Åbo Underrättelser 28.03.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

De ?esta anser att det är en dålig idé. Pressbild. Fr.v. vecka 13 . Men NTM-centralen har inte råd att förbättra säkerheten med andra metoder. (02) 274 9900 . Peter Boström är docent och överläkare inom urologi vid ÅUCS. Priset utdelades för 16:e gången och det var andra gången priset tilldelades en nordbo. European Association Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9.990 . HANDBOLL Väcker debatt. årgång 190 . pristagaren, överläkaren Peter Boström från ÅUCS, prisets beskyddare Ray Laborie och ordförande för Europas Urologiförening Per-Anders Abrahamsson. Han utnämndes till överläkare i urologi vid ÅUCS i november 2012. Peter Boström är ordförande för den nationella forskningsgruppen Finn Bladder. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . . LEDAREN: Demokratihuset skulle bli den givna platsen för politiskt präglade illustrationer över planfrågor och linjedragningar. PARGAS SIDAN 7 FSU gav pris till Linus Lassus Teater- och musikaktiva Lassus belönades av Finlands svenska ungdomsförbund. . NTM-centralens förslag att sänka hastigheten mellan S:t Karins och Pargas från 80 till 70 kilometer i timmen engagerar ÅU:s läsare. Enligt ekonomidirektör Jukka Laiho skiljer sig kostnaderna inte mycket från hyresalternativet. Sidan 2 ?Utbildningsministeriet tar makten av universiteten.? . Dessut- SIDAN 14 om är han medlem i redaktionsrådet för Scandinavian Journal of Urology. Prisad urolog. ÅBO AKADEMI SIDAN 3 stöder Åbos ekonomichef: Staden ÅA inte kritik av lagändring ska inte bygga bollhallen Vänsterförbundet skeptiskt till hela projektet Trots tidigare beslut vill SDP:s Jarmo Rosenlöf utreda vad det kostar om staden bygger hallen. KIMITOÖN SIDAN 8 Flera bussrutter hotas dras in Namninsamling pågår för att bevara busstra?ken. . Han är också en av Valviras experter. TORSDAG Text: ÅU Lovande ung urolog ?ck erkännande Överläkaren i urologi Peter Boström vid ÅUCS mottog Crystal Matula-priset på en kongress i Milano. Crystal Matula-priset ges årligen till en under 40-årig lovande akademisk urolog. +lk of Urology delar ut priset värt 10 000 euro. Peter Boström är specialiserad på urologiska cancerformer i prostata, njurar, urinblåsan och testiklarna. Hans specialkunnande är kirurgisk vård av cancer i urinblåsan och testiklarna. Boström har studerat vid Åbo universitet och han blev medicine licentiat 1999, medicine doktor 2002 och specialläkare inom urologi 2007. Foto: Kim Lund Sidan 10?11 Klar förlust i serieavslutningen I kvarts?nalen möts Cocks och Åbo IFK igen. . Det kan bli ett centrum för medborgaraktivism. SIDAN 4 TORSDAG 28 MARS 2013 nr 61 . www.åu.fi . nyheter@fabsy.fi
Det ?nns åtminstone två alternativa platser. Stadsstyrelsen i Åbo har fattat två beslut om hur den planerade bollhallen ska bli verklighet. Den 31.10.2011 ger man dåvarande Lokalitetscentralen fullmakt att fortsätta förhandlingar utgående från det så kallade Triviumalternativet, det vill säga var hallen ska placeras i Kuppis. Den 27 augusti 2012 besluter stadsstyrelsen att man slopar den så kallade partnerskapsmodellen och i stället hyr bollhallen av den som bygger den. I måndags skulle stadsfullmäktige i Åbo godkänna en lägesrapport om bollhallen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BAKGRUND | TIDIGARE BESLUT OM BOLLHALLEN Hyra i stället för partnerskap Kanske en bollhall någon gång. Alla är väl eniga om att en bollhall behövs, men de ekonomiska tiderna ser annorlunda ut nu jämfört med när tidigare beslut har fattats, säger han och förutspår bland annat skattehöjningar. VF:s Johannes Yrttiaho är kri- tisk till att bollhallen byggs nu. . Nu vill SDP och VF