Kreativitet trots en slumrande by 30-31 Reportage Väntad reform av statsandelarna till kommunerna uteblir 5 000 deltar i marinens stora övning Monika Fagerholm får årets Finlandiapris i skönlitteratur 2 Nyheter 3 Nyheter 19 Nyheter Lina Lehtovaara fortsätter som internationell fotbollsdomare 37 Sport 02 277 7377 ABOSVENSKATEATER.FI I RAMPLJUSET ROMEO OCH JULIA fr 28.11 kl. 19 | on 3.12 kl. ÅBO UNDERRÄTTELSER • www.åu.fi Grundad 1824 Lösnummer: 4,50 € Nummer: 218 Vecka 48 Fredag 28 november 2025 Sofia Koistinen beskriver sig själv som en entusiastisk havsmänniska som älskar lugn. 17 start: vid teaterns biljettkassa i Hansa GÄSTSPEL: 10 ÅR MED TED OCH KAJ on 3.12 kl. 19.30 på Stora scenen Ge en gåva att minnas med presentkort till Kasnäs kasnas.com kasnas.com. I Dalsbruk har hon hittat hem, vilket hennes illustration ”Hem” med lofthus, kobbar och segel visar. 18.30 | fr 5.12 kl. 18.30 på Stora scenen GÄSTSPEL: FLAME JAZZ Valjakka & Vannesluoma fr 28.11 kl. 22 på Tiljan MÖRKA TRAPPOR, KALLA KORRIDORER ti 2.12 kl. 18.30 | lö 29.11 kl.16 | to 4.12 kl
Händelsen filmades av flera elever. FOTO:KIMMOMETSÄRANTA/EMILIAÖRNMARK/JOHANBACKAS Exempel på kommuner som tvingades betala till staten i fjol För de här kommunerna var statsandelsutbetalningen negativ år 2025 (främst på grund av negativa socialoch hälsovårdsposter). – Ser man på hela kommunfältet så är det klart att det behövs. säger Strandberg. – Hur länge kan kommunerna leva med en modell som bygger på socialoch hälsovården som kommunerna inte längre har hand om. Enligt honom säger en kommuns ekonomiska resultat inte någonting om hur bra det går för kommunen. Hon räknar med att en kommande reform skulle resultera i att Kimitoöns kommun får mindre finansiering från staten. eftersom premisserna inte är verklighetsförankrade. Polisen fortsätter att utreda ärendet”, skriver Anna Saarenoja , kommunikationschef vid Polisinrättningen i Sydvästra Finland. I Pargas är stadsdirektör Tom Simola mycket besviken över att reformen uteblev. . I ett meddelande till föräldrarna skriver skolans vicerektor Sebastian Lillqvist att polisen tillkallades på grund av våldets natur. I andra kommuner var det tvärtom. – Statsandelssystemet motsvarar inte kommunernas uppgifter efter välfärdsområdesreformen. Vi får tid att anpassa vår verksamhet med framförhållning inför en framtida reform. Blev någon skadad. Dagen efter händelsen skickar Lillqvist ett nytt meddelande där elever erbjuds tid att tala med professionella om våldet som skedde i skolan. En förälder som ÅU talat med reagerade på hur allvarlig situationen verkar ha varit. . Att vi har ett system där kommuner måste betala till staten för ordnandet av basservice till kommuninvånarna visar hur söndrigt systemet är. Det fanns inget hot eller någon fara för andra elever eller personal på skolan. I vilka fall avgör ni att polisen ska tillkallas. I en del kommuner var de överflyttade kostnaderna lägre än de överflyttade inkomsterna. ”En polispatrull besökte skolan för att undersöka saken. Kaskö . BenjaminStrandberg. Polisen bekräftar att de fick en anmälan om en incident mellan elever under skoldagen den 19 november. Erika Strandberg, kommundirektör i Kimitoöns kommun, säger att den uteblivna reformen ger kommunen andrum. I kommande reform bör man beakta kommunernas hela finansieringssystem, inklusive kommunernas skatteoch verksamhetsinkomster. Behövs en reform och vad borde den innebära. – Vi hör till de så kallade vinnarna i dagens system. Lärarna har gått igenom händelsen med eleverna och föräldrarna har blivit informerade, uppger han. Behövs en reform. Våldsamt slagsmål i Sossen i Åbo blev polissak Åbo Ett slagsmål i S:t Olofsskolan i Åbo blev polissak ”på grund av våldets natur”. Ingå s Att vi har ett system där kommuner måste betala till staten för ordnandet av basservice till kommuninvånarna visar hur söndrigt systemet är. Andra kommuner, som Kimitoöns kommun, räknar att de gynnas av det nuvarande systemet. Hur påverkar den uteblivna reformen Pargasborna. – Det är klart att vi inte tillkallar för mindre bråk, men om det blir slagsmål så tillkallar vi polisen. På Finlands kommunförbund säger Benjamin Strandberg, sakkunnig inom kommunalekonomi, att systemet med statsandelarna gick sönder när välfärdsområdena tog över socialoch hälsovården. I Pargas hade man räknat med att reformen skulle bli av år 2027. Den väntade reformen av kommunernas statsandelar uteblir, eftersom regeringspartierna inte har kunnat enas. Jacob Hjortman S:t Olofsskolan i Åbo. Vi hoppas att politikerna tar sitt förnuft till fånga, säger Simola. I hela landet överflyttades en lika stor mängd kostnader och inkomster från kommunerna i samband med reformen, trots att situationerna var väldigt olika i kommunerna. Han var själv inte på plats i skolan den dagen. – Vi anser att en totalreform av kommunernas finansieringssystem är nödvändig, för statsandelssystemet har så att säga gått i baklås efter välfärdsområdesreformen. Kommuner i den förstnämnda kategorin skulle ha förlorat på vårdreformen och de fick därför en positiv finansieringspost från staten som kompensation. Polisen utreder händelsen. Gustavs . . – Inte något värre, nej. . – Kanske inte så dramatiskt. Rektor Christer Karlsson är fåordig om händelsen när ÅU ringer. Eftersom utredningen är i ett tidigt skede och det rör sig om minderåriga barn kan polisen inte lämna någon ytterligare information. FOTO:ANNINASUOMINEN Fredag 28 november 2025 Åbo Underrättelser 2 Nyheter. På onsdagen förra veckan tillkallades polisen till S:t Olofsskolan på grund av en våldsam incident mellan tre elever. I Pargas hade man väntat sig en reform som skulle hjälpa staden att balansera upp ekonomin. . Men vi har färre euron att röra oss med och vi måste därför noga se över hur se används, säger Simola. Det finns en socialoch hälsovårdsskugga över kommunernas statsandelsfinansiering kan man säga. Kommuner där de överflyttade kostnaderna var större än inkomsterna fick å sin sida en negativ finansieringspost. Åboland Det blir ingen reform av statsandelarna till kommunerna, trots förändringarna som vårdreformen har inneburit. Vad är orsaken till att systemet påverkar kommunerna så olika i dag. För år 2025 var det elva kommuner vars totala statsandelar blev negativ. Det är ohållbart att en del kommuner är så missnöjda. Hur statsandelarna betalas ut till kommunerna i dag är ett komplicerat system där en del kommuner, till exempel Pargas stad, anser sig vara förfördelade. Pargas stadsdirektör säger att systemet är ohållbart. Jacob Hjortman Jacob.Hjortman@aumedia.fi Stor besvikelse på utebliven ekonomireform: ”Ohållbart” Benjamin Strandberg, Erika Strandberg och Tom Simola ger sina perspektiv på vad den uteblivna reformen innebär. Han ger inte ut närmare information om vad som hänt, eftersom det blivit polissak. FOTO:JACOBHJORTMAN Rektor Christer Karlsson är fåordig om händelsen eftersom polisen nu utreder fallet. Hangö . Men det är viktigt att en framtida reform inte förändrar finansieringen för drastiskt så att andra kommuner blir lidande, säger Erika Strandberg. – Det hör till rutinen att man tillkallar polisen när det blir bråk. – Det beror på att kommunerna hade väldigt olika inkomstoch kostnadsstruktur innan välfärdsområdesreformen. – I åtta kommuner drar den negativa finansieringsposten kommunens totala statsandel på minus nästa år. ÅU har tagit del av meddelandet
I sortimentet finns också inhemska fiskar så som regnbågsforell och lax. Jag ser fram emot det internationella samarbetet, att få nya kontakter och samtidigt se hur andra hanterar olika situationer, säger Wikström. I övningen som är den största i den finländska marinens historia deltar förutom Finland, tio övriga Natoländer, och också en minbekämpningsgrupp från Nato ingår i styrkorna. Fisksortimentet kan te sig lite främmande för de finländska smaklökarna och kundunderlaget består främst av östeuropéer, men också finländarna har hittat till butiken, säger kontorschef Eduard Kesler. Nere till vänster står jägare Rönnlund, bredvid honom elevkorpral Wikström. Kamouflageklädda män och kvinnor väntar på order, och ombord på de grå krigsfartygen förbereder besättningarna sig på att kasta loss. Åbo Kalaliike Meri har öppnat en ny fiskaffär i Kråkkärret. Förutom fiskar och skaldjur säljer Kalaliike Meri sallader, inlagd kål och olika sorters marinader. Men Kalaliike Meris kunder finns överallt i Finland. Det visar hur viktiga säkra sjötransporter är för oss. – Jag är också taggad. – Jag är nog ganska taggad. Tillsammans med våra allierade måste vi också kunna skydda kritisk infrastruktur till havs. Åbo Underrättelser Fredag 28 november 2025 Nyheter 3. Nylands brigad är ett av de truppförband som deltar i övningen. Fartyget har också erfarenheter av piratoperationer utanför Somalia. Övningsområdet sträcker sig från Hangö udd till Skärgårdshavet och vidare mot Baltikum och Gotland. Det ska bli kul att göra sådant som vi har övat, och få visa vad vi kan, säger Rönnlund. – I Sverige och Finland kryddar ni fiskarna med alla möjliga smaker. Här sorterar vd:n Pavlo Chelenhyrov och försäljaren Anastasia Kundiiva en del av sortimentet medan kontorschefen Eduard Kesler följer med i bakgrunden. Nu när det jobbar så mycket utlänningar på varvet i Åbo tänkte vi att det finns en marknad också här, säger Kesler. För Nylands brigad är Freezing Winds den viktigaste övningen i år, säger brigadkommendör Mikko Laakkonen . De inlagda sillarna och strömmingarna är anpassade enligt östeuropeiska recept. Snart kör den stora internationella marinövningen Freezing Winds i gång på allvar och det gäller att vara på alerten. FOTO:KIMLUND Vd:n Pavlo Chelenhyrov från Ukraina och kontorschefen Eduard Kesler från Estland tror att det finns en marknad i Åbotrakten för lite annorlunda fiskar än finländarna är vana vid. Musslor, räkor, kammusslor, hummer och bläckfisk. – Enligt Tullens uppgifter anlöper 79 fartyg en finsk hamn varje dag. De inlagda sillarna och strömmingarna har en mild smak och innehåller inga onödiga kryddor. – Vårt sjöförsvar och den finska marinen har ett av världens bästa övervakningssystem och det är omöjligt för till exempel den ryska skuggflottan att operera här utan att vi skulle veta vart den är på väg. Butiken har också B-rättigheter. Det är minsann en brokig samling fiskar och skaldjur som säljs i Kalaliike Meris nyöppnade fiskaffär i Kråkkärrets köpcentrum i Åbo. Det råder en avvaktande stämning i Åbo hamn. Med sina fyra maskiner på sammanlagt 44 000 hästkrafter kommer hon upp i en topphastighet på 27–29 knop. Jägare Rönnlund och elevkorpral Wikström är ivriga på att få visa vad de går för. För Finlands del ger övningen en ypperlig möjlighet att stärka det internationella försvarssamarbetet i syfte att trygga säkerheten på Östersjön, säger marinens stabschef, flottiljamiral Janne Huusko . Kummel, dorado, wahoo, makrill, och torkad gädda. Senare ska man också börja sälja köttprodukter. Det är en cool övning med många deltagare. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Nyöppnad affär säljer fisk från när och fjärran Den nya fiskaffären i Kråkkärrets köpcentrum öppnade för en tid sedan. Det är en stor övning och samtidigt den sista innan jag blir civil. Bakom diskarna döljer sig fisk och skaldjur av alla de slag. – Vi får en möjlighet att göra ganska vardagliga saker tillsammans, att lära oss av varandra mer om hur man optimerar de tekniska och taktiska delarna i försvarssamarbetet. Niels Juel har ett avancerat vapensystem, bland annat luftvärnskanoner och luftvärnsrobotar, två torpedtuber, sju tunga kulsprutor och avfyringsramper för tunga missiler. – När vi har fått tillräckligt många beställningar kör vi iväg, ungefär en gång i veckan, säger Kesler. Våra är mera ”au naturel” och endast saltade. Det är inte en fråga endast för Finland, utan för alla Östersjöländer och hela Nato. Fiskarna importeras främst från Baltikum, de mer exotiska fiskarna och skaldjuren kommer från Nederländerna. – Vi har redan en butik i Östra centrum i Helsingfors därifrån det görs mycket beställningar på nätet. Vi tar oss en närmare titt på utbudet. Laakkonen säger att risken för att främmande fartyg ska smita under marinens radar är minimal. Från kylrummen i Helsingfors och Åbo levereras fiskar och skaldjur över hela västkusten ända till städerna vid östgränsen. FOTO:KIMLUND Elevkorpral Wikström och jägare Rönnlund ser fram emot att delta i Freezing Winds. Den ryska skuggflottan med sina ofta undermåliga fartyg har den senaste tiden skapat oro i Finland, samtidigt som det finns misstankar om att fartygen har saboterat kritisk infrastruktur på havsbottnen. Kim Lund Kustjägare från Nylands Brigad deltar också i den internationella storövningen Freezing Winds. – Kokar soppa eller äter som snacks till ett glas öl eller vin, säger Kesler. Omkring 5 000 soldater från elva Natoländer ingår i styrkorna. Kustjägare från Dragsvik är taggade på Freezing Winds Åbo Marinens storövning Freezing Winds har kört i gång. Den danska fregatten Niels Juel har deltagit i tidigare Freezing Winds-övningar på Östersjön. Marschfarten ligger på 18 knop och med full tank klarar hon av att köra 9 000 sjömil innan tanken är tom. Besättningen består av cirka 130 personer. Uppe på pansarfordonet står elevkorpral Fagerström, elevkorpral Carlsson och längst fram jägare Gabrielsson. Vad gör man till exempel med torkad gädda
Det är främst i efterhand som Kanerva har tänkt tillbaka på brigadtiden och känslan av att inte höra till. Det känns svårt att förväntas försvara Finland inom en organisation som inte överhuvudtaget erkänner min existens. ”Militären är en plats där det inte finns rum för att vara annat än man eller kvinna. Men det finns ett egenvärde i att människor respekteras som sig själva. Nu berättar hen om varför hen tvekar inför framtiden som reservist. Hierarkin inom Försvarsmakten gjorde det svårt att ifrågasätta något över huvud taget. Elna Kanerva har alltid velat göra militärtjänstgöring. Vill ni att jag ska försvara mitt land så måste jag få existera. Nu överväger hen att lämna reserven efter att ha deltagit i repetitionsövningar två gånger. Någon som är mycket konservativ kanske inte förstår könsmångfald eller ser utanför de binära könen. Försvarsmakten kan redan upplevas utmanande för kvinnor och Kanerva ställer sig frågan hur till exempel ickebinära som hen själv eller transpersoner ska få rum där. En transpersons könstillhörighet kan vara till exempel man, kvinna eller ickebinär. s Vill ni att jag ska försvara mitt land så måste jag få existera. Häkkänen har tidigare lyft fram att det borde bli förbjudet att lämna reserven. FOTO:ANNINASUOMINEN Fakta Ickebinär Ickebinär: ”Någon som har en könsidentitet som kan vara något annat än, mellan eller bortom de traditionella könskategorier man och kvinna eller som väljer att inte definiera sin könsidentitet alls.” (Källa: Mediespråk) Könsidentitet är det kön som en person känner sig som, oavsett vilket kön som fastställdes vid födseln. Kanerva är ickebinär men valde att gå kvinnornas frivilliga militärtjänst eftersom det inte finns några andra val. Jag presenterade mig inte som ickebinär för det kändes inte som en trygg omgivning att göra det”, säger hen. Hen upplevde det inte som ett tryggt ställe att ställa en fråga om exempelvis könsneutrala toaletter. Efter att Ryssland anföll Ukraina 2022 har Finland satsat på att stärka försvaret. Med könsminoriteter avses till exempel ickebinära. – Jag visste nog att det skulle vara tungt fysiskt och psykiskt att till exempel vara ute i skogen flera dagar utan att sova ordentligt. Systemet beskrevs som för dåligt. – Militären är en plats där det inte finns rum för att vara annat än man eller kvinna. För fem år sedan ryckte hen in och efter ett år blev hen vagnchef. – Jag förstår att det gemensamma målet kan skapa en känsla av samhörighet här. Försvarsmakten borde göra sig själv en stor tjänst och förnya sig själva, säger Kanerva. Det var viktigt för mig att veta vad som händer om Finland går med i ett krig, och vilken min roll i så fall skulle vara, säger hen. Kanerva kommer ursprungligen från Grankulla och studerar folkrätt på Åbo Akademi. Försvarsminister Antti Häkkänen (Saml) lyfte nyligen starkt fram betydelsen av reservister i Finland, som kärnan i Finlands försvar. Begreppet har inte med sexuell identitet att göra” (Källa: Mediespråk). Enligt honom kan Natomedlemskapet kan inte ersätta det nationella försvaret och reservstyrkorna. – Jag har anmält att jag vill delta i frivilliga övningar och jag vill det, men känner att det inte är bra för mig. Fredag28november2025 Åbo Underrättelser 4 Nyheter. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Elna Kanerva: Militären måste bli tryggare för ickebinära Elna Kanerva gjorde militärtjänstgöring för fem år sedan och har deltagit i två reservövningar sedan dess. – Det var självklart för mig att göra frivillig tjänstgöring då männen måste rycka in. Åbo Elna Kanerva drömde om militärtjänst, men möttes av en miljö där ickebinära inte ryms in. Jag presenterade mig inte som ickebinär för det kändes inte som en trygg omgivning att göra det, säger Kanerva. Hur personerna upplevt militärtjänstgöringen har Seta ingen kännedom om. (Källa: Institutet för hälsa och välfärd THL) Transperson är ett ”samlingsbegrepp för personer vars könsidentitet eller könsuttryck avviker från det kön som registrerades vid födseln. På människorättsföreningen Seta har man fått frågor från transpersoner som vill göra tjänstgöring. – Om de verkligen vill ha folk kvar i reserven borde de låta alla ta plats, oavsett till exempel könseller sexuella minoriteter. ”Det har, såvitt jag minns, inte kommit några frågor om ickebinära personers militärtjänst”, lyder svaret ÅU får per mejl. Det handlade inte om det. Kanerva säger att hen varnades av en familjemedlem som också gjort militärtjänstgöring. Enligt Helsingin Sanomat rapporterade cirka 300 värnpliktiga förra året att de utsatts för trakasserier. Men nu överväger hen att lämna reserven
Egentliga Finlands tingsrätt ansåg att gärningen var klandervärd men att det inte var fråga om medveten försummelse och dömde mannen till 30 dagsböter eller totalt 1 500 euro i böter. I konceptet ingår samarbete med lokala företagare i skärgården. Han framhåller att det inte var avsiktligt utan att olyckan skedde på grund av vårdslöshet. Den svarande i fallet, båtföretagaren, har erkänt att han inte hade vidtagit tillräckliga säkerhetsåtgärder men säger bland annat att han var ny ägare i företaget och att han inte visste att vinschen inte fick användas som personlyft. Nya Stormskär IV kan ta upp till 12 passagerare och passar perfekt för ett mindre sällskap. I styrhytten finns också en u-formad bänk för passagerare och i aktern ett litet pentry, toalett och en koj för skepparen. – Då kunde man till exempel starta från Kyrkbacken i Nagu, köra till Hyppeis för lunch och fortsätta ut till Jungfruskär för holmvandring och sedan äta middag på Nestor i Korpo på hemvägen, säger Ramberg. Han berömmer henne för att bete sig väl också i hård i sjögång och vara behaglig att köra. Det var i oktober 2023 som företaget skulle ta ner en mast på en segelbåt. Rederi Ab Vitharuns koncept bygger på att skepparen är med gruppen under hela resan och också kan agera värd för sällskapet. – Men visst kan vi också göra turer till öde holmar och ha med oss picknick. Rederi Ab Vitharun har sedan tidigare fyra fartyg men ett litet behändigt som passar för att ta ut små grupper i skärgården har saknats. Sjövägen är underleverantör åt Finferries på rutten Nagu tvärgående (Pärnäs Kirjais) och erbjuder också charterresor, men i första hand fokuserar man på transport av privatpersoner, myndigheter och företags anställda i skärgården. – Det här blir inte en renodlad taxibåt som bara kör passagerare från punkt A till B utan en taxibåt för upplevelseresor i skärgården, säger Gustav Ramberg, kapten och vd för Rederi Ab Vitharun. Gustav Ramberg Pargas Rederi Ab Vitharun utökar sin flotta med en ny taxibåt. FOTO:EGENTLIGAFINLANDSTINGSRÄTT Pargas Ägaren till ett båtföretag i Pargas har dömts till 1 500 euro i böter (30 dagsböter) för arbetarskyddsbrott. Den anställda medger också att han hade glömt att fästa båtmansstolen med trygghetsschackel. Berghamn, Brännskär, Jurmo, Aspö, Björkö, Bodö, räknar Ramberg upp. Alternativen i den åboländska skärgården är många. Det är en stolt och nöjd kapten som visar upp sitt nya fartyg. På grund av problem med mastkranens vinsch har kroken som båtmansstolen var fäst i vajern med gett efter. Framdäcket är väl tilltaget med höga fribord och en bänk som löper runt sidorna. Fredag28november2025 Åbo Underrättelser 6 Nyheter. Monica Forssell monica.forssell@aumedia.fi Åbolands nya taxibåt Stormskär har plats för 12 passagerare Nya båten Stormskär IV är byggd i Finland men köpt i Norge. – På så vis får också de som har verksamhet i skärgården nytta av taxibåten. FOTO:MONICAFORSSELL s Man kunde starta från Kyrkbacken i Nagu, köra till Hyppeis för lunch och fortsätta ut till Jungfruskär för holmvandring och sedan äta middag på Nestor i Korpo på hemvägen. Stormskär IV har ett generöst fördäck. Nästa år är det meningen att taxibåten ska ligga i sjön tills isarna lägger sig men i år tas hon upp nu. Ramberg är övertygad om att det finns efterfrågan på både skräddarsydda utflykter i skärgården och utflykter som kunderna själva syr ihop. Båten är byggd i Österbotten 2008 men fanns i Norge varifrån, Ramberg nyligen kört hem henne. Han fick sprickor i bland annat höften, svanskotan och armen. Nya Stormskär IV är mindre än rederiets andra fartyg och lämpar sig för små grupper som vill besöka skärgården. Stormskär IV, en Korsö 1100 P, ligger förtöjd vid gästhamnsbryggan i Själö. Gustav Ramberg säger att båten, som går 19 knop, är behaglig att köra. Det kan till exempel bli fråga om sälsafarier eller kulinariska utflykter. Sedan tidigare finns bland annat företaget Sjövägen i Nagu med fyra taxibåtar. I klartext betyder det att man i första hand kör till holmar med något slag av service. Kristoffer Nöjd Pargasföretagare döms till böter då anställd föll 3,5 meter Bildmaterialet ur rättegångshandlingarna visar bland annat mastkranen och båtmansstolen. Rederiets M/S Norrskär kan ta 95 passagerare, M/S Sommarskär 38, M/S Lövskär till och med 118 och M/S Aurella 44 passagerare. Under vintern ska teakytor slipas och lackas, madrasser och dynor ska få nya överdrag och båten ska förses med sitt namn. Den anställda föll 3,5 meter ner på bryggan där han landade på sida. En anställd hissades med hjälp av en mastkran upp sittande i en så kallade båtmansstol, det vill säga ett slags sele som man sitter på
Områdesinsamlingspunkten på ön är avsedd för öns fastboende och fritidsboende samt i viss mån områdets företag, berättar LSJH:s områdesserviceplanerare Eva Sjöman i ett pressmeddelande. Syftet är att säkerställa att Utöborna har tillgång till en ren, fungerande och säker avfallsservice, säger Sjöman. Enligt Cati Huhta, servicedirektör vid Sydvästra Finlands avfallsservice, har LSJH tagit emot klagomål från bland annat Utöbor. Monica Forssell monica.forssell@aumedia.fi Efter kritiken på Utö: Nu ska överfulla sopkärl åtgärdas Så här såg det tidvis ut på Utö i somras. Den mobila sorteringsstationens tjänster konkurrensutsätts vid årsskiftet. Asbest och glasflaskor kan föras till närmaste sorteringsstation i Korpo eller Houtskär. Också sopkärlen för avfall från hushållen och den så kallade ekopunkten ska förnyas. – Kartong och plastförpackningar kan däremot föras till Siira när den besöker ön. Den mobila sorteringsstationen kommer möjliggöra att soporna genast förs bort från ön och inte bidrar till nedskräpning på Utö. Sopservicesamarbetet har överlag inte skötts på ett optimalt sätt och det har funnits en hel del brister. Pidätämme oikeuden virheisin. Enligt uppgifter från Patentoch registerstyrelsen är en annan person, Pasi Haatanen, i dag vd och styrelseordförande i Saaristoinfra. – Vi vill se till att Utös avfallsservicetjänster uppfyller öns behov även i fortsättningen. Det är en orsak till att vi nu gör ändringar, säger Huhta. Mörttilä har varit stängd sedan oktober och kommer alltså inte att öppna igen. – Vi gör vad vi kan. Hinnat sis. Blandavfall, metall och glas samlas i sopkärl invid byvägen på Utö. – Man har frågat mig vad läget är och jag har berättat och visat. FOTO:PRIVAT Janne Joensuu har hand om sophanteringen på Utö. Åbo Underrättelser Fredag28november2025 Nyheter 7 Voimassa 28.11.–1.12.2025 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. FOTO:MONICAFORSSELL Pargas Efter kritik mot sopentreprenör på Utö tar Sydvästra Finlands avfallsservice tag i saken. Den mobila sorteringsstationen Siira kommer ta emot samma avfall som Mörttilä sorteringsstation, med undantag för asbest och gasflaskor, meddelar LSJH. – När vi fått respons har vi direkt varit i kontakt med den ansvariga och uppmanat honom att skrida till åtgärder. Saaristoinfras uppgift har varit att tömma sopkärlen och samla avfall som ska sorteras i Mörttilä. Vår verksamhet är beroende av väder och vind och hur transporten av sopor bort från ön sköts. Enligt LSJH har avtalet om sophanteringen på ön gjorts med företaget Saaristoinfra och avtalet är undertecknat av Janne Joensuu, som i augusti 2023 i kontraktet anges som företagets vd. Hurdan respons har du fått av LSJH på sophanteringen på Utö. I somras gick delar på sopkärlen sönder och vi fick vänta länge på reservdelar innan vi fick upp säckarna från sopkärlen, säger Joensuu och tilllägger att han inte fått någon respons av LSJH. Det har förts samtal och korresponderats per epost. Sophanteringen på Utö har under det senaste året fått kritik. Avfall som hushållsapparater och byggrester kan föras till sorteringsstationen Mörttilä på ön. Sorteringsstationen Mörttilä finns på öns södra sida och är nu stängd. Nu letar LSJH efter en ny plats för sopkärl för blandavfall, glas, metall och returpapper. Utöborna har fått information om de kommande förändringarna. Enligt Huhta stämmer Joensuus påstående inte. På området där sopkärlen placeras ska också rymmas en blandavfallspress. Inte har det förts någon diskussion. alv. På Utö är Joensuu företagets kontaktperson och den som i praktiken bär ansvaret för sophanteringen. Soporna på ön sköts av företaget Saaristoinfra. Jula Kaarina Laasmäenkatu 6 Jula Raisio Itäniityntie 16 C jula.fi Multistyler 6-i-1 1400 W 031791 79.99 Varmluftsfritös 8,3 l 1800 W 031676 169.Verktygspaket 12 delar 18 V 2,0 Ah + 4,0 Ah 026759 949.Kattmat 60-pk 60×85 g 026136 19.99 17 99 Spara 2.Höglyftande domkraft 3 t 90-552 mm 002532 289.Förvaringshylla 90×180×40 cm 031467 24.99 Klarar upp till 130 kg / hyllplan Max 1/kund Max 1/kund 199.Spara 90.Max 2/kund Max 2/kund 49 99 Spara 30.Max 2/kund Max 2/kund 69.Spara 100.Max 1/kund Max 1/kund 549.Spara 400.14 99 Spara 10.BLACK FRIDAY. Enligt ett färskt beslut vid LSJH ersätts sopsorteringsstationen Mörttilä från och med april nästa år av en mobil sorteringsstation
Vändningen kom först i samband med coronapandemin. Men det är inte bara inom rederinäringen som Langhkoncernen ser utvecklingsmöjligheter. Tre av fartygen från Tyskland är fortfarande i trafik: ett på Nordsjön och två på Medelhavet. De senaste två åren har rederiet investerat i tre nya containerfartyg och tre torrlastfartyg. Runt gården finns flera rödmålade byggnader som hör till ett jordbruk – en fodersilo, en maskinhall och ett magasin. – Det var en topp som vi aldrig sett förut. I dag seglar endast ett av Langh Ships containerfartyg på Östersjön, närmare bestämt rutten Sverige– Tyskland–Polen. Nya fartygsaffärer har gjorts nästan på löpande band. År 1983 grundade han rederiet Langh Ship och köpte sitt första fartyg, M/S Laura, döpt efter dottern. Dessutom anses vi nordbor vara ett folk som man kan lita på. Det gör rederiet till Finlands största i sitt slag. Alla investeringar har gjorts med eftertanke, i rederibranschen finns det inte rum för spekulationer om det lönar sig eller inte. Några skrotaffärer behövde rederiet aldrig göra. Trots den agrara inramningen är den 200 år gamla karaktärsbyggnaden hemvist för Finlands största fraktrederi i sitt slag, Langh Ship. Då köpte redaren CJS Mattson stället. Pikis Rederiet Langh ship är Finlands största fraktrederi i sin klass. Det är en säker linje, och fartygen är fullastade på båda vägarna. – Det var otroligt svåra tider, säger Langh-Lagerlöf som ända sedan barnsben följt rederibranschens uppoch nedgångar. Han är den nuvarande vd:n, Laura Langh-Lagerlöfs farmors far. Huset har tillhört familjen Langh sedan 1930-talet. ”De attackerar oss för fullt och tar till rena maffiametoderna.” FOTO:KIMLUND s Våra fartyg är i gott skick, vi håller tidtabellerna och är pålitliga. Näthandeln upplevde ett sällan skådat uppsving, och varor transporterades kors och tvärs över haven. Novembersolen skiner på de tusentals små snökristallerna som gnistrar på gräsmattan utanför Alaskartano gård i Pikis. – Sex av våra mindre fartyg kör rostfritt stål från Torneå till Terneuzen i Nederländerna och på returvägen har de med sig rostfri skrotmetall som återvinns i Outokumpus stålverk. Före kriget körde två fartyg till S:t Petersburg, men efter krigsutbrottet blev det stopp på trafiken. I dag består flottan av 14 fartyg. Rysslands anfallskrig mot Ukraina i februari 2022 skakade om Langh Ships fraktkoncept. Efterfrågan på sjötransporter höll i sig, och den gynnsamma utvecklingen har fortsatt. Efter det växte flottan ända fram till år 2008 då finanskrisen lamslog världshandeln. Systerföretaget Langh Tech är föregångare inom grön sjöfart, och företaget har utvecklat några helt nya innovationer som gynnar klimatet och miljön. Förutom de sex linjefartygen från Torneå trafikerar åtta containerfartyg på Medelhavet och Centraleuropa. Alla fartyg är utrustade med ett avancerat reningsverk som består av små filter och en UV-reaktor som tar kål på även de minsta mikroorganismerna i ballasttankarna. Mattsons rederi gick i konkurs efter andra världskriget, men sonen Hans Langh hade ärvt sin fars intresse för fartyg och sjöfart. LauraLangh-Lagerlöf. Langh-Lagerlöf beskriver vändningen som ofattbar. Langh Ships långa kontrakt med Outokumpus stålverk i Torneå ger en stabil grund att stå på, säger Langh-Lagerlöf. På det sättet försäkrar man sig om att inga invasiva arter blandar sig i Langh Ship växer – ledningen riktar skarp kritik mot facket Langh Ships vd Laura Langh-Lagerlöf riktar skarp kritik mot den finländska fackföreningesrörelsen och Sjömansunionen. – Kapacitetsökningen har varit enorm, så med tanke på vår storlek är det ganska otroligt. Längre bort syns ett vidsträckt åkerlandskap. Fredag 28 november 2025 Åbo Underrättelser 8 Aktuellt. Av en slump hade vi köpt fem gamla containerfartyg från Tyskland under pandemin som vi tänkte att vi i värsta fall kunde sälja som skrot
Just nu utvecklar företaget ett system som tar till vara koldioxidutsläppen från fartygen. På de sex fartygen med Malta eller Portugal som flaggstat är man ombord i två till fyra månader. Värmen kunde omvandlas till energi för att ladda batterier. Dessutom anses vi nordbor vara ett folk som man kan lita på. – Det kan vara precis allt. De kräver oss på avgifter som bara gynnar dem själva, sjömännen får ingenting för pengarna. Trots den blåvita flaggan i aktern är största delen av den 10–15-manna stora besättningen på fartygen från Estland eller Filippinerna. – Vi köper lut och säljer natriumkarbonat. På de Portugaloch Maltaflaggade fartygen består besättningen främst av ukrainare och filippinare. – Det är en lite annorlunda kultur. Volymerna är så stora att de räcker till för alla, och efter många år i branschen har Langh Ship också ett gott rykte. Ungdomarna söker sig inte längre till branschen, och en del av de praktikanter som vi haft ombord återvänder inte till sjömansskolan. FOTO:LAURALANGH-LAGERLÖF M/Laura var det första fartyget i rederi Lang Ships flotta som i dag består av 14 fartyg. Langh Ships sex fartyg som trafikerar Torneå–Nederländerna är finskflaggade, liksom två övriga. Där flyttas containrarna över till mindre fartyg som transporterar godset vidare till destinationslandet. . Grundat 1983. Själv har LanghLagerlöf tillbringat över tre månader av det här året på det kinesiska varvet. – De bygger mera högteknologiska fartyg och är inte intresserade av vanliga lastfartyg. . Att flagga ut sina fartyg handlar inte bara om ekonomi. . Sysselsätter cirka 300 sjömän, på land omkring 15 personer. Har 14 fartyg . Det mesta kommer från Kina i gigantiska lastfartyg som förtöjer vid en omlastningsterminal i någon av Europas storhamnar, till exempel Rotterdam eller Barcelona. ballastvattnet och sprider sig från ett hav till ett annat. – Just nu har vi ingenting i sikte, men vi håller förstås ögon och öron öppna om det dyker upp några nya möjligheter. . Volymerna har alltså vuxit och behovet av sjötransporter har ökat markant de senaste åren. Tvisten är under behandling i Helsingfors tingsrätt. Åbo Underrättelser Fredag 28 november 2025 Aktuellt 9. Fartyget som döptes till M/S Martta har liksom systerfartygen M/S Ingrid och M/S Lene byggts på det kinesiska varvet Pax Ocean Zhoushan. Langh Ship har flera stamkunder i Sydeuropa, och trots att konkurrensen om frakterna kan vara hård har rederiet klarat sig bra. FOTO:LANGHSHIP Den 200 år gamla karaktärsbyggnaden på Alaskartano gård har varit i familjen Langhs ägo sedan 1930-talet. Langh Ship har hela tiden haft egen personal på plats i Kina för att övervaka byggena, som mest cirka tio personer. Kanske de tycker att det är för lång tid att vara borta hemifrån. Rederiet har sitt huvudkontor i karaktärsbyggnaden. De tre övriga nybyggena kommer från varvet Wuhu, också det i Kina. Ett tredje projekt är ett försök att ta till vara spillvärmen från maskinerna. Här är hon med M/S Lenes kapten, Franciss Saron, på det kinesiska varvet Pax Ocean Zhoushan. Nu kräver unionen att besättningarna på de utlandsflaggade fartygen betalar sina fackföreningsavgifter till dem, säger LanghLagerlöf. . Elektronik, kläder, mat, bilar och allmänna konsumtionsvaror, säger Langh-Lagerlöf. FOTO:LAURALANGH-LAGERLÖF Karaktärsbyggnaden på Alaskartano gård i Pikis har sedan 1930-talet varit i familjen Langhs ägo. Langh Ship har en egen bemanningsbyrå på Madeira, och i Filipperna samarbetar man med ett lokalt bemanningsföretag. Dessutom är deras orderstockar fyllda. Där tycker sjömännen att två månader är en alltför kort tid, man hinner knappt komma in i arbetet, säger de. . FOTO:KIMLUND Laura-Langh Lagerlöf har blivit välbekant med de kinesiska varven. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Langh Ships vd Laura Langh-Lagerlöf riktar skarp kritik mot den finländska fackföreningesrörelsen och Sjömansunionen. FOTO:KIMLUND Fakta Langh Ship . Varför anlitar ni inte inhemska varv. Har ni några nya fartygsbeställningar på gång. – Våra fartyg är i gott skick, vi håller tidtabellerna och är pålitliga. Linda Langh är vd för Pesupalvelu Hans Langh som ingår i Langhkoncernen. Blandar man lut med koldioxid får man natriumkarbonat, som är en viktig ingrediens inom till exempel tvättmedelsoch tvålindustrin. Ungefär en tredjedel är från Finland. Vi fortsätter prata om den finska arbetsmarknaden och Sjömansunionen som gjort sig känd som en stenhård förhandlare och som inte har tvekat att ta till strejkvapnet. På kontoret i Pikis jobbar två ukrainska besättningsmedlemmars fruar som hjälper till att rekrytera ukrainska sjömän på deras eget modersmål. – För befälet är lönerna desamma som i Finland, men det är så mycket lättare och smidigare att samarbeta med de europeiska fackföreningarna än med dem här hemma. Till koncernen Langh Group hör också Langh Tech, Hans Langh Pesupalvelu och Langh Cargo Solutions. Hon är inte imponerad av fackets förfarande. – Det är svårt att hitta kompetent inhemskt sjöfolk. På de finskflaggade fartygen är arbetspassen i allmänhet mellan fyra och sex veckor långa med en lika lång ledig tid hemma på landbacken. Så sent som i september tog Langh Ship emot sitt sjätte fartyg på två år. ”De attackerar oss för fullt och tar till rena maffiametoderna.” FOTO:KIMLUND Laura Langh-Lagerlöf och hennes syster Linda framför M/S Lene på varvet Pax Ocean Zhoushan i Kina. – De attackerar oss för fullt och tar till rena maffiametoderna. Vad är det då som skeppas i containrar över de sju haven
