Eller ens en femma.
SIDAN 4
FREDAG
29
MARS
2013
nr 62 . RIKSÅTTAN
SIDAN 10
Motorvägen
Reso?Masku
klar 2016?
Projektet hänger på
vilka slantar som
?nns i tilläggsbudgeten.
. . vecka 13 . ÅBO AKADEMI
SIDAN 3
Förslag om
ÅA-reform
ifrågasätts
Professor: Svenskspråkiga får svårt
att få jobb.
. KORPO
SIDAN 21
Rumar strand
är till salu
Efter 11 år säljer paret
Hakala etablissemanget.
?Det känns vemodigt.?
. Vid det
här laget skuttar de glatt omkring
i kätten. PÅSKLÄSNING
Med Jesus
som förebild
Jonathan Westergård och
Emma Audas har valt att
leva för något annat än dem
själva. årgång 190 . Den 6 mars föddes två
lamm av rasen Ålandsfår hos Kitty
von Wright i Hulta i Kimito. www.humalistonapteekki.fi
Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus).. www.åu.fi . LEDAREN: Kommunen tittar på sin att göra-lista och vänder ut och in på den slitna plånboken i hopp om att hitta en
bortglömd tjugolapp. Än så länge är de nästan
helsvarta men blir som vuxna
mest grå, med inslag av svart och
vitt. pris 1,80 e
GLAD
PÅSK
TILL
ALLA!
LIVET ÄR LOKALT
. nyheter@fabsy.fi . Övriga
bilder ÅU-foto, teckningar Judit & Otto Lindén.
Mitsubishi Zen
Vi betjänar gärna på svenska
helt ny design
NIVELAX, TEL 02-427 080
ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20
Finns att få i
3 olika färger
Tel. (02) 233 6677 . Som ung präst möter
man både fördomar och respekt, anser de.
Sidan 14?15
Påsklamm. Ena lammet är en bässe och
kommer säkert att få lika stiliga
krumhorn. Foto: Monica Sandberg. (02) 274 9900
Galeasen Ingas dramaseglatser för allmänheten ordnas
11.6, 2.7, 9.7, 16.7, 23.7 och
30.7.
Landskapet är friskast
De i Kimitoön, Pargas och Åbo har minsta
behovet att behandlas för folksjukdomar.
Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.?
Statistiskt sett är befolkningen i Egentliga Finland
friskast i landet.
Ser man till folksjukdomsindexet . Allra bästa hälsan har man i Rusko,
Masku, Pemar, Tarvasjoki
och Lundo.
Endast i Letala, Vemo,
Punkalaidun, Gustavs,
Somero, Loimaa, S:t Mårtens och Tövsala överskred
sjukfrekvensen hela landets
medelvärde.
Folkpensionsanstaltens sjuk-
lighetsindex baserar sig på
tre variabler: Andelen döda,
Det blir lättare
att jaga gråsäl
Hämta de nya Kotitalo och Omatalo katalogerna!
HUS & STUGDAG LÖ 30.3
K-plussapoäng
I VARUTJÄNST GENBÖLE kl 9?13.00
OBS! KIMARA ERBJUDANDE: TAKFILT PÅ KÖPET på köpbeslut före 30.4
VÄLKOMNA! Husförsäljare Per Bodö 040 592 0265
www.archipelagore.com
Jord- och skogsbruksministeriet vill förenkla jakten
på gråsäl. Extra seglatser kan
läggas in vid behov, säger
Stenbäck.
De första veckorna i september ordnas dramaseglatser anpassade för skolklasser.
. 10?18
Hjärtligt välkommen!
Nytt koncept. Han står
också för regin och är initiativtagare till seglatserna.
. ångtvätt
Johans skärgårdstjänst
pietari.palvelee.fi
Johan Sundberg . Det här är ett enastående
tillfälle för oss erbjuda något
nytt. Enligt en ny förordning slopas licenserna
och jakten tillåts när som
helst under jaktsäsongen
14.4?31.12. Han
har ?era års erfarenhet som
musiker och skådespelare.
Berättelserna har skrivits
av författaren Juha Ruusu-
Antik- och kuriosaaffär
i Nagu kyrkby
Öppet lördagar och söndagar kl. tvättning av entrémattor
och bilklädsel
. Och varför köpte han alltid sin ?sk
av Kejsar-Fina?
Korta pjäser om historiska
händelser i Hitis skärgård
framförs ombord på galeasen Inga i sommar. Jord- och
skogsbruksministeriet tror
inte att den friare jakten
påverkar sälstammen.. I seglatsen ingår matservering
och strandhugg på Högsåra
med besök på Farmors café.
språkiga. 040 418 4867
HUSFÖRSÄLJNING
re, säger han.
Dramaseglatserna ordnas av
galeasen Ingas rederi Kasnäs Sailing. Seglatser med drama
ombord är ett nytt koncept.
Vad jag vet har något motsvarande inte ordnats tidiga-
Alla städnings- och
gårdskarlstjänster
i hem och företag
i väståboländska skärgården
ätt!
. FREDAG 29 MARS 2013
2 LOKALT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Dramaseglatserna är ett
helt nytt koncept som vi tror
starkt på, säger Stenbäck.
Marknadsföringen är
redan i full gång.
Seglatserna som är sju
timmar långa startar i juni.
Avfärdshamn är Söderlångvik gård i Dragsfjärd. Händelserna har utspelat sig i just
de farvatten där seglatserna
ordnas.
Pjäserna handlar bland
annat om Alexander III och
tsarinnan Dagmars besök på
Högsåra, Jungfrusunds sista
krögare Blandina Cordeli,
sjöslaget om Lövö och Skärgårdshavets strandrövare
och spritsmugglare.
I huvudrollerna ses skådespe-
larna So?a Törnqvist och
Matti Raita, båda har kopplingar till Kimitoön.
Törnqvist är nyinflyttad
och har hunnit regissera ?era
revyer på ön. I många år
har jag tänkt att det här måste jag ta i tu med, det ?nns så
mycket intressant att berätta.
Ruusuvuori tycker att projek-
tet är både roligt och spännande.
. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Inga seglar med drama
Pjäser om historiska
händelser i skärgården framförs på
galeasen i sommar.
Jan-Ole Edberg | 274 9934/
jan-ole.edberg@fabsy.?
Varför kom vikingarna till
Kimitoön?
Fanns det sjörövare på
skärgårdshavet?
Vad gjorde tsaren Alexander III på Högsåra. Raita, vars far
bor på ön, studerar sista året
vid Teaterhögskolan. golvvaxning Fönstertv
. Skärgårdshavets historia
är diger och stark. När den regionala kvoten är fylld avbryter
Finlands viltcentral jakten.
I Egentliga Finland och
Foto:
Wikipedia/KonradR
Satakunta ligger gråsälskvoten på knappt 300 djur.
Viltplanerare Jörgen
Hermansson vid viltcentralen välkomnar lagändringen.
. Största fördelen är att
andelen 16?64-åringar som
är på sjukpension och andelen personer som är berättigade till specialersättningsgilla mediciner.
I hela Egentliga Finland
ligger både sjuklighetsindexet och folksjukdomsindexet under landets medelvärde (=100).
År 2011 var Kimitoöns sjuk-
lighetsindex 95,0 och folksjukdomsindex 74,2.
I är talen Pargas 91,5 och
77,3.
I Åbo 97,8 och 79,6.
S:t Karins 91,3 och 85,2.
Uppgifterna presenteras
av Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt.
licensbyråkratin försvinner
och vi får ett enklare system att jaga gråsäl.
Hermansson påminner
att jägarna fortsättningsvis måste ha vatten- eller
markägarens tillstånd för
att få jaga säl.
Sälstammen på Östersjön uppgår i dag till cirka
30 000 individer. Då Johan Stenbäck vid rederiet kontaktades av Ruusuvuori nappade
han direkt.
. Galeasen Inga startar historiska dramaseglatser på Skärgårdshavet i juni. Sex
publika seglatser ordnas, tre
svenskspråkiga och tre ?nsk-
. som anger mängden specialersättningsgilla mediciner som
används för behandling av
de sju största sjukdomarna ?
ligger Kimitoön, Pargas och
Åbo i absoluta toppen över
kommuner där det används
minst mediciner.
Ser man till sjuklighetsin-
dex är invånarnas hälsotillstånd ännu bättre. Avfärdshamn är Söderlångvik gård i
Dragsfjärd.
vuori i Dalsbruk. Det är bara för intresserade skolor att ta kontakt,
säger Stenbäck.
Seglatserna ordnas på svenska och ?nska, både för grupper och för allmänheten. Vi ordnar sedan många
år tillbaka charterseglatser
för grupper och företag, vi
ordnar också seglatser till
Örö
Svenskspråkiga får svårt
att få jobb på museer, arkiv
och andra kulturella institutioner.
Anna-Maria
Åström och forskningsleda-
Professorn
ÅU 28.3.2013
ren Lena Marander-Eklund
säger att etnologerna respektive folkloristerna inte
ser gemensamma kurser som
ett problem. listar
hur examina och utbildningar ska fördelas mellan universiteten.
Christina Nygren-Landgärds arbetsgrupp valde att
läsa listan som en riktlinje
för ÅA:s framtida utbud.
. Men inom
dem har universiteten rätt att
besluta om vilka utbildningar
som ordnas.
Bland annat konstvetenskap,
etnologi och folkloristik saknas på listan med ämnen som
ÅA förväntas ordna utbildning i.
Det här väcker förvåning.
Då texten var på remissrunda bland universiteten i fjol
fanns inga sådana formuleringar, säger professorn Lars
Berggren.
Han befarar att den nya
formuleringen ger ÅA alltför
fria händer då budgetunderskottet ska åtgärdas.
Han säger också att ministe-
riets lista inte överensstämmer med ÅA:s uppdrag som
?nlandssvensk kulturbärare.
. Vi kan inte utgå från den
rådande situationen. Förväntningar ?nns också på universitetens utbildningsområden. Forskningsledare i folkloristik.
Anna-Maria Åström. Hur ÅA använder den är
upp till universitetet.
P rore kt or n
Rapporten utgår från att en
ändring i universitetslagen
blir av.
Professorsförbundet och
Lars Berggren. Det verkar som om
Prorektorn Christina Nygren-
Landgärds säger att arbetsgruppen inte hade något val.
. En studerande söker till
ämnesområdet historievetenskaper, inte till ämnet
konstvetenskap.
. FREDAG 29 MARS 2013
LOKALT 3
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Inriktningen konstvetenskap kan visserligen
väljas på kandidatnivå, men
fördjupningen sker på magisternivå.
Det här får Lars Berggren att
använda ordet degradering.
Han säger att utbildningen
i konstvetenskap har visuella element som de övriga
ämnena under rubriken historievetenskaper saknar.
Gemensamma studier
skulle därför få konsekvenser.
. Lena MaranderEklund, forskningsledare vid ämnet folkloristik,
uttrycker en försiktig optimism.
Gemensamt för dem alla
är ovissheten. Men rubriken
antropologiska vetenskaper
är missvisande.
. Vi måste blicka framåt.
Är rapporten fortfarande aktuell om lagförslaget
ändras?
. Men vi noterade att
många erbjuder långt fler
kurser än vad som är nödvändigt för examen.
Därför presenterade arbetsgruppen tre olika modeller för hur olika ämnen vid
För att illustrera med exem-
plet konstvetenskap:
. Foto: ÅA
Christina Nygren-Landgärds.
Prorektor. Foto: ÅA
Lena Marander-Eklund. ÅU-foto
arbetsgruppen böjer sig före
det ens börjat blåsa, säger
Berggren och förundrar sig
över att man utgått något
som bara är ett förslag.
ÅA skulle kunna ha gemensamma studier.
ÅU-foto
Vi noterade att
många erbjuder
långt ?er kurser
än vad som är
nödvändigt.
Forskarförbundet kritiserar
ändringen för att den ger
Undervisningsministeriet
ensamrätt att bestämma om
universitetens utbildningsansvar.
Prorektorn Nygren-Landgärds och ÅA-rektorn Jorma
Mattinen skriver inte under
kritiken (se ÅU igår).
Ett utkast från ministeriet ?
som landets rektorer och
prorektorer sett men som är
obekant för fotfolket . Ska universiteten enbart
syssla med lärarutbildning?. Antropologi finns inte
ens som ämne på ÅA, säger
etnologen Åström. Liksom etnologerna och konstvetarna vet
de inte vilken betydelse rapporten och det lagförslag den
grundar sig på ska tillskrivas.
Anna-Maria Åström kallar
fokuseringen ämneslärarutbildning för olycklig.
. Vårt svar
på rapporten är att vi hellre
samarbetar med historikerna, litteraturvetarna och ?losoferna.
Lena Marander-Eklund säger
att folkloristerna tänker i liknande banor. De vet inte vilken tyngd rapporten har.
Christina
Nygren-Landgärds har lett
utbildningsgruppens arbete.
Hon säger att rapporten, som bland annat buntar
ihop etnologi och folkloristik under rubriken antropologiska vetenskaper, är ett
verktyg.
. Universiteten förväntas
ordna utbildning i ämnen
som ?nns i grundskolan och
på gymnasienivå, det vill
säga ämnen knutna till lärarutbildningar.
. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Plock ur utbildningsrapporten:
?I arbetsgruppens arbete har
listan över examina och utbildningar uppfattats ge riktlinjer
för det utbildningsutbud akademin bör erbjuda.?
?Utbildningsansvaret anger å
ena sidan utbildningsområden
inom vilka universiteten har
rätt att ordna utbildning och
enskilda ämnen som universiteten förväntas ordna.?
?Vilken storleken på studieutbudet blir avgörs av hur akademin vill definiera sitt utbildningsuppdrag.?
?ÅA bör i framtiden undvika
dubbleringar och otydliga
utbildningsstrukturer.?
?Reformförslag degraderar ämnen?
Åbo Akademis utbildningsrapport bygger
på omstritt lagförslag.
Dan Lolax | 274 9939/
dan.lolax@fabsy.?
Rapporten om Åbo Akademis utbildningsreform får ett
blandat mottagande.
. Lars Berggren, professor i konstvetenskap, kallar
förslaget för en degradering
av ÅA:s konst- och kulturämnen.
. Såvida
inte ÅA förväntas avsluta
något ämne eller erbjuda ett
som vi inte erbjudit tidigare.
Nygren-Landgärds motar allt-
så farhågorna i grind då hon
säger att rapporten inte stryker några ämnen.
. Kandidatexamen avläggs
inom ämnesområdet, inte i
ämnet. Professor
i etnologi. Anna-Maria Åström,
professor i etnologi, säger att
rapporten signalerar en riktning som är olycklig.
. I vårt förslag ?nns alla
ämnen som ÅA erbjuder
idag, så det tror jag, säger
Nygren-Landgärds. Professor i
konstvetenskap
E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Statsandelarna till kommunerna minskar. (klart
brott mot Språklagen av Sjukvårdsdistriktet eftersom myndighetsinformation i ett tvåspråkigt område ska
ges på båda språken).
Att i insändaren medvetet utelämna tidpunkter för diskussionen
och beslutsfattandet (vilka ägde rum
under den förra mandatperioden)
i social- och hälsovårdsnämnden
kring jour?ytten, drar ni undan mattan för den nya social- och hälsovårdsnämnden som tillträdde efter
årsskiftet och har inlett sitt arbete i
konstruktiv anda. Då kan samma hylla kosta 300 euro
i stället för 30 euro om man skulle få
köpa den varifrån som helst, säger en
barnträdgårdslärare.
En barnträdgårdslärare köper grynost
för egna pengar till barnen när de ska
äta grönsakspurésoppa.
Föräldraföreningar samlar pengar till
utfärdsbussar och fotbollar.
Men alla har inte föräldraföreningar
som har kapacitet att samla in pengar. Samtidigt ?nns det få områden där följande steg är så logiskt. vid
behov från strand till strand.
att vara exakt). står det som följande punkt på
listan. Kritikernas skadeglädje över reformens koreogra. Särskilt för
regeringens två största partier
blev det i praktiken inte lika kul
att styra reformen som det var att
bullra om den i riksdagsvalet. Och man kan inte förvänta sig att
dagispersonalen ska köpa kryddor eller
tillägg till barnen för egna pengar eller
att alla ska ha möjlighet att skicka kritor med hemifrån till dagis för att barnen ska kunna rita.
I vilket skede slutar skolan fungera som
den är tänkt att fungera för att pengarna inte räcker till. Snarare
tvärtom.
Henrik Mahlberg
S
STEFFIS STOFF / Stefan Wallin, riksdagsledamot (SFP), Åbo
tidens strukturkarta. Nu gäller frågan bara formen för reformen.
Förra veckan, i skuggan av reger-
ingens skattetyngda rambudgetria, fattades följaktligen beslut,
som har stor betydelse för fram-
För kommuner med under 20 000
invånare, som inte går ihop med
grannarna, betyder detta en förlust av självbestämmanderätt och
en urholkning av kommunens
roll. NTMcentralen och Egentliga Finlands
förbund bör uppdatera projektoch ?nansieringsplanen för Karunavägen, som skulle gå mellan
Pargas och Kimitoön.
Om man bor vid ?odstranden
måste man kunna simma med
krokodilerna, lyder ett gammalt
talesätt. Det i sin tur
leder helt säkert snart till att man
gör den till en sekundär väg med 60
kilometers hastighetsbegränsning,
med krav på lägre nivå av till exempel vinterunderhåll.
NTM-centralen tar fram olycksstatistik till försvar för sitt agerande.
Antagligen har man aldrig brytt sig
om att analysera denna statistik. De
blir helt beroende av centralorten, som blir ansvarskommun.
ocialdemokraterna försöker i sin
insändare ?Hur gick det så här. Inte för de tre miljonerna i morotspengar utan för att
Åboland redan länge varit en kulturellt, historiskt och geogra?skt
besläktad helhet, som bör hålla
ihop.
?Orsaken är språk- och
skärgårdsförhållandena.
Hur reformen hade sett
ut utan hänsyn till dessa
förhållanden vågar vi
inte ens tänka på.?
Med dessa fakta på hand står det
klart att beslutsfattarna i Pargas
och Kimitoön bör förbereda sig
på en sammanslagningsutredning.