ha en utredning om vad hallen skulle kosta om staden bygger den själv. Dessutom betyder Fonti, med ett t, ?källor. Man räknar också med att undervisningssektorn skulle använda hallen till 35 procent. I Kuppisområdet ska bollhallen byggas, men var och av vem och med vilka pengar är fortfarande oklart. Turun Sanomats långvariga vd och senare chefredaktör Arvo Ketonen köpte tomten på 1920-talet. Han träffade en ung och lovande arkitekt, Alvar Aalto som han inledde ett samarbete med. Samlingspartiets åsikt är att den enda möjligheten om vi vill ha någon bollhall är att hyra den. Ovanför bardisken står tre gamla radioapparater på rad och på en vägg ?nns ett tiotal skrivmaskiner upphängda. . I så fall måste man skjuta på någon annan investering eller ta ännu mera lån. Men han betonar att SDP inte är mot någon bollhall. . Det ?nns bland annat en soppa, en pastarätt och en sallad att välja mellan. Fontti ?nns i Turun Sanomats gamla kundbetjäningsutrymmen på Köpmansgatan i Åbo. Krögarparet Turo och Jaana Nolvi öppnade förra veckan restaurang Fontti i Turun Sanomats gamla kundbetjäningsutrymmen på Köpmansgatan i Åbo. Turo Nolvi berättar att de velat bevara den historiska miljön och det ?nns många små påminnelser om att lokalen en gång fungerat som ett tidningshus. Vill vi ha en bollhall är alternativet att någon annan bygger den ett vettigt sätt att få den. Det är överraskande att några politiker nu vill ha beräkningar om vad hallen skulle kosta om staden bygger den själv. Huovinen säger att det är svårt med beräkningarna, eftersom man inte ännu har bestämt var hallen ska byggas. . I den här ekonomiska situationen ?nns inga andra möjligheter. . Foto: Stefan Crämer ?Staden ska inte bygga bollhallen? Ekonomidirektör Jukka Laiho säger att det inte blir billigare om staden själv bygger en bollhall jämfört med att hyra den. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? . Det ritades redan 1928 men på grund av vissa byråkratiska krångligheter stod huset klart först 1929?30. . Det ?nns en lång förteckning på skolor och daghem som borde renoveras eller byggas. I den politiska överenskommelsen mellan partierna har vi enats om att skulden inte får öka för mycket. Investeringarna ligger redan nu på en hög nivå. Dessutom har staden i praktiken inte råd att bygga någon hall. Att hyra hallen har beräknats kosta 1,5 miljoner euro per år för staden. SDP:s gruppordförande Jar- mo Rosenlöf efterlyste på måndagens fullmäktigemöte en utredning som visar vad bollhallen skulle kosta att bygga i stadens egen regi. . Men han vill inte gå in på några siffror. . Ser man på kostnadsberäkningen i sin helhet avviker den inte mycket från alternativet att staden hyr hallen av någon annan som bygger den. Skillnaden ?nns främst i att staden har möjlighet att låna pengar till lägre räntekostnader än andra ?nansiärer. . Men stadens investeringsbudget är mycket stor redan nu. Det blir troligen ännu dyrare än de 15 miljoner som man räknar med nu. Om man kan visa att vi kan bygga för ett visst pris så kan man kanske få byggföretagen att närma sig det. Han medger att staden i dags- läget inte har råd att bygga någon hall själv. . Vi har ett beslut från augusti i fjol att vi ska välja hyresmodellen. Ärendet bordlades av Samlingspartiets gruppordförande Pentti Huovinen. Också han säger att staden inte har råd att bygga hallen i egen regi. . Men i verkligheten är det oklart om skolorna har råd att använda hallen så mycket. gruppordförande Christel von Frenckell- SFP:s Ramberg säger att man visst kan utreda vad hallen skulle kosta i stadens regi. . Vi vill bara att man ska vara medveten om vad det kostar. Men det måste vägas mot de synergieffekter som man kan få av att hyra