En man satt fast mellan port och stängsel vid kustflottans område i Pansio. FOTO:EMILIAÖRNMARK Olovligt intrång på militärområde 2 Nyheter. ÅBO UNDERRÄTTELSER • www.åu.fi Grundad 1824 Lösnummer: 4,50 € Nummer: 209 Vecka 44 Avtal klart: De ska bygga nya skolan Planering av radhus har satt i gång 3 Nyheter 4 Nyheter ”Tidigare har vi varit tvungna att vänta att filmerna kommer på dvd, men nu kan vi visa nya filmer också i Dalsbruk”, säger Hanna Ödling-Rinne, Kimitoöns kultursekreterare. 9 Kultur. ”Vi är inte oroliga”, säger Harri Mykkänen, personalchef vid garnisonen. Händelsen utreds som olovligt intrång. Retro biosalong men ny teknik i Dalsbruk Åbo Svenska teater bjuder på två urpremiärer 8 Kultur Torsdag30oktober2025 +8° ?
Enligt uppgifter från garnisonen hade mannen fastnat under en port. HarriMykkänen,kommendörochpersonalchefvidkustflottansgarnisoni Pansio. Mannen fördes till sjukhus för vård efter att han fått hjälp med att komma loss. Kommendör och personalchef Harri Mykkänen vid kustflottans garnison i Pansio säger ändå till ÅU att uppgifterna inte är tillförlitliga. – Men vi är inte oroliga, så mycket kan jag säga. Han är ersättare i stadsfullmäktige och ledamot i stadsmiljönämnden, samt medlem i välfärdsområdet Varhas nationalspråksnämnd. Huset ska anpassas till den befintliga bebyggelsen och ta hänsyn till närheten till det historiska observatoriet på Vårdberget. – Han kanske inte hade helt klart för sig vart han var på väg, säger Mykkänen. Åbo En man försökte ta sig in på flottans område i Pansio men fastnade under port och fick vänta länge på hjälp. I ett pressmeddelande säger Ekman att statsskulden måste hanteras på lång sikt och att Åbos framtid inte får bindas till högerns skuldbromslogik. Mannen är enligt Mykkänen infödd finländare. En man råkade i kläm då han försökte ta sig in på kustflottans område i Pansio något tag på natten mellan måndagen och tisdagen eller på tisdagsmorgonen. FOTO:ARKIV/J-OEDBERG s Vi bedömer inte incidenten som särskilt allvarlig eller som att den skulle ha varit riktad specifikt mot oss i ett försök att försvaga garnisonens säkerhet. Att garnisonen finns i närheten av Åbo centrum bidrar till att olovliga intrång på området inte är helt ovanliga, uppger man från garnisonen. Målsättningen med ändringen är att möjliggöra bygget av ett niovåningshus med bostäder och affärer. Men vi granskar vår övervakning och gör justeringar av andra orsaker hela tiden, säger Mykkänen. – Vänstern i Åbo ska även framöver stå upp för arbetstagarnas rättigheter, jämlikhet och naturen. Enligt Räddningsverket satt mannen fast mellan en port och ett metallstängsel. Varför han försökte ta sig in på området är oklart. ÅU Centralt beläget hus kanske rivs – nytt höghus planeras i stället Telehuset på Nylandsgatan 5 byggdes år 1969 och står nu tomt. Till vice ordförande valdes filosofie magister Jenni Jäntti. Monica Forssell monica.forssell@aumedia.fi Kustflottan efter olovligt intrång på militärområde: ”Är inte oroliga” Marinens flotta leds från flottbasen i Pansio där största delen av Kustflottans fartyg är stationerade. Vi bedömer inte incidenten som särskilt allvarlig eller som att den skulle ha varit riktad specifikt mot oss i ett försök att försvaga garnisonens säkerhet. ÅU Vänstern i Åbo har en ny ordförande som vill stärka stadens säkerhet Johan Ekman är ny ordförande för Vänsterförbundet i Åbo FOTO:FRANSRINNE Åbo Vänsterförbundet i Åbo utsåg Johan Ekman till ny ordförande på höstmötet i lördags. 42-åriga Johan Ekman är ny ordförande för Vänsterförbundet i Åbo. – Det händer nog några gånger om året. En detaljplaneändring kan göra det möjligt att riva byggnaden och bygga ett niovåningshus på tomten. Just nu färdigställer han sin doktorsavhandling om Europeiska unionens och välfärdsstatens politiska ekonomi. Kommer incidenten att få följder för garnisonen och övervakningen av området. Mannen själv ska ha uppgett att han legat i kläm i flera timmar. Det är av största vikt att vi är lättillgängliga i människors vardag. Vi är så pass nära stadscentrum. Stadsmiljönämnden godkände på tisdagskvällen målsättningarna och planeringen av det nya området kan nu fortsätta. Ett tryggt Åbo byggs genom att människor känner sig delaktiga och att tjänsterna fungerar även i svåra tider. – I det nuvarande geopolitiska läget måste också Åbo stärka sin övergripande säkerhet. Då han fastnat hade han försökt gräva en grop för att komma loss. Vår verksamhet ska vara inkluderande och öppen för alla med låg tröskel, säger Jäntti. Han kommenterar också det globala säkerhetsläget. Den bygger inte enbart på vapen, utan på stark krisberedskap och en fungerande välfärdsstat. – Det här enskilda fallet föranleder inga åtgärder. En privat markägare har tagit initiativ till en detaljplaneändring av den tomt på Nylandsgatan där det så kallade Telehuset nu står. I planeringen ska särskild vikt läggas vid möjligheten att plantera träd, trivseln på lekoch vistelseområden samt nybyggnadens påverkan på stadsbilden. Den aktuella porten är inte hela tiden i bruk och övervakas inte hela tiden. Mykkänens uppfattning om hur mannen satt fast är att mannen hade försökt ta sig in under en port och fastnat. Minst 25 procent av bostäderna ska vara familjebostäder med minst två sovrum och en boyta på minst 63 m². Vid garnisonen har man ännu inte hunnit gå igenom övervakningsmaterialet för att kunna fastställa tiden. Torsdag 30 oktober 2025 Åbo Underrättelser 2 Nyheter. Polisen undersöker fallet som olovligt intrång på militärområde. Människor förirrar sig och försöker, ofta i fyllan, gina. På frågan hur det är möjligt att personen inte upptäcktes på flera timmar svarar Mykkänen att det inte är klart hur länge mannen satt fast. Hur ofta händer det att människor försöker ta sig in på garnisonens område utan lov. Dessutom bör man beakta att tomten ligger inom gränsen för ett fast fornlämningsområde som skyddas enligt fornminneslagen. FOTO:CARINAHOLM Åbo Det så kallade Telehuset på Nylandsgatan 5 kan få ge plats för nytt bostadsoch affärshus
Gårdsområdena, inklusive takterrasser, är enligt NCC utformade för att stödja lärande och rekreation, med betoning på bland annat tillgänglighet, säkerhet och miljövänlighet. Med denna helhetslösning förblir värdekedjorna inom fisket funktionsdugliga och fisket är hållbart”, säger jordoch skogsbruksminister Sari Essayah (KD). Strömmingskvoten kan dock höjas till högst 55 869 ton hösten 2026 (motsvarande en minskning på 16 procent), om det är möjligt på basis av det vetenskapliga råd som Internationella havsforskningsrådet (ICES) ger i slutet av maj 2026. Under utvecklingsfasen färdigställer vi planerna tillsammans och får på så vis bättre kontroll över kostnaderna. Nya S:t Olofsskolan i Åbo får en bruttoareal på cirka 9 000 kvadratmeter våningsyta. Arbis kommer också att ha verksamhet i huset. En idrottsoch gymnastiksal, kök, matsalar, rum för konstundervisning, bibliotek, elevvård och administrationslokal planeras i huset. Skolan kan börja byggas hösten 2026. ”Vi lyckades nå den bästa möjliga lösningen med tanke på Finlands mål i en mycket svår förhandlingssituation. NCC är verksamt i Europa och noterat på Stockholmsbörsen. – Många av våra kontrakt inkluderar nu en utvecklingsfas. ÅU nyheter@aumedia.fi Fiskekvoterna klara – bättre än väntat för strömmingsfisket Fiskekvoter Fiskemöjligheterna i Östersjön 2026: Östersjöns fiskbestånd: EU:s TAC 2026 (procentuell ändring), samt Finlands kvot Bottniska vikens strömming (till 31.10.2026): 39 108 ton, 32 063 ton Bottniska vikens strömming högst (till 31.12.2026): 55 869 ton (-16 %), 45 805 ton Strömming i centrala Östersjön: 96 463 (+15 %), 21 154 ton Västlig strömming: 788 ton (0 %) Strömming i Rigabukten: 34 367 ton (17 %) Vassbuk: 201 975 ton (+ 45 %), 10 430 ton Lax i centrala Östersjön och Bottniska viken: 25 537 laxar (27 %), 6 599 laxar Finska vikens lax: 10 232 laxar (+ 1 %), 9 183 laxar Östlig torsk: 430 ton (0 %), 8 ton Västlig torsk: 266 tona (0 %), 2 ton Rödspätta: 10 973 ton (3 %) Inrikes EU:s råd för jordbruk och fiske kom i går på tisdagen överens om fiskekvoterna i Östersjön nästa år. NCC har och har haft flera byggprojekt på sitt bord just nu, några är bland annat en skola i Jäkärlä i Åbo, en skola samt ett daghem i Lundo, Valkeavuori-skolcentret i S:t Karins och höghus i Kirstiparken i Åbo. FOTO:ÅBOSTADSMATERIAL Åbo Det nya högstadiet för svenskspråkiga elever i Åbo väntas stå klart i slutet av 2028. Finlands fiskemöjligheter för strömming och vassbuk ökar således med sammanlagt 10 procent. Åbo Underrättelser Torsdag 30 oktober 2025 Nyheter 3. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Nu är det klart vem som ska bygga den nya S:t Olofsskolan Gamla Sossen rivs just nu. Kundernas behov beaktas också bättre när tid för planering avsätts, säger Esa Lehmusvuori, chef för NCC i Västra Finland i pressmeddelandet. Att bygga på en krävande tomt innebär att man måste planera utrymmen och bygglösningar i flera nivåer. FOTO:KATARINAPADA En tidigare utsänd modellbild på hur stort det nya skolhuset kan bli. 600 elever och en personalstyrka på 100 personer ska rymmas i huset. Hållbarhet och bra lösningar för inomhusluft prioriteras. NCC hade en omsättning på 62 miljarder svenska kronor, ungefär 5,7 miljarder euro, år 2024. Det är en mycket bra verksamhetsmodell för både kunderna och oss som bygger. Åbo stads bolag Kiinteistö Oy Turun monitoimitilat har tecknat ett avtal om utvecklingsfasen med bolaget NCC. Enligt Seppo Saaristo, vd på Kiinteistö Oy Turun monitoimitilat, ska det nya bygget betjäna elever, personal och stadsbor länge. Nu är det klart vem som ska bygga nya S:t Olofsskolan i Åbo. Det riktade kommersiella laxfisket kan fortsätta i alla havsområden i Finland, men laxkvoten i centrala Östersjön och Bottniska viken minskar med 27 procent så att den blir rekordliten. Antalet anställda är närmare 12 000. Så här såg tomten och det som är kvar av byggnaden ut för en vecka sedan. Strömmingskvoten i centrala Östersjön ökar med 15 procent och vassbukskvoten med 45 procent. Enligt beslutet fastställdes strömmingskvoten för Bottniska viken att tillämpas till utgången av oktober 2026 med en mängd på 39 108 ton