Möjligheten till ett eget soteområde, där alternativet är att
?agga allt till Åbo, är så bra den
kan bli i en övergripande reform
som denna. i
ÅU (26.3.2013) politisera den mycket
olyckliga ?Julkinen tiedote. Orsaken är språkoch skärgårdsförhållandena. I landets tvåspråkiga delar
handlar det om mer än så. Flera stora praktiska
frågor, såsom Åbolands sjukhus,
närdemokratin, utvecklingsarbetet i de olika kommundelarna
liksom tra?ken i regionen är organiska delar av helheten. Tar
man bort de olyckor som förorsakas
av sjukdomsfall, rattfylla, vansinneskörning, dåligt underhåll och
motsvarande faktorer lär det inte bli
många olyckor kvar. En del
av orsakerna är självförvållade,
men beror också på att ambitionsnivån varit tuff, tidtabellen
stram, viljorna starka och själva
frågan politiskt svår. Detta
betyder att kommuner med färre
än 20 000 invånare förlorar rätten
att ordna vård och omsorg. Ett undan-
Medlem i SFP i Pargas
Jani Karlsson
Medlem i SFP i Pargas
Monica Hedström-Järvinen
Medlem i SFP i Pargas
Ordförande för SFP:s kommunorganisation i
Väståboland
Vad händer
sedan med
Skärgårdsvägen?
om vi alla vet vid det här laget
har NTM-centralen planer på
att sänka hastigheten på Skärgårdsvägen mellan S:t Karins och Pargas.
Man medger att det inte ?nns pengar för att förbättra vägen. Alltså åker
dagisbarnen inte till Åbo slott . Själva
behovet av en reform är nämligen
uppenbart för alla. ÅU-foto
som de minskade statsandelarna medför för kommunen.
. Nu borde
Pargas representanter reagera mycket kraftigt och mycket fort.
Det låter kanske inte så farligt att
hastigheten sänks, men det här är
antagligen bara början på en mycket
slug plan från myndigheternas sida.
Sänks hastigheten nu på hela sträckan kan man med hänvisning till att
vägen inte är en huvudled ytterligare eftersätta både underhåll och
utveckling av vägen. Alla fattade beslut var
modiga och förtjänar uppskattning. I det senaste bokslutet var
statsandelarnas andel 47 procent.
Kommundirektören frågar om man
igen ska släcka gatubelysningen en
timme tidigare och lämna vissa vägar
oplogade för att klara av sparkraven
I Åbo har skolorna fått besked om att de
?Kommunen
tittar på sin
att göra-lista
och vänder ut
och in på den
slitna plånboken i hopp
om att hitta
en bortglömd
tjugolapp.?
ska hitta inbesparingar som motsvarar
en procent av skolans lönekostnader.
Bildningsväsendet i staden måste på
något sätt spara fyra miljoner euro.
Bland annat genom färre vikarier
och skolgångsbiträden, mindre material och färre skjutsar.
Samtidigt behöver allt ?er småbarn
dagvårdsplats, vilket betyder att nya
daghem och ny personal behövs.
Låter det bekant. Nu vet vi
hur stora befolkningsunderlag
det behövs för att en kommun
framöver får arrangera ens en del
av social- och hälsovården själv.
Gränsen drogs vid 20 000 invånare där tjänstemännen in i det sista
drev klart större underlag. Det betyder
hot om höjd kommunalskatt. och
Exemplen kommer från skol- och dagvårdspersonal som Turun Sanomat
har talat med om vad inbesparingarna
betyder i vardagen (TS 16.3.2013).
Och samtidigt som man måste välja
mellan färgpennor eller bussbiljetter måste daghemmen beställa möbler
från en viss tillverkare, som har vunnit
stadens upphandling.
. Men landsbygdskommunerna sköter de äldre, vars barn betalar sina skatter till städerna.
Under de kommande fyra åren ska stat-
sandelarna ytterligare minska med 900
miljoner euro.
Kommunförbundet har räknat ut
att det betyder att kommunerna åren
2016?2017 får 6,6 miljarder euro mindre i statsandelar än då Jyrki Katainens
regering började sitt arbete (Helsingin
Sanomat 28.3.2013).
Statsandelarna ges till kommunerna
för att de ska klara av att sköta de uppgifter som lagen ålägger dem att göra.
Regeringens påskkort till kommunerna
utlovar inte heller någon lindring: De
ekonomiska utsikterna för kommunerna är sådana att trycket på att höja
kommunalskatten ordentligt ökar.
Helsingin Sanomat har besökt Pielavesi i norra Savolax med knappt 5 000
invånare. Mot
många odds föreslås Kimitoön
och Pargas få bilda ett gemensamt soteområde, då de tillsammans har mer än 20 000 invånare
(22 678 den 31 december 2011 för
som i Åboland när reformerna nu
går vidare. Kommunerna
får allt mindre pengar av staten. Har själv kört vägen
så gott som dagligen i 25 år, och kan
för mitt liv inte få detta till något
annat än att myndigheterna håller på
att genomföra en verkligt stor blåsning. Javisst . Kommunen letar i sina ?ckor
efter en penna för att kunna stryka
den, och gå vidare till nästa punkt.
Men den har inga pennor att stryka
med. Här är
frågan huruvida välfärdssamhällets kärna, vården och omsorgen,
överhuvudtaget kan fungera på
modersmålet tilläckligt nära invånarna?
På ?era håll i Svensk?nland
har regeringens områdesindelning tagits emot med bestörtning.
Med en så grovkalibrig indelning
som bas ser kartan onekligen
brutal ut på ?era av tvåspråkighetens kärnområden. är därför begriplig, men i substans ihålig. och också
tröstlöst.
Redan i dag kan det ta år innan eleverna i Åbos skolor får nya färgpennor.
En lärobok i geogra. Hur
reformen hade sett ut utan hänsyn till dessa förhållanden vågar
vi inte ens tänka på.
I Pargas och på Kimitoön, liksom
i andra kommuner som agerade
redan under KSSR-processen, kan
tanken på en ny fusion kännas
på?ugen. 2013
Statsandelarna minskar. Eller ens en femma.
?Införa nya sparåtgärder i skola och
dagis. Hastigheterna har aldrig varit
för höga på Skärgårdsvägen. Och mer än vad regeringen tidigare har sagt.
ingen annanstans med lokalbuss heller.
Barnen får inte ketchup till makaronilådan, för den räknas inte som ketchupmat.
Carina Holm
29. De sparades bort redan senast.
En åboländsk kommun?
Det är ingen statshemlighet att
beredningen av reformen av hälsovårds- och kommunstrukturerna sett tämligen virrig ut. Dessa olyckor
kommer att ?nnas oberoende av nya
begränsningar. Om det ?nns något vi kan
i Åboland så är det simma . FREDAG 29 MARS 2013
4 LEDARE
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vad ska man göra
då?
Kommunen tittar på sin att göralista och vänder ut och in på den slitna
plånboken i hopp om att hitta en bortglömd tjugolapp. Det är ju ni, socialdemokrater i Pargas, som alltid inför
val pratar varmt om bättre samarbete.
Med denna insändare skapar ni
endast missämja och ?yttar fokus
från det väsentliga: nämligen att
jobba för ett jämlikt bemötande oberoende av till vilken av landets två
språkgrupper man hör.
Conny Granqvist
S
tag ?nns: Egentliga Finland. 3. Samtidigt har skolor och
dagis redan sparat bort också ketchup och färgpennor.
Svar till Engman
med ?era
Den långa listan
?Ordna skolskjutsar, åtgärda det
mögeldrabbade daghemmet (varifrån pengar???), köerna till tandvården . brådskande!, upphandla nya bron,
sopa gatorna rena från vinterns sand,
bygg nya servicebostäder/daghem ?
båda behövs (varifrån pengar???)?
Det här kunde vara ett exempel på
en kommuns att göra-lista.
En att göra-lista med 530 lagstadgade
uppgifter.
Att listan är så lång är en av orsakerna till de aktuella reformerna inom
social- och hälsovården och på kommunfältet.
För att understyrka att man som
regering menar allvar med att reformerna ska genomföras kommer statsandelarna till kommunerna att minska.
Igen. kan ha tio år på
nacken och återanvändas år efter år.
Dagisbarn kan inte åka på utfärd till
Åbo slott för dagispersonalen måste
betala för bussbiljetten, trots att barn
under sju år åker gratis
i den bemärkelsen att
det tillför regionen pengar.
Därav hålls servicesektorn
vid liv.
Faller pendlandet bort
tynar även servicesektorn
och hela regionen dör.
Det här ligger nära till
hands om förbindelserna
bara blir sämre. Att böja sig ner
med en slant till dem som redan ligger är en påminnelse.
Och en början.
Skribenten studerar litteraturvetenskap för att lära sig mer om världen. Om vi däremot stannar för att ge ett mynt
handlar det om mycket mer än en ekonomisk transaktion. Annars
?nns bara en ekande, desperat fattigdom. Sedan blev det bönder och spritsmugglare samt
en del småskalig industri.
Alla vet hur det står till med
jordbruket och ?sket nuförtiden. Därför ber
jag trafiksäkerhetsingenjör
Jaakko Klang: ?Snälla, låt
oss även i fortsättningen ha
landsväg med 80-status så
att vi kan bo kvar och hålla
skärgården vid liv året om?.
Sören Nymalm
Pendlare, Nagu?Jorvas
Jag lånar en formulering av Sara Stridsberg igen: varje
gång vi går förbi en tiggare godkänner vi den rådande
situationen. eller är det ett
sätt för våra tra?kbyråkrater
att visa sej på styva linan?
Blir det 70 mellan S:t Karins
och Pargas fortsätter det lätt
ända ut till Houtskär. ska förändras heller.
Sänk inte hastigheten! NTM-centralens planer väcker bestörtning. Dessutom
besöks skärgården speciellt
sommartid av ett stort antal
turister. ÅU-foto
enda fasta tra?kförbindelsen
till hela skärgården i Pargas
borde åtgärder angående
vägens och broarnas beskaffenhet vidtas omedelbart.
Planering för att i framtiden
kunna bredda vägen till en
fyr?lig väg bör inledas.
SFP i Pargas
Sänkta hastigheter tar död på skärgården
D
YLVA VIKSTRÖM
Melchior Vulpius: Matteuspassionen.
Kungsvägens musiker a cappella.
Åbo domkyrka 27.3.
Nämnden fungerar!
T
EN ANNAN
FEMMA
men tillför inte pengar till
regionen.
Båda medför ett svinn från
regionen i och med anskaffningar och skatter till staten.
Det är då ytterst viktigt att
det finns primärproducenter vilka kompenserar detta
svinn. Det handlar inte om att uppmuntra tiggeri som
verksamhet, utan om att fysiskt erkänna att situationen
inte är vad den borde vara. Den
som tigger har ingenting att förhandla med. Tra?kmängden på Skärgårdsvägen varierar i dagsläge mellan 9 800 och 16 400
fordon per dygn. Passionen var bekant här
redan på 1600-talet (komponerad 1613) och förekom i ?era kopior med både ?nsk och
svensk text.
Efter långvariga forskningar har Kungsvägens musiker
sammanställt en version på
finska (Mikael Agricolas
Bibelöversättning 1548) och
sålunda på ett mycket förtjänstfullt sätt kombinerat
vetenskaplig forskning och
1600-tals uppförandepraxis med aktuellt och levande
gudstjänstliv. i spetsen,
framförs oftast som avgiftsbelagda konserter utan kontakt med musikens ursprungliga kontext, gudstjänsten
och liturgin.
Med framförandet i
domkyrkan på onsdagen,
benämnt Bönestund i stilla
veckan, visade sångarna, som
kallar sig Kungsvägens musiker a cappella, att ett kyrkomusikverk får sin egentliga mening först i den rätta
gudstjänstkontexten, ett tillfälle där de närvarande utgör
aktiv församling och inte
passiv publik.
Melchior Vulpius (ca 1570?
1615) (den viktigaste protestantiska tonsättaren före
Heinrich Schütz) passion
enligt evangelisten Matteus
bygger på de gamla gregorianska enstämmiga recitationstonerna . Påbyltade illasittande kläder, med en skrynklig pappmugg från McDonalds
framför sig. Sambanden må vara globala, men de ?nns där. För det är ju inte så att den enas
välmående är utan koppling till den andras misär. Vi som går
förbi dem varje dag. Jag känner obehaget i magen,
släpper fram det istället för att döva det.
De som tigger må ha vilken nationalitet som helst, fattigdom är ändå inte något som kommer utifrån. Då ?nns ett motiv som man kan genomskåda. ?Det måste var och en avgöra
själv. I
vanliga fall i Åbo, detta år i Göteborg.. Jag tror det
är den utsattheten som gör det så obekvämt att se tiggare
på gatan. Den skapas
genom det sätt vi sköter samhället i dag. Vi kan prata om att det är hemskt,
att politikerna måste göra något, att vi inte vill ha ett
sådant här samhälle. De
borde inte ha behövt hamna på gatan över huvud taget.
Men nu sitter de där, och vad ska vi göra. Oromantiskt, men ganska ?nt.
På gatan är det öppnare, med rum för avstånd. är det stående svaret. Det
kallas att pendla. Till den kan jag,
som före detta ordförande
för nämnden för den språkliga minoriteten tillägga att
nämnden under byggnadsskedet haft besök av Anne
Ojala angående skyltningen
på T2-sjukhuset och Päivi
Lucenius angående samjouren och för dem påpekat kravet på skyltning och
information på båda språken.
Nämnden påtalade så sent
som 5.1.2013 de enspråkiga
tra?kskyltar som dykt upp
på parkeringsplatsen vid
T-sjukhuset. Eftersom vägen bara
har en körbana med en ?l i
vardera riktningen uppstår
lätt störningar i trafiken.
Gisslet med mopedbilar har
blivit allt vanligare och tra?ken stockas frekvent. I samjouren möts
funktioner med två olika
kompetensområden och
det är skäl att se över olika
organs funktion, då verksamheten nu kommer i gång.
Jag önskar dig Risto och
andra medlemmar i nämnden framgång i ert arbete.
Dessvärre gav mitt valresultat inte förnyat förtroende,
fastän intresse ännu hade
funnits.
Björn Taxell
Ska tra?ken blockeras helt?
TM-centralen vill totalt
blockera trafiken längs
Skärgårdsvägen då de kommer med förslaget om att
sänka hastigheten till 70
km/h .Givetvis är vi alla
måna om säkerheten men
vi är inte övertygade om att
en reducering av hastigheten gör vägen alls tryggare
. De får
pengarna att rulla lokalt,
?Att böja sig ner
med en slant till
dem som redan ligger
är en påminnelse.
Och en början.?
Vid McDonaldsmuggen
fter sju månader i Göteborg är jag fortfarande en
lantis som fascineras av den tillfälliga, ofrivilliga
fysiska närheten till främmande människor som
en spårvagnstur för med sig. Varje liten
detalj kan vara avgörande
för om familjer bor kvar eller
om de flyttar. Man får försöka livnära sej på att hyra ut stugor
istället, vilket fungerar bra
för en del sommartid. evangelisten
tenor, Jesus bas . tvärtom.
Skärgårdsvägen är byggd
på 1950- och 1960-talen enligt
då gällande tra?kmängd och
dåtida behov för fordonen.
Vägen är inte längre på den
nivå den nuvarande tra?kmängden och fordonen kräver. Jag kan inte vara säker på att den inte går till brottslighet eller människohandel. Finns det plats
för en version på svenska
nästa år?
Folke Forsman
ifrågasätta om det är juridiskt rätt att inleda kameraövervakning innan informationen också finns på
svenska. Människor
som sitter på gatan som en sista utväg, utan några andra
motiv än att överleva.
När DN i en reportageserie om tiggare i Stockholm intervjuar politiker är det ingen som rent ut uppmanar folk
att ge pengar åt tiggare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Gudstjänst eller konsert?
Både stora och mindre kyrkomusikverk, med Bachs
?Matteuspassion. Att be sin chef om
löneförhöjning är inte att tigga, det är att förhandla. Dilemmat löses inte med sänkt
hastighet utan med kraftiga
åtgärder där vägen breddas
och avtagen byggs ut.
Eftersom vägen är den
å jag läser nyheterna
om sänkta hastighetsbegränsningar från S:t Karins
till Pargas frågar jag mej
bestört och samtidigt ängsligt ?Är detta verkligen befogat och var ska detta sluta??
Är detta en nyck av ?nolltolerans-dille. Men det samma gäller
sorgligt nog varje gång jag köper kläder eller elektronik.
Situationen vid McDonalds-muggen handlar emellertid
om något annat.
Det att jag stannar till, avbryter min vardag ens för en
halv minut, gör något som inte direkt får mig att känna
mig ädel utan snarare ledsen, fungerar som ett återkommande vaccin mot apatin. Att ge några cent eller kronor till en tiggare varje
dag skulle inte ens märkas i de ?estas plånbok.
Det som märks är situationen som uppstår. Undantagen är de som alltid sitter
där, i gathörnen, utanför butikerna. Tar
man och jämför med Mellaneuropa så borde det snarare
stå 90 eller 100 på skyltarna
och absolut inte 70!
Jag vill påstå att denna
utveckling i längden kommer att ha betydligt större
konsekvenser för regionen
än vindmöllor, flytten av
VTS-stationen och kvälls-
?Faller pendlandet
bort tynar även servicesektorn och hela
regionen dör.?
jouren tillsammans. Jag stannar,
gräver i väskan efter pengar, böjer mig ner, möter en
blick. Det är
klart att med sämre förbindelser så kvävs regionen så
småningom bort, och de som
bor längst bort drabbas först.
För att en region ska hållas livskraftig bör inkomster
och utgifter vara i balans.
För inkomsterna står något
som jag kallar för primärproducenter. medan folkets repliker, de så kallade
turbakörerna, är enkla fyrstämmiga homofona körsatser.
Förutom evangelietexten har Vulpius komponerat
endast en inlednings- respektive avslutningskoral.
Schütz passioner följer exakt
samma mönster och även de
framförs helt utan instrument.
Hundra år senare, på
Bachs tid ?ck man använda
KONSERTEN
Matteuspassionen
ack Risto Nurmela
för din insändare (ÅU
28.3.2013). Att de faktiskt inte har någonting.
Därför tänker man sig gärna att verksamheten är kriminell, att pengarna som tiggarna får in går till en maf?a. Som en ofrivillig gemenskap, mycket större än den i spårvagnen,
men desto mer akut.
En femkrona kommer inte att hjälpa en människa ur misären. I forna tider bestod
primärproducenterna mestadels av ?skare och jägare
som sålde sina produkter på
torget. Jag känner sällan igen någon. har en särskild plats
i Finlands kyrkomusikhistoria. Att vissa går fria medan andra är bundna
till trottoaren. Här kan man
instrument även under stilla
veckan.
