Sidan 3 Pargasvården har fyra lediga toppjobb På Hirvensalo skidbacke har terrängcyklister byggt egna stigar och hopp. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 26 sittplatser på nedre våningen! (02) 233 3988 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhibarbar.fi Må-To 10.30-22.00 Fre 10.30-23.00 Lö 12.00-23.00 Sö 12.00-22.00 Lunch vard. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. 10.30-15 PATRICIA TORVALDS Team Rynkeby är redo igen Sidan 6 Också ledande läkaren i Pargas säger upp sig och väljer jobb på annan ort. Nummer 123. 29 juni 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. 26. AFM [A] rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi www.laakeri-center. Men ingen ansvarar för underhållet. ÅBO Sidan 13 Gupp i backen ska bort Fortfarande ingen förändring gällande servicesedlarnas beviljande. Årgång 195. ÅBO Sidan 2 Privata dagisar osäkra Föreningshuset har rustats upp bland annat med hjälp av volontärer – ett tips för andra föreningar! HITIS Sidan 5 Furutorp i nyskick
Stadsstyrelsen tänker för närvarande inte ta upp servicesedlarna och deras beviljande till behandling, trots att privata dagvårdsproducenter anser situationen vara otydlig. Han vill att stadsstyrelsen ändrar tolkningen av deras krav på att staden måste effektivisera dagvården. Enligt styrelseordförande Lauri Kattelus är det däremot inte meningen att stadsstyrelsen ska gå in i den här frågan. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 29 JUNI 2018 2 Ingen klarhet för privata daghem i Åbo Inga ändringar i systemet. Dagvården i Åbo består av stadens egna daghem, samt av olika företags och föreningars daghem. De privata alternativen är i praktiken en ansökan om servicesedel från staden som ska täcka en del av dagvårdsavgiften. » » Situationen med stadens tolkningar kring beviljandet av servicesedlar kvarstår. Rantanens enheter beviljades några platser under våren, men hur det ser ut i fortsättningen menar han att är oklart. Hur det blir för den privata dagvården om det inte sker någon förändring i stadens tolkning av kravet på de kommunala daghemmens effektivisering kan Anna Honkonen inte svara på. •. Enligt honom är principerna för beviljandet av servicesedlarna fortfarande väldigt otydliga. Kommunen beviljar egentligen platser enligt en slags närhetsprincip, men den principen verkar inte sträcka sig ända till oss, säger han. Det svarar Hanna Karlsson, svensk servicechef för dagvården i Åbo stad, på frågan om det skett någon utveckling gällande servicesedlarnas beviljande – eller icke-beviljande – till de privata daghemmen. •. – Men vi ser ljust på hösten, säger hon. Några av de som ansökt hit tidigare fick plats på ett kommunalt dagis istället, säger Honkonen. ÅU-FOTO BESVIKEN. •. – Det är svårt att ta ställning, men jag förstår också familjernas smärta om det har blivit besvärligt, säger han. OKLAR SITUATION. Dagvården i Åbo •. •. – Det handlar väl om att man vill fylla stadens daghemsplatser först. Föräldrar som ansöker om dagisplats får lämna in önskemål, där de privata och offentliga alternativen rangordnas. HANNU RANTANEN äger företaget Mukulax som har sex daghem i Åbo. Enligt stadsstyrelsen har deras krav tolkats lite för snävt. Adrienne Westerback 02-274 9900 adrienne.westerback@aumedia.fi Effektiviseringen av dagvården •. Hannu Rantanen håller fast vid att principerna för hur servicesedlarna beviljas förblir oklara. •. Osäkerheten är en dominerande sinnesstämning, säger dagvårdsföretagare Hannu Rantanen. Stadsstyrelsen har inte heller tagit ärendet vidare till behandling, trots dagvårdsföretagaren Hannu Rantanens begäran. LAURI KATTELUS hoppas att familjer inte råkat i svåra situationer på grund av stadens tolkningar av stadsstyrelsens krav. Stadens målsättning har varit att själva kunna stå för 70 procent av dagvårdsproduktionen. Beslutet om beviljande av servicesedlarna fattas av stadens tjänstemän. Åbo stads tolkning av effektiviseringskravet är att man måste se till att stadens dagvårdsresurser är i bruk. – Det är tjänstemännen som ska sköta om hur servicesedlarna beviljas, säger han. På Gunghästen finns det fortfarande några lediga platser till hösten och enligt Honkonen brukar det ibland komma in ansökningar ännu innan augusti. Det här uppfyller staden genom att fylla de kommunala daghemsplatserna först, innan servicesedlar beviljas. •. •. Effektiviseringen innebär enligt stadsstyrelsen att användningsgraden för den kommunala dagvården måste höjas. ÅU-FOTO ÅU 30.5.2018. •. VICE ENHETSANSVARIGE Anna Honkonen på daghemmet Gunghästen säger att de redan fått in en del ansökningar till januari nästa år, men att de inte har blivit beviljade plats ännu. Dagvårdsproducent Hannu Rantanen anser att stadsstyrelsen borde ändra tolkningen på kravet om effektivisering. – En familj som bodde några hundra meter bort från ett av våra daghem fick en kommunal daghemsplats i Moikois, medan en annan familj som bor i närheten av en kommunal enhet i Syvälahti på Hirvensalo blev beviljad en servicesedel hos oss. I fjol jämförde Åbo stad utgifterna för den kommunala dagvården med andra städers, varpå stadsstyrelsen kom med ett krav om effektivisering. – Från familjernas och serviceproducenternas sida är det här en mycket ojämlik situation, säger han
Nu ska även ledande läkaren lämna staden. Sirén upplever sitt jobb – eller de två jobb som nu hon nu sköter – som en omöjlig sits och går i pension direkt efter sommaren istället för i slutet av året. – Så upplever jag det nog, någon slags vårdreform blir ändå av. Mikael Holmberg om ledande läkarens val att lämna Pargas. Jag upplever att hon är en människa som vill vidare i karriären så egentligen är hennes val att sluta också något som råkar sammanfalla med allt det övriga. Det beslöt regeringen i tisdags. NU VISSTE JU ingen när de här koordinatorbesluten fattades att regeringen ändrar tidtabellen för vårdreformen och den skjuts upp med ett år. Det började med Ernholmtvisten (tomtaffär där staden vill köpa markområde i Nagu) förra sommaren, turismchefen sades upp, barnskyddet var aktuellt och misstroendet mot socialoch hälsovårdsdirektören utbrett och Arkea-affären förs till marknadsdomstolen. – Att chefsläkaren ska sluta fick vi nyligen veta, formellt har hon inte ännu sagt upp sig. ÅU PARGAS NYHETER 3 FREDAG 29 JUNI 2018 Ledande läkaren väljer bort Pargas Pargas ledande läkare Katariina Korhonen har sökt och fått ett administrativt vårdjobb på annan ort och hon har meddelat att hon säger upp sig. Intervjuer ska göras i sommar, men jag ingår inte i intervjugruppen så kan inte detaljerna. Som äldreomsorgschef är hon också ersättare för socialoch hälsovårdsdirektören, för vilken hon uttalar sitt stöd. I TORSDAGENS Pargas Kungörelser säger Patrik Nygrén och även Sirén själv att hon slutar någon månad tidigare än planerat. Stadsstyrelsen föreslog arrangemanget med en välfärdskoordinator för det. DET BLIR stadsstyrelsens ordförande som inte är tjänsteman – utan politiker – och som förstås inte kan krävas ha en praktisk insyn i socialoch hälsovårdsjobbet som får besvara våra frågor, då stadsdirektör Patrik Nygrén är på semester och socialoch hälsovårdsdirektören Paula Sundqvist är sjukskriven. – Jobbet som vårdchef har varit lediganslaget och lockat flera sökande. Socialoch hälsovårdsdirektören ska omplaceras enligt stadsstyrelsens tidigare beslut, som en följd av härvan kring barnskyddet. – Alla har en ersättare i organisationen och det som måste skötas blir skött, säger stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg. Både vårdoch äldreomsorgschefen har nyligen gått eller går i pension. – Jobbet som äldreomsorgschef beslöt vi med stadsstyrelsen nyligen att ska lediganslås, ansökningstiden går ut i slutet av juli. Det bara råkar sammanfalla med allt annat, säger Holmberg. – Både äldreomsorgschefen Gun Sirén och vårdchefen Ann-Helen Saarinen uppnår normal pensionsålder, så egentligen var det ingen dramatik i att de slutar. Omplaceringens startdatum är inte fastslagen, eftersom Sundqvist varit sjukskriven och stadsstyrelsen har bestämt att det är en överenskommelse mellan stadsdirektören och Sundqvist när jobbet som välfärdskoordinator inleds. ÅU-FOTO ÅU-FOTO MIKAEL HOLMBERG. – Vi är verkligen tacksamma att Gun Sirén har lovat jobba över sommaren, säger Holmberg. – Lätt är det inte, och situationen ställer hårda krav på dem som är på jobb, men det som måste skötas sköts. Hur går rekryteringarna, nu mitt i sommaren. OCH JOBBET som chef för vårdchefen, äldreomsorgschefen, ledande läkaren då – det vill säga jobbet som socialoch hälsovårdsdirektör, hur ska det besättas. Grunder för att säga upp socialoch hälsovårdsdirektören