Skattesatserna rörde styrelsen inte, vilket betyder att budgeten som går vidare till fullmäktige för behandling den 10 november fortsättningsvis har ett underskott på 3,5 miljoner euro. Gruppen möts nästa gång i december och förhoppningsvis vet vi mera då. I det skedet begär staden in utlåtanden från berörda myndigheter. FOTO:JOHANBACKAS s Vi har förstås inga stora summor att röra oss med, men har ansökningar inne hos stiftelserna som vi borde få besked av i slutet av året. Skattesatserna hålls på tidigare nivå. Bilden är en preliminär skiss. Den gången röstade fullmäktige bort tillägget med rösterna 25–8. Arkivbild. FOTO:MIKAELHEINRICHS Pargas Medverkan i nationella e-biblioteket lades till efter diskussion. Området som ska få en ny detaljplan mäter totalt 1,14 hektar och målet är att bilda ett kvartersområde för radoch parhus samt ett område för närrekreation. – Styrelsen var enhälligt bakom tillägget, men meningen är att tillägget inte ska höja budgetanslagen. Den här fullmäktigeperiodens första budgetbehandling i stadsstyrelsen i Pargas är nu i mål. Marken ägs i sin helhet av Pargas stad. Tomten mellan Villagatan och Pjukalavägen i Skräbböle, där ”Barakken” tidigare fanns, planeras nu för radhusbyggande. FOTO:PARGASSTADSMATERIAL Området där isplanen i dag finns ska bli radhusområde. Invånarnas önskemål har samlats in via enkäter, diskussionstillfällen och under Skräbböledagen i september. Planerna betyder också att isplanen i Skräbböle, en av två som staden upprätthåller i Pargas kommundel, stryker på foten. Det betyder att man inom samma avdelning borde hitta motsvarande besparingar, säger Granberg. Torsdag 30 oktober 2025 Åbo Underrättelser 4 Nyheter. Beredningsmaterialet är framlagt till påseende på Pargas stads webbplats och kan kommenteras fram till den 21 november. Om det här låter bekant, kan det ha att göra med att styrelsen gjorde precis samma sak då det här årets budget behandlades. – Det är på inget vis ett drömläge med budgeten, men vi ser det som så att vi med gemensamma krafter under den här fullmäktigeperioden ska kunna råda bukt på det och se möjligheterna. Mikael Heinrichs Få justeringar i Pargas budget då styrelsen behandlade den Styrelsen diskuterade nästa års budget långt och ingående under sitt möte i måndags. Föreningar samarbetar kring ersättande park och idrottsplan. Efter det utarbetas ett förslag till detaljplaneändring som sedan ska behandlas i stadsutvecklingsnämnden och igen läggas fram till påseende. Pro Skräbböle-gruppen med representanter från Skräbböle ungdomsförening, Skröbbelgåbbarna, Skräbböle Hem och skola samt staden har redan inlett planeringen av ett ersättande området på åkern invid skolan. Styrelsens ordförande Gilla Granberg (SFP) säger att en post i storleksordningen 10 000 euro för Pargas stads medverkan i det nationella e-bibliotekssystemet för kommunerna som upprätthålls av Nationalbiblioteket lades till. Gruppens ordförande Kari Ranta-aho säger att man beslöt om att begära in offerter på både allmän planering av parkområdet och på allaktivitetshuset eller ”byahuset”. – Vi har förstås inga stora summor att röra oss med, men har ansökningar inne hos stiftelserna som vi borde få besked av i slutet av året. Stadens förhoppning är att den nya detaljplanen ska kunna godkännas under våren 2026. Några stora ändringar innan fullmäktige säger sitt om några veckor blev det inte, men en del textjusteringar och en ändring. Pargas Arbetet med en ny detaljplan för ”Barakken-tomten” är nu igång. Staden hoppas på radoch parhus på området. Lokala föreningar planerar ny plan och park på ängen bakom träddungen, som ligger bredvid multiarenan vid Skräbböle skola. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Planeringen av radhustomt i Skräbböle har kommit igång Till exempel så här kan det nya radoch parhusområdet i Skräbböle se ut. KariRanta-aho,ordförandeförPro Skräbböle-gruppen. Detaljplanen godkänns slutligen av fullmäktige
ÅU rättar Åbo Underrättelser Torsdag30oktober2025 Nyheter 5 Skärgårdens delikatessbutik må–fr 6–23 lö-sö 8–23 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas . pant 1,20 4 99 12 12-pack Donation 0,20 jordgubbsvarianten -13% Mobilförmån ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI MÖRKA TRAPPOR, KALLA KORRIDORER En rundvandring med gastkramad guide PREMIÄR 30.10. Genom att gå över till ett lättare vapen och lättare ammunition kan vikten minskas med upp till hela 3,5 kg. Tillgången på den nya ammunitionen både under normaloch undantagsförhållanden är också betydligt bättre än på ammunition med den gamla kalibern, 7.62x39 mm. Kalibrarna på de nya truppspecifika vapnen är 7,62x 51mm och 12,7x 99mm. Kulan är också mindre och snabbare vilket gör att den penetrerar olika material bättre än den med 7.62x39 mm då avståndet är under 200 meter. En gammal artikel om strejk i bränslebranschen hade smugit sig med i gårdagens tidning. Den pågående förnyelsen av handeldvapnen gäller förutom stormgevären, maskingevär, engångsautomatiska prickskyttegevär och M10-prickskyttegevär. Den högre flyghastigheten hos kulan av den nya kalibern och den rakare kulbanan ökar träffsannolikheten vilket särskilt framhävs när man skjuter mot okänt avstånd eller rörligt mål. Bland annat ändras kalibern på soldatens personliga vapen, stormgeväret, från 7.62x39 mm till 5.56x45 mm. Samma kaliber som hos allierade möjliggör användningen av samma patroner såväl som på fredstida övningar som under undantagsförhållanden, säger Takamaa. Inrikes Försvarsmakten övergår till att använda Nato-standardiserade kalibrar i nya handeldvapen. Den nya kalibern lättar också på vapnets och ammunitionens sammanlagda vikt och minskar för sin del soldatens belastning, säger Arméns operationschef, brigadgeneral Sami-Antti Takamaa vid Arméstaben. Användningen av de nuvarande kalibrarna på handeldvapnen fortsätter, men fortsatta anskaffningar görs inte längre för vapen med de här kalibrarna. Det här förbättrar soldatens prestationsförmåga och möjliggör att bära med sig en större mängd patroner. FOTO:ARKIV/LINNEADELACHAPELLE s Samma kaliber som hos allierade möjliggör användningen av samma patroner såväl som på fredstida övningar som under undantagsförhållanden. Patroner ska finnas färdigt på lager men det ska också finnas tillgång på dem under krig. Tillgången på den nya ammunitionen både under normaloch undantagsförhållanden är betydligt bättre än på ammunition med kalibern 7.62x39 mm som används i mycket liten utsträckning i Europa. 2 fiskar/hushåll 9 99 kg PARTI PERSIMON Spanien 2 49 kg Styckevis 1,19 påse (11,90/kg) 1 50 2 påsar ISSALLAD 100 g (7,50/kg) Finland 15 90 kg Tamminen NÖTINNERSTEK OCH ROSTBIFF Cirka 1 kg VICHY OCH MINERALVATTEN 0,33 l/fl 12-pack (0,96/l) Inkl. Det nu fattade beslutet om kalibrarna på handeldvapnen möjliggör fortsatta förberedelser för anskaffningarna av personoch truppspecificka handeldvapen. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Priserna gäller to 30.10 lö 1.11 om annat inte nämns FINLAND Utan aktivering och Plussa-kort 7,99 st (7,99-8,88/kg) Valio Oltermanni ALKUPERÄINEN 1 KG ELLER KEVYEMPI 17 % 900 G Inte vegetabilisk olja (4,99-5,54/kg) ÖPPET Må-To 9-18 Fr 9-21 Lö 9-18 st/kpl 4 99 -37% Mobilförmån GÖSFILÉ Skärgårdshavet 29 99 kg Atria garanterat mör NÖTINNERFILÉ Cirka 2,4 kg Begr. ÅU beklagar det mänskliga misstaget. – Kriget i Ukraina har visat att det går åt mycket patroner för handeldvapen. – Det nuvarande stormgeväret och ammunition för en dag väger 8,9 kg. 1 parti/hushåll 36 95 kg PARTI Leroy RÖKT REGNBÅSLAX Vakuumförpackad, Norge Begr. Den nya kalibern har flera fördelar, säger Försvarsmakten i ett pressutskick. Kalibern på pistolen är också i fortsättningen 9x19 mm. De nya kalibrarna börjar användas successivt då nya vapen ersätter de tidigare. Ammunition enligt Nato-standard används och finns lagrad hos nästan alla alliansoch partnerländer och produktionskapaciteten för dem i västländerna är också betydligt större. ÅU Klassiskt vapen byts ut när Försvarsmakten övergår till standarden i Nato Stormgevärets nya kaliber ska göra vapnet mer träffsäkert. Vapenanskaffningarna kommer att pågå hela 2030-talet. På grund av detta är det viktigt att det finns produktionskapacitet i hemlandet och i de nordiska länderna för de handeldvapenkalibrar vi använder. Försvarsmakten förnyar kalibrarna för sina nya handeldvapen. På grund av mindre rekyl, rakare kulbana och lägre patronkostnader är det också lättare att uppnå skjutskicklighet än det är för närvarande
. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Kimitoöns minusbudget fick grönt ljus av styrelsen Kimitoöns skattesatser 2026, förslag . Vi kan inte leva i en bubbla och tro på att vi ska få inflyttning till Kimitoön, säger Fabritius. Nybygget skulle ersätta skolcentret i Kimito centrum, som sägs ha kommit till slutet av sin livstid. Investeringen i ett nytt skolcenter beräknas uppgå till cirka 16 miljoner euro. Det handlar om Dalsbruks skolas årskurser 7–9 och den omdiskuterade eventuella flytten till Kimitonejdens skola i Kimito. Det innefattar utredningen av placering, markundersökningar och behövliga markförvärv. Vidare för nytt skolcenter. Nu sopar vi beslutet under mattan, säger Fabritius. Fabritius bekräftar textändringen i budgetförslaget gällande Dalsbruks skola. Bruun ser beslutet som ett tydligt linjeval för utvecklingen av hela skolnätverket i Kimitoön kommun efter kommunalvalet. Vänstern: Äntligen hopp om arbetsro åt skolorna i Kimitoöns kommun, rubricerar partiet ett pressmeddelande. Hon poängterar att orsaken till en eventuell indragning av årskurserna 7-9 i Dalsbruk inte är ekonomisk. FOTO:EMILIAÖRNMARK Kimitoön Även om Kimitoöns styrelseordförande Helena Fabritius (SFP) beskriver de budgetändringar som styrelsen gjorde på måndagen som små jämfört med kommundirektörens förslag, finns det en omformulering som Vänstern hurrar för. Styrelsen beslöt nu enhälligt om långsiktigt fortsatt svenskspråkig undervisning i årskurs 7–9 i Dalsbruks skola så länge undervisningskvalitén är bra. . – Med planeringsanslaget är nog tanken att bygget ska verkställas. Enligt Fabritius ska hela skolfrågan diskuteras vidare nästa år. Skolornas framtid var vänsterns viktigaste valfråga, och vi är nöjda att vi nu lyckats vända ett överhängande nedläggningshot till framtidstro, säger styrelsemedlem Otto Bruun i pressmeddelandet. Allmän fastighetsskattesats 1,10 % . . . Kimitoön budgeterar för 2026 ett underskott på drygt 800 000 euro. Enligt ordförande Helena Fabritius (SFP) blev det inga omröstningar eller större diskussioner i det här skedet. Vi måste vara realister: Inflyttningen i hela landet går till städerna. – Jag hoppas att man på förhand kan diskutera grupperna emellan, kolla med tjänstemännen och se till att eventuella förslag är juridiskt korrekta, säger Fabritius. – Det här beslutet skapar efterlängtad arbetsro åt skolorna och är viktigt för skärgårdens framtid. . Politikerna har redan tidigare visat sig vara ganska överens om att det nu är dags för den här investeringen. Det handlar om att kunna erbjuda alla elever kvalitativ undervisning, säger Fabritius. Kraftverk 3,10 % Kimitoön Kommundirektörens budgetförslag går vidare till fullmäktige nästan som sådant till fullmäktige. Det betyder att kommundirektörens budgetförslag går vidare till fullmäktige nästan i ursprunglig form. Torsdag 30 oktober 2025 Åbo Underrättelser 6 Nyheter. Bland investeringarna för nästa år finns startskottet till ett nytt skolcenter: ett planeringsanslag på 150 000 euro. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Vänstern på Kimitoön: ”Hopp om arbetsro åt skolorna i Kimitoön” Dalsbruk högge. Skattesats för övriga än stadigvarande bostadsbyggnader 1,10 % . I ÅU:s enkät i september var 20 av de 21 svarande för ett nybygge (fullmäktige har 27 ledamöter). De få förändringar styrelsen gjorde gällde små omformuleringar i textdelen. Till planeringen går mycket pengar och tjänstemännens tid åt, säger Fabritius. Hon nämner bland annat tillgången till behöriga lärare och elevernas möjligheter till sociala kontakter. Ändringsförslaget gjordes av vänsterförbundets Otto Bruun, och understöddes vid mötet av Pilvi Rehn (VF) och Jonna Lappalainen (C). Kommunstyrelsens beslut är inte slutgiltigt, utan Kimitoöns kommunfullmäktige ska ännu behandla styrelsens förslag. Allmän fastighetsskattesats för mark 1,30 % . – Ännu finns det elever i Dalsbruks skola 7-9, men vi kan inte i längden upprätthålla en skola där det inte finns elever. Inkomstskattesats: 7,1 % . – Vi är speciellt glada att alla de andra grupperna i kommunstyrelsen enhälligt godkände ändringsförslaget, fortsätter han. Skattesats för stadigvarande bostadsbyggnader 0,41 % . Kommunstyrelsen beslöt för sin del också om skatteprocentsatserna för 2026, som föreslås blir oförändrade. Inkomstskattesatsen ligger på 7,1 procent och den allmän fastighetsskattesatsen på 1,10 procent. Enligt kommundirektörens förslag skulle beslut om Dalsbruks skola fattas under 2026 – det här i enlighet med utvecklingsplanen för grundläggande utbildningen. Budgeten behandlas i fullmäktige den 10 november. – Vad beslutet skulle ha blivit skulle diskuterats under nästa år. Efter tidigare hotbilder får enhetsskolan i Dalsbruk med fortsatt undervisning i klasserna 7–9 ser vi nu positiva framtidsutsikter. . Det blev ett odramatiskt möte då Kimitoöns kommunstyrelse på måndagen träffades för att diskutera budgeten
Men finländsk hockey behöver det här. Vi har väntat på det här i tjugo år, säger han. Tutos ledning välkomnar ny liga Ishockey Tutos vd Toni Arppe tar emot liganyheten med öppna armar. Enligt honom behöver det ske en förändring inom finländsk ligahockey. 1122..0000--1166..0000!!!! Salladsbord med: Rökt och gravad lax, räkskagen. – Ingen vet egentligen ännu hur det kommer att se ut, men jag hoppas att man hittar en lösning som tillfredsställer alla. Tutos vd Toni Arppe ser däremot positivt på projektet. 12.00-16.00 !! Sallads bord med: Rökt och gravad lax , räkskagen . FOTO:SHAUNDUNCAN/TUTO Tutos vd Toni Arppe ser den nya ligan som ett positivt initiativ. ISÄNPÄIVÄjuhlaan 09 .11. På måndagen tog ett stort rykte fart när det blev klart att den nuvarande finländska ligan kan komma att ersättas av en ny liga, något som även ÅU rapporterade om. 0400-800 307 Välkommen!! – Tervetuloa!! Du kan ge en penninggåva, ett matpaket eller en julklapp. Som det ser ut nu kommer man att fatta beslut om den nya seriemodellen i slutet av november. I nuläget tror man att åtta lag är med och förhandlar om den nya ligan. Nu väntar han och klubben med spänning på hur projektet framskrider och hur det påverkar Tuto. Festligt till FARSDAG 9 .11. Tror du att den nya ligan kan komma igång redan nästa säsong. Nyheten kom inte direkt som någon överraskning för Arppe, eftersom man inom den finländska hockeyvärlden redan länge har tisslat och tasslat om att det här kan ske. En orsak till att toppklubbarna vill ha en ny liga är att man vill höja nivån på finländsk ligahockey. Åbo Underrättelser Torsdag30oktober2025 Sport 7 FFeessttlliiggtt ttiillll FFA AR RS SDDA AG G 99..1111.. – All förändring är bra, oavsett om det innebär en ny liga eller en förnyelse av den nuvarande. Paketen delas ut i Lettland och Litauen, sista inlämningsdag 18.11. – Vi har inte varit med i några diskussioner än, men vår tur kommer när det är aktuellt. Enligt Arppe skulle den nya ligan med 10–12 lag bli konkurrenskraftigare och öka antalet professionella lag. – Det är fullt möjligt om viljan är tillräckligt stark. Arppe anser att det bästa vore om A-ligan bestod av tolv lag och B-ligan av tio lag. Håller du med om att ligan har dessa brister. Man skulle knappast gå ut med något så här om saker inte redan var på plats. – Klubbarna har väldigt olika syn på saken och alla ser på saken från sitt eget perspektiv. – Definitivt. sill a la Hjalmar´s , marinerade champinjoner , grekisk sallad , teriaki kyckling , enbärs-strömming , inlagd gurka,kokt potatis , kokta ägg , grönsallad , focaccia och ört smör Rostbiff med rödvinssås , rotfrukter och klyftpotatis Eller Stekt sik & beurre blanc-sås och ostpotatiskaka fylldkaka och kaffe 3 8 ,0 /pers. Arppe hoppas därmed att Tuto ska vara aktuell för den lägre ligan om serien blir verklighet. Man anser nu att vi ligger efter till exempel Sverige och Schweiz. I en drömvärld sker allt sportsligt och inte med pengar. TPS vd Aki Holma vill inte kommentera nyheten, trots att TPS är ett av lagen som enligt uppgifterna är med i förhandlingarna. Linn Schönberg Tuto hoppas på att få spela i den nya seriens B-liga om det blir verklighet av ligan som några storklubbar nu förhandlar om. En annan orsak är att ligaklubbarna är missnöjda med det nuvarande beslutsfattandet, lagantalet och inkomstfördelningen. klo 12.00-16.00 Salaatti pöytä jossa Savulohta ja graavattua lohta , H jalmar sin silliä ja katkarapuskagen ,marinoituja herkkusieniä ,teriaki -kanaa , kreikkalainensalaatti , keitettyä perunaa , kananmunaa , vihreää salaattia , focaccia ja yrttilevitettä Paahtopais tia , punaviinikastiketta, juureksia ja lohko perunoita Tai paistettua siikaa , beurre-blanckastiketta ja juustop erunakakkua Täytekakkua ja kahvia 3 8 ,0 0/henk. Till skillnad från den nuvarande ligan skulle den nya ligan skulle vara öppen, vilket betyder att uppflyttning och nedflyttning skulle vara möjligt utan ägarandel i driftbolaget. kkll.. Penninggåvor används till mat för familjer i alla våra projekt. kl. Tuto, som spelar i den näst högsta ligan Mestis, är inte ett av dem. sill a la Hjalmar´s, marinerade champinjoner, grekisk sallad, teriaki kyckling, enbärs-strömming, inlagd gurka,kokt potatis, kokta ägg, grönsallad, focaccia och örtsmör Rostbiff med rödvinssås, rotfrukter och klyftpotatis EElllleerr Stekt sik & beurre blanc-sås och ostpotatiskaka fylldkaka och kaffe 3388,,0000//ppeerrss.. FOTO:PRIVAT s Man skulle knappast gå ut med något om saker inte redan var på plats. IIssäännppääiivvääjjuuhhllaaaann 0099..1111..kklloo 1122..0000--1166..0000 Salaattipöytä jossa Savulohta ja graavattua lohta, Hjalmarsin silliä ja katkarapuskagen, marinoituja herkkusieniä, teriaki-kanaa, kreikkalainensalaatti, keitettyä perunaa, kananmunaa, vihreää salaattia, focaccia ja yrttilevitettä Paahtopaistia, punaviinikastiketta, juureksia ja lohkoperunoita TTaaii paistettua siikaa, beurre-blanc kastiketta ja juustoperunakakkua Täytekakkua ja kahvia 3388,,0000//hheennkk.. Läs mer på www.starofhope.fi under Julhjälpen Hjälp oss att sprida julglädje till utsatta barn och familjer! Insamlingsplats finns i Pargas.. Bordsreserveringar – Pöytävaraukset tel./puh. Det nya seriesystemet skulle bestå av en A-liga och en B-liga, mellan vilka lagen kan flytta upp och ner. Det innebär i praktiken att landets två högsta ligor inte skulle vara skilda serier, utan fungera under samma tak. Toni Arppe
Det är en resa genom teaterhuset och dess hemligheter. – Jag hade redan tidigare tänkt på ridderskap och var intresserad av att just behandla manlighet och olika sorters mansideal i samband med medelåldern. Några turnédatum är inprickade för november och december, och monologen spelas också under våren. Varje besökare tilldelas en egen ficklampa för att inte tappa bort sig. – Då kändes det här som en ganska naturlig sak som jag skulle vilja göra, här får jag bestämma själv. Vi visar också att teater inte är bara att sitta ner och titta upp mot scenen, nu med både en rundvandring och med en turnerande föreställning, säger teaterchef Kira-Emmi Pohtokari. Längs vandringen får man ta del av teaterns 1800-talshistoria som väcks till liv, med både spänning och humor. Intrigen drivs av guiden Vide, en väldigt speciell person. Men att hålla sig självinspirerad inför yrket och utmana sig tycker jag är en viktig del. Kommerserådinnan är vi alla lite rädda för. FOTO:PETTERISSANEN Dubbla urpremiärer på ÅST ”Mörka trappor, kalla korridorer” har urpremiär 30 oktober. Det som behandlas i monologen utgår från hans eget perspektiv, ur självupplevda saker. Tove Appelgren vill inte avslöja för mycket av föreställningens händelser. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Vardagsriddare och kusligheter: Premiär för två nyskrivna pjäser ”Medeltiden – en vardagsriddares betraktelser” utgår från Samuel Karlssons egna upplevelser. Åbo Det vankas dubbla urpremiärer på Åbo Svenska Teater: En monolog kring medelålder och en rundvandringsföreställning i teaterhusets historiska och ibland kusliga utrymmen. Det är mycket tack vare ljuddesignen, gjord av Jaakko Savela, som publiken har lättare att följa med intrigen. Hur bestämmer man sig för att skriva en monolog. FOTO:KATARINAPADA Rundvandringsföreställningen ”Mörka trappor, kalla korridorer” är skriven och regisserad av Tove Appelgren. Utan vi vill ha tre olika, de kompletterar varandra, säger Tove Appelgren. Karlsson beskriver att han samtidigt har en stark drivkraft att skriva, producera och göra egna visioner. Det är två nyskrivna pjäser som får sin premiär med bara några dagars mellanrum: rundvandringsföreställningen ”Mörka trappor, kalla korridorer” och monologen ”Medeltiden”. Det är inte som att jag bara har lekt riddare som liten. Hur mycket av de spöken eller andra väsen som finns med i föreställningen är inspirerade från historiska fakta. – Jag har nu vandrat runt i det här huset, i mörker, i sex veckor, och jag upplever att mörkret skyddar mig. Har du själv upplevt något från andevärlden under den här processen. I samband med brainstormingen kläcktes idén om riddaren och rustningen. Man måste vara noga med årtal och sådant. – Det är svårt att säga vad som är spöken och vad som är hjärnspöken, men vi upplever dem nog när vi går där. Då kom jag fram till riddaren som blev en mycket bredare och intressantare symbol för manlighet. – Det är en ganska intressant balansgång det där med vad som ska vara sant. Jag hänger inte med, jag är plötsligt medelålders, gift med två barn och min självbild är kvar i en annan svunnen tidsålder – medeltiden. Vi har varit ganska noga med att de inte ska gå in i varandra, vare sig man tänker på de rundvandringar som ordnas kontinuerligt eller Pinellorundvandringarna, som båda är historiska rundvandringar. Men visst är den spännande. Texten är skriven av ÅST:s dramaturg Tove Appelgren, som också har regisserat föreställningen. Men det är precis vad som sker på Åbo Svenska Teater just nu. – ”Mörka trappor, kalla korridorer” är en föreställning. ”Medeltiden – en vardagsriddares betraktelser” är skådespelaren Samuel Karlssons första egna monolog, där han rannsakar sig själv och tangerar medelåldern, föräldraskap – och ridderskap. FOTO:KATARINAPADA ”Mörka trappor, kalla korridorer” beskrivs som en blandning av 1800-talshistoria, spänning och humor. Föreställningen spelas på finska med start den 9 januari. Premiär blir det torsdagen den 30 oktober. – Det mesta av texten bygger på någonting som jag själv tänker eller har upplevt. – Det finns ett kommerseråd, kommerserådinnan och så den vackra skådespelerskan Fenella Diver, som ställer till med lite drama. Föreställningen är inte tillgänglighetsanpassad, och Appelgren har räknat till 17 olika spelplatser som ryms med på 75 minuter. Jobbet går ju ut på att förverkliga och blåsa liv i andras visioner. Vad är ditt förhållande till riddare. Däremot, om man tänker ridderlighet, att man är rättvis, artig och snäll på något sätt, det har jag alltid sett upp till, säger Samuel Karlsson. Men det är klart att det är tillspetsat. – Vi rör oss kanske lite i ett slags själslandskap där jag, med publiken som bollplank, försöker fundera på vem jag är. Föreställningen innehåller spöken. Han beskriver också föreställningen som fragmentarisk. Torsdag 30 oktober 2025 Åbo Underrättelser 8 Kultur. Men visst har vi skrämt vettet ur varandra, säger hon och skrattar. – Det är inte en direkt pojkdröm. Plåtpansaret fungerar som en symbol dels för ridderskap, dels för olika uppfattningar om manlighet. – Det här är inte en skräckhistoria, utan det handlar om någonting som kunde ha skett år 1839. Även om texten är fiktiv är den ledd av historiska fakta. För det mesta är det mörkt och stundvis uppstår kusliga situationer. Enligt Appelgren blir det tydligt för åskådaren att vad som är fiktion och vad som verkligen hände år 1839. I rundvandringen går åskådarna, som namnet antyder, i trappor och korridorer. Första tankarna till monologen föddes för 1,5 år sedan. Han är iförd en 35 kilogram tung riddarrustning, komplett med ringbrynja och hjälm. Åskådarna leds genom teaterhuset av den gastkramade guiden Vide, som spelas av Julia Korander. – Med de här två pjäserna tar ÅST hand om sin kulturhistoria men strävar samtidigt efter att vara nyskapande och ge publiken nya berättelser. Karlsson har samarbetat kring regin och konceptet med regissören och skådespelaren Lidia Bäck. – Nu har jag jobbat ett tag här på ÅST som skådespelare, vilket jag tycker mycket om. ”Mörka trappor, kalla korridorer” är en föreställning där besökarna tas på en lite annorlunda rundvandring i teaterhusets vrår och skrymslen. Det hör inte till vanligheterna att ett teaterhus uppför två urpremiärer inom loppet av en vecka. Monologen får sin urpremiär den 4 november, några dagar efter föreställningen ”Mörka trappor, kalla korridorer”. ”Medeltiden – en vardagsriddares betraktelser” har urpremiär på Studioscenen den 4 november. De för oväsen och dörrar öppnas och överraskande saker händer. Hur skiljer sig föreställningen från teaterns ”vanliga” rundvandringar. – Första fröet fanns redan för 5–6 år sedan, men jag har jobbat aktivt med det här projektet de senaste två åren, säger Appelgren
En biograf finns också i Kimito i Villa Lande: Bio Fix. Efter det här visas filmer till en början på lördagar i Bio Pony, dock med en julpaus. Vi letar efter dig som vill utveckla lokaljournalistiken och producera ett mångsidigt multimedialt innehåll. FOTO:EMILIAÖRNMARK Åbo Underrättelser Torsdag30oktober2025 Kultur 9 Åbo Underrättelser är inte bara landets äldsta dagstidning utan satsar också på att växa digitalt. Bio Pony ligger vid Stallsplan i Dalsbruk, alldeles intill hamnen. Längst in projektorn för 35 millimeters filmer plus tillbehör, i mitten dvdspelaren och till höger den nya tekniken. . . . Skicka en fritt formulerad ansökan + ditt cv till chefredaktör susanna.landor@aumedia.fi före 21 november 2025. – Till en början kommer repertoaren att vara ungefär densamma i Kimito och i Dalsbruk. Innan byggnaden blev biograf fungerade den som stall, vilket har gett upphov till namnet. Ödling-Rinne ser även en social aspekt i den utvidgade bioverksamheten. Den nya tekniken möjliggör att man kan visa premiärfilmen från hela världen med textning på finska och svenska samtidigt. Huset byggdes på 1800-talet, men biosalongen är från 1960-talet. Samtidigt som Bio Pony tagit ett digiskutt håller biografen kvar sin retrostil och sin unika interiör – de röda konstläderklädda stolarna bevaras, även om det kan tyckas vara på bekostnad av bekvämligheten. För kommunen är den tekniska uppdateringen en tvåårig satsning. Vi får se om biograferna äter av varandras publiksiffror. På lördag öppnar den. Vi bor ju ganska glest på Kimitoön, men så här kan man njuta av en gemensam upplevelse tillsammans. Både ljudoch bildtekniken är förnyad. Vi tycker att det passar bra då filmen nu är restaurerad och har premiär på nytt, säger Ödling-Rinne. På sommaren kan såväl sommargäster som turister lockas av bio i Dalsbruk. – Den hade premiär 1964, alltså två år efter att Bio Ponys filmverksamhet startade. Nu är dessutom skärmen i rätt storlek och ljudet är bra. Nu blir det en riktigt bioupplevelse! säger Hanna Ödling-Rinne, Kimitoöns kultursekreterare. Hon tror att kombinationen av modern teknik och en retroupplevelse kan locka folk, även från andra orter. Nyöppning för Bio Pony blir det på lördag, med tre filmvisningar. Det andra året satsades 40 000 euro på en ny projektor, men där bidrog Finlands filmstiftelse med hälften. Uppdateringen utesluter inte heller att salongen fortsättningsvis används för olika kulturevenemang. Här kan man dela filmupplevelsen eller vara bland andra. – Tidigare har vi varit tvungna att vänta att filmerna kommer på dvd, men nu kan vi visa nya filmer också i Dalsbruk. Här finns 140 platser. Kvaliteten på bioupplevelsen är nu jämförbar med den i städerna. Filmklubben fortsätter även framöver. Nu behöver vi förstärkning i Åbo. På Kimitoön är det kommunens kulturtjänster som i samarbete med Finlandssvenskt Filmcentrum driver biografverksamheten, med årligt stöd för specialfilmverksamhet från Svenska kulturfonden. I Bio Pony i Dalsbruk har Kimitoöns kommun investerat i ny modern utrustning. . Kimitoön Ny utrustning i en havsnära retrosalong gör bion unik. På lördag visas två filmer gratis: den animerade Flow (som vunnit en Oscar för bästa animation) och den franska klassikern Paraplyerna i Cherbourg. Det lilla rummet är som en liten utställning av biografhistoria. . Vi vill att du: • Har näsa för nyheter och engagerande innehåll • Är taggad på att driva digital trafik • Vill satsa på video, audio, sociala medier, datajournalistik • Har ett vigt språk och koll på bevakningsområdet Vi erbjuder: • Ett meningsfullt och dynamiskt jobb • Hjälpsamma kolleger och legendarisk ÅU-anda • En redaktion i centrum av Åbo • Konkurrenskraftig lön och god företagshälsovård HELLÅU, vår nya journalist!. – Kulturarenorna på Kimitoön är ganska få. . Speciellt med biografen är att den ligger i en havsnära miljö på kort gångavstånd från gästhamn och -brygga. Med hjälp av enkäter kommer vi att fråga publiken vilka specialvisningar det finns behov av här, säger Ödling-Rinne. Bio Pony har de senaste två årtiondena använts mest för specialvisningar och för en traditionell filmklubb i Vuxeninstitutets regi. FOTO:EMILIAÖRNMARK Bio Pony . Här finns den gamla projektorn för 35 millimeters filmer kvar och ännu äldre filmutrustning än så. . Som en del av ett självständigt mediehus levererar ÅU unika lokala nyheter från Åbo och Åboland med omgivande skärgård i olika kanaler. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Bio Pony i Dalsbruk öppnar igen – retrostilen bevaras trots digiskuttet Bio Pony i Dalsbruk ser ut som förr, men har uppdaterad teknik. Den tredje filmen är familjedramat Sentimental Values med bland andra Stellan Skarsgård i rollerna. Fortsättningsvis är det också så att biografteknikern kommer åt utrustningen genom en separat dörr från utsidan, där en smal brant trappa leder upp till övre våningen. Nu har Kimitoön alltså två filmsalar och man planerar att hålla åtminstone två filmvisningar i veckan. Bredvid dvd-spelaren i mitten har den nya utrustningen fått plats. Har du frågor om jobbet kan du ringa 040 562 9568. Det första året satsades 10 000 euro på högtalare, skärm och installation