Just nu byggs delar av Konstens hus om för att ÅST ska kunna flytta in. De senaste renoveringarna är gjorda på 1980-talet och 2004–2005 stabiliserades huset med pålar. Delar av byggnaden ska också moderniseras, säger ÅST:s teaterchef Kira-Emmi Pohtokari. Renoveringen ska vara klar 2029 då Åbo firar 800 år och teaterhuset fyller 190 år. Här rivs väggar för att skapa en foajé, rum för servering och en ny teaterscen. Logerna i teaterhuset ska moderniseras för att bättre betjäna skådespelarnas behov. Att vara i Konstens hus ger oss även nya möjligheter att samarbeta med de andra aktörerna här och skapa helhetsupplevelser, säger Pohtokari. FOTO:JACOBHJORTMAN Teaterns snickeri befinner sig i teaterhuset ovanför stora scenen. Genom en lucka i taket kan större konstruktioner sänkas ner, det är enda sättet att få rekvisitan till scenen eftersom att korridorerna är så trånga. Just nu finns en liten scen där ÅST förbereder sig för flytt och renovering Här ska en bakre vägg tas bort. Byggnaden ska även göras tillgänglig. Teaterhuset byggdes 1836 och är Finlands äldsta. Under tiden flyttar teatern till Konstens hus, som bygger om för att kunna ta emot teatern. Förutom föreställningar på vår scen här kommer vi jobba mycket med turnéer i regionen. Bland annat ska byggnadens eloch ventilationssystem förnyas. ÅU fick en rundvandring i den blivande teaterlokalen. Aldrig förr har det gjorts en så omfattande renovering som den som planeras nu. Åbo ÅST:s teaterhus ska genomgå den största renoveringen i husets historia. – Vi har inga tillgängliga toaletter i huset för den som rör sig med rullstol och inte heller caféscenen Tiljan är tillgänglig. Fredag 28 november 2025 Åbo Underrättelser 10 Reportage. Korridorerna och trapporna i teaterhuset är trånga och utgör en logistiskt utmaning för teaterns verksamhet. Åbo Svenska Teater förbereder sig för en omfattande renovering av det gamla teaterhuset. Salen i Konstens hus ska rymma 90 personer, nästan en dubblering av antalet platser i dag. – Flytten innebär att vi får jobba på ett nytt sätt. Under åren 2027 till 2028 håller teatern till i Konstens hus, i Rettigs gamla tobaksfabrik
Det är en upplevelse bara att komma in hit, säger Pohtokari. – I trappuppgångarna från foajén finns i dag porträtt på personer som varit viktiga för teatern, sådana detaljer ska vi se över. Till exempel utrymmet bakom scenen är otroligt viktigt, men det är litet och trångt. Det blir ett bra tilllägg till den verksamhet som redan finns i huset, säger han. Ovanför stora scenen finns teaterns eget snickeri där kulisser och rekvisita byggs, och genom en lucka i golvet kan konstruktionerna sänkas ner till scenen. Hur ska foajén se ut. Närheten till andra konstaktörer skapar synergieffekter, säger hon. Hur kommer utseendet att förändras. – Det blir en teaterscen för fristående grupper på turné och andra evenemang. – Det finns ett stort behov av en scen för fria grupper. Det finns till exempel vattenskador som har uppkommit under årens lopp. Samtidigt vill vi inte radera historien. Jacob Hjortman Jacob.Hjortman@aumedia.fi Här ska en bakre vägg tas bort. Där håller den finska studentteatern till. Större konstruktioner behöver dock inte alltid bäras genom de trånga korridorerna. Den historiska charmen kommer inte försvinna. Det gamla husets smala korridorer och trappuppgångar medför i dag en logistisk utmaning för teatern när rekvisita och kulisser ska flyttas och scenen byggas om. – Det är en museiskyddad byggnad så det finns strikta riktlinjer för vad vi får och inte får förändra. Åbo Underrättelser Fredag 28 november 2025 Reportage 11. Hela projektets budget är 12 miljoner euro. Utrymmet bakom stora scenen är trångt och behöver görs mer ändamålsenligt. Vilken känsla får besökarna när de kommer in i teaterhuset. Takkronan på bilden används i pjäsen Romeo och Julia och har virats ner genom luckan i taket från snickeriet. Museiverket är även med i hela processen, och vi har en byggkonsult från vår sida som förstår teatervärlden och kan tala båda språken, så att säga. Salen i Konstens hus ska rymma 90 personer, nästan en dubblering av antalet platser i dag. – Hela kvarteret här har samma skönhet och estetik som teaterhuset. Det är betydligt färre än de 367 åskådarplatser som ÅST:s stora salong har. Teaterchefen Kira-Emmi Pohtokari ser stor potential i de lokaler ÅST får under renoveringen. – Vi kunde inte hitta ett bättre ställe. FOTO:JACOBHJORTMAN Tove Virta och Kira-Emmi Pohtokari säger att kvarteret med Konstens hus passar teatern väl. – Vi får se vad man upptäcker under arbetets gång och vad som behöver göras. Nu ska det genomgå en ordentlig renovering. Den här scenen ger många möjligheter, säger Pohtokari. – Arkitekter och byggare springer hela tiden i våra korridorer. Just nu finns inga svenska aktörer i Konstens hus, och Pensikkala är nöjd över att kavrteret får en svensk närvaro igen. När vi har samarbeten med andra teatergrupper styrs det av våra föreställningar, och allt måste gå på våra premisser. – Tidigare var ju det här området ett som främst svensktalande hade koppling till via Yrkeshögskolan Novia. – De rum vi har är begränsade så det är viktigt att de är ändamålsenliga. Både Pohtokari och ÅST:s kommunikatör Tove Virta är ändå mycket nöjda med potentialen i de tillfälliga lokalerna i Konstens hus. I trappuppgången till studioscenen i Bagarhuset har man upptäckt sprickor i väggarna som ÅU tidigare skrivit om. Teaterhuset sitter ihop med Bagarhuset intill. Det finns knappast en plats som är lättare att beskriva så att finlandssvenskar hittar hit, mitt emot Kåren, säger Virta. I dag finns femtio platser för publiken, men efter att bakre väggen rivits ska här finnas plats för nittio åskådare. I Konstens hus rivs väggar för att skapa större lokaler för teatern. De exakta detaljerna för renoveringen och ombyggnaden har ännu inte klarnat. Teaterscenen som byggs för ÅST kommer att bli ett viktigt tillskott till teaterlivet i Åbo när ÅST flyttat tillbaka hem, berättar Jere Pensikkala, vd för Konstens hus. Får teaterbesökare en känsla av att teatern finns till för dem. Det vill ÅST:s teaterchef Kira-Emmi Pohtokari fundera på. Vi vill att besökare känner att de hör hemma här, inte att de får känslan av att komma in till en kulturell högborg där man inte passar in. I samband med renoveringen av ÅST:s teaterhus vill Pohtokari även se över vilken känsla som förmedlas till teaterbesökarna när de kommer in i teaterhuset. ÅST:s tillfälliga scen kommer stå. Tidigare har en studio hållit till här. De talar mycket med vår personal för att veta vilka behov vi har. ÅST:s teaterhus är landets äldsta teaterhus. Vi får säkert höra minnen från den här byggnaden av teaterns besökare
– Det är förstås alltid en avvägningsfråga, lite längre restid ju fler platser, men samtidigt en möjlighet. Minst markanvändning på mindre än fem kilometers avstånd från stationen finns i Sandö (cirka 160 invånare och 270 jobb) och i Skogby (cirka 320 invånare och 50 jobb). – Statens satsningar har varit stora i och med elektrifieringen i bland annat Skogby och Dragsvik. frågar han sig. I Hangö finns dessutom hållplatsen Hangö Norra bara cirka en kilometer från Hangö station. Invånare i Leksvall, där det inte har funnits någon hållplats sedan 1980-talet, har vänt sig till ÅU med en fråga om varför Sandö i Hangö har en hållplats medan Leksvall inte har det. Och vilka krav uppfylls på olika hållplatser, vilka kräver nya investeringar. Båda hållplatserna finns dock kvar. – Det första steget mot en ny hållplats är en förstudie om bland annat hållplatsens övriga transportförbindelser och dess inverkan på till exempel trafikkapaciteten, det vill säga hur många tåg som får plats på banan. På mindre än fem kilometers avstånd från stationen finns den största markanvändningen i Ekenäs (cirka 8 700 invånare och 4 300 jobb), i Karis (cirka 8 800 invånare och 2 400 jobb) och i Hangö (5 500 invånare och 1 800 jobb). GRATIS SYNUNDERSÖKNING HOS OPTIKER FÖR DEN SOM KÖPER GLASÖGON BOKA TID SILMÄASEMA.FI ELLER 010 190 200 (msa/lna) € GLASÖGONLINSER FÖRUNDERSÖKNING INFÖR ÖGONOPERATION 50 % 200 € Se alla erbjudanden och villkor för Violetit viikot: silmäasema.fi/violetit-viikot vid köp av operation + ett extra par -50 %. Varje nytt stopp gör tåget något långsammare vilket betyder att nya hållplatser kan påverka tidtabellen även för andra tåg. Vi vill se till att de hållplatserna fortsättningsvis används och kan växa i stället för att lobba för nya. Han utesluter inte helt att man kunde titta på Leksvall i framtiden, med vissa förbehåll. Det finns fyra hållplatser i Raseborg: Karis, Dragsvik, Ekenäs och Skogby. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Nej till önskemål om fler tågstopp mellan Karis och Hangö En järnvägsövergång i Leksvall. FOTO:KRISTOFFERNÖJD Raseborg Trots invånarönskemål säger Raseborgs stadsdirektör Petra Theman att de hållplatser som finns nu får räcka. Fredag28november2025 Åbo Underrättelser 12 Nyheter 24.11.–21.12. Det är kommunen som ansvarar för förstudien, som Väylä sedan kommenterar. På en kilometers avstånd från Sandö hållplats finns knappt några invånare eller arbetsplatser alls. Riksdagsledamoten och fullmäktigeordförande Johan Kvarnström (SDP) säger att frågan om en hållplats i Leksvall är ny för honom. Marketta Ruutiainen, projektchef på banplaneringsenheten på Trafikledsverket, Väylä, säger att det då och då kommer idéer om nya hållplatser. Enligt stadsdirektör Petra Theman har Raseborgs stad i nuläget inga planer på att återuppta stängda hållplatser som Leksvall eller Svartå. Hangö Norra ska utvärderas senare. I en utredning om persontågstrafiken på Kustbanan och mot Hangö från 2022 redogör Nylands förbund för passagerarunderlaget till de befintliga hållplatserna på banavsnittet Karis-Hangö. I utredningen föreslås att hållplatserna i Sandö och Skogby läggs ner
Det är det här som är kärnan i den nordiska modellen, säger Streng i ett pressmeddelande från Åbo Akademi. Stiftelsen för Hjärtforskning, PB 50, 00621 Helsingfors tfn (09) 752 752 34 toimisto@sydantutkimussaatio.fi sydantutkimussaatio.fi/sv Polisstyrelsens penninginsamlingstillstånd RA/2021/59. I december 2025 disputerar han för fjärde gången, då i socialpolitik vid Åbo Akademi. – Skattesystemet fungerar och accepteras i längden bara om det upplevs som både effektivt och rättvist och om det bidrar till ett jämlikt, socialt hållbart samhälle med minskad fattigdom. Alfred Streng disputerar den 16 december i Academill i Vasa. I alla sina avhandlingar har Alfred Streng tagit sig an rättsvetenskap ur olika vinklar. – Jag ställer dem inte i någon rangordning Blir det karonka varje gång. Hur kommer det sig att man disputerar fyra gånger. Men jag har hittat frågeställningar som fångat mitt intresse och som jag velat fördjupa mig i. – Det är inget som jag planerat på förhand. – Man känner ju till processen och skrivvanan utvecklas men det är ju nya frågeställningar och ny text som ska produceras. Alfred Strengs aktuella avhandling heter ”Skattepolitiken och välfärdsstaten – om skatteprincipernas roll inom den finländska socialpolitiken”. Och hur är det med hatten, kan du använda den du har. Den granskar den finländska skattepolitiken och skattelagstiftningen med särskild tonvikt på utvecklingen sedan mitten av 1990-talet då Finland blev medlem i Europeiska unionen. Stiftelsens målsättning är förebyggande av hjärtsjukdomar, utvecklande av behandlingsmetoderna och förbättrande av livskvaliteten för dem som insjuknar. – Jag har tre hattar och skaffar nog en fjärde också om det lyckas denna gång, säger han till ÅU. Vilken avhandling värderar du högst. Åbo Underrättelser Fredag28november2025 Nyheter 13 En hjärtesak Främja forskningsarbetet kring hjärtsjukdomar genom ett testamente eller en donation! Hjärtoch kärlsjukdomar ligger bakom en tredjedel av alla dödsfall i Finland. Stiftelsen för Hjärtforskning får sina medel från privatpersoners och sammanslutningars donationer och testamenten. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Han disputerar för sin fjärde doktorsgrad: ”Inget jag planerat” I mitten av december disputerar Alfred Streng för fjärde gången. Stiftelsen för Hjärtforskning främjar forskningsarbete av hög kvalitet och arbetar för att hitta nya behandlingsmetoder mot hjärtoch kärlsjukdomar. FOTO:ÅA/CATRINSANDVIK Åbo Alfred Streng är ekonomie doktor i handelsrätt vid Vasa universitet (2007), politices doktor i offentlig rätt vid Åbo Akademi (2018) och juris doktor vid Lapplands universitet (2021). – Jo, karonkan ordnas ju till opponentens ära och ska nog ordnas om det går vägen. Blir det lättare efter hand. I sin avhandling konstaterar Streng att skattepolitik inte bara ska handla om ekonomi och incitament, utan också om rättvisa, sociala konsekvenser och samhällets långsiktiga hållbarhet
De största argumenten för en flytt var just Ekparkens skola, avståndet till Katarinaskolan och det att många ansåg att Billnäs numera är en del av Karis centrum och inte en by i behov av en egen skola på samma sätt som till exempel Snappertuna eller Bromarv. Att kunna sträva efter en barett eller något märke är något som ökar truppandan och samhörighetskänslan, säger Laakkonen. I medier har man i efterdyningarna av drunkningsolyckan velat förknippa den gröna baretten med bland annat press på att prestera, även om man är sjuk och gammalmodiga manlighetsideal. FOTO:KAROLIINAHUOPALAINEN/RUOTUVÄKI/FÖRSVARSMAKTEN Raseborg Brigadkommendören Mikko Laakkonen genomförde höstens barettmarsch i Dragsvik, delvis för att bedöma den ifrågasatta tjänstgöringssäkerheten. Man tyckte också att styrelsens signal om att bevara skolan borde beaktas. Med en bakgrund som kustartillerist och stabsanställd har chefen på Nylands brigad sedan början av juni, kommodor Mikko Laakkonen, inte utfört barettmarschen tidigare. – Rätten att bära kustjägarnas gröna barett härstammar från president Kekkonens beslut år 1980. FOTO:KRISTOFFERNÖJD Raseborg Frågan om Billnäs skola delade partierna i stadsfullmäktige, så att omröstningen blev så jämn den kunde bli. För att få delta i barettmarschen krävs att soldaten är frisk och fri från skador, eftersom en person med tillfälligt nedsatt funktionsförmåga utsätter sig för säkerhetsrisker om hen deltar i den såväl psykiskt som fysiskt tunga marschen. Därför ville han ta chansen när marschen ordnades i oktober. Soldatens funktionsförmåga delas i fyra områden: psykisk, etisk, social och fysisk. Det var väldigt fint att få delta i marschen tillsammans med beväringarna och vara en del av en skicklig grupp med mycket god anda. Hur tänker kommendören kring detta. Sedan ställdes Barmans förslag mot styrelsens förslag. Vilket är ditt starkaste minne från marschen. Barmans förslag fick 22 röster och Vilanders 21. – Den gröna baretten är en institution. Laakkonen deltog i marschen tillsammans med beväringarna. De som ville bevara skolan motiverade det bland annat med att elevprognosen är positiv för de kommande åren, utrymmesbrist i Katarinaskolan som redan nu hyr lokaler på annat håll och att många familjer valt att flytta till Billnäs tack vare skolan. – Olika marscher eller vapenslagsprov är något som utförs i nästan alla truppförband, även internationellt. Skolan stängs med rösterna 22 mot 21. Baretten delas inte ut till personer som inte följer reglerna eller riskerar säkerheten. På Annika Pråhls (SFP) förslag beslutade fullmäktige också att Ekparkens skola flyttar till Billnäs i stället. – Här är det alltså fråga om att soldaten uppvisar förmåga att göra rätt och enligt regler och prioritera den egna gruppens välmående, framom ett felaktigt beteende som kunde leda till en större personlig nytta eller en mindre fysisk belastning. Säkerheten på Nylands brigad har ifrågasatts på grund av olyckan för två år sedan där två anställda nyligen dömdes. – Därför har vi sjukvårdspersonal på plats vid starten, så att var och en deltagares fysiska och psykiska förmåga kan konstateras innan tillstånd att inleda marschen beviljas. Ända sedan baretten tagits i bruk har den av sin bärare förutsatt ett exemplariskt beteende i och utanför tjänsten och ett kamratligt beteende gentemot tjänstgöringskompisar, säger Laakkonen. – Känslan i gruppen i slutet av marschen av att vi hade klarat den. Enligt min bedömning är marschen professionellt planerad, förberedd, ledd och genomförd. – Ja, och jag strävar efter att vara värd den i den dagliga tjänstgöringen. Domarna har överklagats. Laakkonen upplevde att marschen genomfördes på ett tryggt sätt. Upprörda känslor sågs bland annat hos Samlingspartiets ledamöter som har profilerat sig som Billnäs skolas förespråkare. SFP:s Dennis Barman föreslog att Billnäs skola stängs från och med hösten 2026 och att eleverna flyttar till Katarinaskolan. Barmans förslag vann igen med rösterna 22 mot 21. – Jag betraktade barettmarschen också i ljuset av tjänstgöringssäkerheten. Den är ett högt uppskattat tecken, både här i Finland och i militära sammanhang ute i världen, på att barettbäraren är kustjägare. Hans förslag ställdes mot Isak Vilanders (Saml.) förslag. Styrelsen röstade mot beredningen om att inte stänga skolan. Vilander föreslog att skolan stängs först när Katarinaskolans tillbygge är klart. Hans grupp leddes av en undersergeant och de övriga i gruppen var underofficerselever på militärpolislinjen. Det största ansvaret kan ofta, och även i barettmarschens genomförande, förknippas med etisk funktionsförmåga. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Brigadkommendören deltog i barettmarschen med beväringar Brigadkommendören Mikko Laakkonen på en vattendragsövning på höstens barettmarsch. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Billnäs skola stängs – bara en röst vägde över Billnäs skola (till vänster) stänger i sin nuvarande form hösten 2026 och blir plats för sjukhusundervisningen som nu ges i Ekparkens skola på Ekåsenområdet i Ekenäs. Medicinalt stöd finns enligt Laakkonen vid de mest krävande kontrollerna under rutten. Under marschen granskas deltagarnas välmående vid kontrollerna. I år rörde de cirka 400 deltagarna sig cirka 60 kilometer och 30 kilometer med fordon. För honom handlade marschen också om viljan att ingå i truppen. Han säger att övningen är rätt krävande men att riskerna har identifierats och att man har en god översikt över dem. Laakkonen kommer att bära den gröna baretten framöver. – Det gav en unik upplevelse som jag sent kommer att glömma. Fredag 28 november 2025 Åbo Underrättelser 14 Nyheter. I ordergivningen före marschen betonas det för deltagarna att om man avviker från säkerhetsarrangemangen och reglerna så måste man avbryta omedelbart
De senaste åren har vi hela tiden tagit oss an nya områden inom forskningen, säger Annette Nylund, universitetslektor i logopedi. 9-12 på 02 274 9900 så sköter vi om resten! Gläd dina vänner – ge dem ÅU i gåva!. – Problemen har en ökad komplexitet. I tre år kommer man att följa femteklassare i svenskspråkiga skolor. Gåvoprenumerationen bör starta senast den 12 december och är gratis för två av dina vänner som ännu inte är prenumeranter. – Kommunikation är nyckelordet. För gåvoprenumerationen behöver vi mottagarens namn, adress, telefonnummer och e-post. – Om barn använder skärmar ensamma kan det ha en negativ påverkan, eftersom de då inte kommunicerar med någon. Vi vill ge dig chansen att glädja dina vänner genom att erbjuda dig en möjlighet att ge två gåvoprenumerationer på ÅU. Det finns dessutom studier som visar att föräldrars skärmanvändning kan påverka barnens språkutveckling. De här svårigheterna kan i vissa fall även leda till ökade läsoch skrivsvårigheter. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi Språkliga svårigheter ökar bland barn Annette Nylund, Taina Välimaa och Viveka Lyberg Åhlander är stolta över logopedins utveckling vid Åbo Akademi. Den här hösten fyller ämnet logopedi vid Åbo Akademi tjugo år. – Ämnet var litet i början och sen har det bara vuxit och fördjupats. Kontakta oss på pren@aumedia.fi eller ring upp oss vardagar kl. Taina Välimaa Åbo Underrättelser Fredag28november2025 Nyheter 15 Bästa prenumerant på papperstidningen! Åbo Underrättelser är nu en gedigen fredagstidning. Gåvoprenumerationen omfattar ÅU Premium (papperstidningen på fredag, allt innehåll på webben och i appen) under 2 veckors tid. Språket och kommunikationen utvecklas genom att man kommunicerar, säger Välimaa. Det är en annan sak om man leker eller spelar på skärmen tillsammans med någon, säger Taina Välimaa, professor i logopedi. Nylund berättar att man märker av en ökning av språkliga svårigheter hos barn. Ibörjanhade logopedin endast tio studieplatser per år, men i dag har man sjutton. Logopedi berör utredning och behandling av olika typer av kommunikations-, sväljningsoch ätsvårigheter hos barn och vuxna. Forskarna vid ÅA ska nästa år dra i gång ett nytt projekt som går ut på att undersöka skolelevers språkliga förmåga samt läsoch skrivförmåga. Förendel beror det på genetiska orsaker, men det finns forskning som visar att det delvis beror på ökad skärmanvändning. Behovet av talterapeuter har ökat under årens lopp, men de största problemen som man möter inom yrket har också förändrats. Söktrycket är högt – i år hade ämnet nästan fyra förstahandsansökningar per studieplats. Tror ni att AI kommer att bli en stor del av talterapeuternas yrke i framtiden. FOTO:LINNSCHÖNBERG s Kommunikation är nyckelordet. Under åren som logopedin varit verksam har 397 studerande tagit examen och 8 doktorer disputerat. Det här med r-fel är så långt borta som det bara kan bli, det är inget man ägnar sig åt i dag, säger ämnets forskningschef Viveka Lyberg Åhlander. När man studerat klart blir man talterapeut. Iställethandlar det bland annat om mer komplicerade typer av språkliga svårigheter, ätoch sväljningssvårigheter, samt problem förorsakade av stroke eller trauma. – Talterapeutyrket är inte hotat av AI, men jag tror att man kommer att kunna hitta träningsformer och göra det mer möjligt för klienter att träna hemma med hjälp av det, säger Viveka Lyberg Åhlander. Enannanaktiv forskningsgren som är riktad till barn handlar om AI och robotar, och hur man kan använda det som hjälpmedel i språkstimulans. Åbo ItjugoårharÅboAkademiutbildattalterapeuter.Utmaningarnaiyrketidagärhelt andraäntidigare
Juryn, som bestod av både journalistikstuderande och medieproffs, berömmer ÅU för en mångsidig journalistik. Det gäller en beställning på ytterligare 300 fordon till det finska och svenska försvaret. ÅU:s Susanna Landor var med i juryn. FOTO:ÅU Årets lokalmedia I år tävlade 67 tidningar om titeln Årets lokalmedia, som är indelad i tre klasser. Annina Suominen Airisto Segelsällskap vann stort föreningspris Kommodor Hasse Karlsson tog emot Airisto Segelsällskaps pokal på prisgalan. ÅU nyheter@aumedia.fi ÅU har landets bästa webb En stor del av ÅU-gänget. Karis. Tingsrätten tror inte på hans förklaringar. Färden tog slut då båten körde upp på strandstenarna på Ragnholm, en knapp sjömil nordväst om Pensar. Jag tolkar det här priset som ett uppmuntrande hejarop på vår valda väg framåt. Det är branschorganisationen Nyhetsmediernas förbund som ordnar tävlingen Årets lokalmedia. ÅU tävlade i klassen för självständiga lokaltidningar som inte ingår i en mediekoncern. Intresseorganisationen Segling och Båtsport i Finland delade ut utmärkelser under sin säsongsavslutning i Helsingfors. Sisu Auto i Karis fick ny stor beställning Sisu GTP är Sisu Autos senaste satsning på militärfordon Fredag 28 november 2025 Åbo Underrättelser 16 Nyheter. Orderstocken är värd cirka 400 miljoner euro. ÅU får också beröm för att föra fram kultur och bjuda på en enhetlig läsupplevelse. Domen har vunnit laga kraft. Kim Lund Roderfyllerist i Nagu: Visste inte att colan innehöll vodka Pargas Två personer skadades då en båtförare körde mot stranden på Ragnholm i Nagu. Åbo Underrättelser Kangasalan Sanomat Ylöjärven Uutiset 2. 80 volontärer arbetade med seglingstävlingen, merparten av dem från ASS. Han påstår också att han inte kände till att colan som han drack innehöll vodka. Skepparen erkänner att han kört båten, men förnekar att han varit så berusad då olyckan inträffade. – Också landets äldsta kan förnya sig och ÅU banar nu väg för andra. En sådan mängd borde ha hållit alkoholhalten under 1 promille vilket är gränsen för roderfylleri. Det avspeglar mediekonsumtionen och samhällsutvecklingen i stort, och är i linje med ÅU:s strategiska framtidsbygge. – Det känns väldigt fint, vi var väldigt aktiva med VM i somras och det har varit ett aktivt år inom föreningarna. Företaget har sedan tidigare en beställning på 250 av dessa fordon. Världsmästerskapen i 8mR-klassen vann också publikens omröstning om Årets båtevenemang och priset Årets marknadsföringsprestation. Järviseutu (Kaleva Media) Åbo Åbo Underrättelser vann guld i tävlingen Årets lokalmedia 2025. Uppe från vänster Sabine Schütt, Linn Schönberg, Annina Suominen, Frida Nyberg-Pulli, Susanna Landor, Kim Lund, Carina Holm, Monica Forssell, Jacob Hjortman. Vi har samarbetat mycket med andra föreningar i år, säger verksamhetsledaren Sara Huldén. Sisu Auto i Karis har fått en ny stor beställning på det mångsidiga pansarfordonet Sisu GTP. Han säger också att han dagen innan olyckan druckit några mellanöl och en gin tonic. I år granskade juryn enbart det digitala innehållet och hur det ser ut på lokaltidningens webbplats och i sociala medier. Också en majoritet av ÅU:s prenumeranter vill läsa färska nyheter på webben flera gånger per dag. Den 48-åriga båtföraren döms därför till 60 dagsböter à 29 euro för fylleri i sjötrafik och grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Det kräver engagerade medarbetare och jag är otroligt stolt över vårt dedikerade ÅU-gäng, säger chefredaktör Susanna Landor, som tog emot utmärkelsen på prisgalan i Jyväskylä. Ur domslutet framgår det att båten kört i en hastighet på cirka 30 knop då skepparen i en 90 graders kurva gjort ett navigeringsfel och kört upp på land. FOTO:PEPEKORTENIEMI Åbo Airisto Segelsällskap i Åbo knep tre priser på gala. Koncerntidningar, minst tre personers redaktion. – Det känns toppen att ÅU får erkänsla för sitt unika innehåll och sin starka närvaro. Vinnarna är: 1. Hon är extra glad för att bedömningen i år utgått från den digitala publiceringen på webben och i sociala medier, i stället för papperstidningen som tidigare. Airisto Segelsällskap i Åbo, som organiserade världsmästerskapen i 8mR-klassen i samarbete med andra, utsågs till Årets förening. Inför världsmästerskapen i somras deltog också ett historiskt lag med unga kvinnor i tävlingen. I sitt skriftliga svar till tingsrätten säger han att en betydande mängd av alkoholen konsumerades medan han väntade på sjöbevakningen. På datorskärmen från vänster (uppe): Johan Backas, Mikael Heinrichs, Kristoffer Nöjd, Emilia Örnmark och Anne-Maarit Itänen. Koncerntidningar, färre än tre personers redaktion. Evenemanget har också uppmuntrat ungdomar att börja med klassisk segling, lyder en del av prismotiveringen. Damerna vann titeln Årets lag på SBF:s gala. Större tillgänglighet och tillväxtpotential finns på den digitala sidan, och därför vill 201-åriga ÅU vara en modig vägvisare med förmåga att uppdatera sig och gärna hitta nya sätt att betjäna publiken, enligt Landor. ”Känns häftigt”, säger han. Perhonjokilaakso (Hilla Group) 3. – Vi har en längre tid haft ett projekt i Åbo där vi uppmuntrat unga att aktivt vara med, lära sig och föra traditionen vidare, säger Hulden. – Allt fler läsare konsumerar nyheter och annat innehåll i mobiltelefonen. För andra året i rad rankas ÅU som en av landets bästa lokaltidningar, den här gången baserat på det digitala innehållet. Egentliga Finlands tingsrätt har gett sin dom i fallet. Det är orimligt att tro att han inte skulle ha lagt märke till att colan innehöll en betydande mängd vodka, och i förundersökningen har han inte sagt något om att han skulle druckit alkohol först efter grundstötningen, sägs det i domen. Tidningar som inte hör till en koncern. Det var i augusti 2023 som fyra personer i en nio meter lång motorbåt skulle köra från Kyrkbacken i Nagu till Pensar. Två personer skadades lindrigt i den kraftiga sammanstötningen. Skepparens blåstest visade en alkoholhalt på 1,94 promille
Men visst kommer det att finnas en saknad. Med projektnamnet ”Fyren 2.0” har Tom Nylund och hans sex vuxna barn i olika åldrar brainstormat kring det nya konceptet som nu ska förverkligas av Grönblom och hans team. Men det ska vara låg tröskel att komma in. Man kommer också att fortsätta med den populära lunchbuffén men man vill få mer liv och rörelse i kvällarna. Lundström tänker spela lite golf i sommar men säger att han är tillgänglig om det behövs. Men sedan kom pandemin och därpå kriget i Ukraina. Båda kommer närmast från Billnäs gård. Det kommer inte att bli någonting superkonstigt men vi kommer sakta men säkert att ta fram innovativa idéer kring lokala råvaror och nordisk mat. Samtidigt kan den fungera som en estrad med låg tröskeln för unga förmågor att visa upp sig på. Pamela Kanerva har i 25 års tid jobbat med flera olika uppgifter på olika restauranger i Raseborg och utomlands. – Man skulle inte tro det när man ser honom, men Hasse fyller faktiskt 80 år nästa år. Vi har en fantastisk restaurang på ett av de bästa ställena i hela staden, säger Lundström. Det har blivit lite svårare varje år, säger Lundström som öppnade sin första restaurang Hasses Hörna på Prästängsgatan i Ekenäs redan 1971. Det är där Tom Nylunds son Chris Nylund och hans företag Day N Nite Entertainment kommer in i bilden. Det var inte läge för ett krögarbyte. Det är helt otroligt vad man har fått vara med om. En ny scen med scenteknik ska göra det smidigare att arrangera evenemang. Tanken var att köksmästaren och krögaren Hans ”Hasse” Lundström skulle driva stället i fem år. Så ska det inte vara, säger Nylund. – Fisk har alltid stått mig närmast. Det är det godaste du kan få tag på. Han har väl haft ledigt ungefär en eftermiddag. Hasse Lundström som ska få hänga upp slevarna i januari nästa år hoppas att han får äta fisk på den förnyade Fyren. – Man ska se att det har skett en förnyelse när man kommer in här i januari, säger Grönblom. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Fyren 2.0 tar över i Ekenäs när Hasse Lundström, 79, går i pension Mats Grönblom är vd för det nygrundade företag som ska ta över restaurang GH Fyren i Ekenäs när den nuvarande krögaren Hasse Lundström går i pension. Det kommer att bli ett större fokus på en yngre publik utan att glömma den äldre. Scenen kommer också att ge möjlighet till exempelvis show & dinneroch ståupp-kvällar. Men den ska vara färsk. Tyvärr har det blivit svårare att få tag på. Nylund är dock bara en bakgrundskraft. – Jag kommer också att lyfta fram lite nordiska tekniker som inte används lika mycket längre. Sedan började vi hosta och nysa, allt stängdes ner och vi fick inte fara någonstans. Man kan komma på ett glas bubbel eller en kaffe och kanske välja mellan någonting från vår loungeeller barmeny. Och dessa evenemang ordnas inte i juni–augusti så nej, vi kommer inte att konkurrera med Knipans nattklubb på sommaren. Då passar hyresvärden Tom Nylund och hans nya team att ta restaurang Fyren in i en ny era. Så vi tänkte att det är dags att låta honom golfa lite mer. Grönblom har tidigare drivit bland annat Åminne gård i Pojo och Storfinnhova gård på Kimitoön och på sistone sitt företag Visit Southpoint Finland. I Ekenäs har Lundström också drivit bland annat Svenska Klubben och Knipan. Något för alla, helt enkelt. Åbo Underrättelser Fredag28november2025 Nyheter 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER 18.12 17.12 Traditionella julhälsningar 2025: Kimitoön, Åbo, S:t Karins 19.12 Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö 12.12 Nå dina kunder och samarbetspartners i Åbo och Åboland! Vänligen kontakta: 050 435 2284 , anne-maarit.itanen@aumedia.fi. Hans sista fartyg ligger i dag på havets botten, dåvarande Viking Sally, numera ökänd som Estonia. Vid utvalda partykvällar kommer man att ha öppet till halv tre på natten, inte varje lördag men kanske en gång i månaden. Han delar matfilosofi med sin köksmästare. Det ska vara som ett vardagsrum för raseborgare, säger Grönblom. Den 1 maj är det sju år sedan Fyren öppnade sina dörrar. Trots att det har varit jobbigt och tungt har det gett mig så mycket. Köksmästaren Emil Husell har vuxit upp Karis och Hangö och jobbade efter sina kockstudier på bland annat Kvarter 5, Stallhagen och Indigo på Åland. Man ska inte känna att man måste komma på en lång middag. Och alla människorna. – Det startade med buller och bång och allt var frid och fröjd. Förutom en scen ska man jobba med bland annat belysning och soffgrupper för att skapa en bättre atmosfär, speciellt kvällstid. Tvärtom kommer vi att samarbeta, säger Chris Nylund. De senaste fyra åren har han arbetat på den tvåstjärniga Alchemist i Köpenhamn som är specialiserad på molekylär gastronomi och ekologiskt tänk. – Fyren är fortfarande och givetvis en matrestaurang. Den nya Fyren satsar på ett bredare och mer varierat utbud evenemang. Husell säger att han kommer att lägga fokus på att bibehålla Lundströms kontakter till lokala producenter och gå in för att hitta nya samarbeten med producenter man kan ”göra någonting roligt tillsammans med”. Man kan inte sätta ord på allt. Så hyresvärden Tom Nylund och Lundström kom överens om att ta ett år i taget. Ekenäs Den respekterade köksmästaren Hans ”Hasse” Lundström i Ekenäs får äntligen gå i pension. – Tack och lov så finns det andra som vill ta över och fortsätta. Operativt sköts restaurangen av vd:n Mats Grönblom tillsammans med köksmästaren Emil Husell och restaurangchefen Pamela Kanerva. Jag hoppas de fortfarande får tag på färsk fisk från Bromarv eller Skåldö. Lösningen är att Nylund som äger fastigheten också tar över driften av restaurangen via sitt nya företag Fyren Raseborg Oy Ab. Sedan dess har jag fått kämpa för att få det att gå runt. Vi kommer att ha fina middagar och à la carte. – Jag kommer framför allt att sakna att sitta här med en kopp kaffe på sommarmorgnarna. FOTO:KRISTOFFERNÖJD Emil Husell med ett förflutet på bland annat Michelinkrogen Alchemist i Köpenhamn blir ny köksmästare på Fyren i Ekenäs. – Men Fyren blir inte en nattklubb även om vissa evenemang kan ha nattklubbsliknande karaktär. Hasse har också jobbat 12 år till sjöss varav ett år som kock och elva som köksmästare