Sundqvist har inte funnits, stadsstyrelsens beslut var uttryckligen att hon omplaceras. Det har varit ett tungt år i politiken säger stadsstyrelsens ordförande i Pargas. Anja Kuusisto 050-400 2352 anja.kuusisto@aumedia.fi » » Staden har omplacerat socialoch hälsovårdsdirektören, vårdchefen och äldreomsorgschefen går båda i pension. Hur funktionsduglig är socialoch vårdsektorn i Pargas om fyra tjänstemän, de fyra högsta, fattas. STADSDIREKTÖR Patrik Nygrén är på semester till början av augusti så några nya ledande tjänstemän väljs kanske inte i dessa semestertider – och ni politiker har väl också semester från styrelse och fullmäktige. – Vi ska lediganslå det som ett vikariat för ett år, eftersom Sundqvist sitter på tjänsten men hon omplaceras för ett år. Jag upplever att hon är en människa som vill vidare i karriären så egentligen är hennes val att sluta också något som råkar sammanfalla med allt det övriga, säger Holmberg. Behöver Pargas trots den uppskjutna vårdreformen en välfärdskoordinator. Nyligen har ledande läkaren Katariina Korhonen meddelat att hon fått jobb på annan ort, och det betyder att staden snart ska rekrytera hela fyra höga tjänstemän inom socialoch hälsovården. PARGAS HÄLSOCENTRAL. Onekligen efter det tyngsta året jag någonsin har upplevt i politiken, säger Holmberg. – Ja, det är paus i politiken ett tag
ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 29 JUNI 2018 4 Arkadiavägen 3, 25700 Kimito ¥ (02) 421 838 Blomstertjänst Kukkapalvelu www.tiarella.net maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi ¥ 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Kullavägen 150, 25870 Drags ärd ¥ 020 7769 600 Vi har öppet må–to 9.00–18.00 fr 9.00–19.00 lö 9.00–13.00 sö stängt Vår butik är en överskådlig järna är med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. GÅRDENS huvudsakliga odling av äpplen sker i Tolfsnäs där 16 000 nya äppelträd har planterats under två år. Det regnade i resten av Finland men inte hos oss. Trädgårdsmästare Karin Arfman binder äppelträdens toppar vid stödkäpparna så topparna håller. NIVES HOLLSTEN Det regnade i resten av Finland men inte hos oss. Släpvagnsuthyrning Transportservice Varu-tjänst Ab Drags ärd Vi betjänar på Kimitoön 2018 Sand, sepel, sten, mylla och fyllnadsjord i alla färger och grovlekar. Där finns ett träsk att ta vatten ur men vid gården i Söderlångvik finns det bara dammar, och där kan vattnet ta slut. HON TILLÄGGER ATT de äldsta träden med djupt rotsystem klarar sig utan bevattning men inte de nyplanterade. – Med tanke på turismen går vi nu in för flera konserter och kulturella begivenheter, säger Susanne Grönroos, koordinator vid Söderlångviks gård. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. – Så gick det i fjol, då juli månad var kruttorr. Men solen ger förstås sötma, och utsikter att få skörden gjord rätt tidigt. Äpplen och turism nu i fokus på gården. info@varutjanst.. Också den här sommaren seglar regnmolnen förbi, verkar det som, säger Arfman. Den 27 juli är det Kimitoö-ungdomarna Beauties&the beat som äntrar scenen. – Dessutom blir det sommarteater och förstås i år igen Baltic Jazzoch Kimitoöns musikfestspel-konserter, säger Grönroos. Sommarkryssningarna med båt på rutten Dalsbruk–Söderlångvik– Dalsbruk startar nästa vecka och ordnas varje onsdag i juli. BINDS UPP. Styckegods och bulktransporter Kimitoön – Kemiönsaari Beställningar 0400-121123 www.lindroostransport.fi Solen ger Söderlångviks äpplen sötma Torkan gör det utmanande också att vara äppelodlare. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Men nyplanterade träd behöver vatten och det kan det bli brist på. Det är många arbetsmoment före skörd.. Tomatoch grönsaksodlingen i växthus är numera uthyrd och åkrarna utarrenderade så gården koncentrerar sig på äppelodling och på turism. Den 13 juli uppträder Frida Andersson, då blir det också allsång. I MORGON FREDAG sjunger Jonna Järnefelt och Jukka Leppilampi. Också den här sommaren seglar regnmolnen förbi, verkar det som. – Tillsvidare har vi vatten tillräckligt för bevattningen men regn skulle vara väldigt välkommet, säger Karin Arfman, trädgårdsmästare vid Konstsamfundets Söderlångviks gård på Kimitoön. OCKSÅ VID GÅRDEN i Söderlångvik har nya träd planterats
Lotsolyckan ägde rum den 8 december. Men om man ser på huset så här utifrån så är det nästan som ett nytt hus. Ordförande Anna Fihlman tycker det känns jätteskönt att ha huset i skick åtminstone vad gäller yttre sidan. Vi är så få att vi inser att vi måste samarbeta, säger Holmström. SPT YLE: Lotsbåtarna har fått nya nödutgångar. Hon tror att flera föreningar kommer att bli intresserade av möjligheten att få volontärer, även om det kräver en del arrangemang i frågan om boende och handledning. EN STOR DEL av arbetet med att renovera nu har gjorts på talko. – Vi har bra anda här. Därtill har båtbyggaren Kewatec utformat nya bränsletankar som går på längden i stället för höjden. . Så stor skillnad gör den nya målarfärgen, tycker hon. Det är tills vidare inte bestämt om båten ska skrotas eller repareras. Två lotsar omkom i olyckan. Trots det har lotsbåtarna redan utrustats med nya säkerhetsanordningar, rapporterade Yle i går. Också andra uppgifter kan volontärerna hjälpa till med, idén är att ge synlighet för föreningarna och öarna. Detta har man gjort för att sänka tyngdpunkten och göra det svårare för vatten att tränga in via luftintaget till lotsbåtens maskinrum. Vänö Vänner har tidigare i fem år haft volontärer. Anna Fihlman och Jörgen Holmström glädjer sig över att den yttre sidan av huset är fixad. Det är ett falsat plåttak där våderna är skarvade så som man gjorde förr och som Museiverket gärna ser att man har kvar. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Nu har Furutorp i Hitis utsidan i skick. Många har jobbat frivilligt, och två italienska volontärer hjälper till. Finnpilots lotsbåt var på ett lotsningsuppdrag vid ett tankfartyg i svårt väder när den kantrade och sjönk. HOLMSTRÖM TILLÄGGER ATT man nu har full koll och vet bland annat exakt i vilket skick taket är. DEN HÄR GÅNGEN har man haft hjälp också av två italienska volontärer, Claudia Rizzato och Sabrina Orlando som via EU-projektet ESC och Åbolands ungdomsförbund har kommit till skärgården. Skrovet av den förolyckade lotsbåten L 242 befinner sig delvis på varvet i Karleby, med undantag för hytten. Sabrina Orlando och Claudia Rizzato är mycket förtjusta i Finland och intresserade av hur bland annat tvåspråkigheten fungerar i praktiken. NÖJDA. Lotsbåtarna är byggda av företaget Kewatec i Karleby. Jörgen Holmström, Hembygdens vänner i Hitis OLYCKOR. – Av Finlands hembygdsförbund fick vi, via Åbolands ungdomsförbund, drygt 16 000 euro och av Svenska kulturfonden 5 000 euro så vi har kostnaderna nästan täckta, säger Jörgen Holmström. På varvet i Karleby har lotsbåtarna bland annat fått två nya nödutgångar från styrhytten. ESC står för European Soldarity Corps och BOAT för Bringing Out Archipelago Treasures. TRIVS. Sista handen vid ytterväggarnas målning lades i tisdags, på talko. Olycksutredningen efter den tragiska lotsolyckan som krävde två personers liv utanför Emsalö i Borgå i december är fortfarande inte klar. Holmström är sekreterare för Hembygdens vänner i Hitis, som föreningen heter. Ett jättestort föreningshus, dimensionerat efter folkmängden och behovet då huset byggdes för nästan hundra år sedan. Furutorp blev klart 1920 och har senare fått ett tillbygge för scenen i stora salen. Vi är så få att vi inser att vi måste samarbeta. Det är fråga om luckor i sidan av hytten. – På insidan finns det mycket att göra än. – ÅUF har fått bidrag och prövar nu första gången att ha samma volontärer i olika föreningar, i ett projekt som heter BOAT och som går ut på att de hjälper till med föreningshusen i Hitis, Vänö och Högsåra, säger Nicole Mattsson, tillförordnad verksamhetsledare. Nu återstår några få åtgärder och så är den yttre sidan i skick efter en stor satsning. . I vintras målades och reparerades alla fönster, sedan blev det fortsättning på utsidan med målning av tak och väggar. FURUTORP HITIS. MONICA SANDBERG Vi har bra anda här. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 FREDAG 29 JUNI 2018 FÖRSÄLJNING, MONTERING-, OCH TRANSPORTSERVICE • Alla plattmodeller • Gårdsstenar • Kantoch bindestenar • Mylla • Flis • Gårdsgrus och grundsand • Natursten • Runda stenar • Granat nubbsten • Asfaltsarbeten TURUN REUNAKIVI – JA LAATTA-ASENNUS OY Jousitie 1, 20760 Piispanristi www.turunreunakivi.fi 0400 527 735 0400 997 674 Öppet: Vardagar 9-19 lördagar 10-14 ”Nästan som ett nytt hus” Så nymålat och fint som Furutorp i Hitis kyrkby nu är så får man leta länge efter ett lika prydligt ungdomsföreningshus
