Nummer Vecka www.åu.fi LÖRDAG 3 maj 2025 83 18 Ekenäsoch Ingåbo tävlar för Brusaby Sidan 4 FOTO: EMILIA ÖRNMARK Åbo fyller snart 800 år – så här vill invånarna fira 2029 fyller Åbo 800 år. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 202 Lösnummer 4,50 euro. Kom och upplev yrkesskicklighet på toppnivå och se Finlands skickligaste unga tävla i över 50 yrken, till exempel svetsning, närvård och kock grenen. Testa själv dina yrkeskunskaper i vår simulatorvärld och vid grenarnas ”Klarar du”-stationer. Ett ny bygge ska ersätta serviceboendet Björkebo. På en idékläckarträff fick stadens invånare ge förslag på hur jubileumsåret kunde uppmärksammas. Sidan 3 ”Du får alltid andra sorts svar om du talar engelska. Välkommen till en händelserik dag för hela familjen – fritt inträde! taitaja2025.fi/sv Fritt inträde Yrkesutbildningens FM-tävling i Åbo. Om man talade ukrainska eller ryska, visste man att man får ordentliga svar.” ANNA-LENA LAURÉN Tysklandskorrespondent Tisdag till torsdag 6.–8.5.2025 i Åbo Mässcenter och omnejd. Sidan 2 Ja från Varha till ”nya Björkebo” PARGAS. Simning i Aura å, återinförande av Åbo som huvudstad, tysta rum och naturupplevelser fanns bland idéerna. Det märkte jag också i Ukraina. I ny bygget planeras 40 platser för dygnet runtboende och 20 platser för gemen skapsboende. På plats finns också skogsmaskiner, drönaruppvisningar och beväringsband
Vi ska inte tänka på budget och sådant, det här är steget före det. FOTO: JACOB HJORTMAN. – I kväll ska vi drömma vilt. Kjell Wennström presenterar här några idéer hans grupp hade. Majoriteten av deltagarna berättade att de flyttat till Åbo – nyligen eller för 50 år sedan. Redan på 1500-talet var 15 procent från annan ort än Sverige och Finland. Förhoppningar om att Åbo åter skulle bli huvudstad och drömmar om att kunna simma i Aura å fördes fram. I höst hoppas vi att stadsfullmäktige kan ta beslut utgående från de koncept vi tagit fram. – Det splittrar staden och känslan av samhörighet. Totalt sett har över 1 000 Åbobor deltagit i workshoppar om jubileumsåret. Träffen i tisdags var den andra som ordnats på svenska. Någon kanske bor på en ort utanför Åbo men har en stark koppling till staden. Idékläckarträff om hur Åbo ska fira 800 år. Deltagarna delades in i grupper som fick fundera på olika frågor. Att jubileumsåret skulle synas i förorterna nämndes också som viktigt. – Åbo är historiskt sett Finlands mest mångkulturella stad. – Det var första gången det nämndes och det är en viktig aspekt att ha med i planeringen. Både när det gäller invandrare från andra kulturer, men också inflyttade som vuxit upp på annan ort i Finland. Det är en rikedom som vi inte får glömma bort. Vi ska skapa visioner för hur vi vill att jubileumsåret ska se ut, säger Anna Edgren, kulturkoordinator vid Åbo stad. 2. Någon lyfte upp att det gör att sammanhållningen i staden inte är lika stor som i andra städer. Allt från lokal politiker till etnologer, lärare och kultur arbetare samlades i tisdags till en idé kläckarträff på svens ka om hur Åbos jubileums år ska firas 2029. En workshop på engelska ordnas den 16 maj. Jacob Hjortman jacob.hjortman@aumedia.fi Åboborna vill fira 800 år med simning i Aura å •. Efter workshopparna bearbetas all information och alla önskemål. Men också andra förslag presenterades, så som tysta rum och naturupplevelser i Åbos natur. – Vi jobbar mycket intensivt med det nu. FOTO: JACOB HJORTMAN Suvi Innilä, projektdirektör för 800årsjubileet, arbetar intensivt med att ta fram ett utkast för festligheterna innan midsommar. Evenemang i de olika stadsdelarna som bidrar till en ökad samhörighetskänsla och ökad kontakt med sina grannar efterfrågades. ÅU LÖRDAG 3 MAJ 2025 NYHETER Idékläckarträffen är en av många där Åboborna får ge både konkreta förslag inför jubileumsåret 2029 och beskriva vilka förväntningar de har. Vi märker att naturen är mycket viktigt för Åboborna. Suvi Innilä, projektdirektör för jubileumsåret, är glad att så många bidragit med tankar om feståret. Det handlar om gemenskapen med sina grannar och om naturen. – Några saker har nämnts i alla workshoppar vi ordnat. Idéerna som kommit fram genom medborgarnas input ligger till grund för när koncepten för hur jubileumsåret ska firas arbetas fram. Hon blev knappast besviken. ÅBO SOM en smältdegel mellan människor med olika bakgrund diskuterades återkommande under kvällen. En första skiss om hur jubileumsåret ska firas ska vara klart innan midsommar. Bland deltagarna satt Terhi Vörlund-Wallenius, hon lyfte fram att Åbo alltid varit en mångkulturell stad. Under tisdagens träff nämndes fenomenet multilokalitet, det vill säga att många anser sig höra till flera platser. Det sätter sin prägel på staden – på gott och ont. Det bidrar till att man inte känner sina grannar. Jag bor själv i Pargas, så det gäller även mig, säger Innilä. Gemenskap, förbättrad grannsämja och evenemang i förorterna är några exempel på teman som ofta dök upp genom diskussionen. Att Åboborna kommit från olika orter syntes även bland dem som deltog i idékläckarträffen
Investeringskostnaden för nybygget som planeras i närheten av Folkhälsanhuset vid Kalkvägen i Pargas är 13,5 miljoner euro. Den rätta lösningen hittas dagligen på väderoch seriesidan. Björkebo serviceboende finns på Klockringaregatan i Pargas. Välfärds området Varhas styrelse gav i tis dags grönt ljus för det planerade ny bygget som ska ersätta service boendet Björkebo i Pargas. Den huvudmisstänkta 16-åringen tros ha planerat sitt handlande på förhand. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Varha hoppas att serviceboendet Björkebo kan ersättas med ett nybygge som skulle stå klart år 2027. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. De ska ha gett den huvudmisstänkta information om hur det kunde genomföras. Jean Lindén Lokala nyheter när du vill och var du vill – vi är där du är . Ungdomarna borde ha anmält saken till myndigheterna så att det grova våldsdådet kunde ha förhindrats, säger Malmberg. MÅLET ÄR att nybygget ska stå klart under 2027. – Det handlar om grym likgiltighet. NYHETER Den funktionella planen och behovsutredningen för det som ska bli nya Björkebo, som ska göras då kostnaden för nybyggen överskrider 10 miljoner euro, fick klar tecken. NYBYGGET SKA helt och hållet ersätta Björkebo. En av de misstänkta är 18 år, de övriga är 15–17 år gamla, uppger polisen. Totalt åtta ungdomar misstänks för brott efter händelsen där man hade gjort upp om att träffas. Det var söndagen den 23 februari som en 16-årig yngling ska ha knivhuggit en ännu yngre person som kom till platsen. Varhas hyreskostnader för Björkebo i dag ligger på omkring 730 000 euro på årsbasis. FOTO: MAPCREATOR/ÅU Skulder motiv till knivdåd i Kuppis En skuld var motivet till knivhuggningen i Kuppis i Åbo i februari. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Det är Pargas stad som äger fastigheterna. Offret skadades men lyckades med handen värja sig från en del av knivhuggen och undvek på så sätt livshotande skador. Upphandlingsmaterialet ska enligt planen vara klart på hösten och upphandlingen kunde ske i december så att byggstarten sker i början av 2026. – Det klarnade att den huvudmisstänkta planerat dådet i nästan ett dygn, säger undersökningsledaren, kommissarie Juhani Malmberg i ett pressmeddelande. Nybygget planeras i tre våningar, där bostäderna för dygnet runt-boende skulle finnas på tredje våningen, gemenskapsboendet på andra våningen och gemensamma utrymmen i första våningen. Dessutom ser polisen tecken på att lusten att visa sig kaxig inför sina kamrater bidrog till händelsen. Åtta misstänks för brott. Två av de andra inblandade misstänks för medhjälp till dådet. Dagcentret Solgläntan ska också få ersättande lokaler. Det uppger polisen vars förundersökning nu är klar. Ärendet går nu vidare till tingsrätten för åtalsprövning. Som ÅU tidigare rapporterat ändrades misstanken därför under förundersökningens gång från det mildare brottet dråpförsök till mordförsök. Logga in på åu.fi och klicka upp e-tidningen!. Delar av serviceboendet Björkebo på Klockringaregatan och på Biskospgatan har bedömts vara i så dåligt skick att det inte är ändamålsenligt att renovera Aoch F-fastigheterna. I nybygget planeras 40 platser för dygnet runt-boende och 20 platser för gemenskapsboende. I Björkebo finns i dag av 17 platser för dygnet runt-boende och 42 platser för gemenskapsboende. Fyra misstänks för underlåtenhet att anmäla ett grovt brott, medan en person misstänks för skydd av brottsling efter dådet. ?3 ÅU LÖRDAG 3 MAJ 2025 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3?x?3-ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Varhastyrelsen gav grönt ljus för ”nya Björkebo” •