FOTO:JACOBHJORTMAN Julia Fagervik och Sofia Lindfors ser dansen som ett sätt att uttrycka sig utan ord. Varför har ni fastnat för dansen. Hon ska snart tävla i världsmästerskapet i dans tillsammans med sin danspartner, Sofia Lindfors . Ända sedan de började tävlingsdansa har de dansat tillsammans, men dansen föll de båda för redan i dagisåldern. – Det är viktigt att man bygger upp en gemenskap inom gruppen så att man känner varandra väl, säger Liinamaa. Liinamaa deltog i EM-tävlingarna i fjol, men Hiltunen och Sandström deltar första gången i en tävling utanför Finland. När ÅU träffar dem är ett par veckor kvar till tävlingen. De är båda tolv år och har tävlingsdansat tillsammans i flera år i dansstudion KDC i Åbo. De känner varandra väl som dansare. Hur är det att tävlingsdansa i en så stor grupp. – Att få tävla på en så hög nivå som VM har varit mitt högsta mål, men jag trodde inte att det skulle var möjligt förrän senare när jag är tjugo eller så, säger Julia Fagervik . Den unga duon tog även guld i Pink Dance Stars tidigare i år och kvalade in till VM genom FM-tävlingarna i våras. I sin koreografi gör de flera saker som inte tillåts i VM. Julia Fagervik och Sofia Lindfors, båda 12 år, har tävlingsdansat tillsammans i flera år. – Att tävlingsdansa gör att man tränar mot ett mål och gör att man utvecklas, säger hon. Nu ska de tävla i VM med en grupp på 16 dansare från KDC. – Vi kan inte koreografin tillräckligt bra ännu, men det kommer.... Även Fagervik och Lindfors har en del att träna på innan de reser till Belgien. – Dans är liksom en del av mig, av vem jag är. Det är intensiva träningar som gäller för hela gruppen innan tävlingarna. – Det är verkligen en chans som man får bara en gång i livet och som man kommer att minnas hela livet, säger Lindfors. Stella Sandström hittade till KDC när hon flyttade till Åbo från Karleby för studierna för några år sedan. Tävlingsdansen är en viktig del av hennes hobby. De lyfter alla fram den speciella gemenskapen som uppstår bland dansarna i dansstudion som en orsak till varför de satsar så mycket på dans. Lindfors berättar att de tvingats ändra delar i koreografin eftersom några element anses var för farliga för barnkategorin. Det är en mycket större tävling än vi varit med på, säger Fagervik. Om man vill göra något roligt kan man alltid dansa, oberoende hur man känner sig så blir man på gott humör, säger Fagervik. Jacob Hjortman Tolvåriga Åbodansare kan bli bäst i världen: ”Högsta målet” Jolie Liinamaa Noelia Hiltunen och Stella Sandström lever för dansen. – Träningsmängderna har blivit så pass stora, och vi tränar så intensivt, så mycket annat i livet kretsar kring dansen, säger Liinamaa. Det är också motiverande att göra sitt bästa för gruppens skull, även om man själv har en dålig dag, säger Hiltunen. – KDC har väldigt tajta grupper så vi har snabbt kommit in i gruppen. Koreografi är skapad av Hanna Södergård och Aino Aura . Fredag 28 november 2025 Åbo Underrättelser 18 Nyheter. Det är första gången de åker utomlands för att tävla. Dansen är en stor del av mitt liv, säger Lindfors. – I Finland är showdans och modern dans i samma kategori. – Vårt mål är bara att ha roligt. KDC Youth Company deltar även med en större grupp på sexton dansare som tävlar i vuxenkategorin. Sofia och Julia tränar tränar koreografin av Hanna-Riikka Nordman till hejarop från dansstudions dansare. – Nu när vi har förberett det mesta inför tävlingarna känns det bara roligt att få fara dit, säger Lindfors. De tävlade då med samma koreografi som de ska framföra för domarna i De Panne. Nu ska de på VM-tävlingar till De Panne i Belgien. – Det är en stor upplevelse att få möjligheten att vara med i VM, sägerLindfors. – Och man behöver kunna lita på varandra. De fyller två platser i gruppen som inhoppare. – Genom dansen kan man uttrycka sig på sätt som inte går att göra med ord, och dans är alltid roligt. Nu måste vi bara träna in den tillräckligt bra, säger Fagervik. VM-tävlingarna i modern dans hålls 30.11–4.12. FOTO:JACOBHJORTMAN Åbo Flera dansare från dansstudion KDC i Åbo åker iväg till Belgien för att tävla i världsmästerskapet i modern dans. – Jag tycker ändå att våra ändringar varit väldigt bra och passar in i koreografin. ÅU träffar tre av medlemmarna i gruppen, Stella Sandström , 24, Noelia Hiltunen , 15, och Jolie Liinamaa , 16. Gruppen kvalade till VM med koreografin i finska mästerskapen i våras där de fick en åttonde plats. Vår placering skulle kanske varit fjärde om tävlingen endast varit modern dans i FM, säger Sandström. Men i VM kommer vi tävla i modern dans. För Hiltunen och Liinamaa är gruppen ny. – Gemenskapen här är mycket bra och och vännerna här är en viktig del av hobbyn, säger Hiltunen
Det är frihet, expansion. . Tillfaller en roman författad av en finländsk medborgare. Monika Fagerholm. Till skillnad från mina tidigare böcker om flickor – som den inte har just något gemensamt med – så handlar det om en vanlig osäker ung människa som är upptagen av att ta reda på vad världen är. – Finlandia är stort. – Skrivprocessen var som sagt riktigt tuff, psykiskt och fysiskt. Hon betonar vikten av medlevandets konst. . I år valde artisten och låtskrivaren Maija Vilkkumaa vinnaren. – Jag firar väl lite hela tiden, i arbetets tecken. Är det på grund av Tenala eller trots Tenala som du är Finlandiavinnare idag. När ÅU hör av sig har hon fullt upp att balansera prisyran med arbete. Du bor i Tenala sedan många år tillbaka. . Om det har något att göra med att vinna eller inte vinna priser vet jag inte. s Det är den världen som man skriver fram med språket som redskap som så småningom blir till färdig text i processen. Och hur man kunde, hur hon kanske kunde, skriva om den. . Litteratur – och all konst – öppnar och vidgar världen. . – Skrivande är inte att spegla sig mentalt eller tänka på sig själv så att säga litterärt eller på andra vis. . Jag ska ha ett slutseminarium för en av mina långa manuskurser i Stockholm under veckoslutet och ska sen direkt åka till Luleå ett par dagar och hålla en kortkurs och ha ett författaruppträdande där. Fakta Finlandiapriset i skönlitteratur . Jag for till Grekland för att ha kurs och stannade lite längre allena, bara för att rekuperera. Vilken roll spelar litteraturen i dagens värld. – Det är börjor i många avseenden. Åbo Underrättelser Fredag28november2025 Nyheter 19. – Sen är den här boken väldigt särskild för mig. Jag är helt enkelt för omtumlad. Det är många som inte tidigare har läst mig så mycket eller ens gillat som har sagt men den här är ju fantastisk. Jag är särskilt glad för just den här boken som inte var någon lätt bit att skriva. I samband med första världskriget lät han sig förföras av tanken på Stortyskland, men sen insåg han vilket felsteg det var och ägnade sitt författarskap under de följande trettio åren åt att skriva berättelser, och en pamflett också, som på olika sätt berör sin tids – och nu också vår tids – stora fråga om demokrati och totalitarism och fascism. Vid sidan om författandet jobbar hon som uppskattad skrivhandledare och eftermiddagen är i vanlig ordning vikt åt handledning. Den blev slutligt klar i augusti och jag har inte riktigt hunnit landa från den än. . Prissumman är 30 000 euro. Och jo, tänk inte text, tänk värld – för det är den världen som man skriver fram med språket som redskap som så småningom blir till färdig text i processen. Så känns det i alla fall nu, när man inte har perspektiv. Hur känns det att vara Finlandiavinnare. Hon har varit nominerad två gånger tidigare, för ”Underbara kvinnor vid vatten” 1994 och ”Vem dödade Bambi?” 2019. FOTO:NIKLASSANDSTROM Monika Fagerholm bor i Tenala tillsammans med maken Hilding och Maine coon-katterna Zeus och Lurjus. Freja Rudels Finlandia är stort! Monika Fagerholm gläder sig åt erkännandet för romanen ”Döda trakten/Kvinnor i revolt” – en bok vars tillkomst var tung. Den tog fem år, och det sista året var mycket stretigt. Och att det setts – redan – av många är jag så glad över. Du har fått många stora pris förut, men inte Finlandia. – Det känns förstås alldeles underbart och jag är mycket tacksam. När jag fick Svenska Akademiens nordiska pris och några år senare Nordiska rådets pris tänkte jag det var höjdpunkterna. Finlandiaprisvinnaren: ”Litteraturen öppnar världen” Litteratur Monica Fagerholm firar Finlandiapriset i arbetets tecken och tackar maken och vardagen i Tenala för livet och skrivandet. Månne inte Finlandia ändå slår det. Vad betyder det att få det största finländska litterära priset. Hur känns det att få det här erkännandet för just ”Döda trakten/ Kvinnor i revolt”. Har hemorten satt spår i ditt skrivande. – Jag tänker aldrig på mitt författarskap utifrån, för det har inget med skrivandet att göra eftersom skrivandet är att slå sig lös och ge sig av och bli intresserad av och involverad i den värld man framkallar. Delas ut av Finlands bokstiftelse. Helt enkelt: genom läsning lär man sig se och förstå andra människor, historien, politiken, hur vi är, och inte är. Det handlar förstås också om det privata, men det jag har velat skriva om är tankar, idéer, hur man hittar det som kanske blir ens livsteman. . Öppnar för medlevande, en konst vi har svårt med idag. – Tenala och framför allt Hilding och jag – Hilding Nylund är min man som byggde huset vi bor i – har gett mig livet och vardagen som har gjort allt möjligt. Inte bara skrivandet. Fakta Monika Fagerholm Född: 1961 Bor: i Tenala Familj: Maken Hilding och katterna Zeus och Lurjus Favoritbok: ”Bergtagen” av Thomas Mann Debut: 1987 med novellsamlingen ”Sham” Viktiga verk: ”Underbara kvinnor vid vatten” (1994), ”Diva” (1998), ”Den amerikanska flickan” (2005), ”Vem dödade Bambi” (2019) och ”Döda trakten/Kvinnor i revolt” (2025) Utmärkelser i urval: Runebergspriset 1995, Augustpriset 2005, Tollanderska priset 2020, Nordiska rådets pris 2020, Finlandiapriset 2025. – Den är viktigt, men åh, låt oss anstränga oss att formulera oss om det. . Årets Finlandiapris i skönlitteratur går till Monika Fagerholm för romanen ”Döda trakten/Kvinnor i revolt”. – Den framväxande fascismen och hur vi låter demokratin rinna ur våra händer skulle vi förhålla oss till med mycket mer allvar genom att läsa till exempel Thomas Mann . Hur ska du fira. Instiftades 1984. Hur skulle du själv beskriva bokens betydelse i ditt författarskap
För att uppnå ett EU-omfattande förslag i denna fråga krävs starkt stöd och proaktivt inflytande från medlemsstaterna. Dessutom diskuterar parlamentet begränsningar av underentreprenader. Efter 1990-talet recession då statsandelarna kraftigt skars ned debatterades kommunernas överlevnad, och på 2000-talet har framför allt små och glest bebodda kommuner krävt strängare utjämning medan stora städer har klagat på att de betalar för mycket. Liknande iakttagelser har gjorts på andra håll. Vi behöver regler för praktik på den fria arbetsmarknaden, som bör omfatta att arbetstagare får ersättning i enlighet med kollektivavtal och lagstiftning. F ör en vecka sedan meddelade kommunoch regionminister AnnaKaisa Ikonen (Saml.) att reformen av kommunernas statsandelar inte går vidare under den här regeringsperioden. En förstärkning av de sociala kriterierna kräver starkt stöd från medlemsstaterna. Det pågår flera EU-lagstiftningsprojekt där Finland kan spela en aktiv roll för att förtydliga arbetslivets regler, förbättra situationen för ärliga företagare och minska att människor utnyttjas. Det motsvarar inte längre kommunernas nuvarande uppgifter. Norge har infört begränsning av underentreprenader till max två nivåer och i Sverige har vissa byggföretag frivilligt begränsat underentreprenader. För en del kommuner kan punkteringen av reformen innebära skattehöjningar och nedskärningar i skolnät, äldreomsorg och infrastruktur. Bråk om kommunernas statsandelar är ändå inget nytt. En av den finska regeringens prioriteringar för Finlands EU-politik måste vara att förebygga att utländsk arbetskraft utnyttjas. Fredag 28 november 2025 Åbo Underrättelser 20 Ledare. Förslaget påverkar inte praktikplatser som är en obligatorisk del av ens studier. Journalisten Paavo Teittinens bok ”Pitkä vuoro” (Ett långt skift) visar hur människohandel och utnyttjande av utländsk arbetskraft är utbredda problem, som gäller hela det finska arbetslivet och som har pågått länge. Politiskt sett luktar reformens fall statlig oförmåga att fatta svåra beslut. Reformen skjuts upp till nästa mandatperiod. Det avslöjar en total brist på krismedvetenhet. Gnurf D enna höst har vi gång på gång fått läsa om olika fruktansvärda fall där utländsk arbetskraft har utnyttjats. En feg reträtt. Kolumn Det är viktigt att stärka den europeiska arbetsmarknadsmyndighetens mandat för att bekämpa att arbetstagare från länder utanför EU och arbetstagare som är utstationerade inom EU utnyttjas. Det är viktigt att stärka den europeiska arbetsmarknadsmyndighetens mandat, bland annat för att bekämpa att arbetstagare från länder utanför EU och arbetstagare som är utstationerade inom EU utnyttjas. Vissa kommuner får stöd som motsvarar tusentals euro per invånare, medan andra straffas oproportionerligt och tvingas betala tillbaka pengar till staten. Samtidigt visar den senaste svängen att också ett litet parti som SFP kan stjälpa en stor reform. Ändå väljer regeringen att blunda, spela på regionalpolitik och skjuta upp lösningen i flera år. Varje reform skapar vinnare och förlorare, både bland kommuner och regeringspartier, och kompromisser är politiskt svåra. Susanna Landor s Att regeringen accepterar ett trasigt system under flera år framåt är ett tröstlöst budskap till kommuner som redan kämpar på många fronter. Minister Ikonen har rätt i att reformen inte hade löst hela krisen, men den hade varit ett steg mot större regional rättvisa. Om regeringen inte klarar av att enas kring det här, hur ska det då finnas hopp för andra strukturella reformer som Finland så desperat behöver – inte minst med tanke på att vi nu förpassats till EU:s så kallade obsklass för länder med för stort budgetunderskott. Enligt Finlands kommunförbund gick statsandelssystemet sönder när välfärdsområdena tog över socialoch hälsovården (ÅU 25.11). Utredarna föreslog att kompensationen slopas, men krafter inom Samlingspartiet, Sannfinländarna och framför allt Svenska folkpartiet med partiordförande Anders Adlercreutz i spetsen, satte stopp för det. Kommissionens arbetsprogram för nästa år innehåller också två förslag om ett europeiskt digitalt socialförsäkringskort och om att stärka mandatet för den europeiska arbetsmyndigheten. Därför diskuterar vi nu på EUnivå vilka åtgärder som kan vidtas för att bättre ta itu med problemet. För kommuner som väntat på en rättvisare modell är det ett hårt slag. Det har handlat om ukrainska arbetare som har utnyttjats av underleverantörer vid varvet i Åbo, om hårda domar för människohandel som utdömts mot chefer för företag som sysslar med skogsbärplockning och om tiotals nepalesiska arbetstagare som misstänks ha blivit offer för människohandel inom skogsbruket. Teittinens bok ger exempel på hur en form av obetalt eller kraftigt underbetalt arbete har varit att anställa människor som praktikanter. Nästa år kommer kommissionen också att lägga fram ett förslag om reform av direktivet om offentlig upphandling. Till slut fick minister Ikonen kasta in handduken. SFP:s kärnområden anses gynnas av dagens modell. Skärgårdstilläggen räcker knappast heller till för att kompensera ett system som gynnar tillväxtcentra. Parlamentets sysselsättningsutskott stöder att de sociala kriterierna stärks och förändringar som stärker kollektivavtalens roll. Finland är inte ensamt med dessa problem. Krismedvetenheten inom regeringen är skrämmande svag med tanke på att kommunernas ekonomi är pressad, skulderna växer, skattehöjningar hotar, den offentliga servicen urholkas och krisen förvärras av demografiska förändringar och ökade lagstadgade uppgifter. Det måste vara möjligt att tydligt utesluta anbud om ett företag redan har dömts för att ha betalat för låga löner till sina anställda eller om priset är så lågt att det tyder på att kollektivavtalen inte följs. Att regeringen accepterar ett trasigt system under flera år framåt är ett tröstlöst budskap till kommuner som redan kämpar på många fronter. Svagt av regeringen att sabba en nödvändig reform Ledare Trots att det nuvarande systemet är trasigt och trots att vissa kommuner straffas orimligt hårt, lyckades regeringen inte enas om en reform av statsandelarna. Genom att göra denna fråga till en prioritet inom Finlands EUpolitik kan den finska regeringen visa att den menar allvar med att lösa dessa problem. Hela systemet skriker efter förändring. Att utländsk arbetskraft utnyttjas och underbetalas är vanliga gränsöverskridande sociala problem i Europa. Parlamentet, kommissionen och medlemsstaterna har just inlett förhandlingar om att förbjuda obetalda praktikplatser. Den största stridsfrågan gällde den kompensation som jämnar ut effekterna av socialoch hälsovårdsreformen för kommunerna. Li Andersson Ledamot av Europaparlamentet, Vänsterförbundet, Ordförande för Europaparlamentets utskott för sysselsättning och sociala frågor Att förebygga att utländsk arbetskraft utnyttjas måste bli en av Finlands prioriteringar i EU s Det måste vara möjligt att tydligt utesluta anbud om ett företag redan har dömts för att ha betalat för låga löner till sina anställda eller om priset är så lågt att det tyder på att kollektivavtalen inte följs. Att då som partiordförande Adlercreutz säga att ”ingen reform är bättre än en dålig reform” är arrogant (Yle 22.11)
barnomsorg, äldreomsorg, miljövård). Portugal kriminaliserade att mejla anställda efter arbetstid. 3. (Äldre och funktionsnedsatta åker gratis utan knäböj.) Island införde sex timmars arbetsdag för en del av arbetskraften. Daghem, skolor och läroanstalter har en mycket viktig roll i att minska barns ensamhet och stärka gemenskapen. Jag hoppas att åtgärderna tas i bruk i alla kommuner och i alla skolor och läroanstalter runt om i landet. Allemansrätt och tillsammans är viktiga begrepp i Sverige och Finland. Förgätmigej är ett vackert ord och ett vackert namn. Efter den nyss avslutade veckan för barnets rättigheter är det bra att påminna om varje barns rätt att höra till samhällsgemenskapen och att bli hörd. Programmets första åtgärdshelhet innehåller 21 mål och åtgärder för att främja målen inom olika samhällsområden. Vem betalar de 11 miljarder om året psykisk ohälsa kostar oss nu. Sjukskrivningarna rasade med 40 procent. Och faktiskt borde kul vara med på den rikssvenska listan. Varje barn har rätt att bli hört. Där blev invånarna friskare och kollektivtrafiken användes mera. Att förebygga lidandet är bättre än att försöka lappa och laga. Leif Höckerstedt Språkvetare och debattör, Ekenäs Kandidaterna till svenskans bästa ord visar vad som finns bakom språkets yta Åbo Underrättelser Fredag 28 november 2025 Debatt 21. De bästa orden står för något mycket svenskt som de flesta kan omfatta. Villkorad basinkomst: 700 euro per månad för 100 timmar samhällsnytta per år (i t.ex. Priset på grönsaker och frukt har ökat mer än på godis och läsk sen 1990-talet. Det är ett vårligt töväder som bär med sig hopp om ljusare tider. Ett nyord är mansplaining som betecknar mäns lite nedlåtande förklaringar om hur det verkligen ligger till. Nån vidare sisu har jag personligen nog inte. Stressjukdomar minskade markant. Enligt Centralförbundet för Barnskydds undersökning ”Lapsen oikeudet lasten silmin 2024” upplever 49 procent av barn och unga i åldern 10 till 17 år att deras åsikter lyssnas på alltför sällan i frågor som gäller dem. Relationer ersätts av klickande, rekreation av scrollande, andlighet av konsumtion. 2. (Vem vill ha inflammation?) 5. Det blev för några år sedan valt till svenskans vackraste ord. Dessa terapeutiska livsstilsförändringar är ofta effektivare än både terapi och antidepressiva. Att lyssna på barn får inte vara enbart en rutin — det ska handla om att verkligen lyssna. Livsmedelsindustrin pumpar ut ultraprocessad skräpmat som är designad att skapa beroende. Urban planering straffar motion. Barcelona skapade bilfria superkvarter med grönytor, psykisk ohälsa gick ner 30 procent på tre år! Vi borde samla alla beprövade fungerande metoder för maximal effekt! Fem konkreta steg att klubba igenom: 1.Rätt till 30-timmars vecka för småbarnsföräldrar och alla över 55. Läsarna skickade in cirka 8 000 ord av vilka dessa 10 vaskades fram: Allemansrätt, dagsmeja, fika, förgätmigej, förlåt, ju, kanske, lagom, morgonrodnad, tillsammans. Varje barn har rätt att få känna tillhörighet och bli hörd s Att lyssna på barn får inte vara enbart en rutin – det ska handla om att verkligen lyssna. Trots satsningar på cykelinfrastruktur i större städer är Finland bilberoende. Bakom fika står dricka kaffe, en vana som är om möjligt ännu vanligare i Finland än Sverige låt vara att ordet fika (ännu?) inte etablerat sig här. Det blir ämnet för nästa kolumn. Kolumn Arbetsveckan är runt 37–40 timmar för de flesta, trots forskning som visar att över 35 timmar försämrar både hälsa och produktivitet. Rätt åt läkare att skriva ut ”gröna-” och ”motionsrecept”. Jag tror också att ett mobilförbud som gäller även under rasterna stärker skolvardagens gemenskap och det att man gör saker ihop. Tyvärr motverkar vårt samhälle oss på just dessa områden. Nämligen: motion, bra kost, naturkontakt, meningsfulla relationer, rekreation, stresshantering, andlighet och att ge till andra. Delaktighet i samhället föds ur upplevelsen av att vara en del av sina närgemenskaper och samhället. Cluj-Napoca i Rumänien ger invånare gratis bussresor, om de gör 20 knäböj framför en smart kiosk. Det gäller också för den finlandssvenska. Kolumn Nyligen efterlyste Språktidningen i Sverige de bästa orden i svenskan. Nya bostäder inom gångoch cykelavstånd till jobb och service. Vi vet vad som fungerar. Obestridliga resultat, med lägre utbränning och stressnivåer. Det är vårt gemensamma ansvar att se till att inte ett endaste barn blir ensamt eller lämnas utanför. Noll moms på frukt och grönt, rejäl sockerskatt. Fika är minsann något mycket rikssvenskt. Under det gångna året har jag skrivit om åtta vetenskapligt bevisade livsstilsfaktorer som förbättrar psykisk hälsa. Barns och ungas röst och deras åsikter ska bättre tas tillvara än i dag i alla frågor som berör dem på ett eller annat sätt. Det enda som saknas är politiskt mod. ”Vem ska betala?”, undrar någon. Min mormor inpräntade alltid i mig att man skulle vara lagom – vilket inte hindrade henne från att vara oerhört stolt över min morbrors gamla fina skolbetyg som var långt ifrån lagom. Det är förstås ett jippo men orden säger något om vad som finns bakom språkets yta. Över 2,3 miljoner knäböj registrerades i de första faserna. Än matpolitiken då. Offentliga upphandlingsregler dikterar skolor, åldringsvård och till och med sjukhus att köpa billig mat som inte uppfyller kostrekommendationerna. Knäböjskiosker i lokaltrafikshubbarna. Avveckling av närskolor, samt bristande gångoch cykelvägar gör att vi sitter stilla onödigt mycket på alla arbets-, skol-, och hobbyresor. Arbetsveckan är runt 37–40 timmar för de flesta, trots forskning som visar att över 35 timmar försämrar både hälsa och produktivitet. Barn och unga ska inte behöva vänta tills de blir myndiga för att få delta i beslutsfattande, utan deras tid att påverka är redan nu. Vi behöver kunna identifiera barn och unga som upplever ensamhet eller riskerar att marginaliseras samt stöda gemenskapsfrämjande verksamhet och hobbyer. På finländsk botten skulle man gärna tillägga kiva. Enligt Röda Korsets ensamhetsbarometer upplever till och med 41 procent av 16till 24åringar ensamhet minst en gång i veckan. Skärmtiden har exploderat, grönområden skövlas för bostäder och kontor. Deltagarnas Finlands åtgärdsprogram erbjuder ett brett spektrum av åtgärder för olika samhällsaktörer för att minska ensamhet och stärka gemenskap. Ordet kanske står för samma ödmjukhet inför ödet, liksom också ju vädjar till något gemensamt Ordet lagom säges vara det mesta uttrycket för den svenska mentaliteten. De tio orden är kandidater för beteckningen Svenskans bästa ord. Vi har redan fått goda exempel från många skolor som förbjudit telefoner under hela skoldagen, inte bara under lektionerna. I Nederländerna har man uppnått mindre sjukfrånvaro och längre karriärer för äldre, genom att ge folk laglig rätt att välja mellan fyra eller fem dagars arbetsvecka. Eeva-Johanna Eloranta Riksdagsledamot, SDP. Google translate ger ”aivan oikein” som finsk översättning av lagom. Hur mana fram politiskt mod. Vad är då dagsmeja. Kolumn Barns och ungas röst och deras åsikter ska bättre tas tillvara än i dag i alla frågor som berör dem på ett eller annat sätt. Legenden gör det än mer romantiskt: En riddare går med sin älskade längs stranden av en flod. Produktiviteten ökade. Johan Franzén Konstnär, mediaoch friluftsföretagare Idé: Rätt till 30-timmars vecka för småbarnsföräldrar och alla över 55 s Politiker pratar om valfrihet, medan barn i socioekonomiskt svaga områden växer upp i matöknar utan tillgång till bra mat. I riksdagens arbetsgrupp för att minska ensamhet och ostracism har vi berett programmet Deltagarnas Finland som sammanför samhälleliga aktörer på bred front för att främja gemenskap. Det är också viktigt att berätta för dem hur deras synpunkter har beaktats. Men… det går att ändra, om viljan och modet finns. Vi måste stärka arbetet för att förebygga ensamhet och främja gemenskap inom fostran och utbildning, så att inte ett enda barn står utanför. Det som saknas är förstås sisu, men personligen ser jag det som ett mycket finskt, inte finlandssvenskt ord. Man vill bli ihågkommen och de gamla formerna förgäta och ej ger en lätt magisk lyster åt ordet. Enligt Enkäten Hälsa i skolan 2025 uppgav omkring 13 procent av eleverna att de är ensamma. Likaså bör man vara ödmjuk och kunna säga förlåt. Många barn tillbringar idag mindre tid utomhus än fångar på högsäkerhetsfängelser (studie från 2019). Röstningen bland läsarna är i full gång. 4. Övergång till kortare veckor fungerar: bättre balans, mindre utbrändhet och bibehållen tillväxt. Han har just plockat några vackra blommor då han faller i vattnet och innan hans tunga rustning drar ned honom i djupet kastar han buketten till sin älskade med orden: Förgät mig ej! Många fina ord ryms inte med. Förhoppningsvis utvidgar alla skolor snart förbudet till hela skoldagen. Naturkontakt är nästan utrotad. Jag är inte alldeles säker på att lagom är en rent finsk dygd. Vi har pengarna. Politiker pratar om valfrihet, medan barn i socioekonomiskt svaga områden växer upp i matöknar utan tillgång till bra mat. En ständig känsla av ensamhet och utanförskap är en av de viktigaste faktorerna bakom bland annat marginalisering
När det suckas över denna skapar dagsdebatten en falsk symmetri av två likvärdigt skyldiga poler. Invandrare till Finland är i regel unga personer. De är dollarmaskiner. Beakta också detta: Organisationen Oxfam visade nyligen att de tio rikaste miljardärerna i USA under det senaste året ökade sina förmögenheter med nästan 700 miljarder dollar. Ju fler nedskärningar, desto mer gagnar det extremgrupperna. Den möjliggörande faktorn är naturligtvis nätet. Och varför attackerar man Yle – och släpar med sig Samlingspartiet. Men finns inte här också en besvikelse över att de traditionella partierna har svikit sin väljarbas. Den går med hull och hår in i innehållsindustrin. Ironiskt nog har regeringen Orpo misslyckats i den ekonomiska politiken – men gett sannfinländarna fria händer att skada nationens långsiktsintressen. Den är våldsinriktad. Den sviker oss nu. Ta ”polariseringen”. Frankrikes och Marine Le Pens Nationella Samling har en lite annorlunda sits i och med det politiska experimentet Emmanuel Macron som aldrig borde ha påbörjats. Enligt DN (16.11.2025) en högre summa än som krävs för att avskaffa extrem fattigdom i hela världen. Med givna öppningar för de högerextrema att lägga in en ny växel – i invandringsfrågan. Huvudansvaret för kampen mot högerextremismen ligger hos den moderata borgerligheten. Moral och principer ryms inte i kalkylerna. De globala techbolagen fick in foten via förespeglingar om att de är redskap för demokratin. Ta klimatfrågan. Kolumn När det suckas över polariseringen skapar vi en falsk symmetri av två likvärdigt skyldiga poler. Borgerliga och socialdemokrater tävlar i att övertrumfa extremnationalisterna. Hos oss i strid med våra nationella intressen. Intellektuella och ekonomiska eliter tränger ut lågavlönade ur stadskärnor. Livet blir för dyrt. Deras ägare viker ner sig inför makten vid första tillfälle när det gagnar dem. För att den seriösa journalistiken – och det finns mycket av den varan i Yle – ifrågasätter. Trollfabriker till höger kan det här med att producera mentala bilder som nöts in och omvandlas till politiska byggstenar. Däremot – och det är viktigt: Extremhögerns teser går att ifrågasätta utan att man ser på dess personer längs näsroten. Den försvårar för kulturen eftersom en kulturarbetare per sannfinländsk definition är en omstörtare av sannfinländskt utopiska drömmar. De kommer nämligen att tränga ut medel ur de nationella budgetarna. Silicon Valley befolkas av genier som föraktar så kallat vanligt folk – det vill säga oss alla miljarder som aningslöst låter det ske. Men vad gör den perspektivlösa regeringen Orpo. Anständigheten kräver att vi går i clinch med deras enda politikfråga. Att påpeka detta är inte att generera ytterligare polarisering. Sverigedemokrater, sannfinländare, tyska AfD, Nederländernas PVV ( Geert Wilders), brittiska Nigel Farage, och förstås alla gaphalsars fader Donald Trump – alla rider på en maximalt utnyttjad antiinvandringsvåg. Högerextremismen har sett detta. Det har hos oss gett oss en regering som plöjer djupt i gyttja, sänker blicken – och vägrar se att den sannfinländska framtidsbilden strider mot våra nationella intressen på alla plan. Det betyder att vi måste ta oss ner från läktarna i god tid innan Europa ska uppfylla de försvarslöften vi gav Trump. Torbjörn Kevin Publicist, f.d. Inget kan vara mera felaktigt. Så går storyn. Den förnuftsvägrar, vill riva ner demokratins institutioner. Den lagstiftar hysteriskt fram hinder för all invandring – i bjärt strid med våra nationella intressen. Extremnationalismen har inte fler element. Av samma skäl kom Riikka Purra på sensommaren med det bisarra Trumpplagiatet att vi ska lägga ned Utbildningsstyrelsen. Ta invandringen än en gång. Ett land med vår demografiska profil ska välkomna dem. Den är systematiskt rasistisk. chefredaktör nyheter@aumedia.fi Torbjörn Kevin: Den moderata borgerlighetens svek FOTO:JACOBHJORTMAN s Trollfabriker till höger kan det här med att producera mentala bilder som nöts in och omvandlas till politiska byggstenar. Sociala medier agerar inte bara i form av snabb teknik. Tillbakalutade betraktar vi politiken som verklighetsteve med tillhörande utslagningar. Det är högerextremismen som förvrider debattklimatet. Och visst bär storstäder som New York, Köpenhamn och många fler syn för sägen. Man vräker ut ”sanningar” som nöter ner anständigheten, normaliserar attackerande språkbruk och sänker tröskeln för våldsdåd. Också hon rider på öppen rasism. Varför vinner radikalhögern, högerpopulismen, nationalradikalismen etc insteg nästan överallt i världen. Vi behöver inte använda invektiv mot person. Lögnen börjar här. Varför vi gör det. Den fabricerar hotbilder vars syfte är att bana vägen för våldshandlingar. Bostadsmarknaden har förlorat kopplingen till välfärden. Inget kan vara mer felaktigt. De mobiliserar, sprider berättelser, genererar hatbilder – i den kroniskt missbrukade yttrandefrihetens namn. Det räcker att man pulvriserar idéerna. För att vi har svikit demokratin genom att ta oss upp på läktarna. Det är högerextremismen som förvrider debatten. Inget kan vara mer felaktigt. Dilemmat i denna av underhållning präglade slagsida av politiken är att den främjar en uppmärksamhet på lågt hängande frukter. Våra sannfinländare kommer också i riksdagsvalet 2027 att kräva lägre bensinpris ”vid pumpen” – medan världen värms upp i alarmerande takt. Fredag 28 november 2025 Åbo Underrättelser 22 Debatt. Ta invandringen