Verkligen fint, tycker Toivo T. Det är ett krav att de som deltar ska ha cyklat minst 2 500 kilometer med sin cykel innan resan, förklarar Talve. – Vi har tränat 3–5 gånger i veckan i nio månader, berättar Ramstedt. – Det är spännande och det pirrar lite i magen. PATRICIA TORVALDS REDO FÖR FÖRSTA ETAPPEN. I går cyklade de 36 cyklisterna i Åbolaget till Helsingfors varifrån de i dag fortsätter mot Tyskland med färja. – Det här är ingen tävling, alla väntar på alla, försäkrar Ramstedt. – Trots att vi alla är olika så tänker vi lika och har hjärtat på rätt ställe, konstaterar Ramstedt. » » Det är andra året som Åbo är med i det stora nordiska välgörenhetsevenemanget Team Rynkeby. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 29 JUNI 2018 6 De cyklar till Paris för cancersjuka barn Det är spänning i luften framför Domkyrkan i Åbo. SYFTET MED evenemanget är att samla in så mycket pengar som möjligt för cancersjuka barn och deras familjer. – Det var så fint väder i april och maj att vi kunde cykla utomhus. Vi besökte ÅUCS och träffade familjerna där och då blev det klart varför vi gör det här, berättar Talve. De pengar som samlas in i Finland kommer att fördelas mellan föreningen Sylva och cancerstiftelsen Aamu Finlands Barn. De 36 cyklisterna ska under den kommande veckan trampa hela vägen till Paris som en del av det nordiska välgörenhetsevenemanget Team Rynkeby. I ÅR ÄR DET andra gången som Åbo deltar i det populära evenemanget och cirka en tredjedel av det nuvarande laget deltog även i förra årets resa. – Visst är det spännande, men vi behöver adrenalinet, fyller hennes medcyklist Linda Talve i. Salmi, ordförande för Aamu-stiftelsen. – Välgörenheten är det viktigaste. De som deltar har också varierande erfarenheter av cykling. Vi har förberett oss i ett år men ändå känns det som om i dag kom så snabbt, berättar Mariella Ramstedt som är en av cyklisterna i Åbolaget. CYKLISTERNA som deltar i resan har ett år av hård träning bakom sig. Vissa har tränat en längre tid medan andra var nybörjare då träningen startade för ett år sedan, men ingen av deltagarna behöver vara orolig. – Underbart att det har blivit en så stor happening och det är roligt att se hur ivriga alla är. TOIVO T SALMI.. Insamlingen är viktig för alla som deltar i Team Rynkeby. Cyklister klädda i gula dräkter täckta av namn på sponsorer skrattar, pratar och kramar om sina nära och kära som kommit för att ta avsked
På veckoslutet förväntas ändå kraftiga vindar blåsa bort algerna från kustområdena vid Finska viken och delvis också hindra algblomning på havsytan. Ett nordiskt välgörenhetsevenemang som fick sin början i Danmark 2002. I GÅR CYKLADE Åbolaget till Helsingfors varifrån alla Finlands lag i dag åker färja över till Travemünde i Tyskland. Tågtrafiken mellan Åbo och Helsingfors stod stilla i flera timmar. I Åbolaget ingår 36 cyklister och ett serviceteam på åtta personer. Mest försenat var tåget Helsingfors–Åbo som startade klockan 9.37 från Helsingfors. <VÄLGÖRENHETEN ÄR DET VIKTIGA. Deltagarna kommer från Danmark, Sverige, Finland, Norge, Island och Färöarna. Både Ramstedt och Talve är med för första gången och alla som de nämnt om projektet för har varit entusiastiska. För både Linda Talve (till vänster) och Mariella Ramstedt är det att hjälpa de sjuka barnen som är det viktigaste med resan. •. – För att tidtabellen ska hålla måste vi cykla 25 kilometer i timmen, berättar Ramstedt. Situationen uppkom så plötsligt för lokföraren att denne nästan inte alls hann bromsa. Alla cyklister som deltar binder sig till att hitta egna sponsorer. Cykellag från sex länder cyklar från sina hemorter till Paris, sträckan är cirka 1 200 kilometer lång •. PATRICIA TORVALDS EN SALIG BLANDNING. Också i havet har algerna ökat i slutet av juni. ÅU 7 FREDAG 29 JUNI 2018 ÅBO NYHETER Öppet MÅ–FR 9-21 LÖ 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Först orsakades förseningarna av räddningsverkets arbete på olycksplatsen. Det finns en rad kriterier som ett Team Rynkeby-lag måste uppfylla. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 NÄRPRODUCERARE PÅ PLATS • Lindrothin Puutarha • Alanteen Tila • Rosten • Roberts Bröd • Palvimestarit • Roger Lindroos Lokaldag 29.6 300 G/ PKT 5 99 Gäller FR-LÖ 29.6–30.6 K-MatMästaRens bäTTre maleT nöTKöTT 10 % Finland 10 90 KG K-MatMästaRens GaranTimöra biffar av nöTyTTerfilé , Finland 24 90 KG Gäller FR-LÖ 29.6–30.6 4 99 aSK JordGubbar Finland, väderreservation 500 g (9,98/kg) aSK 3 95 LInDROOs Hallon 125 g Priserna gäller fr–sö 29.6–1.7 om ej annat nämns Team Rynkeby •. Bland annat måste könsfördelningen vara jämn, laget måste innehålla folk av olika åldrar, från olika yrkesgrupper och det måste finnas både nya cyklister och sådana som tidigare gjort resan. På Finlands öppna havsområden varierar ytvattentemperaturen mellan 10 och strax över 15 grader medan den vid kustområden ligger nära 20 grader. Under eftermiddagen satte VR in ersättande bussar från Åbo och Salo till Helsingfors. Allmänhetens rapportering om alger har också blivit aktivare i och med att allt fler är på semester. Patricia Torvalds 02-274 9900 patricia.torvalds@aumedia.fi Dödsolycka stannade trafiken på kustbanan Klockan 11.16 på torsdagen fick räddningsverket larm om en olycka på tågspåret i Salo. ÅU » » En person hamnade under tåget i Salo igår. Blågröna algerna ökat men vindar kan minska ytterligare blomning ALGLÄGET. •. – Det är så mycket folk som engagerar sig och alla är så positiva. Det är sammanlagt 1 900 cyklister som cyklar sträckan. Personen omkom genast. Hela resan kommer att ta sju dagar. Personen hamnade under tåget på avsnittet mellan Salo och Bjärnå vid korsningen till Kiialantie. •. •. Det är andra året som det ordnas i Åbo och nu vet folk vad det handlar om, berättar Talve. KIM LUND. Blågröna alger förekommer i insjöar nu i större utsträckning än normalt den här tiden på året. Från Finland deltar sex lag varav Åbo är ett. •. •. Men VR hade hoppats på att trafiken skulle kunna börja löpa tidigare, när räddningsverkets arbete var klart. FEM TÅG från Åbo till Helsingfors och från Helsingfors till Åbo stod fast på spåret ända till efter klockan 15 på eftermiddagen. – Folk på jobbet frågar mig när det är som vi startar och hur det känns, fortsätter Ramstedt som också märkt av folks positiva attityder till projektet. Från Tyskland fortsätter färden till Nederländerna och via Belgien till Frankriket. Syftet är att samla in pengar för cancersjuka barn. Polisen meddelade senare på eftermiddagen att en person hade hamnat under tåget på förmiddagen. Varje år ansöker tusentals personer om att få delta i evenemanget. Men ett lok hade också fått ett fel och därför dröjde det ända till efter 15 på eftermiddagen innan tågen kunde komma fram igen. Väl framme i Paris samlas alla 1 900 Team Rynkeby cyklister för att sedan åka sista biten in i staden tillsammans
I stället för tillväxt till varje pris har Raworth begåvat oss med en ny ekonomisk modell som gör det möjligt för oss att blomstra, samtidigt som vi räddar planeten. Inte ens de som jobbar med att förbereda de nya landskapen vet exakt vad de ska förbereda. Det kan till och med vara att det inte räcker med is i magen, det kan vara på sin plats att ställa sig i kylskåpet en stund, om risken finns att man blir allt för ivrig att verkställa en framtid, som man ingenting vet om. Utåt sett verkar till exempel Egentliga Finlands förändringsdirektör Antti Parpo lugnt och sansat kommentera de nya svängarna i vårdreformen. FINLANDS NUVARANDE SJUKVÅRDSSYSTEM har konstaterats vara bäst i världen då det gäller kvalitet och effektivitet. Ingen vet, men de flesta tycker eller antar någonting. SENAST NU kan man konstatera att regeringen inte kommer att kunna genomföra vårdreformen i enlighet med sina målsättningar. Tankarna i sig är inte nya, och vi ska inte tro att våra ledare på EUtoppmötet klarar av att enas om lösningar som skulle föra mänskligheten in på nya spår. Utgången av processen kring vårdreformen är helt öppen. ÅU LEDARE FREDAG 29 JUNI 2018 8 29.6.2018 GINLUND PLOCKAT Uppskjuten eller nedskjuten reform. Vi måste bevara vårt återstående naturkapital och skydda och restaurera viktiga ekosystem och livsmiljöer. Spektaklet började då man kopplade ihop vårdreformen med landskapsreformen. Situationen har varit oviss redan i många år, så upplevelsen är inte ny, men hur länge kan man leva utan en strukturerad framtid. Det går inte att svara på frågor som handlar om olika, i detta skede fiktiva, framtidsmodeller för hur vården ska arrangeras i vårt land. Likt Titanic kör vi med full fart mot isberget med alldeles för få livbåtar i förhållande till antalet passagerare. Man behöver inte kolla fakta, för sådan saknas. Att svaren är nästan intetsägande kan man lätt förstå. Regeringen har inte lyckats med vårdreformen, men man undrar om regeringspartierna märkt eller ens kommer att märka att de har misslyckats. Vad krävs det i dagens Finland, för att någon ska behöva bära ett politiskt ansvar. Dessa tankar presenterar Kate Raworth, som i sin bok ”Doughnut economics: Seven ways to think like a 21st-century economist” (Munkekonomi: Sju sätt att tänka som en 2000-tals ekonom) som utkom 2017, och där hon påminner oss om att ekonomisk tillväxt till en början inte var avsedd att beteckna välfärd.