. DET SOM man kunnat konstatera är att svenskan börjar vara bortglömd. Målsättningen kan förverkligas om alla Åbobor och företag samt organisationer som verkar i Åbo drar sitt strå till stacken. På onsdagen ordnade staden ett klimatforum i stadshuset. Tyvärr, så är det inte bara Åbo stad som glömmer svenskan. Med tanke på att opinionssiffrorna för Centern just nu ser skrala ut passar det partiet bra att Centerns Juha Sipilä får personifiera den antisvenska agenda som den finlandssvenska befolkningen bekymrar sig över. Men att göra det samtidigt som man förbereder sig på att lämna unionen ter sig närmast groteskt. 30.3.2019 BREXIT
Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. •. •. En ladugård och dess värmecentral började brinna på Tuohuniityntie i Salo i går på förmiddagen. Serviceavtalet konkurrensutsattes aldrig eftersom Pargas stad trodde att det räknas som så kallad in-house-upphandling, det vill säga att ett bolag i stadens ägo sköter tjänsten. Fler färjturer året om VALET. Då skatteförvaltningen gör nya beräkningar för den kommunala fastighetsskatten väcker höjningen känslor, diskussion och förskräckelse, men då kommunen höjer hyran för pensionerna i kommunens serviceboenden med flera hundra procent, reagerar ingen. Arkea har hand om Pargas stads matservice bland annat i centralköket. Dagens sannfinländare varken jobbar för det svenska eller för skärgården. Folke Pahlman Riksdagskandidat, SFP Varför. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Enligt jourhavande brandmästare Petri Nenonen jobbade man först med att begränsa branden så att den inte skulle spridas till närbelägna byggnader. Ulla Achrén Riksdagsvalskandidat SFP Dagens sannfinländare varken jobbar för det svenska eller för skärgården. Ladugården totalförstördes i branden. Näst största ägare är Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt med 8 010 aktier. » » Marknadsdomstolen slår också fast att Pargas stad måste böta 200 000 euro, skriver Yle Åboland. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Men skulle NTM-centralen bry sig om de fast bosatta, särskilt pendlare, skulle fler turer sättas in då de behövs som mest: på morgnar och eftermiddagar. Varför. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. I artikeln om Sannfinländarna (ÅU 28.3) antyder Sannfinländarnas distriktsordförande Junnila att skärgården blivit tudelad på grund av Svenska folkpartiets, SFP:s, dominans. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. År 2017 köpte Pargas 1 000 aktier i Arkea, vilket motsvarar en 0,12 procents ägarandel av bolaget. Det gör SFP. En av dem är att placera ut kristaller. KOSTHÅLL. KONKURRENSoch konsumentverket (KKV) har ansett att avtalet strider mot EU:s bestämmelser och lagen om offentliga upphandlingar. Som partisekreterare för SFP hade jag en aktiv kontakt med Sannfinnarnas tidigare ordförande Timo Soini, som förresten talar en utomordentligt bra svenska. Sannfinländarna kritiserar invandringen och går till val med Kristdemokraterna i detta valdistrikt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Räddningsverket var på plats med cirka 50 brandsoldater och flera brandbilar. Pargas stad beslöt 6.6.2017 att överlåta sin matserviceverksamhet till det kommunalt ägda bolaget Arkea. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Åbo Akademis rektor Mikko Hupa bekräftar för SPT att han känner till fallet. ÅU Bakgrund •. I samband med överlåtelsen av stadens egen affärsverksamhet till det nya bolaget undertecknade staden ett sjuårigt avtal med Arkea plus en optionsperiod på två år. Åbo stad äger 98,5 procent eller 789 389 aktier i Arkea. FASTIGHETSSKATTEN. Det har vi gjort klart för de berörda parterna, säger Hupa till TS. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Inom New age-rörelsen är det vanligt att utföra olika ritualer. ÅU-FOTO ÅA-personal utförde New age-ritual ÅBO. När har vi i Egentliga Finland sett Sannfinländarna ta initiativ till eller bevaka svenska frågor, utvecklande av företagsamhet och kommunikationer i skärgården, svensk dageller åldringsvård. Det är frågan om att några i personalen på eget initiativ har försökt förbättra arbetsklimatet. Men helt tydligt koncentreras ökad kapacitet till tidpunkter då sommarboare strömmar till. Men gör det på ett civiliserat sätt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Dessutom bygger ju hyreshöjningen på en höjning av den interna hyran, det vill säga Kalla Anka-pengar… Jörgen Lindroos Kimitoön LÄS INSÄNDARE PÅ ÅU.FI Pargas måste säga upp Arkeaavtal Marknadsdomstolen har kommit med sitt beslut gällande att Pargas stad överlät sin matserviceverksamhet till Arkea utan en offentlig upphandling. Brandorsaken är oklar.. Meningen var att Arkea skulle ta över matservicen i kommunen. Klart gynnar det här också de fast bosatta. Avtalet undertecknades i augusti 2017. Metoden som de valde var tyvärr dålig och motsvarar inte Åbo Akademis ståndpunkt. Hur går detta ihop med Kristdemokraternas moral. Den biträdande professorn i genusvetenskap vid Åbo Akademi placerade tillsammans med några i personalen ut saltkristaller i personalens rum för att driva bort negativ energi, skriver Turun Sanomat. Det fanns inga djur eller människor i ladugården. Det gör SFP. Endast SFP värnar om skärgården VALET. Partiets ordförande Halla-Aho påstår att också den arbetsrelaterade invandringen kostar för samhället mera än vad den ger åt arbetslivet. Under våren lägger vägmyndigheten till turer på färjpassen i skärgården. Det kan höras oljud och uppstå eventuella lukter och synas flammor när enheterna stängs ner och startas upp. Han säger att man från stadens sida kommer att gå igenom och analysera beslutet och därefter avgöra hur staden ska reagera. ÅU 11 LÖRDAG 30 MARS 2019 DEBATT & NYHETER TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det är bra. MARKNADSDOMSTOLEN ålägger också Pargas att betala en påföljdsavgift på 200 000 euro, skriver Yle Åboland. SPT Underhållsarbete orsakar oljud NÅDENDAL. När ÅU fick tag på Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén hade han inte ännu tagit del av beslutet. Flera processenheter vid Nestes oljeraffinaderi i Nådendal stängs ner för underhåll. Arbetet kommer att ta ungefär en vecka. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Avtalet har värderats till omkring 20 miljoner euro.KKV har dragit Pargas stad inför marknadsdomstolen och yrkar på 200 000 euros böter. Staden köpte samtidigt 1 000 aktier i Arkea, vilket motsvarar en 0,12 procents ägarandel av bolaget. – Vi känner till vad som har skett, och har diskuterat det med de berörda parterna. Det är naturligt att SFP dominerar eftersom vi är entydigt det enda partiet som har jobbat och jobbar för företagsamhet, trygghet och utvecklande av skärgårdens näringar och kommunikationer. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Eftersläckningsarbetet pågick till långt in på kvällen. Året runt! Det här är ett viktigt uppdrag för en åbolänning att ta itu med i riksdagen. Pargas stad kan överklaga domen till Högsta förvaltningsdomstolen inom 30 dagar. Som midsommar, påsk, etc. Domstolen slår fast att avtalet mellan Pargas stad och Arkea bör upphävas inom sju månader efter att domen vunnit laga kraft, skriver Yle Åboland. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Ladugård totalförstördes i brand SALO