Varje stadskvarter borde ha minst 30 procent krontäckningsgrad, det vill säga den yta som skuggas av trädkronor. Det innebär att bekämpa fattigdom, inte öka den. I regeringsprogrammet finns ett mål att eliminera långvarig hemlöshet senast 2027. Utöver allt detta har regeringen skurit ned anslagen till subventionerade bostäder – och därmed undergrävt just den politik som har gett människor tak över huvudet. Människor har jobb – men inget eget hem. Skillnaden i rumsplanering jämfört med en lägenhet i ett äldre bostadshus är märkbar. För det andra måste vi se till att det finns säkra bostadslösningar för speciellt utsatta grupper, som personer med missbruksproblematik eller psykiska problem, och för ungdomar som har varit klienter inom barnskyddet. Men det kommer inte att uppnås med den här strategin. Och denna utveckling är ingen slump. Hemlöshet är nämligen ett problem som kan lösas – om det finns tillräcklig politisk vilja. Vi har beundrats för vår förmåga att minska hemlösheten genom konsekvent arbete, samarbete och human politik. Grannar är det befintliga bostadsområdet Petrelius och Henrikskyrkan. Kolumn Hemlösheten ökar för första gången på tolv år. Det finns ett par saker som borde finnas på varje planerares kontrollista också i en stad under tillväxttryck, nämligen ett fungerande och separat kök samt trädtoppar. Samtidigt blir problemet allt mer mångfacetterat. Fler invånare behöver bostäder och staden planerar också nya bostadsområden i hopp om fler invånare. Människor ska inte tvingas lämna sina hem när stödgränserna inte motsvarar de verkliga bostadskostnaderna. Antalet vräkningar ökar på ett alarmerande sätt. De behöver både tak över huvudet och stöd i sin vardag. Det betyder tro på en bättre morgondag. Vi vet vad som behöver göras. Den är resultatet av regeringens beslut. Antalet vräkningar ökar på ett alarmerande sätt. – Jag minns inte när Åbos befolkningsökning eller inflyttningsvinst sett till dem som flyttar inom landet på årsbasis skulle ha varit större än i Tammerfors, säger han till tidningen med en skämtsam släng till den påstådda ständiga kampen mellan de två städerna. Detta säger mycket om vart samhället är på väg. Det betyder att det finns tjänster för att hjälpa, inte nedmonterade tjänster. Målet uppnås inte med festtal, utan med handling. När tjänsterna fungerar blir också boendet stabilt. Håller prognoserna streck blir Åboborna ännu fler de närmaste åren. Det finns de som har hunnit bo bara ett par dagar i sina nya hyreslägenheter då de märker att de nutida kökslösningarna inte fungerar. På det sättet ger man möjlighet för människor i olika livssituationer att flytta in. Nu syns resultaten: fler vräkningar, fler hemlösa, mer förtvivlan. Finland har redan tidigare visat världen att hemlöshet kan minskas. Nedskärningar i socialförsäkringen och bostadsrådgivningen har drabbat dem som redan befinner sig i en svår situation. Allt fler människor förlorar sina hem bara för att de har svårt att betala sina räkningar. Ett stort plus är att planen inte bara innehåller nya höghus utan också mindre hus och serviceboende. Naturligtvis kan inte alla som bor i ett höghus ha till exempel havsutsikt från sina bostäder. Så sent som i måndags godkände stadsfullmäktige i Åbo den nya detaljplanen för området som kallas Petrelius port på Peltolagatan 3 i stadsdelen Luolavuori. Det finns inga avställningsytor att tala om. Utan ett sådant utbud finns det inga hem. När de smulas sönder brister kedjorna – och i slutet av dessa kedjor hamnar människor på gatan. Det bästa sättet att säkerställa allas rätt till ett hem är löftet om att vi håller fast vid den finländska välfärdsstaten. Om vi har råd att sänka samfundsskatten med en miljard euro, har vi också råd att se till att ingen behöver sova på gatan. Vi kan göra det igen – om vi bestämmer oss för att göra det rätta. För det fjärde måste den strikta tolkningen av bostadskostnader i inkomststödet upphöra. Lyckas man förhindra att kriser uppstår betalar sig rådgivning tillbaka många gånger om. Eller kanske är det fel att kalla dem lösningar, då de snarare skapar mer problem än löser några. Det är en märklig inställning till vardagens väsentligheter. Att nya höghus som byggs har både välfungerande kök och träd i närheten borde göra lägenheterna attraktiva också på sikt. Organisationerna har expertis och förtroende där problemen först märks – i människors vardag. Men nya lägenheter borde inte få byggas alltför tätt. Det gamla rehabiliteringscentret Petrea, som inte har använts för sitt ursprungliga syfte på länge, ska rivas för att ge plats för bland annat nya fastigheter för service och affärer. Det är ett bra mål. Och varje Åbobo borde ha högst 300 meter till ett grönområde. En kaffekokare och en brödrost får kanske plats, men att det behövs utrymme och ytor för att laga mat också verkar vara mindre viktigt. Hemlösheten kommer inte att elimineras genom att man skär ned på de åtgärder som hittills har minskat den. I ett kök i en vanlig lägenhet byggd i början av 2020-talet är två rejäla hoar i köket en utopistisk dröm. Nedskärningar i socialoch hälsoorganisationer är ett dubbelt misstag: de försvagar både det civila samhället och motverkar förebyggandet av hemlöshet. En from förhoppning är att Åbo förmår värna om den så kallade 3–30–300-regeln både då nya bostadsområden och nya enskilda höghus planeras. För det första måste det byggas tillräckligt med bostäder, särskilt rimliga hyresbostäder. Enligt Turun Sanomat visar Statistikcentralens färska befolkningsstatistik att den relativa befolkningsökningen i Åbo under perioden januari till september var störst av landets 21 största städer, som alla har över 50 000 invånare. En annan viktig sak då nya bostadsområden och höghus planeras i en växande stad som Åbo är trädtopparna och utsikten från fönstren. Servicens roll är avgörande. Timo Furuholm En bostad är en mänsklig rättighet – och vi måste kämpa för den igen s Nu syns resultaten: fler vräkningar, fler hemlösa, mer förtvivlan. Men nu riskerar årtionden av arbete att gå till spillo. Köket i nybyggda lägenheter lämnar mycket att önska. F inlands bostadspolitik har länge varit en internationell framgångssaga. Det är bra att komma ihåg att konkurrensen om invånarna är hård. Även om byggare vill utnyttja attraktiv tomtmark i en stad som Åbo maximalt behöver invånarna också grönska omkring sig för att trivas och må bra. Ledare Å bo växer så det knakar. Något sådant faller på sin egen orimlighet. Hemlösheten ökar för första gången på tolv år. Det är många kommuner och städer, också i Åbos närhet, som bara kan drömma om en sådan tillväxttakt. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Också nya Åbobor behöver fungerande kök och trädtoppar s I ett kök i en vanlig lägenhet byggd i början av 2020-talet är två rejäla hoar i köket en utopistisk dröm. Åbo stads strategidirektör Timo Aro säger till tidningen att det här är historiskt. Det är inte en fråga om livsstil eller djupt rotade sociala problem, utan om levnadskostnaderna. Staden har aldrig haft så många invånare som nu. Den nya planen siktar på bostäder för omkring 920 invånare om några år. Samtidigt blir problemet allt mer mångfacetterat: allt fler låginkomsttagare och till och med personer i arbete blir hemlösa. Varje förhindrad vräkning är både en mänsklig och ekonomisk vinst för samhället. Gnurf Torsdag 30 oktober 2025 Åbo Underrättelser 10 Ledare. Både nuvarande och blivande Åbobor borde kunna se minst tre träd från sin bostad, skola och arbetsplats. Samtidigt har nedskärningar gjorts inom socialoch hälsoorganisationerna – de som i årtionden har arbetat för att minska hemlösheten. I lägenheter byggda för några år sedan kan köket vara bara en vägg i vardagsrummet. För det tredje måste bostadsrådgivningen stärkas. Och för det femte måste samarbetet med organisationerna fördjupas, inte begränsas
Bussen har tagit ett tekniksprång förbi spårvägen. Vi har fått otroligt mycket för pengarna.” Plusbussens turtäthet är 7,5 minuter i rusningstid, 10 minuter på dagtid, och 15 minuter på kvällar och helger. Av utlåtandena framgår att man kan befara att näthandel och hemleverans av alkohol skulle försvåra kontrollen och få stora konsekvenser i familjer som befinner sig i ekonomisk utsatthet och ofta redan brottas med missbruksproblem. Det var just det här som inspirerade mig att börja studera till närvårdare – för att utvecklas och fortsätta ge den trygghet och omtanke som varje människa förtjänar. Då de danska städerna Århus och Odense offrade hundratals miljoner euro på spårvägar, valde Ålborg att satsa femtio miljoner euro på gatuarbeten för att uppstart av BRT-projektet (Bus Rapid Transport) som döpts till Plusbuslinjen. Vem har försökt stå i en skrikande spårvagn i Hfrs utan att hålla i sig. Plötsligt smutskastas Pasendo, och många glömmer hur det faktiskt har varit. Ett leende, ett “tack”, ett vänligt ord kan betyda mer än man tror. Karossen kommer från Kina, men övrig högteknologi är europeisk. Vi fick tack, leenden och kramar varje dag – en värme som inte går att beskriva med ord. Debatt Ålborg i Danmark vid Limfjordens Sebber Sund har ett nästan lika stort centrum som Åbo, som även vilar på lera vid Aura å. Åbo Underrättelser Torsdag 30 oktober 2025 Debatt 11 DU ÄR HÄR Det är även den här tidningen. Man gör det inte för lönen eller schemat, utan för att man verkligen bryr sig. Det nya förslaget var ute på remiss under en kort tid mitt i sommaren, men ändå har många utlåtanden avgetts. Platser, människor och fenomen som är viktiga för oss alla just här. Upprivning av gatorna för att bygga skenfundament hade däremot varat i flera år och inneburit en lerig katastrof för all aktivitet i centrum utom för grävmaskiner och hydrauliska pålningsmaskiner. Ni är ljuset i mörka stunder, tryggheten i oro och värmen i ensamheten. Vardagen är densamma för tidningens redaktörer som för våra läsare. (Åbos nya elbussar är däremot hundraprocentigt kinesiska). Här ser vi människan bakom vårdbehovet och tar oss tid att lyssna. Enligt en rapport som Institutet för hälsa och välfärd, THL, publicerade i fjol beräknas hela 89 000 minderåriga barn ha biologiska föräldrar som har eller har haft allvarliga missbruksproblem innan barnet blivit myndigt. Förslaget är – om det går igenom – ännu ett steg bort från en ansvarsfull alkoholpolitik som beaktar såväl sociala som hälsomässiga skadeverkningar. Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta nam. Scania i Södertälje (som för ett par år sedan lade ner sin fabrik i Lahtis) bygger elbussar. Ni gör skillnad, även när ingen säger det. Vi stöttar varandra, skrattar, delar tunga dagar och gläds åt små stunder tillsammans. ”Vi vet att stadens invånare njuter av att de eldrivna bussarna varken bullrar eller förorenar. En tid jobbade jag både på Pasendo och Hannahemmet samtidigt – två ställen med samma mål: att skapa trygghet, värme och livskvalitet för våra äldre. De finns alla tillgängliga om man loggar in på sidan utlåtande.fi. Leila Karlsson ”Till alla vårdare där ute – stå rak i ryggen” s Ni gör skillnad, även när ingen säger det. Hur många passagerare ska Åbos spårväg få. Vi har suttit hos klienter sena kvällar, hållit händer, lyssnat, tröstat och kämpat för att skapa trygghet och värme. För här finns den äkta värmen, omtanken och det hjärta som vården behöver mer än någonsin. Trafiken kunde börja med kort varsel. Därtill optimerade mjuka inbromsningsoch accelerationsalgoritmer. Jarl Ahlbeck Teknologie doktor Succé för ”Plusbus” i Ålborg s Hur många passagerare ska Åbos spårväg få. Ingenting av detta klarar en spårvagn! Man ramlar nog inte så lätt omkull i en sådan buss. Debatt Landets regering tycker att medborgarna behöver få ökad tillgång till alkohol. Tack för att du är här med oss och läser just den här tidningen. Solaris är inte det enda bussmärket. Idag jobbar jag på Hannahemmet, och här finns kollegor med hjärtat på rätt ställe. Det är inte bara ett jobb – det är ett kall, något man känner djupt i hjärtat. Enligt vår och många andras mening finns det skäl att ifrågasätta detta. Till alla vårdare där ute – stå rak i ryggen. Regeringen hade nästan samma reformförslag på gång redan för ett år sedan, men förslaget drogs då tillbaka. Också denna gång applåderas regeringens förslag av aktörer som har egen ekonomisk vinning av lagändringen, som t.ex handel, bryggerinäring och transportföretag, medan instanser medan sakkunskap inom socialoch hälsovårdsarbete, ungdomsarbete samt förebyggande rusmedelsarbete är kritiska. Men Plusbussen har varit en välsignelse. Bussen kan samreglera sin vändradie och hastighet. Vardagar reser upp till 16 000 (!) nöjda passagerare med linjen. Anna Håkans Ordförande Sonja Nyback Verksamhetsledare Hemleverans av alkohol är en hälsorisk s Redan nu har regeringen genomfört stora nedskärningar i stöden till det förebyggande rusmedelsarbetet och att socialoch hälsovården pressas hårt av inbesparingar. Jag kommer alltid bära vården i mitt hjärta – för där finns så mycket gott, så mycket hopp och så mycket kärlek. Under dessa år har jag fått uppleva så mycket: möten med fantastiska människor, skratt, tårar och stunder som verkligen berört på djupet. Om det uppstår en stockning (olycka, något fordon strejkar) kan bussen enkelt kurva förbi via ett körfält för bilar. Vi berättar på ett tillförlitligt sätt om saker som sker just här. Den har 22 dubbelhållplatser (Åbos spårväg skulle få 20 hållplatser). Här finns lugnet, värmen och den äkta hemtrevnaden som känns direkt när man kliver in. Ni är ljuset i mörka stunder, tryggheten i oro och värmen i ensamheten. Att få uppleva två verksamheter där omsorgen alltid kommer först lärde mig mycket om vad vård egentligen handlar om – människor, närvaro och hjärta. Regeringen borde dra tillbaka förslaget om nätförsäljning och hemtransport av alkohol. Om förslaget trots allt når riksdagens plenum så hoppas vi att riksdagsledamöter från både regeringspartierna och oppositionen ka NHT r.f. Det har fungerat, det har varit tryggt, och både klienter och anhöriga var nöjda. Vi som jobbat inom Pasendo har alltid gjort vårt bästa – ofta mer än vad som krävts. Det borde ingen ta ifrån oss. Vänligen berätta för mej som ska betala! Debatt Jag har jobbat inom vårdbranschen sedan 2017 – i alla tre enheterna inom Pasendo. Trafikljusen är programmerade för maximal framkomlighet, precis som för en spårvagn. Jag vet i hjärtat att vi gjort allt vi kunnat med respekt, kärlek och medmänsklighet. Redan nu har regeringen genomfört stora nedskärningar i stöden till det förebyggande rusmedelsarbetet och att socialoch hälsovården pressas hårt av inbesparingar. Jag känner mig stolt över att få vara en del av Hannahemmet – och jag stannar här så länge möjligheten finns. Plusbuslinjen, som trafikeras med eldrivna ledade polska Solarisbussar, är tolv kilometer lång genom staden, lika lång som linjen Kråkkärret–hamnen i Åbo. Vänligen berätta för mej som ska betala! Plusbussen går delvis på egen väg eller på separat bussfil. Därför har man nu avgett ett förslag som ska möjliggöra näthandel och hemleverans, inkluderande även leverans av starka drycker från utlandet. Men nu känns det tungt. Den modernaste Plusbussen har adaptiv fjädring med digitalt styrda hydrauliska ventiler som kompenserar både för varierande last och ojämnheter i vägen. Den förra spårvägsentusiasten, kommunalrådet Anna Aaen, säger till dansk tv att detta alternativ till spårväg har varit enormt lyckat i alla avseenden. Det här arbetet har lärt mig vad omsorg på riktigt betyder. Jag var själv en av dem som var mycket besviken när planerna på spårväg slopades. Och till alla som fått uppleva riktig omsorg – glöm inte att visa tacksamhet
För att trotsa universum har en märklig rymdvarelse gömt sig någonstans i Nagu centrum och hoppas bli upptäckt. Konstnärerna är på plats under öppningskvällen. . . En ljusworkshop med temat ”Live-ljus” hålls i PIUG:s kultursal den 13 november kl. . 17–20 (för de 15 första anmälda). Svenska: Gun, Gunhild . Tjolahåpp ordnas för barn i åldern 0,5-2 år. Marianne, Birgitta och Harold. I Nagu ordnas evenemanget 30.10–16.11, belysningen är på klockan 16–22. Bilderna är slumpmässigt utvalda ur Tettan Lindqvists omfattande samling, och ljuden är skapade av ljudkonstnären Stefan Backas från Malax. 17. Ortodoxa: Panu, Taisto, Urpo Namnsdag i övermorgon . 18 i Seniorstugan, Elmgrensvägen 2. Vi hälsar er välkomna till novemberträffen. Finska: Eila . . Därutöver aktuell information och kaffeservering. Det omtyckta konceptet Tjolahåpp går ut på att med musik, lek, rörelse och ordfinurligheter lättsamt språkduscha på svenska och finska. I år siktar evenemanget i Nagu uppåt mot andra galaxer – temat är rymden. Barnen har skapat sin egen rymdutställning i lekparkens lilla bod. Lux Nagu Nauvo arrangeras av Nagu kulturförening Multiculti i samarbete med Kyrkbackens skola, daghemmet Karusellen och frivilliga. 18–21. Musikpedagog Marina Pettersson håller i trådarna. Svenska: Jennifer, Juni . Svenska: Artur, Tristan . Finska: Arto, Arttu, Artturi . Då uppträder Musikinstitutet Arkipelag genom skyltfönstren, medan publiken samlas utomhus. Ortodoxa: Helena, Keena, Kosma, Kuisma, Taimi Solen Upp Ner Utsjoki 08:32 15:17 Karleby 08:02 16:18 Helsingfors 07:38 16:28 Jakobstad 08:03 16:21 Närpes 08:02 16:32 Kristinestad 08:01 16:33 Vasa 08:04 16:28 Åbo 07:50 16:38 Festivalen, som sedan 2017 har varit ett återkommande inslag i Pargas stad och skärgård, bjuder på fantasifulla ljusverk skapade av både professionella konstnärer och lokala aktörer. Kvällens gäst är Pargas stads välfärdsoch föreningskoordinator Kirsi Ala-Jaakkola. I Pargas centrum förvandlas tomma skyltfönster i den tidigare bowlinghallen på Strandvägen 22 till ett hav av ljus, med verk från Kulturskolorna Konstila och Hanttis, Åbolands hantverks kursdeltagare, elever från Sunnanbergs skola samt barn från Sagoängens dagis. . Känner du någon 0,5-2-åring som i vuxensällskap skulle gilla musiklek på både svenska och finska. . Även ljuskonstnären Mari Agge bidrar med ett verk. Evenemangets centrum är kyrkvallen och boden vid barnens lekpark. Finska: Lyly, Pyry . Ortodoxa: Veijo, Vilja Namnsdag i morgon . FOTO:TUULIMERILÄINEN Pargas När höstmörkret sänker sig över skärgården, tänds ljuset i form av konstnärliga installationer under den årliga ljusfestivalen Lux Archipelago, som i år arrangeras mellan den 30 oktober och 9 november. 18.30 vid Strandvägen 22. Längs Skärgårdsvägen, runt de stora asparna, har det skapats en äventyrslabyrint för barn och de med barnasinne. Verket är en hyllning till Kårkullas 65-åriga historia och visas på fönsterväggen mot den stora gräsmattan. Runt kyrkvallen projiceras stora universumtavlor i UV-ljus. . . Festivalen invigs torsdagen den 30 oktober kl. Festivalen breder även ut sig till andra delar av skärgården: Lux Nagu Nauvo har vernissage samma kväll, 30 oktober kl. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Lux Archipelago lyser upp skärgården Lux Archipelago-evenemanget sprider sig också till skärgården, bilden är från Lux Nagu Nauvo. En annan varelse lurar någonstans, startklar för sin resa mot andra planeter. Årets tema är Östersjön, och i ljuskonstverken möter besökaren skrotsälar, sjögräs, monster och andra mystiska figurer från havet. Det blir ramsor, rörelser och sånger, tillsammans lär deltagarna sig ord och roligheter på båda språken. 10.30 för 12–24 månader gamla barn Anmälningar till träffserien senast 2.11 till kulturkoordinator Anna Edgren anna.edgren@turku.fi Arrangörer: Åbo stads kulturtjänster i samarbete med Åbo huvudbibliotek och Svenska veckan i Åbo. Den 4 november arrangeras en gå-konsert i Arkipelag. Stroke-klubben i Pargas möts Torsdag 30 oktober 2025 Åbo Underrättelser 12 Dagbok. Träffarna ordnas onsdagar 5.11–3.12 på musikavdelningens Stage (gamla biblioteksbyggnadens andra våning, hiss finns): kl. 9.30 för 6–12 månader gamla barn kl. 30 oktober 2025 · Vecka 44 Namnsdag i dag . Samtidigt lyses skyltfönstren vid Gullkrona upp och leder besökaren till verket Breath av Fern Orchestra och konstnären Vespa Laine, som tidigare visats på Lux Helsingfors. Välkommen till senhöstens fem Tjolahåpp-stunder på huvudbibliotekets musikavdelning. Flera LUX-objekt finns runtom i Nagu centrum. . FOTO:PRIVAT Vår nästa träff blir onsdag 5.11 kl. Bland årets höjdpunkter finns också Jan Lindgårds bildoch ljudinstallation ”Innan spåren försvinner” i Kårkullas simhall, som visas 7–9 november kl. ÅU Musiklek och språkdusch i Åbo Åbo Tjolahåpp-stunder ordnas på huvudbiblioteket. Under Svenska veckan startar en ny avgiftsfri serie på fem Tjolahåpp-träffar
