Nummer Årgång 193. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Mästarvägen 2, 25700 Kimito ¥ 02-427 080 | www.strandell.. Många evenemang på gång i Korpo, Nagu, Iniö och Pargas. sKärGÅrden sidan 2 Proppat med folk i helgen Foto: HAnnes nYberG Seglingsfest längs med Aura å sidan 4–5 ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab www.laakeri-center.. Åbo Underrättelser www.åu.fi 29 juli 2016 144. sidan 12 Minkar går hårt åt fåglar på Kimitoön Men ingen vet om vattnet är bättre för gott eller bara tillfälligt. 30. PArGAs sidan 19 spelmän i samvarons tjänst Inte bara superhelg i Åbo. Främst fågellivet lider. FredAG Han ska göra radio från Rio Foto: HAnnes nYberG sidan 7 Allt flera marodörer ses allt oftare. nAtUrliv sidan 14 Havsörn byggde bo i Åbo Fina spelmän i Birknäs är en tradition som heter duga. drAGsFJärden sidan 3 lycka över klar sjö Första gången WWF Finland hittade bo i stadens skärgård. Mitsubishis nya vatten-lu överlägsen många andra
Fredagen 12 augusti ordnas allmogeoch träbåtsträff i Nagu gästhamn med seglingstävling på Prästgårdsfjärden. På programmet står också lotteri, försäljning och danskonsert med Parmas. pÅ Åselholm, Iniö, ordnas Åselholmdagen på lördag. Det är förvisso ganska dyrt, men vettiga bärsystem för pumpen underlättar mitt liv så mycket att jag prioriterar det. I augusti blir det mera seglingsprogram i skärgården. ÅU Späckad helg i skärgården » » Musik och segling dominerar programmet. Sista lördagen i augusti, 27.8, är det forneldarnas natt. Klockan 15 går startskottet för seglingstävling med allmogebåtar. ÅU-foto Jag använder mig av en rad olika bärsystem för min pump. ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet FREDAG 29 JULI 2016 2 reagera & disKUtera – pÅ twitter heter vi aU_nyheter gör som mer än 6.700 andra – gilla oss pÅ facebooK Skärgården bjuder också på mycket program i helgen, det är inte bara i Åbo det är fullspäckat veckoslut. Dessutom ordnas en konsert i äldreboendet Aftonro och en barnkonsert på Skärgårdstorget. Laser Master-tävlingar arrangeras på lördag och söndag. i nagU hålls det också seglingstävlingar i helgen. iniö folK pågår från fredag till söndag. Korpo sea Jazz. bloggen hittar du på åu.fi > bloggar > att vara etta 6,95 € / per månad norm. Evenemanget fokuserar på internationell etnomusik och finlandssvensk folkmusik. 6 1 € första månaden. Bland annat Korpo Sea Jazz, Iniö Folk och seglingstävlingar står till buds för den som befinner sig i den åboländska skärgården. Jag har midjebälten (det från Spibelt gillar jag bäst men jag skulle gärna testa ett Flipbelt), lårbälten, AnnaPS-kläder, och förstås pumpklipset, som jag använder flitigt för att kunna ha pumpen hängande i byxlinningen. Populärt evenmang som brukar locka många musikdiggare. Livet är lokalt, varje dag. Konserter ordnas på tre olika öar inom Iniö. Korpo sea Jazz började redan på onsdagen, men fortsätter fram till lördag med konserter på olika håll i Korpo, Houtskär, Nagu och Pargas. Maria Johansson bloggar om sin insulinpump i bloggen som handlar om att ha diabetes typ 1. Klipset och lårbältet har jag fått från sjukvården, resten har jag köpt själv
Men inte i Dragsfjärden, till mångas lycka. om DragSfjärDenS goda vattenkvalitet håller i sig, det återstår att se. Tryggve Röblom – Daphnias nye ordförande – och styrelsemedlemmarna Kepa Tromp, Riitta Fagerström och Eero Saarela resonerar kring orsakerna till att sjön verkar må bättre. Inga alger i sommar annat än lite veckan före midsommar. Daphnia – Som i fjol fick Kimitoöns kommuns miljövårdspris – har också protesterat mot kommunens beslut att inte längre betala för två luftningseller syresättningsaggregat i sjön. Men det har också fiskats mört, planterats ut kräftor och gös, man har tagit bort vass och annan växtlighet, allt enligt råd och anvisningar från de sakkunniga som har anlitats. – Att många hus har anslutits till det kommunala avloppsnätet är av vikt. Men planerna på fältspatsfabrikens nya dagbrott i trakten fyller många med oro eftersom det är ett område där grundvatten bildas. I Daphnias styrelse sitter också Olli Sylvänne, Jan Fagerström och Jarmo Keijonen Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Dragsfjärden finare än på länge Frågan är om vi nu ser de goda effekterna av många års syresättning och om vi efter tio år ser effekten av att den avbröts. Sjön är ockSÅ den plats där Kimitoöns kommun tar algprover för NTM-centralen som rapporterar vidare till media. Många minns de svåra algblomningarna på 1980och 90-talen. Numera använder Kimitoöns kommun grundvatten som pumpas upp bland annat vid Skinnarvik. Nu har två somrar gått utan luftning. SanDbottnen SynS. Inte minst i föreningen Daphnia är tillfredsställelsen stor. glaD DaphniaStyrelSe. Ändå förde de två senaste milda och regniga vintrarna en mängd näringsämnen ut i sjön, och sommarens värme har gjort att algerna har blommat upp i många sjöar. UnDer mÅnga År tog Dragsfjärds kommun allt vatten härifrån till sitt kommunala nät och det var just därför som man satsade på luftning av sjön. – I vilket fall som helst borde sjön hållas i skick så den kan vara en reserv ifall något händer med de vattentäkter som kommunen nu använder, säger Fagerström. foto: monica SanDberg » » Klarare vatten än på många år i sjön. . ÅU KIMITOÖN NYHETER 3 FREDAG 29 JULI 2016 Ett siktdjup på 3,4 meter, nästan en meter bättre än för några år sedan. – Frågan är om vi nu ser de goda effekterna av många tidigare års syresättning och om vi efter tio år ser effekten av att den avbröts. – Det gör att Dragsfjärden nämns ofta. Föreningen grundades 2007 för att få en renare sjö, och fick namn efter vattenloppan som är ett viktigt djur för vattenkvaliteten. Med mera syre i vattnet mår sjön bättre. Från vänster Eero Saarela, Riitta Fagerström, Kepa Tromp och Tryggve Röblom – här samlade på Ytterkullas brygga – gläder sig år Dragsfjärdens klara vatten. Året innan var till exempel viken vid Ytterkulla helgrön av algsmörja. De för med sig näringsämnen från skog och mark rätt ut i sjön. Daphniastyrelsen tycker att myndigheternas officiella mätpunkt kunde flyttas till Ölmos som har en officiell badstrand, och ofta algproblem så som så många andra havsstränder. Orättvist mot en så här fin sjö, säger Riitta Fagerström. . Det sägs att man inte ska ropa hej förrän man är över bäcken, och just bäckar är här ett bekymmer. Då sjön nämns ofta förstärks bilden av problem. Folk tror att det här är ett väldigt förorenat vattendrag. – Ingen sjö är så undersökt som Dragsfjärden, gissar Röblom. Inga algmattor.. Sedimenteringsbassänger – alltså gropar där vattnet skulle hejdas, så näringsämnen hinner lägga sig på bottnen av gropen – eller små våtmarker skulle behövas på många ställen. Frågan är hur länge lyckan varar. Det kan faktiskt ta många år innan vi ser resultat av en viss åtgärd, säger Kepa Tromp, som grundade Daphnia. Hittills har Daphnias ansträngningar på den punkten varit förgäves
i morgon: Nordklang, Jusu Heinonen Gy15, Joto Ensemble, Coco Quartet, Kati & The Group och Sima. De köpte sin Swanbåt för ett par år sedan bara och är både i Åbo för första gången och på sin första Swanregatta. Om man räknar en regattas storlek i antal båtar är Swanregattan i Åbo den största de besökt. – Det är det som är viktigast för oss arrangörer. De är ändå erfarna tävlingsseglare. Danskarna förväntar sig en rolig helg och ska också försöka hinna med att turista i Åbo på land. •. Den första gången var lite av ett test för att se om man klarade av att arrangera en regatta av den här storleken, men eftersom det gick bra har man upprepat proceduren. Hittills har allt gått ganska bra – eller riktigt bra om man tar i beaktande att det är över 100 båtar här, säger Katja Rytkönen som är Turun Pursiseuras verksamhetsledare. De kommer från Finland, Sverige, Danmark, Norge, Tyskland, Belgien, Nederländerna, Frankrike, Storbritannien och Schweiz och alla äger de en segelbåt som är tillverkad av det Jakobstadsbaserade företaget Nautor’s Swan. Han poängterar gärna att de är en väldigt viktig del av regattan och många likt han förbereder sig mycket för dem. Hannes Nyberg Över 100 Swanägare tävlar och umgås i Åbo Vänner. Av de drygt 100 båtarna som är anmälda deltar cirka 30 inte ens i tävlingen, utan är i Åbo främst för att njuta av stämningen. det finns ocksÅ de som lägger stort fokus på tävlingarna. – För mig var det länge en dröm att köpa en Swanbåt, så det känns härligt att kunna vara här och socialisera med så här många andra med Swanbåtar, säger Eilersen. i dag: Vilkka Wahl Quartet, Felix Manell och Soulapähkinät. Vad gör jUst Swanbåtarna så speciella. pÅ fredag och lördag är det tävling, men regattan är mycket mer än så. Det är tredje gången det ordnas Swanregatta och det är årets största båtevenemang i Finland. En av dem