Han ler varje dag. Det är ett drömläge att ha en tjugotvååring och en artonåring. 2) SJK gjorde minst mål i ligan förra säsongen. Men vi söker efter en anfallare. Några av dem kom först efter cupen och de förväntar vi oss att går in i startelvan. 3) Vilken KPV-spelare ska man hålla koll på i sommar. 3) Vilken Ilves-spelare ska man hålla koll på i sommar. Han har egenskaper för att spela i en balanserande roll på mitten, men också ta sig in i straffområdet. 1) Cuptiteln var ett av HJK:s mål i år, men ni åkte ut i gruppspelet. 3) Vilken KuPS-spelare ska man hålla koll på i sommar. 1) 2017 och 2018 var SJK en bit från toppstriden. – Jag vill inte att det ska hänga på en spelare. Vi har allt att vinna och om vi gör allt rätt kan det bli en fin säsong. 2) I fjol tog RoPS 62 poäng och slutade tvåa. Det är en fördel att de känner varandra och pratar samma språk. – Det funderade vi på och jag har inget svar. Den kommer ändå att utveckla honom. 2) Hur viktiga är de nederländska mittbackarna. » » Hur står det till i klubbarna inför starten på fotbollsligan nästa vecka. Hur tungt är det. SPT har tagit tempen på de tolv lagen inför premiären.. Balansen på planen har varit en akilleshäl för oss. – Vi har sju spelare i ungdomslandslag. Han är väldigt viktig. Vi är väl förberedda, men det finns alltid saker att utveckla. 3) Vilken SJK-spelare ska man hålla koll på i sommar. – Enoch Banza och Hendrik Helmke är två stycken som är intressanta. Han jobbar hårt. – Joel Mattsson. Vad har varit största problemet. Planen är att lyckas vända de matcherna till seger. 2) Är det en fördel eller nackdel att ha två så tydliga offensiva stjärnor som Rasmus Karjalainen och Petteri Pennanen. – Alla våra nyförvärv är bra. – De får göra misstag och lär sig av dem. Jag är väldigt nöjd. – Dion Acoff. MIKKO HAUHIA, YTTERBACK, FC LAHTI Placering 2018: 8:e. HENRIK MOISANDER, MÅLVAKT, FC INTER Placering 2018: 7:e. – Det är en fördel. ALEKSEJ EREMENKO SR, TRÄNARE, SJK Placering 2018: 9:e. 3) Vilken FC Lahti-spelare ska man hålla koll på i sommar. 3) Vilken FC Honka-spelare ska man hålla koll på i sommar. Man måste lära sig att använda dem på rätt sätt. Annars har det sett bra ut och det känns bättre än på många år. 1) FC Lahti spelade oavgjort flest gånger förra säsongen. Jag tror att han glimtar till ofta i sommar. Det blir inte lätt, men det hjälper att vi är ivriga att visa att vi håller för ligan. – Jag vill att vi ska vara det och man måste ha mål. 1) Varför tar FC Honka en medalj i år. JARMO KORHONEN, TRÄNARE, KPV Placering 2018: Nykomling. Han är undervärderad och gör det smutsiga jobbet. – Vi har unga spelare som aldrig spelat i ligan, men de blir viktiga under en lång säsong. Vem ska göra målen nu. 2) Ni är nykomling och tvingas spela de tre första hemmamatcherna i Seinäjoki. Det är ett bra nyförvärv. Vem gör målen i år. – Andra spelare ska också lyckas, men vi tror på att han kan fylla Kandjis skor i målskyttet. 2) Kan Luis Silva fylla luckan efter Macoumba Kandji. 1) Bortamatcher har ofta varit svåra för IFK. – Baba Mensah. Han har varit imponerande i vinter. 3) Vilken FC Inter-spelare ska man hålla koll på i sommar. Jag hoppas att de tar sig in bland de bästa på sin position i ligan. De utmanar varandra. Vi kommer att få ut mycket av honom. – Han har chansen. För att överträffa det måste våra nyförvärv göra det bra och alla ska hålla sig friska. Han har utvecklats mycket det senaste året. – Inget annat lag än HJK har lyckats ha ett så högt poängmedeltal på många år. Han var skadad hela förra året, men har sett vass ut i vinter. MIKA LEHKOSUO, TRÄNARE, HJK Placering 2018: 1:a. 2) Tar Kaan Kairinen nästa kliv i HJK. 1) Inter vann två av de tio första matcherna i fjol. TONI KOSKELA, TRÄNARE, ROPS Placering 2018: 2:a. – Vi har inte tittat på motståndarna, har matchat truppen bra och tränat väl. – Eemeli Virta. 3) Vilken RoPS-spelare ska man hålla koll på i sommar. – Vi spelar många matcher och vi måste vara långsiktiga. – Vi har nitton nya spelare och det tar tid att få in dem. – Vårt första mål är att vara bland de sex främsta. Varför. Vi har store Erik Törnros samt unga Tomi Kult och Irfan Sadik. Hur ska ni starta bättre i år. 3) Vilken HIFK-spelare ska man hålla koll på i sommar. 1) HIFK har förlorat alla matcher under försäsongen. Det är en smart spelare. ÅU SPORT LÖRDAG 30 MARS 2019 12 Ligalagen svarar – så blir säsongen VESA VASARA, TRÄNARE, FC HONKA Placering 2018: 4:e. – Det måste vi först reda ut. Vi vet att vi har stora utmaningar i den här serien. Hur ska ni ändra det i år. 3) Vilken HJK-spelare ska man hålla koll på i sommar. Fördel eller nackdel med ett så ungt lag. 1) Ilves har gått starkt under försäsongen. Kan han ta ett steg till. Han har redan visat vad han kan. Han är en intressant, annorlunda spelare. Hur toppar ni den säsongen. Vad talar för att det blir medalj i år. Vad gick snett. – Det är bra. ligans bäste spelare. Vi har bra spelare med distansskott – till exempel Moshtagh Yaghoubi. – Allt pekar mot att han spelar en fin säsong, men konkurrensen är hård på mittfältet. Det känns onödigt att fundera på det som hände i fjol. – Blickarna riktas mot anfallarna. 1) Varför tar KuPS medalj för tredje året i följd. – Vi var inte tillräckligt bra i några matcher och på grund av det får vintern ett litet minus. 2) Blir Filip Valencic. Näe, jag upplever inte att det skulle vara ett problem. Nu är utmaningen att hitta något nytt till dem. De ska man följa. För klubbens del kan det betyda en försäljning. – De är väldigt duktiga. – Robert Ivanov. JARKKO WISS, TRÄNARE, ILVES Placering 2018: 5:e. 2) Hur passar det HIFK att vara tippat i bottenstriden och slå underifrån. 2) Ingen FC Lahti-spelare gjorde mer än fem mål i fjol. Om jag vore journalist, skulle jag inte fokusera så mycket på cupresultaten. 3) Vilken IFK Mariehamn-spelare ska man hålla koll på i sommar. 1) Varför utvecklas unga spelare så mycket i Rovaniemi. – Robert Crawford. JANI HONKAVAARA, TRÄNARE, KUPS Placering 2018: 3:e. 1) Varför blir KPV bäst i Österbotten 2019. – Om vi släpper in färre mål, lyckas i presspelet och kommer till fler skott tar vi garanterat medalj. – Ville Saxman. DANIEL SJÖLUND, MITTFÄLTARE, IFK MARIEHAMN Placering 2018: 10:e. Jag förväntar mig också mycket av Jakob Dunsby. Vad har varit nyckeln. – Det är en stor fördel. TOR THODESEN, TRÄNARE, HIFK Placering 2018: Nykomling. 2) Ilves har en spelare som är över trettio år. – Vi är redo, samspelta och bättre att försvara än de två senaste åren. Starten är viktig men inte avgörande. – Vi får börja flyga..