Melchior Vulpius ?Matteus-
passion. FREDAG 29 MARS 2013
KULTUR & DEBATT 5
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om att erkänna min egen
skuld och mitt ansvar. Lukter och röster jag
inte kan påverka. Och visst, det är ju självklart. Följt av ?de borde kunna
hjälpas på annat sätt?. Av dessa är
i medeltal cirka 700 tunga
fordon. Därutöver finns
serviceproducenter. Men det är ju vi som är samhället.
Och så länge vi går förbi tiggarna på gatan utan att se
dem, mumlande mantrat vet-inte-vart-pengarna-går-fattigdom-inte-mitt-fel kan vi inte räkna med att ?samhället. De sitter alltid där, mitt i gatubilden, och
samtidigt så gott som osynliga.
E
?Tigger gör den som är utan rätt?, formulerar författaren
Sara Stridsberg i ett radioprogram. För att
kompensera får man söka sej
annanstans efter jobb. Det är rätt
vanligt att endera föräldern nuförtiden pendlar och
utgör en betydande del av
regionens ?primärproduktion. De får det egna
kapitalet att växa och hämtar
i denna egenskap pengar till
regionen. Skärgårdsvägen är
N
en av Egentliga Finlands
mest tra?kerade tra?kleder
vad gäller fordonsmängd i
proportion till vägen.
Skärgårdsvägen är den
enda tillbuds stående trafikförbindelsen för 15 500
fast bosatta invånare och
10 000 deltidboende i 8 300
fritidsfastigheter
?Byfesten. Nästan alla bord är upptagna hos Kaffemoster en vanlig vardagsförmiddag.
Det känns som att jag har kommit till stället
där man ska vara då man besöker Dalsbruk.
Caféet Kaffemoster i Dalsbruk centrum är
nämligen fullt av gäster redan halv elva på
förmiddagen. När
jag är på väg ut ur dörren kommer hon fram
och räcker mig ett litet programblad. Men det är trevligt när
alla skrattar åt samma saker
och fascineras och charmas
av samma gulliga väsen.
Charmiga ?gurer, människa och djur. Kanske
något ännu är på hälft efter renoveringen.
Betjäningen är det inget fel på. Det är något nytt
och fräscht i den här animationen av Dreamworks.
John Cleese från Monty
Python har hittat på berättelsen, själva manuset är av
regissören Chris Sanders
(?Draktränaren?) och Kirk
DeMicco (?Zuper Zebran?).
att projektet likaväl kunde
kallas för ett afrikanskt-europeiskt samarbete.
om uppträder sångerskan
Judith Sodji, född i Togo
men numera Åbobo.
På scenen står dansarna Jukka Kontusalmi, Toni Laakkonen, Tiina Lindfors, Hanna-Kaisa Rajala, Lassi Sairela, och Eeva Soini och
Baila Afrika-orkestern som
består av Noel Saizonou,
Akim Color, Edouard Kougbla och Mikko Väärälä.
Akim Color är nuförtiden
bosatt i Åbo men är hemma
från Benin liksom Kougbla och Saizonou. Krispig på ytan och
klibbig inuti, just som jag hoppades. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
FAKTA
Medverkande
Koncept och planering: Tiina
Lindfors.
Musik: Noel Saizonou, Edouard
Kougbla, Akim Color, Mikko Väärälä.
Sång: Judith Sodji.
Koreografi och dans: Jukka Kontusalmi, Toni Laakkonen, Tiina
Lindfors, Hanna-Kaisa Rajala,
Lassi Sairela, och Eeva Soini.
Berättare: Vivi-Ann Sjögren.
Se video på ÅU:s webb
Medryckande och välkomnande.
Både dansarna och musikerna
jublar åt varandra och stämningen är varm. Det som är speciellt med det här samarbetet
är att det handlar om personliga relationer, något som det
borde ?nnas mera av.
Att bygga broar mellan
kulturer är grundstenen i
projektet. Likaså de
vackra akvarellerna som ställts ut av konstnären Maria Gustafsson. I Benin, som är ett
av världens fattigaste länder,
håller traditioner på att slås
ut av internet . Priset blir
3,90. I bordet bredvid ett gäng
på fyra som tycks prata politik eller hälsovård.
Jag urskiljer kommunnamnen ?Pargas. Kulturarvet som ligger i berättarkonst, dans och
musik är viktigt att stöda och
ge synlighet.
Edouard Kougbla menar
Regi: Chris Sanders, Kirk DeMicco
Manus: Chris Sanders, Kirk DeMicco
Röster, original: Nicolas Cage, Ryan Reynolds,
Emma Stone
1:39 F7
Storyn är aningen tunn, ty
den ska passa gammal och
ung. Foto: Nadine Karell
den 14 juni. Nästa gång jag besöker orten hoppas jag få njuta av kaffet och toscakakan på
caféets stora terrass i sommarsolen.. Kvinnan
bakom disken är vänlig och välkomnande. Normalt cafépris, tycker jag.
Inredningen i Kaffemoster är svartvit. Något saknas ändå
för att göra caféet riktigt hemtrevligt. Blommorna på
borden piggar ändå upp och ger färg. Ofta är det stora interna-
tionella organisationer som
bygger broar. De ?nländska dansarna som medverkar har
själva gjort koreogra?erna
och musiken har komponerats utgående från dem i tra-
2005 då koreografen och
dansaren Tiina Lindfors
besökte Villa Karo i Benin.
Där träffade hon Noel Saizonou och slagverkaren Akim
Color. Dessut-
Lindfors är övertygad om att
FILMEN
THE CROODS
USA 2013
?????
projektet kommer att leva
vidare. Konceptet utvecklades till en byfest och Lindfors säger att det handlar om
mycket mer än ett etniskt
förenande av vita och svarta.
. I ett bord sitter sex herremän
och diskuterar livligt. ur diskussionen.
Jag köper en kopp kaffe och en toscakaka.
Kakan är god och söt. och fotboll.
Många ungdomar vill ?ytta
och ser fotboll som en möjlighet. Han är
rädd för allt nytt (han är rädd
för allting) och låser för det
mesta in familjen i sin grotta.
Därför har de överlevt, de är
de sista av sin art.
Men pappa, var öppen för
det nya och våga ta risker,
och den som är annorlunda
är kanske annorlunda till det
bättre?
En naturkatastrof med jordbävningar och aggressiva
vulkaner tvingar familjen på
?ykt, på en resa mot ljuset
och morgondagen.
Både stenåldersfamiljen
och ?lmens supermoderna
upphovsmän är upp?nningsrika och ?nurliga.
Filmens estetik, bild-och
färgrikedomen, imponerar.
Naturen och de mest fan-
tastiska djuren (och 3D tekniken) får en att tänka på
?Avatar?. och
?Kimitoön. Foto: Stefan Crämer
Afrikanskt kulturutbyte på
Trummor och slagverk skapar en intensiv rytm
som känns ända in under huden på dansteatern i Åbo.
ditionell afrikansk anda av
perkussionisten och multiinstrumentalisten Noel Saizonou.
Fanny Malmberg
Baila Afrika började gro redan
Scenen badar i ett varmt rött
sken då Baila Afrika-artisterna ger ett smakprov ur
de kommande föreställningarna. Lindfors konstaterar att man i Benin har 55
språk . FREDAG 29 MARS 2013
6 KULTUR
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. som ?ck sin
start 2009 har nypremiär på
dansteatern Eri i Åbo onsdagen den 3 april.
Denna gång är det ett helt
nytt verk som publiken får
ta del av, med mer dans än
tidigare. som har världspremiär i Dalsbruk
Toscakaka. Och
starka kvinnor.
CAFÉPATRULLEN
Livlig diskussion
hos Kaffemoster
Nadine Karell
Välbesökt. Familjen Flinta
Krister Lindberg |
lindberg?lm@gmail.com
Frihetslängtande, modig,
energisk och stark ung dam
möter ung snygg man som
kan göra upp eld och klä sig
i skor (Ryan Reynolds).
Flickan Eep (Emma Stone)
är äldsta dottern i familjen
Croods.
Pappan (Nicolas Cage)
är överbeskyddande. Inte ens papegojpirayorna är speciellt skräm-
mande. Svarta
läderstolar, vita bord och svartvita bordsdukar.
Lokalen är nyligen renoverad och det syns
eftersom det är rent och kalt. Människorna känns
riktiga.
Filmen har ett högt tempo
hela vägen, början är direkt
hysteriskt råddig.
Den är tekniskt ?n och har
många vackra budskap. något vi ?nländare
kunde lära oss av då vi för
kamper mellan endast två
språk.
Hon betonar att hela kontinenten Afrika inte ska dras
över en och samma kam och
En ?modern. Kaffe och toscakaka kostar
3,90. Det är en
reklam för Bruksteaterns pjäs ?Balladen om
Seites skatt
Russell. Med bl.a. Den
traditionella musikvärlden får ge vika när
Kimmo Pohjonen är i farten. Livet
får en ny vändning den dag han får han veta
att han har en liten son med tjejen han övergav ett år tidigare. Regi: Jason Moore. ?Smaklös
samling sketcher på kryckor.. Victoria
och Lilly har varit spårlöst försvunna i fem
år. ?Personerna är levande; vi tror på dem och känner
med dem.. (KL) ?????
Dans la Maison. Regi: Tommy
Wirkola. ?Filmen är skickligt regisserad. ?????
Broken. (KL). Actiondrama om tjuven som stjäl från de rika och från
dem som förtjänar det . Inhemsk komedi om kärlek,
relationer och avsaknaden av dessa. Denna gång hamnar
Bruce Willis son i trubbel i Moskva.
Amour. Regi: Rufus Norris. Förhandsvisning: måndag
kl. Onsdag kl. Regi: Tom Hooper. Efter skilsmässan har han träffat en ny
?ickvän, fått jobb och bygger upp relationen
med sin son. ?????
Django Unchained. ?Mera opera än musikal. Regi: Sam
Raimi. ?????
Warm Bodies. 40-åriga Lucas har äntligen lyckats styra upp sitt
liv. Regi: Bryan Singer.
När en ung man av misstag öppnar upp en
stängd väg mellan två världar blossar kriget
mellan människor och jättar upp på nytt.
Mama. Premiär.
The Place Beyond the Pines. Filmen har en humor som träffar, tycker
KL. Föreställningar och musikuppträdanden i Afrika kännetecknas av ett deltagande från
publikens sida.
. Dokumentär om det färgglada
djurlivet i de ?nska skogarna. Måndag kl. (KL)
?????
21 tapaa pilata avioliitto. Actiondrama.
8-pallo. Ett animerat äventyr om världens första familj som
lämnar sin grotta, en filmatisering av Stephanie
Meyers roman, en actionrulle med Bruce Willis
och ett drama om en motorcykelstuntman.
Smakprov. Thriller om Ethan Wate som drömmer
mardrömmar om en ?icka han aldrig träffat.
När Lena Duchannes ?yttar till hans lilla stad
Gatlin dras Ethan oförklarligt till henne.
Cloud Atlas. Luke försörjer sig som motorcykelstuntman på ett kringresande tivoli. Regi: Ruben Fleischer.Bygger på verkliga händelser, utspelar sig i slutet av 40-talet i ett korrupt Los Angeles som
kontrolleras helt av maf?aledaren Mickey
Cohen. Regi: François Ozon. Krister Lindberg,
Martina Moliis-Mellberg. Nu representerar hon
berättartraditionen som är
väldigt stark i Afrika.
Premiären är den 3 april,
föreställningarna pågår till
den 4 maj.
. Regi: Kirk De Micco, Chris
Sanders. Nu
bekämpar Bruce Willis inte bara sin döds?ende Cobra, de tvingas också möta ett
internt hot inom regeringsmakten. (KL) ?????
Hilton! Regi: Virpi Suutari. Regi: Aki Louhimies. Regi: Timo Koivusalo, Riku
Suokas. Regi: Ben Stassen, Vincent Kesteloot. Edouard Kougbla bjuder på afrikansk dans.
Eris scen
att det betyder väldigt mycket för honom att få komma
till Finland och dela med sig
av sin kultur.
I afrikansk kultur skiljer man
inte åt dans och musik, utan
de ses som en helhet. Regi: Ville Suhonen, Kim
Saarniluoto. Dataspels?guren Ralph tröttnar efter
30 år och byter jobb. Men något går fel. Jessica Grabowsky och PirkkaPekka Petelius. Regi: Derek
Cianfrance. Hans och Greta har blivit vuxna och
bestämmer sig för att hämnas på häxan som
förstörde deras barndom.
Du gör mig galen! (Silver Linings Playbook).
Regi: David O. Hugh Jackman, Russell Crowe och Anne
Hathaway. Repris. (KL). (KL)
?????
Soundbreaker. (KL). E-POST: NYHETER@FABSY.FI
BIOVECKAN
Fyra filmer har premiär denna vecka. Efter att
jorden invaderats och människorna tagits
över av utomjordiska själar möter vi Wanderer som tagit Melanies kropp i besittning.
Premiär.
G.I. FREDAG 29 MARS 2013
KULTUR 7
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Regi: Michael Haneke. Oscar för bästa kvinnliga huvudroll (Jennifer Lawrence). Regi: Rich
Moore. Världens första familj ger sig ut på
sitt livs resa och tvingas lämna sin grotta som
tidigare skyddat dem från faror. Regi: John Moore.
Femte ?lmen i serien. Regi: Johanna
Vuoksenmaa. Joe: Retaliation. Premiär.
The Host. (KL) ?????
A Good Day to Die Hard. ?Idén till en ?lm om
dataspel är genialisk. Joe: Rise of the cobra. Regi: Jee-woon Kim. Före detta läraren Pat
försöker reda ut relationer till familj och exfru. ?Ett renodlat
drama, enkelt men fy fasen vad starkt.. Baserad på verkliga händelser.
Sex amerikaner räddas i en hemlig operation
under gisslandramat i Iran 1979. En
sextonårig pojke gör intrång in en skolkamrats hem och skriver om det för sin lärare,
något som får oanade konsekvenser. Och de sista grottmänniskorna: The Croods.
ÄGGMÅLNING
Fira påsk på
Klosterbacken
Nadine Karell
Under påskhelgen lönar det sig
att besöka Hantverksmuseet på
Klosterbacken i Åbo. ?Bästa
utländska ?lm. 19.45.
Opera: Esmeralda. ÅU-foto
KINOPALATSI
Croodarna 3D. på Oscarsgalan. Regi: Ben Af?eck. (MMM) ?????
Kerron sinulle kaiken. Regi: Andy och Lana Wachowski, Tom Tykwer. Regi: Andrew Niccol. Regi: Kimmo Koskela. (KL).
?????
Gangster Squad. Utspelar sig
i princip helt och hållet i det gamla parets
stora våning. ?????
Rölli och den gyllene nyckeln. Sköldpaddorna Sammy och Ray kidnappas från sin paradisö till
ett turistakvarium i Dubai - men de tänker
förstås ?y. Berättelse om en färgglad kompisskara vars omättliga livslust för dem framåt
i mitten av åttiotalet. Regi: Thomas Vinterberg. Deras farbror hans ?ickvän hittar dem vid
liv men snart undrar de om ?ickorna är de
enda gästerna som de välkomnat in i sitt hem.
Jakten. Söndag kl.
18 och 21.
Recensenter:
. (KL)
?????
Röjar-Ralf (Wreck-it Ralph) 3D. King Schultz.
?Blod och humor borde inte förenas, ens i
Tarantinos historieskrivning.. Svensk text. Filmen levererar, tycker MMM. En av världens
mest spännande och orädda konstnärer.
Inhemsk dokumentär.
Oz the Great and Powerful 3D. ?Inte en enda originell tanke i ?lmen?
(MMM). Föreningen Ovo Decors medlemmar
visar och berättar nämligen om
påskäggstraditioner och dekoreringstekniker från olika delar
av Europa på lördag och söndag
klockan 10?16.
På lördag får man se en
sockerbagare tillverka helgens
sötaste marsipandekorationer.
Barnen får också själva prova
tillverka dekorationer i marsipanverkstaden.
Man kan också köpa
påskmarsipan både på lördag
och söndag. Regi: Juan Antonio Bayona. ?????
Metsän tarina. Ledare
för en drogkartell ?yr undan polisen, men vid
mexikanska gränsen sätter sheriffen (Arnold
Schwartenegger) käppar i hjulet. ?????
The Last Stand. ?Stort hjärta och högklassiga insatser
från skådespelarna.. Regi: Ang Lee.
Oscar för bästa regi. I sex historier tas vi med
från 1800-talets Söderhav till en avlägsen
postapokalyptisk framtid. Premiär.
Jack the Giant Slayer 3D. Tjejbandet som försöker vinna en a cappella-tävling
och Becas kamp om att hitta en roll i sin nya
skola. ?Spännande och vackert med
humor och stora känslor.. Dokumentär?lm om livets
skugga och om ungdomars drömmar.
Sammy?s Adventures 2 3D. Uppföljaren till G.I. ?Fascinerar i två timmar. Regi: Simo Halinen.
Berättelsen om Maarit (Leea Klemola) som
har genomgått en könskorrigering - och
känslan av att det är nu som livet börjar. En ung man överlever en
katastrof till sjöss vilket leder till en existens
full av motgångar och äventyr. ?Grabowsky gör ett grymt bra
arbete i en ångestfylld ?lm. 17.
BIO FIX I KIMITO
Rölli och den gyllene nyckeln. Regi: Taylor Hackford. ?Filmen bjuder
på en stor upplevelse. ?????
Berättelsen om Pi (Life of Pi). Enligt statistik från 2011 bor
det 1 800 personer med afrikanskt ursprung i Åbo. Visst är publiken åtskild,
men i något skede blandas
de samman med artisterna
i gemensam dans, berättar
Lindfors.
Till konceptet Baila Afrika
hör därför att även publiken
får delta i dansen, något som
man kunde tro att få vill gå
med på på våra stela breddgrader, men Lindfors berättar att publiken är ivrig och
tidigare år har det till och
med varit svårt att avsluta
dansandet.
Föreställningarna brukar
också vara så populära att
inte alla ryms in, så det lönar
sig att boka biljetter i tid.
Medverkande är också skå-
despelaren och författaren
Vivi-Ann Sjögren, som bjuder på traditionell afrikansk
mat och berättelser.