är Matti Hihnala. Det var någon som sade att den ser ut som ett cognacglas, säger Åbobon Seija Hihnala som tillsammans med sin man Matti har flyttat deras Swan 36:a från Runsala till Aura å. •. Danskan Lis Routhe åt frukost med sin hund Vuk. Artister på Swanregattan. •. Dansken Claus Eilersen har sin egen förklaring. eilersen och hans landsman Henrik Kaae ska inte tävla med sin egen båt, utan bara vara besättning på en annan. Man kan vara rätt så säker på att inget kommer att krångla, säger han. Att träffa andra Swanägare och titta på och diskutera båtarna. seglarens bästa Vän. 106 personer med familj och vänner har samlats vid åstranden i Åbo för att de har en sak gemensamt. Då man går längs Aura å hörs mingel på många språk och det är uppenbart att båtarna för dem samman på ett sätt som kan vara svårt att förstå för en utomstående. Det ordnas också fester, filmvisningar och konserter. foto: hannes nYberg » » Förutom seglingstävlingar ryms också allt från konserter till filmvisningar med på Swanregattan. De seglas i Åbo skärgård och man ser båtarna bra då de seglar i Erstan. NYHETER ÅBO ÅU FREDAG 29 JULI 2016 4 – Det handlar mycket om gemenskapen. det är bara i Åbo man hittills har ordnat Swanregatta i Finland och att det sker just nu beror på att Nautor fyller 50 år och Turun Pursiseura 110 år. På söndagen ordnas en segelparad klockan 13. alla kan komma och lyssna på artistera som uppträder på scenen vid Forum Marinum. Matti Hihnala, Eva Regnér, Mikko Kaila och Seija Hihnala samlades på torsdagsmorgonen för att umgås och njuta av vädret. Så beskriver Esbobon Mikko Kaila, som själv äger en Swan 36 från 1969, Swanregattan som började i Åbo i går och pågår till söndag. Dagens segling är 20 nautiska mil och morgondagens 15 nautiska mil. – Nåmen, titta nu på den! Den är ju så vacker och av hög kvalité. All service och sådant ska fungera för då blir det en bra atmosfär här. – Förutom att de är väldigt välgjorda är de också väl utfunderade
– Det är klart att jag vill vara med då det ordnas saker som har med Nautor och Swan att göra. Dagen för julafton samma år då Ramm-Schmidt kom hem höll Koskenkylä på att övertyga hans fru och barn om att köpet var en bra idé. Foto: hannes nYberg » » Den första som beställde en Swanbåt var Heinz Ramm-Schmidt. Det var bara en ritning, så det var ju en jävla risk. Claus Eilersen och Henrik Kaae från Danmark är på regattan för att träffa människor och ha kul.. Det hela börjaDe i november 1966 då den då 46 år gamla Ramm-Schmidt fick besök på sitt kontor av Koskenkylä. bÅten hette Tarantella och modellen hette Swan 36 och 1967 levererades den till RammSchmidt. Sagt och gjort och så fick jag Tarantella II. ÅBO NYHETER ÅU 1966 grundade Pekka Koskenkylä företaget Nautor. Tanken var att de skulle tillverka segelbåtar och utgå från att det skulle vara så hög kvalitet som möjligt. Men för att företaget skulle bli en framgång behövde man också någon som köper. Därför visste jag att Nautor skulle bli stort. – Sedan var det min familj som tvingade mig att skriva på. 5 FREDAG 29 JULI 2016 här För Festen. – Jag kunde direkt se att det var en vinnare. Men trots att han tävlingsseglade mycket hade Ramm-Schmidt inte tänkt köpa sig någon egen båt ännu. Heinz Ramm-Schmidt har fått berätta historien om den första Swanbåten väldigt många gånger. Han har sagt att utan mig skulle företaget aldrig vara där det är idag, säger Ramm-Schmidt. Mycket tack vare att det var en av de första havskryssarna med så kallat ”trasigt underliv”, det vill säga med fenköl och separat roder. – Jag visste ju att vi skulle ha framgång med den, men så här stor framgång kunde jag inte veta att det skulle bli, säger Ramm-Schmidt. Den drogs ändå med vissa barnsjukdomar och ett par gånger var han tvungen att föra den till Jakobstad för reparationer. Under 1968 vann han allt från Gotland Runt till Baltic Race med den. – Då sade Pekka åt mig att sälja båten till Sverige och så skulle han bygga en Swan 37 åt mig för de pengar jag får för den. nU är 95-ÅrIngen i Åbo för att delta i Swanregattan och både Tarantella I och Tarantella II ligger nu i Aura å. – Det är därför man brukar säga att Pekka är Nautors far och jag dess gudfader. MeD tarantella II vann Ramm-Schmidt nästan allt han ställde upp i och den seglade han från 1971–1992 innan hans pojke Leif köpte den. Hannes Nyberg Nautor’s Swans gudfader Van berättare. Det lyckades han med. Koskenkylä satte en ritning gjord av Sparkman & Stephens framför nästan på Ramm-Schmidt som tittade på den i tystnad. Koskenkylä var en slug försäljare. Den första som beställde en båt av Koskenkylä var Heinz RammSchmidt
Ägaren Awat Hasanpour fick fler kunder förra hösten. Marufa Akhter plockar fram en djupfryst höna ur frysdisken. Ris och vissa kryddor brukar hon också köpa i Gulan shop och liknande butiker i centrum. Applikationsutvecklarna har hittat en marknadsnisch som riktar sig till muslimska konsumenter i Europa. . I GUlAn shop i Kråkkärrets köpcentrum gick försäljningen bättre i oktober förra året, men nu på sommaren har kunderna varit få. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 29 JULI 2016 6 Det finns nu cirka 65 000 muslimer i Finland och antalet ökar snabbt. YAhoYA FAwzI nAjIn och Mohammed Hassan kommer ut från Alan shop. Att tA de muslimska kunderna i beaktande är ännu ganska ovanligt i Finland, säger kreativa direktören Sara Salmani vid marknadsföretaget Qufi Creative som är inriktat på muslimska kunder och Mellanöstern. Resten får hon i vanliga mataffärer. » » I höstas märktes det ökade antalet asylsökande i butiker med österländsk mat. Nu är kundantalet tillbaka till det normala. FNB Marknaden för mode-hijab och halal-appar växer » » Att locka muslimska kunder är ännu ovanligt i Finland. Köpcentret Itis i Helsingfors ordnade i början av juli det första marknadsjippot i Finland kring id al-fitr, som firas som avslutning på fastemånaden ramadan – Id-festen har redan under tidigare år varit en livlig affärsdag. . – Vi får slänga bort grönsaker, säger ägarens pappa, men tillägger att kommersen annars också brukar vara mindre på sommaren och sedan öka igen i september. Yahoya Fawzi Najin (t.v) och Mohammed Hassan handlar i österländska butiker. hAndlAr. – Vi provar ännu en tid, men om det inte börjar gå bättre måste vi stänga. Kläder. De som vill locka muslimska kunder ska använda sociala medier, tipsar Salmani. Fardowso är med sin mamma i klädbutiken för muslimska kvinnor på Aningaisgatan. Men ett år efter att antalet asylsökande ökade kraftigt i Finland har en del redan hunnit få avslag på sin asylansökan eller självmant åkt tillbaka till sina hemländer. Hon handlar främst kött i österländska butiker eftersom hon som muslim vill försäkra sig om att få halal-kött. – I fjol fick vi till en början fler kunder men nu har läget stabiliserats, berättar Awat Hasanpour som äger Alan Shop vid Aningaisgatan i Åbo. Finländska företag börjar småningom vakna för den nya konsumtionsgruppen. – Jag öppnade butiken för att det inte finns någon annan butik i centrum av Åbo som säljer kläder för muslimska kvinnor. – Vi handlar i österländska butiker och det vi inte hittar i dem köper vi på Lidl, berättar de. Butiken har varit öppen mindre än en månad och ägaren Liban Hussein berättar att kunderna inte ännu hittat dit. Men de passar på att handla när de är i Åbo. Till exempel på Instagram finns det många muslimkvinnor som visar upp hijab-mode, säger Salmani. De har också matkassar från Delimarket. Foto: emmA strömberG.. I grannbutiken Delimarket på Eriksgatan är erfarenheten den samma. Från september fram till december i fjol kom det mycket fler kunder till butiken. Enligt Salmani har särskilt mode och livsmedelsbranschen börjat rikta marknadsföringen till muslimer. Foto: emmA strömberG. Sociala medier i nyckelroll. Emma Strömberg Inget större uppsving i Åbo AlAn shop. Enligt preliminära uppgifter lönade det sig: köpcentret hade 5 000 fler besökare än under en vanlig sommaronsdag och försäljarnas respons var positiv. Säljarna hade en önskan att festen skulle uppmärksammas bättre, säger Kirsi Feirikki, direktör för köpcentret. Den är inriktad på kläder för muslimska kvinnor, men säljer också krämer och parfymer och dekorativa sängöverkast. En del har också blivit förflyttade till förläggningar i andra delar av landet. Han menar att det nog finns tillräckligt med muslimer i staden för att det ska finnas underlag för en affär som hans, men konstaterar att folk inte ännu vet om att de finns. pÅ AnInGAIsGAtAn i centrum av Åbo har en ny klädbutik öppnat. Bland annat har man tagit fram böneappar, appar som hittar halal-matställen och kartappar som anger var närmaste moské finns. Mohammed Hassan har lärt sig lite finska under sina nio månader i landet och berättar på finska att de bor i Harjavalta söder om Björneborg. Halal-kött innebär att djuret avlivas i en rituell slakt i enlighet med islamska föreskrifter. – Särskilt muslimska kvinnor är aktiva på sociala medier