IFK Mariehamn •. Jag säger samma sak som jag sagt förr. Det är jäkligt frustrerande att inte få resultat på hemmaplan. – Jag och Jerry Voutilainen. Ilves •. 12. Man ska inte dra för stora växlar av cupspelet, men det är åtminstone inget gott tecken. 6. Vem ska passa fram till målen nu. JOHAN BACKAS SEBASTIAN STRANDVALL, MITTFÄLTARE, VPS Placering 2018: 6:e. 1) Juha Hakola var assistkung i VPS i fjol. Hemvändande Daniel Sjölund håller sig skadefri och leder IFK Mariehamn upp ur bottenträsket. Martti är väldigt lovande, Jerry börjar vara redo att ta nästa steg och Steven är bästa anfallaren i ligan om han är frisk. HJK •. HJÄRNAN SÄGER att HJK blir mästare som vanligt, men hjärtat säger att en tippning på dem vore att ge upp hoppet om en spännande säsong redan innan den kommit igång. I den österbottniska miniligan får stöklaget SJK ordning på torpet för sent för att sluta bättre än åttonde. SJK:s budget är lika stor och bara HJK:s är större, 1,55 miljoner. José Riveiro gör sitt första chefsknäck i Finland och lär hungra efter fina första meriter. 3. VPS •. Ledningen borde också kunna utkräva ett visst mått av sportslig framgång. Tack vare en stabil stomme och en rejäl dos tur klarar sig nykomlingen KPV bättre än VPS, som har en tunn trupp och förlitar sig för mycket på ålderstigna Strandvall och Morrissey. KPV •. FC Honka •. ÅU:s reporter Fredrik Häggman har tagit en titt i spåkulan. 9. 10. Inter •. Inter är återigen ligans enda Åbolag. 11. 2. I stället tror jag att Honkas nya stenar passar perfekt i lagbygget och att de därför tar titeln. FC Lahti •. ÅU SPORT 13 LÖRDAG 30 MARS 2019 MIKA OJALA LÄGGER HÖRNA. Helsingfors IFK. 5. SOM TREA väljer jag Inter, väl medveten om att jag felaktigt trodde att deras så kalllade moderna fotboll skulle ge utdelning redan ifjol. Men delvis är det just det som gör ligan så rolig att tippa och det är därför jag gör det varje år, trots att det blir fel. PÅ PLATSERNA 4–6 hittar vi lag som alla tampats om medaljerna de senaste åren. RoPS •. Pengarna räcker helt enkelt inte till. Dessutom föll HJK ut redan i gruppspelet i cupen. 3) Vilken VPS-spelare ska man hålla koll på i sommar. 4. Ligatabellen •. Lagbygget var klart tidigt och spelarna har fått gott om tid att vänja sig med Riveiros bollinnehavsbaserade fotboll. 2) Är det dags att få fason på hemmaspelet – Om fansen och Vasaborna är trötta på vår hemmastatistik, är spelarna lika trötta. KuPS •. – Martti Haukioja, Jerry Voutilainen och Steven Morrissey. Dessutom de som spelar på kanterna. 8. 1. Årets stjärna kan vara ett obskyrt nyförvärv, en veteran som felaktigt antagits vara en föredetting eller en 17-åring som ingen hade hörts talas om förrän i år. VEIKKAUSLIIGA ÄR notoriskt oförutsägbar. Ett lag som trillar ur cupgruppspelet kan gå och vinna ligatiteln samma år. Mats Ahlnäs/SPT Herrligan 2019: Gulsvart jubel och rödvita tårar. Det är snudd på omöjligt att förutspå vem som överraskar och vem som gör magplask innan ligasäsongen har börjat. Sist kommer Helsingfors IFK. Låt säsongen börja! Fredrik Häggman » » Eller inte. 7. Och ser det inte lite tunt på det centrala mittfältet. Inter har delat näst störst spelarbudget i ligan, 900 000 euro. SJK •
När det gäller det egna barnen går Niinistös barn, och Lapinties barn har gått, i svensk skola. ”Den politiska vardagen har blivit hårdare” » » Men det är inte orsaken till att Annika Lapintie, VF och Ville Niinistö, Gröna lämnar riksdagen efter 24 respektive 12 år.. Ville Niinistö och Annika Lapintie är tvåspråkiga. ÅU NYHETER LÖRDAG 30 MARS 2019 14 SAMTAL OM TVÅSPRÅKIGHET
•. Familj: Man, två barn och tre barnbarn. •. – Jag var partiledare i sex år, minister i tre. •. – Det har blivit svårare att vara politiker, respekten för rättsstaten och institutioner är inte såsom tidigare. Inte ett enda utlåtande har getts efter omröstning. Läser: Börjar varje dag med tidningar, ÅU, Turun Sanomat, Helsingin Sanomat, ofta på läsplatta. . – Under det gångna året har utskottet gett 79 enhälliga utlåtanden. •. •. . Ville Niinistö. Du kom trots det inte in, hur kändes det. VF på grund av nedskärningar i samhälleliga stödformer, De Gröna på grund av Fennovoima-lovet som inte följde regeringsprogrammet. Det är fråga om lagsport, inte individuell sport. – Debattklimatet har blivit sämre. – Alla partier med ansvar bör eftersträva regeringen, säger Annika Lapintie, och vi fick mycket gott till stånd den perioden, 2011–14. – Nu när jag ser tillbaka på de här åren känns det bra, jag har skött jobbet så bra jag har kunnat, säger Lapintie som i 24 år veckopendlat mellan Åbo och Helsingfors. . Alla bor i Åbo. – Men i slutet av regeringsperioden hoppade vi av, då började man skära för mycket. Många andra länder prövar det i domstol. I Helsingfors finns barnen som bor veckavecka med honom. Utskottet som består av ledamöter från alla partier är ett unikt instrument, någon motsvarighet finns i ytterst få andra länder. Däremot ingick deras partier i den såkallade sixpackregeringen, Jyrki Katainens – senare Alexander Stubbs – som både VF och De gröna till slut lämnade 2014. Familj: Två barn, Elias 14 och Linnea, 11, i delad vårdnad. 2015 kom de fram till att ge järnet ännu en period, vilket Lapintie inte alls ångrar. 