(...) I stället för ekonomier som måste växa, vare sig de får oss att blomstra eller inte, behöver vi ekonomier som får oss människor att blomstra, vare sig ekonomierna växer eller inte. (...) Världsnaturfonden WWF har tagit lyra på Raworths tankar och omvandlat dessa till hur vi på vår planet kan nå ett hållbart liv genom en rad praktiska handlingar: Vi måste leda investeringsströmmar från det som orsakar miljöproblem till lösningarna. Vi måste fatta rättvisa, långsiktiga och miljömedvetna beslut om hur vi ska förvalta de resurser vi gemensamt förfogar över. Patienterna har under reformens gång allt mera blivit objekt, från att i början varit subjekt. DE TVÅ SENASTE veckorna har vårdreformen igen varit ett livligt samtalsämne. Vi måste producera resurssnålare och konsumera smartare. OBEROENDE AV vad sjukvårdsdistrikten och kommunerna, som nu sköter socialoch hälsovården, anser om reformen, är de i en svår situation. Det verkar i alla fall vara helt acceptabelt att stöta och blöta med en reform som kommer att ha konsekvenser för alla finländare och som ekonomiskt handlar om otaliga miljarder euro. Vårdreformen är tacksam att skriva om. Diskussionen handlar nästan uteslutande om processen, inte om innehållet i reformen. DET HÄR GÖR i och för sig saken ännu mera spekulativ, eftersom vi ingenting vet om nästa regeringsbas. Trots att alla varningslampor blinkar rött. Man fattar beslut på basis av ideologi eller en viss föreställning, utan att ta reda på vad som är möjligt och lagligt. Nu behövs det is i magen. EN REFORM AV socialoch hälsovården behövs och den kan och ska förverkligas utan ett dylikt spektakel. Skippa fokuseringen på landskap och bygg större vårdhelheter, då kommer man i mål. Nuvarande regering har otaliga gånger varit tvungen att backa med sina lagförslag. När en reform i sig blir viktigare än innehållet i reformen, borde varningsklockorna ringa. Lika osänkbara som Titanic en gång uppfattades vara. När en reform i sig blir viktigare än innehållet i reformen, borde varningsklockorna ringa. LANDSKAPSFÖRBUNDEN HAR anställt ett stort antal experter för att förbereda starten för de nya landskapen. VAD ÄR DET som har gjort att regering varit tvungen att backa och ändra sitt budskap, gång på gång, men att ingen behöver ta politiskt ansvar. ANSTÄLLDA INOM VÅRDSEKTORN, både den privata och offentliga, är i en situation där framtiden är oviss. Trots att vårdreformen kanske blir nedskjuten, kan man sova lugnt, om vården en tid framöver sköts som nu. Allt tyder på att en ny regeringsbas, efter vårens riksdagsval, inte kommer att förverkliga en reform med det innehåll som nuvarande lagförslag utgår från. Även på lokal nivå har man kunnat ta del av politiska beslut som fattats utgående från livsåskådning och kohandel, men som helt saknat en förankring i verkligheten. Innehållet har redan en längre tid haft två huvudpunkter, skapa landskap och öka valfriheten. ETT NYTT FENOMEN inom politiken, både nationellt och lokalt, verkar vara att de politiska målsättningarna inte är förankrade i verkligheten. För att klara de gigantiska globala utmaningar vi står inför under det här århundradet när det gäller klimatet, miljön och resurserna måste vi förändra vårt sätt att tänka på det ekonomiska området. Man kan ställa sig frågan om en reform kan genomdrivas sämre än så här, svaret är att sannolikt inte, inte ens fast man skulle göra sitt yttersta. Tom Simola tom.simola@aumedia.fi EKONOMI. Det vi vet är att en uppskjuten vårdreform sannolikt också betyder en nedskjuten vårdreform, åtminstone med nuvarande substans. HUR ÄR DET MÖJLIGT att vi har hamnat i en dylik situation. Ur allmänhetens synvinkel skulle det ändå vara intressant att veta vad Parpo egentligen anser om vårdreformens och regeringens raglande framfart. Regeringsperiodens viktigaste målsättning verkar vara att hålla ihop regeringen, allt annat kommer i andra hand. Alla andra aspekter och element har regeringen beredskap att enligt behov lämna bort eller kompromissa om. Svaren i olika medier är närmast spirituella. Stig Nyberg Ledare i Vasabladet. VI ÄR de facto redan i en situation, där det som ser ut som en tidtabellsförändring, egentligen betyder att innehållet i vårdreformen kommer att ändra, om inte helt och hållet, så åtminstone till stora delar. Detta innebär att vi måste ändra vår bild av vad ekonomin är och hur den fungerar. I många andra länder skulle regeringen dra sina slutsatser och man skulle utlysa riksdagsval redan i höst. Det här bekräftas igen av en stor internationell undersökning, som lyfts fram tidigare under veckan. OLIKA EXPERTER och branschfolk tillfrågas vad de anser att den nya tidtabellen innebär
Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det är via det som de produkter uppstår som turisterna av i dag vill ha, sällan har en enda turistföretagare alla tjänster turisten söker. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Också aktiebolag och andelslag som är verksamma men som inte lämnat in sina bokslutshandlingar inom utsatt tid kommer att avregistreras. » » Enligt Niina Aitamurto är samarbete både mellan turismaktörer och mellan kommuner nyckeln till fungerande turismtjänster. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Intervjun med Aitamurto görs på finska, men i telefon har vi också talat svenska som hon talar med skolsvenskan i botten. •. Resor. Har jobbat med turism i Nystad, Rimito, Åbo och Pyhäjärviregionen. Men som jag ser det hör det också till de kommunala turismtjänsternas uppgift att vara en påverkare i myndighetsriktning. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. De företag och bostadsaktiebolag som vill undvika avregistrering ska kontrollera om deras handelsregisteruppgifter är ajour och lämna in en ändringsanmälan till handelsregistret senast den 30 augusti. Skriv kort och snärtigt på god svenska. •. Blev restonom år 2005. Nya turismkoordinatorn: Samarbete är nyckelordet Niina Aitamurto tillbringar torsdagen med att lotsa omkring internationella turismbloggare i Pyhäjärviregionen, där hon sedan årsskiftet har jobbat med turism och marknadsföring. Hon pendlar entimmesresan till jobbet i Pyhäjärvi (nära Säkylä) från Åbo, och ser fram emot att i höst istället börja pendla till Pargas. Vi jobbar med att skapa förutsättningar och nätverk. – Därför är också samarbetet så oerhört viktigt, ett fungerande samarbete kommunerna emellan och ett fungerande samarbete aktörerna emellan. •. I det jobb jag nu har använder jag mer sällan svenska men i Pargas blir det annat, säger Aitamurto glatt. – Praktisk svenska har jag lärt mig från tidigare jobb. Fritid: matlagning, löpning, yoga. – Jag var på intervju och det kan inte ha varit så lätt för dem som intervjuade, vi var många sökande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. DE FÖRETAG SOM inte hör av sig inom den utsatta tiden avregistreras. Niina Aitamurto •. MERA INFORMATION om avregistreringen finns på adressen www.prh.fi ÅU. NIINA AITAMURTO. Aktuell som ny turismkoordinator i Pargas. •. – Det kan vara ett bekymmer att varken kommuner eller företag kan påverka allt, såsom till exempel färjtidtabeller. Då avregistrerades 14 000 företag. Utbildad till restonom, högre YH, vid Åbo yrkeshögskola. AVSIKTEN MED avregistreringen av både icke verksamma företag och företag som inte har lämnat in sina bokslut är att uppgifterna i handelsregistret ska bli mera korrekta och tillförlitliga. – När turismaktörer träffas och bildar nätverk föds idéer som bär frukt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Favoritresmål: I hemlandet skärgården, utomlands är favoritstaden London. Född och uppvuxen i Nystad. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. ÅU 9 FREDAG 29 JUNI 2018 PARGAS NYHETER TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. •. Avregistreringen sker i september. Jag är glad jag fick jobbet som jag ser som en fin utkiksplats bland turismjobb i Åbotrakten! – Själv är jag en stark förespråkare av samarbete, det är något jag ser nyttan av också i mitt nuvarande jobb. Bosatt i Åbo sedan 2003 med en kort parentes för Nådendal. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Senast Patentoch registerstyrelsen strök icke verksamma företag ur handelsregistret var i augusti i fjol. Har också varit företagare som ordnat utlandsresor för bröllop, fester och andra specialarrangemang. PRIVAT 12 00 företag och bostadsaktiebolag riskerar att strykas ur handelsregistret Patentoch registerstyrelsen meddelar att man kommer att avregistrera företag och bostadsaktiebolag som inte är verksamma. •. •. PATENTOCH registerstyrelsen som upprätthåller handelsregistret uppger att 12 000 företag och bostadsaktiebolag riskerar att bli strukna ur registret. Tillträder i höst. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. INTE BARA PARGAS skärgård utan hela skärgården i Åboregionen uppfattas av många turister som en skärgård, säger Aitamurto och hänvisar till tidigare jobb utgående från Rimito och till hur skärgården marknadsförs på reseoch andra mässor. – Däremot hör det inte till de kommunala turismtjänsterna att skapa de produkter och tjänster som turismföretagen ska leva av, de idéerna ska de själva stå för. EFTER MIDSOMMAR blev det klart att hon bland 32 sökande har valts till den nya tjänsten med titeln turismkoordinator vid Pargas stad. Börjar jobba i Pargas som turismkoordinator från och med hösten. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Som jag ser det hör det också till de kommunala turismtjänsternas uppgift att vara en påverkare i myndighetsriktning. AITAMURTO BETONAR att turisterna inte ser till kommuneller regiongränser utan de bestämmer sig för att besöka en trakt och vill digitalt hitta de tjänster de är intresserade av. Alla företag och bostadsaktiebolag som under de senaste 10 åren inte har lämnat in anmälningar till handelsregistret, som inte har företagsinteckningar i kraft och som enligt Skatteförvaltningen inte bedriver någon verksamhet löper risk att bli avregistrerade. Bor med sin man i trähus i Martinsbacken i Åbo. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande
Javier Bardem och Penélope Cruz spelar intensivt, oftast bättre än vad manuset förutsätter PRESSBILD MAJA. Filmen har uppskattats ute i välden och är redan bjuden till trettio olika festivaler. Escobar kunde lätt träna ynglingarna till soldater och yrkesmördare. I rollerna: Janne Puustinen, Boodi Kabbani, Mika Melender, Virpi Rautsiala. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Loving Pablo •. USA 2018. AVDELNING LITE humor, men fakta: Ett enormt fraktflygplan landar på amerikanska motorvägen och lossar tonvis med kokain som vidarebefordras av lokala bilister i hundratal. En miss i dramaturgin. •. Tyskland/Australien 2018. Svenska röster: Amy Deasismont, Birgitte Söndergaard, Sharon Dyall och Fredde Granberg. A Moment in the Reeds •. Vad göra då elaka kejsarinnan vill sno honungen. •. JAVIER BARDEM spelar Escobar (1949-1993), den otroligt rika narkotikakejsaren, charmig och grym, en psykopat. Unga i publiken uppskattar spänningen medan vuxna får en bakläxa. NÄR BERÄTTAREN äntligen inser i vilken fara hon befinner sig i, en fara som skönheten inte kan rädda henne ifrån, hjälper hon amerikanska agenten, mot skydd i staterna. Virginia Vallejo är dessutom irriterande egenkär. OCEAN’S eleven är från 1960 med Frank Sinatra i huvudrollen. •. I rollerna: Sandra Bullock, Cate Blanchett, Anne Hathaway, Mindy Kaling, Sarah Paulson, Awkwafina, Rihanna, Helena Bonham Carter. Men det är verkligen störande att spanjorerna i en spansk film, skriven och regisserad av spanjoren Fernando León de Aranoa, pratar engelska (en svårbegriplig engelska med någon sorts colombiansk brytning). 1:50 F7.. Regi: Noel Cleary, Sergio Delfino. I Ocean’s 8 finns enbart damer i ledande roller, fina skådespelare plus kända modeller. På löpande band, från motorcyklar. ÄKTA PAR. Statsmakten betalar med samma mynt. •. Finland 2018. •. Och hur grymt och meningslöst krig som krig är, enligt sunda förnuftet. ÅU KULTUR FILM FREDAG 29 JUNI 2018 10 BUSIGA BIET Mayas nya äventyr går ut på att vinna en tävling för att rädda honungen från elaka kejsarinnan. Tänk om han fått större utrymme, till och med huvudrollen, som mannen som gjorde slut på kokainkartellen och fick kungen avrättad. Så fort de får fast honom. Men handling, humor och spänning tappas bort i det höga tempot. •. BERÄTTARTEKNISKT är filmen inget mästerverk. Men det är ändå Escobar som ständigt är i fokus, och hans synvinkel som intresserar. Bästa vännen Villy och myror, en spindel och flera kryp till ser till att filmen är färggrann och snäll, och berättar på ett trevligt sätt, utan minsta pekpinne, om vänskap, samarbete, rättvisa och – lojalitet. I rollerna: Javier Bardem, Penélope Cruz, Peter Sarsgaard. Steven Soderbergh gjorde 2001 en nyinspelning. 1:23 T. Danny Ocean’s syster, mästertjuven Debbie (Sandra Bullock) och hennes väninnor planerar och genomför invecklade juvelstölder. Filmen visar, radar upp (”stordåd” och våld i närbilder) i stället för att berätta, och karaktärerna blir aldrig engagerande. Berättelsen som sådan är viktig och intressant (inte spännande) när den påminner om korruptionen allestädes; hur lätt det kan vara att köpa vad som helst, från plats i kongressen till justitieministerns död. Det tycker Nancy och Ronald Reagan inte alls om i en direkt tevesändning. A MOMENT IN the Reeds är en debutoch lågbudgetfilm av den begåvade manusförfattaren/regissören Mikko Mäkelä. USA beslutar avrätta Escobar. Två unga män, en finländare och en flykting från Syrien, reparerar en sommarstuga vid en av Finlands tusende sjöar. Visuellt snyggt, allt från produktion till kläder, via environger och, och. Hon gillrar faktiskt en fälla som den sluga räven kliver i, kan bara inte motstå steget. PRESSBILD Övriga premiärer Biet Maya – På nya honungsäventyr •. •. Och senare två uppföljare. Krister Lindberg Knaggligt om mytomspunna kokainkarteller FILMEN. Regi: Gary Ross. Spanien/Bulgarien 2017. Filmen börjar där, och fortsätter i en hoppig och haltande kronologi, med tillbakablickar, från 1993 och dryga tio år bakåt i tiden. Manus: Fernando León de Aranoa (baserat på en bok Virginia Vallejo). Mycket blod flödar när politiker, befäl och poliser avrättas. HHHII •. Virginia Vallejo var på åttiotalet en stor tevepersonlighet i Colombia. Och Pablo Escobars älskarinna. I filmatiseringen av boken är hon, spelad av Penélope Cruz, handlingens berättare. 2:03 F16. •. •. I en klassisk thriller. FILMEN ”LOVING Pablo” av den erfarne regissören Fernando León de Aranoa berättas ur kvinnans synvinkel, hon är också berättarröst samtidigt som karaktär. Regi: Fernando León de Aranoa. 1:47 F16. Filmen har faktiskt en sympatisk person; den amerikanska narkotikaagenten som tolkas av Peter Sarsgaard. Virginia Vallejo skrev boken ”Loving Pablo, Hating Escobar”. Cruz är vacker och Bardem är maskerad sjuttio kilo tjockare (lustigt när han springer naken i djungeln med automatvapen i hand, beskjuten av arméns helikoptrar). •. ÄKTA PARET Cruz och Bardem spelar intensivt, oftast bättre än vad manuset förutsätter. •. Sauna; erotik, och känslor eskalerar. Manus och regi: Mikko Mäkelä. Ocean’s 8 •. HHHII •. •. Han idkade välgörenhet, byggde hus åt de fattiga och blev dyrkad av ungdomen, om inte som en gud så i alla fall en Robin Hood. •