sVÅrjagad. Nästa år kan vi ha betydligt fler minkar, säger Riitta Fagerström som bor vid Dragsfjärden. Minken vittjar också holkar, och den dödar så länge det finns något att döda, inte bara tills den själv blir mätt, säger Enestam. – På en holme där mink inte har synts till på 20 år har jag i år fångat tre minkar, säger Pontus Enestam, ordförande för Kimitoöns jaktvårdsförening. Lagertjänsterna koncentreras till Brutuby i Vanda där bolaget har en servicecentral för näthandelslogistik. www.rosala.?. De minkar vi har i dag i naturen är ättlingar till rymlingar från farmerna som förr fanns bland annat på Kimitoön. Posten överväger uppsägning av upp till 70 personer i samband med att lagertjänsterna i huvudstadsregionen ”effektiveras och automatiseras”. Här är det en specialtränad hund som på en holme har tagit upp jakten på en mink. köpmannen Kim Mattsson Välkommen på uppköp till Pargas! ö. De går hårt åt fågellivet. EnEstam sägEr att man kan ta kontakt med honom om man vill ha minkfällor som dödar direkt, men man ska vara markägare eller ha markägarens lov och dessutom ha jakträtt på området. Och fågelsången har tystnat, säger många. fOtO: tOmmy arfman » » Allt flera minkar observeras på Kimitoön. köpmannen Kim Mattsson Reimari är den bästa KRÄFTAFFÄREN Reimari är den bästa KRÄFTAFFÄREN (8-16) (8-16) 044 799 5161 044 799 5161 erik.lundell@k-supermarket.fi erik.lundell@k-supermarket.fi Dagsbesök till Bengtskärs fyr och Rosala Vikingacentrum Skärgårdens Märkesrutt Från Kasnäs varje dag 28.5-28.8.2016 Bokning och info: 02-466 7227 www.loistoreitti.. – Det brukar ju inte vara olika åsikter om minken, alla vet vilken marodör den är. Då den jakten förbjöds så försvann många jägares lust att arbeta för viltvården. Häromdagen såg jag tre minkungar komma tassande över vår brygga. En annan orsak kan vara de isfria vintrarna som har gjort det omöjligt för minkarna att röra sig ut mot holmarna. Enligt Posten hör förändringarna inte ihop med Anttilas konkurs. Och värre blir det väl. (02) 454 6220 Inhemska, kokta Inhemska, kokta flodoch signalkräftor flodoch signalkräftor Vi köper delikatesserna direkt av yrkesfiskarna Vi köper delikatesserna direkt av yrkesfiskarna Välkommen på uppköp till Pargas! ö. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Minkarna ökar, fågelsången tystnar Minken dödar så länge det finns något att döda, inte bara tills den själv blir mätt. Minken har inga naturliga fiender utan togs till Finland som pälsfarmningsdjur. fnb Posten automatiserar sina lagertjänster – 70 jobb hotas må–lö 7–21 | sö 10–21 Kyrkoesplanaden 32, Pargas | t. Samarbetsförhandlingarna, som inleds i början av augustimånad, berör 123 fastanställda personer. fOtO: tOmmy arfman inrikEs. I stället har de stannat på fasta Kimitoön. Han tror att största orsaken är förbudet mot vårfågeljakt 2012. Pontus Enestam mink mEd bytE. Till exempel vid stranden av Dragsfjärden har minkar setts på många ställen. Populationen ökar snabbt om inga åtgärder vidtas. Enligt en preliminär uppskattning har bolaget ett behov att minska med upp till 70 personer. Enligt bolaget specificeras siffrorna när förhandlingarna framskrider. info@rosala.. Inte nog med att levande fåglar dödas, den äter också fågelägg. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 FREDAG 29 JULI 2016 Minkarna ökar. En strandägare fick en mink i sin fiskebragd, en annan strandägares katt kom hemsläpande med en mink. – De kräftor som vi planterade ut syns inte heller till, lika lite som vi har fåglar kvar. För den här minken blev en fågel det sista bytet. OcksÅ i Västanfjärd har minkarna ökat kännbart. www.bengtskar.. Om inte annat så skräms fåglar bort från boet så länge att kråkorna är framme och hackar hål på äggen. samma hannE – svår att fånga – har flera honor som alla föder några ungar per år. Är det samfällt vatten så gäller det att alla är överens
Världshälsoorganisationen WHO ser barns fetma som så allvarlig att organisationen talar om en epidemi. Ändå gör just våra barn ofta det. Strax före skolåldern skjuter viktkurvorna dock fortfarande i höjden. Vi håller på att sitta bort den folkhälsa vi så målmedvetet byggt upp under tiotals år. Spelarens nacke böjd i en konstig vinkel, ryggraden med, för att man sitter, ligger, halvligger, halvsitter medan man spelar. BARN BeHöveR motion för sin motoriska utveckling, för att orka, för att må bra helt enkelt. meR äN hälften av de vuxna finländarna i dag är enligt uppgifter från Institutet för hälsa och välfärd, THL, åtminstone överviktiga. I våras kom uppgifter om att dagens barn kan vara den första generationen som lever kortare än sina föräldrar – för att dagens barn rör på sig för lite. Det är bra, för dagens finländska barn sitter inte bara i skolan utan allt mer också på fritiden. För att kläcka ägg krävs att spelaren rör sig ett visst antal kilometer (ÅU 21.7.2016). Än värre blir det eftersom många mumsar i sig godsaker medan de sitter framför skärmen. Soffpotatisarna Just nu springer finländska barn och unga omkring med telefonen i högsta hugg och jagar figurer som finns i en förstärkt verklighet. HAN liStAR bristen på motion, en passiv livsstil och allt skärmspelande som huvudorsaker till övervikten. Ändå sitter våra barn för mycket – om man bortser från de allra senaste dagarna, då alla springer omkring och jagar knubbiga valar, rosa stjärnor och lila fluff med fasettögon med hjälp av sina telefoner. För många unga sover för lite och för lite sömn ökar risken för övervikt och för diabetes typ två. Regelbunden motion förebygger hjärtoch kärlsjukdomar, diabetes, depression. I lågstadieåldern fick barn i medeltal 62 minuter rask motion per dag, medan högstadieålderns unga i medeltal fick 42 minuter rask motion per dag. eN kleN tRöSt är att yngre finländska barn enligt Jääskeläinen i dag är slankare än tidigare. SAmtiDiGt finns det väl inte en förälder som inte vet att barn och unga i åldern 7–18 år borde röra på sig minst två timmar per dag. Med hjälp av smarttelefonen ska du samla på Pokémonfigurer, som dyker upp i en förstärkt verklighet, som lägger sig som ett lager på den verkliga verkligheten. BlAND ANNAt Jarmo Jääskeläinen, professor och specialist i barnsjukdomar vid Östra Finlands universitet, ser det som ett allvarligt problem att så många finländska barn är överviktiga (Suomen Kuvalehti 8/2016). Just nu får spelet Pokémon Go folk att röra på sig med telefonen i högsta hugg. Och följderna är att man redan som barn kan drabbas av för högt blodsocker, att fett samlas i levern och av högt blodtryck. Det äR iNte många dagar sedan kombinationen av spel och skärmar innebar att barn och unga – och vuxna – försjönk in in i världar fyllda av grisar och fåglar, borgoch alliansbyggen eller granna bollar som jagar andra granna bollar. Det gäller barn som inte ännu har fyllt tre år. Motion förbättrar barnets inlärningsförmåga och i skolklasser där barnen rör på sig mycket är stämningen lugnare. ANtiNGeN vi gillar det eller inte, så finns det många finländska barn och unga – och vuxna – som verkligen gör skäl för benämningen soffpotatis. eNliGt undersökningar inom ramen för projektet ”Skolan i rörelse” undersöktes finländska barns vardagsmotion under åren 2010–2012 med hjälp av nästan 700 barn. SittANDe BARN. Vi riskerar sitta sönder den folkhälsa vi så målmedvetet byggt upp under tiotals år. Fem pRoceNt av lågstadiebarnen rör sig mycket lite, medan så många som var femte ung i högstadieåldern rör sig mycket lite varje dag. Är vi inte riktigt kloka. Eller blir det den förstärkta verkligheten som förändrar allt och får kurvorna att vända. Vi föräldrar skruvar på oss lite grann, där vi sitter. Längre än två timmar i gången borde ingen sitta. Eller blir det den förstärkta verkligheten som förändrar allt och får kurvorna att vända. Både mentalt och fysiskt. Övervikten bland finländare i åldern 12–18 år har har nästan ökat tre gånger på fyrtio år. Det traditionella dataspelandet går också ut över nattsömnen. vÅRA BARN sitter så mycket att deras förväntade medellivslängd förväntas sjunka. Vi vet ju det, vi har hört det många gånger. Många av oss är inga goda förebilder i det här avseendet, även om en del av oss också de senaste dagarna har sprungit runt med telefonen. Det är bra om spelet får folk att röra på sig. ÅU LEDARE TRENDER OCH SPELFLUGOR FREDAG 29 JULI 2016 8 GNURF HUR läNGe håller en spelfluga i sig. Rekommendationen lyder alltså: minst 120 minuter per dag. Experterna varnar för hälsoeffekterna av allt sittande. ÅU-foto Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Det är en intressant fråga, för det nya spelet Pokémon Go har verkligen fått folk på fötter. Det är guld värt – med tanke på finländarnas hälsa och välmående. – Det är svårt att föreställa sig att läget kunde förvärras ytterligare, eftersom det redan är så illa, säger han. För generellt sett sitter finländska barn allt mer. Man varnar för de följder övervikten kan få för redan uppnådda hälsofördelar. vi RiSkeRAR sitta sönder den folkhälsa vi så målmedvetet byggt upp under tiotals år. Djupare och djupare försjunken