Det kan ju gå så att hästen börjar hoppa omkring så sömmen är halvvägs och då kan det bli farligt, säger Ninni och får medhåll av Nea. I stallet på Brusaby finns tretton hästar av vilka skolan äger nio. FOTO: EMILIA ÖRNMARK De här uppgifterna ingår i finalen •. Visning av häst och framträdande. Här i Brusaby där de studerar tillsammans med hästarna Piitu och Tiffany. 4. – Jag valde först en annan linje, men efter två dagar bytte jag till den här. Nästa vecka deltar de i Mästare-finalen, alltså i FM i yrkesskicklighet.. Hon studerar vid hästinstitutet i Ypäjä. – Jag funderar över hur de andra övat, de har haft mera närstudier än oss, säger hon. Grenen hästskötsel med sju tävlande går av stapeln dels i Åbo mässcentrum, dels vid hästinstitutet i Ypäjä. Tävlingarnas semifinal avgjordes i februari med drygt tjugo deltagare. Tillverkning av hästutrustning. ÅU LÖRDAG 3 MAJ 2025 NYHETER Chansen att det ska gå riktigt bra finns – Axxell Brusaby i Kimito är den skola som enligt flickornas uppgifter kammat hem flest vinster i den här grenen. Nea nämner det hårda motståndet hon vet att möter dem i finalen, bland annat från hästinstitutet i Ypäjä. Vad planerar ni göra då ni är klara från Brusaby. Både Nea och Ninni har hållit på med hästar från barnsben och de trivs bra i Brusaby. Jag är runt hästar mer än runt människor, säger Ninni. Mästare 2025-evenemanget ordnas i Åbo 5–8 maj. Tvätt av häst. Under evenemanget tävlar deltagarna i 47 olika grenar. Momentet i sig klarar flickorna galant, men det som oroar är hurdan samarbetspartnern, alltså hästen, är. – Men jag är nog lika taggad som jag är nervös, säger hon. Enligt tävlingens sajt samlas hundratals unga toppexperter under finalen för att tävla om FMmedaljer i uppgifter som mäter den egna yrkesskickligheten. Är hästen som ska visas ung och kanske vild är det något helt annat än om hästen är äldre och lugn. – Jag ska söka till polisskolan, jag har alltid velat bli ridande polis, säger Nea. Tiffany står alldeles stilla och väntar. Nea kommer från Ingå och Ninni från Ekenäs. Bäst av alla i hästskötsel – det vill Ninni Kankilampi och Nea Klingberg som studerar vid Axxell Brusaby visa att de är. Medan vi pratar står Brusabys hästar Tiffany och Piitu uppbundna i skötselspiltorna. – Jo! är det gemensamma svaret på frågan om de är nervösa. Det gäller alltså att ta bort en sko från hästen, få den rak igen och sedan slå fast den tillbaka. – Jag vill utbilda mig till hovslagare, säger Ninni. AV DE sex uppgifterna som väntar i finalen tycker både Nea och Ninni att skoningen är mest utmanande. De har övat med sikte på finalen sedan april och lite grann också under praktikperioden innan det. – Här i Brusaby visiterar vi hästar varje dag och dessutom har vi kört dem mycket, säger Ninni. •. ÅU:s reporter träffar Nea Klingberg och Ninni Kankilampi under en träningsdag i Brusaby, då bland annat visning av häst enligt de nationella anvisningarna står på agendan. De ger en bra bild av hur hästar tar olika situationer på varierande sätt. FM i yrkesskicklighet närmar sig – de tävlar i hästskötsel Nea Klingberg tränsar Piitu inför visningsträningen. Borstning och selning av häst för körning. Tiitu är nämligen på otåligt humör i dag och får flera tillsägelser av Nea då han står och krafsar frenetiskt med framhoven i golvet. Samma utmaning finns i visningen av häst. Cirka 400 tävlande från hela Finland deltar. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Nea Klingberg och Ninni Kankilampi deltar i Mästare-finalen i hästskötsel nästa vecka. Hästskötsel i morgonstallet. •. – Det är fysiskt tungt, speciellt om hästen inte står stilla. Den lättaste uppgiften i finalen tycker flickorna är stallrutiner, tvätt av häst och selning, eftersom det här går av gammal vana för dem. – Hästar är en del av livet, en livsstil. Lösgöra en sko från hästen, räta ut den och slå fast den tillbaka. •. •. Flickorna har bara några få minuter på sig att bekanta sig med hästen innan den ska visas upp. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi •. Nea gillar sin trevliga klass och uppskattar möjligheten att få jobba med så många olika hästar. •. Det är det bästa beslutet jag fattat, säger Nea. Tävlingsmomentet och publiken gör Ninni nervös. •. I tävlingen deltar också Alexandra Viklund från Kimitoön som en av finalisterna i grenen hästskötsel. Bägge studerar andra året i Brusaby
FOTO: KRISTOFFER NÖJD •. MEN LAGEN har sina praktiska utma ningar. Men apparaterna ska vara en bra dräng, inte en husbonde. ?5 ÅU LÖRDAG 3 MAJ 2025 NYHETER Man har också tidigare kunnat begränsa användningen av mobil telefoner med hjälp av skolornas ordningsregler. Motiveringarna är att man vill ska pa arbetsro, att elever och lärare ska kunna koncentrera sig på inlärning och undervisningen, att begränsa störande beteende, att motverka stillasittande, att främja elevernas känsloliv och förmåga till dialog och att främja barnens bordsskick. – Det finns vissa som har sina tele foner i fickorna och använder dem i hemlighet. Också Niklas Yrjönen som sitter i skolans elevråd ser den nya lagen som ”relativt bra”. Då minskar man också risken att eleverna filmar och fotograferar varandra.” MIA HAGLUND rektor i Seminarieskolan i Ekenäs I Seminarieskolan i Ekenäs har rektor Mia Haglund redan tidigare begränsat användningen av mobiltelefoner genom skolans triveslregler. Haglund säger att det inte har varit något stort problem i Seminarie skolan. – Det är en bra sak. Jag ser inte någon nödvändighet i det så länge det inte är en nödsituation. – Vad ska vi göra om eleven bryter mot lagen. Skolorna måste nu bestämma var telefonerna ska förvaras på lektions tid, under rast, förflyttningar och matsituationer. Själv har jag nästan aldrig med telefonen till skolan. UTBILDNINGSSTYRELSEN VILL också se att telefonerna förvaras i barnens väskor i förskoleundervisning och kompletterande småbarnspedago gik samt i skolornas morgon och eftermiddagsverksamhet. De flesta leker ju ännu. Vi vill att barnen ska vara utomhus. Barnen ska ändå få det digitala kunnandet som behövs. Det har inte varit möjligt tidigare. Med ett separat tillstånd eller en överenskommelse kan elever få an vända mobila apparater av hälsoskäl eller som stöd eller hjälpmedel i undervisningen. Så förändringen är inte så stor för oss. En stor förändring är att skolorna kan förbjuda användningen under hela skoldagen. Och jag vill inte heller tappa bort den. – Att skapa en balans mellan hur och när man använder digitala apparater är upp till lärarna och jag har full tilltro till dem. Dessa får användas endast med lärarens lov. De flesta leker ju ännu. Men Haglund tror att Seminarieskolan kommer att ha en återhållsam linje också där. Kurt Torsell påminner om att digitala hjälpmedlen är en enorm tillgång om de används rätt. Vi har större möjligheter att förverkliga reglerna. På tisdagen god kändes den så kallade mobillagen i riks dagen. Enligt våra trivselregler ska man inte använda mobiltelefoner på lektionstid. Då minskar man också risken att eleverna filmar och fotograferar varandra. – Nu kan man i förebyggande syfte förbjuda användningen av mobil apparater i skolan. Man rekommenderar att använd ningen begränsas också på raster och när eleverna förflyttar sig i skolan. Enligt den nya lagen är det för bjudet att använda mobilapparater på lektionstid. Lagen innebär att skolorna kan för bjuda användning av mobiltelefoner och motsvarande appa rater under hela skol dagen från och med den 1 augusti.. Men lagen ger oss laglig rätt till det. Mobilanvändningen utanför lek tionstid är kvar på kommunens och skolans bord. Vi vill att barnen ska vara utom hus. – Eleverna har vant sig vid det. Nu får man lagen som stöd. Förut har man gjort det först när det har uppstått problem, säger Kurt Torsell som är direktör för enheten för svensk språkig verksamhet vid Utbildnings styrelsen. – Våra trivselregler har uppmanat eleverna att ha telefonen i väskan också på rasterna. Men vi har större befogenheter gentemot de elever som haft svårt att låta telefonen vara, vilket gäller främst elever i de högre årskurserna. Mia Haglund som är rektor i Se minarieskolan i Ekenäs välkomnar den nya lagen. Det känns ju lite konstigt att kalla på polis. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Rektor välkomnar mobillagen: ”Ger oss större befogenheter” ”Våra trivselregler har uppmanat eleverna att ha telefonen i väskan också på rasterna. Man rekommenderar att man förbjuder mobiltelefoner helt i måltidssituationer. Utbildningsstyrelsen rekommen derar att man begränsar använd ningen mer än lagen kräver. Det här är en sak som jag uppfattar att också föräldrarna varit nöjda med. Men nu gäller samma regler för alla och dessa går inte att avvika från
Psykosociala förbundet arbetar för psykisk hälsa i Finland. Myndigheten konstaterar att antalet fångar i våra fängelser ökat med cirka 550 bara under åren 2021–2024. Gemensamma kyrkofullmäktige i Pargas ska den 7 maj fatta beslut om att avbryta upphandlingen av renoveringen av Iniö kyrka. 6. FOTO: ARKIV/KIM LUND Kamratstöd på svenska i Åbo Under våren erbjuder Psykosociala förbundet kamratstöd i Åbo. FOTO: MIKAEL HEINRICHS FOTO: MIKAEL HEINRICHS Åbo fängelse får en tillbyggnad Nu är det klart att landets fängelser snart får plats för cirka 400 fler fångar. DÅ DESSUTOM anbuden, planeringskostnaderna och reservationen för ändringsoch tilläggskostnader ytterligare ökade totalkostnaden till 1,95 miljoner euro konstaterar samfälligheten att projektets finansieringsmodell har ändrats väsentligt. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Fängelset i Starrbacka i Åbo får en tilläggsbyggnad som ska stå klar 2027. Deltagande är gratis (ingen förhandsanmälan är nödvändig). Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Renoveringen av Iniö kyrka skjuts upp – fick inte bidrag •. Plats: Nemovas utrymmen, Trädgårdsgatan 45B, Åbo Tid: 8.5, 14.5 och 22.5 klockan 17.30-19.30 Kamratstödsledare är Linda Kyrklund. Där ska en tilläggsbyggnad stå klar 2027. Renoveringsarbetena har redan upphandlats och delas upp mellan fem entreprenader och den ursprungliga planen var att inleda arbetet efter påsk och att det skulle pågå tills advent. För mer information, kontakta ordförande Kenneth Jönsson, kenneth.jonsson@gmail.com Välkommen! SFP i Salos lokalavdelning hotas av nedläggning – VI BEHÖVER DIG!. År 2030 beräknas fångarna vara ytterligare 500 fler. Under tre kvällar i maj är du välkommen att titta in för att diskutera vardagens utmaningar, händelser och glädjeämnen. Bland annat måste både golvet och plåttaket bytas ut. Vi bjuder på kaffe. De inkomna anbuden hemlighålls tills gemensamma kyrkofullmäktige fattat beslut om ny upphandling eller beslutat om att avstå från hela upphandlingen. Renoveringen av Iniö kyrka läggs på is åtminstone för stunden. Då hoppades samfälligheten ännu på byggnadsbidrag som skulle täcka omkring 15–20 procent av kostnaden från Kyrkostyrelsen, men den 11 april meddelade styrelsen att Iniö kyrka inte beviljas byggnadsbidrag. Enligt Brottspåföljdsmyndighetens kalkyler behövs då plats för cirka 1 000 fler fångar än i dag, och personalen borde öka med cirka 670 personer. 19.30 Stadshuset, Tehtaankatu 1, mötesrum ”Haapa” Kom med och trygga lokalavdelningens fortlevnad. Mer information om kamratstöd, kursverksamhet, rådgivning och övrig verksamhet: www.fspc.fi ÅRSMÖTE 5.5 kl. ÅU LÖRDAG 3 MAJ 2025 NYHETER Ursprungligen hade renoveringen av Iniö kyrka beviljats ett anslag på 700 000 euro, men på fullmäktigemötet den 9 april beslöt man om att öka anslaget till 1,25 miljoner av totalkostnaden på cirka 1,5 miljoner euro. Brottspåföljdsmyndigheten meddelade på onsdagen att man beviljats pengar för ökningen av antalet platser. En betydande del av platserna, drygt 140 stycken, skapas vid Åbo fängelse i Starrbacka. Men nu är förslaget att upphandlingen avbryts