1991 då, det betyder att hon inte kom på första försöket, vilket inte heller Niinistö gjorde 2003. •. DE SER TVÅ motstridiga spår i samhällsutvecklingen. FÖR VILLE NIINISTÖ är situationen en annan, han kandiderar i EU-valet och kan vid inval få pendla mellan Bryssel och Finland. Favoritapp i telefonen: Tidningar. Reser: Till södra Frankrike och i Åboland skärgård. DEN SENASTE valperioden har deras partier varit i opposition. – Det är som om den här regeringen mest hade tittat inåt, säger Niinistö, lyssnat på lobbyister och intresseorganisationer, i stället för att lyssna på oberoende sakkunniga och söka bredare parlamentariskt stöd. Rikdagsgruppens ordförande åren 2006–15, ordförande i grundlagsutskottet 2015–19. Men samtidigt vill jag fortsätta föra fram de värderingar jag står för, i det europeiska rummet. Vi fick också mycket gott till stånd den perioden, 2011–14. Hon var VF-riksdagsgruppens ordförande de där åren, och det var en hektisk tid. •. Det ser vi nu också i de här påhoppen i valkampanjerna, säger Lapintie. NÄR VALET 2015 närmade sig övervägde Lapintie att lägga av. Det är otroligt och jag är själv överraskad, säger Lapintie. – Nej, få gör det, säger Niinistö. Medlem i Åbo stadsfullmäktige 2005–12. Att lämna riksdagen var en insikt som växte fram av att jag tyckte att det blir bättre både för mig och för partiet. Läser: Mycket i sociala medier, tidningar, historiska romaner. I OFFENTLIGHETEN har uppmärksamheten den senaste tiden handlat framförallt om vårdreformen, som till slut stöp på målsnöret. •. En intressant och arbetsdryg valperiod är förbi. I TILLBAKABLICKEN ser de hur ett hårdare samhällsklimat också tar sig uttryck i riksdagsarbetet, de ser hur en del medvetet utnyttjar sociala medier för smutskastning och de ser hur personfokuseringen har ökat – trots att vårt valsystem bygger på partier, inte personer. – Grundlagen står för grundläggande värderingar som omfattas av en stor majoritet och den finns till för att skydda individen, se till våra rättigheter, säger Lapintie och tillägger att vi har en relativt ny och modern grundlag, från år 2000. Samtidigt kom extremhögerns första invandrarfientliga kampanjer och i valet 2011, med ”jytky”, förändrades hur partierna relaterar till varandra i riksdagen, säger Ville Niinistö. Annika Lapintie •. Medlem i Åbo stadsfullmäktige 1989–2012. – Vänsterförbundet blev helt utan plats i EUparlamentet i det valet, vår listas röster räckte inte och då var nästan 30 000 personliga röster inte nog. ÅU NYHETER 15 LÖRDAG 30 MARS 2019 De har en hel del gemensamt, Annika Lapintie och Ville Niinistö, trots att de representerar olika partier och trots att Lapintie har dubbelt fler år i riksdagen att blicka tillbaka mot än Niinistö, som väljer att ställa upp i EU-valet efter tre perioder som riksdagsledamot. Men där har riksdagsarbetet löpt, intygar dessa båda ledamöter som har ingått i grundlagsutskottet – med Lapintie som ordförande. Till London, där jag också bodde ett år under studietiden. •. Det här har kunnat ge en snedvriden bild av att också grundlagsutskottet varit väldigt oenigt. Det är Maria Lohela, invald som Sannf, numera Liike Nyt. Ofta behövs fem, sex år av politiskt arbete innan man når riksdagen. •. NÄR LAPINTIE kandiderade i EU-valet 2009 fick hon över 29 000 röster och var sitt partis etta. Fyller 43 i sommar. BÅDE Lapintie och Niinistö ser det som ett uttryck för hur alla ledamöter har klarat av att lämna partibeteckningen åt sidan under det arbete som görs i utskottet. Åbobo och pol.mag från TY (2003), har en påbörjad doktorsavhandling. Meddelade i oktober 2018 att hon inte ställer upp för omval. •. Annika Lapintie Det är som om den här senaste regeringen mest hade tittat inåt, inte lyssnat på sakkunniga eller sökt parlamentariskt stöd. •. •. . Det finns ännu en fjärde ledamot från Egentliga Finlands valkrets, som inte ställer upp för omval. Hunden Rusko, en norwichterrier. Finland har alltså ett organ som inom parlamentet ska se till att ny lagstiftning är förenlig med grundlagen. . Samtalet ovan fördes på svenska. Riksdagsledamot för Vänsterförbundet åren 1995–2019, alltså sex perioder. Har fyllt 64 i mars. Tottenham-fan. Meddelade i oktober 2018 att han inte ställer upp för omval. Samtidigt som vi har fått lagstiftning för att öppna upp kring beslutsfattandet, bland annat öppnare dokumentation av valfinanisiering, strängare villkor för vad som är muta av riksdagsmän, har beslutsfattandet under den allra senaste riksdagsperioden blivit mer slutet, inåtvänt och konfliktladdat. Studerade innan det vid Åbo Akademi. Det började 2007, det första valet då yngre ledamöter lyckades profilera sig på nätet. •. Riksdagsledamot för De Gröna 2007–2019, dvs tre perioder. Reser: Naturvandringar i skärgården och i Finlands nationalparker. Lapintie säger att i fråga om vårdreformen påminner grundlagen om att den offentliga makten har ansvaret för socialoch hälsovården, och om att även de som inte är starka nog att föra sin talan själva – till exempel handikappade eller små barn – skyddas av grundlagen. Favoritapp i telefonen: Instagram för det är skojigt och mysigt. Lapintie har vuxit upp med två språk, Niinistö har blivit tvåspråkig i vuxenåldern. Hon diskuterade med sina stödgrupper, samma mänskor som stött henne sedan 1990 då hon kandiderade första gången i valet 1991. – Känslan av att inte leva med två hem är skön, säger hon. . De är båda Åbobor i grunden, de har båda en framtoning där de betonar allas lika värde, rättviseoch miljöfrågor, de har haft synliga roller i grundlagsutskottet under den senaste riksdagsperioden. Kandiderar i EU-valet. Åbobo och jurist från TY (examen 1984). Partiledare åren 2011–17, miljöminister 2011–14. – Den väcker stor oro, den bristande respekten, säger Ville Niinistö. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Ville Niinistö •. Där handlar det om att med grundlagen som rättesnöre detaljstudera nya lagar. – Att vara gruppordförande hör vid sidan om att vara partiledare till de mest arbetsdryga uppdragen, inflikar Ville Niinistö. Man frös inte ned index för sjukpenningen och arbetslöshetsersättningarna steg, första gången på länge. Förra lördagen (23.3) ingick en intervju med Stefan Wallin, SFP, som också lämnar riksdagen