Dis och Dimma är vanligt. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Åbo 2024. 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ..............................50,00 € – 2 x 50 (med bild) ..........70,00 € Annonsmaterial senast kl. 970 970 975 985 995 995 995 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 14 temp. E-tidningen Lösnummer ......................... ÅU veckoslut ...........27,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag–lördag. 3,50 € Åbo Underrättelser Torsdag 30 oktober 2025 Serier 15. Studierabatt 50% prenumerationer åu.fi/prenumerera. Till utlandet tillkommer portokostnader. wind m/s Mestadels är det mulet. Till sydvästra Finland når ett nytt nederbördsområde. 10 dagen före publicering. 3,39 €/spmm Dödsannonser: .....2,38 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader: ................... 2,76 €/spmm Efter text: ...............3,39 €/spmm Kungörelser: ......... ÅU allt .......................39,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag–lördag. Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅU Media Ab, VD: Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice Tel: 02 274 9900 Redaktionen E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Webbchef: Monica Forssell I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner finns i Pargas: Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +1 -1 +3 +3 +2 +3 +5 +5 +6 +6 10 +8 +3/ +2/ +3/ +5/ +3/ +3/ +3/ +4/ +5 +6 +6 10 +7 +8 +8 +7 6 8 14 11 11 9 8 Fre +5 +6 +8 10 +9 +9 +9 +7 Lör +6 +7 +8 10 +8 +8 +8 +9 Sön +7 +8 10 11 11 10 +9 +9 Mån +7 +9 +9 10 10 10 10 10 Russarö 9 W 4 Utö 9 W 6 Kumlinge 8 S 2 Åbo +19cm Föglö +20cm Hangö +18cm Amsterdam 13 1 Aten 22 1 Berlin 14 1 Bryssel 14 1 Budapest 18 1 Dublin 10 1 Frankfurt 15 1 Köpenhamn 11 1 Larnaca 28 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 4 London 12 1 Madrid 14 1 Malaga 1 Mallorca 24 1 Moskva 8 1 New York 12 1 Oslo 7 1 Paris 14 1 Prag 14 1 Reykjavik 4 Rhodos 24 1 Rom 22 1 S:t Petersburg 7 1 Stockholm 6 4 Tallinn 10 1 Venedig 16 1 Warszawa 12 1 Wien 17 1 Zürich 12 1 Gökboet av Hanna Strömberg Medelålders+ av Sven-Bertil Bärnarp Laban av Arran Graham och Michael Martin Dragos av Tony DePaul och Paul Ryan Fick du inte tidningen. ÅU surf+...................22,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig: Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl. I Lappland förekommer det lokalt regn och duggregn, I norra Lappland också blötsnö och snö. moms 25,5 %) I text: ....................... 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland: 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Åbo underrättelser · åu.fi Grundad 1824. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag– söndag 7.00–11.00 Tel: 02 269 3434 Eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf .....................12,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Dagens temperatur är mellan 4 och 8 grader, i norr mellan och 5 grader. Den sydostliga vinden är mest svag, i väst måttlig. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
2.45 Arman och sista korståget. 20.00 Redo för strid. 20.50 Familjen Weasy. Politiikkaradio keskustelee vallasta ja vallankäytöstä joka arkipäivä. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 11.50 Ramsay’s kitchen nightmares USA. Jakso 9/10. 0.00 The rookie. 7.53 Radio Suomen Aamu Pirkkalainen ja Ylönen. 12.10 Barnwood Builders. 14.46 Kommande: Flickan och spegeln. 13.00 Yle Uutiset. 11.54 Oddasat. Del 2 av 10. 0.00 Nattklassiskt. 6.00 Bing 6.05 Muumilaakson tarinoita 6.30 Smurffit 6.40 LEGO Friends: Uusi luku 7.05 Lego DreamZzz 7.25 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.50 Sonic boom 8.00 Huvila & Huussi 9.00 Kapen keittiökaappaus 10.00 Kiinteistöveljekset: Oman kodin unelmaremppa 11.00 Vill du bli miljonär. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.05 Maailma tarinoina: Yksinäisyyden filosofiaa Muumilaaksossa. 7.09 Nelly och Nora. 7.38 Hemön. 8.00 Madde + Truls. 19.45 Veteranbilsverkstan. 0.00 Nattklassiskt. Ensimmäinen ukulele. 12.07 Paikka auringossa Juha Blomberg. 7.16 Max och Maja. 13.50 Summer house. 9.00 Rekkakuskit jäällä. Jakso 3/16. 12.00 Huvila & Huussi. 18.35 Hartaita säveliä. 20.30 Vintertid hos djuren. 17.00 Uutispodcast. 8.10 Gold Rush Kultakuume. 18.21 Halv sju i dag. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Radio Suomen Aamu Pirkkalainen ja Ylönen. 19.22 Näst sista ordet: ”Den är perfekt för dig” – de här orden avslöjar en vit lögn. 2.15 Panttilainaamo. 12.03 Slaget dagens debatt. 3.15 Queen of Crypto. 18.30 Halv sju. 14.30 Mr. ”Jag kan inte stänga av hjärnan”. 9.00 Nyheter. 2.25 Sportnytt. 3.45 Poliserna 2017 (T). 13.13 Vega Eftermiddag. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Så byggdes Sverige Svensk arkitekturserie från 2025. 18.55 Radio Suomen Urheiluilta. 13.35 Rakkautta yli rajojen Tanska. Nyheter och sport i radio. 4.50 Asunnon metsästäjät. Första resan går till Villagatan, där Petra njuter av egnahemsidyllen i Enskede. 15.30 Diili. 15.32 Radio Suomen Iltapäivä. 17.20 Yksi on hyvää seuraa. 9.32 Koko Suomen Radio. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 9.03 Urheiluradio. 15.30 Remppa vai muutto UK. 9.00 Gold Rush: Kaivosten pelastajat. Vardag och svåra samtal. Merisää. 11.00 Supernova REMIX. 18.05 Full fart, familjen! 18.20 Tilde. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 21.00 Så byggdes Sverige. 22.20 Radioteatteri esittää: Kallion kimppa 3/8. 11.02 Koko Suomen Radio. 11.32 Koko Suomen Radio. 18.45 Fåret Shaun. 7.45 Lilla Tvåan. 17.50 Arvokaman etsijät. 12.45 Vänner. 18.55 Pingu. 20.03 Kaffekvarnen. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 8.37 Galaxens superfödelsedagskalas. 16.55 Unforgettable. 10.00 La Promesa hemligheternas herrgård. 9.25 Haaveena Hirsitalo. Även 31/10. 1.35 Uppdrag granskning. 1.15 Huvila & Huussi. 0.16 80-talet: Jag minns. 21.05 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 8.05 BUU-klubben 8.34 Studio 65 9.03 Meningen med livet (R) 9.32 Rivet ur arkivet: Måltiden (R) 10.02 Det sitter i väggarna (R) 11.01 En tvättäkta lantis 11.30 Vi som valde att stanna 12.00 Det var en gång... 21.00 Solen går ner över Lemmenjoki 22.20 Boy from heaven Svenskt drama från 2022. 20.00 Kaikki vastaan kaikki. 18.00 Yle Uutiset. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hockeykväll 23.30 Starkast vinner 0.30 Rapport. 16.25 Top Gear. 15.00 Kulttuuriykkönen: Neuvostoliiton varjo tieteessä ja taiteessa: Elina Kahlan Gulagin viisas ja Suvi Ratisen Parantaja. 16.30 Nyhetspodden. 19.10 Björnis. 12.30 Salatut elämät. 12.01 Nyheter. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 16.55 Yle Uutiset alueeltasi. 10.50 Unforgettable. 4.10 Ghost adventures. 18.50 Mellan himlavalv och jordklot. 11.00 Kiinteistöveljekset: Oman kodin unelmaremppa. 6.35 Kökets middagstips. 0.00 Elokuva: Se. YLE VEGA 7.00 Nyheter. 19.02 Etnokonsertteja: Traversées An Oriental Voyage. 11.45 Yle Uutiset Lappi. 8.11 Pikku Kakkonen. 21.00 Yle Uutiset. 21.02 Urheiluradio. 5.20 Romuaittojen aarteet. 21.00 Nyheter. 21.00 The Box Suomi. 7.15 Vida veterinär. 17.00 Rapport 17.05 Kulturnyheterna special: Äntligen skärmfri (R) 17.35 Livet på autismspektrumet 18.05 Pias Kuba (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Världens historia på tre minuter Fransk historieserie från 2024. 8.00 Panttilainaamo. 1.45 Konflikt. 20.20 TV4 Vädret. 10.00 Pitääkö olla huolissaan. 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi. 1.25 Kulturnyheterna special: Äntligen skärmfri. 16.09 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 6.50 Aamuhartaus. 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa. 20.02 Sää. 22.15 Lördagsgästen: Dan Karlström. 21.07 Radio Suomen Ilta. 1.30 Lainvalvojat Helsinki. Fransk historiedokumentär från 2022. JIM 11.00 Gränsbevakarna Australien. 11.00 Suomen surkein kuski. 17.00 Nyheter. 9.30 Yle Uutiset läheltäsi. 21.00 Elokuva: Maverick. 9.06 Koko Suomen Radio. 20.25 Malory Towers. 19.00 Suurmestari Australia. 6.55 Halloweenin suuri leivontakilpailu. 2.35 Poliisikoirat. 21.00 Elokuva: Doctor Sleep. Holländsk dokumentär från 2020. 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 9/12. Tysk arkitekturserie från 2024. Juhannustunnelmat vaihtelevat hyisestä lämpimään, ja läheiset yrittävät antaa osallistujille omia kullanarvoisia neuvojaan. 14.30 Yle Uutiset läheltäsi. 6.45 Museoiden mysteerit. 0.35 Frostbiten. 23.00 TV4 Nyheterna och sporten. 21.00 Erikoisjoukot Del 9 av 16. Tuoreimmat uutiset tunnin välein ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 16.00 Yle Nyheter och sport. 13.00 Politiikkaradio. 7.45 Maailman herkullisimmat ruoat. 1.15 One minute. 21.55 Radio Suomen Ilta. 15.03 Vega Eftermiddag. 15.00 Liikennepoliisit UK. KUTONEN FI 6.00 Miten kaikki tehdään. 15.30 Yle Uutiset läheltäsi. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 23.00 Amagermannen. 11.50 Yle Oddasat. 7.23 Lilla Tvåan. 21.00 Solen går ner över L emmenjoki. 20.55 Var är Chicky. 2.15 Koti koiralle. 1.20 Studio natur. 9.40 Peltsis andra natur. 21.00 Ensitreffit alttarilla Jakso 9/13. Villagatan drömmen om ett eget hem. 11.30 Leijonan luola Suomi. 6.45 Nyhetsmorgon. 12.00 Täydellinen kesä. 14.30 Kiinteistöveljekset: Oman kodin unelmaremppa. Del 1 av 8. Sää. 7.27 Mio jobbar för fullt. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.02 Radio Suomen Iltapäivä. 15.15 Wheeler Dealers World Tour. 9.00 Yle Uutiset. 17.57 Den rika naturen. 20.00 Nyheter. 23.25 Elokuva: Mortal Kombat. 14.32 Radio Suomen Iltapäivä. Iltapäivän musiikki on kevyttä jazzia, etnoja kansanmusiikkia sekä populaarimusiikkia. 19.20 Ben Rangels bokstavsklubb. 20.00 Suomen kaunein koti. Sibelius: Alla marcia Karelia-sarjasta (HKO/Leif Segerstam). 15.55 Yle News. 11.00 Nyheter. 21.30 X3M Nonstop. 19.53 Vega Musik. Juontajana Miia Lahti. 22.00 Kalla kårar. 11.30 Yle Uutiset läheltäsi. 14.50 Filmkällaren. 9.10 Jope-show. 11.00 Matresa i Frankrike. 8.07 Ykkösaamu. 22.55 Vilda västern. Torsdag 30 oktober 2025 Torsdag 30 oktober 2025 Åbo Underrättelser 16 TV. 19.05 Skrutt samlar höst. 1.00 Diili. 8.25 Visste du. Jakso 3. 12.55 Paikka auringossa. 