Och här sitter vi. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Men gör det på ett civiliserat sätt. De flesta vandrar för att söka stillhet, andlighet eller helt enkelt förbättra sin kondition och njuta av naturen och de historiska platserna invid lederna. söderlUnd beskriver också hur hon många gånger hört nyinflyttade skärgårdsbor säga att de första gången råkade komma hit som turister. Vi har alla förutsättningar, skriver Åberg. S:t Olav som har fått ge namn åt det nya pilgrimsprojektet är Olav Haraldsson som blev kung i Norge för jämnt 1 000 år sedan och helgonförklarades efter sin död. söderlUnd pÅpekar aTT de flesta vandrare i dag inte har religiösa motiv. De vill komma bort från andra miljoner människor i sin vardag. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. I världens vackraste skärgård. De unga söker okända semestermål, och eftersom en av sju till exempel i Tyskland, med drygt 80 miljoner invånare, beräknas åka utomlands varje år, så finns det alla chanser. Med horisont åt alla håll man ser. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det finns redan ungefär 5 000 km pilgrimsleder i Sverige och Norge. . I världens vackraste skärgård. Matilda Åberg Vandringsleden med start i våra trakter skulle bli den första pilgrimsleden över vatten och därför unik i hela världen. Med flest soltimmar i Finland. Vandringsleden med start i våra trakter skulle bli den första pilgrimsleden över vatten, och därför unik i hela världen. Stora skaror pilgrimer vallfärdar till hans grav i Nidarosdomen i Trondheim. En helt säkert länge planerad ockupation av Mariupol får vi däremot ingenting veta om. Vi bör se varenda turist som en tänkbar inflyttare och bete oss därefter. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. att det är ”bättre att föra dialog så man vet, än att gallskrika och inte veta”. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Årligen ökar antalet vandrare längs befintliga vandringsleder i Norden med cirka 20 procent. Med tusen historier att berätta och den godaste lokalproducerade maten man kan tänka sig. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Nina Söderlund » » Nya ”Skärgård” handlar om turism och berättar om en ny vandringsled från Åbo genom skärgården mot Åland.. Med en fungerande infrastruktur. Med en fungerande infrastruktur. Så om detta hot fick vi ju veta från Gullranda men det var knappast någon nyhet. Orsaken till att Mariupol fortfarande är fritt är inte diplomati, utan de ukrainska försvararnas motivation och höga stridsmoral och att de med insamlade slantar på senare tid har lyckats köpa en hel del avskräckande moderna tunga vapen på världsmarknaden. Med flest soltimmar i Finland. Dagens unga resenärer sätter trender för morgondagens resenärer, säger Talib Rifal, generalsekreterare för Världsturismorganisationen UNWHO. ÅU INSÄNDARE & KULTUR 9 FREDAG 29 JULI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Jarl Ahlbeck Åbo ”Vissa svenskar gallskriker” Alla envåldshärskare genom historien har utnyttjat vänlighet som svaghet. – Innan de bokar biljett surfar de på nätet. . Alla envåldshärskare genom historien har utnyttjat vänlighet som svaghet och de har enbart respekterat hårdhet. Projektet ”Pilgrim på havet – S:t Olav Waterway” går ut på att skapa en ny vandringsrutt på cirka 625 km från Åbo genom skärgården och Åland till svenska Hudiksvall. Vad är det vi då fick veta som vi inte visste tidigare. Det är turismutvecklaren Matilda Åberg i Pargas som citerar honom i nya numret av tiskriften ”Skärgård” ( 2/2016). Pia Prost dryftar frågan om hur unikt det 8 300 kvadratkilometer stora Skärgårdshavet är, med sina 60 000 bofasta invånare, av vilka nästan hälften är ålänningar. Men om mötet i Gullranda inte uppskattas av alla eftersom det tjänar den medvetna ryska politiken att splittra EU för att bereda marken för fortsatt aggression (redan 6000 döda i Ukraina), kan vi ju sturskt skryta med att vi i Finland minsann vet bäst hur man vänslas med ryssen. Inte bara naturen utan också det mänskliga bemötandet spelar en stor roll. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Intresset för vandringar har ökat. Du kan vara anonym i exceptionella fall. I sydväst vid Ukrainas gräns sker just nu rysk truppkoncentration och mera militär, artilleri och flyg har skickats till Krim. ÅU-ledaren 27.7. Angående Rysslands presidents besök på Gullranda nyligen skriver ÅU:s ledare 27.7. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi bör se varenda turist som en tänkbar inflyttare och bete oss därefter. Som orsak anges ”hotet från Nato” och detta hot var gästen inte sen att understryka. ThUre MalMberg skriver om Söderskärs fyr i Borgå yttre skärgård, Högsårasystrarna Amanda och Alexandra Enberg om framtidens skärgårdsskolor, Julia Scheinin om mathantverksprojektet ”Kustens mat”, och ”Skärgårds” tillförordnade redaktör Nina Söderlund om ett projekt med vandringseller pilgrimsleder som i juni godkändes för finansiering av Baltic Central Programme. EU hoppas dock att sanktionerna och utfrysningen av det ryska maffiaskiktet är tillräckliga hinder. ”Skärgård” ges ut av Skärgårdsinstitutet vid Åbo Akademi. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Åberg lyssnade till Rifal vid ITB Turistmässan i Berlin som har kallats årets mest betydelsefulla mötesplats inom besöksnäringen. Med tusen historier att berätta och den godaste lokalproducerade maten man kan tänka sig runt knuten. Åberg beskriver hur Rifal talade om att de unga resenärerna är guld värda för ännu oupptäckta destinationer. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Santiago de Compostela drar årligen hundratusentals vandrare. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Niinistö är vald av oss och har full rätt att bedriva den utrikespolitik han finner lämpligast. En fjärdedel av världens alla turister är under 29 år. kenTh nedergÅrd, verksamhetsledare för föreningen Kvarken i Världsarvet, skriver om vad den tioåriga världsarvsstatusen har medfört – bland annat cirka 350 000 besökare i fjol vilket gav regionen fem miljoner euro i inkomster och sysselsättning motsvarande 47 årsverken. – Några besluter sig för att flytta genast, andra grubblar och drömmer i 40 år. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Unga resenärer och vandrare guld värda för skärgården Här sitter vi. Där skulle den bindas samman med tidigare framtagna S:t Olavsleder i Sverige och Norge
Chocolat blev lat. I år ordnas evenemanget för 27:e gången. Det ser man utifrån utseende och beteende, och det distraherar. Men publiken var inte redo. Som papperslös (och angiven) blir han fängslad och misshandlad. Kungsvägens musiker har för avsikt att i fortsättningen skapa ett evenemang som lever upp till sitt namn, det vill säga där konst i olika former, litteratur, teater, musik, hobbyverksamheter och så vidare får en klar betoning. DIsorDEr/MaryLaND USA 2016 Regi och manus: Alice Winocour I rollerna: Matthias Schoenaerts, Diane Kruger, Paul Hamy Ej förhandsvisad. En vit man som sparkar en svart vilde och jagar honom runt manegen; succé. Vi vet inte huruvida han var medveten om i vilken grad han förnedrade sin vän. Samarbetet med kompanjonen lider. Han är stilig och en otroligt skicklig skådespelare, med total närvaro. Det är fråga om bland annat och framförallt tajmning. Vi har ingen aning om vad George Footit tänker och känner. Och de blir allt bättre och bättre och därmed allt rikare, kända, kändisar. Hans skaparkraft sinade och cirkusdirektören hotade med uppsägning om clownen inte å det snaraste hittar på något som får hela den betalande publiken att skratta, inte bara barnen. De har roligt som aldrig förr och får oss att tänka på en del, får många att känna igen sig, men roligare kunde komedin ha varit. HHHII •. En enorm framgång och snart är de anställda av den största och finaste cirkusen i Paris. Har världen alls förändrats. baD MoMs. Han skrämde publiken, som en vilde och kannibal mot mat och husrum. Rafael Padilla (Omar Sy) var en slav från Kuba som tagit sig till Frankrike och uppträdde där på en anspråkslös cirkus. Korta anvisningar för hur man meddelar sitt evenemang till sammanställningen fås per e-post från info@turuntaiteidenyo.com. Han är karismatisk och sympatisk. Nu jagas Matt Damon av Tommy Lee Jones och svenska Alicia Vikander. Från och med 2017 kommer evenemanget att koordineras av Kungsvägens musiker, som redan nu sköter om att göra en preliminär sammanställning av årets program. Det räcker långt i och för sig. Han skrev manuskript, förnyade sina karaktärer kontinuerligt, han tränar och övar oavbrutet. Sevärd fast föga originell agentunderhållning. De släpper loss, super på krogen och gör bort sig här och där i fyllan, sätter sina gubbar på pottan. Chocolat får aldrig riktiga vänner. Han läser Shakespeare, Romeo och Julia och favoritpjäsen Othello. Tydligen vet man inte alltför mycket om den kända clownen som kunde ha blivit en skådespelare. I början av filmen undervisar och instruerar Footit sin kompanjon i hur en clown blir rolig och engagerande. Men det dåliga livet får övertag, slutligt. Han arbetade så gott som dygnet runt alla dagar. Regi: Roschdy Zem •. James Thierrée är en fin skådespelare och karaktären han gör borde ha utvecklats längre. Omar Sy dominerar varje scen, varje bild. Filmen ”Chocolat” bygger på verkliga händelser och historiska personer. Paul Greengrass är skicklig regissör av krig mot terror. Manus: Cyril Gely, Olivier Gorce, Gérard Noiriel, Roschdy Zem •. Footit föreslår samarbete med den svarta mannen som får artistnamnet Chocolat. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com En clown, en skådespelare, men svart och papperslös •. I fängelset träffar han en man från Haiti, en oliktänkande, en intellektuell rebell, och svart. Sin enda vän, Chocolat. Han blir speloch drogmissbrukare. Chocolat har plötsligt mycket pengar men ändå är han ensam, känner sig alienerad. FILMEN. JasoN boUrNE HHHII USA 2016 Regi: Paul Greengrass I rollerna: Matt Damon, Alicia Vikander, Tommy Lee Jones Agenten Jason Bourne har i flera filmer (efter Robert Ludlums romaner) fråntagits minnet och blivit jagad av diverse institutioner. ÅU KULTUR FREDAG 29 JULI 2016 10 Konstens natt i Åbo har en ny arrangör Konstens natt firas i Åbo torsdagen den 18 augusti. oMar sy bLEv känd över hela världen med filmen ”The Untouchable” från 2011 och på sistone har han skrivit kontrakt i Hollywood. Ann-Christine Snickars recenserar boken De frimodiga. Där fanns kvinnor med kraft och förbindelser som gärna hade gett hjälp till självhjälp. Evenemangen som äger rum under Konstens natt publiceras i början av augusti på adressen www.turuntaiteidenyo.com. Fast bitvis nästan genialisk och ofta direkt rörande. ELakt saGt om filmen ”Chocolat”: Filmen är en uppvisning av Omar Sy och hela hans register. Det hände i slutet av 1800-talet i norra Frankrike och senare i Paris. Manuset bygger på en bok om Chocolat och tidningsnotiser från tiden. James Thierrée och Omar Sy var berömda i slutet av 1800-talet i Paris. Filmen redovisar de fakta som finns tillgängliga, men mannens innersta förblir yta. Och kärlek. Rafael Paddilla var den första svarta skådespelaren som framförde Othello på fransk teaterscen. Men... DEN FraNska filmen har flera riktigt roliga scener, och många rörande. Nu tre kvinnor i trettioårsåldern i huvudrollerna, mammor (med förvånansvärt förnuftiga barn) som frågar sig hur nödvändigt det är att vara perfekt mor och hustru. Barnmorskor, födande och kroppslighet på 1700talet, på åu.fi > recension.. rIk MEN ENsaM. Han var en papperslös invandrare. GEorGE FootIt var en riktig konstnär. I rollerna: Omar Sy, James Thierrée •. Övriga premiärer CLowNErI. JaMEs thIErréE är Charlie Chaplins barnbarn. Han blir självdestruktiv. Speciellt epilogen. Filmen har hjärta och clownerna gör historia. Chocolat kan inte skriva men han kan läsa. En man som kunde ha fått Chocolat in på rätta vägen. Regissören Roschdy Zem borde själv ha lyssnat till manusförfattarens (Roschdy Zem, m.fl.) ord. Särskilt ögonöppnande är avsnittet om hur man hanterade individer som fötts med oklar könsidentitet, det man förr kallade hermafroditer. GEorGE FootIt (James Thierrée) var en gång en berömd clown. Han förmår inte ta emot vänskap eller kärlek. Frankrike 2016 •. 1:59 F12 Chocolat baD MoMs HHHII USA 2016 Regi och manus: Jon Lucas, Scott Moore I rollerna: Mila Kunis, Kristen Bell, Kathryn Hahn, Christina Applegate Regi och manus samma som i komediförnyaren ”Hangover” 2009
Också min första lärare i tonsättning och min vän, skriver Salonen på Twitter. Serien utspelar sig i den fiktiva staden Hawkins, Indiana och året är 1983. – En fin säregen röst i finländsk musik. lehtikUva N y bok om Harry Potter sl ä pps på söndag På söndag släpps en ny bok om den kända karaktären Harry Potter. ÅU KULTUR 11 FREDAG 29 JULI 2016 Streamingtjänsten Netflix har under sommaren gett oss den nya miniserien Stranger Things. Ryder spelade den gotiska tonårsdottern som kunde se spökena. •. Det var först i Darren Aronofskys Black Swan, där Ryder spelar en bitter före detta ballerina, som hon kände att hon fick en roll som passade henne igen. Han blev 87 år gammal. Det är ett riskabelt projekt, men jag tar alla chanser jag får när det gäller Winona. •. dRöMfaBRiken Tonsättaren Einojuhani Rautavaara har dött. Martina Moliis-Mellberg Filmkritiker och frilansande kulturskribent. Böckerna om Harry Potter är skrivna av J.K. RydeR haR under hela sin karriär både varit och spelat dessa outsiders. Hon förvaltade detta genom att återförenas med Burton och spela in Edward Scissorhands (1990) tillsammans med dåvarande pojkvännen Johnny Depp. ?sibelius-akademins kompositionsdiplom 1957. Utan att säga för mycket finns en fantastiskt scen där Joyce inser att hon kan tala med sin försvunna son genom julgransbelysningen. •. I den nya historien är Harry en överbelastad arbetstagare som också är gift och pappa till tre barn. fOtO: wikiMedia COMMOns / daniel OgRen Komponerade över hundra verk •. gift med sångaren Mariaheidi Rautavaara 1959–1982. Ryder passar perfekt i rollen som Joyce, något av en outsider i samhället. det sägs att Ryders agent bad henne tacka nej till rollen eftersom den säkerligen skulle förstöra hennes karriär. Själva pjäsen visas på The Palace Theathre i London. Det är en underhållande och stundvis skrämmande serie, välspelad och sevärd. RaUtavaaRas mest kända orkesterverk är Cantus arcticus, konsert för fåglar och orkester. Den är ett kärleksbrev till 80-talet, tydligt inspirerad av Steven Spielbergs E.T., Rob Reiners Stand by Me (baserad på en kortroman av Stephen King) och Goonies. einojuhani Rautavaara föddes 9.10.1928 och dog 27.7.2016. Trots att filmerna ofta gjorde sämre ifrån sig än väntat blev Ryder främst prisad för sina insatser. UndeR 90-talet jobbade Ryder med regissörer som Jim Jarmusch, Martin Scorsese, Woody Allen och Jean-Pierre Jeunet. Rautavaara blev internationellt känd i och med sin sjunde symfoni Angel of Light år 1994. Författaren kommer ut med en ny historia om Harry Potter på söndag. ?gift med sångaren sinikka (sini) Rautavaara sedan 1984. Eller rättare sagt – manuset till den första Potterpjäsen någonsin kommer ut. Filmen var visserligen ingen ekonomisk succé men den gjorde Ryder till den coolaste av tonårsstjärnor. Den innehåller talrika operor, åtta symfonier, orkesteroch sångmusik. Samtidigt dyker en flicka upp i sjukhuskläder och rakat hår. Den nya historien är skriven av henne, Jack Thorne och John Tiffany. OpeRan kaivOs som Rautavaara tonsatte på 1960-talet berättar om folkresningen i Ungern år 1956 och den var under sin tid politiskt för känslig. Kompositören spelade själv in fågelljuden i sumpmarkerna i Liminga. Filmen ledde henne till den numera kultförklarade tonårsfilmen Heathers (1988), en svart komedi där hon spelade mot Christian Slater. Mångsidig alstring, mer än etthundra verk.?. Han dog av komplikationer från en operation, uppger musikföretaget Fennica Gehrman i ett pressmeddelande. •. Till Rautavaaras kändaste operor hör bland annat Thomas, Vincent och Aleksis Kivi. Rowling. j.k. Hon blev fast för stöld av märkeskläder i en butik i Beverly Hills och dömdes till tillskyddssyn och samhällstjänst för brottet. lärare vid sibelius-akademin 1957–1958, lektor 1966–1976 och professor i komposition 1976–1990. Boken heter Harry Potter and the Cursed Child och ges alltså ut på engelska. Winona forever Ryder har visat att hon är mer än redo att återerövra våra hjärtan, bara hon ges rätt roller. Den är tudelad och visas i två separata föreställningar. •. Dirigenten Esa-Pekka Salonen twittrade att han kände sig bruten av Rautavaaras bortgång. FNB Tonsättaren Einojuhani Rautavaara är död » » En av de internationellt mest uppskattade finländska kompositörerna har lämnat jorden. Med stRangeR things och förra årets Show Me A Hero (HBO) har Ryder visat att hon är mer än redo att återerövra våra hjärtan, bara hon ges rätt roller. I en intervju i The New York Times (14/7) påpekar hon att detta också sammanföll med att hon fyllde 30 och plötsligt visste inte Hollywood vad de skulle göra med henne: ”I went from weirdo teenager to pixie waif to them not knowing what the hell to do with me”. En ung pojke försvinner under en cykeltur hem och ingen vet vad som har hänt honom. Under 90-talet gjorde hon också den film som jag starkas förknippar henne med, nämligen Reality Bites (1994), Ben Stillers ”gen x”-drama om ett gäng vänner som funderar på vad de ska göra efter studierna. Hon gjorde sin filmdebut som 15-åring i Lucas men genombrottet kom i Tim Burtons Beetlejucie (1988) om en familj som flyttar in i ett hus där det spökar. Varannan vecka skriver hon om film i ÅU. Den kända tonsättaren blev 87 år gammal. RaUtavaaRas produktion är omfattande. ROwling. skrev studenten 1948, filosofie magister 1953. Verket visas för första gången på operascenen i statsoperan i Budapest i Ungern i oktober som en del av programmet för folkresningens minnesår. •. Bland annat kalevi aho, Olli Mustonen och Esa-Pekka Salonen var hans elever. •. Rautavaaras åttonde symfoni Journey var ett beställningsverk av Philadelphias världsberömda symfoniorkester. Symfonin hade sin urpremiär år 2000. Det blir den åttonde historien om trollkarlen och hans vänner. Bland det Bästa med serien är att rollen som pojkens mamma spelas av Winona Ryder, även hon något av en 80-talsartefakt. 