hallen. Via radioapparaterna har man lyssnat på stora världsnyheter och på skrivmaskinerna har man skrivit brännheta nyhetsartiklar. Men huset har också en annan historisk aspekt. Brödet som hör till lunchen serveras från trevliga små bruna papperspåsar. Tidigare har åtminstone fastighetsbolaget Turun Teknologiakiinteistöt plus Lemminkäinen, NCC samt RakennusSalama plus Metsä Wood uttryckt intresse för att bygga hallen. NY I STAN Fontti öppnade i historiskt tidningshus Nadine Karell Respekterar historien. Det handlar ändå om ett projekt som beräknas kosta mellan 10 och 15 miljoner euro. Han säger också att staden kan använda sina egna kostnadsberäkningar som förhandlingstrumf. . Ärendet bordlades, efter att VF:S Johannes Yrttiaho sade att partiet är mycket skeptiskt till bollhallsprojektet i nuvarande ekonomiska läge. . Det var inget vi tänkte på men det passar ju också bra in, kulinariska källor eller källor journalister använder sig av. Fontti är inriktad på italiensk och medelhavsinspirerad mat. . De passar också ihop med det historiska temat.. Byggnaden blev det första av många hus i funkisstil som Aalto ritade. TORSDAG 28 MARS 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I den här typen av projekt som bollhallen ser jag ingen orsak till att Åbo stad skulle bygga hallen, säger Jukka Laiho, Åbo stads ekonomidirektör. Han säger att staden redan har beräkningar på vad hallen skulle kosta att bygga i egen regi. Vi är skeptiska till hela projektet och tycker att man i stället borde prioritera annorlunda. Han säger att projektplanen för en hyreshall bygger på orealistiska antaganden. . Så måste man göra hemma också. Men vi håller konceptet ganska öppet så att vi kan variera oss. En idé som Fontti ska prova på är pizzasöndagar, något som Nolvi tror att kunderna uppskattar. Lunchverksamheten inleddes på måndagen. Man borde åtminstone utreda vad det skulle kosta om staden skulle bygga hallen i egen regi. Också SDP:s gruppordförande Jarmo Rosenlöf ansåg att man ska utreda om hallen kan genomföras som stadens egna projekt. Vi vill inte förskjuta projektet, men vi vill veta vad som är mest förmånligt med tanke på stadens ekonomi. Vad kostar projektet med hyra och kapitalkost- nader jämfört med stadens egna kostnader på kort och lång sikt. på italienska. . Vi har velat föra fram den gamla arkitekturen, bland annat har vi framhävt de stora vita pelarna, förklarar Turo Nolvi. Också namnet Fontti för tankarna till tid- ningshusets verksamhet. Annars får vi vänta i tio?femton år. Vi bygger hellre skolor. Samlingspartiets gruppordförande Pentti Huovinen vill trots allt tona ner bollhallen som politisk fråga.
Det vet man ju aldrig. Men det är viktigt att initiativen också kan komma från ministeriets håll, liksom det är viktigt att kunna samarbeta. Inte heller ÅA:s rektor Jorma Mattinen tycker att förändringen är dramatisk. Snarare handlar det om att ministeriet håller den makt de alltid haft. Åbo sätter stopp för olaglig cykelparkering De olagliga parkeringsplatserna i korsningen av Lemminkäinengatan och Hipposvägen i Åbo stängs. Parkeringsplatserna har uppstått i hörnet vid cykelparken Velodromen i Kuppis. ÅA:s rektor Jorma Mattinen tycker att kritikerna överdriver farhågorna. Då reagerade universiteten. 