Åbo Underrättelser 29.08.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

årgång 191 . ! %( % & & $ "$ % & $ $ '% Y + $% * $ + $ $ "$ ?$ UW ] VTUX : B-/71> 7¢:?8;2E880 ;/4 >;-:01 .1@>-7@18?1 -B 1@@ 219£>53@ ¢7@1:?7-< HÖSTENS ÖVRIGA PREMIÄRER Komedi PADDLING FÖR NYBÖRJARE Ett farsartat drama mer vridet än en korkskruv Turnépremiär Drama 2.10 i Karis - Premiär i Åbo 14.11 SYLVI Ett tvåspråkigt drama om sexualitet, lust och svartsjuka 9-30.10 på STUDION 02-277 73 77 WWW.ABOSVENSKATEATER.FI. vecka 35 . nyheter@fabsy.fi . (02) 274 9900 . pris 2,00 e FREDAGEN DEN 29 AUGUSTI 2014 & %& . LIVET ÄR LOKALT nr 166 . www.åu.fi
12?16 på lördag. Bakom demonstrationen står organisationerna Indignados Finland, Occupy Helsinki, Anonymous Finland, Självständighetspartiet, Finlands kommunistiska parti, De gröna, Kommunistinen nuorisoliitto och Piraattiaktiivit. mycket prat och skriverier om stadens dåliga ekonomi och det stora sparpaketet, men finns det också positiva saker som händer i staden? - Absolut. Oy Turun Telakanportti, Östra Strandgatan 78 www.skanska.fi/telakanportti As. 1000 euro i månaden i ett års tid. 80.430 268.100 2r+k+b 68 m2 3r+k+b 80 m2 1 vån. Oy Naantalin Vesperi, Luostarinkatu 20 www.skanska.fi/vesperi Flera höghushem till salu i Varvsstranden vid Aura å. ? sk.fr.pr. Höghuset som består av 7 våningar har allt från tvåor till lyxiga 4 rums terrasslägenheter. ? 2r+kv+b 45,5 m2 1 vån. Jag har inte undanbett mig något sådant, men heller inte önskat mig något. Jag vill bara träffa vänner och kolleger, det räcker fint. nen, en av arrangörerna. grunder. Det så kallade värdlandsav- Demonstrationen pågår vid talet, som Finland och Nato ska underteckna nästa vecka, ger upphov till oro, säger Kaukinen. ??Det är första steget att ansluta Finland till Nato, trots att majoriteten av befolkningen är emot det. Natofartygen är inte välkomna i Finland, säger Kaukinen. Enligt arrangörerna har avtalet tagits fram på oklara Sommaren är slut och arbetet har kört igång igen för fullt. 13?16. Linda Granback Nya hem, och en massa förverkligade drömmar www.skanska.fi/kodit Visualisering Visualisering KotiTurvaTM är för dig När du köper bostad av Skanska får du automatiskt och utan kostnader KotiTurva. Om det är svårt att sälja din gamla bostad ersätter KotiTurva bostadskostnaderna för ditt nya hem, t.o.m. Hur ser hösten ut för din del? ??Det blir en mycket intensiv höst. Vi har många stora frågor att ta itu med. Vi försöker också fatta positiva beslut, till exempel när det gäller investeringar. Under gårdsplanen parkeringshall som du kan nå direkt från din bostadsvåning. 046 891 9290 Hundratals äkta handknutna persiska mattor 300 x 100 Förr 1190,- 349,- Shiraz Kashan 200 x 110 Förr 665,- 350 x 250 Förr 4999,- 199,- 1499,- 300 x 200 Förr 1665,- GRATTIS Jarkko Virtanen, biträdande stadsdirektör i Åbo Hamadan Husseinabad På lördag anländer 60 fartyg från Natoländer till Åbo för att delta i den multinationella krigsmanövern Northern Coasts 14. Att Natofartyg anländer till Finland är inte acceptabelt, tycker en grupp organisationer som därför ordnar en demonstration på lördag. ??Största delen av invånarna i Finland är emot ett Natomedlemskap. ??Jarkko Virtanen håller födelsedagsmottagning i stadshuset (Auragatan 2) i dag kl. Kommer fullmäktige att diskutera parkeringen i höst? ??Antagligen kommer den upp till diskussion, men inga beslut fattas i det här skedet. På senaste tid har det varit Forum Marinum kl. Inglasad balkong eller terrass ingår i hemmen och med en utsikt mot ån. Energiklass C. Uppskattas bli klart 11/2015. Bostadsexempel f.p. 63.510 211.700 255.700 2r+k+b 56,5 m2 2 vån. Vi erbjuder förmånen åt våra kunder som köpt ny bostad under tiden 1.9.2013 . Fönstren når nästan ända ner till golvet. Alla dagar är väldigt olika och arbetsuppgifterna varierar. Att koordinera allt är svårt, men det är själva helheten som tilltalar mig mest. ? 2r+kv 34,5 m2 2 vån. 31.10.2014. ? sk.fr.pr. Läs mer www.skanska.fi/kotiturva Intresserad? Tilläggsuppgifter får du hos vår bostadsförsäljning Östra Strandgatan 60, Åbo, tel. Jag tycker att jag är i bra form för att vara 50, både fysiskt och psykiskt. Hur ska du fira din födelsedag? ??Det blir mest i arbetets tecken. I dag har jag en mottagning i stadshuset för kollegor och samarbetspartner och i kväll ska jag ordna ett lite mer privat firande för vänner. Att organisera det tar en del tid, vid sidan av arbetsuppgifterna, så jag hinner inte fira desto mera. Vad önskar du dig i present? ??Jag har inte önskat mig något speciellt. 273.300 911.000 Nya bostäder till salu i hjärtat av Nådendal i Unikeon kortteli. Bland Vesperis bostäder hittar du allt från tvåor till rymliga treor. 52.470 174.900 2r+kv 41 m2 3 vån. Egen tomt. Bilhallsplatser till salu. Det är svårt i dessa tider, men vi hoppas på det bästa. Vad är roligast med ditt jobb? ??Helheten. Om någon vill ge mig blommor är det helt okej. 59.790 199.300 2r+k+b 55,5 m2 2 vån. 76.710 2r+k+b 62,5 m2 5 vån. Energiklass C. Att militära fartyg från Natoländer kommer in på våra vatten är Nain med silke 499,- 300 x 200 Förr 4665,- 1399,- Igen i Åbo på lördag. 67.080 223.600 1 vån. Inglasade balkonger. I badrummet och bastun golvvärme. Golvvärme i hela bostaden och rumsenlig luftkonditionering. 114.660 382.200 3r+k+b 80 m2 3 vån. 0800 155 511 (kostnadsfri), må-fr 8-16, asuntomyynti.turku@skanska.fi Visualisering Visualisering Visualisering Visualisering Åbo, Varvsstranden Nådendal, centrum As. 136.680 455.600 4r+k+hvr+b 133,5 m2 6 vån. Den moderna hustekniken garanterar säkerheten och ett bekymmersfritt boende i Vesperi . Krigsmanövern för fyra år sedan. ÅU-foto irriterande och problematiskt, säger Susanna Kauki- Du fyller 50 i dag fredag, grattis! Hur känns det? ??Det känns helt bra. Från hallen direkt ingång till trappuppgången. 101.070 336.900. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT FREDAG 29 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 55.980 186.600 2r+k+b 50 m2 1 vån. Uppskattas bli klart 10/2015. Bostadsexempel f.p. Egen tomt. 95.820 319.400 3r+k+b 82,5 m2 3 vån. Inför fullmäktigemötena är det mycket att gå igenom, det förutsätter mer arbete än normalt faktiskt. Vid senaste fullmäktigemötet tog Olavi Mäenpää (De Blåvita) upp frågan om torgparkeringen och föreslog att fullmäktige häver detaljplanen och avbryter all planering. Högsta förvaltningsdomstolen förkastade i juni samtliga besvär mot byggandet. E-post: nyheter@fabsy.fi Demonstration mot Natofartyg i Åbo på lördag Rallyt påverkar trafiken kring Åbo torg FM-rallyt som körs i Åbotrakten i kväll och i morgon påverkar den vanliga trafiken i centrum. Det beror på att rallyts start och målgång är på torget. I kväll klockan 18?22.30 och på lördag klockan 16?21 är trafiken avstängd vid torgets västra hörn, vid Auragatan och Universitetsgatan (se bilden). Buss-, taxi- och servicetrafik är tillåten. MÅNDAG-FREDAG kl 12-18 LÖRDAG-SÖNDAG kl 11-19 Österlånggatan 28, ÅBO Tel
Win-win, om man så vill. Ledaren Sidan 4 Sidan 5 Jag har gjort mer än vad som krävs, säger Ilkka Niskanen. Billigaste Porschen är en tiger Vill du njuta för 114?000 euro. ÅBO Sidan 11 Nämnd slopade förslag att dra in gratis skolresor Förskolebarn, ettor och tvåor kan fortsätta åka buss gratis till skolan. ?. Det låter som något som är bra för både besökarna och för staden. nyheter@fabsy.fi . (02) 274 9900 . NYHET! NIBE SPLIT Luft/vatten-värmepump för uppvärmning, kylning och varmvatten. Mycket effektivare än sina föregångare. Lördag 30.8 Vi betjänar gärna på svenska OBS! Vi installerar enbart helt färdiga lösningar. ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 Tel. pris 2,00 e ?. (02) 233 6677 . Budgeten Sidan 8 Örötrafik och bryggor får pengar En halv miljon satsas i skärgården. ?. www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Forneldarnas Natt Allan and the Astronauts & Dj Pelle pop! www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo LIVET ÄR LOKALT FREDAGEN DEN 29 AUGUSTI 2014 nr 166 . Kimitoön Han lever bland kamerorna Vindkraftsutredare går i försvar Juha Saviluoto och hans firma JAS Tekniikka i Åbo säljer gammalt och nytt inom kamera och foto. NAGU Sidan 10 ?Nu är feelingen bra? Paret Talvitie bygger upp nedbrunnen lanthandel på Kyrkbacken. Vintage. Och i källaren finns reparationsverkstaden, full med specialinstrument. I ett par rum längst in i JAS Tekniikkas butik på Mariegatan i Åbo säljs gamla kameror och tillbehör. årgång 191 . vecka 35 . www.åu.fi . Köp en Porsche Macan S Diesel. Du milde, vilken bil! Mitten. Läs också om solceller och vårt biltest i Tema Teknik med start på sidan 12 Kattan regerar i skolfotbollen Både tjejerna och killarna vann överlägset sina finaler i Åbos turnering. Gymnastiklärarna hyllar laginsatserna???samtidigt som skolan har en årskull med verkliga toppspelare. Sidan 20 Man har inte haft problem med skadegörelse och antalet utlånade böcker och besökare har ökat. Foto: Jean Lindén ?