2001 intRäffade sedan något som Ryder med säkerhet kommer att förknippas med resten av sitt liv. Därpå följde en period då Ryder visserligen dök upp i några filmer men i princip höll sig borta från rampljuset. Har hon något med pojkens försvinnande att göra. Nu viskas det dessutom om en uppföljare till Beetlejuice, nästan 30 år efter den första. einOjUhani RaUtavaaRa. Rautavaara var en av de internationellt mest uppskattade finländska kompositörerna
Det är en dröm som jag har haft som sportjournalist. Det är andra saker som oroar. Jag har alltid velat åka till Rio så det är synd att man måste vara så noga med var man rör sig och så. I samband med morgonnyheterna, en timme mellan 9 och 10 på morgonen och direkt från Rio mellan 15 och 17. Det märks att Kimitosonen Janne Isaksson, sportredaktör på Yle Sporten, har intervjuat väldigt många idrottare. Även om till exempel fotbollsVM är enormt så är OS något helt annat.. Sedan får man se hur de har lyckats med infrastrukturen i Rio, säger Isaksson. På Yle Fem har allt som sänds svenskt referat och sammanlagt har kring 90 procent av sändningarna svenskt referat. FOTO: HanneS nYBeRG » » En yrkesmässig dröm går i uppfyllelse då Janne Isaksson från Kimito reser till OS i Rio de Janeiro för att jobba. Hannes Nyberg Janne Isaksson OS-debuterar •. Även om friidrotten är nummer ett för honom på OS ser han fram emot att kunna ta del av de lite mer udda grenarna. DRömInTeRvjUn i Rio är föga förvånande en segerintervju med en finländsk olympisk mästare. •. PRecIS SOm en idrottare som inte tävlat på OS förr vet Isaksson inte riktigt vad han ska vänta sig, men det är främst material till radion och webben som han ska producera med tre andra reportrar från Yle Sporten. Där kan man också se sändningarna i efterhand. På Yle Fem sänds i medeltal cirka 14 timmar OS per dygn. De som åker från Yle har fått instruktioner och råd av säkerhetsexperter inför OS. Då han själv ska svara på frågor om sin OS-debut i brasilianska Rio de Janeiro låter han som en idrottare som ska göra sin debut. I Radio Vega sänds det cirka 3 timmar OS per dag. Janne Isaksson har bevakat två friidrotts-EM på plats. – Strax före julen fick jag veta att jag skulle åka och det var nog den bästa julklappen på länge. – Det är svårt att säga på förhand exakt vad man kan göra och inte göra där, men jag talade med Frank Sjöman – tidigare på Yle Sporten – och han sade att det mest går ut på att stå i olika köer. Ända sedan det blev klart att Rio de Janeiro fick OS har det med jämna mellanrum kommit nyheter om att arrangörerna har svårt att hinna få allt i skick tills de olympiska spelen drar igång. OS på svenska på Yles kanaler HöjDPUnKT I KaRRIÄRen. På morgonen är det mer fokus på resultat, medan eftermiddagssändningarna kommer att leverera stämningar och samtalsämnen från Rio. •. – Det som är säkert är att säkerhetsarrangemangen kommer vara störst någonsin. Nu tar han nästa steg då han åker på OS till Brasilien. På TV2 sänds det OS dygnet runt från den 6 augusti till natten mellan den 21 och 22 augusti. – Jag menar, det är ganska sällan som man ser på typ kanotslalom annars. ÅU SPORT FREDAG 29 JULI 2016 12 OS I RIO. Det vet han att han klarar av. Bland de potentiella nämner Isaksson brottaren Petra Olli, spjutkastarna Antti Ruuskanen och Tero Pitkämäki och skytten Satu Mäkelä-Nummela. – Rio är ju faktiskt en av världens farligaste städer och lite orolig är man ju för att till exempel bli rånad. •. På söndag morgon bär det iväg för Isaksson och så stannar han i princip hela OS som börjar den 5 augusti och slutar den 21 augusti. Inte för att jag kommer att vara ledig så mycket, säger Isaksson. •. TROTS aTT han aldrig har jobbat på ett OS tidigare är han inte nervös inför arbetet. Applikationen Rio-areena visar alla sändningar som görs från Rio och på alla som har svenskt referat kan man välja det. •. OS är den största och vackraste tävlingen, för även om till exempel fotbolls-VM är enormt så är OS något helt annat, säger han
tar till KniVen. lehtiKUVa Estetisk intimkirurgi •. FNB Kirurgiska ingrepp på intimområdet allt vanligare » » Uppfattningarna om det ideala utseendet är delade. Den kommersiella läkarvetenskapen skapar också nya hälsomässiga problem. för män handlar det oftast om penisförtjockning. enligt KinnUnen är det gällande allmänna skönhetsidealet i Finland av västerländsk sort. – Jag tror att det leder till en bättre inställning om vi respekterar människors egna val. Han tror att det främst är frågan om en fortsättning på ett fenomen som funnits till genom historien. Enligt Riikka Veltheim, specialistläkare i plastikkirurgi på Cityklinikka, är det allra vanligaste ingreppet på intimområdet blygdläppsplastik. Tommi Paalanen, verksamhetsledare på Sexpo-stiftelsen, tror att det delvis beror på att estetisk kirurgi blivit mera tillgängligt för de stora massorna. •. Hon anser att det berättar om en ojämn maktfördelning i vårt samhälle. Men då alla dessa standarder på skönhet diskuteras stärker vi en kultur där man enbart fokuserar på sig själv och sitt utseende, vilket i slutändan ändå är något ganska onödigt. •. •. Å andra sidan ökar medieuppmärksamheten trycket ännu mera. paalanen i sin tur tror inte att trycket att se ut på ett visst sätt har ökat i sig. Med estetisk intimkirurgi avses skönhetskirurgiska ingrepp på intimområdet. Många undersökningar tyder ändå på att det inte alls är så. – Ungdomlighet är kanske det främsta kriteriet. Hon ställer sig skeptiskt till att estetiska ingrepp på intimområdet motiveras på medicinska grunder. – Jag brukar säga att utgångspunkten ska vara att skönhetsvård är något behagligt och en positiv sak. •. Hon anser att det är oroväckande att unga kvinnor faktiskt tror att de är defekta på något sätt. KUltUrantropolog och universitetslektor vid Östra Finlands universitet Taina Kinnunen är av annan åsikt. ocKsÅ porr påverkar våra skönhetsideal. Det som vi i vår kultur nu tolkar som ett medicinskt problem har inte nödvändigtvis varit ett problem tidigare eller i andra kulturer. Kinnunen säger att det finns en tendens att göra om problem med utseendet till medicinska problem. Då skapas en kultur där förbättrandet av ens utseende blir ett centralt värde. Enligt Kinnunen kan pornografi betraktas på två olika sätt. Det är också möjligt att minska de yttre blygdläpparna, säger Veltheim som opererar många i intimområdet. – På ett sätt är det viktigt att diskutera dem. Definitionen på vad som är medicinskt motiverat är flytande i det här sammanhanget. •. – I något skede uppskattade man att unga kvinnor var väldigt befriade och viljefasta. för kvinnor handlar det oftast om förminskning av de inre eller yttre blygdläpparna. Han anser också att vår kultur blivit öppnare och liberalare. Han skulle gärna se att folk inte direkt dömer ut någon och moraliserar på grund av deras personliga val och efterlyser en mera avslappnad inställning. – Skönhet ses som en trumf, framför allt för kvinnor. i vissa fall kan fettransplantationer användas för att återskapa skadad vävnad och ärr kan sys om eller lösas upp. Källa: Cityklinikka, specialistläkare i plastikkirurgi Riikka Veltheim. Värderingarna i samhället avspeglas i skönhetsidealen. Orsakerna till att någon söker sig till en plastikkirurgisk klinik kan vara kopplade till hälsa eller ren estetik. – Tillväxt, konkurrens och utveckling verkar vara tre härskande värden i vår kultur just nu. ?andra intimkirurgiska ingrepp omfattar bland annat omskärelse av män och vård av framfall för kvinnor genom slidförsnävning. – Kvinnan objektifieras fortfarande genom sitt