Resten av året driver Hellgren sitt företag ensam, men han kommer snart att få en partner som också ska vara med i verksamheten året runt. Redan innan Hellgren tog över hotellverksamheten hade han drivit restaurangen Nestor’s Back Pocket i samma byggnad. Någonstans inom mig tycker jag det är väldigt lockande och motiverande att trotsa hindren som utgörs av en kort säsong, långa avstånd och av att den här byn ligger lite avsides. Seminariet Archipelago Business Forum arrangeras för andra gången den 3 april, i Stockholm. Skärgårdsföretagarens dagar är långa och arbetsdryga. Merparten av finansieringen, drygt 1,2 miljoner euro, kommer från Europeiska regionala utvecklingsfonden via EU-projektet Central Baltic Programme. I vårt projekt bjuder vi in företagare från många olika skärgårdsområden och orter, säger Pick. Så länge Hotel Nestor funnits har jag tyckt väldigt mycket om verksamheten och varit engagerad i den. – När man tar över ett företag lämnar man på sätt och vis ett ungt liv bakom sig, men jag har inte ångrat mitt val. Skärgården är en svår miljö att driva ett företag i. – Kommunerna erbjuder företagarna rådgivningstjänster, och är man medlem i en företagarförening kan man träffa kollegor och hitta samarbetspartner. – I och med att högsäsongen är så kort går utvecklingen inte alltid så snabbt som man skulle önska, helt enkelt på grund av ekonomin. – Det skulle vara väldigt svårt att organisera en sådan här verksamhet när man driver ett eget företag, helt enkelt för att man har så lite tid och för att det skulle medföra otroligt mycket arbete. – MEN DET här stället betydde helt enkelt för mycket för mig, så jag bestämde mig för att köpa det. – Livet som företagare i skärgården kan vara ensamt, säger projektledare Annemari Andrésen vid yrkeshögskolan Novia.. ÅU NYHETER LÖRDAG 30 MARS 2019 16 Snart slut på EU-projekt som stött skärgårdsföretagare För tre år sedan stod Korpobon William Hellgren, född i Stockholm, inför ett stort beslut. Hotellets strand ska få en större brygga under våren och på restaurangsidan hoppas Hellgren på ett utvidgat nätverk av lokala råvaruproducenter. Hon får medhåll av Maria Pick, projektsakkunnig vid Novia och tidigare skärgårdsföretagare i Rosala och Dalsbruk. Man får ett så stort ekonomiskt ansvar och förbinder sig till verksamheten. År 2009 hade hans föräldrar grundat hotellet Hotel Nestor i en gammal ladugård i Korpo i Åbolands skärgård, och nu var de beredda att avstå från verksamheten. Projektets största förtjänst har dock varit att det lyckats föra samman företagare från olika ställen och skapa nätverk mellan dem. – Det var otroligt läskigt, måste jag medge. Hotellet som ligger i byn Österretais var till salu, men ville William Hellgren köpa. INOM ramen för Archipelago Business Development har det ordnats olika temadagar, studieresor och rekryteringsmässor för företagarna. En ny bastu till hotellet skulle också sitta fint. Enligt Annemari Andrésen, projektledare vid Novia, har Archipelago Business Development hjälpt skärgårdsföretag med bland annat marknadsföring, rekrytering och prissättning. Dessutom kan företagarna marknadsföra varandra eller tipsa kunder om varandra, säger Andrésen. WILLIAM Hellgren bekantade sig med Archipelago Business Development i höstas när några studerande planerade ett nytt koncept för Hotel Nestor och Nestor’s Back Pocket som ett projektarbete. WILLIAM Hellgren är en av över 100 företagare som är eller har varit involverade i projektet Archipelago Business Development vars mål är att utveckla företagsverksamhet i Åbolands, Ålands och Stockholms skärgårdar. Projektet leds av yrkeshögskolan Novia. Sommartid sysselsätter Hotel Nestor och restaurangen Nestor’s Back Pocket ett tiotal personer. Han tror inte att företagarna själva hade klarat av att organisera regelbundna träffar och skapa nätverk som sträcker sig ända till Åland och Sverige. Den här verksamheten för människor hit till vår by. – Det är alltid bra att veta vad andra gör så att man kan få idéer. Hellgren har utbildat sig till kock vid yrkesinstitutet Prakticum i Helsingfors och han grundade restaurangen 2015. Jag upplever att mitt liv är väldigt intressant, säger han. Det har gått två år sedan Hellgren senast besökte sin födelsestad Stockholm. I DAG ÄR Hellgren en 27 år gammal hotelloch restaurangägare som är full av idéer. – Livet som företagare i skärgården kan vara ensamt. Det största värdet i våra träffar ligger i att föra samman företagarna, säger Andrésen. William Hellgren » » Projektet Archipelago Business Development har gett företagare i bland annat Åbolands skärgård stöd och nya idéer. Även Hellgren tycker att det bästa med Archipelago Business Development är möjligheten att träffa andra företagare för att få kollegialt stöd och nya idéer. Jag insåg snabbt att hela mitt liv kommer att påverkas och förändras om jag tar över hotellet. – Någonstans inom mig tycker jag det är väldigt lockande och motiverande att trotsa hindren som utgörs av en kort säsong, långa avstånd och av att den här byn ligger lite avsides. Kommunernas och företagarföreningarnas verksamhet brukar emellertid vara väldigt lokal