Nu är det öppet mellan klockan 9 och 19 alla dagar i veckan och två av dem finns det en bibliotekarie på plats en stor del av tiden. Vad som kan ha hänt är att kraftiga bladlusangrepp har skadat vassens blad och banat väg för svampangrepp. Kanske var minnet av de hjälpsamma finländarna en orsak till att Sovjetunionen erkände Finland så snabbt. Christel Pakarinen Karuna ??Slänger sällan mat så länge den inte smakar dåligt eller ser dålig ut. Då fanns det åtminstone lokalt rikligt med bladlöss och det var också goda betingelser för olika mikroskopiska skadesvampar. Men biblioteken har många vikarier och en del obesatta tjänster, så ingen behöver sägas upp, trots att biblioteksväsendet ska spara 100?000 euro nästa år. Åbo får fler självbetjäningsbibliotek från och med början av september, då också biblioteket i Patis får självbetjäning. Senare i år planeras mer självbetjäning också i biblioteken i Laustis, Ilpois och Hirvensalo. Att införa självbetjäning vid ännu fler bibliotek finns med i sparprogrammet som stadsfullmäktige i Åbo godkände i måndags. I dagens allt mer individualistiska samhälle kan också biblioteket vara ett ställe dit man kan gå när det passar en. Det är lätt att dra paralleller till nät- banken, där kunden kan sköta sin ekonomi mitt i natten eller till näthandeln, där man kan köpa vad som helst när som helst. Men att också bibliotekskunden kan betjäna sig själv allt mer betyder att Åbo stads biblioteksväsen kan klarar sparkraven nästa år . Åbo satsar på att biblioteksbesökaren gör mer själv till exempel här i Hammarbacka bibliotek ??och slipper på det sättet lägga ned några bibliotek nästa år. E-post: nyheter@fabsy.fi Biblioteken i Åbo bemöter sparkraven genom utveckling. Deras som har och deras som saknar. Det är synd. Kanske den största synden. May Wikström i en kolumn i Kyrkpressen. Leninstatyn får stöd. Det finns flera möjliga orsaker till vassens lokala gulnande, och en kombination av flera faktorer är givetvis möjlig. Försommaren var fuktig ?Det som kanske är lite ovanligt är att vassen lokalt började vissna tidigt och att bara vissa kloner förefaller att ha drabbats.? och sval. Alla kloner är därför knappast lika motståndskraftiga mot till exempel svampangrepp. Vassen är en sumpväxt. Den har mera klyvöppningar i bladen än andra växter och därför en mycket stor transpiration (vattenavgivning) från svarar på frågan Hur mycket mat slänger du. utan att behöva stänga några bibliotek. Det är inte så illa. Tvärtom, det är ganska bra om man kan spara så att fler Åbobor får hålla kvar sina närbibliotek. Åtminstone nästa år. Det som kanske är lite ovanligt är att vassen lokalt började vissna tidigt och att bara vissa kloner förefaller att ha drabbats. Vassen brukar ju ståta grön och grann till sensommaren, och gul och grann långt in på hösten. 2016 kan kräva nya nedskärningar. Biblioteksväsendet ska också ha ett plus för att man ger ett intryck av att sparkraven inte förorsakar någon panikinbromsning. . ÅU-foto Det låter vettigt. ?Det är lätt att dra paralleller till nätbanken, där kunden kan sköta sin ekonomi mitt i natten eller till näthandeln, där man kan köpa vad som helst när som helst.? Ibland handlar det också om hur saker presenteras. Det innebär att staden inte behöver lägga ner några bibliotek nästa år. insändare Spara och utveckla J Hallå Sonera! ag undrar varför de inte alls svarar på Sonera. Nu har jag ringt tre dagar i rad och köat 20 minuter varje gång och ännu inte fått mitt ärende uträttat. De säger bara ?ett ögonblick ännu, var god. 8. hos vissa vasskloner. I år blev alltså många vassbestånd bruna i förtid. Tore Lindholm Docent Åbo Akademi Institutionen för biovetenskaper Elda upp en sedel . Kanske 1?2 kilo under mitt hela liv. och så vidare. Varför kan man inte säga så här så vore det trevligare? Då hade man något hopp i alla fall! I dessa dystra tider då sparkraven haglar tätt i Åbo stad är det intressant att ta del av Inkeri Näätsaaris syn på sparandet (ÅU 27.8.2014). Hon är direktör för stadens bibliotekstjänster och tacklar sparkraven genom att utveckla biblioteken. . Fotad den 7 augusti 2014. ÅU-foto L åt Lenin stå kvar. Besökarna får göra mer på egen hand, när det passar dem. Svampar hör alltså till och de skall bryta ner gammal bladmassa så småningom. Så vassens svampar kan vara skyldiga, men de kan också vara oskyldiga. Vassbestånd består mes- tadels av många kloner. Vissa kloner är klena, andra robusta. Men berätta också om hans flykt genom Finland före revolutionen. Somliga blommar tidigt, andra sent eller sparsamt. Den regionala servicechefen vid biblioteket anser att självbetjäningen har fungerat mycket bra. Den som vill gå till biblioteket identifierar sig med bibliotekskortet plus pinkod och övervakningskamerorna håller koll. Man har inte haft problem med skadegörelse. på ÅU:s Facebooksida i samband med artikeln ?Minska matsvinnet . Dessutom har antalet utlånade böcker och antalet besökare ökat (ÅU 20.8.2014). Det låter som en situation som är bra för både besökarna och för staden. Win-win, om man så vill. Invånarna i närheten kan besöka biblio- teket när de vill. De kan använda bibliotekets material, läsutrymmen och datorer, läsa dagens tidningar och låna eller lämna tillbaka böcker och annat med hjälp av automaten. I stället kan biblioteket använda personalen för mediefostran och för att ge grupper av skolelever och äldre människor utbildning i hur de ska använda e-böcker eller andra digitala medier. Ulla-Maija Maunu, som är regional servicechef på Åbo stadsbibliotek, säger att personalen på det här sättet får fokusera på det som den egentligen är utbildad för (ÅU 20.8.2014). Mer självbetjäning. Han gömdes bland annat i det hus där statyn står. 2014 insändare Tidigare hade biblioteket öppet två dagar i veckan. För naturligtvis handlar ökad självbetjäning också om att sådana bibliotek där kunden sköter det mesta själv behöver färre människor på jobb. Näätsaari säger också att biblioteken inte kan ha lika stor personal nästa år som i år. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE FREDAG 29 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Ingenting! Hunden och fåglarna får rester. Marianne Rosvall Vass med bruna blad insändare Låt Lenin stå kvar Mikrosvampar av allehanda . Boel Jakobsson . få tips och gratis lunch på Salutorget?. Sjuk vass. och spelar hela tiden. Om jag ringer pensionsmyndigheten i Sverige så säger de att du har tre stycken före dig i kön. Förstör en prima skörd ??och du offrar år av arbete, omsorg, längtan och glädje. Inte bara din, utan hela världens. Men det bevisar förstås inte att vassen primärt hade drabbats av svamp. På Puolalabacken. Vi kan inte bara dra ner, vi måste utveckla verksamheten också, säger hon. Det har biblioteken i Åbo bland annat gjort genom att satsa mer på självbetjäning. Åbo fick sitt första självbetjäningsbibliotek i Hammarbacka i mars och responsen från besökarna har varit positiv. Märtha Nordlund-Modig Carina Holm 29. Men enbart torka var knappast orsaken till vassens lokala vissnande. Det är ingenting unikt i att en växtart drabbas av ohyra eller svampsjukdomar. Någonting kan ha drabbat vassens kärlsystem i rötterna, jordstammarna, stråna eller bladen . Plus 3?4 öppnade mjölkburkar som blivit dåliga. Kalle Luhtinen slag dyker alltid upp på vissnande blad. I år har många vassbestånd dock sett lidande ut. Sedan fortsatte färden genom Åbolands skärgård till Schweiz. Foto: Tore Lindholm bladens yta. Man har funnit flera hundra arter av mikroskopiska svampar på vissnande gräs. Lokalt blev bladen bruna redan i juli och vip?porna kom knappt fram. Andra vassbestånd har däremot varit lika gröna och frodiga som normalt. Detta gäller också vassbestånden längs torra landsvägar. Vass som står i vatten borde ju inte lida av torka. Vassen är också värmeälskande och tål väl de sommartemperaturer som vi har haft. Några bruna blad som jag granskade i mikroskop hade rikligt med svampsporer på ytan och svamphyfer inuti. och du bränner bara konvention i form av en bit papper. Biblioteken har redan under en tid utvecklat verksamheten för att bemöta sparkraven, säger Näätsaari. Det kan mycket väl hända att också andra sektorer har kunnat jobba långsiktigt och lägga om sin verksamhet för att tackla inbesparingskraven, men få har uttryckt det så. I dystra spartider gäller det också att kunna formulera sig positivt, annars blir allt ännu gråare än vad det redan är. V assen hör till de mest robusta och sommargröna av alla växter i vår natur
I verkstaden, som är öppen för alla intresserade, jobbar man med tävlingens tema och spånar idéer. Tävlingen går ut på att utveckla applikationer för mobila redskap. Applikationernas syfte är att skydda Östersjön och utveckla turismen. Vinnarna offentliggörs den 29 september. Samtidigt är han inte förvånad över att utredningen används som slagträ i debatten. Vad gäller kritiken att han inte utrett om höjdskillnaden på området är över 60 meter säger Niskanen att en sådan utredning är onödig. Miljöministeriets direktiv Stressade nämndmedlemmar har inte tid att sätta sig in i utredningarna. Janne Salonen, Pro Kimitoön Ilkka Niskanen på WSP Fin- land är den som gjort utredningen och han tillbakavisar handlar om höjdskillnaden mellan kraftverk och fastighet. Tävlingen ordnas av Lounaispaikka.. Eller en där man kan anmäla oljeutsläpp som man får syn på. Vilken operatör går med på det? frågar sig Pro Kimitoön. Ilkka Niskanen svar är att han använt den ljuddämpning som operatören har tillgång till, och att utredningen också redogör för bullret utan dämpning. I bägge fall skulle bullret från vindkraftverken i Nordanå-Lövböle underskrida gränserna som Miljöministeriet satt. ??I går eftermiddag hade delgeneralplanen för NordanåLövböle fått 17 anmärkningar. Sökes: Appar som skyddar Östersjön Har du idéer för hurdana appar den som rör sig nära eller på Östersjön behöver? Till exempel en app som enkelt ger dig tillgång till alla färjors tidtabeller. På grund av planlagda bostadsområden beräknas konsumtionen öka ytterligare. ??Den nya linjen kommer också att möjliggöra reservmatning av den nuvarande kraftledningen Kimito?Pargas?Vikom, vilket betyder att vi när det blir elavbrott kan återställa elen snabbare till de kunder som berörs, säger regionnätschefen Sami Kanerva från Caruna. Den nya nätstationen placeras på Korposidan. Slarvigt och missvisande. 