15?23.30 fre/lö 11?1.30 sö 11?22 må 12?18 fre-lö live music by PEETU påskmeny fre?lö Välkomna! (02) 463 1600 Lördag 30.3 kl 9?15 Läget oförändrat. Bild: Turun Seudun Karttapalvelu to 28.3 kl. Istället heter det att universiteten är fria att uppfylla det ansvar som regeringen och ministeriet slagit fast. Foto: Nadine Karell PÅSKMENY Färsk sparris med pocherat ägg L, G Lammkotletter med rödvinssås L, G Chokladmousse smaksatt med memma L 42 ? Öppet under påsken: Teini fre?lö 13?23, Bremer fre?lö kl. Det ska också sägas att universitetens utbildningsansvar är ett större paket, på remissrunda i vår. Med detta sagt: det nu aktuella förändringsförsla- get av § 7, moment 3 i universitetslagen, och texten som motiverar förändringen, berättar om vad som gäller. Till exempel kan man läsa följande: . Den som vill höra de senaste hittarna från den europeiska dancelistan ska inte komma hit. Frågan är om den då längre är fri. ÅA-rektorn Jorma Mattinen har kanske rätt då han säger att maktfördelningen mellan universitet och ministerium förblir oförändrad. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅA instämmer inte i kritik mot lagändring Ny formulering strider mot grundlagen och universitetslagen, säger intresseorganisationer. Det handlar om universitetens utbildningsansvar och examensrätt, det vill säga vilka utbildningar de får erbjuda och på vilken nivå. I den nuvarande lagtexten står det att fördelningen av det här ansvaret sker på universitetens framställning. Ministeriet vill se en ändamålsenlig och effektiv utbildning. TORSDAG 28 MARS 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto Till exempel kommer det också i fortsättningen att vara ministeriet som bestämmer om ÅA får farmaci- och juridikutbildningar på magisternivå. Att den ursprungliga formu- leringen gav ministeriet mer makt handlade enligt Mattinen om att ministeriet ville göra det enklare för sig. . Därför ska www.wahlsten.fi den mer omfattande förändringen av utbildningsansvaret leda till att justeringen inte förutsätter universitetens framställning. . Man stänger av området genom att lägga upp hinder och vid behov kan man stängsla in området. Det är förbjudet att parkera på parkområdet och de bilar som kört på området har orsakat onödiga farosituationer. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Regeringen och riksdagen kommer inom kort att tadel av ett förändringsförslag som rör universitetslagens sjunde paragraf. Måndag håller de stängt. Förvandlas. Vi diskuterade inte varför utan ville främst få igenom ändringen, säger NygrenLandgärds som tycker att det aktuella förslaget är acceptabelt. Målar kritikerna fan på väggen? . Eftersom utbildningsansvaret kan justeras enbart utgående från universitetens framställning blir utbudet splittrat och dubbleringar uppstår. Jaana och Turo Nolvi säger att restaurang Fontti ska fungera som både lunch- och à la carte-restaurang samt nattklubb. I förändringsförslaget står att ministeriet fördelar ansvaret i samarbete med universiteten. Åbo Akademis prorektor Christina Nygren-Landgärds säger att den ursprungliga formuleringen var värre. Då hette det att justeringen av utbildningsansvaret skulle göras enbart av ministeriet. . Därför måste tanken kunna mätas. Under påsken är Fontti öppet på fredag från klockan 17, lördag öppnar de klockan 13 och på söndag klockan 17. Men i vilken utsträckning. (Men grundlags- utskottet ska ändå höras: det ?nns ett tolkningsutrymme, noteras i förslagstexten.) Universitetens utbildning ska vara i samklang med samhällets behov. Men vi kunde senare enas med ministeriet om att i samarbete är en bättre formulering. Varför fanns den ursprung- liga med överhuvudtaget? . men också dyrt. Och med vilka måttstockar? Forskarförbundets och Professorsförbundets ilska är begriplig. Dan Lolax Det finns gott om alternativ på Teinis och Bremers menyer. Våra trivsamma och gemytliga restauranger ligger i den idylliska tegelkällaren vid Gamla Stortorget. Restaurangernas menyer finns på www.ravintolateini.fi På kvällarna bjuds mat från en à la cartemeny och nattetid förvandlas Fontti till en nattklubb. . Och vi måste komma ihåg att staten är universitetens huvud?nansiär. . Grundlagen tryggar universitetens autonomi men utbildningsansvaret faller utanför autonomin, är Utbildningsministeriets tolkning. Vi har olika dj:s som spelar. ÅU I MORGON: Ändringsförslaget syns i ÅA:s utbildningsreform . 