Projektet innefattar bland annat seminarier, studieresor, temadagar och samarbetsprojekt mellan företagare och studerande. Hotel Nestor ligger i en gammal ladugård (den röda byggnaden) i byn Österretais i Korpo. . Det största värdet i våra träffar ligger i att föra samman företagarna. Välkomna! Arrangör: Åucs forskningstjänster i samarbete med verksamhetsområdena och Åucs-stiftelsen. Båge säger att han aldrig hört talas om Archipelago Business Development. Jag tror att det är tydligare för kunderna att vi finns inom samma organisation och under samma namn, säger Melkko. Annemari Andrésen, projektledare PROJEKTTIDEN för Archipelago Business Development tar slut i september. – Ett problem med att ha många små näringsidkare är att det blir svårt för kunderna att veta vem de ska kontakta. . Det är mycket svårt för företagarna att göra det själva, och jag hoppas absolut på att dessa evenemang skulle arrangeras av en organisation eller inom någon form av projekt. . Fritt inträde. HOTELLFÖRETAGARE. Projektets budget är drygt 1,6 miljoner euro. Projektledare Annemari Andrésen (till vänster) och projektsakkunnig Maria Pick vid yrkeshögskolan Novia anser att det största värdet med projektet Archipelago Business Development har varit att föra samman skärgårdens företagare. Annemari Andrésen vid Novia är optimistisk. 2019 kl.18–20 18.00–18.10 Välkommen Ordförande, docent Heikki Lukkarinen 18.10–18.35 Finlandssvenskarnas bättre hälsa – myt eller verklighet. Enligt Melkko är paketering av tjänster ett bra sätt att locka kunder till skärgården. Det kan finnas flera olika telefonnummer och om näringsidkarna arbetar var för sig kan det vara svårt att boka en tid snabbt. FÖR företagare som i huvudsak livnär sig på turism är sommarsäsongen i skärgården kort och intensiv men många turismföretagare försöker erbjuda sina tjänster också på våren och hösten. Dessutom medverkar Handelshögskolan vid Åbo Akademi samt Södertörns högskola och Drivhuset i Sverige. Det första seminariet arrangerades i Mariehamn i oktober 2018. . Projektet leds av yrkeshögskolan Novia. ÅU NYHETER 17 LÖRDAG 30 MARS 2019 Det nyaste inom vården för barn och unga Åucs T-sjukhus i Johan Haartman-salen, Tavastlandsvägen 11, Åbo, huvudingången, 2:a vån. FÖRETAGARE. – Under Archipelago Business Developments studieresa till Lappland insåg jag att det behövs mycket mer samarbete mellan företag så att man når ut till olika kundgrupper och kan ge kunderna helhetsupplevelser. . Korpobördiga Marika Melkko grundade Skärgårdshälsan för två år sedan och är vd för företaget. PROJEKT. ARCHIPELAGO Business Development uppmuntrar företag till att samarbeta med varandra, något som redan sker på många håll. På somrarna är det mycket sommargäster i Korpo, så då har vi en stark närvaro där, säger hon. ?. Företaget fungerar som en paraplyorganisation för fyra näringsidkare som erbjuder hälsotjänster i Väståboland. Saara Ilvessalo 146 | Riina Lumme 149 | Johanna Niemi 151 Jurist, forskare Studerande Akademiprofessor Torsdag 4.4. Största delen av finansieringen, 1,2 miljoner euro, kommer från Europeiska unionens projekt Central Baltic Programme. Föreläsningarna video. William Hellgrens familj flyttade från Stockholm till Korpo när han var barn. 4. Företaget Skärgårdshälsan erbjuder till exempel hälsotjänster som fysioterapi och massage i Hotel Nestors lokaler. . . Professor i folkhälsovetenskap Sakari Suominen, TY 18.35–19.05 Den nya barnortopediska idrottspolikliniken Docent, överläkare Olli Pajulo och professor Olli J.Heinonen, TY 19.05–19.30 Hur mår små prematurbarn som elvaåringar. Huruvida skärgårdsföretagarna klarar av att upprätthålla sina nätverk och träffa varandra också efter det är i nuläget oklart för Hellgren. Enligt honom är samarbete mellan företag visserligen i regel bra, men hans uppfattning är att det främst är inkvarteringsoch turismföretag som drar nytta av det. – Jag tror och hoppas att vi har lyckats etablera samarbeten som kommer att fortsätta. SEO. Hotellet har sju rum. Bensinstationen i Nagu erbjuder service året runt. Archipelago Business Development började den 1 oktober 2016 och slutar den 30 september 2019. – Verksamheten i sig är inte säsongsbetonad, utom bildäcken så klart, men stället vi ligger på präglas tydligt av årstiderna, säger Kasper Båge, som är delägare i familjeföretaget sedan 1998. Årstiderna påverkar i viss mån även företag vars kärnverksamhet inte är beroende av väderförhållandena, som bensinstationen och bilverkstaden Seo i Nagu. – Lite oroväckande känns det kanske, men jag hoppas på att liknande evenemang skulle kunna ordnas i framtiden också. . Marika Melkko är vd för företaget Skärgårdshälsan som erbjuder hälsotjänster i Väståboland. Nu driver han hotellet Hotel Nestor som hans föräldrar grundade år 2009. Professor Liisa Lehtonen och doktorand Katri Lahti, Pipari-forskningen 19.30–19.55 Screening av medfödda ämnesomsättningssjukdomar Professor Kari Pulkki, direktör för Saske HÅLLBART OM UTBILDNING, RÄTTIGHETER OCH MILJÖ Hur ser en grön framtid ut. Seminariet Archipelago Business Forum ordnas för andra gången den 3 april, denna gång i Stockholm. SKÄRGÅRDSHÄLSAN breddar också ibland sitt utbud med tjänster med en svensk yogainstruktör och en åländsk ergoterapeut. Till syvende och sist hänger det förstås på företagarna. kl 18–20 Cafe Wäinö Östra Strandgatan 38 Archipelago Business Development Archipelago Business Development är ett projekt med målet att skapa nya affärsmodeller och kunskapsutbyte i Åbolands, Ålands och Stockholms skärgårdar. Mikael Piippo/SPT HOTELLET. – Vår kundbas består i huvudsak av ortsbor och kunder som kommer till oss via företagshälsovården. lmas och kan ses på sjukvårdsdistriktets webbplats efteråt. 4. MIKAEL PIIPPO/SPT Livet som företagare i skärgården kan vara ensamt. Visst krävdes det en liten knuff, men jag tror på en fortsättning i någon form