Sjögren som rest mycket i Afrika har fått hederstiteln Mama Afrika efter sina
många vistelser på kontinenten. Källa:
Åbo Stad
Första familjen. ÅSTbekant musikalklassiker ?lmatiserad med
bl.a. Äventyrs?lm om ?ickan som blir vän
med Rölli som bär på en stor hemlighet.
Vuonna 85. Regi: Jon M. som slutar i en katastrof. Cirkustrollkarlen Oscar kastas in i Oz
fantasifulla värld och tror att han funnit lyckan, men istället möter han tre häxor. Regi: Quentin Tarantino.
Oscarsbelönade Jamie Fo är Django, en slav
vars brutala historia tar honom ansikte mot
ansikte med prisjägaren Dr. På Klosterbacken
kand u lära dig mer om olika
dekorationstraditioner. Bästa ?lm på årets
Oscarsgala. (KL) ?????
Argo. ?Någonting hyp-
notiskt surrealistiskt ?nns i ?lmen. (KL). Prisbelönt drama om 11-åriga Skunk som vars liv tar en ny
vändning i och med en ny vänskap . Regi: Taavi
Vartia. ?????
Parker. och som träffar en
ny kumpan (Jennifer Lopez).
Beautiful Creatures. I hökarboden
?nns karamellstrutar till salu.
Den spännande men lekfulla
äggrullningstävlingen pågår hela
veckoslutet, de bästa resultaten
premieras.
Påskguidningar ordnas på
svenska på lördag klockan
13.30, för barn klockan 11.30.
Hantverksmuseet på Klosterbacken ligger på Vårdbergsgatan 2 i Åbo.
Påskägg. 17.
BIO PONY I DALSBRUK
Inga ?lmer denna vecka.
LOGOMO
Kukkulan tyttö, sataman poika. Chu. Regi: Andres Muschietti. Också med svenskt tal.
Pitch perfekt. I huvudrollerna bland andra Pamela Tola och Hannele Lauri.
Hans & Greta: Häxjakten 3D. En grupp arbetslösa outbildade ungdomar huserar i ett hus
de kallar Hilton. Han får också
en oväntad vän. Drama om
småbarnsmamma som kommer ut ur fängelset. Balanserar mellan glädje
och sorg, tycker KL. ?Filmens
magi är svag.. (KL) ?????
Les Misérables
I synnerhet för
den internationella tåg- och ?ygtra?ken är
det viktigt att övergången sker samtidigt.
Tidpunkten är alltid den sista söndagen i
mars och oktober.
Nadine Karell
Övergången tillbaka till normaltid sker
söndagen den 27 oktober, då visarna ställs
en timme bakåt klockan 4.
Finland har följt principen med sommaroch normaltid sedan 1981. (02) 421 860
www.kemionoptiikka.fi
ALLT FRÅN SAMMA STÄLLE
I DALSBRUK
Hyresbostäder, företagsutrymmen,
företagstomter, hostelinkvartering
DitCenter . I och med ett arbetsstipendium från Svenska Kulturfonden 2012 har idén nu förverkligats.
Släpp in publiken. TILAA . (02) 274 9950
Kimito Kemiö
(02) 420 6000
Dalsbruk Taalintehdas
(02) 466 211
www.åu.fi
w w w. bulktransporter.
Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa karkeuksissa ja väreissä.
Tilaa pieniä - isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä.
Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. På
skivan ingår också en låt av hans
pappa Runar och en låt av sonen
Axel, så tre generationer Ridberg
möts på skivan.
De ?esta av skivans 17 låtar
framförs live på konserterna av det
sexmanna bandet som förutom
Ridberg på tramporgel och piano,
består av Marianne Maans på ?ol,
Anders Östling gitarr, Magnus
Ekman bas, Tony Nurmi trummor.
I Pargas spelas dragspelet av
Klas Nyström och i Dalsbruk av
Calle Pettersson.
På skivan ?nns bland annat en
hyllning till Konsta Jylhä, ?Vaiennut harmoni?.
1994 skrev Riddo Ridberg ett
antal folklåtar till en teaterföreställning och redan då föddes idén om
att ge ut en fullängdsskiva med
folkmusik. (02) 421 838
BESTÄLL . k o n e w u o r i o . Yli 30 vuoden kokemuksella
Arkadiavägen 5
Kimito
tel. Drags?ärds Industri Ab
Tel 02-466 1136, 02-466 2281
Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk
Info@ditcenter.com
www.ditcenter.com
Blomstertjänst Kukkapalvelu
KIMITOÖN . WWW.KONEWUORIO.FI
annons@fabsy.fi
. Före det hade
man prövat sommartid år 1942.
Det nystartade folkmusikbandet
Folkrörelsen ger ut sin skiva ?Släpp
in publiken. Visarna
ställs en timme framåt söndagen den 31
mars på morgonnatten klockan 3.
Bruket av sommar- och normaltid är ett
enhetligt förfarande i EU.
Klockorna ruckas i medlemsländerna
samma dag och samma klockslag enligt
tiden vid nollmeridianen, alltså den
internationella normaltiden. Det är titeln på
Riddo Ridbergs nya skiva. VAIHTOVENEET . f i
MOT SOMMAREN
SKIVSLÄPP
Klockorna ställs
om till sommartid
Folkmusik av
tre generationer
Ridberg
Sommartiden införs natten mellan lördag
och söndag kommande veckoslut. SERVICE | MYYNTI . E-POST: NYHETER@FABSY.FI
VI BETJÄNAR PÅ KIMITOÖN
Rakennusliike
Poseidon palvelut Oy
Välkommen
till Aktia!
Petri Thesslund, 0500 744 594
Bank ~ Försäkringar ~ Fastighetsförmedling
Boka tid på 0800 0 2470
www.aktia.?
Alla arbeten inom byggnadsbranschen
på Kimitoön samt skärgården med omnejd.
Kaikki rakennusalaan liittyvät työt
Kemiönsaarella, saaristossa ja sen ympäristössä.
Med över 30 års erfarenhet . KEMIÖNSAARI
Sand, sepel, sten, mylla o fyllnadsjord i alla grovlekar och färger.
Beställ små - stora partier eller avhämta själv med släpvagn,
alla material även i storsäckar. första veckan i april
och har skivutgivningskonsert i
PIUG Kultursal i Pargas den 4 april
klockan 19 och på Bio Pony i Dalsbruk den 8 april klockan 19.
Riddo Ridberg har skrivit 15 instrumentala låtar som närmast kan
klassas som folkmusik men som
har in?uenser från popmusiken. FREDAG 29 MARS 2013
8 LOKALT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Stycke- o. Kappale- ja bulkkikuljetukset.
Arkadiavägen 3,
25700 Kimito
. 0400 121 123, 0400?731 874
www.tiarella.net
AFFÄR MED FULLSTÄNDIG SERVICE
TÄYDEN PALVELUN TALO
FÖRSÄLJNING . Dalsbostäder Oy Ab
. Pressbild. HUOLTO
Annonsera här?
BYTESBÅTAR
Det här påverkar
tidtabellerna för Matkahuoltos
bussar.
Helgens bussar tra?kerar
enligt följande:
Åbo?Uleåborg?Åbo:
Lördag 30.3. Framme i Åbo klockan
9.30 sommartid.
Åbo?Helsingfors-Vanda
?ygfält?Helsingfors?Åbo:
Från Åbo söndag 31.3 klockan
2.00. FREDAG 29 MARS 2013
LOKALT 9
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
maskinentreprenör
kaivinkoneurakoitsija
2013
www.bena.fi
040 529 1258
BEN LINDSTRÖM
Byggnadsfirma
BG Holmström Ab
Vi har öppet
må?to 9.00?18.00
fr
9.00?19.00
lö
9.00?13.00
sö
stängt
Allt inom
byggnadsbranschen
även i skärgården.
Kaikki rakennusalaan
liittyvää myös saaristossa.
. Avfärden är klockan 2
vintertid, framme i sommartid
klockan 5.20 på ?ygfältet och
i Helsingfors klockan 5.45.
Från Åbo söndag 31.3
klockan 3.00. 020 7769 600
. må-fre 8-18, lö 9-14.
Q TOR ?
YYY UU
TIDTABELLER
Bussar övergår
till sommartid
Klockan tre på natten till
söndag vrids klockorna framåt
en timme och sommartiden
inleds. från Åbo hamn
klockan 20.20 och från Åbo
klockan 20.30.
Lördag 30.3. 02-421 121
www.rautia.fi
Uppgårds Fotisgolf
Villkärrssvägen 147 A - 25700 Kimito
Telefon: 050-522 2680 eller 050-566 6621
e-post: fotisgolf@fotisgolf.fi
Transportservice
Släpvagnsuthyrning
Järnvaruhandeln nära dig
POSEIDON
PALVELUT OY
KF-MARIN AB
Båtförvaring & service
Veneiden säilytys & huolto
kfmarin@kitnet.fi
GSM 0400 284 343
25870 Dragsfjärd
Byggnadsmaterial
Rakennustarvikkeita
Byggnadsarbeten
Rakennustyöt
Betongpontonbryggor
Betoniponttonilaiturit
KIMITO, Engelsbyvägen, tfn 075 3030 3200
(Samtalets pris: 0,0828 ?/samtal + 0,1199 ?/min.)
Öppethållningstider, må-fre 8-17, lö 9-14
Observera sommaröppethållningstiderna 2.4-31.8. från Uleåborg
klockan 20.30.
Avfärd i vintertid, enligt normal tidtabell, ända till Närpes
och Rantahovi där färden fortsätter klockan 5.15 sommartid
till Åbo. Avfärden är
klockan 3 vintertid, framme på
?ygfältet i sommartid klockan
6.25 och i Helsingfors klockan
6.50.
Söndag 31.3 från Helsingfors klockan 1.00 och
från ?ygfältet klockan 1.25,
framme i Åbo sommartid
klockan 4.45.
Söndag 31.3 från Helsingfors i vintertid klockan 3,
framme på ?ygfältet sommartid klockan 4.30, framme i
Salo sommartid klockan 6.00
och framme i Åbo sommartid
klockan 6.50.
Mer information om tidtabellerna hittar man på webbsidan
www.matkahuolto.?.. 0400 931 057
Byggmaterial
på Kimitoön
www.fotisgolf.fi
Öppet/Avoinna
må?fr 8?17 ma?pe
lö
9?13 la
Hos oss går det enkelt och smidigt att handla.
Vår butik är en överskådlig järnaffär med mänskliga mått,
som även fyller alla behov krävande företag har.
Välkommen!
Ab Engelsby verk
Engelsbyn tehtaat Oy
Kontakt:
Sågvägen, Kimito / Sahatie, Kemiö
Varutjänst Ab Dragsfjärd
Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd
Då kan planeringen starta i vår och till hösten kan vi
välja entreprenör för vägbygget, säger projektchef Kari
Partiainen på Tra?kverket.
. Datumet
infaller i år den 8 april.
Vädret är trots allt fortfarande så vintrigt i hela landet att
man ännu behöver dubbdäck.
Polisen lovar därför att inte bötfälla bilister som fortfarande kör med dubbdäck efter den 8 april.
Enligt väderprognosen ska det fortfarande vara kring 10
minusgrader om nätterna i södra Finland över påsk. Nu beror allt
på hur mycket pengar som
beviljas i vårens tilläggsbudget, säger landskapsdirektör
Juho Savo.
Upphandlingen av plane-
ringsarbetet för byggandet
av motorvägen mellan Reso
och Masku har redan startat
i väntan på att riksdagen ska
godkänna tilläggsbudgeten.
Upphandlingen är klar
inom några veckor.
. Då kan motorvägen
stå klar hösten 2016. Först
då man fått njuta av varmare väder i ?era veckor börjar
polisen fästa uppmärksamhet vid dubbdäck.
APRIL ÄR GÄSTSPELENS MÅNAD PÅ ÅST:S STORA SCEN
Riksteatern och Regionteatern
Blekinge Kronoberg
Teater Alandica
av Jonnie Listherby
regi Robert Liewendahl
Galaföreställning med fantastiska solister
som framför allt från klassisk balett och
modern dans till akrobatik.
Lördag 6.4 kl. Vi hoppås att allt går vägen, vi har
inte råd med ?er bakslag nu,
säger Partiainen.
Bilister behöver inte oroa sig
för böter trots att de håller
kvar dubbdäcken långt över
påsk.
Enligt lagen ska man byta till
sommardäck senast en vecka
efter annandag påsk. En förbättring av riksåttan på avsnittet Åbo?Björneborg ser ut att bli verklighet.
Men den planerande förlängningen av motorvägen från Reso till ljuskorsningen i Nousis (bilden) förkortas. Går planerna i lås och tidtabellen håller kan byggnadsarbetet starta senast i januari
nästa år. ÅU-foto
om vägbygget kan starta.
Men vi vet ännu inte hur
mycket pengar som beviljas.
Det klarnar i maj.
Man har kalkylerat med att
motorväggsbygget kostar 80
miljoner euro.
Tanken är att arbetet med
att förbättra riksåttan längs
avsnittet Björneborg?Luvia
ska starta samtidigt som
motorvägsbygget. Turen är också
Jan-Ole Edberg | 274 9934/
jan-ole.edberg@fabsy.?
Hoppet om att förbättrandet
av riksväg 8 kan starta enligt
utsatt tidtabell har ökat
betydligt hos både Tra?kverket och Landskapsförbundet
efter att projektet fått grönt
ljus i regeringens förhandlingar om budgetramarna.
. Vi har
fått bekräftelse på att det
?nns ett politiskt beslut om
?nansieringen. Projekten
beräknas tillsammans kosta
100 miljoner.
Tidtabellen är mycket stram.
Bygget måste starta före
februari 2014 då miljölovet
som är kopplat till ett grund-
vattenområde i Masku går ut.
. FREDAG 29 MARS 2013
10 LOKALT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. För ungdomar är det deras sista chans
att komma hem om de har
hobbyer eller studier i Åbo
på kvällen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Riksåttans tidtabell är stram
Byggstarten för motorvägen Reso?Masku är
planerad till årsskiftet.
Nu väntar man bara
på pengarna.
Invånare i Kimitoön och
Sagu uttrycker sin oro för
försämrade och färre bussturer.
De skickade på torsdagen
in en adress med 287 namn
för att bevara bussturerna
till kommunerna.
Invånarna betonar bland
annat hur viktig den sista
bussturen på vardagskvällar från Åbo är. Det ser bra ut. Som det nu ser ut byggs motorvägen bara till Masku. Det ser äntligen ut som
Nästan 300 namn
för bussarna till
Kimitoön och Sagu
viktig för sådana som kommer från Sverigebåtarna.
Kimitoöborna är dessutom oroliga för studerandes
möjlighet att bo kvar på ön
då de studerar på annan ort.
Invånarna är bekymrade
över att sämre bussturer i
värsta fall kan leda till att
?er ?yttar bort.
De som undertecknat
skrivelsen önskar att bussbolaget, NTM-centralen
och Sagu och Kimitoöns
kommuner tillsammans
stöder kollektivtra?ken.
Vänta med att byta till sommardäck
Långkörare. 18.00 Biljettpris 20-30?
Ett fiktivt möte mellan Joel Pettersson
och Georg Kåhre år 1929.
Fredag 12.4 kl.19.00
Lördag 13.4 kl.14.00
Biljettpris 20-35?
av Susanna Alakoski
dramatisering Peter Snickars
regi Pekka Sonck
Onsdag 24.4 kl.19.00 Biljettpris 20-30?
Ett gripande drama om att vara anhörig
till en missbrukare.
ÅBO SVENSKA TEATER | ABOSVENSKATEATER.FI
ÅST BILJETTKASSA (02) 277 7377 ti-lö kl.12-18, biljetter@abosvenskateater.fi
Biljettkassan är stängd över påskhelgen och öppnar igen ti 2.4 kl.12
Kycklingen
med videkissen är från år 1934.
Då sändes påskkortet till Saga
Wikström i Gesterby i Kimito.
utstrålar många av påskkorten helt
enkelt gott humör. I alla händelser
vinner de drygt 100 år gamla påskkorten över många av dem som vi
kan köpa i dag.
Påskkorten blev vanliga på 1890talet. och ryskt frimärke. symbolen för
nytt liv . Påskkor-
ten pryds av ägg . Mottagaren är ingen mindre än Sagalundmuseets grundare Nils Oskar Jansson. De här bilåkande kycklingarna är avsända år 1909, med rysk poststämpel . Kimito stavat både med våra vanliga och med ryska bokstäver . och kycklingar, men också
videkissar, påskliljor, narcisser, blåsippor, harar och häxor.
Att rita så många olika motiv
med de här inslagen var kanske
inte lätt . Avsändaren heter Fanny.
Gamla påskkort med
gott humör
Fantasifulla hälsningar kan beundras i Sagalund.
Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.?
Kan ett påskkort bli bättre?
Det frågar man sig gång på gång
då man tittar på Sagalundmuseets
samlingar av gamla kort. Några av korten är utställda i
Sagalundgården i Vreta, Kimito.. men många av konstnärerna har haft fantasi. Dessutom
Gammalt. Fredag 29 mars
Åbo Underrättelser
påskläsning
Tar en tur. Påskkortet till vänster
är från 1893 men trycktekniskt
av väldigt ?n kvalitet
Jag ?rar så att jag äter choklad. Där har
vi påskäggsjakt och äter mycket choko.
Ibland klär jag ut mig till påskhäxa och
ibland målar jag ägg. Inte har vi några traditioner. Nog ?rar vi men inte på något speciellt sätt. Inte gör vi något desto mer. Jo, i år far vi till min fammo. Jo jag ?rar. Om det är påskmarknad far vi på den.
. Vi
brukar ha påskäggsjakt.
. När jag var liten gömde vi ägg
och jag brukade fara och påska. Vi äter
typisk påskmat: lamm och påskägg.
. Jo. Vi brukar äta något speciellt, det är inte som
en vanlig vardag.
. På fredagen äter vi påskägg.
. Jag ?rar med min pappas släkt. Jag brukar fara till min
farföräldrar och någon gång söka efter
ägg.
. Vi brukar äta påskmat hemma, äta
choklad och plantera påskgräs.
MATIAS OKSA
VILHELM SUKSI
EMMA KOTKA
AMANDA NIKANDER
. I år far jag till min
pappa, vi äter säkert påskägg.