010 231 8444. Platsen syns på kartan. 16?02 stängt sö?må Nylandsgatan 1, 20500 Åbo t. som får kritik. ALLT -40% (ej nyheter, djurmat, -sand) Mjödservering! Välkommen! KOMMENTAREN 02 466 1360 Vems måttstock? Att tänka fritt är stort . Vi har mer loungeaktig, skön musik. . Förändringen är tänkt att träda i kraft nästa år. Professorsförbundet och Forskarförbundet kritiserar förslaget, som det nu är formulerat, för att det ger Utbildningsministeriet mera makt istället för att ge universiteten större frihet, som ändringen motiveras med. Röd prick. Och enligt vems bedömning
låst sig i en fokusering på en enda detalj: ska hörnet Slottsgatan/ Auragatan (där det i dag står en roterande reklampelare) bebyggas eller inte? Torbjörn Kevin 28. demokratihuset skulle tvärtom ge gästande turister bilden av en dynamisk stad som satsar också på sin politiska kommunikation. Åbo stad saknar i dag ett funktionellt forum av det här slaget. Demokratihuset skulle bli den givna platsen för politiskt präglade illustrationer över planfrågor och linjedragningar. Varför ska jag bära mitt skräp efter en picknick i parken till en soptunna som staden inte bryr sig om att tömma, låt det ligga kvar bara. lösning kan huset bli en visuellt lockande kommunikativ kropp gentemot Åbobor som dagligen vandrar i stora strömmar längs Auragatan och Slottsgatan. Det här inkräktar inte på Fortunaidén om ett hantverksmecka . Stadskansliet öppnar sig inte mot medborgarna. en lysande idé! Åbo kunde bygga ett symboliskt medborgarhus. ? Ordförande för Nämnden för den språkliga minoriteten vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt Ett gott val tt ovanligt gott val var att välja Sixten Westerby till Åbo Arbis nya rektor. Stadshusskvären är ett virrvarr av funktioner och viljor: cykelparkering, bilparkering, kiosk och en svårforcerad öppen plats för fotgängare i centrum. Man måste träffa ett val. Det kräver en tankeram. I gårdagens TS tänkte stadens tjänstemannaledning större. Man behöver bara inse att en park som inte är en park inte är en park. Släpp fram tra?ken Demokratipaviljong, ja tack! För tre år sedan skrev ÅU att Fortunakvarteret mellan Slottsgatan och åstranden ska utvecklas till ett centrum för handel, kultur och turism. Optimistiskt nog trodde man att kvarteret skulle vara färdigt utvecklat år 2015. Om hon med arbetsgruppen avser Nämnden för den språkliga minoriteten, vill jag som medlem i nämnden sedan 1997 och fr.o.m. . frågar Monica Aaltonen i ÅU 26.3.2013 med anledning av sjukvårsdistriktets tabbe med broschyren om den nya samjouren. Oligarkerna och andra superrika kommer att upprätthålla den osunda ?nanssektorn från krasch till krasch så länge det ?nns hopp och kortsiktiga storvinster och möjlighet till skatte?ykt. Henrik Othman Österbottens Tidning. Den kan däremot bli en åsiktspark. Beslutsfattarna måste ha modet att låta andra satsa. Det kan bli ett centrum för medborgaraktivism. Med glasväggar som arkitektonisk Soptunnor på allmänna områden töms bara varannan vecka. Staden vill enligt sin turiststrategi locka besökare till trivsamma och idylliska miljöer. Men besökarna kommer att mötas av dammiga och oskötta gator, stenar i stället för blommor i parkerna, och överfyllda och stinkande soptunnor. Om staden låter bli att sköta den bebyggda miljön signalerar den att omgivningens skick inte är så viktigt. Vilken helhet ska Fortuna vara en del av. Grattis Arbis! E Rolf Nylund CITATET På sikt har vi