14 och 16. E-post: nyheter@fabsy.fi Elkapaciteten i Pargas förbättras med ny högspänningslinje Företaget Caruna har påbörjat planeringen av en ny högspänningslinje (110 kV) mellan Pargas, Nagu och Korpo för att bemöta den ökande tillväxten av elförbrukning i Pargas skärgård. Under den första fasen görs miljöutredningar och inventeringar av fornlämningar på markområden samt inventering av undervattensobjekt. Sedan 2007 har elförbrukningen ökat avsevärt i Pargas skärgårdsområde. något som miljörådet Ari Saarinen på Miljöministeriet bekräftar för ÅU. Niskanen kritiseras också av Pro Kimitoön för att ha varit för generös då han beräknat hur många decibel som kraftverken ger ifrån sig nattetid. Pro Kimitoöns ordförande Janne Salonen dömer ut bullerutredningen för Nordanå-Lövböles vindkraftpark. Därför är siffrorna i hans mätning i överkant. ??I verkligheten kommer möllornas buller inte att höras ens på den nivå som utredningen gör gällande. Att ta öppna fönster i beaktande övervägde han aldrig, och det finns heller inga direktiv som skulle kräva det . Eftersom det högst belägna vindkraftverket planeras drygt 58 meter över havet skulle det betyda att fastigheten som eventuellt drabbas av bullret måste finnas en halv meter under havsnivån. ??Det är inte möjligt och därför har det heller inte utretts, säger Niskanen som tillägger att den lägst belägna fastigheten i Nordanå- Lövböle-området är 9 meter över havsnivån. WSP Finland har tvärtom vad Pro Kimitoön påstår gått längre än vad Miljöministeriets direktiv kräver, och inte mot dem, menar Ilkka Niskanen. Utredningen av bullret inomhus var inte nödvändig enligt nuvarande direktiv, men Niskanen genomförde den trots det. ??Då det inte finns metoder för det i Finland, och för att inte anklagas för att hitta på allt själv, använde jag en dansk modell. Danska hus är sämre isolera- de menar Niskanen. Om operatören dämpar bullret genom att vinkla propellerbladen, sjunker också möllornas elproduktion. Foto: Dan Lolax Vindkraftskritiker går åt bullerutredning Men utredaren säger sig ha gjort mer än vad som krävs. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Företaget WSP Finland springer vindkraftoperatörernas ärenden och gör slarviga och missvisande bullerutredningar, säger Janne Salonen, ordförande för föreningen Pro Kimitoön. I dag är sista dagen som delgeneralplanen för området Nordanå-Lövböle i Kimito är till påseende och Pro Kimitoön har lämnat in en anmärkning med 101 underskrifter. Salonen förundrar sig bland annat över att höjdskillnaderna på området där bolaget Egentliga Finlands energi vill bygga 29 vindkraftverk inte har utretts. ??Om det finns en över 60 meter stor variation i höjdskillnaden måste det beaktas i bullerutredningen, säger Salonen och hänvisar till Miljöministeriets direktiv. Nu är höjdskillnaderna ett frågetecken och det är grund nog för att utredningen måste göras på nytt, menar han. Dessutom har WSP Finland enligt Salonen beräknat missvisande hur vindkraft- verken hörs inomhus, och inte alls beaktat att fastigheter kan ha öppna fönster. Simuleringen har också varit för generös i sin användning av dämpade ljudutsläpp nattetid, med resultatet att det nattliga bullret underskrider 35 decibel. Allt det här tyder på att WSP Finland styrs av vindkraftsoperatörerna, säger Janne Salonen. ??Och stressade nämndmedlemmar har inte tid att sätta sig in i utredningarna. FAKTA 33 kraftverk i höst Egentliga Finlands energi vill bygga 29 vindkraftverk på området. Delgeneralplanen går nu till tekniska nämnden, sedan till kommunstyrelsen och fullmäktige. Aktörerna bakom Nordanå-Lövböle planerar också 4 kraftverk i Gräsböle (genom bolaget Lounaisvoima). Gräsböle-planen har redan godkänts av tekniska nämnden. kritiken. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 5 FREDAG 29 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Eller där man meddelar om en tömningsstation för septiktank inte fungerar? Tävlingen Apps4Lounais-Suomi ordnas nu för första gången och pågår till den 25 september. I sydvästra Finland är temat för tävlingen Östersjön och man hoppas på förslag som hänger ihop med både miljöskydd och turism. Onsdagen den 3 september ordnas en verkstad i restaurang Skolan i Åbo mellan kl
har en annorlunda och tankeväckande utgångspunkt. Robin Wright (?The Princess Bride?, ?Forrest Gump?, ?Moneyball?) spelar en fiktiv version av sig själv, en åldrande skådespelare som efter flera år av missade chanser och dåliga val får ett sista erbjudande av filmstudion Miramount (en blandning av Miramax och Paramount). Senare är prästen, släkten och kamra- FILMEN AIKUISTEN POIKA Finland 2014 HHHII Regi: Juha Lehtola Manus: Juha Lehtola I rollerna: Esa Nikkilä, Kari Hietalahti, Susanna Haavisto, Maria Heiskanen, Esko Salminen, Sulevi Peltola, Tommi Korpela 1:34 F12 terna lika handfallna. Oliver själv kan inte ta emot Martina Moliis-Mellberg Under sin mission som tar en sommar i anspråk blir han vän med många. Lärarna och kuratorn vet inte hur de ska förhålla sig till tragedin. ändå något helt annat än vad som brukar visas på den stora duken, och den är därför värd en titt. Det må vara en film som förvirrar och ibland frustrerar, men det är också en film som får tankarna att snurra, och det är värt mycket i dagens läge. fakta. Italienaren Alessandro Cabiati och hans mintchoklad. Nämligen att ge dem rättigheterna till en digital version av henne som de sedan får göra vad de vill med. Skådespelaren Robin Wright tillhör således studion, medan privatpersonen Robin Wright är fri att göra vad hon vill förutom att skådespela, det är strängt förbjudet. Wright går med på erbjudan- det främst för att hon behöver pengarna . Vädret växlar tre?fyra gånger per dag, säger italienaren Alessandro. Hm, funderar han och kikar ut över sin långa rad med utställda godsaker. . Oliver får den fixa idén att han skall bevisa att skvallertanterna har fel. Hitprodukten. hemma har hon en son som håller på att bli både blind och döv. Men filmen hoppar rätt snabbt 20 år framåt, när Robins kontrakt håller på att gå ut och hon bjuds in till en futurologisk kongress som är helt och hållet animerad. Robin Wright scannas för att filmstudion ska få tillgång till en digital version av skådespelaren. Ofokuserat virrvarr av idéer Ari Folmans senaste film ?The Congress. Han förtränger. Alla vuxna han träffar är barn medan han själv behandlas som vuxen. Han blir kompis med en strö- Marknad Allessandro litar på sin mintchoklad Jean Lindén Trots bristerna är ?The Congress. Bäst är det ju med sol. ?Min pappa körde aldrig för fort, han var ett mähä bakom ratten?. Foto: Jean Lindén Regnskuren slår mot plasttaket vid Alessandro Cabiatis stånd på den internationella marknaden vid åstranden i Åbo. Klockan är vid 13-snåret och vädret har nyss slagit om från hyfsat till besvärligt. Men senaste marknaden var i Kuopio, och den gick nog bra fast det var regnigt. Vilken är din hitprodukt? . Den rätt talrika marknadspubliken får bråttom att hasta vidare, plocka fram regnattiraljer eller söka skydd under träd och utstickande tak. . Och det är där större delen av filmen sedan utspelar sig. Animationen är på inget sätt lika effektiv och berörande som i Ari Folmans gripande och visuellt slående ?Waltz With Bashir. LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR FREDAG 29 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det är självfallet meningen, men överskuggar de mer djuplodade etiska frågorna kring ägande, industri, digitalisering och frihet som i alla fall inledningsvis verkar driva narrativet. FILMEN THE CONGRESS Israel/Frankrike 2014 HHHII Regi: Ari Folman Manus: Ari Folman efter The Futurological Congress av Stanislaw Lem I rollerna: Robin Wright, Harvey Keitel, Jon Hamm, Paul Giamatti, Kodi Smit-McPhee 2:02 Visst återkommer Folman till dessa frågor, och ger oss riktigt obehagliga framtidsvisioner, men det bestående intrycket är ändå ett av bristande fokus till följd av för många idéer och intryck. Dialogen är inledningsvis styltig och aningen pompös och såväl Harvey Keitel, i rollen som Robins agent, som Kodi Smit-McPhee och Sami Gayle, Robins barn, känns obekväma i sina roller. Robin Wright är däremot ytterst imponerande och står för en kontrollerad och återhållsam prestation som lyfter hela filmen. Insiktsfullt och underhållande om förträngd sorg Krister Lindberg | lindbergfilm@gmail.com Mitt i korgbollsmatchen får 11-åriga Oliver veta att hans föräldrar omkommit i en bilolycka. (2008). Det här är mera som en dålig tripp, en hallucination på övervarv med skrikande färger och föränderliga landskap. Sorgen kommer senare. E-post: nyheter@fabsy.fi Framtiden. Speciellt den här med mint i, säger han och visar upp något som liknar en kakbit. Chokladen är lättare att sälja då den är skuren så, säger han.. Det är nog våra chokladprodukter
Rollbesättningen överlag är ovanligt lyckad. Manusförfattaren och debuterande filmregissören Lehtola har inte bara lyckats engagera landets skådespelargrädda (till och med Maria Heiskanen), han kan utnyttja gräddan också, i habil regi. Den svenska kriminalförfattaren och advokaten Jens Lapidus nya bok ?Vip-rummet. menande att han är det största barnet av dem alla. Oliver (Twist) blir kollega med biografägare, sjuttioplussare som är finurligt tolkade av Esko Salminen och Sulevi Peltola. Advokatbyråerna är ett sådant område. Lapidus säger att affärsjuristernas värld inte är ond, men krävande. ??Där får man inte gå hem klockan fem och hämta barnen på dagis . Esko Salminen och Esa Nikkilä, regissörens alter ego. arbetande bostadslös elektriker (Kari Hietalahti) ?Jag är vuxen!. I dag kan han bättre än tidigare välja vilka rättsfall han åtar sig. Barnen har gjort att etiska funderingar har öppnat sig för Lapidus på ett nytt sätt. ??Den äldsta, som snart fyller sju, har börjat ställa frågor som är mycket svåra att besvara. Den internationella marknaden ordnas längs Aura ås båda stränder, från Aurabron till Domkyrkobron . Vid två tredjede- lar filmtid slutar berättelsen intressera. Visst dödas det människor också i mina böcker, men jag kör inte med splatter-stil. I Lapidus nya roman Vip-rummet figurerar också finsk litteratur då en har minskat på arbetstimmarna de senaste åren. Det är bara en russinbulle till eftermiddagskaffet, skrattar hon och kilar vidare mot jobbet. Rätt bra med kunder. Ibland saknar jag affärsjuridikens servicekultur och förfining, men samtalen från superrika klienter klockan två på natten saknar jag inte. ??Där hänger lik i träden med kors ristade på ryggen. Intrigerna är mycket blodiga och råa. Jag är rädd för att den här våldskryddade trenden bara är till för att skyla över svagheter i berättelserna, säger Lapidus. Han anser att det skrevs fantastiska deckare i Sverige på 1960- och 1970-talet Lapidus säger att man i Sverige har ett mjukare sätt att se på världen än till exempel i USA. ??Men i det svenska samhället finns också öar där världsbilden är hårdare, mer amerikansk. Allt är redan sagt. Berättarperspektivet är vagt definierat och den röda tråden spretar. Juha Lehtola älskar repliker, och replikerna är snärtiga. är första delen i en bokserie som representerar brandet Stockholm Noir, som är känt från Lapidus tidigare produktion. säger biograffarbröderna. ?Inget att dra lösa växlar på?. Ändå kan han berätta med bilder, många scener berättar han enbart med bilder och gör det riktigt skickligt. Han undviker målmedvetet att berättelsen blir melodramatisk. Unge Esa Nikkilä är fenomenal, han är en lovande skådespelare. Jens Lapidus arbetar både som advokat och författare, men väljer allt oftare barnen framför arbetet. Lehtikuva att skildra en mycket maskulin värld, presenterar en kvinnlig huvudperson, och genom henne öppnar sig företagsjuristernas och advokatbyråernas verklighet. Lapidus (född 1974) arbetade själv tidigare som företagsjurist och har senare vid sidan av författarskapet verkat som advokat i kriminalfall. ??Jag har aldrig ångrat att jag bytte ut businessvärlden till kriminalvärlden. ?Vi är också föräldralösa. Flera extremt våldsamma deckare har kommit ut i Sverige de senaste åren. Arbetar mindre. Han förstår redan att jag jobbar mer mot än med polisen. I boken är det både Östermalms kokainrusiga societet och Södertäljes undre värld och jugoslaviskättade småkriminella som suktar efter pengar och berömmelse. Lapidus, som är känd för Rått våld för att dölja svag berättelse? Författaren Jens Lapidus är orolig för den svenska kriminallitteraturens tillstånd. med en instickare på Gamla Stortorget. En bulle till kaffet. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 FREDAG 29 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I sitt arbete som advokat har Lapidus själv haft att göra med liknande fall. ??Tidigare var det många bankrån i Sverige, men nu har brottslingarna som vill ha pengar riktat in sig på människor, säger Lapidus, som är i Helsingfors för att marknadsföra sin bok som nu också finns i finsk översättning. ?Vip-rummet. fick sin början i tv-programmet Efterlyst, ett slags svensk polis-tv. Lapidus satt med som juridisk expert i Efterlyst, och ett verkligt kidnappningsfall satte fart på hans fantasi. Lapidus bestämde sig för att skriva en kriminalroman som kretsar kring kidnappningen av en ung rik man. Och det är just det som Juha Lehtola beskriver så insiktsfullt och därmed trovärdigt. Han belyser med ett exempel från de stora pojkarnas värld, som Oliver i sitt forskarnit trasslar till: hur reagerar den äkta mannen när han får veta att hustrun varit otrogen de sex senaste åren? Filmens första femtiofem minuter är mästerligt filmberättande. Maria Toivonen gjorde ett kvickt besök på marknaden i Åbo.. Han har svårt att förstå det, och jag har försökt förklara att någon måste hjälpa tjuven också.?(FNB) av huvudpersonerna läser Sofi Oksanens produktion. Oksanen är en av Lapidus egna favoritförfattare. ??Hon beskriver på ett mycket ambitiöst sätt samhället och dess förändringar i ett långt perspektiv.?(FNB) Strax innan regnskuren, en bit därifrån har Maria Toivonen från S:t Karins precis gjort sitt marknadsuppköp. . det fungerar bara inte så. Lapidus ägnar ungefär hälf- ten av sin arbetstid åt advokatjobbet och hälften åt författarskapet. Han är trebarnsfar och där bara någon person blev skjuten eller knivhuggen. ??Men ingen kokades ihjäl i olja eller torterades i tre veckor. De visar danska sjuttiotalsfilmer i sin 35 mm projektor och intelligentsian i Tammerfors är betagen. Sorgen kommer när den kom- mer, första reaktionerna kan vara vad som helst. E-post: nyheter@fabsy.fi Lapidus skildrar företagsjuristernas värld Har själv bytt business- mot brottsvärlden: Samtalen från superrika klienter klockan två på natten saknar jag inte. Film
LIVET ÄR LOKALT 8 EKONOMI FREDAG 29 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Statsminister Alexander Stubb säger att staten tar nya lån på 4,5 miljarder euro nästa år, men att skuldsättningstakten blir långsammare än tidigare. Sannolikt kör den från Kasnäs. Jämfört med rambeslutet ökar anslagen med 6,5 miljoner euro. Garantipensionen höjs inte. Den felande länken har varit trafiken till och från ön, NTM-centralen har inte haft resurser för det. Däremot fick Rinne i förhandlingarna igenom förslaget att höja pensionsinkomstavdraget. Barnavdrag i bruk. Foto: Jarmo Vehkakoski finns också 200 000 euro med för reguljär färjtrafik till Örö. . Avdraget minskar om inkomsterna är över 36?000 euro per år. Tilläggsbudget för lantbruket. I en tilläggsbudget för i år reserveras 20 miljoner euro till jordbrukssektorn, som lider av de ryska motsanktionerna. Dessutom föreslås 1,3 miljoner euro för ett exportprogram för livsmedel. Prognoserna har skruvats ner och flödet av skatteintäkter blir min- att veta att den här summan på 300?000 euro inte får användas till någonting annat, säger Wallin. Wallin tycker det är rätt att regeringen också i svåra tider vågar satsa på investeringar i turismen och besöksnäringen. 10-19, invid kolaugnarna. Ett barnavdrag kommer att tas i bruk. (FNB) SEPTEMBER OPEN KEMIÖNSAARI, TAALINTEHDAS 13.9.2014 KIMITOÖN, DALSBRUK KEMIÖNSAAREN MESSUT & SADONKORJUUMARKKINAT KIMITOÖNS MÄSSA & SKÖRDEMARKNAD KESKIAIKAISET SAARISTOLAISMARKKINAT MEDELTIDA SKÄRGÅRDSMARKNAD KESKIAIKAISET ILTAPIDOT MEDELTIDA GÄSTABUD klo 10-15, Ruukinhalli.Vapaa pääsy! klo 10-19, kolauunien tuntumassa.Vapaa pääsy! klo 19-01,Vanha Verstas Liput Lippupalvelusta kl. Det blir inga nedskärningar av polisens anslag i nästa års budget, säger inrikesminister Päivi Räsänen (KD). Därför känns det bra Bryggor får pengar. Vi tar skärgårdsbornas parti och vill vara deras parti och därför är det också roligt att kunna leverera pengar för det här, säger han. I det budgetförslag som regeringen har enats om Wallin: Väldigt nöjd för Åbolands del Stefan Wallin, SFP-riksdagsledamot från Åbo, är nöjd med pengarna som öronmärkts för Åboland. ??Vi har jobbat länge för att förbindelsebåtsbryggorna i Åboland kunde förbättras, till exempel är den i Heisala i ytterst dåligt skick. Den 10 euros höjning per månad av garantipensionen som finansminister Antti Rinne (SDP) föreslagit blir inte av. Enligt regeringen har arbetsmarknadsorganisationerna förbundit sig att hitta en pensionslösning som minskar hållbarhetsgapet med en dryg procentenhet. Arbetslöshetsmål nås inte. Nu riktar man extra pengar till dem som behöver hjälp i stället för till hela årskullar. Också språkbadsundervis- ning får nya pengar. . Men det är ändå bättre än årets underskott på 4,7 miljarder euro. Han är glad över att man i budgeten fick en vettig lösning gällande den förlängda läroplikten. . För plötsliga strukturomvandlingar föreslås 8,5 miljoner euro samt ytterligare 12 miljoner euro eftersom informationsteknikbranschen har genomgått en strukturförändring speciellt i Uleåborg. Trafiknätet får 50 miljoner i tilläggsbudgeten.? Nya lån. Vi har enats om tre miljoner euro för kommuner som vill utvidga befintliga språkbad eller starta nytt. Medel finns också med för nödcentralernas svenska verksamhet. centralen som avgör tidtabell och rutt, det beror möjligen på operatören också. Jag har sett planerna och tycker de ser bra ut, säger Wallin som senast i måndags diskuterade frågan med Forststyrelsens Jouko Högmander. ??Örö är ett tacksamt objekt att satsa på, med ett läge i triangeln Bengtskär? Kasnäs?Utö. Johan Backas KORT BUDGETEN Polisen skärs inte ned. 19-01, Gamla Verkstan Biljetter från Lippupalvelu www.septemberopen.fi. Även om den stora bilden av ekonomin är oroande innehåller budgetpaketet som helhet flera goda nyheter och en del bra satsningar. Utgiftssidan måste fortfarande fås i schack. För andra året i rad är budgeten mindre än året innan. Hållbarhetsgapet minskar. Hetemäki säger också att regeringen tar i bruk ett budgetramsystem för vårdområdena. 10-15, Brukshallen. Bland annat har prognosen om de åldersrelaterade utgifterna förändrats. Förbindelsefartygens bryggor och färjfästen i Åboland ska repareras med hjälp av de 300 000 euro som finns med i regeringens budgetförslag för nästa år. Finansministeriet bedömer att det långsiktiga hållbarhetsgapet i ekonomin är 4 procent, inte 4,7 procent som man tidigare uppskattat. E-post: nyheter@fabsy.fi BUDGETFÖRHANDLINGARNA ?Två goda nyheter för Åboland? Förbindelsebåtarnas bryggor och Örötrafik får pengar, säger SFP:s Carl Haglund. dre än man hade hoppats på, säger Haglund. Nästa års underskott blir 4,4 Carina Holm Färjfästen och förbindelsebåtsbryggor i Åboland får 300 000 euro i nästa års budget. SFP:s partiordförande Carl Haglund säger att man vill åtgärda de stora problem som dåliga och trasiga bryggor och färjfästen medför för förbindelsetrafiken i skärgården. . Nu satsas 200?000 euro på att inleda reguljärtrafik till Örö, som öppnas för turister nästa år. ??Regeringen har beviljat pengar för bland annat gästhamn, vandringsled och vattenledningsrör på ön. Fritt inträde! kl. Fritt inträde! kl. På bilden Vikare brygga. Regeringen planerar nya skyldigheter för långtidsarbetslösa. Men det är NTM- miljarder euro. . Trafiken är direkt avgörande för att företagare ska kunna satsa på hotell och annat på ön. Hur kommer trafiken att se ut? . Martti Hetemäki, kanslichef vid Finansministeriet, säger att målet att minska den strukturella arbetslösheten med 1 procentenhet inte kommer att nås. Det betyder att den offentliga sektorn fortfarande måste anpassas
LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 FREDAG 29 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Genast när vi hittat en passande lokal öppnar vi på nytt, säger Vänni. hjuling av märket Odes stulits någon gång under tiden 22?24.8. Affären har verkat på samma adress sedan 1994. Hyresnivån är enda orsaken, säger hon. Recessionen har inte påverkat Kappahl i Åbo. Trots att det går dåligt inom handeln och kunderna är försiktiga har försäljningen i butiken på Auragatan ökat, säger Vänni. Klädkedjan tänker inte lämna centrum för gott. ??Vi söker en ny affärslokal till en lämplig hyra. i Helsingfors, Skåne, Island, Karelen, Gotland, Värmland, USA, Hurtigruten, Dalarna, Göta Kanal, Åbolands skärgård, Norge, Slovenien och Ljubljana, Kina. Bokningar och program, tel 06-3 18 19 20. E-post: kurirensresor@kuriren.net. Bolaget inleder samarbetsförhandlingar som gäller drygt 2?200 anställda. Den är 400 cc och har registernumret 87-ZAO. Itella vill minska med över 300 Itella planerar att minska antalet anställda inom förvaltningen och bland sakkunnig- och chefsuppgifter i produktionen med högst 319. i Stockholm 22?27.12: Fira jul på Dalecarlia i Dalarna 15.2?1.3: Kapstaden och spännande safari i Sydafrika 18?23.9: 25?30.9: 6?13.10: 21?24.11: 24?29.11: 29?30.11: Under planering: Nyårsresa till Åbo svenska teater Nötknäpparen) och Nådendal Spa, Holland, Paris och Loiredalen, Venedig och Lago di Maggiore, ?Mamma Mia. Den 5 september har det gått exakt 20 år sedan Slutförsäljning. Slutförsäljningen startade i måndags. Hyresavtalet går ut i slutet av september. ??Det lönar sig inte att fortsätta, den nya hyran som föreslås är för dyr, säger Taina Vänni, Kappahls regionchef i sydvästra Finland. Affären stänger den 20 september. Se även www.kuriren.net EXPERTBESÖK I ÅBO MED OMNEJD 9 SEPTEMBER 2014. VÅR INTENDENT JOACHIM BORGSTRÖM VÄRDERAR OCH MOTTAR BILDKONST, ANTIKVITETER, DESIGN, SILVER OCH SMYCKEN OCH GÖR KOSTNADSFRIA HEMBESÖK ENLIGT ÖVERENSKOMMELSE. VÄRDERINGEN ÄR GRATIS. JO flyttade över ärendet till Regionförvaltningsverket. Väldigt lite alger Den här veckan har endast små mängder blågröna alger observerats i landskapet. Under veckoslutet observerades större mängder vid ön Lielax i Pargas, men de verkar ha skingrats. Kort Polisen Kappahl stänger butiken vid torget Klädkedjan söker ny affärslokal i centrum med billigare hyra. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Klädkedjan Kappahl stänger butiken vid salutorget. BOKA GÄRNA TID FÖR HEMBESÖK FÖRE 4.9. FÖR YTTERLIGARE INFORMATION OCH TIDSBESTÄLLNING; JOACHIM BORGSTRÖM JOACHIM.BORGSTROM@BUKOWSKIS.COM +358-40-555 1334 TILL E-MAIL ADRESSEN KAN NI ÄVEN SKICKA BILDER OCH INFORMATION OM FÖREMÅL NI ÖNSKAR FÅ VÄRDERADE.. i Stockholm Julmarknad i Lübeck ?Folkets Dagblad. Personalen, butikschefen och fyra anställda flyttar till Kappahls affärer i Skanssi och Mylly. Kedjan har också en affär i Västcentrum. Vänni tycker att det är tråkigt Mopedstöld. På Paavonkatu i S:t Karins har en Beta Motard-moped med registernumret 89-EBI stulits någon gång under tiden 23?24.8. Fyrhjulingsstöld.?På Silkkiläntie i Sagu har en fyr- att man måste stänga butiken på Auragatan. Butiken på Auragatan stänger i slutet av september. Största delen av personalminskningen sker i huvudstadsregionen. Itella anpassar sin verksamhet till kraftigt sjunkande postvolymer och den svåra marknadssituationen för logistiken. ??Vår utgiftsnivå är inte konkurrenskraftig i förhållande till våra konkurrenter och därför står vi inför detta sparprogram, säger Itellas personaldirektör Susanna Sjöman.?(FNB) Alla från r eso gfors r v a sin Hel Innehållsrika svenska resor Krakow, Tatrabergen och Prag (Slutsåld) Höstresa till Österrike (Slutsåld) Rundresa i Andalusien (Slutsåld) Musikalen ?Livet är en schlager. på Wasa Teater och gammaldags julmarknad på Stundars kulturcentrum i Solf 5?9.12: Adventsresa till Bratislava och Wien 12?15.12: Musikalen ?Evita. Kappahl söker en ny adress i centrum. Foto: J-O Edberg den öppnade. ??Läget är ypperligt och försäljningen har gått bra, säger Vänni. Hon påpekar att det inte är den dåliga situationen på marknaden som tvingar affären att stänga. E-post: nyheter@fabsy.fi Hälsoskyddet frias i Cynkanfallet ?Har inte gjort något fel eller brottsligt gällande inomhusluften.? Jean Lindén Åbo stads hälsoskydd har inte gjort några fel eller något brottsligt i sättet som den skött problemen med luften i Cygnaeus skola. Det anser Regionförvaltningsverket (RFV) och Polisen. Polisen säger att det inte framkommit något som ger skäl att misstänka brott. Polisen stöder sitt beslut på RFV:s beslut. Verket menar i sin tur att stadens hälsoskydd skött sig, men att hälsoskyddet i framtiden bör se till att bokföra sina åtgärder bättre. Hälsoskyddet bör också bli bättre på att skriftligt informera de berörda om vidtagna åtgärder. Hem och Skola i Åbo läm- nade i februari 2012 in ett klagomål mot hälsoskyddet till RFV. Och senare samma vår lämnade 57 föräldrar till barn i Cygnaeusskolan till riksdagens justitieombudsman in ett klagomål mot hur bland annat hälsoskyddet skött inneluftproblemen