För jämförelsens skull fick heroin 55 poäng och crackkokain 54 poäng. Salen var fylld till sista plats. Kolumn Varje elev lär sig på sitt sätt – och det är ingen slump. Alla dessa antaganden omkullkastades i Gorki Theater av professor Heike Klüver som leder Humboldt Governance Lab i Berlin. Kritiska röster har börjat ifrågasätta vad demonstrationståg egentligen åstadkommer. Varje elev lär sig på sitt sätt – och det är faktiskt ingen slump. Om droger som cannabis (20), MDMA (9) och LSD (7) är så farliga att de måste förbjudas borde man rimligen göra allt man kan för att göra alkohol svårare tillgängligt. I början av 2024 ordnades de största massprotesterna i Tysklands moderna historia då 7–10 miljoner människor demonstrerade mot AfD. Om man anser att alkohol är en privat angelägenhet som man själv får bestämma om borde man också kräva att heroin, kokain, metamfetamin och alla andra droger legaliseras. Vad kan göras för att motverka det ständigt växande ytterhögerpartiet Alternative für Deutschland (AfD). Min uppfattning är att alla elever egentligen verkligen vill lyckas. Ruch vänder på steken: ”Skulle du föredra nazisterna som förövare?” Jag skulle kanske helst se dem som åskådare. Därför har vi stor nytta av att lärare ges möjlighet att på riktigt få tid att lära känna sina elevers unika hjärnor. Jag blir förvånad, men inte särskilt överraskad, när Grant lyfter fram den finländska skolan som ett exempel på skolan då den är som bäst. Om lagförslaget går igenom kommer det att leda till ökade alkoholskador och ökade hälsovårdskostnader. Jag lyssnar och påminns om att alla hjärnor är unika och trots att vi identifierat främjande inlärningsfaktorer så finns det variation i hur olika hjärnor lär sig. När får man agera, när är det för sent. Alkohol är en extremt farlig drog, betydligt farligare än vad man vanligtvis tänker. Sist och slutligen handlar det om rätt små saker för att få det att fungera, men det behövs flexibilitet och ett öppet sinne – främst av oss vuxna. Vad som fungerar kan se väldigt olika ut och det som fungerar på gruppnivå är kanske inte alls den lösning som är bäst på individnivå. Debatt Riksdagen behandlar som bäst ett lagförslag om att tillåta hemleverans av alkohol. Övriga partier talade om vikten av den orubbliga “brandmuren” mot ytterhögern, en politisk överenskommelse som hållit sedan andra världskrigets slut. Ungdomarna delar ivrigt med sig av sina erfarenheter om hur de lär sig allra bäst. Varifrån tänker regeringen ta dessa pengar. Att vi mer och mer talar om olika hjärnor som en rikedom leder förhoppningsvis till att olika former av hjärnor respekteras snarare än patologiseras. Detta skulle minska på alkoholkonsumtionen och ge stora inbesparingar på lång sikt. Neuropedagogik handlar i grunden om hur kunskap om hjärnans funktioner och utveckling kan användas vid lärandet. I mitt arbete träffar jag ofta barn och unga som av en eller annan orsak kämpar med sin skolgång. AfD:s intensiva expansion stötte tidigare på kraftfulla reaktioner från civilsamhället. Kvällens fråga var tung: Hur kan historien användas för att bygga upp en motståndskraftig, resilient demokrati. Konservativa partier och mainstream-politiker spelar en mycket viktig roll i detta.” En av huvudfigurerna bakom evenemanget var filosofen Philipp Ruch. Gör som Finland! s Om vi känner oss otrygga eller stressade fungerar inte inlärningen optimalt och vi har också svårt att använda oss av redan inlärd kunskap. Om vi diskuterar och resonerar med dem, kanske de blir mer moderata. Ännu några år sedan stod AfD isolerad i de politiska marginalerna. En studie i den ansedda tidskriften The Lancet (Nutt, King, Phillips: Drug harms in the UK: a multicriteria decision analysis, 2010) uppskattade på skalan 0–100 hur stor skada 20 droger förorsakar i Storbritannien. Vi vet att emotionella faktorer också spelar en stor roll. ”Jag behöver tystnad omkring mig när jag läser”. Han är en aktiv förkämpe för en radikal humanism och grundare av Zentrum für Politische Schönheit i Berlin. Många verkar hoppas och tänka: om vi ignorerar problemet, kanske det försvinner. ”Bilder hjälper mig massor”. Alkohol var den skadligaste drogen med 72 poäng. Regeringen har gjort stora nedskärningar i kultur och välfärd eftersom pengar inte finns, så hur kommer Finland att ha råd med mer alkoholskador. ”Jag behöver pauser, annars blir min hjärna översvämmad”. Inte ens talang är tillräckligt då, trots att vi ofta vill tro det. Det var ett varningsrop från framtiden, ett försök att blicka bortom horisonten med hjälp av det förflutna. Alkohol utmärkte sig också på ett annat sätt i studien: det var den enda drogen där majoriteten av skadorna drabbar omgivningen (46 poäng kom från skador på omgivningen, 26 från skador på användaren). Varför misslyckades man då med att försvara demokratin. En skola där vi tar vara på varje hjärna kostar mycket resurser, men som vi i Finland vet har vi inte råd med något annat. Hur länge borde man egentligen tolerera demokratins fiender. Men sedan dess har protestivern svalnat. Flera lärare arbetar hårt för att ta vara på de möjligheter som varje elev har utgående från sina förutsättningar. Tänk om Hitlers NSDAP hade förbjudits 1932 – en alternativ demokratisk framtidshistoria öppnar sig. Vad göra då demokratins försvarare tvekar med att motarbeta hotet som vill förgöra dem. Åbo Underrättelser Fredag 28 november 2025 Debatt 23. Det är idag vanligt att skolan ser neurologiska olikheter som en värdefull mångfald. Ruch frågar oss: ”Varför ska vi fortfarande kunna rösta på ett högerextremt parti efter Förintelsen. Leo Holmberg Karis Finland har inte råd med hemleverans av alkohol Jag har sedan oktober verkat som gästforskare vid Freie Universität Berlin. Historien kan in alla fall visa vad som inte fungerat. Massiva protester kommer att arrangeras av demokratins vänner, men AfD:s utmaning kommer att kvarstå. En skola för alla ska, oberoende av hurdan hjärna du har, få vara en plats där du träffar vänner och känner samhörighet, får inspireras av ny kunskap och får pröva och utmana dina kognitiva färdigheter. ”Jag minns bäst om jag berättar för någon vad jag lärt mig”. Ingens rösträtt skulle givetvis fråntas, bara möjligheten att rösta på fascismen. Historikernas blick i Gorki Theater riktades främst på Weimarrepubliken – den tyska demokratin som slocknade strax efter Hitlers maktövertagande år 1933. Skulle ett förbud slå till mot demokratins innersta väsen, eller beröva miljontals människor deras rösträtt. Inlärning påverkas dock så av många faktorer och allt handlar inte om kognition. En del har redan länge förespråkar ett regelrätt AfD-förbud. Vad som fungerar kan se väldigt olika ut och det som fungerar på gruppnivå är kanske inte alls den lösning som är bäst på individnivå. Var det inte illa nog?” Ett annan populärt argument mot förbudet är risken för att AfD och ytterhögern då skulle kunna inta rollen som offer. Redan om en vecka lär det hetta till igen. Om vi ger dem makten, kanske vi får en liberal vändning. Tre framgångsfaktorer som Grant bland annat lyfter fram i sin analys är samhällets uppskattande inställning till läraryrket, vårt stödsystem som riktas till alla elever så tidigt som möjligt och ”looping”, det vill säga ett system där en klasslärare får möjligheten att följa en klass i två till flera år och på så vis verkligen har möjligheten att lära känna sina elever och deras hjärnor. Flera av de elever som kämpar klarar inte av en lärandemiljö som är utformad för ”neurotypiska” elever – alltså för dem som passar in i en viss mall för koncentration, socialt samspel och lärande. ”Gör som Finland!” Jag lyssnar till psykologen Adam Grant som slagit publikrekord med sina föreläsningar om effekten av ett öppet sinne och om metoder för att öka sin potential. Det verkar vara en tidsfråga tills muren bryts sönder. AfD:s skandalomsusade ungdomsorganisation kommer att etableras i ny skepnad. Om vi känner oss otrygga eller stressade fungerar inte inlärningen optimalt och vi har också svårt att använda oss av redan inlärd kunskap. Om andra partier anammar deras politik, kanske ytterhögern smulas sönder. Kvällen präglades av en viss känsla av hjälplöshet och förtvivlan. Om vi ännu bättre kunde omvandla den teoretiska kunskapen till praktik skulle vi lättare identifiera vad som fungerar vid inlärning och kunna förstärka det. Petra Boman Neuropsykolog och enhetschef för Folkhälsans mottagningar för barn, unga och familjer i Åboland och Helsingfors. ”Vi har inte råd att förlora en enda hjärna” är budskapet som vi i Finland, enligt Grant, tror på och som genomsyrar vår skola. Regeringen borde förkasta lagförslaget och i stället börja behandla alkohol såsom tobak behandlats i åratal: förbjuda alkoholreklam och kräva att alkoholdrycker har varningar om att alkohol är beroendeframkallande och förorsakar cancer. Ruch ifrågasatte nyligen i en intervju med Frankfurter Rundschau de demokrater som argumenterar för AfD:s existensrätt. Han definierar AfD som den moderna tyska högerextremismens drivkraft. Kasper Braskén Akademiforskare i politisk historia Brev från Berlin: Demokratin vacklar då dess försvarare tvekar Kolumn Det var ett varningsrop från framtiden, ett försök att blicka bortom horisonten med hjälp av det förflutna. När vi ger varje barn möjlighet till att utveckla dessa färdigheter och fortsätter att arbeta för att varje barn ska trivas i sin skola är det sannolikt en framgångsfaktor inte bara för det enskilda barnet, utan för hela vårt samhälle. Förmågan att inte ge upp, ansträngning och motivation att vilja lära sig har i flera undersökningar visat sig ha en ännu större betydelse för framgång. Lösningen kan endast vara en långsiktig pro-demokratisk strategi. Professor Daniel Ziblatt framförde en akut observation: ”Det är viktigt att inse att antidemokratiska krafter ensamma inte kan förstöra demokratin. En lördag kväll besökte jag Maxim Gorki Theater för att åhöra ett evenemang som var en blandning av historikerkongress och politisk teater. ”Jag lär mig bäst då jag får tillräckligt med tid för att fundera”. Salen var fylld till sista plats. Kunde då historisk kunskap blir ett verktyg, eller ett vapen för demokratin. Redan nu har information läckt om hur de återknutit kontakten till aktiva i den tyska högerextrema miljön. Jag myser när jag lyssnar. Ruch hör till dem som länge varnat för konsekvenserna av samhällets katastrofala tolerans för AfD:s politik. Stora förväntningar hade placerats på mina historikerkollegers axlar
De vill kalla det ett familjeföretag och har involverat såväl familjer som kompiskretsen – totalt handlar det om tio till femton personer. – Vi hade egentligen tänkt oss en liten vägkrog någonstans, men det eskalerade lite, säger Lea. De vill få stället att fungera året om. – Det här är kanske något av sund galenskap. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Merikruunus nya gäng i Dragsfjärd: ”Kärlek vid första ögonkastet” Nya krafter vid Hotel Merikruunu: Lea Pelkonen och Anna Pahajoki. Nu satsar de fullt ut på det här. Restriktionerna för några år sedan lärde folk att stanna hemma. November har startat väldigt lugnt. Bägge är bekanta med orten och med hur restaurangbranschen fungerar här med sin extremt korta högsäsong från flera år i tjänst hos Portside i Dalsbruk. – Under flera somrar har vi kört här förbi och inte märkt att någon verksamhet, säger Anna. Men de vill nu locka ut även ortsborna att njuta av god mat och kanske ett glas vin. Kimitoön Hotel Merikruunus nya företagare går från fasta jobb till ”sund galenskap”. – Det handlar ju också om det rådande världsläget. Hittills har den haft ett varierat antal lunchbesökare: allt från en handfull kunder till trettio per dag. Huset är byggt 1930. skämtar Lea. Fredag 28 november 2025 Åbo Underrättelser 24 Reportage. Merikruunu som ligger i Dragsfjärds kyrkoby alldeles vid vattnet har en lång historia och startade i tiderna som pensionat Hostel Panget. Tanken är att få det här att fungera på allvar, säger Lea. Kanske regeringen kunde komma med några nya bestämmelser om det. En modig satsning är nog att starta ett inkvarteringsoch restaurangföretag på Kimitoön på hösten. Tillsammans med Juuso Pasanen är de delägare i det företag som nu driver Hotel Merikruunu. Men så gör Hotel Merikruunus nya gäng i Dragsfjärd. Snabbt ordnades ett besök och det blev kärlek vid första ögonkastet. De hoppas på att lyckas med marknadsföringen på sociala medier utanför öns gränser för att locka stressade stadsbor till Kimitoöns lugn. Anna och Lea säger att de i sociala medier såg att ägarna till stället letade efter nya företagare för att driva verksamheten. – Vi satsar på att få det här att fungera året om. Eller kanske inte helt sund sådan heller, säger Anna och skrattar. Den består av hotell, restaurang och pub. – Vi var beredda på det, så lugnet kommer inte som en chock för oss, säger Lea och Anna. De som har pengar vågar inte använda dem, och så finns de som faktiskt inte har några pengar, säger Anna. Också lunch (husmanskost) erbjuds här. I fokus för Hotel Merikruunu står restaurangen med à la carte, tapaskvällar och levande musik. – Jo, men samma sak gäller i städerna. Bägge har lång erfarenhet av restaurangbranschen och bägge har sagt upp sig från jobb med fast inkomst. Vi har tid att utveckla det här hela livet, men om servicen inte går åt måste vi tänka om, säger Anna. De vet med erfarenhet att säsongen på Kimitoön är extremt kort och avstannar ganska tvärt då skolorna börjar. Nu gäller det att igen bli van vid att träffa folk. De är noga med att poängtera att de inte är här för att konkurrera ut andra inom branschen på Kimitoön. I källarvåningen finns en pub, som även den är i användning med öppen spis och pizzaugn. Hon ser möjligheter bland annat i det havsnära läget och planer finns att inför sommaren förse bryggan vid stranden med elplatser. På övre våningen finns 13 enkla hotellrum. De bor där de jobbar och ser det här som en livsstil. Eventuellt blir det också ett sommarkafé i ett av husen på gården. – Här finns historia och outnyttjad potential. Är det kanske i restaurangkulturen det brister på Kimitoön. – Först smakar vi på det här i några år och funderar om vi stannar eller inte. Det säger Lea Pelkonen och får medhåll av kollegan Anna Pahajoki. Service fås från morgon till kväll. FOTO:EMILIAÖRNMARK Matsalen i Merikruunu. Att locka kunder utifrån ser de som en förutsättning för att lyckas. Med mera aktivitet vill de se branschen utvecklas ytterligare och höja efterfrågan
Restauranger som serverar lunch bara vissa vardagar, eller som erbjuder lunch enligt matlista är inte med i jämförelsen. . . Lunchkunderna varierar mellan 40 och 100, flest portioner går åt här på fredagarna. En bra dag kan lunchportionerna här uppgå till hundra inklusive hämtmaten. Han syftar även på antalet lunchkunder utanför högsäsongen, som främst utgörs av de lokala. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Lokala lunchkunder är guld värda på Kimitoön under vintern ÅU hörde sig för hur det går hos några av lunchställena på Kimitoön. Lignell säger att sommaren brukar hämta 35–40 procent fler kunder än lågsäsongen. Ett av de nyare tillskotten är företagaren Johan Thesslund i Café Adèle i Kimito. Ett av hotellrummen. I och med att Café Adèle finns i anslutning till Sagalunds museum finns här synergier. Att ansökan om serveringstillstånd är inlämnad kommer med flera möjligheter för framtiden, som kanske after work-satsningar och tapaskvällar. Listan är inte heltäckande. Café Kompass: 12,50 euro . . . Thesslund hittar jag i köket där han förbereder potatisen. Lea Pelkonen och Anna Pahajoki har inga fasta roller vid företaget – här hugger alla i med det som behövs. Mac Daniel’s Grill: 13,70 euro . Receptionen. . – Hösten har alltid varit bra för oss och den blir bättre hela tiden, säger företagaren Thomas Åhlberg. Läget är stabilt, säger Lignell. Lunchportionen kommer från Strandhotellet i Dalsbruk. . . Thesslund trivs med att vara företagare och med att fatta sina egna beslut. En ökning i hämtmatsportioner har han sett sedan seniorboendet Pasendo tvingades stänga. – I det stora hela är jag nöjd! säger Thesslund om det första dryga halvåret. . Liksom för många branscher kom pandemin med förändringar som blivit bestående. . Kasnäs Paviljong: 17 euro . – Folk stannar hemma ett par dagar i veckan för att jobba på distans, säger Lignell. 40-årig erfarenhet av branschen på Kimitoön har företagaren Yngve Lignell på Mac Daniel’s Grill i Kimito. Kimitoön Lunchserveringarna tuffar stabilt på trots lågsäsong. – Vi har sett en stadig ökning ända sedan starten, säger han. . Strandhotellet – Restaurang strand kök & bar (Dalsbruk): 12 euro . Åhlberg tycker att kommersen hela tiden går mot det bättre hållet. Hemmajobb betyder hemmamat i de flesta fall. FOTO:EMILIAÖRNMARK Lunchbordet i Café Adele. Hur rullar lunchen på hos er nu då sommaren är förbi. – Som det gjort från år till år. På Strandhotellets restaurang i Dalsbruk går verksamheten i och med november in i en lite lugnare period – dock med julen som undantag. Stamkunderna kanske prövar något nytt emellan, men återkommer. Han startade här i mars. Hotel Merikruunu (Dragsfjärd): 12,50 euro Dalsbruk: . Lunchrestaurangerna på Kimitoön har gått från hektisk sommarkommers till den lugna vinterperioden och lågsäsong. Road Café Yttis (Dragsfjärd): 14,50 euro (sopplunch för 12,50 euro) . FOTO:EMILIAÖRNMARK Fakta 9,50 euro till 17 euro kostar lunchen på Kimitoön Kimito: . Hur många lunchportioner som går åt här varierar mellan femtio och hundra per vardag. Då ÅU hälsar på har han precis kommit tillbaka efter att ha fört dagens lunch till det privata daghemmet Lillgården i närheten. Laituri Grilli (Dalsbruk): 9,50 euro Övriga orter: . Under sommaren var det förstås mycket folk i farten. Café Edith Hotellkorridoren på övre våningen med gammaldags knarr i golvet. Korvgryta med rostad potatis lockar. Där erbjöds såväl lunch till allmänheten som leverans till äldre som bor hemma. Lunchen har precis rullat i gång för dagen och en kö har bildats till kassan. Café Adélè: 12,90 euro . Åbo Underrättelser Fredag 28 november 2025 Reportage 25. Efter januari stiger kundantalet sedan på nytt. Café da Capo: 12 euro Dragsfjärd: . Holmströms lanthandel (Hitis): 12,50 euro Priserna gäller vuxna och är hämtade från webbsidor och sociala medier. Lunchportionen här kostar 13,70 euro enligt maximivärdet på den lunchförmån Skatteförvaltningen fastställt. Det här är Johan Thesslund som driver Café Adèle i Kimito sedan mars
FOTO:KRISTOFFERNÖJD s När det gäller livslängden är det till 75 procent vår livsstil som är avgörande. – Aldrig i världen, var mitt första svar. Finland var ju fattigt när de var unga så de har ätit det som fanns. Alfhild, 105 år, i Hitis berättar i ny bok om hur man får ett långt friskt liv Fredag 28 november 2025 Åbo Underrättelser 26 Reportage. Men mycket hänger på oss själva, säger Åberg-Holm. Hon har en härlig humor. I ”Att få leva till 100 och längre – De allra äldsta berättar” har Åberg-Holm intervjuat tio finlandssvenskar som passerat 100-strecket, även om detta inte är så ovanligt längre. Därför var Åberg-Holms 100-åringar intressanta att intervjua. Så Åberg-Holm tänkte om. – Det är spännande. En läkare i Sverige, Bertil Marklund, säger att optimister lever längre än pessimister. Professor emeritus Sakari Suominen vid Åbo universitet har konstaterat att en orsak till att finlandssvenskarna lever längre än finskspråkiga är att vi ser mer positivt på vår hälsa. De kanske tycker att vissa saker hör till när man blir äldre. Antalet människor som är 100 år eller äldre förväntas öka avsevärt under de kommande decennierna, till över 20 miljoner år 2100 vilket kan jämföras med år 2000 då det fanns knappt 170 000 100-åringar i världen. Vi kan påverka vår livslängd väldigt mycket genom att leva på ett visst sätt. Vi kan påverka vår livslängd väldigt mycket genom att leva på ett visst sätt. CharlotteÅberg-Holm Hitis Charlotte Åberg-Holm har jobbat med äldre hela sitt liv och skrivit två avhandlingar om åldrande. – När jag har frågat 100-åringarna hur de mår så säger de alla att de mår bra. Forskning från Australien visar att en timme promenad om dagen regelbundet kan förlänga livet med upp till 11 år. Nu har hon också skrivit en bok där hon bland annat intervjuar tio 100-åringar. Men deras första reaktion är att de mår bra. – När det gäller livslängden är det till 75 procent vår livsstil som är avgörande. – En del är ännu ute på promenader varje dag och sköter fortfarande sig själva. Dessutom skulle hon få vara kreativ. De tänker att det är generna, så som man trodde förr. – De är egentligen omedvetna hur bra de har levt. En stor del av den aktuella forskningen visar att det inte är generna som påverkar livslängden, även om de påverkar ärftliga sjukdomar. Men det finns också andra gemensamma nämnare som bekräftar vad forskningen visar. Alfhild Ekebom i Hitis är en av de tio som har fyllt 100 år eller mer som Charlotte Åberg-Holm har intervjuat för sin bok. Och nu är boken klar. Efter två magisteravhandlingar inom gerontologi, det friska åldrandet och i hälsovetenskaper hade Charlotte Åberg-Holm i Hangö tänkt doktorera. Jag kan inte skriva för vetenskapligt. Åberg-Holm är i grunden specialsjukvårdare och har jobbat med äldre hela sitt liv. – De ökar otroligt. Om man ser positivt på sitt eget åldrande kan man få många år till. FOTO:LIBRARIA Charlotte Åberg-Holm vill att boken ska se potentialen hos de äldre. De kan nog ha krämpor som hör till åldrandet. Hon citeras i boken: ”När jag fyllde 100 fick jag en ’padda’ i födelsedagspresent och lärde mig ta fotografier som jag skickade åt barnen”. Just humorn är en sak som de tio 100-åringarna har gemensamt. När hon skrev sina avhandlingar var det några av intervjupersonerna som undrade om de inte kunde få vara med på bild, vilket inte är möjligt i en akademisk avhandling. De intervjuade i boken är och har varit fysiskt aktiva. När jag föreslog att vi träffas igen då hon fyller 110 år svarade hon ”Jo, men då får du skriva en bok som handlar endast om mig”, säger Åberg-Holm. Hon hade redan lämnat in en plan för det när familjens förlag Libraria frågade henne om hur det skulle vara att skriva en bok om 100-åringar. En av de intervjuade är 105åringen Alfhild Ekebom som bor på Solglimten i Hitis. På hösten 2024 fanns det 1 182 personer som var 100 år och äldre i Finland medan deras antal år 1972 var 25 personer. – Hon sade faktiskt att det blir ganska mycket samma blommor på bilderna till sist. Jag tänkte att jag måste ändra min stil att skriva. – Frågan om varför en del blir så gamla och andra inte fascinerar mig. Några av världens främsta forskare säger att den människa med potential att bli 150 år gammal redan kan vara född. Skillnaden i överlevnad kan vara upp till sju år. En bok skulle ge henne chansen att få nya 100-åringar med i text och bild. De har kanske inte funderat så mycket på en hälsosam kost. Jag var så inställd på att doktorera
– I början var ljusstakarna mer bågformade, senare blev de triangelformade. De har både erfarenhet och tid att ge. – Ännu på 70-talet var det ganska vanligt att 50-åringar fick en käpp i födelsedagsgåva. Här behandlas å ena sidan eländet i fattigstugorna i Sverige och andra sidan de blå zonerna där folk lever länge med mindre risk för demens, hjärtkärlsjukdomar, cancer och diabetes. – De grubblar inte på saker de inte kan göra någonting åt. Man får förkasta ålderstrappan som gick upp och raskt utför efter 50. De har en attityd att de kan och vill själva även om de skulle få mer hjälp av sina anhöriga. FOTO:CATRINSANDVIK Lena Marander-Eklund, professor i nordisk folkloristik vid ÅA. – Det som fascinerar mig mycket är att många efter pensioneringen har börjat med hobbyer och sådant som de inte tidigare hunnit med i livet. Philips hade redan tidigare gjort elektriska julgransljus, men alla hem hade inte tillgång till tillräckligt elektrisk spänning vilket gjorde att julgransljusen ofta gick sönder. Än i denna dag lagar en del sin egen mat och klarar sig helt utan hemhjälp. Det skulle vara fint att lyfta fram också krigsveteranerna. De elektriska ljusen skruvades fast på en ljusstake av trä med plats för sju ljus, ett för varje veckodag. Ljusstaken var av så god kvalitet att den höll i över 50 år! Den elektriska ljusstaken visade sig snart vara en försäljningssuccé. Idén bakom den kom från två personer som båda var knutna till Svenska Ab Philips kontor i Göteborg. – De har otroligt fin gemenskap med andra. Ytterligare en viktig ingrediens är de äldres sätt att se på världen. – En av de första sakerna, förutom förnödenheter, som införskaffades till det nya hemmet var en bågformad elektrisk julljusstake. De har sökt sig till föreningar och har anhöriga som de kontaktar dagligen. FOTO:CATRINSANDVIK Åbo Underrättelser Fredag 28 november 2025 Reportage 27. Eftersom så många returnerade söndriga julgransljus kom de på att istället skapa en mindre ljuskälla, en elektrisk ljusstake. Ljusslingor används ibland för att lysa upp en trädgård och ibland ett helt hus. De är också sociala trots sin ålder. Alla gör någonting som de trivs med och tycker är roligt. – På 1980-talet såldes över en miljon elektriska ljusstakar. FOTO:ÅBOAKADEMI Elektriska elljusstakar i miniatyr som passar exempelvis i bilen. Lena Marander-Eklund Professor i nordisk folkloristik, Åbo Akademi Texten är ett samarbete med Åbo Akademi. Alfhild kunde inte ta emot mig först eftersom hon skulle baka till julen. Att dekorera trädgården med belysning blev mode i slutet av 1990-talet med modell från USA. Då den elektriska elljusstaken introducerades var det många som trodde att den inte skulle ha en chans mot traditionella, levande ljus. Av naturliga skäl har de förlorat sina vänner men de har också hittat nya. De har mycket att komma med. Bland annat Ikea har gjort att traditionen spritt sig internationellt. – För inte så länge sedan var julhandeln förlagd till de sista veckorna före helgen. De får en dålig självkänsla. Den handlar också om historien om åldrande och död. Till exempel behandlas myten om ättestupa, den nordiska traditionen där man ska ha tvingat äldre att kasta sig ut för ett stup. Den är totalt förlegad. Det är lite fel att man faller för åldersstrecket när man är 65. Jag minns också det relativt högtidliga i att gå in i den lilla affären med det ståtliga namnet Varuhuset för att köpa den. Åberg-Holm vill också ta ställning mot det hon kallar ålderism. Åberg-Holm tar också upp hur man sett på äldre genom tiderna och hur äldre har sett på sig själva. Den inställningen kan göra att de kan se positivt på sitt åldrande. Samtidigt blev elljusstaken också utskrattad för vem skulle vilja ha elektriska framom levande ljus. – I marknadsföringen framhölls det trygga i att använda elektriska ljus eftersom det då inte fanns någon brandfara. Vilken är historien bakom den elektriska adventsljusstaken. Lena Marander-Eklund är professor i nordisk folkloristik och förklarar så här: – Den elektriska julljusstaken är en svensk uppfinning från 1930-talet. Det finns tiotusentals pensionärer som läser språk, reser, umgås och är väldigt aktiva i föreningar. Många har otroligt fint minne. Snart finns de inte längre. Gemensamt för de intervjuade är också att de har hittat en mening i livet. – Det visar att människor har ett behov av att få dela med sig av sin berättelse. Så det kanske blir en till. I Finland hade vi inte sett sådana då ännu. FOTO:LIBRARIA Fråga forskaren Varifrån kommer traditionen med julbelysning, och vad är det som gjort att den triangelformade elljusstaken som finns i nästan alla hem blivit så populär. Det roligaste med boken, förutom att få skriva kreativt, tycker Åberg-Holm är att hon har fått nya 100-åringar på kö som vill vara med i en ny bok. – Om man säger att de som är 80 år är gamla tillräckligt många gånger tar de fort den rollen. Jag lyfter gärna upp de äldsta. Hon säger att hennes familj, när hon var barn i slutet av 1960-talet, bodde en tid i Sverige utanför Stockholm. Det har jag märkt i mitt yrkesliv. Idag konkurrerar elljusstaken med andra fönsterdekorationer, men fortfarande kan man se triangelformade ljusstakar i många fönster och till och med i bilar. Julljus av olika slag används både hemma men också på gator och torg. – Det är mycket möjligt. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Alfhild Ekebom i Hitis är en av de tio som har fyllt 100 år eller mer som Charlotte Åberg-Holm har intervjuat för sin bok. Boken handlar inte bara om de allra äldsta. Till och med de allra äldsta över kan 100 minns och kan berätta. De fokuserar på det de kan göra, inte på förluster. Den första elljusstaken blev färdig 1934 och sålde så bra att den från 1939 kom med i Philips försäljningskatalog. Nu inleder varuhusens julkommers redan i november, understödd av juldekorationer bestående av olika typer av ljus. Den svenska forskaren Ingmar Skoog säger att ”äldre är mycket yngre i dag”. Jag har ett minne av att min mamma och pappa konstaterade att tydligen skulle man ha en sån i fönstret
I våras auktionerade Pargas stad ut den tidigare andelshandeln (”gula huset”) och den tidigare sparbanksbyggnaden (”blåa huset”) på Klockarståget, där Åbolands hantverk varit långvarig hyresgäst. Väggen är litet av ett lapptäcke, där man återanvänt virke av olika slag. Då hon för 6–7 år sedan flyttade från huvudstadsregionen till Åbo började hon studera restaurering och ville specialisera sig på målningssidan. I fallet med den gamla sparbanksbyggnaden, eller ”blåa huset”, är det precis som det ofta är i motsvarande fall. – Jag har sedan länge insett att det här inte är någon guldgruva, men då man gör mycket på egen hand går det runt. Men till Gamla Malmens julmarknad ska salen vara så klar att vi kan ordna med någon sorts kaffeservering där inne, lovar hon. Vähätalo är mer än medveten om att restaureringen av gamla byggnader är både tidskrävande och dyrt. Gamla Malmens charm har med andra ord bitit. Den ska bli kursrum både för egna restaureringskurser och för andra som kan hyra in sig. Minna Vähätalo ser fram emot att slå ner bopålarna i den gamla sparbanksfastigheten i Pargas. Pargas Gamla hus förtjänar det bästa. Hon är relativt färsk företagare i restaureringsbranschen. – Jag är väldigt mån om att åtminstone en del av huset också i framtiden ska vara tillgänglig för allmänheten, eftersom huset länge har varit ett slags offentlig byggnad. Men det blir ett projekt för nästa vår, säger hon. – Det betyder att man på insidan i princip kan göra vad som helst. Men då krävs bland annat våtrum. Hon har via sitt företag Perinnova bland annat jobbat med projekt i Billnäs bruk, men också jobbat som guide bland annat på Klosterbacken och Brinkhall i Åbo. Delar av Pargas Sparbanks 75-årspublikation ”Samarbete ger resultat – Pargas och dess sparbank under 75 år” från 1983 redigerad av Gunnar Grönroos har fungerat som källmaterial till reportaget. Nu restaurerar hon den tids enligt. Jag hade hoppats hitta mera gammalt under de översta lagren, men en smal remsa gammal tapet hittade jag i alla fall inne i den gamla banksalen i samband med rivningstalkot. De äldsta delarna av huset är från 1815, men huset har byggts till i flera repriser sedan dess. Jag tycker själv att det också borde finnas striktare krav på att värna om historiska inomhusmiljöer. Det tog inte länge för Minna Vähätalo att falla pladask för Gamla Malmens charm. Det är ett gammalt hus, men stockarna verkar friska förutom någon enstaka under huset som borde bytas ut, säger hon. Den tapeten, sannolikt från sent 1800eller tidigt 1900-tal, hoppas hon kunna återskapa åtminstone på en del av väggen i salen. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Minna föll pladask för det blå huset på Gamla Malmen Uthuset byggdes ursprungligen som stall för tre hästar, vedlider och utedass för bankens bruk. Att momsen för restaureringsbyggande ligger på 25,5 procent är heller inget hon förespråkar. – Vi får se vad det blir av valvet sedan senare, det skulle vara kul att hitta på nån vettig användning för det. Det är väldigt enkelt att ta bussen eller bilen från Åbo till Pargas. Fredag 28 november 2025 Åbo Underrättelser 28 Reportage. Den del av byggnaden som låg längst ut mot Klockarståget har senare rivits då gatan breddats. På gården finns ett uthus som ursprungligen byggdes under 1920-talet för bankens ”kundbetjäningssyften” som vedförråd, utedass, stall med tre spiltor för hästar och foderförråd. Isoleringen kommer att bytas ut till material som andas. Gula huset köptes av ostoch delikatessföretaget Jordkällarens Daniel Lindström och det blå huset av Minna Vähätalo. – Där det är möjligt vill jag gärna bevara lagren från olika tidsepoker. Målet är att riva alla skivor som man täckt in allt från takbjälkarna med, ta fram stockstommen och restaurera helheten i den äldsta delen av huset pietetsfullt. – Jag återanvänder gärna gammalt och försöker alltid hitta material som går att återbruka på loppisar och på nätet. Minna Vähätalo tycker att Gamla Malmen borde vara mer känd än den är i Åbotrakten. I den nyare delen kommer hon att spara mera detaljer från olika tidsepoker, också 1950-talets Halltex-skivor. – Jag talar litet svenska också, så jag kan åtminstone inleda en konversation. – Än så länge har det inte egentligen dykt upp några större överraskningar. Vähätalo har så länge hon kan minnas fascinerats av trähus och gamla miljöer. En ”husbok” där besökarna kan teckna ner sina anekdoter om huset ska ligga framme då. – Trots det har jag nästan dåligt samvete för att jag inte ännu kommit desto längre med fixandet, men jag vill göra så mycket som möjligt på egen hand. Den ser ganska sliten ut, men är i bra skick. Det har senast fungerat som garnförråd, och är också nu förråd för Vähätalos grejer. – Den har jag tänkt inreda som ett slags verkstad och kanske ordna med försäljning av reparationsbyggnadsartiklar. Många förbipasserande har varit nyfikna på vad som är på gång här. Jag visar gärna upp delar av huset, säger hon. – En sänkning av momsen där skulle garanterat leda till att flera som köpt gamla hus faktiskt vågade anställa proffs för sina projekt. Den västra flygeln i huset är tänkt att bli familjens privata bostad. pinkopahvi) ligger överst på agendan. Hon skulle gärna se att stödformerna för bevarandet av skyddade miljöer skulle förenklas och bli mindre byråkratiska, så att också privatpersoner skulle kunna utnyttja dem flitigare. En kurs i hur man installerar lumppapp (fi. Nu överväger hon att sälja det vidare för att kunna fokusera fullt ut på projektet på Gamla Malmen i Pargas. – I salen har jag funderat på att ordna söndagsloppisar kanske en gång i månaden. Att det inte längre finns några ursprungliga eldstäder i huset tycker hon är synd. – Man ser ganska tydligt var de sannolikt har funnits och visst skulle det vara en önskedröm att få in en eldstad någonstans. – Det är synd att området inte är så väl känt i Åbotrakten, jag förstår faktiskt inte varför. På den norra väggen, där Vähätalo tagit fram stockarna, ser man hur de böjt sig på grund av det tunga bankvalvet. Väggen som vetter ut mot gatan har redan tapet och ska få bröstpaneler nertill. – Det är riktigt bra att ha en konkret deadline som man också uttalar offentligt, då blir det åtminstone gjort, skrattar hon. Det varma mottagandet som hon och familjen fått i Pargas har lämnat ett bestående intryck och tanken om att slå ner bopålarna här ”på riktigt” känns inte alls främmande. Endast fasaden är skyddad. Vähätalo köpte i fjol ett gammalt sotartorp i Merimasku i Nådendal, som hon restaurerat. I anslutning till den tidigare banksalen finns också det gamla bankvalvet
Från vänster Anna Grönfors, K. Så här såg banksalen ut år 1928, då Pargas Sparbank firade 20-årsjubileum. Karlsson och K. Så här såg bankens entré ut på 1920-talet. FOTO:PARGASSPARBANKSARKIV På väggen mot norr har hon skalat bort allt ända ner till stockstommen. M. Laurén. FOTO:MIKAELHEINRICHS Exakt vad det ska bli av det gamla bankvalvet vet Minna Vähätalo inte ännu, men för tillfället fungerar det som förråd. FOTO:PARGASSPARBANKSARKIV Åbo Underrättelser Fredag 28 november 2025 Reportage 29. På bilden ses från vänster K. A. F. FOTO:MIKAELHEINRICHS Den smala remsan gammal tapet ska Vähätalo göra en reproduktion på. M. Karlsson, G. J. Stenberg, K. Laurén ur Pargas Sparbanks personal på tiden. Karlsson, Ivar Schoultz och K. Under Gamla Malmens julmarknad den 13 december klockan 11–16 öppnar Minna Vähätalo dörrarna till den gamla banksalen. F
s Allt kan hända i Kojan. Ofta letar sig något lekfullt och sagolikt in. Första vintern kom mörkret och stormarna som en chock, men hon insåg snabbt att lågsäsongen har en alldeles egen skönhet. Petters förvaltar Kojans grundidé, men har satt sin egen prägel på den. Och när jag kom hit första gången, en grå vårdag, var det kärlek vid första ögonkastet. I sortimentet ingår hennes egna grafiska produkter, utvalda second hand-plagg och ett växlande utbud från andra hantverkare. Kimitoön Illustratören Sofia Koistinen, antikvariatsinnehavaren Marianne Petters och glasblåsaren Jarl Hohenthal verkar alla i Dalsbruk där bråda sommarmånader följs av lugn, tystnad och mörker. Böcker har Petters alltid älskat och Kojan var bekant. Uteserveringarnas nedfällda parasoll smattrar övergivet. Det tredimensionella tänkandet som krävs där är ögonöppnande för en illustratör som är van att arbeta tvådimensionellt. Kroppen började säga ifrån. När jag frågar hur en typisk novemberdag skiljer sig från en typisk julidag kommer svaret som en rekyl. På sommaren bär Petters ut boklådor, under vintern lyktor. Coronan är ett minne blott, men Koistinen är kvar. När tiden var inne för henne att sluta hade Petters nått ett vägskäl i sin karriär som danskonstnär. Att turistsäsongen är koncentrerad till sex veckor på sommaren är galet. Drömmen om att bo på en ö förde henne hit. Det är mer än fyra år sen. Fjällstugan hyr hon förmånligt av Sagalund. Himlen är lika smutsgrå som plåten på fabrikshallarna. Tvärs över torget, invid hamnen lyser den lilla gula stallmästarstugan upp novembergråheten. Skillnaden mellan högoch lågsäsong är ändå stor. Som illustratör är hon självlärd. Sommardagarna fylls av kundbetjäning, medan den lugnare tiden ger utrymme för störNär byn sover – hur påverkar lågsäsongen kreativiteten i Dalsbruk. Öppettiderna är en hjärtesak och ett ställningstagande för Marianne Petters som drivit Kojan i tre år. Då finns det utrymme för tankar, idéer och utveckling. Trotsar novembergråheten. Hon hade seglat en del i skärgården runtomkring, men var inte närmare bekant med Dalsbruk. Hemkänslan har inte rubbats av vintermånadernas tystnad. Torgkommersen begränsar sig till en försäljare och lika många kunder. Båda vinner på arrangemanget. Vad har Dalsbruk att ge en ung, kreativ kvinna som hon. Ursprungligen var det Kristina Hakola-Wass som med Kojan förverkligade sin dröm om ett antikvariat. Skärgården och bruksmiljön figurerar allt oftare i bilderna. Naturens framträdande roll i hennes bilder skvallrar om biologbakgrunden, men hon har svårt att begränsa sig till verkligheten i sina illustrationer. Koistinen kommer från Kyrkslätt, har bott i Berghäll och blev Dalsbruksbo under coronan år 2021. Böckerna på golvet säljer jättebra. Med bilväg fram och ett fungerande året om-samhälle kändes orten som en lätt början på ö-drömmen. I synnerhet finländare. Här driver illustratören Sofia Koistinen sedan 2024 sin shop och studio Fröken & Rouva. – Som koreograf vet jag hur folk rör sig i ett rum och var de fäster blicken. – Så farligt kan det inte vara, tänkte jag. Lyktor flämtar i vinden och skylten invid vägen deklarerar att antikvariat Kojan har öppet. Den kreativa gemenskapen uppfattar hon som ännu mer framträdande under lågsäsong – det finns tid och lust att visionera tillsammans. Hon har tagit in lokala hantverksprodukter och utvecklat en småskalig nätförsäljning. Konceptet har hon utvecklat med sin mamma. Det finns en växande kreativ miljö i Dalsbruk där det är lätt att pröva på nya saker. Ett stenkast från torget, i den gamla fjällstugan lyser fönstren varmt. Några ensamma båtar guppar i hamnbassängen. Passion hade blivit rutin. – Det finns inga typiska dagar! Allt kan hända i Kojan. Koistinen lyfter fram naturen och gemenskapen. Steget att sadla om var stort, men med ett färdigt, inspirerande koncept kändes det rätt. Varför ska alla trängas här då. Den nya hemorten har också satt sin prägel på hennes uttryck. Hon trivs och huset mår bra av att användas. Ekonomiskt är möjligheterna helt andra än i Helsingfors där hyrorna är astronomiska. Produkterna ska vara vackra eller roliga för att kvala in. – Jag håller öppet tisdag till lördag året om. Fredag 28 november 2025 Åbo Underrättelser 30 Reportage. Koistinen är biolog. Under vinterhalvåret har Koistinen bara lördagsöppet. Som bäst går Koistinen en keramikkurs. Dessutom finns det de som verkligen vill se det råa och gråa. Det är novemberonsdag. Det måste finnas liv här då också. Marianne Petters, Sofia Koistinen och Jarl Hohenthal verkar i Dalsbruk året om. Många undrar varför det finns böcker på golvet här, men faktum är att folk gärna tittar ner. Marianne Petters. Dalsbruk har släppt sommarfasaden och vänt sig inåt