förmodligen ändå inte lärt oss någonting alls. Det ?Uppför där en demokratipaviljong. Döp skvären till Medborgarskvären.? skulle dela skvär med stadshuset där stadens faktiska beslut fattas. De närliggande husen skulle symbolisera en dröm: ett kort avstånd mellan demos (folket) och kratin (välde, makt). Det gäller spindeltomten på andra sidan ån där stadens roll är att snabbt se till att privata intressen kan bygga upp ett kongresscentrum. Och det gäller Stadshusskvären. Uppför där en demokratipaviljong. Döp skvären till Medborgarskvären. Beteendet är självfallet mycket klandervärt, men kanske inte helt oprovocerat. I ett helhetsperspektiv verkar det ändå märkligt att Raseborg kniper några tusental euro i underhållskostnader för den offentliga miljön, samtidigt som tra?kcenterprojektet i Ekenäs bara fortsätter, mot löpande räkning och utan fastslaget slutdatum. Den näst största posten på sparlistan är släckt gatubelysning från maj till augusti, det sparar 70 000 euro i elkostnader. Här har nämnden inte bara dragit ned på trivseln, den prutar dessutom på säkerheten. I kombination med beslutet att gropar i asfalten bara repa- reras i nödfall har samhällstekniska nämnden skapat potentiella dödsfällor för den lätta tra?ken. Sommarnätterna är inte alltid ljusa, det kan också vara regnigt och beckmörkt. Centern verkar ha samma åsikt: parker får gärna vara kvar som parker. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ett demokratihus ett kort stenkast från stadshuset . Har man ens en tunn uppfattning om hur många hantverkare och företagare som står i kö för att invadera kvarteret? Hur samspelar det med gågatan, hur med planerna på att ?anörprägla en del av Köpmansgatan från torget ned mot ån? Bland annat SDP:s grupp i stadsfull- mäktige har skyndat sig att slå fast att Stadshusskvärens hörn ska bevaras som park. TORSDAG 28 MARS 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man tänker sig en paviljong med demokrati som bärande och samlande tema. Stadsdirektör Aleksi Randell drömmer om ett Åbo- eller demokratihus med plats för utställningar och annan konkret medborgarservice (stadsbiblioteket sägs inte ha plats nog för detta). Om något år ska gågatan vara förlängd mellan ortodoxa kyrkan och torget. Där den möter Köpmansgatan ska den delvis omvandlas till ett ?anörstråk som leder fotgängare och cyklister till ån och över ån (den nya bron). Vi får alltså ett ?anörstråk på Wiklundssidan av torget. Kvarteret Fortuna är tänkt att vara ett mecka för hantverk, design och urban modernitet med kaféer och dröjande stadsbor. På 1980-talet skissades det in ?bouti- que. Gatlyktor ger nattcyklisterna en rimlig chans att upptäcka groparna.- - Julbelysningen i centrum av Karis och Ekenäs ?nns också på sparlistan, en mörk jul sparar 1 500 euro i stadens kassa. Torget i Ekenäs blir alltså utan julgran, infarten till Karis blir utan sitt stiliga blickfång, och utan belysning ?nns det inga julgator att öppna. Eventuella besökare som inte är informerade om stadens sparåtgärder får väl fråga sig om den sista redan har släckt ljuset.. verkar det som . 3. Att den nu aktuella tabben kunnat inträffa beror alltså inte på att nämnden sover, och jag lovar att saken tas upp på dess följande möte. ? Risto Nurmela Den ligger ett kort stenkast från stadens viktigaste uterum ån. ens visuellt. ?Arbetsgruppen? sover inte Sover arbetsgruppen som vid ÅUCS ska se till att svenskspråkiga inte diskrimineras?. i går ordförande påpeka att nämnden som sammanträder med ett par månaders mellanrum inte systematiskt förhandsgranskar distriktets publikationer. i alla planer för renoverade cen- Sista släcker ljuset? John-Erik Jansén Västra Nyland På sätt och vis är det