Gårdsplansbyggarens paradis ? Nya öppethållningstider: Må?fre 9?17 www.turunreunakivi.fi Jousitie 1?2, Piispanristi T. Landskapsmuseet har bekantat sig med ritningarna och har ingenting att invända mot nybygget som blir ockragult till färgen. Inne i huset följer Talvities sin ursprungliga idé. ??Det blir ett sommarcafé och en liten butik med loka- Lämna inte bilen åt kråkorna... ...utan återvinn den på rätt sätt. runda sstenar prydnad sten . De höll på att renovera Moritz Erikssons efterträdares butiksbyggnad på Kyrkbacken i Nagu för att till sommaren öppna ett sommarcafé och en liten affär med försäljning av lokala hantverk och närproducerade livsmedel. Byggnaden totalförstördes i en eldsvåda som polisen misstänker var anlagd. Tanken på att börja om på nytt fanns i bakhuvudet hela tiden och i förrgår beviljade byggnämnden i Pargas bygglov för ett nytt hus på 315 kvadratmeter. ??Nu är feelingen bra och vi går framåt. Den brandhärjade f.d. På sikt kan vi också erbjuda inkvartering i fyra rum. Snart inleds det praktiska arbetet och Talvitie hoppas få grunden färdig i höst och vattentaket på plats till vintern. ??Man måste vara optimist och tro att vi kan öppna till nästa sommar.. LIVET ÄR LOKALT 10 LOKALT FREDAG 29 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I höst börjar byggnadsarbetena med ett nytt hus i samma stil med café och butik. ÅU-foto la produkter. E-post: nyheter@fabsy.fi Vi utför . Reparationer och nybyggnationer av hus, uteplatser och bryggor. . lanthandeln jämnades med marken i våras. Iläggning - upptagning av Trevlig båtar och flytbryggor. sommar! . 0400 527 735 . naturs . mylla . alla deller plattmo r . All form av service Janne före och efter er semester. I Korpo skärgård För mer information ring oss på viktor.jansson@korpostrom.com . gårds nd d grun sa rsten kiffe . Så här glada var Riitta och Henri Talvitie på våren 2013 då de hade inlett renoveringen av huset. Nu börjar de om från början. kantar s d bin ten . www.korpostrom.com STRANDGRÄVNING OCH MUDDRING Transport av muddermassor, transport och stenfyllning av brokistor. Pålning och bygge av vågbrytare. RANTARUOPPAUKSET KORPOSTRÖMS Ruoppausmassojen kuljetus, arkkuSJÖENTREPRENAD Ab laiturien kuljetus ja kivillä täyttö. Paaluttaminen ja aallonmurtajien Viktor Jansson 0500-534 043 rakentaminen. TURUN REUNAKIVI- ja LAATTA-ASENNUS Oy . Samtidigt får du ett skrotningsintyg som innebär att ditt ansvar för fordonet upphör. www.suomenautokierratys.fi Tummen upp. ?Vi har bra feelis?. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Natten till tisdagen den 22 oktober i fjol gick Henri och Riitta Talvities dröm upp i rök. Foto: Aaro Söderlund Brunnen butik reser sig ur askan Henri och Riitta Talvitie bygger ett nytt hus där Moritz Erikssons före detta butik brann ner. flis grus och . mura och . Ett halvt år senare brann huset ner. Visst har det varit tungt, men nu är vi glada att bygglovet beviljades, säger Henri. Arkitektoniskt liknar den nya byggnaden den ursprungliga lanthandeln som var skyddsmärkt i planen. nubb Försäljnings-, monterings- planerings- och transportservice Revs i maj
från varje bild går till förmån för Stödföreningen Nya barnsjukhuset 2017 r.f. | K2 3ö3p m7 7a7n0s g| aktaamn e3r a| -Åabi tot a . Gå in på adressen kamera-aitta.kuvatilaus.fi, skriv in koden GMWXHN. Alla bilder finns här. Nu kan du behändigt beställa bilderna. P U U T U K K U . Vi är så säkra på att du är nöjd med ditt kök att vi ger Ideal-köken marknadens mest täckande 25 års funktionsgaranti. idealkeittiöt.fi FINANSIERINGEN MÖJLIGGÖR FLEXIBEL BETALNING! Med Ideal-kökens finansieringsalternativ kan du betala dina köp flexibelt. (ÅU 28.8) Nämnden anser att besvären bör förkastas. Besvären gäller byggnämndens tidigare beslut att stoppa uthyrningen av två Alla städnings- och gårdskarlstjänster ag +taktvätt av olika sl i hem och företag i väståboländska skärgården Johans skärgårdstjänst Johan Sundberg . Barn som redan får åka gratis med buss till skolan berörs inte. nämndens beslut. Enligt nämnden strider uthyrningsverksamheten mot byggloven och den gällande planen för området. ??Det här är ingenting personligt mot företagarna eller ägarna. Vi erbjuder i samarbete med Aktiiviraha förmånlig och lätt finansiering. KÖKET SNABBT! Om du väljer ditt kök ur Ideal-kökets många lagermodeller kan du få köket monterat t.o.m. (0 341 720 4 2) (0 l. Reso, te PANELER BASTUDÖRRAR BELYSNING BASTUUGNAR TRÄ FÖR BASTULAVAR FÄRDIGA BASTULAVAR TILLBEHÖR LISTER KOMPONENTER TILL BASTULAVAR SUOMEN PUUTUKKU OY, KONEMESTARINKATU 8, 20780 S:T KARINS Tel. Också personal från tillståndsavdelningen är på plats och svarar på frågor om bland annat körkort och pass. Kören Turun Naispoliisilaulajat och kvartetten Ratsia från Turun poliisilaulajat uppträder. Undervisningsnämnden godkände beslutet efter omröstning. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Förskolebarn och elever i årskurserna 1 och 2 får ersättning för bussresorna till och från skolan också i fortsättningen om skolvägen är längre än tre kilometer. Beslutet har fattats av undervisningsnämnden. Nämnden går emot undervisningsdirektör Timo Jalonens förslag som gick ut på att ersättningarna slopas. Beslutet fattades efter omröstning där rösterna föll 9?3. f i Klabbad ved till salu. Transport ordnas i Nagu. Klapeja myytävänä. Kuljestus järjestyy Nauvossa. RING/SOITA! Trygve Storgård 0400 788 371 ÅTT- OCH GRATIS M KÖK RVICE AV E SS G IN PLANER DIN BASTUSPECIALIST 0 2) 4341 71 Åbo, tel. 040 418 4867 röstade för att barnen ska få åka gratis. Mikko Laaksonen (De gröna), Kimmo Tarke (Sannf) och Kaija Hartiala (Saml) ville slopa ersättningarna och röstade emot. En slopning skulle ha drabbat speciellt svenska elever som inte har någon närskola. Utbildningen sker på svenska eller finska. Justeringen berör enbart nya beslut om ersättningar, det vill säga elever som börjar skolan nästa år. E-post: nyheter@fabsy.fi Åbo ersätter skolresor också i fortsättningen Träffa poliser på gågatan i Åbo På lördag, den 30 augusti, firas den nationella polisdagen. Under dagen ordnar Sydvästra Finlands polisinrättning program på gågatan i Åbo kl. Farsdagen och julen närmar sig. inom en dag. Vi utgår från den information vi har och kontrollerar att processen kring bygglov och planering har gått rätt till, säger nämndens ordförande Stefan Järnström (Saml). ekanta från Åbo förr - B eumsår il b ÅU ju Inred ditt hem eller arbetsplats, eller ge som gåva! Åbo Underrättelser 190 år och Kamera-Boden har under året publicerat bilder från 1920-1960-talets Åbo. Och även om du väljer ditt kök ur beställningsmodellerna är vår leveranstid verkligen kort. DIN IDEAL-FÖRSÄLJARE: ÅBO, KUPPIS LEMMINKÄINENGATAN 36 RESO, MYLLYOMRÅDET ITÄNIITYNTIE 2. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 FREDAG 29 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 11?14. Poliser berättar om hur de jobbar och allmänheten får bekanta sig med polisbilar och annan utrustning. Förskolebarn och skolelever i årskurserna 1 och 2 får åka gratis buss till och från skolan även i fortsättningen om skolvägen Nämndens beslut gäller barn är längre än tre kilometer. som går i närskola. F I Kök MARKNADENS MEST TÄCKANDE GARANTI! Tiotals år av produktutveckling och kvalitativa mekanismer och komponenter som testats i verkliga livet garanterar att köket håller tid och användning. Närmare 25 procent av de svenska eleverna skulle ha drabbats mot fyra procent av de finska. Nämndbeslut. Ledamöterna Johannes Yrttiaho (VF), Riikka Oksanen (VF), Kenneth Liukkonen (SDP), Marko Heinonen (SDP), MariElina Koivusalo (SDP), Barbro Schauman (SFP), Niina Ratilainen (De gröna), Sini Rantanen (Saml) och Jarno Kaukola (Saml) Byggnämnden ger svar på tal Byggnämnden i Pargas har godkänt sina utlåtanden till Åbo förvaltningsdomstol med anledning av två besvär som har lämnats in till domstolen. 010 3200 530 W W W . 5,00 . För de ettor och tvåor som frivilligt valt att gå i specialklasser eller i internationella skolan i Kråkkärret höjs gränsen för gratis skolresor från tre kilometer till fem kilometer. Gränsen justeras också uppåt för elever som bor på Satava och går i Haarla skola och som har kortare skolväg fastigheter i fritidsbostadsmässområdet Sandviken i Airisto. För att stärka sitt krav har nämnden ålagt ett vite på 5?000 euro för Antti von Wehrts dödsbo och företaget Pharma-Fennica om de inte upphör med att hyra ut sina fastigheter till bland annat företagsgäster. Besvärsställarna anser sig ha blivit fel behandlade och vill att domstolen häver bygg- ÅU-foto än fem kilometer. Kamera-Bodens utbildningsprogram fortsätter. Gå in på: kamera-aitta.fi/svenskakurser Programmet för september och början av oktober på nätet