utseende och sin förmåga att tillfredställa sexuellt, säger Kinnunen. Kirurgiska ingrepp på intimområdet blir allt vanligare. Å andra sidan omfattar porr även en aspekt av befrielse. •. enligt KinnUnen är debatten om skönhetsnormer och kvinnors utseende problematisk. Att det finns betydligt flera ingrepp för kvinnor än för män beror enligt Veltheim på de förändringar som graviditet och förlossning medför. Visserligen är det ingen som tvingas till skönhetsoperationer men trycket ökar trots allt och en individ kan känna sig tvingad. En annan aspekt är att individer i allt större utsträckning tar kontroll över sin kropp. – Det är en viss grupp som upplever trycket och för resten har det ingen betydelse. Diskussionerna kan enligt Kinnunen vara skadliga för vissa. Varför söKer sig folk då till plastikkirurgens mottagning. ?Det kan vara svårt att hjälpa kvinnor som blivit könsstympade eftersom borttagen vävnad inte kan läggas tillbaka. Man opererar alltså bort hudöverskott. Inom vissa subkulturer ser man estetisk intimkirurgi som en möjlighet, eller till och med som något önskvärt. – I vår kultur har vi en uppfattning om att vi är väldigt annorlunda i vår kvinnosyn, jämfört med till exempel muslimska kulturer eller kulturer där kvinnor könsstympas. – Definitionen på vad som är ett medicinskt motiverat ingrepp är väldigt flytande. – Under operationen förkortas de inre blygdläpparna, som kan upplevas för långa eller utstickande. Å ena sidan kan det ses som objektifierande, skadligt och mekaniskt. Trots all öppenhet är många flickor väldigt vilse med sin egen sexualitet. Då man talar om skönhetsideal och trycket att se bra ut är situationen mycket splittrad, säger Paalanen. De avspeglas även i vår uppfattning om skönhet, som just nu förknippas starkt med konsumtion. – För några årtionden sedan skulle det inte ha varit möjligt att diskutera ämnen som estetisk intimkirurgi. Orsakerna till att någon söker sig till en plastikkirurgisk klinik kan vara kopplade till hälsa eller ren estetik. priset på ingreppen börjar vid 2?000 euro.. ÅU INRIKES NYHETER 13 FREDAG 29 JULI 2016 Kirurgiska ingrepp på intimområdet blir allt vanligare. Men också i vår kultur rekonstrueras kvinnan. I motsats till dessa finns det andra subkulturer där man kanske motsätter sig intimkirurgiska ingrepp. De skönhetstekniker som vi har i bruk har ungdomlighet och återuppbyggande av ungdomlighet som målsättning. Definitionen på vad som är medicinskt motiverat är flytande i det här sammanhanget
Stammen förefaller att ha stabiliserat sig inom havsörnens kärnområden, i landskapet Åland, Egentliga Finland och Kvarken. Dådet utreds som grovt rån och mordförsök. Havsörnens expansion till inlandet i landets södra delar fick i år en fortsättning, när den första häckningen konstaterades i Päijänne-Tavastland. fyllnadsjord i alla färger o. Havsörnarna som häckat i Åbo kan ändå inte kallas urbana, eftersom de häckat ute i skärgården. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 29 JULI 2016 14 För första gången har havsörnar häckat i Åbo och Helsingfors, meddelar WWF Finland i ett pressmeddelande. – Det var bara en tidsfråga når Åbo skulle få sitt första havsörnspar. Iakttagelser om havsörnens häckning kan skickas per epost till merikotka@ wwf.fi ÅU Första upptäckta havsörnsboet i Åbo » » WWF Finlands havsörnsarbetsgrupp hittade totalt 421 havsörnsungar denna sommar. Hon hittades i sin lägenhet på torsdagsmorgonen. Kvinnan hade bland annat sticksår i magen och ryggen och fördes till ÅUCS för vård. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Styckegods o. Sannolikt har den också förr häckat på öar inom stadens domäner före den period då stammen var föremål för förföljelse och inte minst var drabbad av miljögifter, säger Sami Lyytinen, havsörnsarbetsgruppens områdesansvarige i Egentliga Finland. Polisen började genast söka efter de som utfört dådet, och kunde inom kort ta fast en misstänkt. Boet i ÅBo är beläget på en rätt skyddad plats, trots att man från boet kan se ett bostadsområde. Om gamla havsörnar, med vit stjärtspets, upprepade gånger under sommaren ses i ett område tyder det på att det kan finnas ett bo inom några kilometers radie. Enligt de som undersökte henne kunde skadorna varit livshotande, men nu var de lyckligtvis inte det. Också i norra Finland, där nya bon hittats även i nya områden långt ifrån stora städer, har ungproduktionen under de senaste åren hållits på samma nivå. En kvinna född på 1930-talet misshandlades grovt i stadsdelen Tranbacken i Åbo på onsdagskvällen. ÅBo. . . Åldring misshandlades grovt i Åbo – barnbarn misstänks för dådet Vi betjänar på Kimitoön 2016 • Byggmaterial • Trävaror • Hemtrasport till lands och havs www.engelsbyverk.fi Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal. WWF Finlands havsörnsarbetsgrupp efterlyser observationer som tyder på att havsörnen häckar. Det är några flera än i fjol men klart färre än rekordåret 2014. Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Sand, sepel, sten, mylla o. Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. Kimito centrum, Sågvägen 7 (02) 421 121 Arkadiavägen 3, 25700 Kimito ¥ (02) 421 838 Blomstertjänst Kukkapalvelu www.tiarella.net Kullavägen 150, 25870 Drags ärd ¥ 020 7769 600 Vi har öppet må–to 9.00–18.00 fr 9.00–19.00 lö 9.00–13.00 sö stängt Vår butik är en överskådlig järna är med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. Den misstänkte har erkänt dådet. Den häckningen lyckades ändå inte på grund av en storm i början av juni. bulktransporter Kimitoön – Kemiönsaari ON THE ROAD SINCE 1953 Beställningar / Tilaukset 0400-121123 www.lindroostransport.fi Pyöräkuormaajatyöt | Pienkaivinkonetyöt Tiehöylätyöt | Teiden suolaukset Hjullastararbeten | Mindre grävmaskinsarbeten Väghyvelarbeten | Vägsaltningar. grovlekar. Enligt Heikki Lokki, havsörnsarbetsgruppens ansvarige, utgör en havsörn som i klorna transporterar byte en god indikator på att det i området finns en lyckad häckning med ungar i boet. I synnerhet i inlandet bosätter sig havsörnen i områden som medlemmarna i havsörnsarbetsgruppen inte undersöker utan att ha fått in tips. I trakten finns havsvikar lämpliga för havsörnens näringssökande. Samma gäller örnarna i Helsingfors. Det visade sig vara kvinnans barnbarn, som är född på 1980-talet. Tack vare ett framgångsrikt skyddsarbete har havsörnsstammen ökat och projektet blivit en framgångshistoria inom naturskyddet, enligt dem själva. WWF Finlands havsörnsarbetsgrupp hittade totalt 421 havsörnsungar denna sommar. Släpvagnsuthyrning Transportservice Varu-tjänst Ab Drags ärd maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi ¥ 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. info@varutjanst.. WWF Finlands havsörnsarbetsgrupp har verkat sedan 1973, då det i hela landet kläcktes endast fem ungar
AlANko-kAhilUoto och Filatov, som är ordförande för arbetslivsoch jämställdhetsutskottet, betonar att nativiteten kan gynnas genom goda dagvårdstjänster. – Beslutet att få barn är kopplat till boende och sysselsättning. En fin svart katt med lite vitt i pannan. Blivande familjeministern Annika Saarikko (C) säger att höga bostadspriser påverkar nativiteten speciellt i stora städer. – Föräldraledigheten borde fördelas jämnare mellan män och kvinnor än i dag. Det borde också bli enklare att dela upp ledigheten, säger hon. Men det var 1,55 meter dit från golvnivån som katten startade från. Monica Sandberg Katt gjorde rekordhopp på 1,55 m forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Sicilien fr. Och vad är i så fall orsakerna bakom att skaffa eller inte skaffa barn. Samhället måste garantera förutsättningarna för att folk ska kunna förverkliga sina drömmar om en familj, säger Saarikko. Om det var hane eller hona hann jag sannerligen inte se, allt gick så snabbt, säger han. Osäkerhet kring möjligheten att få jobb kan leda till att en kvinna inte vill ha barn. Den bet mig i tummen och tog sedan ett jätteskutt ut genom fönstret. lehtikUvA kimito. Han säger att det inte är troligt att situationen ändas snart. – Man har stött den så kallade försörjarmodellen, där man utgår från att modern sköter barnen hemma fram till att hemvårdsstödet tar slut. – Människor med låga inkomster vågar inte bilda familj eftersom de inte litar på att de kommer att klara sig. – I Sverige skulle man inte fråga om det är enkelt för kvinnor att kombinera arbete och familj. I morgon: Asta. Barnombudsman Tuomas Kurttila anser också att dagvårdsfrågan är viktig. Också i det här fallet kan Sverige ses som ett exempel. Hiilamo säger att skräckscenariot är att Finland stänger sina gränser för invandrare samtidigt som nativiteten förblir låg. FNB Svikande jämställdhet en av orsakerna till att färre föds Siffror från Statistikcentralen visar att nativiteten i Finland är rekordlåg. Hon delar Saarikkos åsikt. – Vi måste genomföra samhällsplanering som garanterar att tjänsterna för barnfamiljer är på tillräckligt hög nivå, till exempel i de stora städerna, säger Raassina. – Sverige har lyckats mycket bra med integration och sysselsättning. Han har aldrig tidigare sett en katt hoppa så högt och undrar om någon ÅU-läsare har en katt som är lika bra på hopp. Begränsningen av dagvårdsrätten för till exempel arbetslösa förvärrar situationen. – Nu är man i färd med att försvaga kvalitén genom att göra grupperna större, säger Filatov. Han säger att man i Finland paradoxalt nog tänkt att en konservativ familjepolitik skulle stöda en hög nativitet. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Den sjunkande nativiteten kan förklaras av att Finland avskilt sig från den nordiska jämställdhetstraditionen, säger Heikki Hiilamo som är professor i socialpolitik vid Helsingfors universitet. Att jämlikhet i arbetslivet är viktigt för nativiteten tycker både Saarikko och Raassina samt Outi Alanko-Kahiluoto (Gröna) och Tarja Filatov (SDP). Utöver familjepolitiken påverkar även ekonomin nativiteten. I Sverige sitter jämställdhetsideologin mycket djupare och man diskuterar könsroller på ett helt annat sätt. vill vi eller vill vi iNte. Enligt Saarikko arbetar regeringen med att förbättra kvinnornas ställning på arbetsmarknaden. – Vi förbereder en lagändring som ger en engångsersättning på 2 500 euro till arbetsgivaren då en kvinna tar ut moderskapsledighet. FNB lyckades inte nå någon av regeringspartiet Sannfinländarnas riksdagsledamöter för en kommentar om frågan. 450 €/person. I Sverige är inte barnskötande en lika könsfördelad fråga som i Finland, säger Hiilamo. – Det här var visserligen inte vår katt, och den hoppade i ren panik. Därför är de inte lika lockande arbetstagare som män. ÅU SOLSIDAN FREDAG 29 JULI 2016 18 5.02 22.11 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.02, ner 22.11, i morgon upp 5.04, ner 22.08. Osäkerhet om nivån på inkomsterna eller boendet får folk att överväga om de över huvud taget vill ha barn. Under årets första hälft föddes fyra procent fler barn än under samma period i fjol. Enligt preliminära uppgifter föddes det 26 517 barn i Finland under januari–juni. – Följande dag, då vi märkte att den var kvar, tog jag handskar på mig och gick ner för att fösa ut den. Landet har visat stor internationell solidaritet men samtidigt lyckats med att själviskt utnyttja migrationen i sin ekonomi. Jag vet inte vems katt det är. Ingen särskilt stor katt. I fredags för en vecka sedan fick Anneli och Carl-Johan Eriksson i Reku, Kimito, in en främmande katt genom ett av egnahemshusets källarfönster. Siffror som Statistikcentralen publicerade på tisdagen visar att nativiteten var rekordlåg i Finland under årets första hälft. FNB frågade riksdagsledamöter som är insatta i familjepolitik, eller som annars är i en betydande ställning, hur situationen kan förbättras. Det är den lägsta siffran sedan självständigheten. Där frågar man om det är enkelt för män och kvinnor att kombinera arbete och familj. – Arbetsgivarna ser unga kvinnor som potentiella föderskor och uttagare av föräldraledighet. Hiilamo säger att det är oroande att nativiteten i Finland varit nedgående så länge. Och ekonomin är klart bättre i Sverige. Jag var tvungen att mäta riktigt ordentligt efteråt för jag trodde inte det var sant, säger Eriksson. Nativiteten har sjunkit under en längre tid. FNB Boende och sysselsättning påverkar våra bebisdrömmar » » Jämlikhet i arbetslivet, goda dagvårdstjänster och en vettig bostadspolitik är verktyg för att höja den exceptionellt låga nativiteten i Finland, säger några riksdagsledamöter. I Sverige uppmanas föräldrar att fördela ansvaret för barnen jämnt och Sverige har inte heller något hemvårdsstöd. Ingen lättnad är att vänta från nativiteten. – Om man tänker på försörjningskvoten så är invandring den enda lösningen. Sari Raassina (Saml) är medlem i socialoch hälsovårdsutskottet. – Det skulle betyda att vi blev en mycket nedgående ekonomi och ett nedgående samhälle. Raassina säger att det är viktigt att utveckla föräldraledigheten. I Sverige har nativiteten däremot varit relativt jämn under de senaste fem åren. Hiilamo säger att hög nativitet och jämställdhet går hand i hand. Namnsdagar i dag: Olof, Olav, Ola, Ole, Olle, Olli, Olavi, Uolevi, Uoti. Föräldraskapets kostnader bör delas mycket jämnare än i dag, säger De grönas gruppordförande Alanko-Kahiluoto
Spelmanslag?och?enskilda?spelmän. –?Hon?uppträder?två?gånger?hos. Någon?liten?grupp?kommer?antagligen?också?att?gästa?Boundbirs’n?för. Trots?att?huvudtyngdpunkten?kanske?ligger?på?finskspråkig?musik. –?Vi?har?nog?en?trogen?publik?på?ett. man?samarbetar?med?både?Pargas. 18.30?på?kvällen?och?dansen?fortsätter?in?mot?natten,?säger?Jukka Hänninen. Boundbirs’n?i?centrum?är?inget?som. pionjärerna?inom?den?finländska?nutida?folkmusiken. märkts?av?i?Lielax. Finland.?Ett?av?dragplåstren?är?dragspelskonstnären?och?konstnärsprofessorn?Maria Kalaniemi?som?hör?till. med?folksångskyrkan?på?söndagen.. SpElmän pÅ bErgEt. vår?publik?kommer?till?en?stor?del. Nilsbyn?koulu. I?år?ordnas?den?biten?i?Kustö?kyrka,. parkeringsarrangemang?med?mera.?Folkdansarna?har?hand?om?caféförsäljningen. Spelmansträff och publikt evenemang hand i hand blir det då den 13 upplagan av Fina spelmän ordnas. i År har man?inga?utländska?artister,?men?nog?toppnamn?från?hela. om?ett?familjeevenemang. berättar?han. är?rätt?unikt?både?internationellt?och. Foto: mikaEl hEinrichS Någon utskänkning har vi inte och under alla dessa år har det inte förekommit några som helst ordningsproblem. behövt?marknadsföra?oss.?Det?droppar?in?e-postmeddelanden?längs?med. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 29 JULI 2016 –?Vi?har?ett?aningen?nytt?koncept?i?år. skulle?vela?uppträda,?säger?Suvi Hänninen. nya?modellen?är?helt?enkelt?att?man. dans.?Konserten?kör?igång?klockan. vintern?och?redan?i?januari?hamnar. –?Varannat?år?överlappar?vi,?men. Orsaken?till?att?man?gått?in?för?den. Ett tiotal aktiva?talkoarbetare?jobbar?med?evenemanget?och. säger?att?de?inte?vetat?om?att?evenemanget?ens?ordnas.?Men?så?är?det?alltid,?skrattar?Jukka?Hänninen. då?fredagens?spelmansjam?har?blivit?en?konsert?för?allmänheten?med. –?Vi?tävlar?trots?allt?inte?med?varandra?tycker?jag,?deras?dans?och?vår. och?Åland,?eftersom?ett?spelmansevenemang?på?Åland?ordnas?samtidigt. alla?på?lördagen.?Därför?har?vi?utvidgat?evenemanget?till?två,?eller?egentligen?då?tre,?dagar?om?man?räknar. inga?hörselskydd?för?barnen?heller,. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Social spelmansträff i trettonde tappningen » » Fina spelmän i Nilsby spelmäns regi är en institution i spelmanskretsarna i Finland. har?aldrig?begränsat?oss?till?någon. Några?riktlinjer?för?hurudan?musik. Spelmansinkvarteringen?ordnas?i. Reservofficerare?och?lokala?jaktlag?som?står?för?matservering?och. att EvEnEmangEt?krockar?med. finns?det?programinslag?på?svenska. –?Vi?har?haft?en?hel?del?svenskspråkiga?artister?genom?åren,?bland?annat?från?skärgården?och?Kimitoön.. DEt hanDlar i?allra?högsta?grad. de?större?scenerna?åt?kommer?istället?att?uppträda?fritt?runtomkring. –?Någon?utskänkning?har?vi?inte. och?under?alla?dessa?år?har?det?inte?förekommit?några?som?helst?ordningsproblem.?Det?här?är?ett?familjevänligt?evenemang?där?man?också?kan?ha?barnen?med.?Man?behöver. det?ska?spelas?finns?inte,?utan?kompisgängen?spelar?det?de?själva?vill. Den 6 augusti är det dags i Pargas igen. på?området.?Det?blir?buskspelningar?och?musik?i?olika?stilar?och?för?alla?smaker,?intygar?Jukka?Hänninen. från?andra?håll,?kanske?till?95?procent.?Fast?vi?hoppas?utan?vidare?att. oss,?både?på?fredag?och?lördag,?vilket. musik?är?ändå?så?pass?olika?att?målgruppen?inte?är?den?samma. Det här är ett familjevänligt evenemang.. hundratal?som?kommer?hit?oberoende?om?vi?annonserat?eller?marknadsfört?evenemanget?alls.?Andra?missar?alla?affischer?och?annonser?och. bättre,?säger?Jukka?Hänninen. –?Men?till?spelmännen?har?vi?aldrig. –?Dem?vi?inte?lyckats?hitta?tider?på. vi?tacka?nej?till?artister?som?gärna. –?Vi?har?haft?svårt?att?hitta?tider?för. viss?region,?säger?Jukka?Hänninen. i?Finland,?säger?Jukka?Hänninen. Vi?har?vänner?runtom?i?landet?och. musiken?spelas?på?riktigt?måttlig?volym,?säger?Suvi?Hänninen. lokalbefolkningen?skulle?hitta?oss. har?för?många?artister.. att?spela?en?liten?trudelutt?och?locka. Här från vänster Suvi Hänninen (fiol), Sakke Lehtonen (mandolin), Miljamarja Hänninen (dragspel), Jussi Ilmasti (tvättbräde) och Jukka Hänninen (dragspel). folk?hit?också. få?med?så?många?från?skärgården. vallfärdar?till?Birknäs?från?hela?landet.?I?år?har?man?tyvärr?inte?lyckats
TA SAMTALSÄMNEN FRÅN DAGSTIDNINGEN.. ÅU FREDAG 29 JULI 2016 20 LOGO tidningarnas förbund BRYT TYSTNADEN