konsekvent, staden (Raseborg - ÅU) har inte pengar, och omgivningen får se ut därefter, ovårdad och nedsliten. Grässlänterna längs gatorna klipps bara en gång per år och slyet får växa i korsningarna. Underhållet av grusvägarna minskas, inga asfaltvägar grundförbättras, och gropar lappas bara i nödfall. Planteringar i centrum av Ekenäs och Karis ersätts av underhållsfria stenläggningar. Demokratihuset är en lysande idé. Planerna ?nns redan, det är bara att börja förverkliga. Ted Bergman N I ett första utkast stod här ett sjuvå- ningshus av tornkaraktär. Första reaktionen var typsikt aboensisk: nej och åter nej. Nu har alternativa planer i form av en paviljongliknande, genomskinlig byggnad dykt upp. Hörnet. trumfastigheter. Det fanns varken företagare eller kunder. Vi vet nu att så inte blir fallet. Överraskningen är i sig inte stor. Som vanligt i aboensiskt beslutsfattande har partierna nu . 2013 u har NTM-centralen missförstått sin uppgift då de börjar ännu en gång sänka hastigheterna på sträckan Pargas?S:t Karins. De gröna verkar tänka i samma banor men tillägger (ÅU i går) lyckligtvis att det inte är helt uteslutet med en mindre byggnad som inrymmer ett café. Fokus är smalt: café eller inte, liten byggnad eller inte? Till frågan om kvartershörnet ska vara parklikt eller bebyggt: Vilken är hörnets funktion i dag? Det blir inte park bara för att där står några träd. Han har utmärkta förutsättningar att bryta den nedåtgående spiral Arbis länge (alltför länge?) varit föremål för. Tillsammans med ett inspirerat medarbetarteam är Sixten, med sin gedigna förankring i Åbosvenskarnas liv och vardag samt breda och djupa kontaktyta till samhället i övrigt, väl ägnad att åter lyfta Arbis till ett svenskt rum av rang. En del byggnader ligger mer eller mindre öde. Fortunakvarteret behöver inte gå samma öde till mötes. Men någon automatik i motsatt riktning ?nns inte heller. När stadsplanerings- och miljönämnden i tisdags granskade platsen fann man det bäst att remittera frågan för att få paviljongalternativet utrett ytterligare. Processen förbryllar. Det sista Åbo nu behöver en rigida ståndpunkter att en park är en park också då den inte är det. Det är just det som nu är läget, tra?ken ökar och ska släppas fram, inte stoppas. En omedelbar satsning för att få igång en ny väg är vad som behövs, inte sänkta hastigheter. Mot vilken bakgrund ska utredningen ske. Vanskötsel är det första steget mot förfall och förslumning, och växande vantrivsel. Ett demokratihus kan bli ett aboensiskt varumärke. När planerna på Fortunakvarteret offentliggjordes för tre år sedan förklarade stadens näringslivsdirektör att kvarteret blir Åbos skyltfönster utåt. Lite kliché, onekligen. Med en paviljong med glaselement i hörnet Auragatan/Slottsgatan skulle man skapa en pro?l i ett hörn som i dag är pro?llöst och splittrat. Stadshusskvären är inte en fungerande park . De har uppenbart inte förstått att då tra?kmängden ökar så ska man förbättra vägen, inte lägga upp mer stoppande verkan. Att klaga på att man inte har pengar är även det fel, eftersom pengarna bör styras till vägar med mycket tra?k
Dit har bl.a. Den inhandlas i stället av ett två personer starkt dotterbolag i Amsterdam. Enligt Talouselämä gjorde Stora Enso under perioden 2005-2010 en vinst på 290 miljoner euro på cellulosahandeln. TORSDAG 28 MARS 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. . Tala om stå som exempel. alla med rötterna i Tyskland. Också Katekesen lästes men har länge med rätt eller orätt uppfattats som gammalmodig utanför kyrkan. Men också om det ?nns enstaka fall där föräldrar för barnen till dagis när de själva är lediga, visar kanske just det exemplet varför den subjektiva rätten