. FREDAG 29 MARS 2013
12 PÅSKLÄSNING
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi brukar nog ?ra. Ibland
är vi hemma och ibland på stugan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Firar du påsk. Äter middag.. Vi
äter middag, sedan går min lillasyster
och påskar.
SOFIA JÄRVINEN
SOFIA LEHTOSAARI
ULRIKA VOLIN
CASPER RENVALL
. Nästa dag far vi till fammo,
äter lamm och söker ägg.
. Jo vi ?rar. Vi brukar äta lamm och fara till
fammo och faffa.
. Oftast far vi till släktingar.
Vi frågar ÅU:s åtta i S:t Olofsskolan i Åbo.
EMMA ÄNGBLOM
MATHILDA ISAKSSON
. Vi ?rar hos min farmor. Kanske äter vi lamm.
. Vi far till våra släktingar, äter pascha
och god mat. Inte egentligen på något speciellt
sätt. Vi brukar fara till stugan
och bränna påskris.
BENJAMIN HEDBERG
LUKAS WULFF
RAMI NURMI
VINCENT GRANDELL
. Hur?
ESSI MÄKINEN
. Vi brukar sätta upp påskpynt och
äta chokladägg.
JESSICA SJÖBLOM
Man kan bara spekulera
i vad som skulle hänt om han valt
den banan.
Vår Profil hade helt andra framtidsplaner. De andra grabbarna retade
honom. Hon
umgicks helst med fint folk och
katolska präster.
Därför gick det som det gick.
En annan kvinna slog klorna i
vår Profil. I
hans ögon var Duke en uppkomling utan ordentlig uppfostran,
utan pengar och utan framtidsutsikter.
Men Duke gav inte upp. Vår Profil fick rycka
in som stuntman i en krigsfilm.
Man skulle filma en scen vid en
ubåt som sjunkit utanför kusten.
Det blåste svår storm. Andra anser att han är
underskattad.
År 1970 fick han en Oscar för
sin insats i filmen True Grit (De
sammanbitna).
Vem var han?
Text: Anders Palm
Ronald Reagan
IDA VON SCHANTZ
. Därför
fick han det väldigt besvärligt i
skolan. Vår Profil gifte om sig
med en callgirl från Mexico. Efter
något år fick han ett kontrakt med
Fox som gav honom 75 dollar i
veckan.
Samtidigt fick han ett nytt
namn. Gifte sig med Nancy 1952.
Var programledare för General
Electrics tv-show från 1954 till
1962. Hon var fruktansvärt avundsjuk på hans motspelerskor. De kallade
honom för ?Duke?. Hur mycket är klockan, undrade Marlene.
Innan Duke hann titta på sin
klocka, drog Marlene upp kjolen.
Högt uppe på låret satt ett strumpeband med en klocka!
. Dessa
växte ut till större roller. Det blev bröllop. Ronald Reagan föddes i
Tampico i Illinois den 6 februari
1911. Det var ett
smeknamn, som någon hittat på i
hans ungdom, och som han själv
tyckte om.
Duke var förlovad. Han
var en obotlig romantiker. Han hade just spelat huvudrollen i en cowboyfilm.
I den mötte han en prostituerad
med ett hjärta av guld. Henne var
han gift med till sin död i cancer
1979.
Vår Profil fick sitt genombrott
redan på 30-talet. Vi far till våra kusiner, är där ett par
dagar och äter mat.
Hur kan man döpa en kille till
Marion. Han gillade att slå runt med
polarna. För det mesta fick han
stryk av de större pojkarna. Nästan varje dag kom han hem med
blåmärken och sönderrivna kläder.
Hans mamma grälade på
honom. Han måste slåss varje dag.
Marion Morrison var liten till
växten. Därför hittade man på
ett mer engelsktklingande artistnamn åt honom.
Vår Profils nära vänner använde aldrig artistnamnet. Vi köper bara chokladägg och äter dem. Duke började svettas.
. Vår Profil var mycket
fäst vid sin pappa.
Lille Marion växte till sig. Filmbolaget ville inte ha en
skådespelare som hette Marion
Morrison. Ingen erbjöd honom
någon filmroll.
En dag kom chansen som han
väntat på. Hon lockade in Duke i sitt
omklädningsrum på Universal.
Sedan låste hon dörren. Han hade råkat ur askan i
elden.
Det blev skilsmässa igen. Nej, ?rar inte alls.
är svaret på förra veckans pro?lfråga. Han
åtog sig det livsfarliga uppdraget
och kastade sig ner i vattnet.
Scenen blev perfekt. Gratulerar!
Antalet deltagare denna gång:
91
Svaret
på veckans pro?l
vill vi ha senast fredagen den 5 april
klockan 12.
. Därför
hängde han fast vid henne som
en bulldogg. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Den mystiske profilen. Josephine avskydde män
som drack, rökte och svor. Det låter ju som ett tjejnamn.
Men vår Profil hette så. Han
var duktig i skolan. Då klev Marion fram. Den ledde
till att vår Profil blev upptäckt.
Han fick flera småroller. Hans fästmö
hette Josephine Saenz. Som tur var blev det
bom. Nu trodde
han att Chata hade samma goda
egenskaper.
Men Chata var en riktig häxa.
Hon söp och slogs. Vi äter inte något speciellt men äter ofta påskägg.
FANNY ÄNGSTRÖM
. Han spelade
hjälte i massor av cowboyfilmer.
På 70-talet försvarade han USA:s
krigsinsats i Vietnam. Hennes
pappa var en rik affärsman. Han gjorde sin sista ?lm
?The Killers. Han ville in vid filmen.
Men han hade inga kontakter och
ingen utbildning. 1964. Han flyttade möbler och bar
tunga lådor. Ronald Reagan var USA:s president 1981?
1989. Han dog i Bel-Air i Kalifornien den 5 juni 2004.
Pristagare denna vecka:
Överraskningspris: Nils Sundblom i Nivelax
ÅU-pennor: Robert Rikberg i
Ingå och Else Stenman i Dragsfjärd
Priserna kommer per post. Den är inte så mycket. FREDAG 29 MARS 2013
PÅSKLÄSNING 13
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Profilen är alltid en känd person.
Text & foto: Fanny Malmberg
Machoman med tjejnamn
ONA TARVAINEN
. Hans mamma
drömde om att han skulle bli
advokat. Hon
hette Esperanza Bauer men kalllades Chata.
Hans vänner försökte varna
honom. En del
betraktar honom som en B-skådespelare. Vår
Profil hittade en tredje fru. Därför fick han
bara jobb som scenarbetare.
Ett av hans första uppdrag blev
att ta hand om en gåsflock, som
skulle medverka i en äventyrsfilm. Hon
hette Pilar Pallette och var en
peruansk filmstjärna. Det var rena utnötningskriget. Josephine var hans prinsessa. Familjen Saenz fick
ge sig. Men Duke vägrade att
lyssna på dem. Det ägde
rum den 24 juni 1933.
Efter bara några veckor insåg
Duke att äktenskapet var ett misstag. Det var Marlene Dietrich. En gång försökte hon
skjuta honom när han kom hem
på kvällen. De inhyrda
stuntmännen vägrade att ställa
upp. Men hans pappa berömde
honom. Lös gåtan. Inte
?rar vi så mycket.
................................................................................................................................
Adressen är:
Pro?len
ÅU/redaktionen
Pb 211 20101 Åbo
SINNA SAVOLAINEN
Profilens rätta namn är:
Namn: ................................................................................................................
Vill du svara per
e-post
är adressen:
dags@fabsy.?
Skriv ?Pro?len?
i ämnesfältet.
Insänt av:
................................................................................................................................
Adress: .............................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................
?. Han
var inte särskilt förtjust i Duke. Vem är profilen. Vi har
gott om tid på oss, sade Marlene.
Händelsen blev upptakten till
en kärleksaffär som varade i flera
år.
År 1943 sprack äktenskapet med
Josephine. Det beror på. De tyckte att uppdraget var
för riskabelt.
Regissören John Ford var förtvivlad
Jag växte upp i en troende familj, så tron har alltid
funnits där, berättar Jonathan. Jesu korsfästelse och uppståndelse är
ändå kärnan i kristendomen, enligt både Emma och Jonathan.
Att en ung människa vågar axla en så ansvarkrävande,
och i dag nästan kontroversiell, roll som präst är imponerande.
Berätta lite om er väg till prästyrket.
. Helt spontant tänker jag Jesu kors, det vill säga n
oss. Det är något som påverkar hela den kristna tro
ger oss osjälviskheten, säger Jonathan.
. I dag tänker många att man är fri om
toppen, om man inte tjänar någon, eller om man är b
från ansvar. Foto: Stefan Crämer
?Jesus är
världens
bästa
förebild?
Johanna Bruun
Emma Audas och Jonathan Westergård är två unga
präster som just nu fungerar som vikarierande församlingspräster vid Åbo svenska församling. Men jag tror att det är en av liberalismen
sioner. Man märker liksom att det är ens plats. Sen finns det ju alltid två sidor, lidandet och upp
delsen. Kristendomens kärna är befrielse
lärjungeskap. Det är fantastisk!
Vad är kristendomens kärna för er?
. Prästerna Jonathan
Westergård och Emma Audas diskuterar gärna sin
tro och kyrkans roll i samhället. Sedan var det inte en så stor omställning so
tänkt mig att börja jobba. En av den kristna
trons viktigaste högtider står för dörren. Prästyrket är något som jag alltid återkommit till. Min mamma är präst
och min morfar var det också. Och eftersom han uppmanar oss att göra det
är vi direkt befriade att också göra det. I dag handlar påsken för de flesta om chokladägg, kaniner och häxor. Man kan inte göra det här jobbet
förrän man är vuxen i sin tro, säger 25-åriga Emma
redan hunnit jobbat som präst i ett år.
Båda Emma och Jonathan har studerat teologi vid
Akademi, delvis samtidigt. Att bli präst
behöver egentligen inte vara mer dramatiskt än att bli
något annat. Jag märkte att rollen k
naturlig. 14 PÅSKLÄSNING
FREDAG 29 MARS 2013
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag trodde att mer skulle fö
ras men märkte snabbt att det räckte att bara var mig
berättar Emma.
. Lärjungeskap. Den
kristna dimensionen är närvarande men manifesteras inte
lika tydligt som förr. Jag
kommer också från en troende familj. Men visst krävs en djup motivation, man kan
utöva prästyrket mekaniskt men då görs det inte bra. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Emma Audas och Jonathan Westergård trivs med att vara levande bevis på att kristendomen och tron le
Vill sprida kärleksbudskapet. Jag har just börjat som präst, tidigare var jag religionsoch slöjdlärare. Att man tänker bli präst ä
något man slänger ur sig i förbifarten, anser de.
. Gud är allsmäktig, han är inte underställd n
annan. Efter några år på teologiska fakulteten vågade jag
säga att jag ville bli präst. Men nu f
tala om Jesus på jobbet. Jag har kanske försökt undvika det, till och med
tänkt att det är ett tråkigt jobb, men jag känner mig kallad
till det. F
rande jobbar jag som lärare, egentligen jobbar jag hu
femtio procent just nu, skrattar Jonathan. Jag har rannsakat mig själv och
ifrågasatt min egen tro. Han är 36 år gammal och
har länge varit aktiv inom både frikyrkliga och folkkyrkliga
sammanhang.
. Men det betyder inte att jag
inte gjort mina egna val. För mig handlar det i praktiken om att inte
bara för sig själv. Jag gjorde en massa annat innan jag blev präst
Jag tror att vi gör kyrkan en björntjänst
genom att förminska budskapet. Jag tycker vi är lite väl fixerade vid gärningssynder, vid
att upptäcka alla små fel. Jesus är världens bästa förebild! För mig handlar kristendomen inte
så mycket om att jag skulle vara religiös, jag menar att det
inte är någon abstrakt, inre idé. Folk blir nog i regel jätteintresserade då de hör att jag
är präst. Sen har ju
alla inte samma språk, eller står inför samma frågor. Vi lever ännu i ett bakslag efter en tid med väldigt
stark kyrkokritik, delvis befogad. Att vara tillgänglig är en av huvuduppgifterna, säger Emma. Kyrkan ska få vara något annorlunda. Det var bra om
den mer och mer tar avstånd från maktmaskineriet, kyrkan
har missbrukat makt. säger Emma.
. Jesus hade en otrolig integritet, han var inte beroende av andra människors bekräftelse, utan var säker i sig
själv. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
ever också bland unga.
PROFILEN
Emma Audas
Yrke: Präst.
Familj: Föräldrar, syskon, vänner.
Favoritceremoni: Nattvarden och jordfästningar.
Äter helst: Vegetarisk pizza.
Dricker helst: Vatten och rödvin.
Gör en ledig dag: Umgås med vänner.
Favoritstycke i bibeln: Bergspredikan.
Person jag beundrar (inte Jesus): Martin
Lönnebo, författare och biskop emeritus.
Gud är: Gränslös och nära.
PROFILEN
Jonathan Westergård
Yrke: Präst och lärare.
Familj: Fru och två pojkar.
Favoritceremoni: Att fira mässa, dop för
då är alla glada, och jordfästning som
innehåller mera djup och allvarliga samtal.
Äter helst: Bra pizza.
Dricker helst: Kaffe.
Gör en ledig dag: Småsportar och umgås
med vänner.
Favoritstycke i bibeln: Psalm 23, ?Herren
är min herde, mig skall intet fattas?.
Person jag beundrar (inte Jesus): Johannes Paulus den andre.
Gud är: Fantastisk.
n
a som
d Åbo
är inte
g börja
ändes
om jag
örändg själv,
Fortfaundrafår jag
åd för
on, det
pståne leva
n och
är på
efriad
ns illunågon
t goda
hand-
lar om kyrkan som Jesu kropp. För mig är det någonting
väldigt sant och konkret, säger Emma.
. Men att kalla kyrkan bara för kultur
är att avväpna den. FREDAG 29 MARS 2013
PÅSKLÄSNING 15
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man
kan vara kristen på många olika sätt, som tar många olika
uttryck, konstaterar Emma.
. Det som fattas i livserfarenhet tar
de igen genom att vara öppna och lättillgängliga. Det att Gud kan ha användning för mig som är så
ofullständig är en fin tanke, säger Jonathan.
Hur de?nierar man en kristen människa, kan man
vara kristen utan att veta om det?
. Alla har tidigare tvingats
gå i kyrkan, men vi måste mogna ifrån det. att vara kristen?
. Jag tycker egentligen inte att man ska använda kristen
som ett adjektiv, men man kan kanske säga att någon utför
handlingar som ur en kristen synvinkel är goda. Precis, en kristen människa följer Jesus, man är hans
lärjunge. Men
samtidigt är jag lite trött på talet om ?arma syndare?. Det är på något
sätt trendigt att vara religiös, men inte kristen, då är man
en ?mommo?, skrattar Emma.
Vad beror det på att det är ?otrendigt. Det bästa är att jag aldrig behöver be om ursäkt för att
prata om det jag tycker är viktigast. säger Emma.
. Att få studera bibeln, tala om Jesus och att få vara med
om viktiga skeden i folks liv, säger Jonathan.
. Ja, man är lite allmän egendom, är man på jobb kan
man aldrig tacka nej till ett själavårdssamtal. Han gjorde alltid det han trodde var rätt, trots att det
kunde vara något obekvämt, säger Jonathan.
Vad tycker ni är det bästa med jobbet?
. Det är fint att få tala
med människor och vara med då de upptäcker något stort.
Jag tänker inte på det här som ett jobb. Det är mera som
att jag är präst och sen får jag en ersättning för att kunna
betala hyran, säger Emma.
. Men visst
reagerar folk då de berättar vad de jobbar med.
. Han dömer
inte, frågar inte ?varför gjorde du så där?, säger Jonathan.
Vad borde kyrkans roll i samhället vara?
. Det kan också vara något av ett tabu
att tala om gud, vilket ju är intressant med tanke på att vi
lever i en kultur som förespråkar tolerans. Man ska inte förminska vad det är att vara kristen, jag
ser det som ett medvetet val, man väljer vem och vad som
ska forma en, säger Jonathan.
. Var det faktiskt så att vi bara skulle tänka på oss
själva. Synd och bekännelse förklarar
ens position till Gud, det är mänsklighetens dilemma. Därför är
det också svårt att göra det här om man inte är genuin.. Ja, kyrkan borde vara mer än en förlängning av socialhjälpen, säger Jonathan.
Emma och Jonathan tycker att det finns många fördelar
med att vara ung präst. Vissa kan tycka att det är bra för mig att jag har en
tro, men att det inte är något för dem. Ska
man ligga kvar där och tycka synd om sig själv eller ska
man stiga upp och älska sin nästa. Jag undrar vad kyrkan gjort för fel där. Då frågar
Jesus honom tre gånger ?älskar du mig?, och han svara ?ja?
tre gånger, det är den fullständiga upprättelsen. Kyrkan kan vara en motvikt till ett samhälle som bygger på konsumtion och individualism. Är man präst så är man det ju hela tiden, instämmer
Jonathan.
. Ett bra exempel är då Petrus träffar den uppståndna
Jesus efter att ha förnekat honom tre gånger. Målet är inte att man ska bli fullständig, det är inte så
att Jag, Emma , ska bli Jesus, det är inte ett realistisk mål,
säger Emma.
Kan man synda för mycket för att få kalla sig kristen?
. Att vara kristen är inte att
sitta i ett hörn och vara andlig, det handlar om gemenskap,
att alla får vara med, säger Emma.
Förr var folk rädda för mörkret
och att gå vilse i skogen. När rymdfärderna inleddes i mitten av 1900-talet började vi
prata om liv i rymden och vad som
kan finnas där ute.
. sanningar som
Att prata om troll var ett sätt att handskas med det som var skrämmande
förr i tiden, säger Blanka Henriksson
som skrivit en bok om troll.
Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.?
Vad tänker du på när du hör ordet
troll. ofta upp.. Modern elektronik och vad
supermakter kan ställa till med
skrämmer oss i dag.
Att skylla på
trollen var
vanligt när det gällde
att förklara något
som gått på tok.
När man talar om troll dyker
begreppet ?bortbyting. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Trollen . Vad vi varit rädda
för har varierat, men det har alltid
varit det okända, det vi inte känner
till.
. På 1800-talet
talade ingen om utomjordingar, för
rymden var ett ännu outforskat
område. Då uppstod också osäkerheten
inför liv i yttre rymden. I skogen
bodde trollen och var man inte
försiktig kunde man bli bortrövad,
säger Henriksson.