10.25 Mökin rakentajat. 2.10 15 minuter från Sápmi. 7.07 Radio Suomen Aamu Pirkkalainen ja Ylönen. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Milli arvontalähetys 22.21 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Pirunpeli (R) 0.25 The Ex-Wife. 18.50 Iltahartaus. 8.55 Summer house. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi. 13.30 Finlands auktionskung i Spanien. 22.35 Rekkakuskit Suomi 23.35 Veikkausliiga 23.40 Koskinen 0.45 Djurkyrkogården. Även 1/11. 21.36 Riku Rantala: M/S Mystery K4J3: Kadonneiden karmiva lista. 6.50 Hej Jycke. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 11.10 Studio 65 (R) 11.40 15 minuter på teckenspråk (R) 11.55 Möte med (teckenspråk) (R) 12.20 112 brandkår (R) 13.00 Rapport 13.05 15 minuter från Uutiset 13.25 Drömslottet (R) 14.15 Husdrömmar (R) 15.15 Ole dole doff Svenskt drama från 1968. 23.11 Samtal med Stil: ”Hur får jag tillbaka lusten för mode?”. 3.40 The rookie. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.30 Mumfie. Jakso 1/24. 17.10 Alexa löser brott. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lu och småkrypsgänget. 8.15 Räkna med Djuren på Djuris. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 0.00 Yöklassinen. 11.25 Halloweenin suuri leivontakilpailu. 14.03 Vega Eftermiddag. 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi. 6.50 Lilla Tvåan. 12.30 Kokkaushaaste. Efter bröllopsresan tar vardagen vid och problemen är plötsligt uppe vid ytan. 16.00 Rekkakuskit jäällä. 5.53 Radio Suomen Varhaisaamu Jenny Lehtinen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Från buse till bästis. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Erikoisjoukot. Erikoisjoukkojen leirin henkiset paineet korostuvat, kun kokelaat joutuvat kohtaamaan pelkonsa helikopterista hypätessään. 3.50 Mökin rakentajat. 14.10 Romuaittojen aarteet. 20.00 Vilken historia! 20.15 Lilla Aktuellt. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki: Mitä tapahtuu, kun kaikki menee uusiksi. 19.00 Suomen huutokauppakeisari. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 6.45 Minibods. 20.00 Yle Uutiset. 17.30 Sinkkuillallinen. 18.30 Petolliset. 15.55 NCIS. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 12.40 Alexa löser brott. 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa. 21.00 Retuscherade minnen Svensk dokumentär från 2025. 13.00 Panttilainaamo. 15.00 Nyheter. 9.30 Halv sju. 18.03 Vegatoppen. 23.02 Paikka auringossa Juha Blomberg. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 2.45 Fire country. 5.45 Sverige idag. 1.20 Du behöver inte vara rädd. 7.07 Lilla Tvåan. 13.00 Farmi Suomi. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 7.32 Radio Suomen Aamu Pirkkalainen ja Ylönen. Svensk realityserie från 2025. 13.26 Kvinnorna på Niskavuori. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 19.15 Aftonandakt. Amerikansk skräckfilm från 2019. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Ishockey: Tv-pucken 14.30 Hockeybilder (R) 14.35 Under bar himmel (R) 15.05 Ishockey: Tv-pucken 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2025. 2.40 Nyhetstecken. 19.02 Radio Suomen Urheiluilta. 12.00 Landgång. TV3 6.25 Nanny. 10.46 Yksi on hyvää seuraa. 14.30 Savotta. 17.05 Urheiluradio. 4.40 Konflikt. 13.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 23.37 Vega Musik. 7.40 Cowboyhamstern Billy. 6.25 Yles morgon. 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo. 23.40 Yöradio. 10.02 Koko Suomen Radio. 23.40 Knasiga djur. 19.00 Ytterst hemlig Spionage i Finland 19.30 Direkt aktion Finlands gröna motstånd 20.00 DIY-detektiverna 20.20 En fråga om principer (R) 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.02 Fjärrlinjen: Europas litiumparadox 23.00 Oddasat 23.15 Golaren 19.00 Ytterst hemlig Spionage i Finland. 8.12 Lilla Tvåan önskar post. 19.00 Handboll: Sverige– Spanien Landskamp. 20.00 Rekkakuskit Suomi. 15.00 Yle Uutiset. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 16.07 Faunin iltapäivä. 23.40 Ekonominyheterna. 8.07 Radio 1:n aamu. 7.50 Merisää. 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Alvin ja pikkuoravat. 21.00 Tulossa: Amazing Race Suomi. 22.03 Urheiluradio. 22.56 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 17.09 Nyhetspodden. 18.05 Mentalisti. Pelko. 13.00 X3M Eftermiddag REMIX. 1.55 15 minuter på teckenspråk. 10.10 Askungesagor. 14.55 Lyxfällan. 21.00 För alltid: Att bli förälder var min högsta dröm och vår största kris. 0.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 15.50 Poliisikoirat. 7.30 Yle Uutiset läheltäsi. 20.53 Matminnen: Mysi Lahtinen (R) Del 9. 11.05 Museoiden mysteerit. 12.10 Kulturcocktail live. 7.55 Bluey. 17.00 Leijonan luola Suomi. 19.00 Doktor Samuel. 7.05 Daniel Tigers kvarter. 22.00 Historiens mäktiga byggnader. 21.05 Politiikkaradio. 0.15 Kiinteistöveljekset: Oman kodin unelmaremppa. 20.03 Radio Suomen Urheiluilta. 8.10 Greta Gris. 23.55 TV4 Vädret. Bean. 4.15 Huutokaupan metsästäjät. 12.35 Vega Musik. 1.20 Bachelor Suomi. 21.50 Merisää. 23.25 Elokuva: Rocky 4. 22.00 Yle Vega. 12.05 Urheiluradio. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 22.05 Yöradio. 17.00 X3M:s bästa. 10.30 Yle Uutiset läheltäsi. Del 117 av 148. Gör om mig. 18.40 Greta Gris. 8.00 Undercover boss US. 18.45 Gold Rush Kultakuume. 18.00 Efter fem. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.45 X3M Nonstop. 8.13 Galaxen. 17.07 Radio Suomen Alkuilta Paavo Häikiö. 8.25 Våran pappa. 9.54 Andrum. Boy from Heaven 12.55 Världens vackraste pojke (R) 14.30 Ur arkiven (R) 14.56 Oo aina ihminen (R) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.53 Finländska serietecknare (R) 16.00 Mina Settembre 16.55 Bastudrömmar 17.10 Ny film: Wanted (R) 17.25 Egenland (R) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan & Sverige 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19.54 Resmål ur Egenland 20.00 Mina Settembre Del 11. 7.00 Greta Gris. Mina blir avstängd från jobbet efter en påstådd förseelse. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. Jakso 13/20. 3.05 Top Gear. 20.30 Robinson. 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.55 Kiinteistöveljekset: Oman kodin unelmaremppa 15.55 Renovera eller flytta 16.55 Tähtiarpa 17.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 17.30 Raharemontti 18.30 Suomen huutokauppakeisari 19.30 Petolliset Del 7 av 10. TV4 6.10 Hem till gården. 14.55 En mördad mans sista vilja. 16.30 Huvila & Huussi. 20.00 TV4 Nyheterna. 13.05 Arvokaman etsijät. 10.00 Marko Gustafsson: Vieraana elokuvaohjaaja Samppa Batal. 0.30 Kodnamn Manhattanprojektet. 10.00 Nyheter. 8.00 Yle Nyheter och sport. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 2.35 Kulturfrågan Kontrapunkt. 18.00 Yle Uutiset. 22.00 Svenska fall. 8.30 Asunnon metsästäjät. 18.23 Yle Uutiset alueeltasi. 17.00 Yle Uutiset. 3.00 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä. 17.55 Ramsay’s kitchen nightmares USA. 18.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 22.00 Tulossa: Amazing Race Suomi 22.05 Roni Back: Suomen Suurinta Piilosta Del 3 av 6. 19.00 Lyxfällan. 7.05 Urheiluradio. 12.45 Merisää. 10.32 Koko Suomen Radio. 18.00 Nyheter. 18.30 Charlie och Lola. 15.55 A-studion. 14.00 Nyheter. 20.00 The Box Suomi. Svensk reportageserie från 2025. 5.50 Merisää. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. 7.00 Ti och Mo. 6.53 Hej, Taavi. 8.14 Ellus vänner. 19.30 Smurfarna. 16.32 Radio Suomen Alkuilta Paavo Häikiö. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 16.40 Yle Oddasat. 18.45 Urheilun huippuhetkiä. 22.10 Kumman kaa (S). 21.37 Vega Musik. 7.30 Små stampisar. 13.40 Sagor om sjöarna (R) 13.45 En tvättäkta lantis (R) 14.15 Gammalt, nytt och bytt 14.45 I mina trakter (R) 15.00 Guld i köpstäderna (R) 16.00 Husdrömmar (R) 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Matresa i Frankrike (R) 19.00 Jope-show (R) 19.30 Peltsis andra natur (R) 20.00 Redo för strid 21.00 Solsidan 21.25 Justimus presenterar: Spökfixarna 21.50 Losers 22.06 Den kritiska punkten 22.50 En hård veckas kväll 23.20 Tuffast i Norge 0.00 Nattlig valplive. 16.09 Radio Suomen Alkuilta Paavo Häikiö. 11.15 Yle Uutiset Häme. 16.07 Urheiluradio. 18.25 Kielen päällä: kiinan kieli II mandariinikiina. 16.30 Yle Uutiset läheltäsi. 18.55 Laten ja Sarkun hurjat suunnitelmat. 11.00 Yle Uutiset Uusimaa. Hon är förkrossad och inte ens vännernas stöd hjälper. 20.00 Poliisit UK: Ajojahti. 12.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset. 13.00 Nyhetsdagen. 14.00 Onnela. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 30.10. 21.00 Efterlyst. 18.50 Merisää. 14.40 Teho-osasto. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Ostoskanava Myori.fi (R) 11.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (R) 12.00 Ota rahat ja juokse (R) 13.00 Bachelor Suomi (R) 14.00 MasterChef Suomi (R) 15.00 Ensitreffit alttarilla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4838. 21.00 Retuscherade minnen. 12.30 Kapen keittiökaappaus. 17.00 Lainvalvojat Helsinki. 22.00 Gift vid första ögonkastet – i vinterskrud Svensk realityserie från 2025. 1.15 Rekkakuskit jäällä. 10.05 Miten kaikki tehdään. 13.30 Radio 1:n iltapäivä. 16.45 Novosti Yle. TV5 FI 6.10 Järvenrantataloa etsimässä. Chopin: Berceuse Des-duuri (Murray Perahia, piano). 18.02 Radio Suomen Urheiluilta. 9.50 NCIS. 14.00 Yle Uutiset. 8.09 Namnsdagsgratulationer: 30.10. 23.00 Yle Uutiset. 21.03 Musikpodden. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Underbara märkliga djur. 2.10 Estonia. 9.04 Muistojen bulevardi. 7.05 Aamusoitto. 17.25 Vegatoppen. 23.00 Raharemontti. 21.00 Elokuva: Koodinimi U.N.C.L.E. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Dokument utifrån: Frihetens fundamentalister (R) 0.25 Blackshore: Anmäld försvunnen. 10.00 Koti koiralle. 0.10 NCIS: Los Angeles. 23.15 Sinkkuillallinen. 20.00 Vänner. 7.46 Vov-patrullen. Del 5 av 9. 19.50 Wheeler Dealers World Tour. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 (3:55 pm) and on Yle Mondo (3:30 pm Mon-Fri, 3:29 pm SatSun). 7.25 Alaska: Viimeinen rintama. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Sport Doc: The Boys on the Bus. 21.10 Världens historia: Rikard Lejonhjärta. 19.45 Allt finns på naturens meny