När. Axferries styrelseordförande, och samtidigt Finnferries vd, Håkan Fagerström ser fartygsköpet som en mycket viktig milstolpe i utvecklingen av bolaget. På Lilltorget i Åbo varnade Vänsterförbundets lokala riksdagsledamot Timo Furuholm för regeringens attack mot fackföreningsrörelsen och mot hela välfärdsstaten. OCKSÅ FRÅN grönt håll är kritiken frän. – Vi har redskapen att bygga en hållbar, demokratisk och jämlik framtid, menade han. Enligt Nya Åland är en konkret följd av affären att samtliga färjor turvis ska målas om i Axferries färger. I Nystad sade kollegan Aki Lindén att den dåliga ekonomin förstås inte enbart är regeringens eget fel. De grönas ordförande Sofia Virta, som inför kommunalvalet flyttade från S:t Karins till Åbo, sade vid sitt tal i Åbo att det är fint att vara här. Viggen och Skiftet har dock redan Axferreis färger. Misslyckats med att bygga en bättre fram tid. Axferries vd Per Rangsby ser det ändå som betydande att Axferries nu blir operatör för fartygen även om driften fortsätter som förr. Affären berör också ”riket”, alltså våra trakter. NYA ÄGAREN Axferries samägs av rederiet Finferries och färjornas tidigare ägare Ålands landskapsregering. FOTO: PRESSBILD Vi bjuder på ka e och croissant Andra stadiets merkantila utbildning var går vi. Finland har Europas högsta arbetslöshet. Furuholm avslutade dock hoppfullt, och menade att vi tidigare visat att vi kan bygga världens bäst fungerande samhällssystem. Socialdemokraternas första majtåg i Åbo, med Piia Elo, troligen Åbos nästa borgmästare, i mitten, och bland andra ÅboSDP:s ordförande Mari Lahti till höger. ?7 ÅU LÖRDAG 3 MAJ 2025 NYHETER – Förutom med tillväxten, sysselsättningen och att sköta statens finanser har regeringen misslyckats med sin viktigaste uppgift: att bygga en bättre framtid och framtidstro för barnen, de unga och för framtida generationer. Det sade SDP-riksdagsledamoten Eeva-Johanna Eloranta då hon förstamajtalade i Reso. Köerna till mat hjälp växer. Restaurang Skolan, Eriksgatan 18, Åbo Måndag 5.5 kl.16–18. – Om vi inte reser oss mot högerregeringens politik ligger begravningen av den nordiska välfärdsstaten inför oss, sade han. Senare ska också Alfågeln övergå i Axferries ägo. Axferries har köpt de fyra färjorna Knipan, Skarven, Viggen och Ådan. Enligt Nya Åland är affären totalt värd drygt 19 miljoner euro. FOTO: JEAN LINDÉN Ålands Skärgårdsrederi Ab, också bekant som Axferries, har på onsdagen köpt fyra skärgårdsfärjor av Ålands landskapsregering. Rege ringen fick sig kängor från flera håll i vän sterflankens första majtal i regionen. Hon anser att resultatet visar hur missnöjda finländarna är med Orpos politik. Han sade att köerna till mathjälp växer och de bostadslösa blir fler, samtidigt som regeringen bjuder de välbeställda på stora skattesänkningar. Viggen trafikerar nämligen södra linjen mellan Galtby i Korpo och Åland, medan Ådan trafikerar rutten Osnäs i Gustavs– åländska Brändö. Varför skulle Finland annars ha Europas högsta arbetslöshet. Virta menar att regeringen valt att ta risken att en del av finländarna faller ner i fattigdom, samtidigt som man med lån bekostar skatterabatter för de som har det bra. Kom med och lyssna, diskutera. "Lilla Hanken" hör idag till ÅYI hur ser framtiden för skolan ut. – Och att ha fått mer än dubbelt så många röster i Åbo som landets sittande statsminister, sade Virta med hänvisning till valresultatet. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Stor fartygsaffär genomförd på Åland Viggen är redan ommålad i Axferries färger. Inledare: Carola Bryggman, Regionförvaltningsverket Paneldebatt med Malin Eriksson, RFV som moderator Debattörer: Lillemor Norrena, Axxell, Rolle Karlsson, Pargas stad, Anna-Karin Tötterman, sfp, Åbo, Conny Uggeldal, Novia, Jan Kraufvelin, Åbo Akademi Arrangör: Svenska Bildningsförbundet Ingen skild anmälan behövs bara dyk upp Varmt Vi bjuder på ka e och Carola Bryggman, Regionförvaltningsverket Vi bjuder på Varmt Varmt välkom men! After Work Var. – Jag ser affären som ett naturligt steg och ett stadfästande av våra ambitioner; att skapa stabilitet, långsiktighet och kontinuitet inom skärgårdstrafiken, säger han i ett pressutskick. – Men den har nog haft stor inverkan. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Regeringen Orpo inte högt i kurs i vänsterflankens tal •
Man talar om die Berliner Schnauze, ett slags egen humor och att man kanske är litet hög i korken. Då suckade jag och tänkte att de kommer att begära en lång lista på vilken utrustning vi har och att de antagligen inte kommer att svara på några mejl. – Om man dessutom vill intervjua på engelska, kan du bara prata med samma sorts människor. Är det något särskilt som har överraskat dig i Tyskland. – Han meddelade bara att vi måste ansöka om skilt tillstånd för att få foto grafera och han meddelade var jag ska lämna ansökan. En intervju med en professor i litteratur om en bok gick enkelt att komma överens om, men då det blev tal om fotografering skulle det ansökas om tillstånd. Snacket kretsade kring det nya uppdraget i Tyskland, hennes nya bok, hur det kommer att gå i Ukraina, betydelsen av språk och – inte minst vikten av fria val. – Då jag hade bråttom att skriva ut vårt reportage och analys under samma dag och dessutom göra vidare intervjuer, frågade jag om någon på redaktionen skulle kunna hjälpa mig med att översätta mina transkriberingar från tyska för att avlasta mig. Sen finns det andra saker som fungerar jättebra, men särskilt allt som har att göra med byråkrati tar tid och ska skötas på ett visst sätt. PARGASBESÖKEN ÄR rätt sällsynta för Laurén, men ÅU träffade henne då hon mellanlandade i Pargas på väg upp till Lappland. Den tyska termen Vergangenheitsbewältigung (bokstavligen förgångenhetsbemästrande, i meningen att man i ett land gör upp med dess underförstått skamliga förflutna) är ständigt närvarande. Har du själv besökt Ukraina alls sedan du började jobba i Tyskland. – Nej, inte egentligen. Att till exempel energipriserna skenar märks särskilt i de östra delarna, där människorna från första början levt fattigare. Språket är Lauréns viktigaste verktyg i hennes arbete – och för henne har det alltid varit självklart att om man ska arbeta i ett främmande land, gäller det att kunna språket. Anna-Lena Laurén i stor intervju om jobbet i Tyskland, hur kriget i Ukraina kommer att sluta och om hur viktigt det är att kunna språk. Allt det som man tror att ska fungera bra fungerar nämligen ofta ganska dåligt. ÅU LÖRDAG 3 MAJ 2025 INTERVJU Anna-Lena Laurén från Pargas är sedan augusti Tysklandskorrespondent för Dagens Nyheter och Hufvudstadsbladet med bas i Berlin, men har främst gjort sig känd som Rysslandskorrespondent för Yle, Hufvudstadsbladet och flera svenska tidningar i olika repriser under åren 2006–2023. Där finns många utlänningar, både invandrare men också globala nomader. AFD HAR enligt Laurén lyckats ta fasta på det tyska missnöjet. Jag var där i augusti när Ukraina gick in i Kursk på ryska sidan, men nu i sommar är jag förhoppningsvis på väg dit på nytt. Berlinare är litet slängiga, de kan vara ganska ohövliga men jätteroliga också. – Nej! För det första är det ju Marzahn, de kan inte engelska där, och då får jag inga intervjuer. Det kan låta aningen som en klyscha, men blir samtidigt hela tiden mer och mer aktuellt i och med kriget i Ukraina. Då fick jag motfrågan om jag i stället kunde göra intervjuerna på engelska. Överlag är det knepigt att få folk på gatan att ställa upp på spontana intervjuer i Tyskland. – Det finns ett slags rädsla för att igen hamna i ett krig med Ryssland, eller kanske snarast om att man själv ska framstå som aggressiv. Allt det som man tror att ska fungera bra fungerar nämligen ofta ganska dåligt.”. ATT FÖRSÖKA JOBBA som journalist på engelska i Ryssland, Ukraina eller i Tyskland ger inte mer än ett ytskrap. Boken är ett slags tidsdokument som speglar tankarna och känslorna just där och då. Det här samtidigt som man vet att det som pågår i Ukraina är ett övergrepp – och att man borde hjälpa. – Efter förbundsvalet i Tyskland, där det högerpopulistiska partiet AfD gjorde ett historiskt bra resultat, fick jag i uppdrag att åka till Marzahn som är en förort till Östberlin. – Berlin är helt olikt resten av Tyskland, helt som en egen värld. Det övriga Tyskland kan i sin tur vara ganska gammaldags artigt, det är väldigt mycket ”Frau Laurén” och sådant. Anna-Lena Laurén är en stark förespråkare av ett allmänbildande gymnasium och gedigna språkstudier. Tyskar vill inte ha sina namn i tidningen och helst inte heller förekomma på bild. Jag har saknat landet. – Det som på något sätt slagit mig och som jag tycker om är att Berlin har en helt egen kultur. – Tyskland är ett spännande land, men kanske inte riktigt på det sättet alla tror. De sistnämnda känner man alltid igen, eftersom de aldrig läser tyska och lever helt i sin egen bubbla. Hon har också gett ut sju böcker, varav Medan kriget pågår finns ingen försoning: Texter om Ryssland och Ukraina 2022–2024 är den senaste. FOTO: MIKAEL HEINRICHS ”Tyskland är ett spännande land, men kanske inte riktigt på det sättet alla tror. DET SOM kanske fascinerar henne mest med Tyskland är landets komplexa förhållande till sin egen historia. Då gör man Rätt språk viktigt för att få utförliga svar •. BYRÅKRATIN GÖR SITT, men är inte alltid sist och slutligen så tungrodd som man först kan tänka sig. Ekonomin har backat de senaste åren, folk har mycket mindre pengar i plånboken – och mycket av det hänger ihop med kriget i Ukraina. 8. Det är en samling mer personliga krönikor om situationen i Ryssland och Ukraina från krigets utbrott fram till 2024, kompletterad med nya texter som skrivits antingen i Berlin eller i Pargas. Den tyska regeringen är åtminstone jätterädd för det. För att kunna gå på djupet måste man kunna samtala med människor på deras eget språk