FESTIVALOMRÅDET vid Folkparken på Runsala är stängt för allmänheten under tiden som festivalområdet byggs och rivs den 2–11 juli. Vad händer när alla verk är framförda. I ÅR FINNS DET TVÅ cykelparkeringsplatser. – Men Merikanto framstår ibland som mer ”folklig”, på ett lite negativt sätt. – Vi vill erbjuda ett specialpaket med eleganta miniatyrer, säger Gräsbeck. Familjen Sibelius firade två somrar i Åbolands skärgård, år 1886 på ön Norrskata utanför Korpo och år 1887 på Korpo gård. Men i år kan man också lämna cykeln på en gratis parkeringsplats vid Runsalabron, varifrån det är ungefär två kilometer till festivalområdet. •. ÅU-FOTO. ÅU KULTUR 11 FREDAG 29 JUNI 2018 Sibelius ljuder i Korpo för sjuttonde gången Evenemanget äger rum 20–22 juli i år och har alltid ett specifikt tema. Adrienne Westerback 02-274 9900 adrienne.westerback@aumedia.fi Sibelius i Korpo •. NYTT ÄR OCKSÅ att en gratis inva-shuttle trafikerar från Ruisrock till Åbo centrum under festivalkvällarna. – Hittills har alla besökare hittat fram i alla fall, säger Kirkkomäki. Festivalen har arrangerats årligen åren 2002–2018. – Det är ofta samtida kompositörer med ett personligt förhållande till Sibelius som lyfts fram, säger Petri Kirkkomäki, festivalens verksamhetsledare. MEDAN FESTIVALEN pågår kör buss 8 varken till Folkparken eller via Kuuva, och sex hållplatser vid Runsala parkväg är ur bruk. – Men samtidigt finns det en poäng med att hålla sig till konceptet. Hittills har 270 av mer än 600 verk framförts, säger Kirkkomäki. Under dessa somrar komponerade Jean Sibelius bland annat två stora pianotrior: ”Hafträsk” och ”Korpo”. Det som bland annat kommer att framföras under veckoslutet är kompositioner från sekelskiftet, åren före självständigheten samt opera och skådespelsmusik. ÅU » » Trafikarrangemangen under den stora festivalen Ruisrock i Åbo förnyas. Festivalbussens hållplats i andra ändan hålls den samma, straks innan bron över till Runsala. Petri Kirkkomäki är med för sjunde året. – Idén har varit att så gott som alla Sibelius kompositioner ska framföras. SJUTTONDE SIBELIUS-SOMMAREN. FOLKE GRÄSBECK har arrangerat festivalen sedan starten år 2002. Det finns ett fint musikliv i Finland och att en del av det finns ute i skärgården är väldigt charmfullt, säger han. JEAN SIBELIUS och Oskar Merikanto påstås ha varit goda kolleger. ENLIGT GRÄSBECK har Europa överlag en mycket gammal historia, medan Finland däremot nästan omfattats av mer krig än kultur. Vi har en speciell atmosfär här och en trogen publik, säger han. I år har en del trafikarrangemang ändrats. Fölis sjöbuss kör enligt normal tidtabell, men stannar inte vid Folkparkens hållplats den 2–11 juli. Den traditionella cykelparkeringen finns fortfarande på den gamla platsen nära festivalporten. Det menar konstnärlige ledare Folke Gräsbeck. Det här ska vara en intim festival, säger Gräsbeck. VIP-gästerna hämtar armbandet som berättigar till båtfärden och festivalpasset i förväg på Radisson Blu Marina Palace. •. Enligt mig är det ändå just populärklassiker som behövs idag, säger han. Festivalbussarna går det här året från Mariegatan istället för från Salutorget. •. Festivalgäster kan parkera sin bil på en parkeringsplats i Artukais, varifrån en gratis festivalbuss tar en till Runsalabron. En gratis cykelparkering finns i år vid Runsalabron. Köroch orkesterkonserterna äger ofta rum i Korpo kyrka och de övriga framförande görs i musiksalongen på Korpo gård. Taxibilarna stannar också här. ADRIENNE WESTERBACK Festivalbussen startar från ny plats Den slutsålda festivalen Ruisrock hålls i Folkparken på Runsala i Åbo nästa vecka den 6–8 juli. OCKSÅ SJÖBUSSEN för festivalens VIP-gäster startar i år från en ny plats, Västra Strandgatan 37. Biltrafik till ön begränsas under tiden som festivalen pågår. Petri Kirkkomäki instämmer. – Vi försöker därför vakta det kulturarv som vi har. – Jag skulle våga påstå att det här evenemanget är bland de viktigaste i Korpo under sommaren. DE STÖRSTA utmaningarna kring arrangemangen rör konsertutrymmenas begränsningar och festivalens finansiering. Transporten går från Ruisrocks tillgängliga parkeringsplats. Men i övrigt menar både Kirkkomäki och Gräsbeck att det inte brukar vara några bekymmer. •. – Då börjar vi på nytt, skrattar han. » » I år framförs musikfestivalen till minnet av tonsättarens vän Oskar Merikanto. Årets tema är Oskar Merikanto, vars 150-årsminne firas i år. Konstnärlige ledaren Folke Gräsbeck (t.v.) och verksamhetsledaren Petri Kirkkomäki hoppas att vädrets makter står på deras sida under årets festival. Tankar om att utvidga evenemanget och göra det mera känt är också närvarande
SEBASTIAN BACKMAN/SPT ILARI ÄIJÄLÄ. Förhoppningsvis blir tröskeln lägre hela tiden. Ishockeyn har en traditionell ställning och det ser ut att finnas lite försiktighet i luften, säger Äijälä. Min åsikt är att den är en del av samhället. Ibland har jag varit ledsen och funderat på att det vore enklare att bara sluta spela, skrev spelaren. – Homo är ett skällsord bland andra, men jag tror inte att det är lika godkänt att säga det i dag som för fem till tio år sedan, säger Äijälä, som lade av med fotbollen i fjol. HOMOFOBI OCH andra unkna åsikter är fortfarande ett stort problem inom fotbollen – också i Norden. Efter att ha talat med många spelare tror jag att det inte är lagets reaktion som är problemet, utan den bland andra människor. TPS blev i fjol det första hockeylaget att ta ställning med en annons i samband med Åbo Pride. Totalt kommer 132 öppningsspelare och ett antal bytesspelare att figurera i matcherna. WALTARI ÄR inne på samma linje. I helgen spelas det sex ligamatcher. Vi ser det inte som politik att ta ställning mot homofobi, det handlar om mänskliga rättigheter. Fotbollsspelarföreningens styrelsemedlem spelade för PK-35 för några år sedan. Satsningen väckte många positiva reaktioner, men en marginell ägare valde också att sälja sitt aktieinnehav. DET RÅDER INGET tvivel om att det funnits – och antagligen finns – homosexuella spelare i fotbollsligan. Fotbollsligan har också andra kampanjer för jämlikhet, som till exempel Rött kort för rasismen. – Min familj och närmaste vänner känner till sanningen, men inte de personer som jag jobbar med dagligen. – Man vågar kanske inte och tänker att idrotten inte ska blandas med annat. REGNBÅGSTEMA. I HELGEN SPELAR fotbollsligan en omgång mot homofobin. – Artikeln var startskottet för vår satsning för jämlikhet. Det blev väldigt klart inte minst efter det rasistiska drevet mot den svenska landslagsspelaren Jimmy Durmaz förra veckan. Bland damspelarna finns det däremot flera exempel. Jag samlar hela tiden mod för att våga tala om det öppet. SÅ HAR DET alltid varit. ARTIKELN VÄCKTE reaktioner – både Äijälä och fotbollsligans kommunikationschef Pyry Waltari säger att texten berörde. I fjol sköt han Honka till ligan och avslutade sedan karriären. Äijälä tror att vissa oroar sig över att mista sponsorer och fans. Noll. Sebastian Backman/SPT » » I helgen spelar alla kaptener i fotbollsligan med regnbågsfärgade kaptensbindlar. För fem år sedan uttalade sig en ligaspelare anonymt i Urheilulehti och berättade att han är homosexuell men inte vågar vara det öppet i Fotbollsfinland. De små gesterna betyder mycket för publiken och jag hoppas det här leder till diskussion. Tolv kaptener kommer att löpa ut på planerna med regnbågsfärgade kaptensbindlar. – Det är intressant att det blir ett större hallå direkt då en hockeyklubb tar ställning. HOCKEYLIGAN HAR till exempel aldrig haft en kampanj med regnbågstema. ÅU SPORT FREDAG 29 JUNI 2018 12 Fotbollsligan spelar en omgång mot homofobin Vi börjar med lite siffror. Vad beror det på. Det är inte en stor grej – men symboliken är viktig. Spelarföreningens styrelsemedlem Ilari Äijälä säger att det är en liten gest som har stor betydelse. Fotbollsspelareföreningens styrelsemedlem Ilari Äijälä säger att spelare får stå ut med en hel del häcklingar från läktaren. Det är en bra början för att tackla problemet, tycker Äijälä. Äijälä tillägger: – Jag minns diskussionen som följde. FOTBOLLSLIGAN/SPT Det är intressant att det blir ett större hallå direkt då en hockeyklubb tar ställning. Ingen aktiv manlig spelare på högsta nivå inom en bollsport i Finland har någonsin varit öppet homosexuell. Vi vill inte pressa någon att vara öppen om sin läggning, men en vacker dag kommer den första spelaren att ta det första steget, säger Waltari. – Jag tycker att det är fint ställningstagande och hoppas på att andra grenar antar utmaningen och hänger på. Ilari Äijälä om TPS regnbågskampanj i fjol. Antalet öppet homosexuella på planerna. – Det ligger antagligen lite rädsla bakom. I FINLAND ÄR DET fortfarande något av tabu för ligor, serier och lag att ta ställning i regnbågsfrågor