På golvet ligger en rad perforerade glaskupoler. Smäller det i Dalsbruk vet alla att det är Jalle som skjuter glas. Marianne Petters karakteriserar sig som glad, empatisk och färggrann. Efter att han stängde den har han kunnat åka runt, nätverka, planera projekt och utställningar. Oavsett om det säljs något eller inte ska nya böcker upp på hyllan varje dag, och då måste andra sorteras ut. Inför julen har hon prytt disken med bokpärmar i rött. – Det är skönt med en paus, men fråga mig igen om två månader så har jag kanske slitit av mig håret. Det behövs en paus. Jarl Hohenthal. – Jag fick förklara att mina skulpturer är alldeles antivåld och att vi inte har gängvåld här. Passionerad, djärv och envis är orden Jarl Hohental väljer för att beskriva sig själv, egenskaper som kom väl till pass när han byggde sin egen eldrivna glasugn. – Jag vill inte läsa historia, jag vill skriva den. Ett slags alternativa älghuvuden, skjutna med hagelgevär. Pyraeon. Livet som ensam glaskonstnär på långt avstånd till större glasbruk och kollektiv är inget problem för Hohenthal. Att köpa en var för dyrt och att vara utan ugn var inget alternativ. När ugnen slocknat kliar det i fingrarna några dagar. Skyltar har varit på agendan i åratal, i september i år fick Hohentahl äntligen upp dem. Sofia Koistinen. s Lågsäsongen har en alldeles egen skönhet. – Det kostar massor bara att ha den igång och den är som en bebis som skriker när som helst och utan förvarning. Att åstadkomma något lika revolutionerande som de som kom på att man kunde blåsa glas är drömmen. s Smäller det i Dalsbruk vet alla att det är Jalle som skjuter glas. Utvalda second hand-plagg hör till utbudet. När han nyligen ställde ut dem i Västerås där gängvåldet florerar väckte tekniken smärtsamma associationer. När hösten kommer och människorna försvinner känns det först tomt. I kollektiv likriktas uttrycket lätt och vid glasbruk förväntas man förvalta anorna. Och hon har alltid en bok på gång – för tillfället fördjupar hon sig i äldre finlandssvenska kvinnoförfattare. Det är humana troféer. Att lyfta fram böckernas grafiska skönhet är en av möjligheterna Petters får förverkliga i Kojan och som gör den till mer än en bokhandel. Marianne Petters, Sofia Koistinen och Jarl Hohenthal verkar i Dalsbruk året om. Glasugnen stängde han ändå i slutet av oktober. Före det har hög musik och en öppen dörr lockat besökare till hyttan. Just nu jagar han den genom att jobba på tvärs mot vad man förväntar sig av glas. Stamkunderna ska alltid kunna hitta något nytt. Hohenthals glaskonst utmanar uppfattningen om vad glas ska vara. Målet har alltid varit att verka där året om men det här är första året Hohenthal inte reser utomlands för att jobba under vintern. Ugnen har han byggt själv med hjälp av manualer och artificiell intelligens. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Trotsar novembergråheten. Det gamla tackjärnsgjuteriet vid Masugnen hyser sedan åtta år Jarl Hohenthals glashytta. Göra konst som frigör tankarna. Under sommaren är han låst vid sin ugn. Pyraeon – den eviga flamman – skickar meddelanden till honom om någonting är på tok med temperaturen. re projekt och idéer. Marianne Petters har haft stor nytta av sin bakgrund som danskonstnär i Kojan. Dessutom är jag så passionerad när jag skapar att jag bränner ut mig. En koreograf vet hur man rör sig i rummet. Färg, metallglans, matta ytor och obestämbara föremål. Åbo Underrättelser Fredag 28 november 2025 Reportage 31. Vackra eller roliga ska produkterna i Fröken & Rouva vara. Jag vill visa att det kan vara så mycket mer. – Det finns en uppfattning om att glas ska vara genomskinligt och tunt och ha en funktion. Sen infinner sig lugnet
I år skickar församlingen inte ut sina adventskalendrar per post. Genom församlingens program kan man få stöd och ta del av andra människors närvaro, säger Malena Björkgren, kaplan i Åbo svenska församling. . 7.12 klockan 16: Familjens vackraste julsånger i Aurelia. 25.12 klockan 10.30: Guds tjänst i Nådendals kyrka. – Mitt tips är att titta på programmet och försöka hitta åtminstone en sak att gå på, och verkligen njuta av det, säger Eklund. 24.12 klockan 12.15: Familjens julbön i domkyrkan. Eklund och Björkgren påminner också om att Domkyrkan stänger för den nästan tre år långa renoveringen i februari. 26.12 klockan 12: Högmässa i Aurelia och festligt kyrkkaffe med julgemenskap och allsång. . 25.12 klockan 8.30: Julotta i Kustö kyrka. . Församlingen håller även på med en insamling där man samlar pengar till ett evakueringsfordon till Ukraina. . . . . . Fredag 28 november 2025 Åbo Underrättelser 32 Kultur. Insamlingen sker via föreningen Karavanen till Ukraina. . 16.12 klockan 16–18: Försam lingens julmiddag. . 30.11 klockan 12: Första advents festhögmässa i dom kyrkan. . . . Advent och julen kan vara en svår och känslosam tid för många. Donationerna sker endast elektroniskt och instruktioner för det hittas på församlingens webbplats. Tanken bakom utbudet är att det ska finnas något för alla. Anmälan är öppen till 9.12. . . . Åbo Åbo svenska församling ordnar en lång lista av adventsoch julprogram. Budskapet är att kärleken alltid finns där fast man inte alltid ser den, säger Carita Eklund, diakonissa i Åbo svenska församling. 6.1 klockan 12: Högmässa i Aurelia. FOTO:LINNSCHÖNBERG Adventsoch jultiden i Åbo svenska församling . 20.12 klockan 19: De vackraste julsångerna i domkyrkan. Vi önskar att man genom det här vill göra båda, för julkorten värmer otroligt mycket när man får dem i brevlådan, säger Eklund. Därför ordnar Åbo svenska församling, liksom tidigare år, mycket program under december som vem som helst kan delta i. 1.1 klockan 12: Gudstjänst i domkyrkan. Man kan även bidra till en insamling för ett evakueringsfordon till Ukraina. . . 6.12 klockan 10.30: Självstän dighetsdagens gudstjänst i Aurelia, följt av missionskaffe och lotteri. . 24.12 klockan 13.30: Ljuset lyser i mörkret – musik och poesi i Uppståndelsekapellet. 24.12 klockan 17.30: Julbön i domkyrkan. . Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi Åbo svenska församling bjuder in till ett stort adventsprogram Carita Eklund och Malena Björkgren tänder ljus i domkyrkan. . – Det finns en risk för att man blir där i novembermörkret och då kan livet kännas osäkert och skrämmande. Församlingens mål är att samla ihop 5 650 euro, vilket är summan som ett fordon kostar. Man kan i stället hämta kalendrar från domkyrkan, Aurelia eller Luckan. . . . . Fordonet kan ta sig fram i svår terräng och användas för medicinska transporter. Församlingen delar också ut kalendrar på olika evenemang. – Vi vill få människor att samlas kring julens budskap. Högmässa firas varje söndag klockan 12 i domkyrkan. . . Carita Eklund och Malena Björkgren med årets adventskalender. Adventstiden är alltså ett ypperligt tillfälle att besöka kyrkan om man vill passa på. . . . 25.12 klockan 23: Musik i jul dagsnatten i domkyrkan. Församlingens julprogram sträcker sig från slutet av november till början av januari. – Julen handlar om att ge. 14.12 klockan 17: Lucia och julfest i S:t Karins kyrka. . . Vill man donera kan man hämta ett julkort i Aurelia eller vid kyrkkaffet och ge eller skicka till någon i sin närhet. Domkyrkan stänger för renovering den 9 februari och öppnar igen i december 2028. 13.12 klockan 16.30: Lucia i domkyrkan. . – Folk väljer ofta att ge donationer i stället för att skicka julkort. 24.12 klockan 11: Tvåspråkig musikandakt i domkyrkan. Vi tänker här att vi kan ge gåvor på olika sätt, ge av vår tid och dela gemenskap, säger Björkgren
Andra pris gick till Arsenij Mård i Helsingfors, medan Wilma Nylund från Åbo får tredje pris och 1 000 euro. Det är en balansgång att utmana ramarna för en traditionell konsert utan att det blir ett spretigt spektakel. Till orden ”Jag trivs. Här, liksom bland annat i Dylan-låten och ”Running Up That Hill” ( Kate Bush) sjöngs ett aktivt rytmkomp och tajta harmonier. Tänk Tina Turner som inleder ”Proud Mary” olidlig långsamt, för att sedan brista ut i en sprittande up tempo-fortsättning. Ljus och rök användes måttfullt för skapa olika stämningar. FOTO:MILANBUT En sång du aldrig får höra Åbo Svenska Teaters studioscen 22 november Åbo damkör Larissa Krook, dirigent Larissa Krook, Maria Helander, Anna Ilmoni, manus och koncept Jussi Karhujoki, bas Veikka Kajamies, keyboard Oskar Suksi, trummor Kim Engblom, ljudteknik Juho Golnick, ljusteknik Recension Åbo damkör bjöd in till en kväll för bultande, brustna och läkande hjärtan. På menyn stod mest nyare populärmusik arrangerad för kvinnoröster, både a cappella och med band. ”Vierge moderne” hördes här med Molly Sandéns och Victor Thells poppiga melodi. Kören tog sig an kärlekstemat genom att låta textfragment skrivna och framförda av koristerna kommentera och komplettera sångtexternas budskap. Coldplays megahit ”Fix You” börjar i mina öron kännas lätt uttjatad, men fraser som ”lights will guide you home” klingade skört och kraftgivande. I år handlade en majoritet av de 68 bidragen om konsumtion, klimatkris och en generation som är kroniskt online. ÅU nyheter@aumedia.fi Unga Åbotecknare fick pris och ett hedersomnämnande Wilma Nylund från Åbo får tredje pris för sin teckning. Lite otippat i kvällens programkontext hördes också musik till Edith Södergrans text. Åbo Underrättelser Fredag 28 november 2025 Kultur 33. Låtskrivare/artister som Paula Vesala, Coldplay och ÅST-aktuella Melissa Horn pekar på ett föryngrat målgruppstänk, välkommet i jakten på publik och nya sångare. Ett starkt och bärande systerskap kom fram i ord som ”Jag går med dig”, fint uppbyggt från en enskild röst som gradvis växte till hela körens verbala stöd. Att döma av publikreaktionerna under och efter konserten berörde kören på djupet med både sina toner och sina ord. Dags för Lady Gagas ”Bad Romance”. I studioscenens black box-utrymme användes mikrofoner både individuellt och kollektivt, flera fina solistinsatser hördes. Kvällens narrativ började i förälskelsens förhoppning och yra (”Kysy mua ulos” kvällens äldsta sång ”Stupid Cupid” samt ABBA:s ”Take a Chance on Me”) för att sedan beskriva känslor som i Bob Dylans klassiker ”Make You Feel My Love” och Behms färskare ”Hei rakas”. FOTO:EMMAAUGUSTSSON Åbo Åboborna Wilma Nylund fick tredje pris och Michelle Engman ett hedersomnämnande i årets PON-tävling för unga tecknare. Övergången till Cyndi Lauperlåten ”True Colors” bar på ytterligare kraft: ”Dina färger har funnits där hela tiden. Jag undrade smått hur den ska sitta för damkör, men körens eget arr signerat Krook/Ahlbeck/Ilmoni fungerade fint. Åbobon Michelle Engman får ett hedersomnämndande. Du har bara inte kunnat se det.” Konsertens namn är taget ur Barbara Helsingius-pärlan ”Jag visste så väl”, som i Kim Engbloms stämningsfulla och rytmiska arr i fjol förde Åbo Damkör till Vegatoppen. Enligt juryn skildrar Nylunds verk en vardaglig dystopi där skärmen ersätter världen, gestaltat genom ett mangainfluerat uttryck. Upplägget är bekant bland annat från en av Florakörens senaste jubileumskonserter. Alla bidrag bedömdes anonymt. Per-Olof Nyström var landskapsmålare, tecknare vid Hufvudstadsbladet och konstnärlig chef på Tauchers reklambyrå. Fonden till PON:s minne, som finns inom Kulturfonden, grundades på initiativ av systrarna Christina Ericsson och Marika Christensson för att hedra minnet av fadern konstnären Per-Olof ”PON” Nyström (1925–1996). I lördags var det mognare röster och erfarenheter som vävdes in mellan sångerna. Anna Edgren Åbo damkör med kärlekens skimmer och skärvor riktar sig också till yngre Åbo damkör bjöd på en konsert för bultande hjärtan. Jag är hel.” avslutades konserten kören med ”Seasons of Love” ur musikalen Rent. De talade orden ”Jag vill fortsätta älska, låter du mig?” signalerade att kärlekshimlen inte bara är skirt rosa. Ett andra går till Emelie Jönsson i Helsingfors. Enligt tävlingens regler ska bidragen kommentera dagens samhälle och de får inte vara digitala. Den återkommande frasen ”Jag e, jag e” hörde till kvällens fylligaste och friast klingande körpartier. Första priset gick till Maria-Louisa Pfeifer i Mariehamn. Kopplat till Melissa Horn-låten ”Lämna honom” hördes kvällens kanske mest berörande repliker. Jag tänker mig att texten med all sin symbolik kopplat till egna erfarenheter, tillsammans med placeringen i konsertdramaturgin, gjorde att sjungandet på ett speciellt sätt landade i sångarnas kroppar och själar. Svängarna kunde ha tagits ut ännu mera, en smaksak, som det nu var blev det en fin helhet som gav plats att ta till sig också det svåra och tunga i kärlekens skiftningar. PON-tävlingen, för unga som tecknar för hand, arrangeras vart femte år av Svenska kulturfonden
En frustrerad småbarnsmamma, en disponent på tröskeln till pensioneringen, en tonåring på drift, en museivakt och en singelkvinna på väg att bli gammalpiga hör till personerna som befolkar samlingen. Fredag 28 november 2025 Åbo Underrättelser 34 Kultur. Prosa tycks allt oftare vara synonymt med romaner. En periferi behöver förstås inte vara hemlig för att förtjäna att skildras. Och det är glädjande att Westö rör sig där han rör sig i sina noveller. Mårten Westö är likt Susanne Ringell och Kjell Lindblad en författare som briljerar i korta format och håller den finlandssvenska novellens fana högt. Som ingång till Westös novellsamling är den ändå mest förbryllande. Baksidestexten antyder att det kanske är i persongalleriet det hemlighetsfulla ska sökas, att det handlar om ”människor som rör sig i periferin och sällan får en plats i rampljuset”. Helsingfors spelar en avgörande roll i novellerna. Jag tänker på Nikolaj Gogols ”Kappan” (1842) och på personerna som Anders Cleve ger röst och ansikte i samlingen ”Gatstenar” (1959) och undrar vilket perspektiv man riktigt ska ta till för att en dylik periferi ska te sig hemlig eller sällsynt. ”Den hemliga staden” är talande som uppvisning i allt Westö behärskar. Han uppnår en närmast perfekt kalibrering i förhållandet mellan sagt och osagt och lyckas få till den klassiska novellens lilla knorr till överraskning på slutet. Personporträtten tenderar dock att rinna in i varandra och ut ur minnet och det hemliga förblir ett mysterium. Det är en brokig bukett livsöden Westö tecknar. Han tecknar hjärtats molltoner genom stadens gator. Det bidrar till känslan av enhet i samlingen, men får personerna och deras egenheter att blekna. Men att paketera periferin som hemlig och servera den som udda hotar att förenkla värdet av att berätta om den och vidare att skymma den anrika vidden av litteraturens rampljus. Just som stadsskildrare är Westö särskilt inkännande. Det är sällsynt och glädjande med novellsamlingar nuförtiden. I novellsamlingen ”Den hemliga staden” gör Westö bruk av sina mesta kompetenser. Hans miljöskildring är levande och njutbar och blir till en organisk del av handlingen och psykologin i novellerna. Även om man inte vet exakt hur det ska gå vet man alltid att det går, att Westö ror iland sin komposition. Trots olikheterna är såväl porträtten som historierna påfallande lika. Det är sant såtillvida att det inte är stordåd och stormän Westö porträtterar. ”Den hemliga staden” är en stilig titel. De framstår uppenbart som medel snarare än mål i novellerna. Samlingen är också ett kompetent prov på klassisk novellkonst. Njutbara utan att skaka om. Relationer och personpsykologi står som i hans tidigare författarskap genomgående i fokus. Recension Hantverksskickligheten är uppenbar i Mårten Westös novellsamling ”Den hemliga staden”. Den stilistiska känsligheten vittnar om hans breda erfarenhet som skribent, från poesi, till kortprosa, essä, journalistik och översättningar. Tematiskt är han bokstavligen på mammas gata. Men i litteraturen och i synnerhet i novellistiken är det snarare regel än undantag att just den lilla människan ska få utrymme. Bortsett från de minutiöst komponerade knorrarna lyser överraskningarna med sin frånvaro. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi En kompetent berättare men hemligheten förblir fördold Mårten Westö håller den finlandssvenska novellens fana högt. Intressanta men inte fängslande. Det är skickligt, men tillrättalagt. Man lockas att läsa på jakt efter något fördolt, men åtminstone jag blir aldrig klok på vari det hemliga består. Förväntningarna som titeln väcker riskerar tyvärr att skymma de här kvaliteterna. s Det är den lilla, udda människan som står i centrum. Novellerna är skickligt men riskfritt berättade. Fokuset fastnar i det där hemliga som förblir så hemligt att det aldrig uppenbarar sig. FOTO:SCHILDTS&SÖDERSTRÖMS Den hemliga staden Noveller av Mårten Westö Schildts & Söderströms, 2025 145 s. Att fotboll är ett av hans specialområden syns också i novellen ”Mittbacken” där han låter spelet gestalta priset av maktdynamik och emotionell barlast. Från läsarens sida krävs uppmärksamhet, inte engagemang. Någon Helsingforskonnässör kan kanske identifiera avkrokar som inte brukar synas på kartan, men i mina ögon är bilden av staden på intet sätt avslöjande. Dessa styrkor blir tyvärr något av ett problem. FOTO:SUSANNAKEKKONEN ”Den hemliga staden” är talande som uppvisning i allt Westö behärskar, men överraskningarna lyser med sin frånvaro. Den finlandssvenska novelltraditionen är lång och rik, från Zacharias Topelius till Runar Schildt, Tove Jansson och Solveig von Schoultz. Tonen, stilen, graden av djup och klarsyn är snarlika i samtliga berättelser. I de yngre generationerna är det tunnsått med novellister. Det är den lilla, udda människan som står i centrum i hans texter. Man vet att han har gestalterna i sitt grepp och koll på knorren. De är psykologiskt trovärdiga utan att vara ögonöppnande. Alla står de inför ett brytningsskede, konfronterade med en livslögn, en avgörande händelse, en början, en slutpunkt, en insikt eller en förlust
Han har tidigare gjort ett antal liknande filmer. Om människan, om än ett geni, i världens lyckligaste land. För att kartlägga svagheter i nazisternas försvar anställs den amerikanska psykiatern Douglas Kelley ( Rami Malek). . Övriga premiärer Eleanor ( June Squibb) är 94 år. USA 2025 . . Ingen vill läsa den boken, han begår självmord). Utan formell utbildning kunde han inte få regelrätt anställning där, men han lyckades sälja idéer och genomföra viktiga projekt: Synliggöra finsk kultur i USA med hjälp av Kalevala och kantele och med ”KouluSchool” presentera finsk undervisning i Afrika. Och om hur det gick sedan. Flera av Hitlers närmaste män är fängslade, i spetsen Hermann Göring ( Russell Crowe). Medverkande: Andrew Clutterbuck, Hanna Clutterbuck, Anssi Laurila m.fl. Av misstag hamnar hon i en terapigrupp för av Förintelsen överlevande. . . I misstag börjar hon återberätta väninnans minnen, av medvetet missförstånd tas Eleanor (född i Amerika 1929) för en av dem som överlevt. Regi och manus: Oskari Pastila . Han blev stormförtjust i Aaltouniversitetet. Under rättegången visas riktiga filmer filmade när koncentrationslägren upptäckts. Och hennes berättelser är stoff för en bästsäljare. Eleanor håller på att bli rikskändis. . Krister Lindberg nyheter@aumedia.fi Välspelat men inget nytt i Nürnberg I Nürnberg spelar Rami Malek amerikansk psykiater och Russell Crowe en trogen nazist, Hermann Göring. Gruppen besöks av en ung blivande journalist (vars far är en känd tv-producent). Filmen är alltså mycket pratig, alltför pratig för att vara en medryckande film. Manus: Tory Kamen . Om hur genomföra eller få internationellt tillstånd till en rättegång, om förberedelserna i USA och i fängelset i Nürnberg. Regi: Scarlett Johansson . . The Alphabetman är ett karismatiskt geni från Australien. Däremot kan man ha åsikter om hur lämplig Rami Malek är i sin roll, så som han vrider på huvudet. Adhd-diagnostiserade Andrew Clutterbuck kom för 20 år sedan till Finland. Och mycket, mycket annat helt fantastiskt. 3/5 . Men det finska samhället är någonting annat. Kammarspelet ”Nuremberg” handlar om Förintelsen. . Kelley vill studera, undersöka ondskans orsak och natur; hur var det möjligt. Förstår han. Efter väninnans död flyttar Eleanor till sin dotter i New York. . 3/5 . Filmen sätter tummen på minst tio missförhållanden och lika många galenskaper i vårt samhälle. Följer med någon eller några långa tider och låter enbart de medverkande själva känna och berätta. Dokumentär . . . Samtidigt blir de två kvinnorna nära och kära vänner. Han tillbringar otaliga timmar i fängelsecellen och försöker förstå. FOTO:SCOTTGARFIELD June Squibb and Erin Kellyman i ”Eleanor the great”. Inte för att vi inte visste, utan därför att så mycket låter så bekant, så dagsaktuellt. En manipulerande narcissist så som karaktären han tolkar. Han spelar med kropp och själ och med precisa repliker med passande brytning. . Resultaten kan upplevas som spelfilmer. Manus: Jack El-Hai, James Vanderbilt . Andrew Clutterbuck har finsk fru och dotter, båda uppmuntrande. Oskari Pastila har följt ”Andy” i tio år, med kameran på axeln, i Finland, Japan, Australien, Amerika, Afrika och Europa. . . Manuset är genomtänkt och rätt strukturerat men regin är problematisk. Blir han till och med vän med Göring. . Dokumentären ”The Alphabetman” är skriven och regisserad av Oskari Pastila. FOTO:SONYPICTURESCLASSICS Nuremberg . . I rollerna: June Squibb, Erin Kellyman, Chiwetel Ejiofor med flera . Skribenten fascineras av den äldre damen, som person. 1:26 T Dokumentären ”The Alphabetman” följer det karismatiska geniet Andrew Clutterbuc. . 2/5 . Vi har sett liknande tidigare och det är så obeskrivligt hemskt varje gång. Det som sägs, det som förklaras, det som visas (skådespelarnas inlevelse) gör ont. Hon har som änka de senaste elva åren delat lägenhet med en jämnårig väninna. Efter att i Amsterdam blivit nästan misshandlad till döds får han ingenting från försäkringsbolaget. FOTO:THEALPHABETMAN Åbo Underrättelser Fredag28november2025 Kultur 35. Det är mera personregi än filmregi; hur få de förträffliga skådespelarna att leverera sina repliker engagerande. 1:39 F12 The Alphabetman . (Han skriver senare en bok om nazismens anlete. Familjen flyttar till Australien och Finland går miste om någonting ovärderligt. Han är känd som duktig manusförfattare. . 2:28 F16 Eleanor the great . . Missförstånden rättas till efter diverse konflikter. . Regi: James Vanderbilt . USA/Ungern 2025 . Filmens språk är genomgående engelska, ty det är Andrew Clutterbuck som upplever, känner och berättar. Personregin är habil och skådespelarna är trovärdigt duktiga, stundtals lysande: Alltså är det manuset. Recension Filmen ”Nuremberg” (Nürnberg) är regisserad av James Vanderbilt. Finland 2025 . Om rättegången i Nürnberg. . Antingen är det manuset ( Tory Kamen) eller en trevande regi som gör att filmen upplevs som en kliché, plus ett hopkok klichéer. Efter kostsamma men lyckade rehabiliteringar får han inte fortsätta på universitet. Russell Crowe är rätt man i rollen som Hermann Göring. Väninnan har återkommande mardrömmar och hon berättar om sina plågsamma minnen: hur hon som barn slits från sin mamma, hur hon lyckades fly från koncentrationslägret, hur hennes lillebror blev ihjälskjuten. Filmen ”Eleanor the great” är skådespelaren Scarlett Johanssons regidebut. I rollerna: Russell Crowe, Rami Malek med flera . . ”The Alphabetman” är en rörande, upprörande och humanistisk dokumentär. Den här filmen har han skrivit tillsammans med Jack El-Hai
Vanliga symtom: diarré, blod i avföringen, magont och bölder kring ändtarmsöppningen. Han har knappt några besvär alls för tillfället. Det är särskilt viktigt att unga med Crohns har någon att se upp till, säger han. – I början trodde jag inte alls att det handlade om något allvarligt. Han tvingades bygga upp sin hälsa och hockeykarriär på nytt. Att prata om tarmsjukdomar kan kännas obekvämt i och med symtomen. Jag tänkte att symtomen var tillfälliga och ville bara få bort dem så att jag kunde fortsätta spela. En kronisk inflammatorisk tarmsjukdom. . Han fick ändå inte grönt ljus från läkarna, eftersom han fortfarande hade så låga hemoglobinvärden. Tycker du att sjukdomen hindrade dig från att ta dig dit du ville i karriären. När sommaren kom mådde han till och med bättre än han gjorde innan de första symtomen kom. . – För andra idrottare som drabbas vill jag visa att det är möjligt att göra mer än bara leva ett vanligt liv. . Fredag 28 november 2025 Åbo Underrättelser 36 Sport. Ju längre tiden gick desto säkrare blev han på att det var frågan om Crohns. Jag var i väldigt dåligt skick. – Jag letade runt lite och hittade några som idrottar med Crohns. Redan ett par månader efter att han började äta medicin började han må mycket bättre. Sen fick jag bölder och tvingades springa på toaletten konstant, säger den tidigare TPSspelaren. – Det började med hårda magkramper. – När jag insjuknade var det väldigt viktigt för mig att få prata med någon som har gått igenom samma sak, och som kan visa att det kommer att bli bra. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi Åbobördiga hockeyspelaren tacklade kronisk tarmsjukdom Kalle Valtola drabbades av Crohns sjukdom för ett år sedan. Han hade inte heller tidigare hört om någon annan idrottare som lider av samma sjukdom. I januari flyttade han tillbaka till Polen med planen att spela den andra halvan av säsongen. I augusti 2024 återvände den Åbobördiga ishockeyspelaren Kalle Valtola, 29, till Polen för att inleda sin andra säsong i landets högsta liga. Källa: 1177.se Ishockey Åbobördiga Kalle Valtolas liv tog en besvärlig vändning när han drabbades av Crohns sjukdom. Karriären fortsatte ändå inte i Polen, utan nu lirar Valtola i Mestislaget IPK i Idensalmi. Men säsongsstarten blev inte alls som han hade tänkt sig. Plötsligt var det inte längre en fråga om han kunde fortsätta spela ishockey. Ibland behöver han besöka toaletten lite oftare än andra, men det är inget som stör hans vardag eller hockeyspelande. Symtomen stämde överens med sjukdomens beskrivning, så när diagnosen väl kom var det inte någon överraskning. . Under tiden blev symtomen bara värre och Valtola började må allt sämre. – Jag trivs väldigt bra. Redan tidigare under sommaren hade Valtola känt av att något var fel i kroppen, och när han kom till Polen bröt symtomen ut på allvar. . Men faktum är att det är en sjukdomsgrupp som blir allt vanligare, särskilt bland unga. I början av 2025 fanns det totalt över 60 000 personer i Finland som har diagnostiserats av någon form av IBD (Inflammatory bowel disease). – De finländska läkarna var väldigt positivt inställda, och när jag väl fick medicin insåg jag att det nog skulle ordna sig. Tack vare medicinen mår jag nu ännu bättre än förr. När han fick sin diagnos flyttade han hem till Finland för fortsatt vård. Då fick jag hopp om att det kanske skulle gå ändå. Därför tycker Valtola att det är viktigt att prata om det, så att folk som lider av liknande problem inte känner sig ensamma. – I det skedet var mitt mående på botten. . Drabbar ofta 15–35-åringar, men även yngre och äldre. . Det var Crohns sjukdom – en kronisk inflammatorisk sjukdom i tarmkanalen. Det enda han kunde tänka på var att han ville bli av med problemen. FOTO:ALVINTELIN Kalle Valtola spelade tidigare i det polska laget Unia Oswiecim. Hade den kommit fem år tidigare hade det varit ännu jobbigare. I november samma höst fick han diagnosen. Nu är jag bara tacksam för att jag kan spela och jag stressar inte över att jag måste åstadkomma något. – Jag tror att sjukdomen hade bubblat lite under ytan redan en längre tid. Att lägga av fanns inte på kartan. – Inte direkt, jag är ändå redan nästan trettio. Då hade han ingen aning om att hans hälsa stod inför en brant nedförsbacke. FOTO:JAROS?AWFIEDOR Fakta Crohns sjukdom . När symtomen var som värst såg Valtola ingen framtid som professionell idrottare. Går i skov, så att den insjuknade har bättre och sämre perioder. På grund av att han fick vård i Polen var vägen till diagnosen långsam
För två år sedan var drömmen väldigt nära att slå in. Fobi: ormar och spindlar. . – Jag har alltid sagt att jag ska sluta när jag själv bestämmer det, inte på grund av yttre omständigheter som att kroppen ger upp. Hennes tid i ett snabbhetstest överskred gränsen med ynka 0,01 sekund. FOTO:LINNSCHÖNBERG Lina Lehtovaara har dömt matcher i tiotals olika länder. Men det är inte helt spikat, säger hon. Det var det som fick mig att fortsätta. . Lina Lehtovaara blev tilldelad Finlands Bollförbunds förtjänsttecken i guld. – Jag har alltid trott att det bara är äldre människor som får det. – Att de ska köra på sina drömmar. Jobbar som klasslärare på heltid. För ett år sedan tog det stopp och kroppen sade ifrån. . – Men min tanke var hela tiden att jag ska försöka komma tillbaka. . Det känns väldigt fint att jag fick det under min aktiva domarkarriär. Hobby utanför jobbet: hundarna och båtliv. Det blir eventuellt hennes sista. Det är möjligt för alla som drömmer stort, men det kräver många år av arbete. – När jag var ungefär 22 dömde jag matcher i Helsinki Cup. Redan som ung upplevde hon situationer då spelare var väldigt respektlösa mot henne på grund av hennes domslut. På grund av hälsoproblemen klarade hon inte testerna som krävdes för att bli uttagen till sommarens EM. – Jag blev sjuk kring jul i fjol och blev inte frisk. . . . De måste rastas vare sig man vill det eller inte. – Man har ju hört de här klassiska ropen från publiken, till exempel att kvinnor hör hemma i köket. – I efterhand är jag glad för att det inte blev något EM. Jag var nära att ge upp. När hon kände att kroppen var redo började hon träna igen, vilket hon gjorde hela sommaren. Lehtovaara har flera gånger blivit vald till årets domare av Finlands Bollförbund. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi Lina tänkte ge upp – gör ändå ett år till som fotbollsdomare Lina Lehtovaara tränar ofta med sina hundar Alma och Hillevi. Enligt henne har Finland en lovande generation av unga kvinnliga domare som nu växer upp och utvecklas, så framtiden ser ljus ut. FOTO:PRIVAT Åbo Underrättelser Fredag 28 november 2025 Sport 37. Nu hör hon sällan kommentarer eftersom det har blivit mycket vanligare med kvinnliga domare. – Jag hoppas att den kommande generationen ska ha det lättare, men det gäller för dem att jobba på fysiken och visa att de har en plats där. Yrket kräver gott självförtroende och skinn på näsan, vilket Lehtovaara har byggt upp med åren. Vad vill du säga till unga kvinnor som drömmer om att bli internationella domare. Och den tanken höll hon fast vid. Att hon är kvinna har också bidragit till det dåliga bemötandet. Hon är 44 år gammal, och att åren går gör inte domararbetet lättare om man vill hänga med i världselitens kondition. Hon anser ändå att omständigheterna för kvinnliga fotbollsdomare har blivit mycket bättre. Hon har tidigare klarat testerna för det, men då var inte tiden mogen, säger hon. Så sent som för en vecka sedan blev hon även tilldelad Bollförbundets förtjänsttecken i guld. Hon har bland annat dömt matcher i Champions League, en VM-match och två EM-matcher. Den enda saken hon inte har lyckats uppnå är att vara huvuddomare i Tipsligan. I nuläget tror Lehtovaara att 2026 kan bli det sista året som internationell domare. Nu förbereder hon sig för en resa till England nästa vecka, när hon ska döma en A-landskamp mellan England och Ghana i Southampton. Det var ingen som vågade ge henne chansen. Är från Karleby. Sen fick jag en mykoplasmadiagnos som aldrig är bra för en idrottare, säger hon, när ÅU träffar henne på ett kafé i Pargas. Domaryrket är inte bara påfrestande på det fysiska planet, utan även det psykiska. Mest minnesvärda match: semifinalen i Champions League. – Förr hörde man också ofta när spelare och tränare kommenterade att ”Oj, vi har en kvinna som domare i dag”. FOTO:KALEVIHÄMÄLÄINEN Fakta Lina Lehtovaara . . s Det är möjligt för alla som drömmer stort, men det kräver många år av arbete. I en match mellan ett finländskt och ett brasilianskt lag hettade det till ordentligt när jag delade ut ett rött kort. Det var skönt och avkopplande att i stället vara ute på båtsemester i Åbolands skärgård med min man. – Jag är jättestolt över att jag fixade det. Jag tar ett år i taget. Till slut klarade hon testerna för att fortsätta döma internationellt, så nu ska hon göra det ett år till. Hon lyckades ta sig till de högsta turneringarna i världen och fick dessutom döma en Champions League-final. Men där och då kan man inte ta åt sig. Fotboll Fotbollsdomaren Lina Lehtovaara från Pargas trodde att karriären var över när hon blev sjuk för ett år sedan. Nu ser hon fram emot ett år till som internationell domare. Men att upprätthålla en vardag med hård träning för att hålla sig på den internationella domarscenen, samtidigt som man jobbar heltid som klasslärare, är inte lätt. – Efter matchen kom de brasilianska spelarna springande en efter en och tog av sig skorna och slängde dem på mig. – Om kroppen hänger med och jag hittar balansen mellan jobbet och domarskapet så är det möjligt att jag fortsätter. Lehtovaara anser att hon har uppnått så gott som alla mål hon haft sedan hon var ung. LinaLehtovaara. Under sina sjutton år som internationell fotbollsdomare har Lina Lehtovaara från Pargas hunnit med det mesta.