En massa olika fel kan orsaka samma symptom. När digitalkamerorna dök upp fanns det 17 kamerareparationsfirmor i landet, säger Saviluoto. För vi har våra facktermer och kunden använder ofta andra ord.. I dag har man 29 anställda ??fördelade jämnt mellan affärerna i Åbo och i Helsingfors. En orsak till minskningen är att flera kameratillverkare flyttat garantireparationerna av små kompaktkameror till Estland och Tyskland. Men digitalkamerorna har få ?typfel?. som kan förstå vad kunden menar. som redan har en stor museiavdelning för kameror uppe i butiken. Sin bana som kamerareparatör började han 1974. Först var han ensam, men sedan växte den snabbt. Som mest hade JAS över 40 anställda i början av 2000-talet. Åbo Underrättelser fredag 29 augusti tema teknik Det här är inget för amatörer Juha Saviluoto i Åbo har 40 år av reparationer bakom sig. Jean Lindén | 274 9926/ jean.linden@fabsy.fi För en amatör lönar det sig inte att försöka öppna en modern kamera om den är trasig. Man ska, som i andra reparationsyrken, kunna tåla press, ha naturlig problemlösningsförmåga och vara fingerfärdig. Till och med Polaroidkameran har kommit tillbaka. Fram tills dess hade kamerorna nästan ingen elek- Fullmatad. Den här apparaten mäter på en tusendels millimeter om kamerans sensor har vridit sig, säger han vid en apparat. Här finns maskiner där man kollar att inställningen för ?oändligt? på objektiv är korrekt, och speciella rum med stora, lutande skivor med mönster som man använder för att ställa in autofokus korrekt. Rummen är indelade med svarta draperier för att skapa rätt ljusförhållanden. ??Här fanns en bingohall förut. Det var så inrökt att vi fick bära ut allt väggmaterial innan vi flyttade in, skrattar Saviluoto. Till sist är vi framme vid en cirka 40 meter lång korridor . Och så får man inte vara färgblind. ??Men det som är speciellt med vår bransch är att den kombinerar mekanik, elektronik och optik. Dessutom ska man vara lite av en ?apotekare. Men har man raderat bilderna men inte fotograferat nya bilder på minneskortet kan vi få fram dem. I dag är de tre stycken. Hans lycka var att han tidigt satsade på digitaltekniken. Men när han visar mig runt i butikens kameramuseum, och i vintage-avdelningen med cirka 20?000 objekt, är det klart att de gamla mekaniska kamerorna ligger nära hans hjärta. ??Till många av dem får man film ännu i dag. De borde också ställas ut, funderar Saviluoto?. Genom att analysera hur skarpa de är på väggen kan man ställa in objektivet. ??Bara diabilden med strecken kostar 600 euro, avslöjar Saviluoto. Det fick jag känna på den gången jag råkade ha sönder en. I reparationskällaren finns också gamla mätinstrument som sällan används längre. Under sommaren får de totalt in cirka 3?000 kameror per månad i Åbo och Helsingfors. antagligen den längsta som någon kamerareparatör i Europa har, säger han. Den används för att genom kameraobjektiv projicera en bild med svarta streck mot en vägg. Och ska man undersöka ett långt objektiv krävs en lång korridor. Bilden har små svarta streck kors och tvärs. Nackdelen att elektroniska sökare inte är lika bra som optiska, men de har nog blivit mycket bättre. Är det lätt att hitta unga som vill jobba som kamerareparatörer? ??Vi brukar få många sökande, men det är många som gallras bort i testerna. Har den fallit helt i vattnet är det oftast ?gonatt!?. JAS Tekniikka får ändå in kameror som är bortom all räddning, eftersom försäkringsbolaget kan kräva att de undersöks innan ersättning betalas ut. Varje vecka stöter man också på fall som beror på att kunden använt utrustningen fel, eller inte vet hur den fungerar. Ofta har det gått snett när kunden kopplat minneskortet till datorn, och kanske formaterat kortet fel eller flyttat filer från datorn till minneskortet som inte ska vara där. Hur ofta kommer en kund in i panik och till exempel säger att bröllopsfotona är försvunna? ??Det händer väl en?två gånger per månad. Det är ändå klart mindre än i äldre systemkameror, eftersom komponenterna i digitalkameror lagts ihop till större helheter. Foto: Jean Lindén tronik, förutom kanske ljusmätning. Men så började elektronikens inmarsch, till exempel för att styra slutarhastigheten. ??Då hade en systemkamera ungefär 1?500 delar. Och om garantin inte längre gäller så är det inte många som låter reparera en 100-euroskamera i dag. En annan förändring är att många nöjer sig med sin mobilkamera. Men JAS Tekniikka har nog jobb. Unga har börjat intressera sig för kameror med film på samma sätt som de intresserar sig för vinylskivor. Gamla kameror är ofta väldigt vackra. Hälften av de gamla kameror som JAS Tekniikka säljer köps för att vara inredningsobjekt, den andra hälften för att användas. Om man tittar framåt, vad finns det för nymodigheter inom kamerabranschen? ??Spegellösa systemkameror har kommit men de har inte tagit över. Fördelen är väl att de kan göras billigare och mindre, med mindre mekanik. Och det kan ju också fotoaffärer göra, eller så kan man göra det själv med dataprogram. Saviluoto säger att en stor för- ändring som digitalkamerorna fört med sig är att det oftast är omöjligt att per telefon göra en bedömning av vad en reparation kommer att kosta. ??Med de mekaniska kamerorna visste man ofta genast vad felet var när kunden berättade om problemen. Om man byter en komponent måste kamerans inställningar göras på nytt, med specialutrustning och -program som bara reparatörer har. ??Kanske du lyckas få kameran att ta ett foto, men bilden ser inte ut som det är tänkt. Det säger Juha Saviluoto, mannen bakom kamerareparatören och -affären JAS Tekniikka i Åbo. När han guidar mig i den gigan- tiska källaren under butiken på Mariegatan 1 förstår jag vad han menar. Han visar upp apparat efter apparat som ofta har två saker gemensamma: de är dyra och de hjälper till att undersöka en viss detalj i kameran. . Andra månader är antalet 1?600?2?000. Vilken är den vanligaste orsaken att en kamera går sönder? ??Speciellt på sommaren är det att man tappat kameran eller att den fått vattenskador. En digital systemkamera har bara 600?700 delar. Med större delar blir också priset per reservdel dyrare, förklarar Saviluoto. 1993 startade han sin egen firma, då på Allégatan. En digital systemkamera innehåller 600?700 delar
CO2-utsläpp 147 g/km, bränsleförbrukning 6,3 l/100 km (NEDC). (moms. farthållare . mångfunktionsratt i läder . E-post: nyheter@fabsy.fi I reparationskällaren. En monter (bilden i mitten) visar delarna i en äldre, sönderplockad Nikonkamera. I den öppnar sig bilismens värld på ett helt nytt sätt för dig. Yeti Elegance -utförandet innehåller bl.a. lättmetallfälgar . regnsensor . Men här finns också mycket kamerahistoria. 17. 6,5. Foto: Jean Lindén Nytt och gammalt. + 17 cent/min. AFS dubbelxenon körljus med LED varselljus . + beräkn. En titt in i en apparat där man kollar att objektivet fokuserar rätt när fotoavståndet är inställt på oändligt. 600 ?. du får förmånerna genast! Vart du än är på väg, erbjuder dig ?koda Yeti inspirerande upplevelser. parkeringsradar bakåt . bluetooth-handsfree . JAS Tekniikka i Åbo är auktoriserad garantiverkstad för Canon, Nikon, Samsung och Casio. LIVET ÄR LOKALT TEKNIK 13 FREDAG 29 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 23 %). 8,28cent/min. Stockmann-stamkundspris 27 181,22 ?, bilskattefritt rp. ESC körstabiliseringssystem . Foto: Jean Lindén STAMKUNDSFÖRMÅN I AUGUSTI Nu DSG-automatväxel och metallic-färg på köpet KODA Yeti 1.2 TSI Elega vid köp av nya ?KODA Elegance DSG Autom. Stamkundsförmån: 2 800 ? ?KODA Yeti 1.2 TSI Elegance DSG Autom. Anslut dig som Stockmann?stamkund hos din ?KODA-återförsäljare eller på www.stockmann.com . bilskatt 7 031,22 ?. Bilen på bilden i Moon White metallic-färg. Pris. På bakre väggen skymtar analysbilden som är projicerad genom objektivet man undersöker. Foto: Jean Lindén Fokus. Till salu hos alla ?KODA-återförsäljare. inkl. automatisk luftkonditionering . 8,28 cent/samt. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Importör: HELKAMA Kristian Weckman Bilförsäljare Skoda-försäljning 040 044 4481 Se priser, förmåner och kontaktuppgifter: skoda.fi/stockmann ÅBO, Piskgränden 10 tel. Bolero audiosystem med 6 CD-växlare och pekskärm ?KODA Yeti 1.2 TSI Elegance DSG Autom. Juha Saviluoto i den 40-meterskorridor där man kan analysera objektiv. 7 krockkuddar . (moms 23 %), från mobilt. inkl. metallic-färg 22 350 . leveranskostn. 020 777 2430 På nätet över 2500 fordon: * www.rinta-jouppi.com eller www.auto.fi ÖPPET MÅ-FR 9-18, LÖ 10-15 Samtalets pris till nummer som börjar med 0207 från trådt. nyckelfritt centrallås och startfunktion
lädret är läder, metallen är metall, träet är trä. 14 TEKNIK LIVET ÄR LOKALT FREDAG 29 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Välj själv. Den bil jag sitter i går lös på 114?000 euro. Nu är det sportbil som gäller och det känns som Macan skulle vara direkt inloggad i hjärnan. E-post: nyheter@fabsy.fi Förälska dig i nya Porsch Porsches billigaste segment bjuder på extrem bilnjutning för den som har enormt mycket pengar. Pär Landor | 0503663661/par.landor@fabsy.fi ??Hee-ello Baby ... Jag är övertygad om att bilen sade så till mig då jag satte mig i den första gången. Porsches Macan S Diesel är Porsches nya segment med en kompakt suv. Allt man ser är äkta?. Det är onödigt att fantisera om bättre automatlåda. Och om man mot förmodan är av annan åsikt än automaten kan man växla manuellt i alla lägen med växelpaddlarna bakom ratten. Det är nu jag glömmer att jag sit- ter i en suv. det finns ingenting som inte skulle vara gjort med samma noggrannhet som en schweizisk klocka. Det här är en Porsche. Och allt detta flörtar så till den milda grad med mig att jag först glömmer bort att startnyckeln sitter på rattens vänstra sida. Det är lika mycket som en tvåa i Åbo. Vill man ha lyx, sportighet, kvalitet in i minsta detalj och Porschedesign så kostar det. 050 516 1165 .fi rpm 5690 ? Åror och klykor på köpet 2450 Stigas produkter hos oss auktoriserad återförsäljare förmånliga bytesbilar www.nettiauto.com/motoland ? ? ? ? ? Fuktmätningar Lokalisering av läckage Innelufts undersökningar Torkning av vattenskador Skadebekämpning för bränder . Schaktblad och kippkärra på köpet. 725 www. FÖR LANDSVÄGSTRAFIK 1 st till det här erbjudandepriset 4490 SAMURAI 70 MONSTER 125 CROSS KANOT 990 1290 1490 690 MONKEY RY6 TTR 125 CROSS 790 490 SKIPP 460 STIGA VILLA 320 HST RODDBÅT Paddlar på köpet 990 motoland Alumiinitie 2 PEMAR . Ferdinand Porsches design vilar över lyxbilen, som inte är skränig. Om vilda tigrar är automatväxlade är jag säker på att de har Macans dubbelkopplingsväxellåda. Automatiken plockar in växlarna vid exakt rätt varvtal . mjukt och effektivt. Här är det precision och handarbete som gäller. Sluta granska?. Interiören komponerar du själv och det godis du vill ha i kabinen finns att få. Styrningen sitter där den ska. Jag tar kurvorna snabbare än jag någonsin kunnat föreställa mig. Bilen är som limmad på vägen och jag undrar hur brutal man måste vara för att få fyrhjulsdrivna Macan att sladda. Porsche kallar sin nya fyrhjulsdrift för Porsche Traction System och menar att det är världens mest kraftfulla drivsystem. Inte vet jag, men i kurvorna är det några inre organ i mig som byter plats, medan bilen går som Typisk. Foto: om det fanns tejp på däcken med kalibern 21/295. Porsche har lyckats flytta in tävlingsbilens chassi och temperament i en familjesuv på ett sätt som gör att man glömmer bort att en lite högre bil väl rimligtvis borde börja bete sig konstigt i tvära kurvor som tas mycket snävt och mycket fort. Porsche lovar att Macan har SKOTRAR OCH MONKEYS SAMT FYRHJULINGAR FÖR UNGDOMAR FACT EVO 70 KID 70 590 HUMMER 90 KEEWAY 300 FYRHJULING 690 med utrustning. Skadesanering Auktoriserad entreprenör inom skadebranschen. Polygon Finland Oy Åbo 020 7484 320 24H 040 500 9206 Andreas Eriksson 040 159 2093 Sami Agge 040 550 5331 www.polygongroup.fi. Det finns inga genvägar. Macan S Diesel är en kompakt suv???och det låter tråkigt. Och diesel dessutom. Att Macan är en Porsche syns genast. Den reagerar genast på allting. Bilen är oerhört lättkörd, eftersom Porsche inte missat någonstans. Gäsp. Jag hoppar över normal- och sportläget och kopplar in Sport Plus-läget och den styvaste fjärdingen. Och mårrrrjens! Det finns inte en gädda som sticker snabbare ur någon vassrugg än då Macans treliters turbodieselsexa på 258 hästar tänder till. Och nu blir det riktigt roligt. Macan betyder tiger på indonesiska. Det går inte ens att gnälla på under- eller överstyrning. Det har den gjort allt sedan Porsches Le Mans-tider. Jag provkör den nya Porsche- linjen och den billigaste Porschelinjen. Macan lägger sig prismässigt under Cayenne-segmentet, men är för det ingen dussinprodukt