Under den tiden kunde cyklisterna ta liften upp för backen. Pargas IF:s laguppställning: Arnold Uschanoff, Michael Nwokocha, Behar Cimili, Veli Hartola, Gesim Voca, Omar Farhan, Tivon Megase, Petter Sumelius, Viktor Johansson, Viktor Lindqvist, Kingsley Ozegbe. Niclas har tidgare representerat FC Boda, som pappan Tero Forss också har tränat. TuWe spräckte nollan i 66:e matchminuten, och sju minuter senare kunde Bodabekantingen Niclas Forss fastställa slutresultatet 2–0. ÅU 13 FREDAG 29 JUNI 2018 SPORT Staden river hemmagjorda cykelgupp i Hirvensalo Ner för Hirvensalobacken slingrar sig flera cykelstigar bland träden. Fredrik Häggman 050-339 9547 fredrik.haggman@aumedia.fi » » I Hirvensalobacken finns flera banor och gupp som cyklister gjort själva. Därtill finns det många terrängcyklister som sporadiskt använder backen. TOVE ligger nionde. – TuSla har inget att göra med terrängcyklingen. VINTERTID DRIVS Hirvensalobackens verksamhet av slalomföreningen Turun Slalomseura (TuSla). Företaget MCC Action Park drev utförskörning med gokart i backen ända till sommaren 2016. FREDRIK HÄGGMAN DOWNHILL GOKART. Så länge ingen officiell organisation finns kommer nya hoppkonstruktioner att rivas direkt. Någon måste ansvara för underhåll, anser Åbo stad. Längs stigarna finns gupp och kurvor som cyklister byggt upp på egen hand, av stockar och träbitar täckta med hårt packad lera. Vissa av konstruktionerna, som den här kurvan, har sett sina bästa dagar. Båda lagen har efter matchen 14 poäng, men Boda är tack vare sin målskillnad fortfarande första lag över nedflyttningsstrecket. Det blev en tung onsdagskväll för Pargas IF då laget gästade TOVE i Björneborg. Piffen kördes över i Björneborg. – Vi har diskuterat saken med en del av de aktiva, men av diskussionerna att döma är de inte tillräckligt organiserade för att grunda en förening som kan driva mountainbike-verksamhet på berget. Guppen tas bort under nästa vecka. PROBLEMET ÄR att terrängcyklisterna inte är organiserade i någon klubb eller förening. TOVE tog ledningen med en dryg halvtimme spelad, och när matchuret visade 70 minuter hade ytterligare fem kassar satts bakom Piffens målvakt Arnold Uschanoff. Det finns inga siffror på hur många som cyklar vid Hirvensalobacken, men Nummi uppskattar att det rör sig om några tiotal aktiva i dagens läge. Vissa av guppen har stått där i över 10 år och är farliga att använda. För att terrängcyklingen ska kunna fortsätta måste det finnas en förening eller ett företag som tar på sig ansvaret att underhålla banorna. FC Bodas laguppställning: Eraldi Gjondedaj, Jens Skog, Christian Björkman, Jeremy Nyman, Sven Ivars, Fredrik Börman, Jonathan Forsman, Sebastian Westerholm, Jimmy Röblom, Ahmed Majed, Yasser Al-Musawi. Ett alternativ till att grunda en helt ny förening vore att återupprätta TuSlas inaktiva cykelsektion, men också det kräver att ansvarspersoner hittas och säkerhetsaspekten sköts. DE HEMGJORDA banorna har byggts upp under en längre tid, men de konstruktioner som enligt stadens bedömning är för farliga ska nu bort. Matchen slutade 6–0. FOTBOLL. Under den tiden kunde cyklisterna ta liften upp. Det skulle också möjliggöra stöd och samarbete med staden, säger idrottsplatschef Oskari Nummi. För tillfället är Havs-Tykö i Salo den närmaste backen med liftar som är öppna för terrängcykling sommartid. Nummi säger att diskussionerna förts i god anda, och hoppas att det bland terrängcyklisterna finns entusiaster som kan ta tag i saken. Boda föll i bottenmöte FOTBOLL. Efter att MCC Action Park stängde har liftarna stått stilla sommartid. 10 ÅR GAMLA. Men vi har fört diskussioner med några av de aktiva cyklisterna om eventuellt framtida samarbete, och är nog intresserade av att utveckla sommarverksamheten vid backen, kommenterar föreningens vice ordförande Jerker Brandt. – Vi har inget emot att folk cyklar i backen, så länge det är säkert. FC Boda tappade tre viktiga poäng till nedflyttningshotade TuWe då lagen möttes på Björkbodaplan i onsdags. I och med förlusten lever FC Boda farligt i nedflyttningsstriden i herrarnas division tre. Det finns ingen organisation som ansvarar för skötseln av dem, och Åbo stads fritidssektor har inget intresse av att stå för eventuella olyckor som sker på stadens mark. FRAM TILL SOMMAREN 2016 bedrevs downhill gokart-åkning i Hirvensalobacken av företaget MCC Action Park. Pargas IF som kämpar i toppen ligger nu fyra, med två spelade matcher mer än trean FC Åland
LATVALEHTOS avhandling ”Finnish Blood, Swedish Heart. – Jag är väldigt medveten om det subjektiva i min avhandling och jag förklarar det väldigt tydligt i texten. –Det är helt andra proportioner, det går inte ens att jämföra, säger Latvalehto. – Examining Second-Generation Sweden-Finnishness” baserar sig på intervjuer med ett tjugotal sverigefinländare, av vilka en del har finsk och en del finlandssvensk bakgrund. Man kanske inte tänkte på det som barn, men man strävade bort från 1960och 1970-talets Finland som föräldrarna kom från. . – Man skulle kunna säga så här: den gamla 1970och 1980-talsdefinitionen på sverigefinskhet stämmer inte längre, de gamla begreppen och termerna fungerar inte längre. – Jag har gett tillräckligt många damtidningsintervjuer om mig själv, konstaterar Latvalehto men tar ändå avstamp i sitt eget liv när han beskriver generationsklyftan mellan sin egen och sina föräldrars generation. SAMTIDIGT HAR HAN också själv vissa svårigheter med att slå fast vad som definierar dagens sverigefinnar. – MIN GENERATION växte upp i ett samhälle där man klädde sig i trasiga jeans, hade långt hår, lyssnade på popmusik, läste Kalle Anka och drack Coca-Cola. KAI LATVALEHTO. Han inledde arbetet med sin doktorsavhandling vid Uleåborgs universitet men disputerar nu vid Åbo Akademi. Om man får tro doktoranden Kai Latvalehto vid Åbo Akademi, som skrivit sin doktorsavhandling om sverigefinsk identitet, blir frågan allt svårare att svara på. Jag har valt att skriva avhandlingen på engelska och försökt använda internationella källor för att undvika en landskampskänsla, säger Latvalehto. Det handlar ju inte om Finland i Sverige utan om att länderna har en gemensam historia. Man ska se sverigefinskhet som en del av Sverige. Som andra generationens sverigefinne är man kanske inte själv från Finland, säger Latvalehto. KAI LATVALEHTOS doktorsavhandling är i hög grad ett personligt projekt för honom, och han sticker inte under stol med att han hoppas på att avhandlingen kan göra sverigefinnarna, och kanske också andra minoriteter, mer synliga. ENLIGT LATVALEHTO har andra generationens sverigefinnar visserligen blivit uppfostrade i finländska hem, men samtidigt har det omgivande svenska samhället haft en enorm inverkan på dem. Men, hävdar Latvalehto, utvecklingen verkar leda till att sverigefinnarna långsamt blir osynliga. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 29 JUNI 2018 14 Den typiska sverigefinnen tynar bort – på gott och ont Vad innebär det att vara sverigefinsk. – JAG RÄKNAR även in helt svenskspråkiga sverigefinnar som aldrig har lärt sig eller tappat finskan. Han säger att hans undersökning och slutsatser framför allt gäller sverigefinnar, men enligt honom behöver man inte nödvändigtvis kunna finska för att vara sverigefinne. . I TAKT MED ATT DEN första generationens sverigefinnar blir äldre och dör, tynar också bilden av den typiska, finskspråkiga sverigefinnen bort. Mikael Piippo/ SPT Den gamla 1970och 1980-talsdefinitionen på sverigefinskhet stämmer inte längre. HAN TYCKER ATT svenska myndigheter skulle kunna jobba mycket mer för att göra sverigefinskhet synligt och betona dess historiska arv. Latvalehto är noga med att betona att hans avhandling baserar sig på ett litet urval och att han inte kan dra generella slutsatser om vare sig första eller andra generationens sverigefinnar. – Vid sidan om modersmjölken har man växt upp i majoritetssamhället och identifierar sig kanske som Västeråsbo eller anhängare av Hammarby snarare än som finländare eller finsk. Latvalehto disputerar på fredag klockan 13 i auditorium A i Åbo Akademis Gadoliniabyggnad på Porthansgatan 3 i Åbo. I jämförelse med finlandssvenskarna i Finland har sverigefinnarna hamnat i skymundan. De är barn till migranter som lämnat rurala Finland bakom sig på 1960och 1970-talen och flyttat till Sverige för att arbeta, och de har växt upp i en helt annan värld än sina föräldrar. SVERIGE FÖR INGEN officiell statistik över sina medborgares språk men enligt lingvisten Mikael Parkvall från Stockholms universitet hade landet år 2012 uppskattningsvis 200 000 invånare som talade finska eller meänkieli som sitt modersmål. – Nu för tiden är det tillåtet att ha subjektiva ingångar i vetenskapen, och i mitt arbete har jag upplevt det som en styrka att jag vet vad jag skriver om. LATVALEHTOS informanter representerar andra generationens sverigefinnar och sverigefinlandssvenskar. – Det handlar inte längre om något som är kopplat till Finland som det var för den första generationen. Gemensamt för informanterna är att de är födda eller uppvuxna i helt eller delvis finländska familjer i Sverige, och att deras liv och identitet blivit helt annorlunda än deras föräldrars. Han anser ändå inte att hans personliga approach till ämnet tär på avhandlingens trovärdighet. De känner inte sig som sverigefinländare, finländare eller finnar, utan kanske snarare som sverigefinnar, säger Latvalehto. Opponent är doktor Sean Campbell från Anglia Ruskin University i Storbritannien medan professor Anthony Johnson från Åbo Akademi är kustos. Kai Latvalehto doktorand vid Åbo Akademi » » Kai Latvalehtos färska doktorsavhandling från Åbo Akademi kartlägger hur andra generationens sverigefinnar upplever sin identitet. LATVALEHTO BODDE själv i Göteborg från tvåårsåldern tills han var tretton och familjen flyttade tillbaka till Uleåborgstrakten. Och det är kanske lika så bra, eftersom stereotypierna om supande, svärande arbetarklassfinnar blivit något av en stämpel för alla sverigefinländare. Finskan har visserligen minoritetsspråkstatus i Sverige men Latvalehto menar att sverigefinskhet inte bara har att göra med språk utan också med kultur och härkomst. TORGNY LINDÉN. – Jag brukar säga att skillnaden mellan södra och norra Finland ofta är större än skillnaden mellan norra Sverige och norra Finland. Latvalehto är säker på att antalet personer som kan tala finska är ännu större. Han har också medverkat i Mika Ronkainens prisbelönta dokumentärfilm ”Laulu koti-ikävästä – Ingen riktig finne”, men i sin doktorsavhandling vill han låta andra komma till tals