Hon jämför med utomjordingarna, rymdvarelserna. FREDAG 29 MARS 2013
16 PÅSKLÄSNING
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men egentligen är trollen bara
en symbol för det vi inte själva vill
vara och egenskaper vi inte vill ha,
till exempel avundsjuka, girighet
och någon som är skrämmande.
Det säger Blanka Henriksson, folklorist vid Åbo Akademi.
Hon har gett ut en bok om troll i
Svenskfinland, ?Trollen och vi?,
där hon med hjälp av sägner visar
vilken funktion trollen haft i människors vardag.
Människan har i alla tider varit
rädd för något. De flesta tänker antagligen på
en liten figur som bor i skogen och
har stora öron och näsa, rufsigt hår
och trasiga kläder.
Det är en bild som vi själva har
skapat utgående från sagornas
teckningar av trollen.
. Det vi inte
känner till upplevs alltid som farligt.
I dag tror vi inte längre på troll,
men rädslan för det okända finns
kvar
Foto: Stefan Crämer
Illustration: Paul Söderholm
blev sagor
Förr i tiden fanns en rädsla för att
trollen skulle röva bort ett människobarn och ersätta det med egna
trollungar. Guldet
antogs också skydda mot övernaturliga saker.
I Pargas lät man ofta elden i spisen brinna länge för eld och ljus
avskräckte trollen, trodde man.
Det många inte vet är att traditionen med att ha skramlande
burkar släpande efter den bil som
nygifta åker i också härstammar
från samma tid.
. I Korpo fanns till exempel en
bergsbrant i byn Skofatt som kalllades Stor-Antas kleve. Man trodde att trollen var
rädda för oljud.
Boken innehåller inga skrönor
från Åbo. Trollen fick ofta vara synda-
bockar. FREDAG 29 MARS 2013
PÅSKLÄSNING 17
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Att skylla på trollen var
vanligt när det gällde att förklara
något som gått på tok.
I boken tar Henriksson upp skrönor om troll från olika delar av
Svenskfinland. Det är inte längre
ett skällsord, utan betecknar något
gulligt.
Uttrycket att det går troll i något
härstammar också från de gamla
bondesamhällena.
. Det är svårt att veta vad det
finns för rädslor om hundra år.. I takt med att miljöerna ändras, ändras också historierna, säger
Henriksson.
Vad vi kommer att vara rädda för
om hundra år vet ingen.
. Inom den nordiska
traditionen beskrivs trollen rätt
långt på samma sätt oberoende av
land, men det finns berättelser som
knutits till vissa platser.
. Barn i dag tycker till exempel
att det är jättekonstigt att telefonerna en gång har suttit fast i väggen. Man lade
ofta ringen i barnets linda. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Skriver om rädslor. Blanka
Henriksson, folklorist vid
ÅA, förstår att man i de
gamla bondesamhällena
var rädda för mörkret
och det okända som
fanns där ute. Om ett barn led av en
sjukdom eller inte var som alla
andra kunde det kallas för bortbyting.
Ordet trollunge har ändrat betydelse genom åren.
. Eftersom han aldrig hittades
antog alla att trollen rövat bort
honom.
Från Iniö kommer historien om
hur man kunde skydda sitt barn
från att bli en bortbyting.
. Trollen förekom bara i
naturen på landsbygden, i städer
var det vanligare med spökhistorier.
I takt med industrialiseringen av
samhället försvann historierna om
troll.
. De kommer säkert att
skratta åt oss och den teknik vi har
nu. I dag blir små barn kallade för
trollungar för att de till exempel är
rufsiga i håret. Skrönan
berättar om Stor-Ant, en man som
sades ha blivit bergtagen av trollen
precis där och som aldrig befriades. Det skulle vara intressant att
veta vad kommande generationer
pratar om. Vigselringen var ett kraftig
medel eftersom den var välsignad.
Kristendomen upplevdes som ett
starkt skydd mot trollen. Materialet
i boken ?Trollen och vi?
kommer från Åbo Akademis arkiv och Folkkultursarkivet
Lehtikuva
Första palmsöndagen
?När du är i Rom, gör så som
romarna gör?, sägs det ju, så när vi
befann oss i Rom på palmsöndagen
gjorde vi just så. Aurelianska
stadsmuren.
På den stora öppna platsen fram-
för basilikan såldes vackert flätade
buketter av säv, palmblad eller olivkvistar, men vi gick till ingången
där vänliga, om ock något stressade
sakristaner delade ut olivkvistar åt
alla som ville ha. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Lagom till påsk fick den katolska kyrkan
en ny påve och romarna en ny biskop,
Fransiskus. Ekonomiska experter talar
i italienska nyhetskanalen Rai24
med pannorna i djupa veck om de
cypriotiska bankerna, den egna
statsskulden och svårigheterna
med att bilda regering. Strax bredvid i det numera
försvunna Lateranpalatset huserade påvarna i flera hundra år
innan påven Sixtus V på 1500-talet
lät riva det . Inkommande helg blir bråd för honom. Påven Fransiskus leende fysionomi kommer emot lite
varstans i Rom.
Förra söndagen. FREDAG 29 MARS 2013
18 PÅSKLÄSNING
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det passar in i den ödmjuka inställning till
den egna uppgiften och den egna
personen som Fransiskus tycks ha.
Hans anspråkslöshet uppskattas
mycket av många italienare, medan
andra inte riktigt gillar den nye
biskopens betoning av att kyrkan
skall koncentrera sig mera på att ta
hand om de fattiga och svaga än på
att imponera med rikedomar och
ceremoniel.
Att de hjälpbehövande är
många har framgått mycket tydligt under dessa tidiga vårdagar i
Rom. Vatikanens
egen dagstidning, l?Osservatore
Romano, berättar detaljerat om
hans dagsprogram och publicerar
hans predikningar på en klar och
enkel italienska som också en med. San Giovanni in Laterano ligger invid den antika stadsmuren. Foto: Hedvig Långbacka
Dyker upp överallt. Tyvärr var han
inte i den på Palmsöndagen, utan i
Peterskyrkan.
Under påskhelgen finns nye
påven alltså mest i Vatikanen, men
annars har Fransiskus flera gånger understrukit att han blivit vald
till just biskop av Rom, vescovo
di Roma, och tonat ned detta med
papa per tutto il mondo. Men fortfarande är just San Giovanni faktiskt
påvens egen kyrka, i hans egenskap
av biskop av Rom. Liksom tusentals
andra begav vi oss till närmaste
kyrka för att vara med om den traditionella processionen och välsignandet av palm- och olivkvistar.
Vår närmaste kyrka råkade vara
San Giovanni in Laterano, helgad
åt två Johannes, evangelisten och
döparen, och en av de största och
äldsta i Rom; den ligger precis
bredvid den antika s.k. De viktigaste
Peterskyrkan, rapporterar Hedvig Långbacka i Rom. Var Fransiskus första palmsöndag som påve. Under veckan innan påsk är
det han, olivkvistar och chokladägg som
dominerar stadsbilden, skriver Hedvig
Långbacka i ett resebrev från Rom.
Roms biskopskyrka. I gathörnen delar aktivister från Diritti in
movimento ut flygblad med uppmaningar att delta i demonstationer mot bostadslösheten, som håller på att bli ett stort problem här.
En dag gick en lång rad invandrare
i demonstrationståg förbi Colosseum och Forum Romanum för
att fästa uppmärksamhet vid de
svårigheter de kämpar med i postberlusconiska Italien. Hans val
av namnet Fransiskus markerar
åtminstone en vilja att försöka.
Var och varannan veckotidning har honom
på pärmen och på
löpsedlarna ser man
honom blitt leende
med handen höjd till
välsignelse.
I medierna får Fransiskus mycket utrymme, varje dag rapporteras i
tv-nyheterna vad han har gjort och
sagt det senaste dygnet. vid det laget hade
påven och curian flyttat till palat-
set på Qvirinal-kullen. Och vi var många,
allt från barnfamiljer med finklädda småttingar som ivrigt viftade
med sina kvistar till gamla kvin-
nor och män som knappt kunde
gå, men som tack vare hjälpsamma
släktingar kunde ta sig till kyrkan
denna för romarna viktiga helgdag.
Både vi och olivkvistarna välsig-
nades av en stor grupp präster, en
liten kyrkokör stämde upp en gregoriansk hymn, sjungen med för
oss nordbor ovanlig must och kraft,
och sedan gick vi allesammans i
procession genom den stora kyrkan till altaret och dagens mässa
kunde börja.
San Giovanni är som sagt mycket gammal, i sin första skepnad
stod den klar redan på 300-talet,
men den har byggts om, förstorats
och förändrats under seklernas
lopp. Det återstår
då att se om påven kan bidra till
ett annat samhällsklimat
Annars märks den annalkande påsken här mest förutom
på turistträngseln på att det säljs
påskägg överallt, i allt från små
kiosker till lyxiga matbutiker med
marmordiskar. Patienten som får en
diagnos, arbetstagaren som får höra att företaget varslar
om samarbetsförhandlingar, kommuninvånaren som får höra om
kommande radikala sammanslagningar . Där var den minste den störste,
och den främste skulle vara allas tjänare.
I
programpunkterna blir kvällsmässan i Colosseum på långfredagskvällen och påskdagens stora högtidligheter i
som påve
mycket begränsade kunskaper kan
förstå. Men han lovar att
vara med dem, vad som än händer. Men Jesus, som anade att han skulle
upphöjas på ett kors och inte på en kungatron, förklarade, att de
inte förstod vad de bad om. Jag önskar att varje människa som ängsligt
frågar sig ?hur går det för mig?. Vad som än händer skall jag försöka dela det
med dig.
D
et är just det löftet som Jesus ger sin efterföljare efter påskens uppståndelseunder. Men då lurar vi oss själva.
Vi är och har alltid varit och kommer alltid att vara beroende av
vad andra gör för oss. Lärjungarna ville
gärna försäkra sig om att de skulle få de mest betydande platserna vid Jesu sida, som ett slags belöning för att de tagit risken
att följa honom i spåren. Vi vill ju gärna föreställa oss att vi klarar oss
själva, vad som än händer. Få
saker är mer ångestladdade
än att drabbas av insikten
om att man inte längre har
kontroll över sitt liv och
över sin framtid.
Jag önskar att varje
människa skulle ha
människor i sin närhet som
försäkrar: Vad som än
händer lämnar jag dig inte
i sticket. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Biskopens
påskhälsning
H
ur går det för mig. Till dem väntas
tiotusentals turister vallfärda; att
påskturisterna översvämmar staden började märkas redan på måndag, då klungorna av turister i de
gamla kvarteren kring Pantheon
gjorde det svårt att ta sig fram.
På palmsöndagen syntes palm-
blad och olivkvistar litet överallt
och under Stilla veckan, som här
kallas settimana santa, eller settimana grande, ordnas det passionsandakter alla dagar i kyrkorna. Vi blev ungefär lika
häpna båda två och smålog mot
varandra i ömsesidig road förvåning, ett litet ekumeniskt ögonblick, om man så vill!
Skall vi fortsätta att göra som
romarna gör kommer vi att köpa
sådana här monstruösa ägg till
vänner och släktingar, arbeta som
vanligt på fredagen som inte är
helgdag här och eventuellt bege
oss till Colosseum på fredag kväll
för att vara med om något historiskt, dvs den nye påvens första
långfredag vid den antika romerska jättearenan. FREDAG 29 MARS 2013
PÅSKLÄSNING 19
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Då sker uppståndelsens under på nytt,
som ett föregripande av den glädje som påsken pekar fram emot.
Med önskan om en god påskhelg och en hoppfull framtid!
Biskop Björn Vikström. Skulle han orka,
skulle han våga, gå in i det
okända som väntade. Den frågan väcks när vi ställs inför
oväntade och hotfulla förändringar. Han lovar dem inte ett lätt liv.
Han lovar dem inte hälsa eller rikedom. Och i detta komplicerade sociala samspel
kan ingen ha total koll på hur det som andra gör eller råkar ut för
kommer att påverka oss.
I
livets brytningsskeden, både de som vi själva har valt och de
som vi ställs inför, inser vi tydligare än annars hur sårbara vi
är som människor. Och suckande över
att turisterna översvämmat staden
stanna hemma och följa med påskdagens festligheter på tv.
tvivlets och rädslans
stund i Getsemane
kämpade Jesus själv
med frågan ?hur går det
för mig??. Inte några små
anspråkslösa saker, utan ägg stora
som fotbollar, inslagna i granna
plasthöljen eller blommiga stanniolpapper.
Hela skyltfönster fylls med
läckerheterna och en chokladbutik i stadsdelen Trastevere skyltar
med en överväldigande rad harar,
kycklingar, ägg och blommor i
mörkaste mörka choklad eller
nötkrokant prydda med jättestora
ljusröda rosetter av sidenband. Den frågan ställde sig också Jesu lärjungar när de fick höra hans förutsägelser om ett kommande gudsrike som han skulle införa. Vad som än
händer skall jag försöka
dela det med dig.
M
en kanske den kontrollen aldrig har varit så stor som
vi trott. Var och varannan veckotidning har honom på
pärmen och på löpsedlarna ser
man honom blitt leende med handen höjd till välsignelse.
Under påsken arbetar han fli-
tigt, med kvällsmässan i Colosseum på långfredagskvällen och
sedan påskdagens stora högtidligheter i Peterkyrkan som viktigaste
programpunkter. i sådana situationer skulle ha
människor i sin närhet som försäkrar: Vad som än händer lämnar
jag dig inte i sticket. alla frågar de sig helt
naturligt vad förändringen kommer att innebära för dem själva.
Hur påverkas hälsan, ekonomin och den sociala tryggheten?
H
ur går det för mig. Både i den tidningen och
i andra finns ett inslag av idoldyrkan - också de i övrigt ganska
sekulariserade italienarna tycks
vara intensivt intresserade av
påvens person, åsikter och, naturligtvis, förflutna. Krucifixen på altarna är
täckta med djuplila tyg för att
markera att fastetiddn snart kulminerar. I uppfyllelsen av det löftet kan
du och jag ta del, för det är genom oss som Guds omsorg kan få
synlig gestalt i vår värld. Visst skulle de få dricka av samma
förnedringens bägare som han, men riket som växte fram var av
ett helt annat slag än de tänkt sig. I
ett gathörn upptäckte en förbipasserande nunna och jag plötsligt
en påskgran, med ägg, girlander,
kycklingar och kvistar med körsbärsblom
och skriv
namn och adress tydligt på kupongen.
Endast en lösning per kuvert.
Adressen är:
Åbo Underrättelser
Redaktionen
Pb 211
20101 Åbo
STORKRYSS 12
kan ni ännu fundera på några
dagar. Märk
kuvertet ?Storkryss 13. FREDAG 29 MARS 2013
IBAN-kontonummer
MÄRK KUVERTET
?STORKRYSS 13?
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lösningen vill vi ha senast
onsdagen den 3 april.
STORKRYSS 11
Vinnarna drogs i går och de är
denna gång:
1) B M Henriksson i Åbo.
2) Lars-G Hellman i Åbo.
3) Marita karlsson i Pargas.
Förstapristagaren kan lyfta 10 euro
och de övriga vinnarna 7 euro var
på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B,
3 våningen. Outlösta vinster betalas
in på ert bankkonto den sista varje
månad.
142 lösningar hade sänts in den här
gången.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Storkryss 13
Adress
Namn
Inlämnas senast
onsdagen den 10 april.
20 PÅSKLÄSNING
Storkryss 13
Lösningen bör vara oss tillhanda
senast onsdagen den 10 april
Läget och omgivningen
är perfekt för turistverksamhet. Men säsongen är kort
och huvudbyggnaden som är
110 år gammal kräver mycket
underhåll.
Tanken är att Rumar strand
ska öppna till sommaren.
Etablissemanget står på en
arrendetomt som ägs av Pargas stad. Företagarparet Ari och Maija-Leena Hakala
säljer Rumar strand och koncentrerar sig på kläder. Gå in för ett anpassnings- och åtgärdsprogram
på samma sätt som kommuner tvingats göra. I fjol och
året innan var andelen 2,2
procent.
Nämnden kritiserar nuläget.
Trots att staden använt mindre av distriktets tjänster är
räkningen för specialsjukvården över 1 miljon mera än
budgeterat.
Det tär redan i sig alldeles
tillräckligt, utan höjd betalningsandel, på stadens redan
ansträngda budget.
Nämndens recept för hur
distriktets underskott ska
balanseras är:
. . Förhandla
med kommunerna då anpassningen planeras.
Pargas föreslår vidare att
distriktet effektiverar sitt
datasystem, gör noggrann
uppföljning av de tjänster
som produceras och rap-
distrikt hade under fjolåret
ett ackumulerat underskott
på 18 miljoner euro och ber
att medlemskommunerna
ger ett utlåtande om hur ekonomin kunde stabiliseras.
Sjukvårdsdistriktet siktar
i sin plan på att lånestocken
år 2021 ska vara högst 200
miljoner euro då den i år är
uppe i 290 miljoner.
Kostnaderna för nödvändiga byggnadsinvesteringar
uppgår till 180 miljoner och
för apparturanskaffning 120
miljoner euro.
som hälsocentraltandläkare och en befattning som
tandskötare lediganslagna.
Ansökningstiden går ut
den 30 april.
De väljs till ett team som
består av sju tandläkare.
Med åtta tandläkare
hoppas staden få pli på
den långa tandvårdskön.
Farleden Förby?Tykö öppnas snart
Western Shipyard öppnar
farleden från Förby via
Strömma till Tykö omedelbart efter påsk.
Deras första kunder och
fartyg är då på kommande
för reparationer och dockningar.
4H:are premierades i Pargas
På lördagen hade Pargas
4H-klubb en fest i PIUG:s
ungdomslokal där duktiga
4H:are premierades.
Samtidigt ordnade Axxells turismklass, i samarbete med Pargas 4H,
?Incredible race. Catherine
vald till hela Finlands
Klingstedt premierades. i tvtävlingen Amazing race
anda. Hyreskontraktet
sträcker sig till år 2045.
Pargasnej till höjd vårdbetalningsandel
portera i så hög grad som
möjligt i realtid om läget till
kommunerna.
Stadens hälsning till vårddistriktet: Bli effektivare och noggrannare och informera kommunerna om penningläget.
Egentliga Finlands sjukvårds-
Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.?
Social- och hälsovårdsnämnden i Pargas går inte med på
att medlemskommunernas
betalningsandelar höjs för att
balansera sjukvårdsdistriktets dåliga ekonomi.