Hur tror du att det kommer att sluta mellan Ryssland och Ukraina, alltså kriget. Jag har också märkt av det stora intresset för Finland i Sverige just nu och har skrivit rätt mycket om Finland också i DN, vilket är roligt. – Jag tror inte på ett fredsavtal, utan det kommer att bli någon form av kall fred genom vapenstillestånd. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Anna-Lena Laurén är en stark förespråkare av ett allmänbildande gymnasium och gedigna språkstudier. . Laurén förutspår en uppdelning av Ukraina och att många människor inte kommer att kunna återvända till sina hem. Välj hellre ett språk och läs det ordentligt från början, då får du en ordentlig grund. Tyskans roll ska inte heller underskattas. Om man talade ukrainska eller ryska, visste man att man får ordentliga svar och inte samma, inövade fraser. Jag tycker om det gamla Europa. Trots att Laurén inte fick rösta i kommunaloch välfärdsområdesvalet i och med att hon inte är skriven i Finland, vill hon slå ett slag för fria val. Men det är det som väntar Ukraina nu. LAURÉN FRUSTRERAS ibland av upplevelsen att man i Finland har slutat läsa andra språk än engelska. I ett litet land som Finland har vi inte råd att slarva med språkundervisningen. – Att läsa spridda kurser av olika språk till exempel i dagens kursstyrda gymnasium är enligt mig helt meningslöst. – Jag har bevakat diktaturer så mycket att jag ser det som oerhört bortskämt att inte rösta om man bor i en demokrati. – Den enda orsaken till att de fick kandidatstatusen är EU:s dåliga samvete för att vi har gjort så lite. Där är Tyskland i nyckelroll, eftersom det är de som har pengarna. Det är i sig inte ett problem, men ibland tycker jag att vi är ganska orättvisa. De finländska gymnasiernas tidigare allmänbildande roll uppskattar Laurén däremot stort. Min inställning är den att om du läser tyska ska du också kunna använda tyska. Det märkte jag också i Ukraina. Ukraina är enligt henne inte redo för EU. – Det är ju bara jättedumt att vi i Finland, som har Tyskland som en av våra viktigaste handelspartner, att vi läser mindre och mindre tyska. – Det är klart att vi måste samarbeta och att vi behöver ett gemensamt försvar. – Det är större skillnad än mellan norska och svenska. Som svenskspråkig har man en enorm fördel av att få så mycket gratis. Den processen kommer enligt Laurén inte att bli helt oproblematisk. Att det blev endast ett knappt år i Kiev hänger ihop med dottern Sissel, som under den tiden bodde hos morföräldrarna i Pargas. I Finland pratas det mycket om att språkundervisningen är så dålig, teoretisk och grammatisk, men jag hade enorm nytta av den. LAURÉN ÄR också aningen kritisk till Ukrainas EU-kandidatstatus, främst på grund av att de ukrainska beslutsfattarna rakt ut säger att Ukraina inte heller behöver möta alla kriterier. Där förstår man så gott som allt om man kan det ena språket. – Att Zelenskyj kommer att förlora presidentvalet är helt bombsäkert. Gymnasiet ska ge den, man hinner specialisera sig senare. – I längden går det ju inte att leva ifrån sitt barn, jag hade från första början sagt att det uppdraget blir på högst ett år. Samtidigt är tyskarna också de som varit mest tveksamma till ett gemensamt försvar, så det ska bli intressant att se hur det blir med Friedrich Merz och hur han klarar sig som förbundskansler, han är ju litet annorlunda. Om inte annat så har ju KAJ gjort slut på den nu åtminstone, skrattar hon. – Folk som reser luras ofta av stora städer som Berlin eller Paris, där det finns många som kan engelska. – Nu har det tack och lov varit mycket mindre debatt om svenskan och det är bra. – Om Ryssland ändras och det blir en annan regim, skulle jag gärna åka dit också. ?9 ÅU LÖRDAG 3 MAJ 2025 INTERVJU inga intervjuer i Marzahn, utan i centrala Berlin med 20-åringar. Jag antar att du knappast ännu har tänkt vidare efter det här Tysklanduppdraget, eller har du redan några tankar om vad du vill göra efter det. Över lag upplever Laurén att det nordiska samarbetet och det europeiska samarbetet blir allt viktigare. Jag tycker ändå att det är positivt att Ukraina har försvarat största delen av sitt land och att de har förtjänat sin plats i Europa. Förstås skulle jag gärna åka tillbaka till Ukraina. Visst har Zelenskyj ännu ganska höga understödssiffror, eftersom det är klart att folk stöder sitt land och sin president i krig – men de kommer inte att rösta på honom efter kriget. – Frankrike är ju mitt favoritland, men det är ju inte så att jag precis kan säga att dit vill jag. – Jag hade ju inte använt tyska särskilt mycket innan flytten till Berlin, men blev faktiskt överraskad av hur stor nytta jag haft av skoltyskan. – Det är delvis ett sätt för dem att skydda sig själva, eftersom folk är missnöjda med att kriget inte går så bra just nu. Det är ju helt idiotiskt. Det finns till och med ord som liknar svenskan, som ”smaklig måltid” som är ???????. Det var ett politiskt beslut. – Det tycker jag är hemskt. Det är klart att våra politiker ska få kritiseras, vi har fria medier som kritiserar dem. Men de röstar ju inte på AfD! Och det är AfD-väljare som texten ska handla om! – Du får alltid andra sorts svar om du talar engelska. – Det handlar inte enbart om Zelenskyj, de är kritiska mot alla sina ledare. Jag talar absolut inte perfekt tyska, men har en bra grund och lär mig hela tiden. Det handlar inte om att kunna språket perfekt, utan om att ha rätt inställning – jag använder allt jag kan. – Eller inte slutat helt och hållet, men minskat. Det känns lite som att jag blev på hälft där. Laurén konstaterar att det ligger djupt i den ukrainska folksjälen att vara kritisk mot sina ledare. Efter det blir det litet som med Nordkorea, en zon som är under rysk kontroll medan resten av Ukraina integreras med EU. Det hon mest irriterar sig på är inställningen om att man inte behöver något annat språk än engelskan, vilket inte stämmer. Det moderna gymnasiet är inte längre inriktat på allmänbildning och det är urdumt. Hur sitter den egna skoltyskan då. Men de kommer att bli besvikna. – Den absolut största nyttan i mitt liv jag har haft är allmänbildning. Om man tänker på vår historia i Finland, så vet man vad det innebär. FOTO: MIKAEL HEINRICHS ”Att Zelenskyj k ommer att förlora presidentvalet är helt bombsäkert.”. Det här är förresten en sak som är väldigt rolig, folk blir alltid litet chockade i Finland, för att inte tala om i Sverige, då man säger det. Hur stor skillnad är det mellan ryska och ukrainska. Det ska man inte förringa, men för den som har förlorat sitt hem och som inte längre kan åka tillbaka tröstar det inte. Det finns många helt vanliga människor i Finland som ställer upp i valen och jag beundrar dem för uppgiften är väldigt otacksam. Ukrainarna är stora individualister och röstar alltid bort sina presidenter. – Visst hade jag stor hjälp av att kunna ryska, men ukrainskan har massor av egna ord och ord från polska och tyska
Vi kan inte mera ta något för givet. Men det som verkat ha knakat mest är hela GDPR-bygget. Man kan inte låta ett land ta de övriga som gisslan med sitt veto. Likaså har flera banker, Traficom, matleverantören Foodora, Åbo stad och Åbo universitet under de senaste åren utsatts för dataintrång som visar hur beroende många organisationer är av externa tekniska komponenter utan att inse vidden av sitt eget ansvar. Kräv bättre dataskydd som medborgare, kräv att få veta hur dina personuppgifter tryggas av olika organisationer innan du står där och kräver skadestånd. Själv är bäste dräng för att förhindra dataintrång ”De flesta av oss förstår inte fullt ut vilka uppgifter som samlas in om oss eller hur de här uppgifterna används, och bristen på koll ökar risken för lyckade dataintrång.” susanna.landor@aumedia.fi Susanna Landor KOLUMNEN Bättre förutsättningar för ett blomstrande Europa Det är vår i luften. Men ingen kunde förutse allt det vi nu fått bevittna under några månader. Dataombudsmannens byrå håller på att drunkna i anmälda fall, och behandlingstiden kan uppgå till tre år. 10. Jag är säker på att till exempel traditionen med att sjunga in våren på Vårdberget i Åbo just nu kändes extra viktig. Någon som kommer ihåg GDPR. Vad gäller beredskap har Finland en hel del att erbjuda. Anna-Maja Henriksson Europaparlamentariker, Renew Europes vice ordförande, SFP ”Vad gäller beredskap har Finland en hel del att erbjuda.” SKRIV GÄRNA INSÄNDARE till ÅU! Underteckna ditt inlägg med både föroch efternamn. Nej, det gör knappast någon annan heller. Datasäkerheten måste stärkas på andra sätt än via EU-direktiv. Visst visste vi att det skulle bli annat ljud i skällan då han tillträdde sin andra period. I tider med mycket osäkerhet i luften mår vi människor speciellt bra av att få mötas och dela såväl bekymmer som glädje. EU:s skrämseltaktik har inte haft någon nämnvärd effekt. Delad glädje är dubbel glädje. Naturen vaknar till liv. VI BEHÖVER