på Restaurang Strand i Dalsbruk. På fredag den 5 december klockan 15–18 är det öppet hus i Björkboda låsmuseum med traditionell julglögg. Västanfjärdspensionärsförening Vår pensionärsförenings julfest firas tisdag 9.12. Anmälningar till Charles tel. 18 på Hunger och Törst, lilla kabinettet, där vi blir serverade glögg och jultallrik. ÅU På lördag invigs julen i Åbo Allt från hantverk till juldelikatesser kan man hitta på julmarknaden. Det humanitära budskapet framförs av Yles utrikesreporter Antti Kuronen. Ginlund är från Stenmo och pratar om sin bok ”Boken om Kimitoön”. Är det din favorit-lanthandel, ett torg eller grannkyrkan. Publiken får gärna delta i diskussionen. Fredag 28.11 Svenska: Sten, Malte Finska: Heini, Kaisla Ortodoxa: Tapani, Teppana, Teppo . Föreningar Kimitoön. Åbos officiella julinvigningsdag firas lördagen den 29 november. Fredag 28 november 2025 Åbo Underrättelser 38 Dagbok. I en diskussion med Benita Guseff berättar han om hur idén föddes, om hur han hittade alla Kimitoöns byar, om hur projektet krävde att han uppfann en helt ny genre och om sina argaste läsare. . Frågor får också ställas på finska. Buss från Sundvik kl. Berätta också kortfattat om vad verket föreställer, vem som har skapat det och vilken ort du bor på. . . Temat är kort och gott: Livet är lokalt. Måndag 1.12 Svenska: Oskar Finska: Oskar, Oskari . Författarträff i Kimito bibliotek med Alexander Ginlund Alexander Ginlund. Kimitoön. Museiboden och lekmiljön också öppna. . Släpp loss fantasin och tolka temat hur du vill. Bakaett!Ochskickain bildavdettillossföratt deltaivårtävling. Hundkojan på gården. Torsdag 4.12 Svenska: Barbro, Barbara Finska: Aira, Airi Ortodoxa: Damaskinos, Johannes, Juha, Juhani, Jussi, Varvara Solen Upp Ner Utsjoki Karleby 09:33 14:56 Helsingfors 08:50 15:25 Jakobstad 09:33 15:00 Närpes 09:25 15:19 Kristinestad 09:23 15:20 Vasa 09:31 15:11 Åbo 09:03 15:33 Hantverk och juldelikatesser säljs och på programmet finns musik-, teateroch cirkusföreställningar för hela familjen. Onsdag 3.12 Svenska: Urda Finska: Meri, Vellamo Ortodoxa: Johannes, Jouni, Juha, Juhani, Juho, Jukka, Jussi, Sauvo, Savva, Tiihon . På torsdag den 4 december klockan 18 ordnas ett författarbesök med Alexander Ginlund i Kimito bibliotek, Villa Lande, auditoriet Oxenstierna. . När granen har tänts drar den stora julparaden ledd av snödrottningen vidare till Universitetsgatan där man tänder julgatans ljus. Vinnaren får ett presentkort värd 50 euro till K-kedjan. Risgrynsgröt med russinsoppa serveras i Norrbacksstugorna, som är dekorerade inför julen. Därifrån fortsätter paraden till det julbelysta salutorget där publiken får hälsa på bland annat snödrottningen, jultomten och tomtemor, centrummaskoten Förri samt övriga trevliga gäster. I jultomtens verkstad kan man träffa jultomten och berätta om sina julklappsönskemål för tomtarna. Då tänds julljusen i domkyrkans julgran med program från och med klockan 15.45. . FOTO:PRESSBILD . På lördag den 13 december klockan 14–18 är det öppet hus i Dalsbruks bruksmuseum. 050 522 9677. Tisdag 2.12 Svenska: Beatrice, Bernice, Beata, Bea Finska: Anelma, Unelma, Unna Ortodoxa: Mira, Mirka, Pirkka . . Evenemanget Ekumenisk jul i Åbo i domkyrkan den 11 december har temat julfred. Andra pris är en ÅU Digitalt+-prenumeration för tre månader och tredje pris är en ÅU Digital-prenumeration för tre månader. 28 november 2025 · Vecka 48 Veckans namnsdagar . . Vi ser fram emot en kväll i stämningsfull julanda och fin gemenskap. Fantasin har inga gränser – vilka lokala pärlor eller tankar som helst kan få nytt liv i knaprigt format. StrokeklubbeniPargas Vi firar vår julfest onsdag 3.12 kl. Det blir boksignering efteråt. 16. Gratis inträde till museet. Pristagarna utses av ÅU:s pepparkaksjury Katarina Pada, Annina Suominen, Jacob Hjortman och Kim Lund. . Mejla in en bild av verket senast den 17 december klockan 13 till solsidan@aumedia.fi. Informationen och bilderna används eventuellt i papperstidningen, på åu.fi och i våra sociala medier. Presentkortet skickas per post eller hämtas från ÅU:s kontor i Åbo eller Pargas. Varmt välkomna hälsar Marianne och Birgitta. ÅU ÅU lanserar pepparkakshustävling på temat ”Livet är lokalt”. FOTO:ANNINASUOMINEN Åbo JulmarknadenpåGamla StortorgetochBrinkalahusetsgårdiÅboordnas underdetrekommande veckoslutenidecember. Söndag 30.11 Svenska: Anders, Andreas, André, Andrea Finska: Andreas, Antero, Antti, Atte Ortodoxa: Antero, Antti . Öppet hus i museer på Kimitoön Baka pepparkakshus och vinn fina priser i ÅU:s tävling! Tävling Ärduenfenapåattbaka pepparkakshus?Ellerhar dujustbörjatläradig. Evenemanget är gratis. Är det stans främsta personlighet som inspirerar till en scen. . Lördag 29.11 Svenska: Edgar Finska: Aimo Ortodoxa: Teino
– Den som tar över får förstås fria händer att utveckla verksamheten enligt sitt eget koncept, men i praktiken går det också att bara fylla hyllorna, slå upp dörrarna och köra igång. vån, 20100 Åbo 02 232 5309 Vår kära Runar Magnus Eriksson * 18.9.1929 † 19.10.2025 Har lämnat oss i sorg och saknad Gunda Katarina och Kristian med familjer Släkt och vänner Ditt goda hjärta Ditt ljusa sinne hos oss ska leva i tacksamt minne Begravningen har ägt rum i stillhet. Han hoppas få mera tid över för familjen och andra projekt. En tillförlitlig byrå för Dig och Ditt företag Vi betjänar dig nu i hela östnyland! www.markelinsomppi.fi Biskopsgatan 19, 06100 Borgå Söderkulla torg 3, 01150 Söderkulla Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag www.markelinsomppi.fi Helsingfors Brändövägen 4-8 bost. – Jag tror nog det blir att göra det, på sätt eller annat. – Det finns egentligen två orsaker, den ena är ett annat projekt som jag har på gång som jag inte riktigt kan gå in på ännu. Att sälja just nu gör det ändå möjligt för köparen att göra ändringar innan nästa säsong. FOTO:MONICAFORSSELL Åbo Underrättelser Fredag28november2025 Dagbok 39 DÖDA BEGRAVNINGSTJÄNSTER Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). – Jag har blivit kontaktad av en del nyfikna redan och hade faktiskt en som redan bekantade sig med stället och en som antagligen kommer nästa vecka. Tel. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. FOTO:ARKIV Pargas Yrkeshögskolan Novias Jakobssonstipendium på 1 000 euro tilldelas musikpedagogen och trombonisten Gustav Nyström från Korpo. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Stipendiet delades ut i samband med kammarmusikfestivalen Rusk i Jakobstad. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Läkare som betjänar på svenska Tandläkare som betjänar på svenska Kirurgi, magoch tarmsjukdomar Arto Rantala Terveystalo Pulssi 09 0030000 Kirurgi, ortopedi Terho Kainonen Mehiläinen NEO 010 41400 Kirurgiska sjukdomar Markku Mäkinen Terveystalo Pulssi 030 6000 Ögonsjukdomar, starroperationer Jari Mäkinen Silmäsairaala Turku 010 190 201 Internmedicin Robert Paul Aava Åbo Hansa 010 380 3850 Dan Holmbäck DentÅ, Köpmansgatan 4, Åbo 020 1123 000 Emma Hirvikangas Hammas Mehiläinen Åbo, Köpmansg. Har annonsen redan lockat intresserade. 9 00570 Helsingfors Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 En tillförlitlig byrå för Dig och Ditt företag Vi betjänar dig nu i hela östnyland! • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag En tillförlitlig byrå för Dig och Ditt företag Vi betjänar dig nu i hela östnyland! www.markelinsomppi.fi Biskopsgatan 19, 06100 Borgå Söderkulla torg 3, 01150 Söderkulla Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag www.markelinsomppi.fi Helsingfors Brändövägen 4-8 bost. Nyström är alumn från Yrkeshögskolan Novias musikpedagogprogram i Jakobstad och verksam som musikpedagog och frilansande musiker. Jakobssonstipendiet är instiftat till minne av Marianne och Ole Jakobsson och delas årligen ut till en musikstuderande eller ung musiker med anknytning till Yrkeshögskolan Novia i Jakobstad. 010 273 8000 Kalle Arve Hammaslääkärikeskus Elegant 02 233 0000 Katri Puijola, spec.stud. Enligt prismotiveringen är Nyström en föredömlig kraft inom rytmoch blåsmusiken. Hur blir det med kräftorna, kommer du att fortsätta med dem. Den nya företagaren får gärna fortsätta sälja kräftor, det fixar jag nog i så fall! Innan han tog över i Lillmälö i början av 2015 jobbade Wennerström som krögare och företagare i Pargas Port och har tidigare också haft hand om kiosken vid Vånofärjan. Tage Wennerström säger att just nu var precis rätt tidpunkt att lägga ut en trevare och se om det finns intresse. Butiken i Lillmälö till salu Pargas Företagaren Tage Wennerström som sedan februari 2015 haft hand om butikskiosken vid färjeläget i Lillmälö i Pargas har lagt ut verksamheten till försäljning. Tages butik är välbekant för alla som rör sig längs Skärgårdsvägen mot Nagu. 9 00570 Helsingfors Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 En tillförlitlig byrå för Dig och Ditt företag Vi betjänar dig nu i hela östnyland! • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag Juridisk Byrå Markelin & Somppi Ab Auragatan 14 B, 20100 Åbo, Tel: 044 796 7235, E-post: info.turku@markelinsomppi.fi Vi betjänar er även i Helsingfors, Borgå, Sibbo och Vasa • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag med gedigen erfarenhet En tillförlitlig byrå www.markelinsomppi.fi Kim Somppi 0500 866 303 arrangemang och www.markelinsomppi.fi Helsingfors Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 VÅRDTJÄNSTER BEGRAVNINGSTJÄNSTER Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen!. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Varför säljer du verksamheten. överensk. Nyström är medlem i funkbandet Uncle Ben’s Pumped Up Frisco samt instrumentoch ensemblelärare i musikoch bildkonstskolan Art-Dur. Man blir ju inte själv yngre och jag närmar mig 60. Mikael Heinrichs Tage Wennerström säljer sin butiksverksamhet vid färjeläget i Lillmälö på Pargassidan. Tack för varmt deltagande i vår sorg. ÅU Pargasmusiker får musikpris Korpobördiga Gustav Nyström tilldelas årets Jakobssonstipendium. Hammaslääkärikeskus Elegant 02 233 0000 Meritalon Hammaslääkärit Hantverkaregatan 4a, 4. Tel. Lönsamheten är det inget fel på om man är villig att lägga in timmarna som krävs. 9–16.30 och lö enl. Den andra orsaken är att ge mer utrymme för familjen, då jag i praktiken inte haft semester på 40 år
Finska församlingar i Åbo och S:t Karins Döpta: Tuomas Pauli Akseli Kangasalusta, Eliel Ilmari Einola, Amos Olavi Ilmari Eriksson, Wenla Helvi Alviida Myyry, Eliel Heikki Christian Normia, Aurora Elena Orvokki Tuominen, Armas Väinö Olavi Valtonen, Charlotta Emilia Lähteenmäki, Marius Edvin Otava Pigg, Kajo Einar Aarre Haavisto, Elvin Niila Juhani Laaksonen, Hilla Aurora Leino, Robin Christian Mannelin, Lilja Frida Emily Mattila, Ella Minea Tarvainen, Luka Aleksanteri Toivonen, Aatos Ilmari Karppi, Luca Timo Kalevi Lehtonen, Ilona Ottilia Mikonaho, Janni Johanna Tuulia Pasala, Enna Lumia Inkeri Kokkala, Joel Vilho Valio Villanen Döda: Veikko Harri Savander 93 år, Pirkko Tuulikki Harno 89 år, Ann-Marie Battilana 81 år, Matti Antero Peltola 75 år, Leila Sinikka Rahkonen 94 år, Salme Kyllikki Vuorenmaa 88 år, Marjatta Lindström 86 år, Anja Annikki Päivärinta 84 år, Leila Kaarina Brander 73 år, Terho Antero Pikka 68 år, Helge Olof Helin 94 år, Alli Aino Salmi 94 år, Lea Kaarina Virtanen 94 år, Matti Olavi Setälä 92 år, Olavi Johannes Levola 78 år, Tauno Kalevi Oittinen 91 år, Riitta Tuulikki Tarvonen 86 år, Teuvo Uolevi Jansen 81 år, Kurt Walter Hede 80 år, Arja Tuulikki Virta 74 år, Tuovi Siiri Leino 98 år, Lilja Helena Haapsaari 92 år, Liisa Outi Kyllikki Mäkinen 88 år, Pauli Juhani Hämäläinen 78 år, Veikko Olavi Lehtonen 78 år, Jaakko Tapio Vihervirta 74 år, Liisa Kyllikki Salminen 105 år, Kirsti Wilen 95 år, Jukka Arvo Kalevi Jussila 92 år, Aino Maria Jäppinen 84 år, Marianne Yvonne Viman 81 år, Seija-Riitta Roiha 77 år, Anne Marketta Mattila 59 år, Anja Marja Hillervo Karppinen 95 år, Pentti Mujunen 82 år, Seija Marja Helena Ojanen 82 år, Soile Sinikka Perus-Lindroos 77 år, MarjoRiitta Vihervä 72 år, Kimmo Antero Leyser 60 år, Krista Sinikka Kylander 44 år. . Ibland kan den uttrycka något som vi relaterar till, och få oss att känna oss hörda och förstådda.” Vi var också överens att musiken, särskilt då texterna, kan uttrycka något som vi själva inte kan sätta ord på, och att dela en låt med någon kan betyda mer än alla förklaringar vi kan ge. Granen doneras av föreningen Tarvaisen Seudun Kylät. Den kan vara något gladlynt och positivt, och få dig att må bättre. . Jag har själv sett hur en rastlös liten kille direkt blev alldeles lugn när mamman började trumma – det var det han hade lyssnat på i månader! Musiken kopplar direkt till våra känslor, vare sig vi är medvetna om det eller inte, och den kan ha ett dramatiskt inflytande på vårt humör och välmående. . Föreningens ordförande Elina Maisila säger att granen kommer tillbaka till dem i form av stockar efter julfirandet. Jag började fundera på hur mycket musiken påverkar oss, på hur tidigt den blir en del av vårt liv. Och när du fått din musikhunger tillfredsställd – låt dig omfamnas av tystnaden. Och dansa gärna till dem också! Är du ledsen. Den kan vara lugn och avslappnande och lätta ditt sinnelag. Där gick granen sönder och måste ersättas, säger han. Nina Haglund Doktorand, praktisk teolog, Åbo Akademi Krönika Lyssna mer på musik! Lyssna till nya typer av musik, nytt och gammalt, udda och mainstream. En liten bebis kan redan känna igen musikstycken som hen hört i livmodern. Lyssna till något som påminner dig om goda tider, dina drömmar, eller dina nära och kära. Har du svårt att förklara hur du känner dig. Traditionen med att tända ljus i granar vid domkyrkan sträcker sig tillbaka till år 1900. Åbo svenska församling Döpta: Amos Pekka Emil Bergman, Madelene Hilkka Valdine Mattsson, Eino Juhani Stenström Döda: Elvy Maria NiittoAho 91 år, Klas Boris Bäck 88 år . Biokol kan tillverkas av grenar, även från årets julgran. – Biokol hjälper till med att bevara fukt och näringsämnen i marken, vilket är bra för odling. Känner du dig trött och håglös. Välj dina allra bästa pepplåtar och vrid upp volymen (personliga favoritförslag: Ton i Basil: Hey Mickey eller B-52s: Love Shack). – Allt gick fint då granen fälldes och lyftes upp på lastflaket i Virmo, men lika bra gick det inte i Åbos konkurrentstad Tammerfors. Lyssna mer på musik! Lyssna till nya typer av musik, nytt och gammalt, udda och mainstream. Dessutom kan musiken föra oss till en annan tid och plats, och väcka ljuva minnen av saker vi inte tänkt på i evigheter. Före det ska granen få 726 lampor, som tänds vid den traditionella julinvigningsfesten på lördag med start klockan 15.45. Åbo stads protokollchef Mika Akkanen tog emot julgranen vid domkyrkan. Det sägs att vissa typer av musik som mamman lyssnar på under graviditeten till och med kan främja utvecklingen av neuronkopplingar i barnets hjärna. Från församlingarna Musikens magi – ett kalejdoskop av tankar och upplevelser Granen restes strax före klockan 14 i onsdags. Föreningen ska ordna en kurs där man lär sig tillverka biokol. FOTO:ANNINASUOMINEN Årets domkyrkojulgran är från Virmo Åbo Julgranen utanför Åbo domkyrka kommer från Virmo liksom i fjol, närmare bestämt från Karjalantie. Dela en låt som uttrycker något av det med en god vän. Skrik ut din ilska eller ditt halleluja till en låt som fyller din själ. Den kan hjälpa dig att släppa ut frustration över något. Jag tror att det skulle få oss att må bättre att oftare medvetet utnyttja denna koppling mellan musiken och sinnestillståndet, i stället för att endast låta musiken bli ett bakgrundsljud. Jag diskuterade musikens betydelse för människan med en kär vän som gör musikprogram till en radiokanal i England. Den 112 år gamla granen är 22 meter hög och väger 4,6 ton. J ag körde till Åbo häromkvällen, i mörker och regn, och lyssnade på en favoritlista med musik som jag brukar använda på gym, för att hållas i gång och på alerten. Hon sa så här: ”Musiken kan betyda vad som helst. Annina Suominen Fredag 28 november 2025 Åbo Underrättelser 40 Dagbok. Vad skulle dessutom en bra film vara utan ett skickligt valt och komponerat soundtrack. (Kommer någon ännu ihåg mixtapes, blandband, som man kunde förmedla sina kärleksförklaringar med?) Och som kristen har jag tidvis funnit det lättare att skicka mina böner till himlen med psalmens eller lovsångens ord än med mina egna. Låt dig medföras av ett kalejdoskop av tankar och upplevelser
Mötesprotokollen samt anvisningar för hur man överklagar finns till påseende från och med 28.11.2025 på Åbo stads informationsnätverk www.turku.fi KUNGÖRELSE Framlagda Följande förslag är offentligt framlagt 2.9–1.10.2024: Förslag till detaljplaneändring och ändring av tomtindelning • Stadsdelen Kuppis, tomterna 19, 30, 31, 39, 42 och 43 i kvarter 1, adresserna Joukahainengatan 1, 3 och 7, Lemminkäinengatan 10, 12 och 14, Artillerigatan 4 och 6 (plan nr 18/2023) Citykvarteret i Kuppis Följande förslag är offentligt framlagda 2–16.9.2024: Förslag till gatu-, trafikstyrnings och parkplaner ADVOKATBYRÅER INDUSTRIDÖRRAR Tel. 14.30-18.30 Ungdomshålan, Aurelia. Partetten medverkar. Sö 30.11 kl. 17 Veckobön i Agricolakapellet. 12–15. Lö 6.12 kl. virkki(at)turku.fi) Österlånggatan mellan Kaskisgatan och Lemminkäinengatan, planeringsingenjör Joonas Kaskinen Merovingergatan, planeringsingenjör Jenni Eskola Lunulas parkeringsplats, planeringsingenjör Jenni Eskola Järnåldersstigen, planeringsingenjör Jenni Eskola Ollongatan och Utmarksvägen (Virvoitusvägen – Ollongatan), planeringsingenjör Anu Kinnari Åbo 29.11.2025 STADSMILJÖN § Tavastgatan 28, 20700 Åbo | 02 232 2199 office@juridic.net | www.rattstjanst.com ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB VH Bertil Zetter, Jur.mag. Vi ber Er kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post, om Ni har frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplan och detaljplaneändring • Stadsdelen Hallis, lägenheterna 605:6:22, 605:6:23 och 605:6:24, åkerområdet till lägenheten Iso-Pompo och en del av parkområdet Kvarntomteparken, adressen Mjöllårsgatan 12 / Gamla Ravattulavägen 155-179 (plan nr 14/2024) Gamla Ravattulavägen 155-179 Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändring • Stadsdelen Teräsrautela, det allmänna parkområdet i närheten av korsningen Tammikankarevägen och Vääräalhovägen, adressen Tammikankarevägen (plan nr 3/2022) Tammikankarevägen Programmen för deltagande och bedömning är framlagda på kundservicen vid stadsmiljön och på internet. 17 Diskussionskväll i Nagu kyrkas lillkyrka. kl. Uppvaktning vid hjältegraven. Adventslunch till förmån för Gemensamt Ansvar i församlingshemmet efter gudstjänsten. Glöggservering med frivilligt bidrag till Gemensamt Ansvar. 11 Högmässa i Korpo kyrka, Irene Erkko, Mikael Granlund. Julcafé och julinsamling på Luckan fredag 28.11 Röda korsets svenska avdelning i Åbo arrangerar sitt traditionella julcafé på fredag 28.11. 11 Festhögmässa första söndagen i advent i Houtskärs kyrka, Janette Lagerroos, Caroline Törnqvist, Mikael Granlund, Uma Söderlund. 18 Kvällsmässa med de vackraste julsångerna i Nagu kyrka, Irene Erkko, Hanna Kamlin, Robert Helin. 9–15 och på internet (www.turku.fi/sv/ kungorelser). Korpo Sångkör och Juniorklubbens kör medverkar. Lö 29.11 kl. On 3.12 kl. Styrelsemedlemmarna Eeva Bergman, Nina Bäckström och Heidi Ehrnström, alla från Pargas, återvaldes. 9–15. Sö 30.11 kl. To 4.12 kl. 13—14.30 Café Orchidé, Aurelia. To 4.12 kl. To 4.12 kl. Fr 5.12 kl. Till nya medlemmar i styrelsen valdes Petteri Ahokoski från S:t Karins och John Laurén från Pargas. Kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27 (längs gågatan), mån–fre kl. 12-12.15 Lunchmusik med Ensemble MMXX, Domkyrkan. Anmälan senast 28.11 via abosvenskaforsamling.fi. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 DIVERSE KUNGÖRELSE Framlagda Följande förslag är offentligt framlagt 2.9–1.10.2024: Förslag till detaljplaneändring och ändring av tomtindelning • Stadsdelen Kuppis, tomterna 19, 30, 31, 39, 42 och 43 i kvarter 1, adresserna Joukahainengatan 1, 3 och 7, Lemminkäinengatan 10, 12 och 14, Artillerigatan 4 och 6 (plan nr 18/2023) Citykvarteret i Kuppis Följande förslag är offentligt framlagda 2–16.9.2024: Förslag till gatu-, trafikstyrnings och parkplaner • Iskois idrottsplan (Patis) • Jukolaparkens allaktivitetsplan (Kaerla) • Lavskrikeparkens utegym (Svalberga) • Urkolaparkens utegym (Ruohonpää) • Hampgatan (Peltola) • Begravningsplatsvägen och Turjaparken (Hammarbacken) Förslagen till detaljplaneändring och gatu/trafikstyrnings/ parkplaner är framlagda på kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27 och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). Det ersätter det tidigare Islaparlamentet. – kl. Den är verksam i Kimitoön, Pargas och Åbo. Eventuella anmärkningar gällande detaljplaner ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller via e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi och eventuella anmärkningar gällande gatuoch trafikstyrningsplaner ska skickas till kaupunkirakentaminen.toteutussuunnittelu@ turku.fi före anslagstidens utgång. Sö 30.11 kl. Kontakta Eva CostianderHuldén, tfn 045-6333 416 eller e-post ecostiander@ gmail.com, om du kan låna ut din tidning. Första söndagen i advent Din konung kommer i ödmjukhet KYRKLIGT JURISTBYRÅER Meddelande om taxabeslut för Sydvästra Finland Taxautkasten gäller avfall och avfallshanteringstjänster som Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd har fattat beslut om Sydvästra Finlands avfallstaxa från och med den 1.1.2026. Deltagande budgetering är ett nytt sätt för barn och unga att vara med och bestämma i kommunen. 11 Självständighetsdagens gudstjänst i Nagu kyrka, Irene Erkko, Robert Helin. Kl. Kimitoön. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ÅBOLANDS PROSTERI Sö 30.11 kl. 14 Andakt på Fridhem, Janette Lagerroos, Uma Söderlund. Föreningar Åbo. 14.15 Psalmsång på Regnbågen, Mikael Granlund. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi gällande detaljplaner och till kaupunkirakentaminen.toteutussuunnittelu@turku.fi gällande gatu/trafikstyrnings/parkplaner före anslagstidens utgång. Ti 2.12 kl. – kl. 14 Fredagskoppen i Knuten. 10–13, då Katedralskoleföreningen också har ett infobord om jubileumsårets program. 13.30-16 Barnhålan för åk 3-6, Aurelia. Sex av dem gick vidare till omröstning. 9.30-11.30 Familjecafé, Papinholma församlingshem. 14 Kuumat kupposet, finsk samtalsgrupp i Korpo församlingshem. I år kom det in åtta förslag. Sö 7.12 kl. Vi gör julpyssel och delar minnen av julförberedelser. Fritt inträde, programblad 10 € eller två för 15 € vid entrén. Kl. Björkgren, Danielsson. På menyn står äkta julgröt, jultårtor och kaffe. On 3.12 kl. Lö 6.12 kl. Västanfjärds skolas gård får en gungställning med två gungor och ungdomsgården Banan i Kimito får Basketboll-arkadspel. Anders Laurén fortsätter leda diabetesföreningen . Platsen är Luckan vid Auragatan 1 H i Åbo centrum. 13.30 Juniorklubben i Nagu församlingsstuga. Lö 6.12 kl. 11 Självständighetsdagens gudstjänst i Houtskärs kyrka, Janette Lagerroos, Uma Söderlund. 17.30-19.30 Familjeskoj, Aurelia. 12 Självständighetsdagens grötfest med lotteri till förmån för diakonin och missionen i Pargas församlingshem. Pargas Manskör medverkar. 12 Festhögmässa, Domkyrkan. 10.30-11 Knattekyrka, Aurelia. Lö 6.12 kl. Glögg och pepparkakor efter högmässan. Pargas kyrkokör medverkar. 11 Självständighetsdagens tvåspråkiga gudstjänst i Pargas kyrka, Sara Grönqvist, Jari Heikkilä, Hanna Lehtonen. I avfallstaxan påförs kommunala avfallsavgifter och grunder för dessa. – kl. 18 Adventsmusik i Pargas kyrka, Otto Lindén, Hanna Lehtonen. To 4.12 kl. Uppvaktning vid hjältegraven. To 4.12 kl. 9.15-12 Familjecafé, Aurelia. Hjälpledare och församlingens alla körer medverkar. 11 Självständighetsdagens gudstjänst i Korpo kyrka, Otto Lindén, Mikael Granlund. Kl. Julcaféet är öppet för alla, så det är bara att vika in! För det man äter och dricker betalar man en frivillig avgift, som man själv bestämmer. 17.30-20.30 Träffar för vuxna ”Musikbingo”, Aurelia. – kl. Sö 7.12 kl. Barnhörna. 13–15 Missionsbodens julmarknad. 17-17.45 Allmän rösträtt – sång för alla, Aurelia. Kl. Årets budget var 10 000 euro. Orms gränd, planläggningsarkitekt Amalia Aarnio Stationsplan, planläggningsarkitekt Laura Virkki (laura-elina. 13 Självständighetsandakt vid Norrskata kyrkas hjältegrav, Otto Lindén, Mikael Granlund. Må 1.12 kl. Lö 6.12 kl. 13 Självständighetsdagens tvåspråkiga gudstjänst i Iniö kyrka, Pär Lidén. 13 Pensionärsträff i Pargas församlingshem, arr: Rebeckorna. Må 1.12 kl. Ti 2.12 kl. 18-19 Tyst meditation, Aurelia. sv/fi 050-529 2013. Sö 30.11 kl. Ungefär tio röster måste förkastas eftersom de som röstat var för gamla. 15 Festgudstjänst första söndagen i advent i Korpo kyrka, Janette Lagerroos, Izabelle Lundström, Mikael Granlund. Uppvaktning vid hjältegravarna. Mariakören medverkar. 11 Festgudstjänst första söndagen i advent i Nagu kyrka, Irene Erkko, Hanna Kamlin, Robert Helin. Satsningar i Västan fjärd och Kimito valdes av unga Diabetesföreningen i Åboland återvalde Anders Laurén från Pargas till ordförande, då föreningen höll höstmöte i Villa Lande i Kimito i söndags. Kl. Må 1.12 kl. Ti 2.12 kl. – kl. Kattan fyller 750 år – nu efterlyses äldre skoltidningar Åbo Underrättelser Fredag 28 november 2025 Dagbok 41 Garagedörrar Tel. 10 Festhögmässa första söndagen i advent i Pargas kyrka, Sara Grönqvist, Otto Lindén, Patrik Sundell, Jeanette Enkvist, Hanna Lehtonen. I samarbete med Folkhälsan i S:t Karins. Kl. Ti 2.12 kl. Martina Snåre, Byråchef Jaana Andersson KUNGÖRELSER ADVOKATBYRÅ Lindberg & Co Ab Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo . Det är resultatet av omröstningen i årets deltagande budgetering på Kimitoön. 16 Pargaskörernas gemensamma adventskonsert i Pargas kyrka. 13 Högmässa första söndagen i advent i Iniö kyrka, Pär Lidén. Fr 5.12 kl. 14 Pappilan porinat, finsk samtalsgrupp i Houtskärs prästgård. Uppvaktning vid hjältegraven. 10–12 Familjecafé i Houtskärs prästgård. www.turku.fi/sv/kungorelser Citykvarteret i Kuppis, planläggningsarkitekt Sofia Korte Iskois, planeringsingenjör Markus Kujala Jukolaparken, planeringsingenjör Markus Kujala Lavskrikeparken, planeringsingenjör Markus Kujala Urkolaparken, planeringsingenjör Markus Kujala Hampgatan, trafikplaneringsingenjör Harry Jaakkola, planeringsingenjör Joonas Kaskinen Begravningsplatsvägen, trafikplaneringsingenjör Harry Jaakkola, planeringsingenjör Riina Rasimus Gamla Ravattulavägen 155-179, planläggningsarkitekt Netta Peippo Tammikankarevägen, planerare Amalia Aarnio Åbo 31.8.2024 STADSMILJÖN Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 1.12–30.12.2025: Förslag till detaljplaneändring och ändring av tomtindelning Stadsdelen Kråkkärret, tomt 5 i kvarter 27 och en del av gatuområdet Orms gränd (plan nr 6/2025) Förslag till detaljplaneändring samt tomtindelning/ändring av tomtindelning; Stadsdelen Norrstan, delar av trafikområdet Åbo bangård och ett trafikområde utan namn, Stationsplan, stadsdelen Långbacka , delar av trafikområdena Långbacka bangård och Huvudbangården, delar av Skolgatan och Allégatan, stadsdelen Storheikkilä, tomt 2 i kvarter 64, tomterna 3 och 4 i kvarter 18, en del av trafikområdet Långbacka bangård samt delar Skolgatan och Allégatan och 7:e (VII) stadsdelen, en del av Bangårdsgatan, adresserna Bangårdsgatan 37, 39, 41, 43, 45, 47, 51 och 53, Stockholmsgatan 1 (plan nr 31/2023) Stationsplan Följande förslag är offentligt framlagda 1.12–15.12.2025: Förslag till gatuplaner och trafikstyrningsplaner Österlånggatan mellan Kaskisgatan och Lemminkäinengatan Merovingergatan Lunulas parkeringsplats Järnåldersstigen Ollongatan och Utmarksvägen (Virvoitusvägen – Ollongatan) Förslagen till detaljplaneändring, tomtindelning/ändring av tomtindelning samt gatuoch trafikstyrningsplaner är framlagda i stadsmiljöns entréhall på adressen Puolalagatan 5, 3 våningen mån–fre kl. 14 Kaffebaren i Nagu kyrkas lillkyrka. Totalt röstade 100 personer. Kl. 12.30 Juniorklubben för åk 1–2 i Houtskärs prästgård. 9–15 och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). Björkgren-Vikström (pred), Björkgren (lit), Knuts-Söderlund, Laurila, Danielsson, Söderlund. Konfirmandsöndag Fr 28.11 kl. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Stora och små dörrar. 14 Missionsföreningen i Pargas församlingshem. 19 Korpo Sångkör övar i församlingshemmet. . 13.30 Juniorklubben för åk 3–6 i Houtskärs prästgård. Jubileumskommitténs avsikt är att ha några tryckta bläddernummer tillhanda under Katedralskolans julbasar 13.12 kl. Inför Katedralskolans 750-årsjubileum nästa år, efterlyses äldre skoltidningar som utgivits av skolkonventen vid läroverken i Åbo från slutet av 1800-talet till år 1975: Råttan (Classicum), Rimfrost och Kattan (Heurlinska skolan, Åbo svenska flicklyceum) och Sammetskissan (Åbo svenska samskola). Sö 30.11 kl. Ti 2.12 kl. Diabetesföreningen i Åboland har cirka 370 medlemmar. Vi ber dig kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post om du har frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändringar Stadsdelen Österås, kvarter 33, 66 och 69, en del av kvarter 65 och intilliggande gatuoch trafikområden, adresserna Stålgatan 8, Järngatan 4, 6 och 12, Kalevavägen 15 och 17, Fäbogatan 35b, Ilmarinengatan 1 och Industrigatan 32 och 34 (plan nr 11/2025) Kuppis spets fas 2 4:e (IV) stadsdelen, tomt 8 i kvarter 1, adressen Martinsgatan 3 (plan nr 10/2025) Martinsgatan 3 Meddelanden om anhängiggörandet av detaljplaneändringen och programmen för deltagande och bedömning är framlagda i stadsmiljöns entréhall på adressen Puolalagatan 5, 3 våningen mån–fre kl. Uppvaktning vid hjältegraven. Alla intäkter går till Röda korsets insamling ”Jul i sinne” för finländska barnfamiljer som behöver stöd
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Åbo 2025. PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU Digital ...............13,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 3,50 € Åbo Underrättelser Fredag 28 november 2025 Serier 45 Skärgårdens bästa delikatessbutik Vaasan RÅGBRÖD 6 st/330 g (2,70/kg) Begr. E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 3 påsar/kund må–fr 6–23 lö-sö 8–23 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas . ÅU Digital+ ............22,95 €/mån E-tidning och e-tidningsarkiv, ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 2,76 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader: ..................60,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ............................60,00 € – 2 x 50 (med bild) ........80,00 € Annonsbokningar senast tre dagar före publicering. ÅU Premium ..........35,95 €/mån Papperstidning på fredagar, e-tidning och e-tidningsarkiv, ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30 Tel: 02 269 3434 Eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Priserna gäller to 27 lö 29.11 om annat inte nämns ÖPPET Må-To 9-18 Fr 9-21 Lö 9-18 5.-40% Mobilförmån -43% Mobilförmån Serla Hellä TOALETTPAPPER 16 rl 89 påse Välkommen på Reimari-köpmännens 2-årsjubileum fr 28.11.2025 kl. Studierabatt ...........................50% Till utlandet tillkommer portokostnader. ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig: Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl. 1 parti/hushåll 10.3 pkt -55% Mobilförmån Atria FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING OCH HORNET-VINGAR 250-550 g (4,55-10,00/kg) 4 askar -16-37% Mobilförmån 10.BUSKBLÅBÄR 300 g (11,11/kg) Peru/Sydafrika 10.3 askar Kivikylän KNACKKORV 380 g (10,50/kg) -11% Mobilförmån NÖTSTEKMALETKÖTT 7% FINLAND 16 95 kg Atria ROSOLL 550 g 3 99 kg Saarioinen JULLÅDOR KÅLROT, POTATIS OCH MOROT 350-400 g 2 99 st 3 99 pkt. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. moms 25,5 %) I text: ......................2,76 €/spmm Efter text: ............. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland: 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00 Åbo Underrättelser · åu.fi Grundad 1824. 4,50 € E-tidning ............................. Lösnummer Papperstidning ................. Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅU Media Ab, VD: Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice Tel: 02 274 9900 Redaktionen E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Nyhetschef: Johan Backas Printchef: Carina Holm Digichef: Monica Forssell I redaktionen: Mikael Heinrichs, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner: Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, samt i Ekenäs. Gökboet av Hanna Strömberg Medelålders+ av Sven-Bertil Bärnarp Laban av Arran Graham och Michael Martin Dragos av Tony DePaul och Paul Ryan Fick du inte tidningen. 10-17 Vi bjuder på kaffe och munkar och vi har jättefina Black Weekend-erbjudanden! BLACK BLACK BLACK BLACK Färsk GÖSFILÉ Väderreservation PARTI 29 95 kg Färsk hel REGNBÅGSLAX Odlad, Finland/Sverige I lösvikt eller förpackad enligt butikens sortiment Begränsat 2 fiskar/hushåll 8 99 kg FINLAND PARTI Ben & Jerry’s GLASS 427-465 ml (7,17-7,81/l) Även Non-Dairy veganglass Begr. 3,39 €/spmm Kungörelser: ........3,39 €/spmm Dödsannonser: ..