Nämnden anser att distriktet presenterar för diffusa
mål för en ökning av andelen som beräknats stiga till
minst 3,8 procent. Axxell-ungdomarna
hade ?xat till en tävling
för över 14-åringar med
kontrollstationer runtom i
Pargas. Hon är
Sussi Nyman
väldigt aktiv i 4H:s internationella verksamhet
och har bland annat varit
i Argentina och hjälpt gatubarn. Förhandlingarna med en
köpare är inne på slutrakan.
Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.?
Efter elva år som turistföretagare vid Rumar strand i
Korpo ser sig Ari och MaijaLeena Hakala om efter nya
utmaningar.
Den gamla folkskolan som
har inhyst sommarrestaurang är till salu tillsammans
med tolv uthyrningsstugor,
en strandbastu och gästhamnsbryggan.
. Ett alternativ
är att för sommaren köpa
tjänster av bemanningsföretag.
Första tandläkaren snart i Malmkulla
Efter påsk ?yttar den första tandläkaren med tandskötare och -hygienist
till renoverade lokaler i
Malmkulla i Pargas.
De öppnar mottagningen den 15 april.
Den 30 augusti ?yttar
hela tandcentralen från
Parsby till Malmkulla.
Just nu är en befattning
Till salu. Hon talar
båda de inhemska språken
?ytande och kan ta emot
tjänsten genast.
Salonen var den enda
som sökte tjänsten.
Staden har ledigansla-
git en läkartjänst till där
ansökningstiden går ut den
12 april.
Hälsocentralläkare är
en bristvara och ännu svårare är att hitta vikarier för
sommaren.
Kandidater ?nns men
de kräver högre lön än de
ordinarie. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Liisa Salonen läkare i Pargas
Social- och hälsovårdsnämnden valde i onsdags
Liisa Salonen till hälsocentralläkare i Pargas.
Hon har varit anställd
vid hälsocentralen redan
i tre år i sträck. Första kontrollstationen i ?Incredible Race?.
Foto: Sussi Nyman. Vi kommer att sakna våra stamkunder, säger de. Han hade hoppats på att affären skulle ha
varit klar före påsk.
Meningen är att den nya
företagaren ska fortsätta med
Blandade känslor. Vi kommer att sakna
våra trogna stamgäster som
har hållit oss ?ytande under
alla år, säger Ari Hakala.
Han ska nu koncentrera
sig på försäljning av kläder
och jobbar som agent för
det svenska klädmärket Holbrook.
Hakala kan inte avslöja vem
som tar över verksamheten
efter honom men han säger
att förhandlingar med en
köpare pågår. . Den före detta folkskolan som har inhyst sommarrestaurangen är till salu tillsammans med uthyrningsstugor, en
strandbastu och gästhamnsbryggan. I dag ?nns 4H-verksamhet i ett
80-tal länder. ÅU-foto
samma koncept där maten är
trumfkortet.
. ÅU foto
Ny företagare tar
över Rumar strand
Ari och Maija-Leena Hakala säljer sin turistverksamhet i Korpo. Det är med blandade
känslor vi slutar. Deltagarna tog sig
fram till fots.
Catherine Klingstedt
från Pargas 4H-klubb blev
Finlands bästa. Foto:
bästa 4H:are 2012. FREDAG 29 MARS 2013
LOKALT 21
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon har deltagit i olika
seminarier i Europa och har också lett ?era lokala evenemang.
Barn och ungdomar som premierades var Amanda Lehtinen, Sebastian Karlsson, Linnea Andersson, Daniela Sonntag, Oliver Kronberg och Aamos
Andersson.
Lägerledare som premierades var Amanda Lehtinen,
Nicola Heinonen och Julia Lindqvist.
Resultatet i ?Incredible Race. Finlands svenska 4H grundades 1929.
Säcklöpning. Å ena sidan
känns det vemodigt, men å
andra sidan är det en lättnad.
Det har varit mycket jobb
och åldern har börjat ta ut
sin rätt. blev följande: 1:a plats
Henrik Pennamo, Nette Johansson och Matias
Engroos; 2:a plats Linnea Lindqvist, Amanda Lehtinen och Jenny Kaanela; 3:e plats Alfred Pennamo,
Jonathan Karlsson och Jan-Erik Kortteinen; 4:e plats
Malena Fromholdt, Karolina Ahlqvist och Charlotta
Ahlqvist.
4H-verksamheten startade i USA i början av 1900-talet.
Den bärande tanken inom organisationen var att stärka
ungas färdigheter för att agera som en proaktiv kraft i
lokalsamhället och för att få till stånd en ekonomi baserad på innovationskraft
Service av
luftkonditioneringen
. Intervallservice
. ÅU, KSF-Media, HSS Media
och Rundradion är delägare
i FNB.
Sommartid kan
vara utmaning för
Lumiatelefoner
Påskägg. En
fördel med bilden är att den
kommer närmare och förmedlar sinnestillstånd och
nyanser mer direkt än text,
säger Niklas Nyberg, onlineproducent på HSS Media.
Några fastslagna planer för
webb-tv har HSS Media inte
just nu enligt Nyberg.
(FNB?CECILIA HEIKEL)
I mitten av mars sände radiokanalen Radio Extrem på
Svenska Yle första avsnittet
av sitt nya webb-tv-program,
X3M-tv. Reparationer av
stenskador på vindrutan
. Tidningen har
enligt vd Harry Serlo ännu
ingen uttalad digital strategi när det gäller rörlig bild,
utan det handlar om att visa
mer av det som intresserar
läsarna.
Egna Youtube-klipp används
också av HSS Medias tidningar Vasabladet, Österbottens Tidning och Syd-Österbotten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Nu satsar även
tidningar på webb-tv
Vi står till tjänst.
Youtube-klipp ett
populärt sätt att ge
läsarna rörlig bild.
da rörlig bild på webben. ÅU-foto
En del av Nokias Lumiatelefoner kan gå över till sommartid på fel dag. Det blir ganska kortlivade projekt om man inte får
publiken intresserad, säger
han.
Webb-tv kan som enklast
produceras med en smartte-
sockerbagare tillverka helgens sötaste marsipandekorationer. Filmen från Viking Grace hör till de mest sedda
på Åbo Underrättelsers Youtube-kanal.
rande och intressant material. (02) 239 5110
Fullständig bärgningstjänst.
Även tunga fordon.
KSF Media ligger i startgro-
parna med sin webb-tv som
ska kopplas till konceptet Hbl plus. Barnen får också
själva prova tillverka dekorationer i marsipanverkstaden.
Man kan också köpa påskmarsipan både på lördag och
söndag. skönhetsvård, massage,
detox--fotbad,
fotbad, livshandledning och Emotionera!?
detox
Yttra
Fysio IN
Tove Hagström
Irena Nylund
045 895 8689
040 502 9530
Fysioterapi, också hembesök
Jessica Bergman
040 832 2395
Kosmetolog, ekologisk hudvård, massage
Mia Heikkonen
044 518 2472
Gelénaglar, homeopati, energibehandling,
detox -fotbad, fransförlängning
Livshandledning, Emotionera!?
Kommunikationsverkstäder
Upgrade Head Design
Annette Sandholm
Praktikant Laura Luoma -25%
040 161 5410
Hår och make up
sex mångsidiga och
för 10 - 675 personer
Boka för tillfället.
RESTAURANG PUB A-RÄTTIGHETER
Tavastgatan 22, Åbo
(02) 215 3703. Här ska webbtv komplettera tidningsinnehållet genom diskussioner, intervjuer och debatter,
berättar Fredrik Nars som
är chef för digitala medier.
. All reparationsservice
. FREDAG 29 MARS 2013
22 LOKALT & INRIKES
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Dessutom garanterar de nya specialapparaterna och ?verktygen att arbetet som vi utför lyckas på
bästa möjliga sätt. följande service:
. På Klosterbacken
kan du lära dig mer om olika
dekorationstraditioner. (FNB)
Strandvägen 10, Pargas
Visste du att vi på Terapihörnet erbjuder många
olika tjänster som får dig att må bra?
Välkommen på t.ex. I hökarboden ?nns
karamellstrutar till salu.
Den spännande men lekfulla
äggrullningstävlingen pågår
hela veckoslutet, de bästa
resultaten premieras.
Påskguidningar ordnas på
svenska på lördag klockan
13.30, för barn klockan 11.30.
Hantverksmuseet på Klosterbacken ligger på Vårdbergsgatan 2 i Åbo.
lefon och ett Youtube-konto, en modell som används
bland annat av Åbo Underrättelser. Vi ska utnyttja det som
Hbl är bra på, skapa engage-
Fira påsk på
Klosterbacken
Under påskhelgen lönar det
sig att besöka Hantverksmuseet på Klosterbacken i Åbo.
Föreningen Ovo Decors
medlemmar visar och berättar nämligen om påskäggstraditioner och dekoreringstekniker från olika
delar av Europa på lördag
och söndag klockan 10?16.
På lördag får man se en
Jour 24 h
Bärgningsbil på Kimitoön 24 h
TraFis skrotningsbevis gratis.
Radio Extrem har bara hunnit
Populärt klipp. Besiktningsservice
www.harkka.com
Hallimestarinkatu 22, 20780 S:t Karins
öppet vard. Publikresponsen har enligt honom
varit positiv och att sända
programmet direkt känns
bra.
. Ersättningsbilservice
. Programmet har
vissa likheter med morgontv, med två programledare
som diskuterar sinsemellan och med inbjudna gäster. Vi ville ha med känslan
av här och nu. Vi har nog lika långa kafferaster som överallt, skrattar han.
. Telefonerna hade samma problem
redan i höstas, då de övergick till vintertid för tidigt.
Nokia uppmanar i sin
blogg alla Lumiaanvändare
att kontrollera att telefonen
har Helsingfors inställt som
tidszon. De halvtimmeslånga
programmen marknadsförs
som ?kaffepauslånga?, men
enligt Aaltonen har Yle inte
extremt långa kaffestunder.
. Installering av tillbehör
och tillbehör
. 7.30-16.30, telefon (02) 2435 585, www.testipiste.fi
HARKKA-YHTIÖT
Jour 24H
. Programledarna agerar
guider i djungeln av sociala
medier, pratar om vad som
är stort och visar klipp och
bilder från nätet.
. Försäljning av däck
och däckarbeten
. Det tycker vi
lyckas bäst i direktsändning,
säger han.
Aaltonen tror att kanalens publik har tid att titta på
webb-tv, om inte live så senare på kvällen när de kommer
hem. Självklart följer vi med
vad som händer och vi diskuterar om hur man kan använ-
med en handfull sändningar, men hittills är Aaltonen
nöjd med satsningen. Vi kommer bland annat
att lyfta fram aktuella teman,
bjuda in beslutsfattare och
låta journalister berätta mera
om ämnen de skrivit om,
säger Nars.
Webb-tv intresserar annonsörer och går med dagens teknik att producera med relativt låg budget. Vi tyckte att webb-tv var
något som fattades i utbudet
och ville erbjuda vår publik
också rörlig bild, säger
Johan Aaltonen, programchef för Extrem.
I S:t Karins tar vi hand om din bil
med sakkunskap och äkta omsorg.
Hos oss tar en skolad och yrkeskunnig personal hand
om din bil. Nars menar
ändå att innehållet och vad
det ger läsaren eller tittaren
är det viktigaste.
. Dessutom bör man
koppla bort telefonens automatiska tidszonsbestämning. Vi erbjuder dig bl.a. Klippen används
främst som illustration och
fördjupning till textartiklar.
. Original Toyotareservdelar
Ralf Karlsson ?Jesus . börjar.
ÅBONEJDENS ANDELSBANK Styrelsens förslag till
ONSDAG
ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Lukko vann den sjätte
matchen på hemmaplan i
Raumo med 3?1 och hela
matchserien med 4?2 i
matchsegrar. Koristontie
. På sätt och vis är det bra
att TPS säsong blev så kort i
år. 12 i
Domkyrkan, Öhman (pred.),
Audas (lit.), Danielsson.
Kyrkokören och Kammarkören Tolvan medverkar.
BETLEHEMSKYRKAN
Uppståndelsegudstjänst kl.
11, Forsbäck, Lundgren.
SISTA DAGEN att ansöka
om bidrag för allmännyttiga
ändamål, vänföreningsverksamhet, pensionärsverksamhet samt hyres- och driftskostnader av Åbo stad.
Han hoppas på ett antal nya
TISDAG
ANNANDAG PÅSK
ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. 8-20), telefax
010 247 6568 eller per post
Aktia Abp/Koncernjuridik,
PB 207, 00101 Helsingfors.
SISTA DAGEN att söka till
DIA.
LING Högmässa kl. Det är klart att laget
behöver förstärkningar på
alla avdelningar, säger Suikkanen.
TPS har hela 28 spelarkon-
ren Miikka Tuomainen.
Kanadensaren Justin Azevedo, som öst in mål för
Lukko i det pågående ligaslutspelet, ryktas vara aktuell för TPS.
Suikkanen kommer precis
Han vann FM-silver med Pelicans för ett knappt år sedan,
men misslyckades i år. Kaskisvägen ?
Nylandsvägen . kan det
rädda världsekonomin??.
Café Orchidé kl. 18 i Aurelia (1 vån.).
Tillfället är tvåspråkigt.
Efter meditationen te.
ÅBO SVENSKA TEATER
som i Lahtis att assisteras
av Riku-Petteri Lehtonen
i båset. Ari Vuori som är ansvarig för spelaraffärer har lovat
att vi har ett manskap av hög
kvalité nästa säsong och jag
trakt klara för nästa säsong,
men en del av dem är med
spelare som fortfarande kan
representera klubben i juniorserier.
Nya mer rutinerade namn
är åtminstone målvakten Ville Hostikka, backen Markus Palmroth och anfalla-
vecka två landskamper på
bortaplan mot Danmark.
Onsdag den 3 april är spelorten Lyngby och den 4
april spelas landskampen i
Odense.
Målvakter: Mika Järvinen,
HPK, Atte Engren, TPS.
Backar: Teemu Laakso
Tjerepovets, Ville Pokka,
Kärpät, Rasmus Ristolainen, TPS, Sami Lepistö, Lev
Prag, Ilari Melart, HIFK,
Mikko Kousa, MoDo, Atte
Ohtamaa, Kärpät, Juuso
Hietanen, Nizjnij Novgorod.
Forwardar: Niklas Hagman, Jaroslavl, Marko
Anttila, TPS, Petteri Wirtanen, Donetsk, Miikka
Salomäki, Kärpät, Jere Sallinen, HPK, Pekka Jormakka,
Pelicans, Oskar Osala,
Nizjnekamsk, Juha-Pekka
Haataja, Kärpät, Kristian
Kuusela, Blues, Ville Viitaluoma, HPK, Tomi Sallinen, Blues, Antti Pihlström, Ufa, Toni Kähkönen,
Kärpät. 12 i Martinskyrkan, Mullo,
Forsman, Danielsson. Förbönsgruppen samlas kl. börjar.
SISTA DAGEN att ansöka
till examensinriktad ungdomutbildning, examensinriktad vuxenutbildning och
examensinriktad högre yhutbildning vid Yrkeshögskolan Novia.
SISTA DAGEN att anmäla
sig till Aktia Abp:s ordinarie bolagsstämma 9. Kyrkokören medverkar. Tyst meditation kl. 10 i
Papinholma församlingshem. Miika Elomo blir
också assisterande tränare.
Målvakterna tränas av Urpo
Ylönen. 18 i Konserthuset.
LÖRDAG
KORPO SJÖFARARE KOS
RF Ordinarie vårmöte kl. Saaristotie ?
Nylandsvägen till och mot
Pikis kyrka. (ÅU/FNB)
SUDOKU-LÖSNINGEN
Lätt
Medelsvårt
Svårt
Supersvårt. 13 i
restaurang Hjalmars i Korpo.
PÅSKDAGEN
ÅBO SVENSKA FÖRSAM-
orsakerna var att den långa
fjolårssäsongen ledde till
brister i sommarträningen,
anser Suikkanen.
. Retur samma
rutt i omvänd ordning.
SISTA DAGEN att ansöka
om praktikplatser vid Finlands kulturinstitut i Berlin, Oslo, Madrid och vid
Kommunförbundets kontor
i Bryssel av Svenska kulturfonden.
stadgeändring, de ändrade
stadgarna och valordningen
samt bokslutshandlingarna
hålls framlagda fr.o.m. 4 kl. Våren 2010 ledde Kai Suikkanen TPS till ligaguld. 11.20 från
Ortodoxa kyrkan. Träningarna börjar den 8 april och hur
hårda de är kommer säkert
som en överraskning för en
del av spelarna, säger Suikkanen.
Tre från TPS på
VM-läger i hockey
Mannarna till det första lägret inför VM i ishockey i
maj har tagits ut.
Truppen spelar nästa
LÅNGFREDAG
ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Gudstjänst a cappella
kl. 19 i Pargas Piug.
ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI
Enskilda kursen (närstudier)
i rättsvetenskap ?Kontraktsrätt. Frälsaren?.
ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI
Enskilda nätkursen i historia
?Introduktion till historievetenskapen. 13 i Aurelia (1 vån.) Tjuvstart till S:t
Petersburg. 18 i Aurelia (1 vån.). FREDAG 29 MARS 2013
SPORT & ANNONSER 23
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hans
kontrakt gäller i två år och
innehåller en option för
ytterligare ett.
. Café aderton kl.
13.30 (åk 3-6). Voivalantie . Jan Otto
Andersson ?Förlåt dem
deras skulder . 19 i
Aurelia (1 vån.). De nya
styrelsemedlemmarna
är Camilla Ahlbom,
Fredrik Heinonen och
Sverker Skogberg samt
Sebastian Ekholm för
regionen Åland-Åboland.
I styrelsen fortsätter
Hilding Lindroos och
Thomas Friman samt
för regionerna: Kjell
Himmelroos (Västra
Nyland), Niklas Läckström (Östra Nyland),
Robert Lindholm (Helsingfors), Mikaela Caldén (Norra Österbotten)
och Anders Wahlberg
(Sydösterbotten).
Kan undret upprepas. 11 i Aurelia (3 vån.).
Frukostklubben för herrar kl. 2.4
på bankens huvudkontor,
Mariegatan 4.
ger ?Middag med vänner?
kl. senast kl. Nu kan vi förbereda oss
ordentligt för nästa säsong,
säger Suikkanen.
tror på att han uppfyller min
önskan. Det blir tufft. Andakt
kl. Körrutt:
Kaskisgatan . En av
namn före nästa säsongstart.