OCKSÅ stärka vår ekonomi och vår inre marknad i EU. Den insikten och de behövliga åtgärder som följer på den kommer inifrån organisationen, inte utifrån. I stället behöver vi nationella krav och regler. GDPR har gett ramar och verktyg för dataskydd, men verklig förändring kräver effektivare tillsyn och en mer omfattande cybersäkerhetsinfrastruktur som förenar det lokala och det globala perspektivet. Betänkandet är en konkurrenskraftsrapport som håller fast vid EU:s centrala målsättningar, såsom en ambitiös klimatpolitik och ett starkt konsumentskydd. Motsvarande fall har skett i Sverige där stora nätapotekskedjor har fått betala miljoner i böter. Många dataintrång är ”lokala” problem där enskilda företag eller organisationer inte har vidtagit tillräckliga skyddsåtgärder. Samtidigt är den digitala världen gränslös, global och fylld av hot som kan kringgå regionala regler. Då vi talar om säkerheten har vi en helt ny situation i världen. USA:s president Donald Trump har tydligt visat att det USA han leder inte är samma USA som vi varit vana vid sedan andra världskriget. ÅU LÖRDAG 3 MAJ 2025 LEDARE GNURF Fallen av dataintrång, nätfiske, bedrägerier, cyberattacker, identitetsstölder och läckage av känslig information fortsätter öka, trots att EU ständigt skickar ut nya digioch AI-regleringar. Varje år är det lika inspirerande att se den spirande grönskan. Därför behöver vi också satsa på vårt försvar och vår beredskap. Det ligger också i varje finländares intresse att Finland, Sverige, Östersjöländerna och hela EU jobbar åt samma håll, fortsätter stöda Ukraina och stärker sanktionerna mot Ryssland inklusive den ryska skuggflottan. Den regelbaserade världsordningen står under tryck och hot. Var alltså sunt misstänksam på nätet, se till att göra systemuppdateringar, välj tvåstegsidentifiering och anmäl alltid brott. Inte minst då det gäller sättet att tänka och se till att det finns lite extra matförråd, ficklampor och en transistorradio till hands ifall strömmen går för en längre tid, det blir en cyberattack på våra nätförbindelser eller en hård storm som ställer till det. Inte för att vi tycker att det är det bästa sättet att spendera skatte betalarnas pengar, utan för att det tyvärr är nödvändigt med ett aggressivt Ryssland som granne. Och om ett par veckor får vi alla följa med fenomenala KAJ i Eurovisionsfinalen. Rapporten sätter fokus på behovet av att minska byråkratin för våra företag, göra rapportering lättare och säkerställa att medlemsländerna tillämpar EU:s lagstiftning enhetligt. De flesta av oss förstår inte fullt ut vilka uppgifter som samlas in om oss eller hur de här uppgifterna används, och bristen på koll ökar risken för lyckade dataintrång. Skicka in insändaren på åu.fi/kontakt/skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Därför behöver Europa och EU ta ett större ansvar för sin egen framtid. Stora dataläckor sker ständigt, trots EU:s dataskyddsförordning GDPR som med dunder och brak infördes 2018 för att stärka individens rättigheter när det gäller hur personuppgifter samlas in, lagras och används. Då man är beredd på olika scenarier behöver man inte vara rädd. Något vi alla behöver speciellt mycket nu då världsläget är minst sagt instabilt. Därför har jag sänt ett brev till kommissionens ordförande Ursula von der Leyen tillsammans med två franska Renew Europekollegor och tagit initiativ till en europeisk beredskapsguide. SLUTLIGEN. Vi kommer också ihåg det största dataintrånget någonsin i Finland, räknat i berörda människor, då patientuppgifter från psykoterapicentret Vastaamo hamnade i kriminella händer. Bifoga kontaktuppgifter.. En ökad medvetenhet om datasäkerhet hos både företag och privatpersoner är mer avgörande än diverse EU-direktiv. Då tog EU i så det knakade för att öka datasäkerheten: den organisation som inte kunde garantera hanteringen och säkringen av personuppgifter hotades med påföljdsavgifter på upp till 20 miljoner euro eller fyra procent av sin globala årsomsättning. En ny situation för Europa och för oss alla. För tillfället utreder dataombudsmannen flera finska nätapotek vars webbsidor har delat kundinformation till tredje parter som teknologijättarna Google och Meta, skriver Turun Sanomat (TS 2.5). Den sprider hopp och glädje. Vi ska förenkla och förbättra, inte försvaga. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Vi ska också skapa bättre förutsättningar för jobb, innovation, tillväxt och välfärd – bättre förutsättningar för ett blomstrande Europa. I Europaparlamentet jobbar vi för fullt. Därför hör jag till dem som vill se tuffare tag av kommissionen och medlemsländerna mot Ungern. Något som för oss i Norden är självklart, men tyvärr inte för exempelvis Ungern och Viktor Orbán. Säkerheten, Ukraina, beredskapen och den ekonomiska tillväxten är de frågor som just nu sysselsätter mig mest. Nätapotekens oegentligheter upptäcktes av forskaren Sampsa Rauti vid Åbo universitet (ÅU 12.2.2024). Hans avhandling visade att 35 procent av de finländska nätapotekens sajter har delat information som kopplar ihop kundens personuppgifter med receptbelagda läkemedel. Det tänket ska vi sprida till resten av Europa. Innan påsk presenterade jag mitt förslag till initiativbetänkande om implementering och förenkling av EU:s regler för den inre marknaden i Europaparlamentets IMCO-utskott. Samtidigt föreslår jag konkreta verktyg för att förenkla företagens vardag, såsom ökad användning av digitala lösningar och artificiell intelligens
Men många är de gånger när vi skrattat av att något gått fel – när vi glömt texten, börjat i fel tonart eller tappat bort oss helt. Han konstaterar att bandets musik egentligen är rätt bred, med dofter av allt från synthpop till rock till psychobilly. Likes, tid eller kilogram. – Jag läste att Beyoncé skrivit 80 låtar till en skiva med 10 låtar. TILLS FÖR UNGEFÄR ETT ÅR SEDAN, när en kompis frågade om jag ville vara med i en kombikurs för att starta ett ”ladyrockers”band. På hösten ska man spela live. De är strukturer som håller möjligheten till livslång nyfikenhet, glädje och gemenskap vid liv. OM GUD VILL låg deras första singel ”Black Tar Eyes” på alla tänkbara strömningstjänster fredagen den 2 maj. Jag har spelat piano – ibland mer, ibland mindre regelbundet – ända sedan jag som lintott konstaterade att gitarr inte var något för mig. Men Janne vred på några knappar så det låter ännu bättre och större och slår hårdare. SAMTIDIGT SER VI hur kulturen och den fria bildningen ifrågasätts och får minskade resurser. ”Corpse Feet” låter mer som någon som inte fått ett botemedel. Det fanns så gott som alltid någon som plockade upp ett instrument eller började nynna på en sång. Han nämner The Cure som en referens, och hans gamla favoriter U2 och Peter Gabriel spökar säkert därinne också. Det gäller också våra fritidsintressen. Att våga vara nybörjare som vuxen. Franck säger att låten skrevs en höstkväll på gränsen till depression och handlar om beroenden – och, vilket han insåg efter ett tag, om honom själv. net. Coronan kom. Och så befriande. Det var inget högtidligt. Att få utvecklas utan krav. I tempo eller avkastning. Det är den friheten vi måste värna om – inte bara för individens skull, utan för samhällets. – Men det handlar väl om att vi alla kommer att dö en dag och måste tänka på de avtryck vi lämnar efter oss. Jonas Franck närmast kameran. DET ÄR KLART att det känns extra roligt när vi hittar rätt toner och allt sitter. Det lät knappast perfekt, men kändes helt rätt. Så mänskligt. Bakom honom övriga Corpse Feet: Antti Virrankoski, Rasmus Puranen och Marko Haikonen. Emellanåt kanske jag predikar, men mycket av texterna är nära mig själv. Bland annat som basist i Plum, Brazilian Aeroplane och Peter Hägerstrands Jupiter Park, samt en massa andra projekt. Men musiken fanns där också utanför notböckerna och kör pappren, som en självklar del av gemenskapen inom släkten. De kräver resurser, lokaler, och framför allt människor. Torsdagskvällarna då vi haft våra träningar blev snabbt veckans höjdpunkt. När instrumenten, takten och sången klickar. Vi lever i en tid där det mesta ses som en prestation som kan mätas. Tror du namnet Corpse Feet kan skrämma bort någon. En gemensam klangbotten för livet. Under corona pandemin började Jonas Franck skriva låtar och publicera ma terial på nätet. Linda Mannila Företagare och forskare i gränslandet mellan människa och teknik ”Det finns en sorts frihet i att göra något utan annan orsak än att man helt enkelt vill. Sedan hängde resten på. Det lät så coolt, skrattar Franck. Och inte är vår musik så hård egentligen. De två övriga medlemmarna – de garvade indiemusikerna Marko Haikonen och Antti Virran koski – hittade han via sajten muusi koiden. – Jag hade inga ”keikkor”, inga band. Det finns en sorts frihet i att göra något utan annan orsak än att man helt enkelt vill. Men de uppstår inte ur tomma intet. Det är därför våra medborgarinstitut, våra arbis och våra föreningar spelar en så oerhört viktig roll. En tidigare solodemo av ”Black Tar Eyes” finns på nätet. De är inte bara platser för kvällskurser i akvarell, spanska eller bugg. Utan dem – inga ladyrockers, inga bugglektioner eller torsdagskvällar att längta till. Vid våra familjeträffar uppstod allsången nästan av sig själv. Människor som väljer att ge av sin tid, sin kunskap och sitt engagemang, för att andra ska våga pröva sina vingar. Det behövdes ingen sångledare eller planering. Jag berömmer ljudbilden. Att våga vara nybörjare som vuxen. Jag måste ju komma i Iggy Pop-form inför kommande konserter, säger Franck med hänvisning till den barbröstat atletiske rocklegenden. Det är oroande. ?11 ÅU LÖRDAG 3 MAJ 2025 KULTUR& OPINION När jag ringer Jonas Franck i Helsingfors är han på gymmet. Jonas Franck önskar att de då får komma till Dynamo i Åbo, en klubb som känns rätt för deras musik. Om du spelar ett instrument, varför inte lägga upp något på Spotify. Bara något vi gjorde. Att göra något bara för att det är roligt. Franck säger att en jämförelse med versionen som nu släpps visar hur det övriga bandet lyft låten. ”Jo, varför inte?” svarade jag – utan att ana hur mycket det skulle komma att betyda. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Bakom Jonas Francks dödliga bandnamn finns musik som vill bota •. Franck skickar en eloge till Janne Lehtinen som mastrat låten, alltså lagt den sista tekniska handen på den. Om olika slags måenden och illamåenden, och lite kärlek – som går åt skogen. Till slut beslöt Franck att ragga ihop ett helt band, nu som frontfigur med sina egna låtar. Om du springer, sikta på maraton. Det är något med musiken, att få öva, misslyckas och hitta rätt, som både jordar och lyfter på samma gång. Jonas Franck döpte sitt soloprojekt till Corpse Feet och lade ut material på nätet. Om du virkar, starta ett konto på Instagram. – Men jag tror musiken kan vara ett botemedel, så som Nick Caves musik varit för mig. Men tanken på att själv spela i band hade nog aldrig ens slagit mig. Det mörka namnet Corpse Feet, ungefär ”likfötter”, har bandet kvar trots att det aldrig blev något heavyprojekt. Då satte jag mig ner och började skriva på allvar. Själv kom jag upp i 42 stycken. – Jag jobbar på (förlaget) Otavas lunchrestaurang, och vi får använda gymmet i källaren. För just när världen känns som mest splittrad, när algoritmer styr vår uppmärksamhet och tempot skruvas upp, då behövs dessa rum som allra mest. Efter en tid i Pargas, där hans föräldrar bor, blev det 27 år i Åbo – och otaliga band på vägen. FOTO: PERTTU SALO KOLUMNEN En torsdag i veckan kan göra under Musik har följt mig genom hela livet. I september träffades vi för första gången och förra veckan stod vi på scen för första gången. Det är tydligen någon woodoo-grej, säger Franck. MEN SÅ FICK HAN inspiration av en amerikansk megastjärna. Att få utvecklas utan krav.” ”Men jag tror musiken kan vara ett botemedel, så som Nick Caves musik varit för mig.” JONAS FRANCK. Allt var eländigt, minns Franck. Folk han litar på gillade vad de hörde, och anade drag av Lou Reed och även David Bowie i musiken – en artist som Franck lustigt nog börjat lyssna på först efter det. Men man hoppas också intressera något skivbolag. Efter flytten till Helsingfors 2020 tog det slut. Trummisen Rasmus Puranen i Åbo har Franck spelat mycket med under åren. NU ÄR bandets plan att på modernt vis fortsätta droppa egenutgivna låtar på strömingstjänsterna. I ett sådant klimat känns det nästan radikalt att göra något utan krav. – Jag har nog själv lärt mig ljudtekniken rätt bra de sista 15 åren. Folk gil lade vad de hörde, och nu har solo projektet blivit ett band. Jag vill inte bara sjunga ”bla bla bla”. Inte svär jag eller sjunger om så hemska saker. I många år var jag och en kompis inofficiellt utsedda roadare åt våra pojkvänners band – vi redde ut kablar, släpade förstärkare och fick igång gänget på dansgolvet. – Jo, det är ju inte som ”The Cure”, som är ett botemedel. Jag har nog aldrig spelat och sjungit så mycket som under de senaste månaderna. Jonas Franck är uppvuxen i Ekenäs. Rum där vi får mötas i något så enkelt och så viktigt som en sång eller ett ackord
Premiären ägde rum i Studion på Åbo Svenska Teater den 30 april och kan ses på samma plats ännu den 3 maj. Satu Tuittilas koreografi, som hon själv dansar, gestaltar det uppfordrande och lekfullt. Vad ska hon göra av dem. Satu Tuittila är bekant för alla som kan något om dans i Åbo – och i hela det koreografiska Finland, för den delen. Dramaturgisk konsultation: Ville Kurki •. Det handlar om henne själv, en 60-årig kvinna i Finland. Dansmediet är ju inte alls ägnat en sån attityd, utan har alltid den individuella kroppens möjligheter och begränsningar i ett givet ögonblick som din radie. Mari Agge återkommer senare själv på scenen, ljuskonstnären bär då själv ljuskällan, en ficklampa. ”Ajan säikeet” famnar mycket i sitt berättande, men följer också troget sin titel. FOTO: KARI VAINIO Medverkande •. En kort sekvens gestaltar enheten AI, den har jag aldrig sett koreograferad. 12. Men också njutningsfullt och lekfullt i dess förmåga att ta rummet i anspråk och föda nya tankar och känslor genom sin ständiga rörlighet. Den nya koreografin, ”Ajan säikeet” (Tidens trådar) är en dansföreställning om universum, om utvecklingen en människa hinner bevittna under en livstid och om individens eget liv och vad inverkan det kan ha på det hela. Hon har en lång karriär som pedagog inom konsten. Föreställningen är också verbal, man kan höra inslag av Pauliina Haasjokis dikter, till exempel ur den suggestiva samlingen ”Planeetta”, som för mig gestaltar alla möjliga aspekter av begreppet rymd. Scenen ligger i mörker och i Mari Agges skulpturala ljussättning ser vi ett par händer dansa i ljusstrålen. Tidens trådar har olika längd, perspektivet är olika beroende på om man talar om världsalltet, nationens historia eller sitt eget liv. Föreställningar på Åbo Svenska Teaters studioscen 30.4, 2.5 och 3.5. Dansens förhållande till vetenskapen och poesin har också intresserat och inspirerat Tuittila. Satu Tuittila vänder sig småningom också mot publiken med talade repliker. Hon har också själv uppträtt på överraskande ställen där man inte väntar sig dans, men där människor rör sig, eller på platser som kan dra intresse och blickar till sig. Ann-Christine Snickars nyheter@aumedia.fi Tid är rörelse i ny koreografi ”Det finns en existentiell sanning i att ges talta detta koreografiskt: kroppen är ju, så länge vi lever, det enda hem vi har.” Världsalltet, människolivet. Här kan man se på fenomenet som en ännu inte fullt känd, men särdeles energisk (fast opersonlig, och det syns också på scenen!) komponent i vår fortsatta existens. Lite uppfordrande också, men en ganska ömsint reality check. Trådar av tid som sammanfaller, men har olika perspektiv. Att greppa så mycket i en enda koreografi känns i mesta laget, men Satu Tuittila har en tydlighet och ett självklart flyt i berättandet som är medryckande – och känslosamt och ibland humoristiskt. Programbladet redovisar en hel rad källor kring universums historia, modern teknik, framtidsforskning och digital kultur. ”Ajan säikeet” (Tidens trådar) är en dansföreställning om universum och om utvecklingen en människa hinner bevittna under en livstid. Ljusdesign: Mari Agge •. Det finns en existentiell sanning i att gestalta detta koreografiskt: kroppen är ju, så länge vi lever, det enda hem vi har. Skapelsen och skapandet fångas i samma bild. Ljuddesign och komposition: Mikko Väärälä •. Tuittila själv har tagit tag i frågan på allvar: hon skaffade sig i 50-årsåldern en utbildning i ekonomi och hållbarhet. Inledningen är underbart stiliserad. ÅU LÖRDAG 3 MAJ 2025 KULTUR DANSEN. Kostym, visuell design: Tuula Bergqvist •. Föreställningens ljudoch ljustekniker: Jussi Kalliokorpi •. Omsatt i en dansföreställning rör den kunskapen vid en hel palett av känslor, förundran, sorg, men också glädje och optimism. Att ge belysningen en sån känsla av ursprunglighet och handgriplighet känns uppfriskande att se. Vi har ju blivit vana vid att tekniken, också scentekniken, opererar distanserat från människors fysiska kroppar, att den arbetar via knapptryckningar och förprogrammering. Och vad lämnar en människa efter sig för slags spår på jorden. Det passar konceptet mycket bra, fast de enskilda dikterna riskerar att fastna i bakgrunden, överlappas av andra sinnesintryck där orden skulle behöva större spelrum än bara det stämningsskapande. Enligt statistiken har hon 26,5 år kvar av livet. I samarbete med Regionala danscentret i Västra Finland och Åbo Svenska Teater •. På scenen: Satu Tuittila och Mari Agge •. Dansföreställning av och med Satu Tuittila •. Dikter: Pauliina Haasjoki •. Att i det sammanhanget bli varse vår jordbundenhet blir på ett (samtidigt helt logiskt) paradoxalt vis upplyftande. Ajan säikeet/ Tidens trådar •. Hon tangerar det i föreställningen, men utan några von oben-föreskrivna handlingsmönster. Hisnande och kanske ångestskapande, därtill ansvarsfullt. Koncept, koreografi, produktion: Satu Tuittila •
Lite förenklat, lite för ytligt, eventuellt. ”Biru Unjárga” är en ungdomsfilm riktad till tonåringar. ”Du ska inget ha med den slarvern att göra!” Elvira är helt och hållet norrman, och same. FOTO: REIN FILM Biru Unjárga – Fucking Uuniemi •. Mannen i skinnjacka är och förblir halvkriminell; men han är rolig och sätter sprätt på ungdomarna och deras tillvaro. Elvira har en pojkkompis som förläst sig på Karl Marx. Elvira fyller femton år. DEN SAMISKA filmen ”Biru Unjárga – Fucking Uuniemi” av debutanten Egil Pedersen behandlar snyggt identitet och självbilder. Men också äldre och ännu äldre gillar filmen; den är hjärtlig med bitvis riktigt vitsigt manus. I BYN där ingenting händer, händer något spännande eller roande hela tiden. Alltså finns chansen att hon till hälften är dansk. ?13 ÅU LÖRDAG 3 MAJ 2025 KULTUR FILMEN. Ibland är det riskabelt att som regissör filma eget manus. Sarah Olaussen Eira i huvudrollen som Elvira. Elvira (Sarah Olaussen Eira) tvingas tänka om. BERÄTTELSEN ÄR vacker och filmen utspelas i vackra miljöer, vida vyer. Han gratulerar Elvira och säger att hon är hans ”love child”. Sarah Olaussen Eira som Elvira är helt enkelt fantastisk. De övriga skådespelarna är lite villrådiga. Regi: Egil Pedersen •. Skolan har en fjantig lärare som beundrar en elev som är influerare med tusentals följare (videofilmaren utnyttjar dock Elviras villrådighet). Hon är same, vilket hon inte är helt nöjd med. Och några med henne.” Att vara tonåring och same mitt i ingenstans är tråkigt. I rollerna: Sarah Olaussen Eira, Ingá Elisá, Nikolaj Coster-Waldau, Aslat Máhtte Gaup •. Filmen handlar om att vara ung, helt enkelt. Dagarna före födelsedagen dyker en man i läderjacka på en fyrhjuling upp, slår upp ett tält nära Elviras hem. Den samiska filmen ”Biru Unjárga – Fucking Uuniemi” av debutanten Egil Pedersen behandlar snyggt identitet och självbilder.. Mamman som står i beråd att gifta sig med sin väninna medger motvilligt och småningom fakta; ett beklagligt misstag i grön ungdom. De flesta ungdomarna är sympatiska och bra skådespelare. Och några med henne. Krister Lindberg nyheter@aumedia.fi Snyggt och roligt på samiska ”Sarah Olaussen Eira som Elvira är helt enkelt fantastisk. Manus: Egil Pedersen •. Samer är tråkiga. Sarah Olaussen Eira är mera än bra och Aslat Máhtte Gaup som mannen i läderjacka är sympatisk, professionell. Manuset är habilt. I Elviras livliga fantasi är danske Hollywoodstjärnan Nikolaj CosterWaldau hennes far. Personregin haltar, det här är Egil Pedersens första långfilm. Norge/Finland/Sverige 2024 •. Femtonåringen tycker att livet i byn är tråkigt. 