23.15 Erikoisjoukot. 0.00 Rapport. Repris från 26/11. Del 34. Del 11. 12.00 Sommarkonsert från Schönbrunn 2025. 17.02 Ortnamn på Island. 6.54 Andrum. 17.00 Nyheter. 23.36 Vega Musik. 11.00 P3 Musikdokumentär: Iggy Pop – den allra sista rockstjärnan. 9.00 Nyheter. 21.10 Frakt. 10.00 Nyheter. 7.55 Lilla Tvåan. 6.40 LEGO Friends: Uusi luku. 13.40 99 utvalda Bakom kulisserna i en topporkester. 17.10 Murdochs mordmysterier. 16.30 Nyhetspodden. Flykten. 19.45 Go’kväll. 18.00 Nyheter. 15.00 Nyheter. 11.25 Längdåkning: Världscupen 12.45 Sportstudion. Del 2. 7.00 Nyheter. Del 4. Programledare: Petra Mede, Gert Wingårdh, Mark Isitt. 6.30 Vega Morgon. Överväldigade av känslor. 18.50 Vega Musik. 9.54 Andrum. 21.03 Tongåvan. 11.50 Utan filter – längdlandslaget mot OS. 12.35 Vega Musik. 23.11 Norrena & Frantz. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 10.00 Emmerdale. 19.54 Norge från luften. 8.00 Yle Nyheter och sport. 8.00 Yle Nyheter och sport. 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa. Liiton kesken. 16.45 X3M Nonstop. 10.01 Husdrömmar. 20.00 Nyheter. Joe origins. 19.45 Tastula ett annorlunda land. 23.00 Svenska nyheter. 16.55 Tähtiarpa. 20.00 Nyheter. 13.03 Forum. ”Monoliitti ikkunan takana”. 15.00 Janne Katajan Uskoisitko. 21.00 X3M:s bästa. 19.00 Skandalsystrarna Mitford. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Perhe valmistelee Bellen pakoa ennen mahdollista pidätystä, mutta Tom käskee hänet sairasvuoteensa ääreen. 1.10 Norskov. 6.30 Vega Morgon. 16.09 Vega Eftermiddag. Svenskt satirprogram från 2025. 17.09 Nyhetspodden. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 11.00 Supernova. SÖNDAG 30/11 MÅNDAG 1/12 TISDAG 2/12 ONSDAG 3/12 TORSDAG 4/12 Fredag 28 november 2025 Åbo Underrättelser 46 TV. YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 16.00 Yle Nyheter och sport. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. 9.54 Andrum. 6.00 Bing. Kroatien Teddybjörnen. Den kungliga garderoben. 18.10 Backhoppning: Världscupen 18.35 Sportstudion. 12.35 Vega Musik. 21.30 X3M Nonstop. 6.05 Muumilaakson tarinoita. YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. Vinter i Garmisch-Partenkirchen. 0.05 Nattklassiskt. 18.00 Nyheter. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 9.03 Vega Söndag: Vad är på gång i Svenskfinland. Christoph Graupner: Ouvertyr i G-dur GWV 466. 21.03 Vegatoppen. 9.00 Nyheter. 22.15 Vega Dans. 19.15 Aftonandakt. 18.20 Nyhetstecken. 11.00 Ted & Kaj. 22.00 Yle Vega. 15.00 Nyheter. Svensk intervjuserie från 2025. 0.00 Nattklassiskt. 6.06 Vega Musik. Del 2 av 2. 14.00 Nyheter. Del 11 av 13. 16.09 Eftermiddag. 19.05 Hemligheter kortfilmer från hela världen. 18.30 Halv sju. 18.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo: Vinterstunder. 15.35 Hjälp, vi har köpt ett franskt ruckel! Svensk realityserie från 2025. Del 10. 16.09 Vega Fredag med fredagsgästen. 7.43 Vägen till stjärnorna. 20.00 Nyheter. 13.55 Valitut Palat Collection. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 2.30 Au pair i Thailand. 13.13 Eftermiddag med Arenantips. 16.10 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen Nordisk kombination: Världscupen. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. Bergslagen. 17.58 Ett ord inför helgen. YLE VEGA 6.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 19.20 Tulosruutu. 7.00 X3M Morgon. Del 3 av 4. 17.00 X3M:s bästa. 12.03 Slaget dagens debatt. Kommentatorer: Chris Härenstam, Hanna Marklund. 7.30 Den storartade herr Kung. Svenskt kulturmagasin från 2025. 19.52 Vega Musik. 15.25 På jakt efter frakt. 0.00 Nattklassiskt. 6.54 Andrum. 21.00 Nyheter. YLE VEGA 6.03 Norsken, svensken og dansken. 6.30 Vega Morgon. 20.03 Vega Glitter. Loppuelämä Loganin kanssa. 15.03 Vega Eftermiddag. 17.00 X3M:s bästa. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30. 17.05 The piano. 13.00 Godfrey ordnar allt. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 17.25 Lite klokare. Del 283 av 350. Seitsemän uutiset. 1.15 Gift vid första ögonkastet – i vinterskrud. Del 4854. 14.00 Nyheter. Smjörbrekka Ingólfsfjall. Svensk komedi från 1946. 21.56 Yle Uutiset. 22.05 Haloo Helsinki! Voiko enkelitkin eksyä -musiikkidokumentti. 22.35 Ralliextra. 21.03 Vega Kultur. Repris från 9/11. 16.00 Nyheter. 13.13 Vega Eftermiddag. 9.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. Oikeusmurha. 20.20 Hundra procent bonde. 21.03 Vega Rock. 11.00 Nyheter. 17.00 Nyheter. 14.36 Miss Paradise Beach. Brittisk musikserie från 2023. 19.15 Aftonandakt. 5.45 Sverige idag. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 18.00 Nyheter. 11.03 Lördagsgästen: Emma Kimiläinen. 14.40 Valitut Palat Collection. 13.10 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen 14.05 Sportstudion. Del 9608. Svensk frågesport från 2025. 12.10 Jägarliv. 11.00 Supernova. 12.00 Nyheter. 12.01 Nyheter. Är jag bara en bluff. 12.00 X3M Mixtape: Bubbelis inhemska diamanter. Svensk pratshow från 2025. Del 41 av 42. 19.00 Rapport. 11.40 Yle Uutiset PohjoisSuomi. Del 2 av 6. 7.00 Ryggradslös. 23.29 Verkligheten i P3 Peter blev påkörd – tre gånger om. Programledare: Kristian Luuk, Fredrik Lindström. 21.05 Soffpotatisarna. 10.00 Remppa vai muutto UK. Finskt drama från 1950. 8.36 Vega Musik. 18.30 Sverige idag. Herrarnas 7,5 km. 8.05 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 11.00 Ostoskanava Myori.fi. 12.35 Vega Musik. Födelsedagsbarnet. 23.05 Oddasat. 18.50 Basket: VM-kval 21.00 Koripallon miesten MMkarsinta. Svensk reportageserie från 2023. 19.22 Språket: Är du bra på ordlekar så får du ligga. 7.30 X3M Nonstop. 16.05 Allt för Sverige. 16.45 X3M Nonstop. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. Saknade bevis. 15.03 Eftermiddag. 20.03 Vega Kultur. 19.00 X3M Throwback. 10.03 Ordet läcker: Recept. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55. Del 4. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.00 P3 Musikdokumentär: Iggy Pop – den allra sista rockstjärnan. 14.03 Vega Fredag med veckans filmpremiärer. 12.01 Nyheter. 13.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 13.00 X3M Eftermiddag. 7.30 X3M Nonstop. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 11.07 Koistinens flyger. 17.00 Lilla Tvåan. Del 6 av 9. 12.03 Slaget dagens debatt. Hjälten och Skälmen. 10.30 Kauniit ja rohkeat. Del 4. 18.00 Nyheter. 12.50 X3M Nonstop. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 9.30 Halv sju. Gruppdumhet. Del 6 av 10. En berg-och-dalbana i skånska Grönalund. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 7.00 X3M Morgon. Programledare: Carina Bergfeldt. 10.03 Naturväktarna. 16.30 Nyhetspodden. 7.35 S.M.A.S.H! Del 12. 17.00 Nyheter. 13.03 Adventsgudstjänst. YLE VEGA 6.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. Programledare: Reyhaneh Rouhani. ring in! 11.00 Nyheter. Repris från 23/11. 7.55 BUU-klubben. 18.03 Lite klokare. 14.10 Valitut Palat Collection. 22.04 Yle Uutiset UutisSuomi. Repris från 28/3. 16.00 Yle Nyheter och sport. 6.54 Andrum. 12.01 Nyheter. 11.54 Oddasat. 16.00 Yle Nyheter och sport. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. 13.00 Rapport. Del 13 av 16. Vieraana Juha Martelius. 23.40 Vega Musik. 18.03 Vega Dans. 11.30 X3M Nonstop. 7.05 Lego DreamZzz. 21.00 Nyheter. 15.55 Raharemontti. Blå majs och nixtamaliseringsprocess. I rollerna: Henry Golding, Andrew Koji, Haruka Abe. 19.22 Tongåvan. 19.33 Lokala nyheter. Ammattisalaisuus. Programledare: Anders Lundin. 23.02 Blind Channel: After Dark Side. 21.03 Lux med DJ Bunuel: Inte som andra. Del 2 av 4. 7.00 Nyheter. 2.40 Beck: Djävulens advokat. 10.10 Stora sytävlingen. 7.38 Lilla Tvåans post. 0.45 Parterapi i Gagnef. Del 39 av 40. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. 20.00 Nyheter. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 13.40 Pirunpeli. Del 1 av 6. 8.05 Näst sista ordet. 20.03 Tongåvan. Del 5 av 7. 16.30 Kauniit ja rohkeat. 8.00 X3M Morgon Remix. YLE VEGA 6.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 8.00 X3M Morgon Remix. 20.03 Finlands värsta seriemördare, del 3: En man man inte vill möta. 7.00 Väderoch sjörapport. Programledare: Fredrik Lindvall, Larissa Worseck. 8.23 Galaxen. Del 14 av 51. 15.55 A-Talk. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 7.19 Olivia. Brevets gåta. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Del 1. 8.19 Namnsdagsgratulationer: 28.11. 7.00 Väderoch sjörapport. 12.03 Slaget dagens debatt. Nyheter i radio. 10.00 Nyheter. 14.00 Nyheter. 12.35 Vega Musik. 18.03 Vegatoppen. Repris från 24/11. 22.15 Sällskapet: ”Det finns inget så cringe som när vuxna pratar om Six Seven”. 11.00 Supernova. 14.00 Nyheter. 21.30 X3M Nonstop. 14.35 Så byggdes Sverige. 18.30 Oddasat. 17.38 Vegatoppen utmanarna. 20.00 Nyheter. 16.00 Yle Nyheter och sport. 3.00 Norra distriktet. 6.06 Vega Musik. 19.15 Aftonandakt. 19.00 The Box Suomi. 4.30 Poliserna 2017 (T). I behov av allierade. 13.23 Hallin Janne. 18.00 Nyheter. 7.03 Vega Velvet. 14.00 Nyheter. 13.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. Del 4 av 4. 8.33 Anne och Anders i Bhutan. 23.30 Cyklopernas land. 8.00 Villa & Utedass. 22.15 Lördagsgästen: Emma Kimiläinen. 10.03 Vega Lördag: Hur mycket pyntar du inför jul. Del 9607. Finlands värsta seriemördare: En man man inte vill möta. Dansk livsstilsserie från 2025. Ratinan joukkopuukottajan äidin häpeä. 9.54 Andrum. 11.00 En vildare värld. 0.30 Take shelter. 22.25 Tulosruutu. 22.21 Päivän sää. 21.00 X3M Metall. 20.40 Vega Musik. 9.00 Nyheter. 16.40 Yle Oddasat. Repris från 1/12. 11.35 Naturväktarna. 11.15 Sportstudion. Del 9 av 11. Svensk matlagningsserie på teckenspråk från 2024. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. Del 10106. 17.00 Yle Uutiset. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 20.03 Kaffekvarnen. 17.00 Nyheter. 11.00 Nyheter. 17.25 Spellbound. 22.30 Sportnytt. Del 5 av 8. Del 10. 11.45 Yle Uutiset Lappi. 22.45 Uutisextra. 17.09 Nyhetspodden. 12.00 Tähtiarpa. 19.28 Sportnytt. Synkkä sopimus. 15.00 Nyheter. Epost: slaget@yle.fi. Del 5. Programledare: Christopher Garplind. 19.15 Aftonandakt. 11.03 Naturväktarna. 18.40 Koripallon miesten MMkarsinta. 17.00 Nyheter. 12.03 Vega Kultur. 21.03 Musikpodden. 17.05 Lux med DJ Bunuel. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. Del 3 av 8. 13.13 Eftermiddag med kultursvepet. 21.00 Nyheter. Lyhytkasvuiset. 0.05 Semester med Garplind. 12.03 Slaget dagens debatt. 12.45 Väderoch sjörapport. Svenskt magasin från 2025. 13.13 Vega Fredag. 6.33 Vega Musik. Del 9. 21.45 Vega Musik. Del 20. 12.39 Murdochs mordmysterier. 16.09 Eftermiddag med Kustrundan. Del 6 av 10. 11.20 Hockeykväll. Del 15 av 18. 17.19 En liten, stor värld. 15.03 Eftermiddag. 8.21 Lilla Tvåan. Kaakeleita ja katkeruutta. 22.20 Milli arvontalähetys. Match om tredjepris, damer. 12.25 Remontilla rahoiksi. 20.03 Grönroos Garage. 13.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 7.01 Lilla pandan. Del 134 av 147. Del 8. 6.54 Andrum. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 13.00 Supernova (R). Repris från 24/11. Del 10 av 12. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. FREDAG 28/11 6.25 Yles morgon. 18.15 Nyheter på lätt svenska. Vaalien toinen kierros: Väyrynen vs Malbäck. 3.35 Aallonmurtaja. 21.00 Sämst. Nyheter i radio. 7.00 X3M Morgon. 18.00 Sportstudion. 11.30 Tabu. Johann Friedrich Fasch: Concerto grosso i d-moll FWV L:d7. 22.00 Yle Vega. 18.03 Vega Fredag med Skivrådet. 11.00 Raharemontti. 22.00 Carina Bergfeldt. Den bästa musiken från olika årtionden i olika genrer. 14.03 Eftermiddag. 13.00 X3M Eftermiddag. 8.00 Yle Nyheter och sport. 20.50 Art Spiegelman: Mannen bakom Maus. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.25 Huomenta Suomi. 6.54 Momolu. 7.17 Lilla Tvåan. 11.00 Nyheter. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 13.03 Fritt fram. 9.54 Andrum. Del 13 av 16. Vieraana suojelupoliisin päällikkö Juha Martelius. 18.00 Nyheter. Del 11 av 12. YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 17.00 X3M:s bästa. 7.00 X3M Morgon. Peitetarina. Från Ruka. Kuljeskeleva katutappelija värväytyy yakuzaan kostaakseen isänsä tappajalle. FREDAG 28/11 LÖRDAG 29/11 YLE VEGA 6.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. Kymmenen uutiset. Del 1. Svensk arkitekturserie från 2025. Nyheter och sport i radio. 16.40 Sportstudion. 8.00 Nyheter. 18.37 Vi på Saltkråkan. Från Stade Auguste-Delaune, Reims. 18.03 Musikpodden. 18.00 Haluatko miljonääriksi. 17.05 91:an Karlsson. 10.00 Nyheter. 23.00 X3M Metall. 14.55 Remppa vai muutto UK. 19.15 Vega Dans. 14.00 Politikbyrån. Del 5 av 10. 12.35 Vega Musik. Del 12. 19.22 Tack och lov. 7.00 Nyheter. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 21.00 Nyheter. 20.00 Vain elämää: Mieli ry:n päivä. 12.20 Semester med Garplind. Finsk kortfilm från 2024. 10.00 Forum. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 0.00 Nattklassiskt. 6.30 Vega Morgon. 11.00 Supernova. Del 3 av 7. 16.00 Nyheter. 18.00 X3M Mixtape: En funkig roadtrip med Alva. 3.50 Sportnytt. 8.36 Spongo, Fuzz och Jalapeña. 13.13 Eftermiddag. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 12.35 Vega Musik. 18.45 Uutiset. 7.03 Vega Guld. En sexig förhandling. 12.03 Slaget dagens debatt. 6.06 Vega Musik. 23.35 Finntuben. Asätare och rovdjur. 6.06 Vega Musik. James Bond-filmernas räddare. 12.15 X3M Nonstop. 16.09 Eftermiddag med Måndagsspaningar. 19.15 Aftonandakt. Programledare: Messiah Hallberg. 9.03 Vega Lördag: Hur mycket pyntar du inför jul. Del 4 av 6. 18.21 Yle Uutiset alueeltasi. 14.09 99 utvalda Bakom kulisserna i en topporkester. Kreeta-Maria Kentala, dirigent och violin. Repris från 27/11. Drömlyan jakten på en bättre bostad. Även 30/11. Del 9. 20.15 X3M Nonstop. Del 13. Allt hemskt och vackert. 20.00 Radions symfoniorkesters konsert. 7.00 X3M Morgon. 15.00 X3M Eftermiddag Remix. 11.00 Hemmagympa med Sofia. Svensk kriminalthriller från 2018. 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi. 19.25 Jääkiekko: Tappara–Ilves Liiga. Amerikansk dokumentär från 2025. I valet och kvalet. 13.00 X3M Eftermiddag. 16.00 Yle Nyheter och sport. 18.00 BUU-klubben. 17.09 Nyhetspodden. 6.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä. Hot i höjderna. Nyheter i radio. Del 7 av 8. 15.03 Vega Eftermiddag med Politiken och Sportliv. 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa. 8.00 Yle Nyheter och sport. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. 20.00 X3M Förfest Repris. 11.00 Nyheter. Repris från 27/11. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. 14.03 Vega Eftermiddag. 22.00 Aktuellt. 23.20 Tyst vittne. 8.00 Nyheter. 19.22 Näst sista ordet. 22.00 Mitt liv som Roger Moore. 17.25 Vegatoppen. Nyheter i radio. 11.00 Nyheter. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. 15.00 X3M Eftermiddag Remix. Vinter i Garmisch-Partenkirchen. Del 2 av 2. 19.22 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. Del 342 av 365. Del 10107. 18.30 Emmerdale. 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård. I rollerna: Peter Haber, Kristofer Hivju, Jennie Silfverhjelm. 16.45 X3M Nonstop. 11.00 Supernova. 15.00 Nyheter. 23.11 Algoritmen: Tiktokpoeter och virala boktipsare. 15.03 Eftermiddag. 21.45 Fotboll: Frankrike–Sverige Nations League. 17.50 En liten, stor värld. 20.30 Supernova Remix. 18.03 Sällskapet: ”Det finns inget så cringe som när vuxna pratar om Six Seven”. 22.00 Urheiluruutu. 11.15 Yle Uutiset Häme. 20.03 Fritt fram. Del 2 av 4. 7.04 Lilla Tvåan. 23.11 Samtal med Stil: Så gick arbetsuniformer från maktsymboler till mjukiskläder. Del 2 av 6. Del 3. 8.24 Mästarna i skogslekar. Itsetunto. 19.17 Kulturnyheterna. Del 3. 16.45 X3M Nonstop. YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. 7.00 Sällskapet: ”Det finns inget så cringe som när vuxna pratar om Six Seven”. 0.00 Nattklassiskt. 6.50 Lilla Tvåan. När hörde du senast just din favoritlåt i radio. 22.45 The zone of interest. 16.55 Yle Uutiset alueeltasi. 6.15 Aamusää. 14.10 Längdåkning: Världscupen 15.30 Sportstudion. ring in! 10.00 Nyheter. 23.15 Elokuva: Unbreakable särkymätön. 16.03 Mina Settembre. 9.00 Nyheter. Svenskt nyhetsmagasin från 2025. 9.00 Nyheter. 22.03 YleX presenterar: Imsomnium. 22.15 Ordet läcker: Recept. 7.50 Sonic boom. 17.30 Vega Musik. 17.00 X3M Förfest. 20.29 Yle Uutiset. 13.00 Nyheter. 0.05 Nattlig valplive. Del 7 av 7. 13.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. Del 4. YLE VEGA 6.03 Alla tiders föräldrar: Därför är det svårt att vara pappa. 19.50 30 minuter. 14.30 30 minuter. 19.15 Aftonandakt. 18.27 Katri Helena om livet och musiken. 15.03 Vega Fredag. YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 14.03 Kaffekvarnen. 16.30 Nyhetspodden. Del 6 av 7. 21.00 Nyheter. 19.53 Vega Musik. 22.12 The Hack ett smutsigt spel. 7.10 Monsterskolan. 7.56 Friskus-Robban. Brittiskt drama från 2023. Del 13. 19.15 Päivän sää. Oliver. 12.01 Nyheter. 6.54 Andrum. 21.00 På spåret. 10.00 Nyheter. 20.30 Rapport. Som rotfyllning och hjärtoperation. 21.03 Den klassiska konserten. 7.00 Nyheter. 14.00 Nyheter. 22.00 Yle Vega. 22.15 Lux med DJ Bunuel: Inte som andra. 14.03 Vega Eftermiddag. 9.30 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. Brittisk dokumentär från 2024. 9.00 Nyheter. 18.03 Vinn eller försvinn. 15.00 Nyheter. Kommentatorer: Chris Härenstam, Hanna Marklund. TorEvert och Line på Øvre Brekkebakkane, del 1. Programledare: Claudia Winkleman. 14.03 Eftermiddag. ”Första Loma”. 9.40 Peltsis andra natur. 14.00 Nyheter. 13.00 Nyheter. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 21.30 X3M Nonstop. 14.40 Mannerheims Mercedes. Raastava juoksu rinkkojen ja kiväärien kanssa koituu kohtalokkaaksi. Oliver näkee kaverinsa hämäräpuuhissa ja keksii itsekin, miten saisi rahaa vahvoihin lääkkeisiin. YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 18.00 Nyheter. 17.25 Vega Kväll. 20.00 Nyheter. YLE VEGA 6.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 11.10 Yle Uutiset LounaisSuomi. 15.00 Nyheter. 6.15 Go’kväll. Del 4 av 9. 17.00 X3M:s bästa. 13.00 X3M Eftermiddag. 23.46 Vega Musik. 17.55 Innanför slottets väggar. 7.00 Morgonstudion. 13.00 X3M Eftermiddag. Del 238 av 365. 15.00 Nyheter. 21.00 Nyheter. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. Del 6 av 15. 17.00 Viiden jälkeen. 6.30 Smurffit. 14.03 Eftermiddag. 17.00 Remppa vai muutto Suomi. 16.30 Nyhetspodden. 2.15 King Karavan. 20.00 Nyheter. 11.00 Nyheter. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. 9.10 Jope-show. 18.55 Världens natur: Duvornas revansch. 17.05 Norrena & Frantz. 16.45 Novosti Yle. 0.15 Snake Eyes: G.I. 10.00 Nyheter. 12.01 Nyheter. 17.09 Vega Fredag med Spelpanelen. Järnvägsstationen i Leeds. Viipymättä vihille. 12.01 Nyheter. 16.00 Salatut elämät. 2.45 Aallonmurtaja. Bondfilmerna och otaliga talkshowintervjuer gjorde Roger Moore till en superstjärna på 70-talet. 11.00 Yle Uutiset Uusimaa. Del 9. 9.32 Drakan. 17.00 Nyheter. 11.50 Yle Oddasat. 15.00 Freddes kök. Norsk reportageserie från 2024. 18.00 Yle Uutiset. 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo. 9.00 Nyheter. YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 11.03 Vega Kultur. Svensk realityserie från 2025. 10.00 Nyheter. 22.00 Kymmenen Uutiset. Jehovan todistajat. 21.00 Nyheter. 8.08 Alice och Lewis. Del 192 av 640. Del 99. 8.35 Vega Musik. 21.00 För alltid: Misha avbröt egentid kunde inte vara utan famijen. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 16.09 Lux med DJ Bunuel. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. Programledare: Anders Holmberg. 9.59 La Promesa hemligheternas herrgård. 20.55 Lokala nyheter. 17.00 Rapport. 11.05 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. Del 39 av 52. 14.25 Valitut Palat Collection. 9.54 Andrum. 8.00 Yle Nyheter och sport. 7.05 Greta Gris. 22.15 Fokus på Cay Karlsson. 1.55 Rikospaikka. 6.06 Vega Musik. 22.15 P3 Dokumentär: Ryska stormningen av Greenpeace-skeppet Arctic Sunrise. 17.25 Vega Musik. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. Del 47 av 56. 16.09 Vega Eftermiddag. 17.09 Nyhetspodden. 22.00 Yle Vega. 13.00 Supernova (R). 6.52 Namnsdagsgratulationer: 28.11. 7.00 Nyheter. Även 30/11. 20.55 Urheiluruutu. 22.45 Fotboll: Frankrike–Sverige Nations League. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 7.25 LEGO CITY Ei rajoja
17.20 Inblick (jiddisch). Del 7 av 8. 7.35 Viidakon veijarit. 1.15 Munspelshämnaren. Del 5. Del 4855. 23.10 Rekkakuskit Suomi. Amerikansk västern från 1968. Del 333. 12.00 Villes kök på 30 minuter. Del 5. 8.55 Huomenta Suomi. 20.00 MOT. Del 10 av 12. Del 10 av 12. Del 13 av 13. 17.00 Yle Uutiset. 17.00 Backhoppning: Världscupen. 21.00 Lomalle lompsis. 6.55 Smurffit. Del 2 av 6. 10.01 På spåret. 21.30 Sign star. 19.00 Rapport. Drömhästen. Del 4. 20.45 Urheiluruutu. Del 7 av 10. 13.45 Allt för Sverige. Del 8. 21.00 Allt för Sverige. Del 5 av 10. 18.00 Yle Uutiset. 23.36 Kriminalhistorier från Finland: Kriminalhistorier från Finland. Del 3 av 8. 9.43 Men tänk om .... 21.00 Babel. 10.00 Gudstjänst. Del 92. 20.30 Fiskeracet genom Tornedalen (meänkieli). 13.45 Vinterstudion. 14.15 Skidskytte: Världscupen. 15.55 Hemma igen. Vid Ishavets kust. Amerikansk action från 2005. 18.25 Hetty Feather. Del 4 av 4. 7.20 Zig & Sharko. 9.00 Savotta. 19.30 En dag i Sverige. och 17. 21.00 Vi på Saltkråkan. 16.55 Yle Uutiset alueeltasi. 13.15 Svenska nyheter. 18.30 Oddasat. 11.35 Yle Oddasat. Del 10108. 14.15 Soviet Bus Stops. 21.45 Yle Uutiset. 15.55 Engelska Antikrundan. 18.21 Halv sju i dag. 19.20 Tulosruutu. Lande. Del 57 av 60. Del 8. , 13. Del 9. 23.30 Orsak okänd än så länge. 11.50 Remppa vai muutto Suomi. 10.30 Sportstudion. 21.00 A-studion. Saknade bevis. 19.24 Norge från luften. 22.10 Lotto, Jokeri ja Milli. 13.55 Haloo Helsinki! Voiko enkelitkin eksyä -musiikkidokumentti. 0.06 Nattlig valplive. 14.55 Remppa vai muutto UK. 15.00 Masked Singer Suomi. 16.00 Jääkiekko: Hockey Night Lauantai. 9.00 Kiinteistöveljekset: Oman kodin unelmaremppa. 12.00 Ytterst hemlig Spionage i Finland. Del 361 av 365. 22.53 Dear Pierangelo. 19.00 Möte med – finska. 17.35 Sportstudion. Det förflutna ger ingen ro 2/2. 11.39 Oddasat. 23.10 Livet i Kymmenedalen. 12.00 La Promesa hemligheternas herrgård. 3.15 Poliserna 2017 (T). 9.45 Sportstudion. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 9.23 Det var en gång en uppfinning. 21.01 Boston-stryparen. 22.00 The hack. Expeditionen. 6.00 Bingin seikkailut. 0.50 We own the night. 18.30 På spåret. 17.30 The Box Suomi. 19.00 Rapport. och 31. 9.00 Vain elämää: Mieli ry:n päivä. Världscupen i snowboard. Del 10 av 10. En halvsanning. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55. 22.00 Rapport. Naturen är vår skatt. Sprintfinaler (K). 19.33 Lokala nyheter. 21.00 Alla älskar hästar. 22.35 Fjärrlijen: Syrien efter al-Assad. 10.00 Jaksa paremmin. Del 1 av 20. 21.45 Des. 16.30 Kauniit ja rohkeat. 9.30 Halv sju. 21.15 Haluatko miljonääriksi. Är jag bara en bluff. 15.05 Indiana Jones och domens tempel. 9.30 Extrema fotbollstricks. Sovjetunionens militära underrättelsetjänst slår till. 11.45 Vetenskapens värld: Kleopatras okända undervattenstempel. 15.00 Skidskytte: Världscupen. 19.13 Stuntfarmen. 17.47 Tonttuakatemia 2. 23.19 Flickor flickor flickor. 16.00 Backhoppning: Världscupen. 7.20 Zig & Sharko. Del 16. 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland. 0.00 Nya Noa Nyman. 14.30 Kolmosvaihde. 22.25 Tulosruutu. 13.50 IS esittää: Sain sen videolle. Del 4 av 8. 13.30 Tabu. 7.30 Valloittava hymy. 7.30 Rakastunut meduusa. 17.00 Yle Uutiset. 18.10 Koripallo MM-karsinta 2027, syksy 2025 (kotimaa). 19.55 Katastrof. 19.15 Soffpotatisarna. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30. 8.59 Galaxen. 20.45 Urheiluruutu. 10.00 Året var 1965. 11.05 Masterchef Australia. Del 9 av 15. 12.15 Sagor om fjällen. Dagens viktigaste sportnyheter. 17.00 Viiden jälkeen. 17.40 Vinterliv. 23.00 Frakt. 11.10 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo. Del 7 av 10. 22.35 Hockey Night Maanantai. 2.40 Poliserna 2017 (T). Del 1. Del 3 av 6. 17.00 Sportstudion. 11.00 Meningen med livet. Del 5 av 6. 8.17 Det var en gång en uppfinning. 7.47 Ut i naturen: En titt på daggmasken. Stöd för våra egna. Del 30. Radiärsymmetri. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport. 9.33 Vi på Saltkråkan. Man skadades i mc-olycka i Punkalaidun. Del 1 av 8. 22.00 Aktuellt. 14.52 Kommande: Naken sanning. En hyllning till världens mest passionerade subkultur. 17.00 Rapport. Del 9609. Del 11. Del 21. LÖRDAG 29/11 7.00 Okänd arvinge. Världscupen. 19.48 Sportliv. Joe origins. 22.25 Tulosruutu. 21.00 Roy Grace. 16.20 Letan efter hemlandet. Del 6 av 8. 17.30 Vain elämää: Mieli ry:n päivä. 17.00 Fråga doktorn. 15.00 Art Spiegelman: Mannen bakom Maus. 17.03 Curling: EM. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55. 19.30 Masked Singer Suomi: Pelastakaa lasten joulu. 7.20 LEGO Friends: Uusi luku. 20.00 Vinterkriget. 11.00 Gudstjänst. 13.00 Remontilla rahoiksi. 9.12 Gula yetin. 10.00 La Promesa hemligheternas herrgård. 20.00 Iskonstnärerna (samiska). , 14. ”Monoliitti ikkunan takana”. 22.30 Ultras. 18.45 Yle Nyheter Söndag. Del 2 av 10. 10.00 Emmerdale. Kvällens huvudsändningar klockan 18.00 och 20. 21.25 Nya Noa Nyman. 21.00 Totuus. 20.30 Rapport. Del 10. 16.50 Novosti Yle. , 12. Spökligt i Vinslöv. 8.55 Huomenta Suomi. Del 4 av 6. Del 12 av 12. Del 48 av 365. 15.00 Prisma: I dinosauriernas fotspår. 11.50 Sportstudion. 8.34 Norges tuffaste. Del 9. 18.00 BUU-klubben. 3.05 Illallinen äidille. 22.50 Semester med Garplind. Kvällens huvudsändningar klockan 18.00 och 20. Hockey Night Lauantai. 6.25 Huomenta Suomi. 23.05 MM-rallin huippuhetket: Saudi-Arabia. 15.30 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen. Victor. 2.15 Janne Katajan Uskoisitko. Del 8. 6.10 Muumilaakson tarinoita. 11.57 Katri Helena om livet och musiken. 18.05 30 minuter. 6.10 Muumilaakson tarinoita. 22.25 Tulosruutu. 16.30 The Box Suomi. 6.30 Muumilaakson tarinoita. Kiev för evigt. 20.00 Mitt liv som Roger Moore. Del 13 av 16. 11.30 Yle Uutiset Lappi. 18.15 Slaget om den Gyllene Fontänen. 9.55 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen. Del 1. 14.50 Gammalt, nytt och bytt. Två döda i krock mellan paketbil och personbil i Ylistaro. Del 13 av 13. 17.00 Tanssii Tähtien Kanssa. Dovhjort, bärätare och vassfåglar. 15.05 Drömslottet. Del 100 av 365. 21.00 Meduusalla ei ole sydäntä. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. Damernas stafett. Del 5. Del 2. 14.20 Urheilun huippuhetkiä. 19.17 Kulturnyheterna. 16.45 Sportstudion. 18.45 Den vida naturen: Den hänförande nordiska naturen. 17.05 15 minuter från Uutiset. 0.30 Rapport. 9.47 Specialklassare. 12.45 Babel. 20.35 Min kvinnliga yta. 8.50 Levande arkiv: I Skärgårdshavet. Del 193 av 640. 7.55 BUU-klubben. 20.45 Julkalendern: Tomteakademin. 6.45 LEGO Friends: Uusi luku. 7.30 LEGO Friends: Uusi luku. 18.17 Robottåg. 14.30 Pitääkö olla huolissaan. 7.40 Friställda (7): Nära att bli utbränd. 17.00 Yle Uutiset. 18.55 Antti Tuisku Odödlighetsprojektet. Del 10. 10.30 Masterchef Australia. 19.05 Världens natur: Duvornas revansch. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30. 6.00 Bingin seikkailut. Ultras är fotbollsfans som ger allt för sina klubbar. 7.35 Viidakon veijarit. 13.55 Valitut Palat Collection. 20.55 Lokala nyheter. Del 6. 9.55 Luktnytt. 17.05 15 minuter på teckenspråk. 18.00 Yle Uutiset (vkl). 18.00 Yle Uutiset (vkl). Världscupen. 22.00 Kymmenen Uutiset. 21.00 Klassiska klubben. 13.00 Soffpotatisarna. H HS 142 omgång 1. 15.12 Penas Specialtransport. Del 3 av 10. 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi. 19.30 Salatut elämät. 15.25 Den underligaste av änglar. 22.35 Ralliextra. 20.29 Yle Uutiset (vkl). Drömhästen. 3.55 Remontilla rahoiksi. Spinosaurus. 16.00 Husdrömmar. 17.00 Rapport. Del 334. 0.45 Snake Eyes: G.I. 15.30 Danmarks skattjägare. Del 41. 16.25 Kulturcocktail Böcker. 8.24 Jag, Elvis Riboldi. 13.00 Udda vänner. 2.30 Remontilla rahoiksi. 17.25 Gift. Del 2. 15.15 Kupé nr 6. Var landar juryn slutligen. Holmlia drabbas av ännu en förlust och hoppet sätts på prov. 19.20 Ralliextra. Del 1 av 6. 18.00 Motorsport: Rally-VM. 19.20 Päivän sää. Elias inser att hatet som dödade Benjamin fortfarande lever. 19.35 Årets dagbok. 1.30 Harry Wild. 18.20 Basket: VM-kval. 22.45 Oddasat. 19.30 Selviytyjät Suomi. 22.20 Milli arvontalähetys. 6.15 Muumilaakson tarinoita. 11.30 MM-rallistudio. 17.50 Större affärer. 21.00 Spelet. 13.30 En optimists guide till planeten. 18.15 Nyheter på lätt svenska. Del 1 av 10. 13.10 Suomen huutokauppakeisari. 20.00 The Box Suomi. Del 3 av 3. 6.00 Bing. 14.20 En tvättäkta lantis. 22.50 Mr & Mrs Smith. 12.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset. 20.00 Engelska Antikrundan. 15.40 Backhoppning: Världscupen. 11.00 På spåret. 19.30 Julkkisten tietotoimisto. 18.00 Restaurang Miljon. 12.00 Moottoriurheilu: MMralli. 18.00 Lomalle lompsis. 19.30 Gabriel och Mariola. Amerikanskt äventyr från 1981. 19.25 Tulosruutu. 21.20 Vintersport: Världscupen i snowboard. I rollerna: Leif Wager, Eila Peitsalo, Arvo Lehesmaa. Åbo Underrättelser Fredag 28 november 2025 TV 47. 