PARGAS KYRKA. Dessa är Nystad, Utö, Hangö och Mariehamn. Åsikter om förslaget ska lämnas in till stadsmiljösektorn, PB 355, 20101 Åbo eller via e-post till liikennesuunnittelu@turku.fi före anslagstidens utgång. Till arbetsuppgifterna hör även serviceoch underhållsarbete av båtar och fastigheter. Personen bör inneha behörighetsbrev för skeppare i inrikestrafik, maskinskötarbrev (inrikestrafik, <750 kW), giltigt sjömansläkarintyg, kusttrafikcertifikat (SRC-radiobehörighetsbevis), god hälsa och fysisk kondition samt ett giltigt B-körkort. Också cyklar för barn under skolåldern är välkomna. Måndagarna den 1 april och den 15 april tas donationer emot också klockan 17–19. ÅU » » Hjälporganisationen Hope samlar in cyklar och cykelhjälmar för mindre bemedlade familjer i Åbo. Matproffs hinner ännu anmäla sig nordisk mattävling Orgeln firas med konsert PARGAS. Orgelmästaren Markku Mäkinen har byggt upp kvällens program på olika tonsättares varianter kring den bekanta psalmmelodin ”Vater unser” (Fader vår med Luthers text). Välgörenhetsorganisationen Hope hoppas på donationer. Huvudsaklig placeringsort är Kimito. Den 1 juni delas matpriset ut på prisfesten som hålls i Harpa konserthus i Reykjavik. Sök arbetet senast 15.4.2019 före kl. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 30.3.2019 STADSMILJÖSEKTORN LEDIGA PLATSER Har du en cykel som du inte längre behöver. Arbetsgivaren erbjuder under arbetsveckan inkvartering i sina fastigheter. De sju tävlingskategorierna är: Nordisk råvaruproducent 2019, Nordisk matentreprenör 2019, Nordisk mathantverkare 2019, Nordisk matkommunikatör 2019, Nordisk mat till många 2019, Nordisk matdestination 2019 samt Nordisk mat till barn och unga 2019. Vår omsättning 2018 var 40,3 miljoner euro. Åbo är en trivsam och karismatisk universitetsstad som förnyas och växer kraftigt. Personen som väljs har en sex månader lång prövotid. ÅU LOKALT ANNONSER 19 LÖRDAG 30 MARS 2019 LEDIGA TJÄNSTER tre hälsocentralsläkare Ytterligare information, ansökningsanvisningar och även andra lediga arbetsplatser hittar du på adressen turku.fi/rekry Ansökningstiden utgår 29.4.2019 Åbo görs historia även idag. Anmälan görs på mattävlingens webbplats. Sista anmälningsdagen för den nordiska mattävlingen Embla är i morgon söndag 31.3. Lotskutterskötare transporterar lotsar med Finnpilots lotsbåtar och bilar. Cykling minskar också på familjernas utgifter för bussresor och så är ju cykling också bra motion, förklarar Heinonen. Ange som ämne ”Työhakemus”. Det firas med en festkonsert på söndag klockan 20. ÅU-FOTO MAT. Avsikten med den nordiska mattävlingen är att främja den nordiska matkulturen. Av den som väljs till tjänsten krävs en tillräcklig erfarenhet av att arbeta till sjöss, hantering av båtar och underhåll av motorer. I fjol var antalet familjer som fick hjälp via Hope cirka 500 och antalet barn över 1 200. Följande förslag är offentligt framlagt 1–30.4.2019: Förslag till detaljplaneändring och tomtindelning/ ändring av tomtindelning • Stadsdelen Nummisbacken, tomt 4 i kvarter 29 och rekreationsområdet Riåkern, adressen Simolagatan 37 (plan nr 29/2016) Simolagatan 37 Följande förslag är offentligt framlagt 1–15.4.2019: Förslag till gatuoch trafikplan • Nummisparkgatan sträckan mellan TavastvägenElinavägen (Nummisbacken) Förslagen till detaljplaneändring och gatuplan/trafikplan är framlagda på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1:a vån. Målet för staden är att på ett hållbart sätt främja stadsbornas livskvalitet och stadens näringsliv. CYKLAR BEHÖVS. Finnpilot Pilotage Ab söker lotskutterskötare till Nystad lotsstation inom Skärgårdshavets lotsningsområde. INSAMLINGEN börjar den 1 april och pågår fram till den 18 april. Fritt inträde. – Vi tar gärna emot cyklar som passar för unga och skolelever, säger Arja Heinonen vid Hope i Åbo. Åbokoncernen är den största arbetsgivaren i regionen med cirka 11 000 anställda som arbetar med uppgifter som kräver mångsidig yrkeskunskap. Av sökanden önskar vi oss språkkunskaper i svenska och finska samt ett drivkraftigt arbetssätt. I vår har cirka 250 nya familjer registrerat sig som hjälpbehövande via Hope. Åbo stads välfärdssektor söker LEDIGA PLATSER Vi erbjuder ett utmanande jobb som BOKFÖRARE inom utveckling av våra kunders ekonomiförvaltning. Lotskutterskötaren framför båtar/kuttrar inom trafikområde III i inrikestrafik och båtarnas största bruttodräktighet är under 100 och största maskineffekt under 750 kW. Mera information på adressen www.rantalainen.fi/tyopaikat/ Ta tillfället i akt och kom med och utveckla Finlands bästa bokföringsbyrå! LOTSKUTTERSKÖTARE Finnpilot Pilotage Ab är ett av staten till 100 % ägt specialuppgiftsbolag som erbjuder lotsningstjänster i hela landet. Framlagda Följande förslag är offentligt framlagt 1–30.4.2019: Trafikmodellanalys för Österås samt stadens förslag till fredningsåtgärder angående bostadsgatunätet Trafikmodellanalysen för Österås samt stadens förslag till fredningsåtgärder angående bostadsgatunätet är framlagda på kundservicen vid stadsmiljösektorn, Puolalagatan 5, 1:a vån. mån–tors kl. 9:00. 9–15.30, fre kl. Till tjänsten hör arbete förutom vid den utsedda stationen även arbete vid alla övriga verksamhetsställen inom i frågavarande lotsningsområde. Eftersom föreningen inte har möjlighet att reparera några cyklar ska cyklarna vara hela och i gott skick. Personalen uppgår till 340 personer och vi fungerar på 26 stationer i olika delar av Finland. Beroende på sökandens intresse och erfarenhet finns även möjlighet att efter hand fokusera på mera krävande specialistoch sakkunnighetstjänster. Skicka din arbetsansökan, meritförteckning och en specifikation av dina behörigheter till adressen hr@finnpilot.fi. Hope finns på Kraftgatan 5 i Åbo. och på internet. – En cykel kan vara en dyr och därmed omöjlig investering för en familj. Kundservicen vid stadsmiljösektorn, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1:a vån. Språkkraven är goda skriftliga