1:18, F12 •. 3/5 •. Skådespelaren dyker upp då och då i bild, spelar sig själv i magisk realism. Elvira med vänner (hon har faktiskt sådana) tar sig bakvägen in på ett F18-disco (och dricker alkohol). Men ett stort hjärta och sinne för humor, samt ungdomlig energi, väger upp det mesta... Hon bor i en liten fiskeby i nordöstra Norge, nära ryska gränsen. Men de som ser filmen ser och upplever något helt annat. Ensamstående mamman har sagt och säger att Elvira blev till på en klinik i Köpenhamn. Och trovärdigt
Vad var likt och vad var olikt?. ?15 ÅU LÖRDAG 3 MAJ 2025 FRÅN GÅNGNA SEKEL. I fjol fyllde Åbo Underrättelser 200 år. Här bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
Anmälan senast 17.9 till kansliet@ svenskaklubben.fi, för middagen anmälan till info@ oobu.fi. ATT ÅTTA LAG gör upp om handbollsmedaljerna i Pargas kommer garanterat att märkas också på stan, eftersom spelarna inte kommer till Pargas ensamma. Anmälan till kansliet@svenskaklubben.fi Tisdag 27.5 Svenska Klubbens golfmästerskap Mera information på www.svenskaklubben.fi Garagedörrar Tel. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Fastighets-, miljö-, avtalsoch skadeståndsärenden, tvistemål, allmän juridik 040 146 1929 • VH Pipsa Mörn www.arvolex.fi Mera information på www.svenskaklubben.fi Svenska Klubbens program i september HERRAR Torsdag 12.9 kl. – Vi är väldigt taggade och litar på att vi kommer att göra bra matcher, säger Nyberg. Söndag 4.5 11.00: AP bronsmatch 13.00: AP final 15.15: AF bronsmatch 17.15: AF final •. 16. Dessutom spelar tidigare PIF-juniorerna Philip Suojanen i BK-46 och Max Lemberg i EIF. Anmälan till info@oobu.fi Torsdag 26.9 Besök till Villnäs Slott, efteråt middag i Oobu. 5.2025 kl. Spelarna Ellen Le Grand och Rebecca Nyberg medger att de väntat redan länge på finalturneringen. Jag har inte skola just nu, så jag har inte så mycket annat att tänka på, skrattar Le Grand. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi A-juniorerna samlas i Pargas för festlig finalturnering •. På bilden saknas Isabel Björklöf, Freja Siivonen och Emelie Backlund. I ÅIFK spelar inte mindre än sex spelare som tidigare i juniorserierna representerat Piffen: Vilhelm Rosenlund, Casper Lindberg, Adam Aspegren, Aaron Kronberg, William Vuorinen och John Blomqvist. 18.30 Bokklubben. FÖRENINGAR MÖTEN, SAMMANTRÄDEN JURISTBYRÅER DIVERSE ADVOKATBYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. Men trots det finns det en hel del spelare med Piffenbakgrund i de övriga lagen – inte minst i ÅIFK som smått sensationellt slog ut GrIFK i kvartsfinalerna med det sammanlagda resultatet 70–63. Bakre raden från vänster: Matilda Ström, Maija Penttilä, Ida Varjo, Kia Perttula, Lotta Lindroos, Li Hynynen, Engla Lehtinen. DAMER Onsdag 11.9.2024 Utfärd till Tammerfors. 16.30 från Auragatan 2. 28, 20700 Åbo . FOTO: MIKAEL HEINRICHS ADVOKATBYRÅ Lindberg & Co Ab Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo . Alla matcher kan också ses på handis.tv (mot avgift). Under veckoslutet dukas det upp till stor handbollsfest i PIUG i Pargas, då Ajuniorerna gör upp om medaljerna i Final Fourturneringen på både flickoch pojk sidan. – Alltså vi har nog gått och väntat på det här länge. PÅ POJKSIDAN har Piffen inget eget lag i elden, eftersom föreningens A-pojkar tvingades hoppa av seriespelet på grund av spelarbrist redan i höst. Avfärd kl. Kaféet betjänar båda dagarna och det finns grillkorv att köpa utanför hallen. Anmälan till info@oobu.fi HERRAR OCH DAMER Torsdag 22.5 kl.18:00 Våravslutning på Restaurang Navetta. A-flickornas tränare Pia Le Grand och lagledare Ulrika Ström är glada över att hela handbollssektionen ställt upp och hjälper till med arrangemangen som verkligen inte går av för hackor. Piffen har tidigare ordnat flera motsvarande finalturneringar, men det här är första gången som de äldsta juniorerna, A-flickorna och A-pojkarna, spelar Final Four i Pargas. Söndagens medaljmatcher refereras på svenska och finska. BK-46 går in som favorit i A-pojkarnas turnering då laget vann grundserien med fem poängs marginal, men grundseriens placeringar betyder i praktiken ingenting – det visade EIF och ÅIFK som tog sig vidare trots att lagen slutade femma och sexa i grundserien. Avfärd kl. 20–21.30 Åbodagen kryssning, max 44 personer avec. ÅU LÖRDAG 3 MAJ 2025 SPORT I A-flickornas startfält finns också arrangörsföreningen Pargas IF, som vann grundserien. Vi hoppas förstås att det är mycket rött på läktarna, säger de. Svenska Klubbens program i maj DAMER Onsdag 14.5 kl. Lördag 3.5 11.00: AP BK-46–ÅIFK 13.00: AP HIFK–EIF 15.00: AF PIF–HIFK 17.00: AF Dicken–GrIFK •. 1 4.00. Anmälan senast 3.9 till marika.doepel@fimnet.fi. 17.30 Åbo konstmuseum ”bakom kulisserna” och middag på Oobu. – Det ska bli kul att se hur mycket publik det faktiskt kommer. Rebecca Nyberg och Ellen Le Grand ser fram emot veckoslutets finalturnering. Anmälan senast 11.9 till kansliet@ svenskaklubben.fi. Det är fritt inträde till hallen båda dagarna. 18.30 Varför 6G, vi har ju 4G och 5G, TkD Kristian Nybom ÅA. Stadgeenliga ärenden. De hoppas båda på ännu mer folk på läktarna än förra våren då C09-juniorerna spelade motsvarande turnering i Pargas. – Det som gjort arrangemangen mer utmanande var att de slutliga lagen klarnade först i söndags då de sista kvartsfinalerna spelades, säger Ström. 8.45 från Auragatan 2. Tisdag 24.9.2024 kl. Anmälan till marika.doepel@fimnet.fi. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Matchprogrammet under Final Fourveckoslutet •. Främre raden: Rebecca Nyberg, Amanda Lindström, Sara Mattjus, Alice Adolfsson, Veera Loikas, Ina Sumelius, Ellen Le Grand. 18:30 Vinguerren. Anmälan till marika.doepel@fimnet.fi HERRAR Torsdag 15.5 kl. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Delägarna för Finby Fiskevatten i Nagu kallas härmed till årsmöte hos Magdalena Ek lördag 1 7. HERRAR OCH DAMER Söndag 15.9 kl. – Det kommer garanterat att bli högklassig handboll i två dagar, eftersom många av spelarna som är med också spelat i sina respektive FMserier. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Slottsgatan 9 D 9, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Tom Gustafsson. Varken Le Grand eller Nyberg har tidigare spelat Final Four-turnering på hemmaplan i Pargas, så det blir en helt ny grej för dem. De säkrade tillsammans med tvåan Dicken sina platser i finalturneringen redan i god tid, medan Grankulla IFK och HIFK tog sig vidare efter dubbelmöten i kvartsfinalskedet. Det blir också ett slags avslut för många av spelarna som sedan tar steget vidare, säger Le Grand. Pargas IF:s A-flickor säsongen 2024–2025
Den nordliga till västliga vinden är måttlig. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. VÄDER & SERIER ?17 ÅU LÖRDAG 3 MAJ 2025 G Ö K B O ET LA B A N D R A G O S M ED EL Å LD ER S+ Fick du inte tidningen. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice: Tel: 02 274 9900 REDAKTIONEN E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Redaktionschef: Sari Sarelius Webbchef: Monica Forssell Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi ANMÄL FAKTAFEL Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. Till utlandet tillkommer portokostnader. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag–söndag 7.00–11.00 tel. 12,95 €/mån ÅU surf+ ......................... wind m/s I landets södra och mellersta delar är det klart till halvklart och på många håll förekommer det regnskurar. 27,95 €/mån ÅU allt ............................. 39,95 €/mån Studierabatt 50%. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. 10 dagen före publicering. I norr är det molnigare och regnet mer ihållande, lokalt förekommer det även snöfall. PRENUMERATIONER E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf ........................... Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor SUDOKU SUPERSVÅRT SUDOKU MEDELSVÅRT SUDOKU SVÅRT 990 995 995 995 1000 1000 1000 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. 22,95 €/mån ÅU veckoslut ............... Åbo 2024. Temperaturen är 7 till 13 grader, i norr till +8 grader. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +0 -4 +2 +6 +3 +2 +5 +4 +8 +8 10 11 +4/ +5/ +4/ +6/ +5/ +5/ +5/ +6/ +6 +8 +8 10 11 12 11 12 5 7 6 4 4 10 11 Sön +3 +4 +5 +5 +6 +7 +7 +6 Mån +4 +5 +5 +6 +7 +7 +8 +8 Tis +5 +7 +8 +8 +8 +9 +8 +7 Ons +6 +6 +7 +7 +9 +9 +8 +7 Russarö 7 S 16 Utö 7 S 13 Kumlinge 9 S 8 Åbo -6cm Föglö -12cm Hangö -10cm Amsterdam 23 1 Aten 25 1 Berlin 28 1 Bryssel 26 1 Budapest 25 1 Dublin 14 1 Frankfurt 27 1 Köpenhamn 16 5 Larnaca 23 9 Las Palmas 22 1 Lissabon 20 4 London 21 1 Madrid 17 1 Malaga 24 1 Mallorca 25 1 Moskva 5 1 New York 18 1 Oslo 16 1 Paris 26 1 Prag 23 1 Reykjavik 6 1 Rhodos 20 1 Rom 24 1 S:t Petersburg 13 1 Stockholm 15 4 Tallinn 16 1 Venedig 24 1 Warszawa 23 1 Wien 24 1 Zürich 25 4. Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅBO UNDERRÄTTELSER åu.fi Grundad 1824. ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland): Camilla von Bonsdorff Tel: 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas): Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonsmaterial senast kl