Grillen grinar upp sig utan att bli för skränig. Den ska kännas som en förlängning av föraren, säger Kouhi. Och de absolut flesta affärerna är kontantaffärer, förstås. Porsches verksamhet är enligt Kouhi inte konjunkturkänslig. . Och blir det inte heller. Försäljningschef Juha Kouhi på Porsche Center Turku tippar på att man kommer att registrera 200?250 bilar av märket Porsche i hela landet i år. ??Om du jämför med att märken som Toyota och Volkswagen kanske kommer upp till 12?000?15?000 bilar per märke så är det ju inte så mycket vi säljer. Bild: Porsche : Pär Landor bromsar som får bilen att stanna på halva den tid det tar att ta sig dit i 95 kilometer i timmen. Det kan hända???om man gubbkör den. Man sitter bra och stadigt även då man brassar på i kurvorna. Backningsradarn är den mest utförliga jag varit med om. Och ljudsystemet är Bose, vilket betyder att Mozart, Vikingarna och Metallica soundar som de ska. Macan S Diesel tar 6,3 liter på hundra, säger Porsche. Bak hittar vi fyra rejäla rör som visar att den annars kanske lite tillbakadragna looken inte är att leka med. Så är då Macan S Diesel värd 114?000 euro? Tja, efter att ha provkört den en tid är det oerhört svårt att säga ?Goodbye Baby?... 250 Porschebilar går åt i år Familjebil. Macan S Diesel är en kompakt suv som har mera att ge, då det gäller upplevelser och utrymme, än man skulle tro. Pär Landor | 0503663661/par.landor@fabsy.fi Porsche är inget stort märke på våra vägar. Det kan kanske vara en tröst för någon som sätter ett par hundra tusen på en bil. ??Andrahandsvärdet grundar sig på kvaliteten och på det starka varumärket ???och förstås också på att mängden Porschebilar är rätt liten. Det finns i regel flera som vill ha en begagnad Porsche än det finns begagnade bilar att köpa. Också klassikeraspekten spelar in, menar Kouhi: ??Porsches sportbilar blir efter hand nästan alltid klassiker, som givetvis gör att de behåller sitt värde bra.. LIVET ÄR LOKALT TEKNIK 15 FREDAG 29 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Trots toppfarten på 266 km/h, har Macan Turbo en bränsleförbrukning på nio liter på hundra. Exteriören då. Toppmodellen i Macans modellserie är Macan Turbo. De dyraste bilarna vi säljer här har legat kring 350?000 euro, säger Kouhi. Den som köper Porsche är en mycket välbärgad person som uppskattar stil, design, sportighet, lyx och varumärket Porsche. ??Vi säljer kvalitet till kvalitetsmedvetna. Om man inte gillar Porsches design har vi inget att snacka om. Den välvda motorhuven visar på Macans släktträd från folkabubblan via 911:an och framåt. E-post: nyheter@fabsy.fi he Macan S Diesel FAKTA Macan S Diesel Komponera själv. Det mesta finns att tillgå. njutning. I normalläget blir tigern en familjebil, som för övrigt har ett rejält tilltaget bagageutrymme och trots det rum i baksätet för passagerare utrustade med längre ben. Framsätena kan ställas in på alla tänkbara sätt, så om långfärden inte känns bekväm är det nog inte bilens fel. Jag klockade inte inbromsningen, men maken till bromsar får man leta efter???effektivt, mjukt men bestämt. Om man vill behålla körkortet lite längre kan man köra Macan i normalläget. Macans själ och smidighet försvinner inte för det. Vill du ha ditt älsklingsläder som inredning är det bara att ge Porsche en provbit. om det sedan gäller uppgång eller nedgång. Macan-segmentet har fötts för att kunna erbjuda Porsche till ett förmånligare pris. . Då når du 100 km/h på endast 4,6 sekunder. En Porsche är ingen vanlig bil. Den accelererar från 0 till 100 km/h på 4,8 sekunder. Har du vansinnigt bråttom bör du ta den med Sport Chrono-paketet. Det betyder att Porsche får aningen bredare bas att stå på. Dessutom har vi redan börjat göra en hel del leasingaffärer. Kouhi menar att Porsche har en förmåga att behålla sitt andrahandsvärde rätt högt. På det sättet jag tycker om att köra Macan dricker den mera. Om man har riktigt bråttom kan- ske inte dieselversionen av Macan räcker till. Inredningen och utrustningen komponerar du själv. Det är klart att vår försäljning i någon mån också känner av konjunkturer, men vi påverkas inte lika drastiskt som de stora bilmärkena?. Den har en 3,6 liters V6 biturbomotor, för allra första gången i Porsches linje, och grymma 400 hk. Det här är en rolig bil, en skön bil ??en fullkomlig Fyrhjulsdrift Sjuväxlad dubbelkopplingsväxellåda Motor: 3 liters V6 turbodiesel 258 hk Toppfart: 230 km/h Acceleration 0?100: 6,3 sekunder Bränsleförbrukning: 6,3 liter/100 km Pris: Från cirka 82?000 euro Utrustning: Köparen komponerar bilen själv. Porsche blir aldrig folkets bil, men å andra sidan hör vi till VW-koncernen och de produkterna är till för den stora kundgruppen. Den absolut billigaste versionen av Macan går lös på 82?000 euro.
För fem år sedan fick man betala drygt 800 euro för en 80 watts solpanel, i?dag får man samma panel för 165 euro. Den elektronik som används på stugan har också blivit energisnålare vilket gör att den energi som lagras i batteriet räcker längre. ??I dag får man mera för pengarna än tidigare. En av orsakerna är att priserna har gått ner i takt med att tekniken har gått framåt. Trots att juni var kall och ruskig, så var det inget problem. Grovt taget ger solen tillräckligt med energi från mars till september för att ett standardsystem ska räcka till för en medelsnittsvistelse på stugan. Det viktigaste vid val av energilösning är att välja rätt dimensionering på systemet, OCKSÅ NYA BILAR ROSTAR Den enda i Åboregionen som har rätten att använda det av importörerna fordrade -standardmärket som säkrar fabriksgarantin för chassit Beställ tid tel. I stället handlar det om bekvämlighet och kostnader. Det ser lovande ut, säger företagare. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi ?Sommaren är kort . Energin från solpanelen lagras i ett eller flera batterier som sedan ger ström till de apparater som behöver el i stugan. FAKTA Välj rätt anläggning Solpanelen ger energi och laddar ett eller flera batterier. Antalet paneler och batterier beror på hur stor energiförbrukning man har. För ett normalstort fritidshus som används under helger och sommaren räcker en solpanel på 80?100 watt och en batteribank på 300 amperetimmar för belysning, teve och laddning av telefoner och datorer. Vill man ha till exempel kylskåp och frys bör effekten fördubblas. Är man på stugan under höst och vinter kan solpanelen kompletteras med ett minivindkraftverk som laddar batteriet också då det är mulet och mörkt. Man kan också använda sig av ett aggregat som fyller batteriet om förbrukningen är större än vad solpanelen producerar energi.. (02) 242 2015 KOIVULAN RUOSTEENESTO OY Koivulagatan 37 Åbo Blivit billigare. sjunger Tomas Ledin i sin sommarplåga från 1982. det mesta regnar bort. E-post: nyheter@fabsy.fi Solenergi ger ljus i allt flera stugor Tekniken går framåt med stormsteg och branschen ser med tillförsikt på framtiden. De grundläggande frågor han ställer kunden är därför: q Hur mycket tid tillbringar man på stugan? q Hur många personer vistas där? q Vilket är behovet. Ett komplett system för belysning, teve och kylskåp kostar drygt 2?000 euro. Det är sällan av miljö- mässiga skäl som folk väljer solenergi till stugan, säger Holmberg. LIVET ÄR LOKALT 16 TEKNIK FREDAG 29 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Att dra elkabel till stugan på en ö är för många en ekonomisk utopi, att installera solpaneler kostar en bråkdel av det och ger samma fördelar plus lite till. ??Är det storm och strömavbrott kan man fortfarande se på teve. Ger energi. Jonne Holmberg visar en 80 watts panel som för fem år sedan kostade över 800 euro, i dag får man den för knappt 200. Foto: Kim Lund säger Holmberg. Samtidigt vill man göra det så bekvämt som möjligt för sig under sin sina lediga dagar på stugan. Och det är på den här vågen som de företag som jobbar med alternativa energilösningar nu rider på och försäljningen av solpanelsanläggningar ökar stadigt. Den tekniska utvecklingen har gått snabbt framåt inom området, samtidigt som priserna på paneler och annan utrustning har sjunkit. Men några regniga dagar är inget hinder för att man ska kunna utnyttja solenergi för att få ström till sin sommarstuga, säger försäljningschef Jonne Holmberg vid SW-Energia i S:t Karins som har specialiserat sig på mindre vindkraftverk, komposterbara toaletter och olika solenergilösningar i första hand för fritidshus utan elanslutning. ??Den finska sommaren är alldeles tillräcklig lång och ljus för att solen ska räcka till. Räcker det med belysning, eller vill man ha till exempel kylskåp, teve, dammsugare eller mikrovågsugn? ??Tar elen slut har man felbedömt förbrukningen eller valt fel dimension på sin anläggning, säger Holmberg. I?dag vill många distansjobba och tillbringa förlängda veckoslut på stugan och arbeta därifrån till exempel måndag eller fredag. Också behovet av nöjeselektronik har ökat och alla med tonåriga barn vet hur svårt det är att få med dem till stugan om inte telefonen eller pekplattan går att ladda. Solpaneler har blivit allt populärare i många sommarstugor
stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. Tilaa pieniä . Bulktransporter . Alla arbeten inom byggnadsbranschen . (02) 421 860 www.kemionoptiikka.fi Den lilla butiken med det stora urvalet. boutique Arkadiavägen 8 040 538 7551 Sommaröppet från juni må?fr 11?18 lö 10?14 Sågvägen, Kimito / Sahatie, Kemiö . Vägsaltningar . (02) 421 838 www.tiarella.net Järnvaruhandeln nära dig Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. Kaikki rakennusalaan liittyvää myös saaristossa. . Pyöräkuormaajatyöt Mindre grävmaskinsarbeten . 0400 931 057 KIMITO, Engelsbyvägen, tfn 075 3030 3200 (Samtalets pris: 0,0828 ?/samtal + 0,1199 ?/min.) Öppethållningstider: må?to 8?17, fre 8?17, lö 9?14 Q TOR ? YYY UU Byggnadsmaterial Rakennustarvikkeita Byggnadsarbeten Rakennustyöt Betongpontonbryggor Betoniponttonilaiturit. Kaikki rakennusalaan liittyvät työt Kimitoön | Kemiönsaari Över 30 års erfarenhet . 020 7769 600 www.rautia.fi Kimitoön . grovlekar. Beställ små . Kemiönsaari Sand, sepel, sten, mylla o. fyllnadsjord i alla färger o. 02-421 121 Vi har öppet må?to 9.00?18.00 fr 9.00?19.00 lö 9.00?13.00 sö stängt Hos oss går det enkelt och smidigt att handla. Vår butik är en överskådlig järnaffär med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. Transportservice Släpvagnsuthyrning Varutjänst Ab Dragsfjärd Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd . LIVET ÄR LOKALT ANNONSER 17 FREDAG 29 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Pienkaivinkonetyöt Väghyvelarbeten . Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Hjullastararbeten . isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. Styckegods o. Yli 30 vuoden kokemuksella Byggmaterial på Kimitoön BEN LINDSTRÖM Arkadiavägen 5 Kimito tel. Teiden suolaukset BESTÄLLNINGAR / TILAUKSET 0400-121123 WWW.LINDROOSTRANSPORT.FI Knallis . Tiehöylätyöt . E-post: nyheter@fabsy.fi Vi betjänar på Kimitoön 2014 maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi 040 529 1258 Öppet/Avoinna må?fr 8?17 ma?pe lö 9?13 la Ab Engelsby verk Engelsbyn tehtaat Oy . 02 427 502, Lammalavägen 98 Västanfjärd Blomstertjänst Kukkapalvelu Betjänande köttdisk | Bränsleförsäljning Veikkaus | Post Husgeråd och byggtillbehör Kimitoöns Tvätteris tjänster också via oss Arkadiavägen 3, 25700 Kimito