kunskaper i antingen finska eller svenska och ett tillräckligt muntligt kunnande i de båda inhemska språken. Tilläggsinformation om arbetet fås av områdeslotsålderman Ari Saari (tfn 0400 744 136) och transportdirektör Aki Marjasvaara (tfn 050 371 8212). Efter anmälningstiden kommer en nationell tre personers jury från Finland att nominera en representant till respektive tävlingskategori till tävlingens nordiska nivå. KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE I kraft Godkänd detaljplaneändring och tomtindelning Stadsmiljönämnden godkände 29.1.2019: • parkområde utan namn i s tadsdel 1 (I) på adressen Vattenborgsvägen 1 (plan nr 16/2014) Vattenborgen Planen och tomtindelningen träder i kraft genom denna kungörelse 30.3.2019. Vi värdesätter bra kundbetjäningsförmåga samt förmåga och intresse att jobba med moderna programlösningar. Relevant arbetserfarenhet eller högskoleutbildning är en förutsättning för att lyckas i arbetet. 9–15. och på internet. Eventuella anmärkningar ska lämnas in till stadsmiljösektorn, PB 355, 20101 Åbo, före anslagstidens utgång. ÅU FOTO. Det går också att komma överens om andra tider per e-post till turku@hopeyhdistys.fi DET här är fjärde gången som Hope ordnar sin cykelkampanj. När tävlingen första gången gick av stapeln 2017 kammade Thomas Snellman från Reko hem priset som Nordisk matentreprenör och Michael Björklund blev Nordisk matkommunikatör. Vem som helst kan föreslå kandidater till de sju tävlingskategorierna och det går även bra att anmäla sig själv. Orgeln i Pargas kyrka fyller 50 år. I fjol fick man in 70 cyklar. Men har man en cykel kan man ta sig till kompisar och hobbyer. Åbo stad är en rökfri arbetsplats. Arbetet sker enligt vecka arbete – vecka ledigt principen. Cyklar och hjälmar tas emot klockan 10–14 på måndagar– torsdagar
Bidrag för turnéer. 18:00. Mötet behandlar stadgeenliga ärenden och aktiva premieras med utmärkelser. Ansök och läs mera på www.kulturfonden.fi. 11.8.1937 d. (Harry Martinson) Jenny, Samu, Santtu och Mimosa Niklas, Jenny, Ella-Adele och Axel Milja Fredrik och Helena Maissi Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste i S:t Henriks ekumeniska konstkapell i Åbo. * 5.10.1936 i Dragsfjärd † 16.3.2019 i Åbo Jordfästningen äger rum fredagen den 5 april 2019 kl. Tisdag 2 april kl. Urnnedsättningen kommer att ske i Borgå. Terkko, f.d. 9–16.30 och lö enl. 11.00 i Västanfjärd Bjärkas gård, Västanfjärdsvägen 655 Pekka Reinikainen från Röda Korsets Centralbyrå berättar om klimatförändringen och Röda Korset. MÖTEN ÅRSMÖTE Finlands Röda Kors Åbolands distrikts rednet.rodakorset.fi/aboland Lördagen den 13.4.2019 kl. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Vi beviljar turnébidrag till konstnärer och arbetsgrupper som är yrkesverksamma på svenska i Finland inom alla konstområden. Nummela f. Tel. 21 i Brahe-auditoriet, Sibeliusmuseum. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Anmälning senast 8.4 till www.lyyti.in/frkabolandarsmote2019 Välkomna! Distriktsstyrelsen Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). På föredragningslistan: stadgeenliga ärenden, samt ändring av arbetsordningen. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Kasvisravintola Keidas, Nylandsgatan 3, Åbo. Tel. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Tack till Myllykoti för fin omvårdnad. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. överensk. Studentkören Brahe Djäknar r.f. Välkomna! FÖRENINGAR SKOLOR OCH KURSER Mera info och ansökan www.axxell.fi/djurskotare-brusaby VILL DU JOBBA MED DJUR. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ BEGRAVNINGSTJÄNSTER JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Åke Pekka med familj Harri med familj syster Seija Monica med familj Tomi samt övrig släkt och många goda vänner Vår kära pappa, mofa, fafa, redaktionschefen Lasse (Lars) NYBOM * 16.9.1944 Borgå † 3.3.2019 Åbo Över ändlösa oceaner framgungar havsvinden – breder ut sina vingar i natten och dagen, höjer och sänker sig över de eviga havens ödsliga gungande golv. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson VH Ulf Jansson Kerstin Karin Elisabeth Blomqvist född Grönholm I ljust minne bevarad Helena, Philip och Sofia Katarina, Robert, Rebekka och Amanda Jordfästningen äger rum i stillhet. lära dig hur du kan använda dig själv och ditt djur som redskap för att få personer ni arbetar med att må bättre. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! Träffa Åbovänsterns svenskspråkiga riksdagsvalskandidater! Alla intresserade är varmt välkomna att lyssna på och bekanta sig med riksdagsvalskandidaterna Li Andersson och Jaakko Lindfors. Under utbildningen får du bl.a. 22.2.2019 Tårar falla, ödmjukt sakta, i de spår du lämnat kvar. I augusti 2019 startar följande inriktningar för yrkesexamen i djurskötsel: • Djurskötare på klinik • Träning av djur I maj 2019 startar också en utbildning för träning av djur som används vid olika djurassisterade tjänster (terapidjur). Min älskade hustru, vår kära mamma, mummi och styvmor Sirkka Marja-Leena Mattsson f. ÅU ANNONSER LÖRDAG 30 MARS 2019 20 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. kallar sina medlemmar till stadgeenligt vårmöte 3.4 kl. Det nalkas morgonen eller det nalkas aftonen och havsvinden känner i sitt ansikte – landvinden. Axxell Brusaby i Kimito har ett mångsidigt utbud av naturbruksutbildningar. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. 14.00 i Uppståndelsekapellet. Bland ansökningarna prioriterar vi dem som gäller turnéer inom Norden. STIPENDIER DÖDA åu.fi I april tar vi emot ansökningar om bidrag för turnéer i Finland och utomlands. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T