17.00 Rapport. 15.20 Skrattets republik. 17.30 Sunnuntailounas. 7.49 Årets dagbok. 8.05 Prisma: I dinosauriernas fotspår. 10.55 Längdåkning: Världscupen. 19.15 Landet runt. 18.15 Jägarliv. Del 10. 21.00 Petos. 18.15 Strömsö 2023. 7.50 Sonic boom. 18.45 Uutiset. 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland. 15.30 Pirunpeli. 10.50 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 23.30 Alan och Amandas spanska husdröm. 12.00 Tähtiarpa. 22.15 Agenda. 1.40 Arman under Polstjärnan (T). 13.15 Antikmagasinet. Del 6 av 9. Världscupen. 21.05 Amazing Race Suomi. 19.45 Specialpolisen Hamburg. 12.20 Längdåkning: Världscupen. 22.00 Grantchester. 15.50 Yle Nyheter Söndag. 7.19 Ut i naturen: Livet i strandzonen. 7.00 Sunny Bunnies. 9.31 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. 19.10 Uutisextra. 13.15 Den sista resan. 22.45 Rapport. Oskaris son ringer sin pappa för första gången på länge. Del 239 av 365. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 29.11. 18.11 Skogens minihjältar. 22.30 Hjälp, vi har köpt ett franskt ruckel! 11.15 Sign star. Del 7. 11.20 Yle Uutiset Pohjanmaa. 8.00 Villa & Utedass. Del 8. 19.15 Go’kväll. Del 1 av 3. 13.50 UEFA Champions League: Huippuhetket. 7.10 Lego DreamZzz. 16.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. Del 11 av 12. 14.10 Skidskytte: Världscupen. 12.20 Jägarliv: Från Alperna till Arktis. 10.45 Yle Uutiset Uusimaa. 0.10 Top Gear Suomi. 17.10 HPI Ett omöjligt fall. Del 5 av 9. 21.00 Efter Nio. Herrarnas 10 km. 20.30 Rapport. 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård. Oskari och Krunka möts äntligen på tu man hand. 6.30 Muumilaakson tarinoita. 20.00 Tämä on tämä. 9.33 Belfort & Lupin. 17.40 Skidskytte: Världscupen. 9.16 Kandidaterna. Del 343 av 365. Del 59 av 60. 18.30 Halv sju. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 20.00 The piano. 6.15 Aamusää. Rymlingens beklagan. 20.32 Sju. 21.49 Urheiluruutu. 20.45 Airhostess-737. 8.45 Athleticus. 10.55 Yle Uutiset LounaisSuomi. 16.50 Novosti Yle. 0.00 Olet mitä syöt. 17.40 Skidskytte: Världscupen. 22.02 Efter Benjamin. 8.35 S.M.A.S.H! 8.50 HS Lasten uutiset. 19.45 Julkalendern 2025: Tidstjuven. 12.55 Soviet Bus Stops. 23.01 Techno, mama. Del 7 av 12. 17.00 Lilla Tvåan. 11.00 Schlagerberättelser. 22.45 Countrygalan från Nashville 2025. 12.00 Gudstjänst: Första advent i Kristinestad. 6.35 Smurffit. 18.00 Ulli ullis. 22.20 Päivän sää. 7.00 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä. Herrarnas HS 142. 22.00 Oxen. Lappuggla. 22.25 Reseanteckningar från nordliga trakter. 22.00 Kymmenen Uutiset. Dagens viktigaste sportnyheter. 9.00 Fåret Shaun. På ett hotell hittas ett lik. Du har blod på handen! 7.00 Morgonettan. 19.25 Tulossa elokuvateattereihin: Terapia. 18.50 Vinterstudion. 12.40 Längdåkning: Världscupen. 12.10 Sportstudion. Herrarnas stafett. Del 309 av 365. 18.58 Bränder och jäkelskap. Del 4. 21.55 En skit grej. Del 1 av 10. Gamla löften kolliderar med framtiden. Del 2 av 8. Oskari och Krunka möts äntligen på tu man hand. 22.45 Dömd till vård. 17.30 Husdrömmar. Big air. 16.55 Masterchef Australia. 8.32 Oktonauterna och vegedjurens jul. 9.15 Kandidaterna. 11.30 Himlaliv: Inte munk men fader. Del 22. Del 3 av 12. Del 10. 16.55 En bild berättar. Del 2. 19.30 Amazing Race Suomi. 16.00 Carmen Curlers en dansk världssuccé. 15.35 Vinterstudion. Del 14 av 42. H HS 142 omgång 2. 8.45 Ut i naturen: Svampjakt. 19.10 Lokala nyheter. 17.25 Strömsö 2023. 11.00 Raharemontti. Yles finska nyhetsredaktion sänder nyheter i TV1 och på Arenan, med start tidig morgon. 22.10 Top Gun: Maverick. Del 14 av 16. 17.25 Studio 65. 0.40 The Ex-Wife. Linneskåpets hotade kulturskatter. 22.20 Viikon sää. 18.00 Anslagstavlan. Del 58 av 60. Del 8. Världscupen. Försvaret drar mattan undan vittnena och hänvisar till gärningsmannens otillräknelighet. 19.00 Rapport. 17.05 Ortnamn på Island. 1.40 Laittomien autojen takavarikoijat. 14.30 Semesterresa till 80-talet. 22.35 Kolmosvaihde. 20.29 Yle Uutiset (vkl). 19.45 Lynley. 15.55 Himohamstraajat. Del 4 av 6. 9.00 Yle Uutiset. 14.45 Vinterstudion. 20.07 Vinterkrigets veteraner berättar. 13.45 Ett äventyr på skidor. 10.00 Remppa vai muutto UK. 9.55 Längdåkning: Världscupen. 22.00 Kymmenen Uutiset. 9.19 Auri och all världens djur. 23.25 Innanför: Om barns trygghet och pedofili del 2. Jultröjan i ny tappning sy en julväst av gamla julgardiner. 18.10 Urheiluruutu. 6.25 Yles morgon. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 13.55 Miss Paradise Beach. 17.10 Murdochs mordmysterier. 11.00 Yle Uutiset Häme. Som rotfyllning och hjärtoperation. Nordisk kombination: Världscupen. Del 14 av 14. Del 5 av 8. 12.00 99 utvalda Bakom kulisserna i en topporkester. 14.50 Akuten: Cancerpatienter under en lycklig stjärna. 22.45 Golaren. 7.45 LEGO CITY Ei rajoja. 9.45 Sportstudion. 15.20 Efter Nio. Del 13 av 16. 23.05 Lomalle lompsis. Del 1 av 12. Del 335. 11.15 Yle Uutiset Itä-Suomi. 16.45 Novosti Yle. 8.54 En liten, stor värld. 13.55 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen. Del 11. 14.10 Jakten på den försvunna skatten. Del 15. 13.15 Dansen över gravarna. 19.00 99 utvalda Bakom kulisserna i en topporkester. 18.55 Anslagstavlan. 20.00 Sportspegeln. 19.39 Sportnytt. Del 1. 22.00 Parterapi i Gagnef. 3.20 Tabu. 0.50 Stadi vs. Del 2 av 10. 18.35 Hundra procent bonde. 9.10 Flinkkilä & Kellomäki. 14.45 15 minuter från Sápmi. 8.25 Sportliv. 14.18 Det här är också sant. 10.30 Kauniit ja rohkeat. 15.00 Curling: EM. Del 14 av 16. 11.00 Ostoskanava Myori.fi. Oskaris son ringer sin pappa för första gången på länge. 15.00 Stadi vs. Vinter i Garmisch-Partenkirchen. Del 2. 17.45 Babel. 20.56 Stora sytävlingen. 12.15 Rekkakuskit Suomi. 11.25 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.00 Seitsemän Uutiset. 12.50 Suomen huutokauppakeisari. 16.45 En dag i Sverige. 19.39 Sportnytt. 23.45 Orsak okänd än så länge. 20.30 Koripallo MM-karsinta 2027, syksy 2025 (kotimaa). 18.08 Skojiga söndagar. 13.50 Ett fall för två – farligt par. 12.00 Vintersport: Freestyle: Världscupen. 10.05 Morgonettan. 15.45 Vinterstudion. Gamla löften kolliderar med framtiden. 14.00 Kohtalomme viinitarha. 20.55 Urheiluruutu. 16.40 Yle Oddasat. Finskt drama från 1950. 11.10 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen. 16.50 Tähtiarpa. Del 11. 21.15 Rock camp: The movie. 22.45 Elokuva: The Predator. 18.30 Tvångstango. 18.30 Emmerdale. Författaren inser sitt misstag. 8.16 Galaxen. 11.15 Husdrömmar. 18.55 Sportnytt. 19.10 Tulosruutu. 9.54 En liten, stor värld. 17.50 Skidskytte: Världscupen. Rättens beslut. 18.55 Andras liv i sina händer. 8.10 LEGO CITY Ei rajoja. 14.20 Varuhuset. Del 40 av 40. ”Jag tycker fortfarande att det är en jättebra hobby.” Matti Marjamäki från Lempäälä blev förlamad i en mc-olycka sommaren 2006. 7.30 Sunny Bunnies. 18.23 Yle Uutiset alueeltasi. Nordisk kombination: Världscupen. 21.00 Länge leve bonusfamiljen. Kvällens huvudsändningar klockan 18.00 och 20. 22.46 Sportnytt. 19.42 Bränder och jäkelskap. 10.01 Timjan, tupp & tårta. 0.04 Nattlig valplive. 0.05 Masked Singer Suomi. 23.17 Sju. Del 12. 17.00 Sången om ekorren. 12.00 Tabu. 3.10 Remontilla rahoiksi. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55. 8.00 Den vida naturen: Den hänförande nordiska naturen. 11.00 Mikaela & Thomas. 12.00 Ensitreffit alttarilla. 18.10 Urheiluruutu. Ibland har man tur. Del 4 av 6. 18.30 Sverige idag. 23.00 Alla älskar hästar. 19.30 Venninens testamente. 11.05 Yle Uutiset Pirkanmaa. 18.20 Nyhetstecken. 7.35 S.M.A.S.H! Del 13. Yles finska nyhetsredaktion sänder nyheter i TV1 och på Arenan, med start tidig morgon. 8.00 Yle Uutiset. 11.55 RSO i Musikhuset. SÖNDAG 30/11 MÅNDAG 1/12 13.05 Jespers bakskola. 19.28 Sportnytt. 9.10 Ny film: Gamle Markku. Del 6. 9.42 Chicky Kyckling. 23.33 Innanför: Domedagsrädsla. 12.30 Murdochs mordmysterier. 13.00 Sunnuntailounas. Del 4. 14.56 Katri Helena om livet och musiken. 20.00 Fråga doktorn. Del 3 av 8. Del 8. Del 7 av 11. Yles finska nyhetsredaktion sänder nyheter i TV1 och på Arenan, med start tidig morgon. Del 11 av 12. 9.05 Historia: Manhattanprojektet i färg. 16.30 Ortnamn på Island. 16.55 Kulturcocktail live. 20.29 Yle Uutiset. 6.50 Ut i naturen. 8.45 S.M.A.S.H! Del 9. Morfaderns svek. Hierarkier och politik. Del 40 av 52. 7.55 LEGO CITY Ei rajoja. 18.30 Haluatko miljonääriksi. Del 3 av 12. 17.22 Tonernas smak: Mozartkulor. 13.45 Sportstudion. Amerikansk action från 2022. 8.57 Lilla Tvåan. 8.00 Aarrepaja. Del 2. 11.00 Stephans klassiker. 21.00 Musikhjälpen. Amerikansk äventyr från 1984. 8.10 Sonic boom. Del 1 av 6. Vad har hänt. 8.35 S.M.A.S.H! Del 8. 10.10 Tranungens långa resa. 19.15 Vinterstudion. 20.24 Halln. 0.01 Nattlig valplive. 20.50 Innanför slottets väggar. 17.10 Systrarna Spencer. 8.35 Unna Junná. 17.00 Kolmosvaihde. 8.16 Ut i naturen: Olja, gas och fisk. 22.50 De tre musketörerna – D’Artagnan. Del 8 av 10. 11.00 Sportstudion. Del 6 av 9. Del 8. 22.15 Milli arvontalähetys. och 15. 8.06 Tonttuakatemia 2. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30. 18.30 Selviytyjät Suomi. 17.55 Skidskytte: Världscupen. 9.07 Här är Ponny. 19.00 Seitsemän Uutiset. och 6. 20.55 Lokala nyheter. 8.20 Sonic boom. Del 2. Del 13 av 13. 20.00 Solsidan. 22.35 Jope-show. 17.15 Backhoppning: Världscupen. 13.30 MM-rallistudio. Bashar al-Assad störtades i december 2024, vilket satte punkt för familjen al-Assads 50 år långa auktoritära styre i Syrien. Del 48–49 av 56. 1.25 Suurmestari. , 3. Världscupen. Taggar i paradiset. Dagens viktigaste sportnyheter. Del 6 av 6. 0.15 Fyra små vuxna. 8.00 Aarrepaja. 7.05 Smurffit. Del 36 av 52. 18.18 Måsse undersöker: fordon. 22.21 Päivän sää. 18.50 Helgmålsringning. Grace gräver på nätet, och upptäcker sätt att manipulera människor och hämnas upplevda oförrätter. Del 11 av 21. 16.20 99 utvalda Bakom kulisserna i en topporkester. Nära att bli utbränd. Del 12 av 13. 20.45 Sportnytt. 12.30 Sportstudion. Spinosaurus. 18.50 Skidskytte: Världscupen. och 4. 20.00 Pitääkö olla huolissaan. Lande. 18.00 Sportliv. Vid regnbågens slut. 14.55 Skidskytte: Världscupen. Del 7 av 7. 14.50 Jägarliv. Del 4. 11.30 Viisi miestä viikossa. 19.30 Svenska tv-historier. 10.00 Yle Uutiset
13.55 Semester med Garplind. 19.20 Päivän sää. 23.30 Norra distriktet. Del 1 av 3. 23.10 Stoppa Nyqvist. 19.25 Tulosruutu. 6.40 LEGO Friends: Uusi luku. 22.02 Malpractice ett ödesdigert misstag. 10.00 La Promesa hemligheternas herrgård. 14.00 Kohtalomme viinitarha. Del 3 av 12. 16.05 MOT. 15.20 Husdrömmar. 18.20 Nyhetstecken. 8.09 Lilla Tvåan. 16.25 Marys lätta maträtter. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30. 19.15 En stund i naturen. År 1933 blir Hitler Tysklands rikskansler och inleder förföljelser av kommunister och judar. Del 2. 9.40 Peltsis andra natur. 18.30 Sverige idag. Del 3 av 10. 22.05 Tulossa: Hildur. Soptippsornitologi och vinterdiet. 21.00 Boston Strangler. 13.25 Framåt – mot livet. 8.01 Lilla Tvåan. 19.12 En stund i naturen. 7.05 Lego DreamZzz. 17.00 Rapport. 16.40 Yle Oddasat. 9.40 Peltsis andra natur. Del 3. 22.02 Fjärrlinjen: Veto: Det största hotet mot världsfreden. 11.00 Yle Uutiset Uusimaa. 10.30 Jaksa paremmin. 22.20 Milli arvontalähetys. 6.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä. 16.55 Paddington. Utahraptor. 3.20 Poliserna 2017 (T). 13.55 Valitut Palat Collection. 10.10 Niilo, laxen från Lappland. 8.26 Cleo löser fallet. 22.00 Frågan är fri. Del 2. Returmöte, damer. Del 4857. Del 6 av 8. 22.20 Milli arvontalähetys. 13.25 Remontilla rahoiksi. 13.40 Den eviga freden. Del 16. Del 1 av 12. 22.35 Asian ytimessä.doc: Vappu viimeinen rumba. 18.30 Emmerdale. Del 8. Del 4 av 20. Hjälp mig. Del 345 av 365. Del 12 av 13. Del 1 av 2. 9.30 Halv sju. 8.24 Våran pappa. 17.10 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway. Vårt team. 20.00 Meduusalla ei ole sydäntä. 23.30 Musikhjälpen. 7.25 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut. 10.04 Det sitter i väggarna. 9.58 La Promesa hemligheternas herrgård. Del 12. 18.30 Emmerdale. 22.00 Kymmenen Uutiset. 17.10 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway. 14.15 En tvättäkta lantis. 17.00 Masterchef Australia. Del 3. 3.15 Arman under Polstjärnan. 11.05 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. Del 4. Del 4 av 6. 6.15 Aamusää. 23.35 Pitääkö olla huolissaan. 9.00 Savotta. 20.00 Rekkakuskit Suomi. Del 14 av 16. Finsk komedi från 1956. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55. 11.00 Öppet hav fruset land. 9.35 Drakan. Del 6 av 6. 12.00 Ett briljant gig. 0.33 Nattlig valplive. 14.55 MasterChef Australia Dessert Masters. 8.36 När jag var i din ålder. Del 1 av 4. 22.21 Päivän sää. 19.00 Ytterst hemlig Spionage i Finland. 11.15 Yle Uutiset Häme. 13.49 Blomsterspråk. 1.15 The Ex-Wife. Del 242 av 365. Vårt team. 16.20 Skidskytte: Världscupen. 12.00 Den eviga freden. 21.45 Yle Uutiset. Del 3. Del 11 av 12. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. Del 195 av 640. 22.25 Tulosruutu. 11.50 Yle Oddasat. 18.00 Yle Uutiset. 17.55 Tulossa elokuvateattereihin: Terapia. 20.29 Yle Uutiset. 8.21 Studio 65. 18.00 BUU-klubben. 19.28 Sportnytt. 1.40 Arman under Polstjärnan. 13.00 Rapport. 17.45 Livet på autismspektrumet. 0.50 Top Gear Suomi. 12.00 Tähtiarpa. 11.00 Ostoskanava Myori.fi. 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård. Del 6. 16.47 Levande arkiv: Helsingfors Stockholm New York. 18.00 Yle Uutiset. 18.20 Svenska designklassiker. 16.55 Yle Uutiset alueeltasi. Finsk kortfilm från 2023. 19.03 Tonttuakatemia 2. Stöd för våra egna. 18.30 Sverige idag. 22.55 Frakt. Del 7. 21.30 Min ångest och jag. 15.50 A-studion. 16.52 Konstsamlarna. 23.00 Politikbyrån. 21.30 Asian ytimessä: Alexander Stubb. 18.20 Nyhetstecken. 19.58 Simning: EM. Del 346 av 365. 8.11 Tonttuakatemia 2. 15.00 I mina trakter. 22.46 Sportnytt. 13.03 Forum. 11.00 Raharemontti. 20.00 Carmen curlers. 2.05 Kohtalomme viinitarha. 16.55 Remppa vai muutto Suomi. 15.00 I mina trakter. 14.57 Levande arkiv: Vintrigt Lappland genom postbussfönster. 22.21 Päivän sää. Del 101. Finskt drama från 1956. 6.00 Bing. 17.00 Yle Uutiset. 6.25 Huomenta Suomi. 8.23 På medeltiden. Han förför folket under gigantiska massmöten. Del 1 av 2. 13.55 Mina Settembre. 17.45 Jakttid: Äijäs äventyr. Del 1. 11.10 Yle Uutiset LounaisSuomi. 22.50 Oddasat. Oskyldigt dömd för dubbelmord. 12.55 Alfred Nobel – kärlek och dynamit. 20.00 Mina Settembre. 16.55 Yle Uutiset alueeltasi. 20.55 Urheiluruutu. 17.00 Viiden jälkeen. 23.00 30 minuter. Del 5. 9.05 Efter Nio. 16.00 Salatut elämät. 7.05 Lego DreamZzz. 23.00 Oddasat. 7.56 Dinoranchen. Ombytta roller. Finskt drama från 1939. 23.10 Rekkakuskit Suomi. 13.20 Maija Isola. 10.00 Emmerdale. 22.00 Parantaja. 7.51 BUU-klubben. 23.03 Dömda till döden. 15.35 Yle Oddasat. 11.45 Yle Uutiset Lappi. 22.06 Solsidan. 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi. 16.00 Carmen Curlers en dansk världssuccé. Del 3. 20.00 Kampen om markerna (samiska). 17.00 Rapport. 22.15 Justimus presenterar: Spökfixarna. Del 102. 20.00 Pirunpeli. 19.30 Direkt aktion Finlands gröna motstånd. 7.29 Hemön. 14.00 En tvättäkta lantis. 21.00 Haluatko miljonääriksi. 9.10 Soffpotatisarna. 11.30 Kaaoksen kesyttäjät. 18.00 Himohamstraajat. 22.35 Rikospaikka. Del 3 av 20. Del 1. 23.47 Jag är narkoman. Vid Ishavets kust. 22.02 Alla våra hemligheter. 10.30 Kauniit ja rohkeat. 7.50 Sonic boom. 19.53 Resmål ur Egenland. Ivan Cantu dömdes 2001 till döden för mordet på sin kusin och dennes fästmö. 13.32 En stad en historia. 14.55 MasterChef Australia Dessert Masters. 14.30 Onnela. Del 6 av 8. 11.00 Yle Uutiset Uusimaa. 18.55 Anslagstavlan. 23.00 Utrikesbyrån. 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård. 10.55 Simning: EM. 14.35 Frågan är fri. I rollerna: Regina Linnanheimo, Tauno Palo, Elsa Rantalainen. Del 2. I rollerna: Tauno Palo, Ansa Ikonen, Jussi Jurkka. 9.10 Omringade av vatten: Suuri Jänkäsalo i Saimen. 19.50 Årets dagbok. 3.55 Remontilla rahoiksi. 8.34 Studio 65. 16.00 Salatut elämät. 22.00 Aktuellt. Fredag 28 november 2025 Åbo Underrättelser 48 TV. 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi. 13.00 80-talet: Jag minns. 16.20 Skidskytte: Världscupen. 12.45 Koho en utopi från Forssa. Del 3. Del 1 av 6. 8.50 Fråga doktorn. 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa. 14.50 A-studion. 14.30 Gammalt, nytt och bytt. 0.00 80-talet: Jag minns. 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi. Del 12. 11.00 Raharemontti. 16.30 Kauniit ja rohkeat. Del 93. Del 4. Del 16. 20.00 Musikhjälpen. Del 3 av 10. 12.00 Tähtiarpa. 16.30 Ortnamn på Island. 17.00 Yle Uutiset. 18.23 Yle Uutiset alueeltasi. 13.25 Vår gemensamma fru. 6.15 Aamusää. Del 1 av 3. 17.00 Himohamstraajat. 0.30 Tabu. Del 8 av 10. 14.30 Gammalt, nytt och bytt. 23.15 Dear Pierangelo. 19.17 Kulturnyheterna. 15.30 Yle Nyheter på lätt finska. 8.07 Namnsdagsgratulationer: 3.12. 8.02 Kiri och Lou. Del 5 av 8. 11.45 Yle Uutiset Lappi. 11.15 Yle Uutiset Häme. 7.50 Sonic boom. 23.45 Nobel 2025: Ekonomiprisporträttet. 10.55 Simning: EM. 6.25 Huomenta Suomi. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 17.47 Tonttuakatemia 2. 15.40 Novosti Yle. Finsk dokumentärserie från 2025. 15.55 Himohamstraajat. Nations League. 3.35 Remontilla rahoiksi. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 19.30 Salatut elämät. 19.25 Peltsis andra natur. 19.30 Fotboll: Sverige–Frankrike. Del 9612. 17.00 Viiden jälkeen. 22.50 Lokala nyheter. 22.46 Sportnytt. 7.25 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut. 17.44 Tonttuakatemia 2. 23.05 Petos. Del 5. Del 4855. 11.10 Yle Uutiset LounaisSuomi. Del 4856. 16.10 Marys lätta maträtter. 13.55 Valitut Palat Collection. 8.00 Villa & Utedass. 18.48 Tonttuakatemia 2. 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa. 6.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä. 18.59 Peltsis andra natur. 23.05 Fjärrlinjen: Moskvas festande elit. 11.50 Yle Oddasat. 22.30 Justimus presenterar: Spökfixarna. Del 13. 18.00 Vain elämää: Mieli ry:n päivä. 12.40 Murdochs mordmysterier. 0.20 Seriesvindlaren. 11.50 Yle Oddasat. 17.45 Livet på autismspektrumet. 21.00 Erikoisjoukot. 20.55 Lokala nyheter. 21.00 Alfred Nobel – kärlek och dynamit. 18.30 Halv sju. Del 7 av 9. 9.30 Halv sju. 14.00 MasterChef Suomi. Del 12. 14.15 91:an Karlssons permis. ”Bara en oskyldig åskådare?”. 9.30 Halv sju. Del 3. Del 10 av 10. 16.55 Tähtiarpa. 7.05 Lego DreamZzz. 19.25 Tulosruutu. 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård. 18.23 Yle Uutiset alueeltasi. Del 13 av 16. 6.30 Smurffit. 22.25 En skit grej. 21.05 A-studion. 17.00 Lilla Tvåan. 19.00 Seitsemän Uutiset. 22.50 Lokala nyheter. Klassåterträffen. Ville Nikitin. 19.55 Fjärrpatrull. 23.05 Tulossa: Hildur. 17.03 Musikhjälpen. 2.20 Arman under Polstjärnan (T). 22.00 Kymmenen Uutiset. 16.55 Lilla Tvåan. 11.45 Yle Uutiset Lappi. 18.23 Yle Uutiset alueeltasi. 9.00 Savotta. 19.03 Tonttuakatemia 2. 9.00 Savotta. 1.45 Kohtalomme viinitarha. Del 1. 7.25 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut. 18.00 BUU-klubben. 10.00 Emmerdale. Ett streck i planen. 8.50 Hemmagympa med Sofia. Del 1 av 8. 9.32 Drakan. 18.55 Musikhjälpen. 10.01 Det sitter i väggarna. 23.15 Historia: Hitler vittnena talar. 22.30 Folkets AI. 18.21 Halv sju i dag. 11.15 Yle Uutiset Häme. 15.55 Riksdagens frågestund. 8.19 Galaxen. 17.55 Radio Suomis julkonsert: Anna laulu lahjaksi. 19.45 Julkalendern 2025: Tidstjuven. Del 3 av 3. 20.00 Akuten: Den lömska bipolariteten. 8.23 Supersyskonen. Del 10 av 10. 10.00 Remppa vai muutto UK. 18.30 Mitt andra hemland. 17.00 Yle Uutiset. 21.55 Vinterliv. 16.20 Skidskytte: Världscupen. 2.40 Laittomien autojen takavarikoijat. 11.54 Oddasat. 10.00 Juha Taskinens testamente. Del 60 av 60. 18.30 Oddasat. 7.39 Hop. 19.45 Julkalendern 2025: Tidstjuven. 6.25 Yles morgon. 18.00 Yle Uutiset. 11.00 Raharemontti. Del 22. 8.12 Galaxen. 12.10 Kulturcocktail live. 0.07 Nattlig valplive. 22.00 Våra vilda grannar. 23.52 Norges tuffaste. 11.40 Yle Uutiset PohjoisSuomi. Del 5. 10.00 Remppa vai muutto UK. 11.05 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 19.28 Sportnytt. 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi. 15.55 Arvinge okänd – Danmark. 19.20 Päivän sää. 20.30 Rapport. 6.00 Bing. 13.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset. Del 2. 6.05 Muumilaakson tarinoita. 0.16 Nattlig valplive. 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa. Del 1. Del 5. 19.28 Sportnytt. Del 1. 18.15 Nyheter på lätt svenska. 10.30 Kauniit ja rohkeat. 15.45 Yle Nyheter på teckenspråk. Del 2 av 20. 6.00 Bing. 18.45 Uutiset. 20.55 En liten, stor värld. 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa. 19.00 Seitsemän Uutiset. 8.01 Lilla Tvåan. 13.55 Valitut Palat Collection. 19.00 Rapport. 19.20 Päivän sää. Framgångar och bakslag. Del 9 av 25. Del 9610. 18.15 Nyheter på lätt svenska. Del 7 av 8. 20.00 Nobelstudion. Amerikanskt kriminaldrama från 2023. 21.30 Fredagsdokumentären. Finsk kortfilm från 2024. Ett galet äktenskap. 14.45 I mina trakter. Del 3. 6.30 Smurffit. 11.00 Ostoskanava Myori.fi. 0.45 Rekkakuskit Suomi. 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo. 16.45 Novosti Yle. Del 1 av 6. 17.25 Egenland. 12.40 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55. Del 2 av 3. 7.00 Musikhjälpen. 17.56 Katri Helena om livet och musiken. 21.00 Världens natur: Ett murmeldjurs liv. 19.00 Haluatko miljonääriksi. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 16.35 Ortnamn på Island. 7.36 Lilla Tvåan. Del 13 av 13. 0.55 Ensitreffit alttarilla. 8.00 Villa & Utedass. 15.00 Stora sytävlingen. Del 12. 16.05 Carmen Curlers en dansk världssuccé. Del 2 av 10. 21.49 Urheiluruutu. Del 12 av 12. 21.00 A-studion. 19.30 Salatut elämät. 12.45 Villes kök på 30 minuter. 10.00 La Promesa hemligheternas herrgård. 10.30 Kauniit ja rohkeat. 19.00 The Box Suomi. Del 8 av 8. 20.00 Suomalainen menestysresepti. 18.45 Uutiset. 8.00 Villa & Utedass. 13.15 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset. 15.50 Strömsö. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30. 16.55 Lilla Tvåan. 23.20 Selviytyjät Suomi. Kvällens huvudsändningar klockan 18.00 och 20. 11.40 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 18.21 Halv sju i dag. 22.55 Pirunpeli. 10.00 Marys lätta maträtter. 10.03 Det sitter i väggarna. 8.13 Ellus vänner. Del 3. 18.21 Halv sju i dag. 20.30 Rapport. 16.45 Novosti Yle. 8.35 Studio 65. 23.05 Amazing Race Suomi. Del 2. 11.32 Bränder och jäkelskap. 15.20 Husdrömmar. 13.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset. I rollerna: Omar Abdi, Yasmin Warsame, Kadar Abdoul-Aziz Ibrahim. 21.05 A-Talk. 13.25 Naken sanning. 19.55 Simning: EM. Del 4858. 9.10 Omringade av vatten: Rosala Bengtskär Örö. 12.30 Remontilla rahoiksi. 0.05 Totuus. 0.10 Top Gear Suomi. 8.10 Lilla Tvåan. Del 7. 19.45 Julkalendern 2025: Tidstjuven. 13.00 Remontilla rahoiksi. 11.03 Tvångstango. 6.25 Yles morgon. 19.10 Världens historia: Adolf. 22.40 Antti Tuisku Odödlighetsprojektet. 15.50 Yle Uutiset alueeltasi. 10.50 Sagor om sjöarna. 15.05 Drömslottet. 15.00 Lomalle lompsis. Del 3 av 8. 20.00 Olet mitä syöt. 18.30 Sverige idag. 12.00 Tabu. 15.00 Suomalainen menestysresepti. Del 13 av 16. 19.00 Historia: Plundraren nazisternas konsttjuv. 21.00 Kolmiodraama. 17.41 Tonttuakatemia 2. 22.47 Oddasat. 8.10 Tonttuakatemia 2. En festlig stund. 20.55 Lokala nyheter. 14.55 Remppa vai muutto UK. 21.49 Urheiluruutu. 11.54 Oddasat. 16.55 Tähtiarpa. 12.10 En tvättäkta lantis. Del 1. Del 4 av 6. ONSDAG 3/12 TORSDAG 4/12 15.20 Husdrömmar. Konflikter och katastrofer. 11.54 Oddasat. 7.24 Vilja vårdar. Del 3. 12.00 Tähtiarpa. 19.30 Salatut elämät. Del 4857. Ett galet äktenskap. 11.10 Yle Uutiset LounaisSuomi. 17.55 Sagor om fjällen. Ulvar i fårakläder. 19.33 Lokala nyheter. 11.00 Yle Uutiset Uusimaa. 10.55 Simning: EM. 22.55 Losers. 16.40 IS esittää: Sain sen videolle. 6.25 Huomenta Suomi. 19.17 Kulturnyheterna. 21.05 80-talet: Jag minns. 6.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä. 9.03 Meningen med livet. Stulen konst. 1.45 Top Gear Suomi. 20.00 Suomen huutokauppakeisari. 12.40 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway. 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi. 21.45 Yle Uutiset. 12.10 Drömmarnas verkstad. Del 3. 23.55 Dödlig drömkropp. 21.30 Alla älskar hästar. 16.30 Kauniit ja rohkeat. 18.55 Musikhjälpen. Del 240 av 365. 11.05 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 21.45 Yle Uutiset. 19.25 Peltsis andra natur. 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo. 19.00 Prisma: I dinosauriernas fotspår. 6.15 Aamusää. 8.06 BUU-klubben. 8.05 BUU-klubben. 20.30 Rapport. Del 1 av 2. Del 4856. 7.50 Sonic boom. 22.46 Sportnytt. Del 336. Del 6 av 10. 18.20 Nyhetstecken. 18.30 Oddasat. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 19.00 Rapport. 16.00 Husdrömmar. Del 2. 10.10 Åke Lindman från bov till hjälte. 8.08 Namnsdagsgratulationer: 2.12. 22.00 Kalak. 8.20 På antiken. 17.03 Musikhjälpen. 6.05 Muumilaakson tarinoita. 23.30 Nobel 2025: Fredsprisporträttet. 15.35 A-studion på teckenspråk. 23.55 Ny film: All cats are grey in the dark. 18.00 BUU-klubben. Del 344 av 365. Del 10 av 10. 19.00 I spritens spår (finska). 21.00 99 utvalda Bakom kulisserna i en topporkester. 18.30 Halv sju. 16.00 Salatut elämät. Del 3 av 10. Del 7 av 9. 10.00 Emmerdale. 6.30 Smurffit. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55. 19.33 Lokala nyheter. 22.25 Tulosruutu. 18.11 Sami Yaffa Sound Tracker. Del 2 av 2. 21.55 Guled & Nasra. 16.00 Carmen curlers. 12.30 Tabu. 6.40 LEGO Friends: Uusi luku. 7.59 Namnsdagsgratulationer: 4.12. 20.00 Go’kväll. 22.00 Kymmenen Uutiset. Del 12 av 12. 20.00 Go’kväll. 7.36 Vov-patrullen. 20.00 Kulturcocktail live. 20.29 Yle Uutiset. Del 8 av 10. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30. Häckbygge och Holland. TISDAG 2/12 7.22 Lilla Tvåan. Del 3 av 6. 11.30 Kaaoksen kesyttäjät. 8.35 Hemma hos oss. 15.15 Norge sett från luften. 23.37 Katastroffilmers slutscener. 16.50 Tähtiarpa. 11.47 Stuntfarmen. Del 3. 20.55 Urheiluruutu. FN säkerhetsråds vetorätt har diskuterats ända sedan den infördes. 11.32 Egenland. 19.25 Tulosruutu. Smugglarfamiljen. 22.00 Parantaja. Del 3 av 10. Del 1 av 6. 20.29 Yle Uutiset. Finskt drama från 2021. 21.00 Så byggdes Sverige. 2.45 Poliserna 2017. Henning Juncker levde ett hårt liv i rockarkretsar när han valde att få paraffinolja insprutat i sina muskler. 18.30 Vikingarnas tid. 18.30 Danska julantikviteter. 16.40 Yle Oddasat. Del 8 av 10. 17.00 Viiden jälkeen. Del 4. 16.30 Kauniit ja rohkeat. 18.15 Nyheter på lätt svenska. Del 241 av 365. 3.05 MasterChef Suomi. 19.53 Norge runt. Del 2 av 6. 3.50 Remontilla rahoiksi. 12.30 Villes kök på 30 minuter. 15.00 Ensitreffit alttarilla. Del 8 av 10. Del 5. Del 194 av 640. 18.20 Svenska designklassiker. 21.49 Urheiluruutu. 21.40 Sju. 18.30 Halv sju. Populisten. 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa. 3.00 Illallinen äidille. Del 10109. 6.40 LEGO Friends: Uusi luku. Del 42 av 52. Yles finska nyhetsredaktion sänder nyheter i TV1 och på Arenan, med start tidig morgon. 21.00 Dokument inifrån: Hatet. 11.30 Viisi miestä viikossa. 6.05 Muumilaakson tarinoita. 19.17 Kulturnyheterna. 8.02 Tonttuakatemia 2. 22.00 Dialogpolisen. 20.00 Volvorånaren. 7.50 Pyssel. 6.25 Yles morgon. 19.55 Simning: EM. 19.00 Rapport. 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi. 20.52 Finländska serietecknare. 1.20 Muodin huipulle. 15.15 Norge sett från luften. 13.03 Forum. 22.25 Tulosruutu. Del 3 av 4. Del 196 av 640. Del 10110. 21.00 Lomalle lompsis. 22.10 Erikoisjoukot. Dagens viktigaste sportnyheter. 14.00 Musikhjälpen. 20.55 Lokala nyheter. 18.00 Sami Yaffa Sound Tracker. Del 1 av 12. 20.55 Urheiluruutu. 11.03 Strömsö 2023. 18.30 Oddasat. 15.10 Från buse till bästis. 16.20 Skidskytte: Världscupen. 2.10 Kohtalomme viinitarha. 18.45 Uutiset. 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo. 8.22 Galaxen. 19.33 Lokala nyheter. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. Del 1. 23.10 IS esittää: Sain sen videolle. Del 5. 0.25 Suomalainen menestysresepti. 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa. 10.52 Katri Helena om livet och musiken. 20.00 Carmen curlers. 17.00 Rapport. Del 9611. 11.00 Ostoskanava Myori.fi. 18.30 Emmerdale. 19.00 Seitsemän Uutiset. 22.50 Taylor. 22.21 Päivän sää. 13.00 Villes kök på 30 minuter. 22.00 Aktuellt. Del 7 av 9. Del 103. 23.27 Stoppa Nyqvist. 21.00 Nobel 2025: Litteraturprisporträttet. 15.05 Akuten: Den lömska bipolariteten. 23.25 Afterwar. 18.10 Sami Yaffa Sound Tracker. 17.03 Musikhjälpen. 12.00 Taylor. 21.28 99 utvalda Bakom kulisserna i en topporkester. Del 10111. Del 12. Trots kriget och västs stränga ekonomiska sanktioner fortsätter eliten i Moskva att leva överdådiga liv bland västerländska märkesprodukter. 17.10 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway. 11.40 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 22.20 Milli arvontalähetys. Del 14 av 16. 22.00 Aktuellt