SERVICEAVGIFTER FR ÅN 67,50 / 57,50 EUR, LIPPUPISTE www.palast-orchester.de/en/ Tis 7.10 kl. LIVET ÄR LOKALT 18 ANNONSER FREDAG 29 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi +|VWHQV WRSSNYlOODU L cER MAX &R AABE PALAST ORCHESTER ONS 17.9 KL. 19.30 LOGOMO BILJETTERNA INKL. 19.30 LOGOMO Biljetterna inkl. serviceavgifter från 72,50 / 62,50 eur, Lippupiste VIP-PAKET försäljning och info: eventsclub.fi eller 09 8567 3456
E-post: nyheter@fabsy.fi Förslag: flytta Nagu högstadium till Korpo klassiker 1 v Damcykel SKOLSTARTSERBJUDANDE Alla barn- och terrängcyklar Vi tömmer vårt pel social- och hälsovårdssektorn. Under åren 2013?2014 har högstadiet i Nagu 41 elev- 545 FX (rp. LIVET ÄR LOKALT LOKALT & INRIKES 19 FREDAG 29 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. De här produkterna har kunnat exporteras till Ryssland tidigare men nu kräver myndigheterna av någon orsak ett särskilt certifikat, säger överinspektör Eeva-Liisa Taskinen. Taskinen säger att man för att säkerställa exportkraven redan nu övervakar anläggningarna där produkterna avsedda för Ryssland tillverkas. Evira utreder ärendet som bäst med ryska myndigheter. Taskinen kan inte säga om varorna kan säljas i Finland om de inte kan exporteras till Ryssland. Det nya kraven var en överraskning även för Valio. ??Vi har producerat dem på helt samma sätt som förr och de är förpackade i samma förpackningar, samma dokument har fyllts i och på samma sätt har vi tagit oss över gränsen, säger bolagets chef för östmarknaden Mika Koskinen. Valio säger att dess fabriker uppfyller alla ryska krav. Det fanns inte heller något opassande i långtradarna. De var lastade med laktosfri mjölk och yoghurt.?(FNB) JENSEN NOVA MAX stommadrasset 180 x 200 cm. I priset ingår SoftLne 1-bäddmadrass och aluminiumbenen på bilden. (02) 0400-524 412 vard. 9?17 FRÅN ANSL. T:FORS- ÅBO 2 KM MOT RESO sö 12-16 Kaluste Airisto Oy Vahtovägen 30, 20320 Åbo * tel. 539 ?) CS 33EA 63000 Exellent (rp. ( 729 ?) med Honda motor Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. 010 321 4310. Den här frågan behandlas på jordbruksrådets möte fredag nästa vecka. Valios Rysslandsexport stötte på nya problem när myndigheterna vid gränsen stoppade fyra långtradare lastade med laktosfria produkter på onsdagen. Ryska gränsveterinärer kräver en ny sorts certifiering innan exporten kan återupptas. Det handlade om det första partiet av Valios laktosfria produkter till Ryssland sedan vissa delar av exportförbudet hävdes förra veckan. Livsmedelssäkerhetsverket Evira är ställt inför de nya ryska tullkraven. ??Det här är en helt ny sak för oss. 465 ?) 339XP (rp. Reservdelar & tillbehör. Åbo Vahtovägen 30 Motgångarna fortsätter. Nagu högstadium föreslås flytta till Korpo. Elevprognosen för åren 2020?2021 visar att elevantalet sjunker till 29 elever. 555 FXT EU betalar stöd för lagring av mejeriprodukter FC 2245 hur stort stödet är men enligt EU-källor kan det vara 10?20 miljoner euro. Valio anser att stödet är helt otillräckligt och att det inte fördelas på ett sunt sätt. Bolaget påpekar att stödet betalas först ut när produkten varit i lager i minst tre 580 HD 56 EL (rp. Producenterna drar också nytta av det när priserna inte rasar på grund av överutbud, säger Orpo till FNB. (rp. + 6,00 cent/min. . nt ie Vi betjänar: vard. Bildningsnämnden i Pargas behandlar frågan på tisdag. Valios laktosfria produkter stoppades vid ryska gränsen på onsdagen . 840 ?) er. 189 ?) Gräsklippare J 55 SL Framhjulsdrift Motorsågar 670 90000 65000 15000 42000 42000 00 37000 43000 21000 T 425 (rp. 1140 ?) från riktpriset -lager Röjsågar Kan flytta. ÅU-foto 39000 -15-25% 30 2 km Ohikulkutie 2,5 KM MOT HELSINGFORS FRÅN MYLLY RUNOSMÄKI Helsinki Turku Utbildningschef Ulrika Lundberg föreslår för bildningsnämnden i Pargas att årskurserna 7?9 i Kyrkbackens skola i Nagu flyttar till Skärgårdshavets skola i Korpo. tycker inte stödet räcker till. Europeiska unionen beviljar för första gången stöd till mejerisektorn som lider av exportförbudet till Ryssland. Kommissionen riktar stödet till lagringsutgifter för smör, mjölkpulver och ost. Dessutom köper EU upp överskottslivsmedel. Jord- och skogsbruksminister Petteri Orpo (Saml) uppger att syftet är att jämna ut marknadsstörningar och förhindra att varorna slumpas ut på marknaden. ??Det gynnar livsmedelsindustrin som slipper slumpa bort varorna. Flytten skulle ske till hösten 2015. Bildningsnämnden tar ställning till förslaget vid sitt möte på tisdag. Arrangemangen motiveras med den ekonomiska utvecklingen i staden som kräver bestående strukturella förändringar för att få till stånd bestående inbesparingar. Högstadiebyggnadens andra våning skulle vid behov användas av till exem- Runebergsgatan 1 C Pargas . Valios mejeriprodukter tar en stor stöt av sanktionerna. Orpo säger att Finland också vill ha direkta stöd av kommissionen till producenterna. Samtidigt föreslås att Simonkylän koulu flyttar till Kyrkbackens skola. Sänggaveln säljs skilt. Massor av modeller slumpas bort GENAST MED! 2490 ,(3120-) Soffor, matsalsgrupper, sängar, madrasser m.m. 40-70% ALLA JENSEN- ER S MADRAS AR och SÄNG -20% JENSEN OPAL jenkkisängpaket 180 x 200 cm. I priset ingår SoftLne 2-bäddmadrass och standardben av trä. Sänggaveln säljs skilt. 3990 ,(5110,-) I Stemma får du köpen smidigt gjorda utan handpenning med Aktiiviraha aha MasterCardkortet. TURKU Va h do Raisio * En del av produkterna som leveransförsäljning, ej telefonbeställningar. Samtalets avgift: Från fast anslutning 8,35 cent/samt. en ny certifiering krävs. Lehtikuva månader. ??Vi vill inte ha något på lager ens i en månad. Då blir produkten gammal och värdet sjunker, säger intressebevakningschefen Riitta Brandt. Brandt anser att man istället borde stödja dem som lider mest av de ryska motsanktionerna. 10-19, lö 10-16 Tampere Kommissionen säger inget om Häckklippare LB 48 V Bakhjulsdrift Valio kritiserar beslutet
via Itella. 02 274 9900, annons@fabsy.fi www.åu.fi ktor rdsdo å Skärg r n 10 å Har nu ing mottagn hos oss! Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15 Jour 8?12 Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12 även utan tidsbokning. Ulle Isberg Ortoped . E-post: nyheter@fabsy.fi Volleyfans tar eget Kattan knep båda flyg från Åbo till VM fotbollsgulden Nästan 200 med på det chartrade planet till Polen om en vecka. Gymnasiet visade var skåpet ska stå i Åbos skolturnering. Jean Lindén Nästa fredag landar ett specialchartrat flyg från Åbo i industristaden Katowice i södra Polen. Ut kliver nästan 200 personer som under ett förlängt veckoslut ser Finlands volleybollherrars VM-matcher mot Brasilien, Tyskland och Tunisien. Jean Lindén Finska fans. Ungefär hälften av laget satsar på fotboll medan resten har spelat tidigare och har fortfarande kvar sina takter. . Ultraljudsundersökningar . Jag ser mest fram emot matchen mot Brasilien. Jag tror inte att Finland vinner sin grupp, men går vidare som tvåa eller trea. I går tog Katedralskolans tjejer guld i Åbos skolturnering i fotboll . Foto: Volleybollförbundet/Markku Mäkinen Resan ordnas av Resoklubben Loimu, ett topplag inom finländsk volleyboll. Genast när det i januari stod klart att Finland kvalat in till VM började nämligen förfrågningar strömma in från höger och vänster om möjligheterna att åka ner till Polen. Loimu tog tag i saken. . Vi behövde knappt göra någon reklam när bollsportsboomen och djungeltrumman gjort sitt. Det fanns helt klart intresse för en effektiv weekendresa från Åbo. I Turun Teknologiakiintei- stöt hittade man en sponsor som donerade tre resor till Loimus juniorverksamhet. bra, men det blev svårt nära motståndarnas mål när de samlade sina spelare där. Efter bara några dagars Piffens damer steg till tvåa i tabellen För andra matchen i rad är Kari Oivanen en nöjd tränare när han summerar sina Pargas IF-damers insats. Även om segern med 4?0 på bortaplan i Åbo mot AFC Campus kunde varit större. ??Vi gjorde inget mål i andra halvlek, med bättre avslut kunde vi gjort åtta mål igen, säger Oivanen och syftar på lagets 8?1 kross av JanPa i helgen. ??Vi byggde upp spelet I finalen besegrade ?Kattan. LIVET ÄR LOKALT 20 SPORT & ANNONSER FREDAG 29 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Vi försökte oss på lite för svåra skott från lång distans. Det var egentligen inte så överraskande, säger gymnastikläraren Jörgen Lindblom om guldet. Vi har så pass bra spelare i laget. I laget ingår bland annat toppspelaren Julia Tunturi. Laget coachades av gymnastikläraren Eija MatturiAurén. ??Duktiga damer! hälsar Lindblom vill lyfta fram laget Glad guldtränare. Jörgen Lindblom säger att finalen var en utklassning. dagen efter att skolans pojkar lyckats med samma bravad. I finalen besegrade flickorna Turun Suomalainen Yhteiskoulu med 6?0. . Matcherna blir säkert bra, och stämningen också. Samma kväll stod det klart att vi syr ihop en resa från Åbo, säger klubbens verksamhetsledare Jani Nieminen. Samtidigt var han orolig för att man inte skulle få ihop tillräckligt med intresserade. Oron visade sig vara obefogad. Företagshälsovård www.skargardsdoktorn.fi GRATIS PARKERING. Ska man lyfta fram enskilda spelare kan jag nämna Arsalan Azizi, som spelar i ÅIFK:s herrlag, och Joar Jernström som spelar i FC Kaarinas A-juniorer. Guldet kom efter flera medaljlösa år. ??Flickorna spelade 7 mot 7, pojkarna 11 mot 11. Jani Nieminen tror att fansen kan bli så bitna av stämningen att de bara måste ta sig till slutspelet också. ??Vem vet om vi får ett chartrat plan i luften om laget når riktigt långt! NieminenKontinen utslagna direkt i dubbeln Tennisspelarna Jarkko Nieminen och Henri Kontinen slogs ut redan i den första omgången av dubbeln i US Open. Kanadensaren Vasek Pospisil och amerikanen Jack Sock vann med 6?4, 6?4. Nieminen blev även i singelspelet utslagen i första omgången. tema och extra utdelningar Tema bygga & bo +ÅU Mega* Fredag 19.9 * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex. De spelade bra på väg till finalen, och där var det egentligen utklassning, säger en nöjd Jörgen Lindblom. som helhet. Jag överraskades av hur lätt vi fyllde flyget, säger Nieminen. Allmän- och specialläkare . Läktarstämning vid matchen Finland?Belgien i somras. 15. Johan Backas Lotten gynnade bland annat B-junioren Eemil Ranta: ??Den här möjligheten kom helt överraskande, säger 14-åringen. motståndarna Norssi med 5?1. Före det hade killarna slagit ut fjolårets silverskola Puolalanmäki med 7?1 och efter det Lyseo i en tajt match som gick till straffläggning efter 1?1 vid full tid. marknadsföring i sociala medier visste man att man hade 160?180 deltagare. Några veckor senare stod det klart att resan blir av, med volleybollsfantaster från hela Egentliga Finland. . ÅU-foto hon glatt i ett sms till ÅU. Och dagen innan blev alltså pojkarna Åbomästare. . Men som helhet är jag nöjd, säger Oivanen. Veronica Sui gjorde igen två mål, de övriga stod Matilda Essén och Henna Robertsson för. Segern gör att PIF nu ligger tvåa i serietabellen, två poäng efter TuWe 2 men med en match mera spelad. ??Söndagen den 7 september möter PIF TKT hemma på Pajbacka kl. Laboratorium & vaccinationer