. Han ledde Åboklubben till FM-guld
våren 2010, men sedan dess
har det gått betydligt sämre
under andra tränares ledning.
Suikkanen har jobbat i
KHL och i Pelicans från Lahtis de två senaste åren, men
återvänder nu till Åbo. 12 i
Pikis kyrka, Mullo (pred.),
Öhman (lit.), Danielsson.
Kyrkkaffe efter högmässan i församlingshemmet.
Kyrkbuss, start kl. 12 på Svenska Klubben, Auragatan 1. (FNB)
S:t Karins centrum . 16
till www.aktia.?, 0800 0 2474
(vardagar kl. 9-16.
Kyrkan är öppen för bön
och re?ektion över det Jesus
gjorde, Tavastgatan 4.
PÅSKKONSERT kl. (FNB)
Lukko sände
Jokerit på
sommarlov
Lukko slog i går ut Jokerit i hockeyligans kvarts?nal. Christer Haglund
fortsätter som förbundets ordförande medan
Laila Andersson är ny
vice ordförande. Anm. 15 vid Jesu dödsstund i
Skarpskyttekapellet, Öhman,
Danielsson.
BETLEHEMSKYRKAN Stillhet och begrundan kl. Pyhän Katariinantie ?
ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Lovsångskören övar
kl. 16
i Gamla Studenthuset i Helsingfors. Lehtikuva
Suikkanen siktar högt igen
Nygamle tränaren: På sätt och vis bra att laget
föll ut tidigt i år.
Kai Suikkanen tränar TPS i
ishockeyligan igen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Många nya i
Skolidrottsförbundets styre
Svenska Finlands Skolidrottsförbund valde på
sitt årsmöte ny styrelse. Lovsång och förbön kl
02-232 2199
Fax 02-232 5727
VH Lars Granfors
VH Bertil Zetter
TOM ANDERSSON
Advokat
. 010 256 9843,
010 256 9845
Åbo 29.3.2013
MILJÖSEKTORN
Ny studielinje
Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare
Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas
Elevintagning
Anmälning 1.-15.4.
VH Tommi Siro
VH Johanna Rajalin-Siro
Slottsgatan 18, 20100 Åbo
Tel (02) 252 2242
Fax (02) 252 2244
e-post: siro@sirolaw.fi
www.sirolaw.fi
Mästaregatan 2, Åbo
vardagar kl. Linjen passar
bra för dig som redan har arbetserfarenhet men som vill förbättra din formella kompetens.
Sista ansökningsdagen är 30 april 2013.
Mera information: www.abo.fi/ol
ÅBONEJDENS MUSIKINSTITUT
Vårt svar på din hemlängtan!
JURIDISKA BYRÅER
O?entligt ledarskap
www.abo.fi
Rantatie/Strandvägen 20
21600 Pargas
Tel. Vid mötet behandlas i
stadgarna 12 § nämnda ärenden. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
GARAGEDÖRRAR
LOISTO-lyftdörrar med fria
mått. Den
är placerad vid Åbo Akademi i Åbo, men studierna kan också
genomföras som distansstudier vid Åbo Akademi i Vasa.
Lägre högskolexamen krävs för att kunna söka in. FREDAG 29 MARS 2013
24 ANNONSER
Vårt varma tack till Er alla
som hedrat minnet av
vår kära
Jenny Lindroth
och deltagit i vår sorg.
De anhöriga
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 28, 20700 Åbo
Tel. välkomna med också nya
deltagare säger Peter, Leif och
Richard.
Onsdag
11.30 Seniordans med Ragni
13.00 Hobbyklubben med Kristina
Åbo
ti
skinkfrestelse
ons ?skpinnar
to
vegetarisk ärtsoppa
fre köttfärs
ADVOKATBYRÅ
Slottsgatan 16, 20100 Åbo
Tel. Fråga om avgiftsfritt
hembesök. i Pansio hamn
i stadsdelen Pansio. tel 050-529 2013
turku@autotalliovimyynti.fi
Skärgårdsmäklaren
www.ps-asunnot.fi
Köpmansgatan 9, 21600 Pargas
(02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788
KUNGÖRELSE
INBJUDAN TILL MÖTE FÖR ALLMÄNHETEN
Planläggningsenheten vid stadsplaneringen inom miljösektorn ordnar ett möte för allmänheten för att presentera
detaljplaneändringen för ?LNG-terminalen. Svenskfinland har med säkerhet behov av dig!
Åbo Akademis nya magisterlinje i offentligt ledarskap ger formell
behörighet för ledaruppgifter inom den offentliga sektorn och
en lättare väg till liknande uppgifter inom den privata sektorn.
Magisterlinjen är en tvåårig utbildning som omfattar 120 sp. ledare Camilla, Charlotta,
Fredrika, Hanna och So?a.
13.30 Ann-Marie Balthasar på plats
och mäter blodtryck etc?
14.00 Karagruppen sammankommer
. fotbad . Snabb betjäning!
Ring 044 283 8225/Jalle
Sökes sommarstuga
eller tomt i Kimito vid
havstrand. uppdrag och
fungerar även som auktionsmäklare. hjälper
kroppen att rena sig från
slaggprodukter.
Även behandling ges!
13.00 50+ deltar i Life-Detox,
obs tiden!!!!
18.30 Linedans med Sirpa KurkiLehto, i samarbete med SSC.
Fredag
10.00 Baby- och knatterytmik,
anmälan till Marina tfn
050 308 6749 i samarbete
med SSC.
14.00 Bingo med Gunvor
och Bodil.
Skolmat 2?5.4
UTMANINGEN
VH, DE Pontus Lindberg
VH Erik Scheinin
www.tsmo.fi
Torsdagen den 4 april:
Kommunalrådet Harry
Bondas analyserar
kommunernas alternativ
och framtid. Också med
Aktiiviraha-delbetalning.
På sv. Ring 050 562 5880
Pontus Lindberg & Co
e-post: law@lawlindberg-co.fi
Lösning:
LIVET ÄR LOKALT
Herrar
Åbo United r.f
kallar sina medlemmar till årsmöte
8.4.2013 kl. 18.00 i Bryggerirestaurang Koulu (Skolan), Eriksgatan 18.
Stadgeenliga ärenden enligt § 10.
Styrelsen
Glad Påsk!
Veckoprogram
2?5.4.2013
Tisdag
110.30?12.30 Familjecafé . 02-454 4176
Lars Lindroos
Petri Abrahamsson
Leila Mattsson
t. Mötet ordnas onsdag 10.4.2013 kl.
18.00 i skolan Pansion koulu, Pernovägen 29. öppet
hus för småbarn och föräldrar
. 0400-905 599
t. (02) 454 4977
3 r + k + hjk + b + balk
Parhus på Klockarberget i
Nagu.
Lugnt läge med fin utsikt
040-500 4235
www.tomandersson.fi
Lotta Laineenkare
facebook/advokattomandersson
vicehäradshövding
Hanna Sirkiä
vicehäradshövding
Laura Laineenkare
EM,jur.stud.
Köpmansgatan 18 (II vån), Pargas
Artursgatan 2 (II vån), Åbo
Advokatbyrå
Köpmansgatan 12 A,
20100 Åbo
Tel 231 1713, Fax 231 1910
Advokat
Tom Gustafsson
www.facebook.com/Laineenkare
Advokat
Ulf Jansson
FÖRENINGAR
Turun
Taidemuseon Ystävät Åbo Konstmusei Vänner r.y.
sammakallas till ordinarie årsmöte
tisdagen den 16 april 2013 kl 18.00.
Mötet hålls i Åbo konstmuseum, Auragatan 26, Åbo. Vi inleder
med supé.
Klubbhövdingen
www.svenskaklubben.fi
Pargas
ti
köttfärssoppa
ons ?skpinnar
to
gröt
fre ugnskorv
S:t Karins
ti
knackkorvssoppa
ons köttfärsbiff
to
ärtsoppa
fre ?sk på husets vis
Kimitoön
ti
purésoppa, pirog
ons tacolåda
to
?sk
fre stroganoff. Efter
årsmötet presenterar konstmuseiamanuensen Mia Haltia utställningen med
verk av Reidar Särestöniemi.
Välkomna!
Styrelsen
Sälj till
JALLE
Vi köper hela och delar av
dödsbon, utför vinds-, källaroch uthusröjningar, håller
auktioner enl. Önskas väg
fram eller alternativt inom
räckhåll för kortare båtfärd. 251 0888 Fax 251 0949
Välkommen
till Kvartersklubben
på Auragatan 1 B,
IV våningen!
Tfn 040-777 4769
14.00 Landskapsföreningens
pensionärer träffas.
17.30 Sagojumpa med Hanna
i samarbete med SSC,
18.30 Rygg- och nackjumpa
med Hanna i samarbete
med SSC.
Torsdag
10.30 INGA balansövningar
13.00 Mia Heikkonen berättar
och demonstrerar om Life
Detox . Välkommen!
Din expert i skärgården
www.opkk.fi
kk fi
www.turunmaankiinteistot.fi
www.abolandsfastigheter.fi
Har du behov av högre kompetens inför expert- och ledaruppdrag. 02-251 2991
Malmgatan 4,
Pargas, (bredvid
tel.bolaget).
Tel. 0500 827 728
lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi
leila.mattsson@aktialkv.fi
Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo
Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas
Fastighetsförmedling AB
www.aktiaafm.fi
Tavastg. 040-300 2309
t. 10-18
Fullständig
begravningstjänst
Österlånggatan 20, Åbo
(nära Kuppis-parken).
Tel
moms 10%
12 mån
77,00 euro
6 mån
48,10
3 mån
28,10
1 mån
10,70
Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10%
12 mån
6 mån
4 mån
3 mån
232,00 euro
121,00
82,70
63,60
Endast lördagsupplagan
Inkl. (02) 274 9948
Tidsbunden prenumeration
Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons
Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter
För övriga:
. 1 x 50 el 2 x 50
40,00 e/annons
Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering.
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till
annonskostnaden.
Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole
Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.),
Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén
(alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv
Skogman (alternerande nyhetschef), Maria
Thölix (rep.).
Fick du inte tidningen. moms 10%
5 dagars upplaga ti?lö
Mån
?
12
251,00
11
244,70
10
228,40
9
209,60
8
189,50
7
168,20
Lösnummer
Mån
6
5
4
3
2
1
?
145,60
123,00
100,40
77,80
52,70
27,60
1,80
Fortlöpande prenumeration
Betalningsperiod Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader.
E-tidning inkl. moms 24 %)
I text, efter text
2,60 e/spmm
Kungörelser
3,10 e/spmm
Dödsannonser
2,11 e/spmm
Privatpersoner
. utgivare:
Torbjörn Kevin
ISSN 0785-398X
www.åu.fi
LOKALREDAKTIONER
ANNONSER OCH PRENUMERATIONER
Pargas
Expedition och kontor
Tel (02) 274 9948
Fax (02) 231 1394
E-post: annons@fabsy.fi,
pren@fabsy.fi
Må?fre 8.30?16.30
(sommartid 8.30?16.00)
Strandvägen 24, 21600 PARGAS
Tel: (02) 458 3640
mobil: 040 717 4003
Redaktör: Folke Pahlman (deltid)
Väståboland
mobil: 040 587 3759
Redaktör: Kim Lund
Kimitoön
Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO
Tel: (02) 421 535
mobil: 040 582 8276
Redaktör: Monica Sandberg
Andra redaktör:
Carina Holm
Nyhetschef: Pia Heikkilä.
Annonspriser (inkl. 0200 127 127 (posten)
eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00
tel. FREDAG 29 MARS 2013
SERIER & SUDOKU 25
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 24%
1 dag
1 mån
3 mån
6 mån
12 mån
1,50 euro
9,00
26,00
49,00
89,00. 1 x 25 mm
20,00 e/annons
. Ring:
Åbo 2013
Salon lehtitehdas
Vardagar 6?16, lö?sö 6?12
tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
LABAN
Sudoku (lätt)
MEDELÅLDERS+
DRAGOS
Sudoku (medelsvårt)
BABY BLUES
Sudoku (svårt)
Sudoku (supersvårt)
Grundad 1824.
Medlem av Tidningarnas Förbund,
LIVET ÄR LOKALT
Förlags Ab Sydvästkusten:
Verkställande direktör Harry Serlo
Växel:
(02) 274 9900
Besöksadress: Auragatan 1 B
Postadress: PB 211, 20101 ÅBO
Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62
Redaktionen
Tel: (02) 274 9925
E-post: nyheter@fabsy.fi
Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi
Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi
Chefredaktör och ansv
FREDAG 29 MARS 2013
26 DAGSKRÖNIKAN
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bakom henne
skymtar en del av avdelningen med gammaldags leksaker och gåvoartiklar. Det här problemet hämtar inspiration
ur det gamla kinesiska läggspelet.
Tillsammans bildar de blå bitarna ett
miniatyrpussel. Någonstans trodde man
att de ?ög dit i form av skator.
I Pargas har en på
E0012
Tangram är ett gammalt kinesiskt spel där sju bitar
ska läggas så att de bildar olika figurer, till
exempel djur. 13-16.
75 år
1.4
Pol.mag
Bo Jacobson
Bortrest
Antikt och
samlarobjekt i
Dalsbruks bibliotek
Onsdagen den 3 april klockan 17?19 kan man komma
och diskutera om samlarobjekt och gamla föremål i
Dalsbruks bibliotek.
Ta med om du har något
(litet) föremål som du vill
tidsbestämma eller veta pris
på. Söndag: Sommartiden börjar, påskdagen, Irma, Irmelin, Irmeli. Expert är Jarmo Ratia.
Fabergéägg. Förr trodde
man att häxorna på långfredagen ?ög till Blåkulla för att
betala smörskatt till djävulen. I alla
fall invånarna i en trädstam
i Bollböle, Kirjala. Ägg var förbjuden mat
under fastan som kom före
påsken. en per
dag. Dessutom var det ju
så att man förr inte ?ck tag
på färska ägg under vintern,
men på våren började hönorna värpa och man kunde också ta ägg från sjöfågelbon,
säger Sagalunds museichef
Li Näse i Kimito.
Ägget symboliserar nytt liv,
och därför har också kycklingar blivit ett så omtyckt
Tummen upp
för Janette,
Malin och
Henrika som
ordnade påskpyssel i Ljungborg,
Pederså, för barnen i
byn.
7.4.2013
Hildur Bredenberg
Nagu
Välkomna på kaffe
till församlingshemmet
söndag 7.4 kl. ?Den
kärring som hörde klockklangen medan hon var i luften damp obönhörligt ner?.
Påskäggen då, varifrån
kommer de?
. 1023?
Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Bitarna får varken vändas eller vridas. Varmt välkomna alla.
Stackmyrorna år igång. Därför dansar stenen på Korposkärsören av glädje, och
därför dansar solen av glädje på påskdagsmorgonen. I
Åboland har det varit vanligt
att man har stigit upp myck-
et tidigt och sett på den dansande solen.
På Högsåra i Hitis tog man
ofta en promenad till Bockberget för att se om isen gått.
. Nu ska de läggas så att de bildar
en fyrkant lik den stora vita fyrkanten i övre högra
hörnet. Måndag: Annandag påsk, Harald, Peppi, Raita, Pulmu.
Tisdag: Vidar, Pellervo. Även om
det kanske fortfarande går
lite trögt kommer de fram
då solen ligger på.. Finns i Sagalunds museibod.
inslag i påskdekorationerna.
Från Houtskär berättas
att hela skapelsen gläder sig
över Jesu uppståndelse. 13.57
föddes vår underbara
son
Eric
Federico Aaron
Kraufvelin
3685 g, 51 cm
Jan Kraufvelin,
Paola Fraboni,
stora syster Soraya,
store bror Alexander
och ?storebror. Det
sportsligaste sättet att lösa problemet är att göra
det utan att klippa ut bitarna.
FÖDELSEDAGAR
90 år
Utmaningen är
en samling tankenötter som
består av tolv
typer av huvudbry . Visserligen gjorda av plåt men inspirerade av de
riktiga Fabergéäggen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925
Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951
Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp
6.04, ner 19.08, i morgon upp 6.01, ner 19.11, söndag upp 6.58,
ner 20.13, måndag upp 6.55, ner 20.16, tisdag upp 6.52, ner
20.18, onsdag upp 6.49, ner 20.21.
Namnsdagar i dag: Långfredagen, Jonas, Jouni, Joni, Joonas, Joona, Jonne, Jonni. 020-765 9520
forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com
Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna
1920-talet född kvinna berättat att det gällde för påskhäxorna att hinna hem innan
kyrkklockorna ringde. I morgon: Tage, Guy, Usko. På tröskeln till
våren, ofta i strålande solljus,
och till minne av Jesu uppståndelse.
Många av sedvänjorna
vid påsk har sitt ursprung i
Biblen. Foto: Monica Sandberg
Snart kan vi se solen dansa
GRATULERAR
Folktro, bibliskt och hedniskt bakom påsksedvänjorna.
Kram & Varsågod,
nu får du ÅU!
Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.?
Grattis Mamma
på födelsedagen
ö: Barnen och
barnbarnen
Finns det en härligare helg
än påsken. Lösningen
hittas bland
efter textannonserna.
26.5.2013 Liberty of the Seas7 nätters Medelhavskryssning inklusive flyg fr. Källa: Utdrag ur Åboländskt
magasin 1985, utgivet av Folkloristiska institutionen vid
Åbo Akademi.
Pensionärer
från Nagu och
Dragsfjärd möts
Fest på Framnäs onsdagen
den 17 april klockan 13 tillsammans med Dragsfjärds
Pensionärer.
Program: Ossi Avén med
dragspel, Janette Lagerroos med program, seniordans och lotteri.
Servering av Eijas ?sksoppa och kaffe med tårta.
Anmälningar senast
den 9 april till Raili tel.
050 544 8131. Idefix
Kycklingar i rad. Onsdag: Ferdinand, Sampo, Veeti.
FÖDDA
Den 20.3 kl. Sagalunds museibod har hyllorna fylla av retroinspirerade påskpynt, visar museichef Li Näse. Men palmkvistarna,
som folket hälsade Jesus med
då han red in i Jerusalem,
dem har vi på våra breddgrader bytt ut mot videkissar
och björkris.
Inte bara religionen, också
hednisk tro ligger bakom
våra påskvanor