Vår kära Frej Hilding Lindroos * 31.7.1950 † 15.4.2025 Älskad – Saknad Maggie Pernilla, Kitte, Adrian och Rebecka Toffe, Emma, Noelle och Hugo Nicke, Irina, Edla och Lina Släkt och vänner Vi binder en krans av minnen de vackraste som vi har Vi vet att de aldrig skall vissna Hos oss är Du alltid kvar Jordfästning 17.5.2025 kl. Jan-Ivar, Mariella, Mogens, Tuva-Stina Niklas, Sickan, Allan och Leo Elias, Amanda, Emilia och Alicia Siri, Isak, Tilda och Alma Mariana och John Pablo Nadja, Ani, Tanja, Göran med anhöriga, övrig släkt och många vänner. Tel. Piisinen * 9.7.1945 Leppävirta † 3.4.2025 hemma i Åbo Genom sorgens mörker lyser minnenas ljus Stefan Patrik Joakim ja Mari Julius ja Nikolas Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum, tack för deltagande. 12 i Pargas begravningskapell. FOTO: LUVY/RAISA AUTIO Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Den som vill kan hedra Githa med ett bidrag till Stiftelsen för verkningshistoriska studier www.svst.eu (FI78 1745 3000 0355 11). 11.30 i Nagu kyrka. 18. Stefan Patrik Joakim ja Mari Julius ja Nikolas sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu, kiitos osanotosta. Tel. Vi saknar henne. Ack, hur litet veta vi när ödets timmar slår och lika litet anar vi vem kallelsen då får. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Jarkko Lehtinen har jobbat långsiktigt för att skydda avrinningsområdet kring Grabbskog-Storträsket i Ekenäs. Varmt tack till personalen på Grannas. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Hans observationer av att vattnet i Storträsket blev allt mörkare och att sjön växte igen fick Lehtinen att agera. Bo Erik Gunnar Åkerlund * 18.12.1946, Houtskär Björkö † 12.04.2025 Åbo Med saknad Släkt och vänner Slut är livets kamp och strid. På området finns också tre mindre sjöar. Vår kära Else ”Elsie” Hildegard Nyroos * 14.10.1930 i Houtskär har lämnat oss i sorg och saknad † den 11.04.2025 Bror Nils-Erik med familjer, Syskonbarn med familjer. Efteråt minnesstund i Prästgården. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Githa Lönnberg 25.12.1926 – 5.4.2025 Vår kära Githa somnade fridfullt in. Jordfästningen sker i kretsen av familj och närstående. Utmärkelsen ”Årets vattendrags gärning” gick till Töllin-Mylly-Osuus-kunta och togs emot av Tuomas Mattila. ÅU LÖRDAG 3 MAJ 2025 DAGBOK DAGBOK 2 Solen Utsjoki: upp klockan 03.34, ned 22.46, i morgon söndag 03.28–22.52 Åbo: upp klockan 05.22, ned 21.35, i morgon söndag 05.19–21.37 Helsingfors: upp klockan 05.12, ned 21.22, i morgon söndag 05.10–21.25 2 Namnsdagar I dag Linus, Vincent, Outi, i morgon Rosita, Rosa, Roosa, Ruusu (enligt Sveriges almanacka i dag Jane, John, i morgon Mona, Monika) . Allt är frid Jordfästningen äger rum i Houtskär kyrka lördagen den 17 maj 2025 kl. Andersson * 1.12.1930 Alskär † 16.4.2025 Nagu Sonja, Jörgen, Susanne, Jukka, Arvid och Torolf Släkt och vänner Det vi saknar mister vi aldrig Den vi älskat saknar vi alltid Vi mister aldrig den vi älskat Den vi älskat älskar vi alltid Claes Andersson Jordfästningen äger rum den 16 maj kl. 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 31 32 33 27 28 29 30 Voi käyttää yksin tai ryhmässä 6 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 31 32 33 27 28 29 30 Voi käyttää yksin tai ryhmässä 6 Vår kära Rauha Anneli Håkans f. Jordfästningen äger rum i Houtskärs kyrka lördagen den 10 maj kl. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Julia, Maura, Teo, Timi, Timo, i morgon Iisakki, Kiril, Kirilä, Niikko, Nikita, Pelagia, Voitto. Under hans ledning har det vidtagits betydande åtgärder för att förbättra vattendragens tillstånd. 9–16.30 och lö enl. Vår kära Erna Marita Svahnström f. Därefter inbjudes till minnesstund i Gästgiveri Martta. överensk. Grabbskog-Storträskets avrinningsområde ligger vid vägen mellan Ekenäs och Salo ungefär tio kilometer från Ekenäs centrum. Piisinen * 9.7.1945 Leppävirta † 3.4.2025 kotona Turussa Jäi jälkeesi kaipuu ja sanaton suru. O.s.a. 14. Rakkaamme Rauha Anneli Håkans o.s. Därefter minnesstund i församlingshemmet. DÖDA. Föreningen Västra Nylands vatten och miljö (LUVY) har delat ut en utmärkelse för vatten skyddsarbetet som gjorts på Grabbskog Storträsketområdet i Ekenäs till den lokala vattenskydds föreningens ordförande Jarkko Lehtinen. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Vattenskyddare i Ekenäs får pris Västra Nylands vatten och miljös utmärkelse ”Årets vatten skyddare” gick till Jarkko Lehtinen. 13. senast 12.5.2025 till pernilla.ronnback@gmail.com. Lehtinen är ordförande i vattenskyddsföreningen Grabsu som har grundats för detta ändamål men han har arbetat med vattenskydd långt innan föreningen grundades 2020. Föreningen har till exempel anlagt en våtmark, återställt diken och organiserat undersökningar av fisk och vattenkvalitet. Lehtinen har följt sjöarnas tillstånd på området sedan 50-talet. Ett stort tack går till personalen på Folkhälsan i Brunakärr. Övrig släkt och vänner. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Varmt välkomna! BEGRAVNINGSTJÄNSTER FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra
FOTO: KRISTOFFER NÖJD. Skolans ”green team” har arrangerat en aktivitetstimme då studerande byggt fågelholkar som satts upp. EMELIE ENBERG är en av dem som deltagit i projektet. Samtidigt finns möjlighet att bekanta sig med utställ ningen ”5,9 ‰ – Dyk in i Skär gårdshavet”. . Filo soficafét hålls kl. Allt detta för att gynna studerandes möjligheter att röra på sig under raster och håltimmar i ett naturskönt område. 050?470?1530 Skolmaten vecka 19 Åbo Måndag: Köttfärssås/grönsaksragu Tisdag: Spenatplättar Onsdag: Broilersoppa/linssoppa Torsdag: Broilerbullar/vegebullar Fredag: Tonfiskpastalåda/vegopastagratäng S:t Karins Måndag: Bbq-kycklingsås/bbg-sås Tisdag: Fiskbullar/bönkroketter Onsdag: Korvsås/eggie-sås Torsdag: Viltsoppa/linssoppa Fredag: Spenatgrynostknappar Pargas Måndag: Skinksås/vegekorvsås Tisdag: Broilernuggets/veganska nuggets Onsdag: Fisksoppa/kikärtssoppa Torsdag: Texmexvegopastagratäng Fredag: Broilersås/grönsaksgryta Kimitoön Måndag: Lasagnette Tisdag: Fiskpinnar Onsdag: Broilersoppa Torsdag: Tortilla Fredag: Pytt i panna PUFFAR 2 Svenska bildningens vänner Föreningen har reserverat en svenskspråkig guidning på Söderlångvik herrgård i Dragsfjärd. Datum, tid och plats: fredag 16 maj kl 9–15 i Skär gårdscentrum Korpoström. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Studerande fixade naturstig på igenvuxen skolgård Paulina Damén, Emelie Enberg, Evelina Börbrink och Alfons Rosendahl har varit med om att fixa en naturstig på Ekenäs gymnasiums gård. Vi gjorde också klart stigen med spån och trappor, säger hon. Vet du något som vi inte vet. Det är bra att man kan gå ut och röra på sig Alfons Rosendahl som var med redan för två år sedan då man började röja grönområdet. Man fick nya kompisar samtidigt, säger Emelie och syftar på Paulina Damén och Evelina Börbrink. ?19 ÅU LÖRDAG 3 MAJ 2025 DAGBOK MEDELSVÅRT SUPERSVÅRT SVÅRT ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Mera information om filosoficaféet hittar ni på FBF:s webbsida: www.fbf. Grönområdet var kraftigt igenvuxet. 17.30–19 i Historiesalen i Restaurang Skolan (Koulu), Eriksgatan 18, Åbo. Anmäl er till H. Under vårens kompetensvecka har studerande tillsammans med lärare gjort en naturstig och fixat bänkar och trappor längs stigen. Ekenäs gymnasium har länge haft ett stort outnyttjat grönområde. – På kompetensveckan i slutet av april jobbade vi där ute. Filosoficafét arrangeras av Folkets bildningsför bund. Program och anmälan på visitparainen.fi I Ekenäs gymnasium har studerande fixat upp skolgården. Inträdet är fritt och alla varmt välkomna! 2 Skärgårdsforskning i Korpoström Välkomna på vårens Forum för skärgårdsforskning som är en av programpunkterna för Skärgårdshavets år. Då talar Johan Strang om temat ”Den liberala rättighetsrevolutionen”. Jag hoppas ni tar en kompis eller en bok med och njuter där när vi får soligare väder, säger Blomqvist till de studerande. Nyback.Alanen@gmail.com eller tel. Datum: tors dag 5 maj med start från Åbo domkyrka kl. På onsdagen invigdes den nya naturstigen varefter man skålade med mjöd och åt munkar. Efter guid ningen äter vi buffetlunch i restaurangen. Med en mångvetenskaplig vink ling lyfts konsekvenserna av klimatets inverkan på havet, skärgårdens unika natur och människan upp. 040–769 12 86 2 Filosoficafé På söndag är det filosoficafé i Åbo. Nu har de en naturstig att lufta sig på mellan lektionerna. Skolans rektor Petra Blomqvist hoppas att de studerande utnyttjar de nya möjligheterna. De tycker det är bra med mer plats att röra sig och bänkar att sitta på ute på gården. – Det är en grön oas, ett andrum mellan lektionerna och en plats för gemenskap och rörelse. fi. – Det var givande. Det finns dessutom nya bänkar, pingisbord, korgbollsställning och i sinom tid ska ett körsbärsträd blomma där. – Det kan bli ganska dålig luft här inne. Under de senaste två åren har studerande engagerat sig i förverkligandet av projektet genom att under två volontärsdagar röja området på kvistar och sly och fälla träd tillsammans med lärare. Vi hade fått order om att montera ihop gungan och pingisbordet. 9
20. Dess värde är i dag kanske större än någonsin. Vi ger inte upp rätten att skriva, tala samt sprida och ta emot tillförlitlig information. ÅU LÖRDAG 3 MAJ 2025 Yttrandefriheten är en kraft som upprätthåller demokratin. En attack mot yttrandefriheten och de fria medierna är alltid en attack mot demokratin.