Sverigefinne: finskspråkig finländare bosatt i Sverige •. Mikael Piippo/SPT ”Uleåborg skulle kunna vara en jättebra sverigefinsk huvudstad” TY får donation på 1,5 miljoner euro Medicinalråd Sakari Alhopuro har donerat 1,5 miljoner euro till Åbo universitet (TY) för instiftande av tre professurer. Sverigefinländare: finländare bosatt i Sverige •. – Hur ska andra eller tredje generationens sverigefinnar kunna komma hit. Många sverigefinnar har släktingar i Finland och en del besöker föräldrarnas hemtrakter med jämna mellanrum, men i takt med att det kommer nya generationer växer sig Bottenviken allt bredare. Terminologi •. Finne: finländare med finska som modersmål •. – Till exempel Uleåborg skulle kunna vara en jättebra sverigefinsk huvudstad och kulturambassad, dit man kunde komma som sverigefinne även om man inte ens kan finska. Vi har ingenting som välkomnar sverigefinnar till Finland, det kan på sin höjd handla om någon släktstuga i Österbotten. De nya professurerna är placerade i biodiversitetsenheten som grundades i januari år 2017. Den ena professuren fokuserar på subarktisk ekologi, den andra på Skärgårdshavet och den tredje på naturens mångfald. När jag ger en donation till universitetet kan jag vara säker på att pengarna går till ett gott ändamål, säger Alhopuro i ett pressmeddelande. Processen att hitta en professor för forskning om Skärgårdshavet är ännu oavslutad. 14 -18 (värde 40 €/ biljett) Skicka en bild på ditt bästa Baltic Jazz -minne och vinn biljetter! Vi är med på Baltic Jazz -festivalen också i år... Enligt Kai Latvalehto, doktorand och andra generationens sverigefinne, skulle Finland kunna arbeta för att sverigefinnarnas koppling till landet inte försvinner. Undervisningsministeriet ger också 300 000 euro till ÅA för projektet ”Koulun pedagogisen toimintakulttuurin kolmitasoinen johtaminen – KOPETI JO”. Hanaholmens kulturcentrum i Helsingfors är det närmaste vi kommer, säger Latvalehto som själv bor i Uleåborg. Den första generationens sverigefinnar var ju i hög grad från norra och östra Finland. ÅU 15 FREDAG 29 JUNI 2018 ÅBO NYHETER Skicka bilderna till annons@aumedia.fi med rubriken ”Baltic Jazz” senast onsdag 4.7. Latvalehto upplever att vetskapen om sverigefinnarna och deras bakgrund kunde förbättras både i Sverige och i Finland. Han är för tillfället chef för TY:s forskningsenhet om biodiversitet. Sverigefinlandssvensk: finlandssvensk bosatt i Sverige Källa: Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien Doktoranden Kai Latvalehto tycker att sverigefinnarna behöver något konkret som välkomnar dem till Finland, i synnerhet nu när den sverigefinska identiteten är i omvälvning. Sääksjärvi får professuren i biodiversitet. – Än i dag får jag i Uleåborg frågor om min förmodade finlandssvenska koppling, säger han. Undervisningsministeriet ger Åbo Akademi 750 000 euro i finansiering för projektet ”Ämnesövergripande pedagogik i det nya gymnasiets verksamhetskultur”, skriver Yle Åboland. Yle Åboland skriver att syftet med projektet är att förnya lärarutbildningen och öka samarbetet mellan högskolor och skolor.. Finlandssvensk: finländare med svenska som modersmål •. Lapplands forskningscentral Kevo och Skärgårdshavets forskningscentral förenades då till en enhet. Finländare: övergripande benämning på personer från Finland, oberoende av språkgruppstillhörighet •. KARI Saikkonen får professuren i subarktisk ekologi och Ilari E. TY:S REKTOR Kalervo Väänänen säger att donationen förstärker TY:s möjligheter att fortsätta med forskning om bland annat naturens mångfald och forskning om klimatförändring – forskningsområden som universitetet satsat extra mycket på under de senaste åren. – Med tre nya professurer kan vi ha en ledande roll för i forskning om naturens mångfald, säger Väänänen i pressmeddelandet. – Jag har fått en bra utbildning för läkaryrket vid Åbo universitet. Vinnarna meddelas personligen torsdag 5.7 ÅBO UNDERRÄTTELSER Bland bidragen utlottas 10 stycken 2 personers biljetter till Picnic in the Park with ÅU -konserten lördag 7.7 kl. Undervisningsministeriet delar sammanlagt ut 12,7 miljoner euro i stöd för lärarutbildningar. ÅU » » Åbo universitet har fått tre donationsprofessurer för forskning inom biodiversitet och forskning om Skärgårdshavet. Yle Åboland: Åbo Akademi får 750 000 euro för pedagogik UTBILDNING
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 02 274 9900. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. Inkl. Inkl. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 10 dagen före publicering. wind m/s Ett lågtryck rör sig österut över Finland. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I landets södraoch mellersta del lokalt farligt kraftiga vindbyar. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. I landets västra och norra delar är det mest halvklart uppehållsväder. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. ÅU VÄDER & SERIER 17 FREDAG 29 JUNI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Under dagen regnar det rikligt i landets mellersta del, i synnerhet i öst. Temperaturen är 6...17 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. +7 +6 13 13 12 15 12 10 16 14 17 15 10/ 10/ 11/ 11/ 11/ 13/ 13/ 12/ 14 15 16 17 17 16 15 15 7 10 12 16 16 10 9 Lör 11 12 14 15 16 16 16 15 Sön 15 16 18 17 19 18 17 17 Mån 21 20 22 19 24 21 20 21 Tis 20 20 26 23 26 23 21 25 Russarö 18 SW 8 Utö 19 SW 10 Kumlinge 23 SW 9 Åbo +1cm Föglö -2cm Hangö -6cm Amsterdam 26 1 Aten 26 2 Berlin 26 3 Bryssel 26 2 Budapest 24 2 Dublin 25 1 Frankfurt 27 2 Köpenhamn 24 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 25 2 Lissabon 24 2 London 22 1 Madrid 30 3 Malaga 32 2 Mallorca 29 2 Moskva 26 2 New York 24 3 Oslo 27 2 Paris 26 1 Prag 16 5 Reykjavik 12 3 Rhodos 27 1 Rom 27 2 S:t Petersburg 24 1 Stockholm 29 4 Tallinn 24 1 Venedig 26 2 Warszawa 26 3 Wien 21 3 Zürich 20 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824
Vi ska ha öppet så länge som det bara är möjligt, säger hon. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . LITET OCH LANTLIGT. TILL STAMGÄSTERNA den senaste tiden hör bland annat de entreprenörer som har varit sysselsatta med skogsavverkning. Eftersom jag i fjol hade råkat se att caféet var stängt frågade jag hur läget är nu, fick hyra det och satte i gång, berättar hon. – Vi har öppet varje dag utom måndagar, och jag tänker inte stänga genast då skolorna börjar. De finns på Korpo torg kl 11, sjunger o talar. Det är Monica Lundén som bytte Förby till Hitis och öppnade caféet den 28 maj – i stället för att slå sig till ro som pensionär. Namnsdagar i dag: Peter, Per, Petter, Petra, Petri, Pekka, Petteri. +358 (0)20 765 9520 Boka ditt Stockholmspaket med t.ex. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Litet och lantligt café har fått mycket beröm för sin goda mat. – Vi har sett till att få arbetsschemat att passa så att vi har kunnat komma hit och äta lunch varje dag, säger Anders Nordell från Kimito. trivs med sin nya satsning. ÅU SOLSIDAN FREDAG 29 JUNI 2018 18 4.06 23.02 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.06, ner 23.02, i morgon upp 4.07, ner 23.02. biljett till Allsång på Skansen. Annika Grönroos är skicklig kock. CAFÉET HÖR TILL den lokala lanthandeln som finns mittemot, så caféet är verkligen i byns centrum, med kyrkan inom synhåll. Som seglare i skärgården har jag många gånger mötts av stängda dörrar på sensommaren och det tycker jag inte om. I morgon: Leif, Päivö, Päiviö. Monica Lundén t.v. Tummen upp för tandläkaren: ”Ingen bokning, tid ej fanns / men tandläkare Rask gav Fagerlund en chans!” Tack! MYSIGT CAFÉ. – Det tyckte jag inte alls om. Kom och lyssna men gå också gärna fram och prata med dem.. I Hitis kyrkby äter man gott Backom café i Hitis kyrkby har fått många vänner som gillar den goda maten. MONICA SANDBERG »» Betania församling Måndagen den 2 juli besöks Korpo igen av ett tiotal medlemmar ur motorcykelteamet Gospel Riders