är viktig. Men jag säger er: värj er inte mot det onda. Substantiven, sakorden, böjs nästan som nu och verbböjningen känns igen från gammalt bibelspråk. Jag, du, han, hon, förlåter Vj förlåtom I förlåten De förlåta Formen Vi förlåtom utvecklas på 1600-talet oftast till Vi förlåte för att på 1800-talet bli Vi förlåta. Pronomenet ni kommer av I ur satser som Kommen I, där ändelsen -n i Kommen uppfattats höra till I. Kort sagt, akademin är en smältdegel av rang. Det var två storslagna fester, en i Vasa och en i Jakobstad, där det inte sparades på någonting. Tur det, med tanke på att vi mer eller mindre är samma ?rma nu för tiden. Men stavningen är ju konstig och brokig . Föräldraledigheten borde förlängas så att också pappornas ledighet stöds med modellen 6+6+6. Då skulle behovet av hemvårdsstöd minska, samtidigt som ?bördan. Nej, om någon slår dig på högra kinden, så vänd också den andra mot honom. Den stora skillnaden i språ- ket nu och för 500 år är verbböjningen . Det skulle ge en ur skattesynpunkt onödigt stor vinst. Om ÅA och Novia ska samverka med det ?nlandssvenska samhället måste vi ?nnas där som ?nlandssvenskarna ?nns. det blir liksom mera heligt så. * Bibeln ja, den hölls sig ganska lika från 1541 till 1917 och sedan moderniserades den genom Bibel 2000. Efter andra världskriget börjar den moderna svenskan. bestående värden! I Gustav Vasas Nya testamente från 1526 läser vi: J haffuen hördt, ath thet är sagt / ögha för ögha / och tand för tand / Men iagh sägher idher / athi skolen ey stå thet onda emoot / vthan är thet så någhor slåår tigh wedh thet höghra kinbenet / så wendt honom och thet andra til / (ur Wikipedia) Samma avsnitt ut Bibel 2000 lyder: Ni har hört och det blev sagt: Öga för öga och tand för tand. Enligt en undersökning som OECD gjort betalar stora företag i snitt bara Ändå ifrågasätts den subjektiva rätten till dagvård med jämna mellanrum. De ?nns i den gamla bibeln från 1917 och ger en viss högtidlig prägel åt språket . För mig med svensk bakgrund är det här med Åbo Akademi och Novia en naturlig utveckling. Just så som ett universitet och högskola ska vara för att visa unga människor att världen är mycket större och mer komplex än de någonsin gissat. Det nya Campus Allegro verkar i en region med 45 000 ?nlandssvenskar. Hela kvarteret andas estetik och kreativitet. Under invigningsveckan har ca 10 000 människor besökt Campus Allegro, vilket motsvarar halva stadens befolkning. Det fanns goda orsaker att ?ra i helgen.. Den nya professuren i Vasa är ett gott exempel på samverkan med samhället. Som huvud?nansiär för de 45 miljonerna som nybyggnaden i Jakobstad kostat står Stiftelsen för Åbo Akademi. Det är nog lite konstigt i mångas ögon att stiftelsen satsar så stort i Jakobstad. Senare läste jag Våra äldsta folkböcker av Hilding Pleijel och andra (1967) och insåg att det fanns en tid före min egen. De mest använda böckerna efter 1500-talet var just almanackan, bondepraktikan och psalmboken . Min far citerade ibland något konstigt som hette Bondepraktikan. Vid universitetet förvånades jag över min professor Lars Huldéns förtjusning i psalmdiktning. Åbo Akademis barnträdgårdslärarutbildning ?yttat in i nya lokaler men huset rymmer också utbildningar från olika yrkeshögskolor och institut. Det är ett sammanbyggt kvarter invid torget där hus från fyra olika sekler är grupperade kring tre återupptäckta 1700-talsgator. av barnafödandet på arbetsmarknaden skulle fördelas jämnare mellan kvinnor och män. 5 procent i skatt på sin vinst, medan små förtag (utan dotterbolag i Amsterdam) betalar 30 procent.. I Vasa installerades den nya professorn i energiteknik, Margareta Wihersaari. Det verkade vara något speciellt med det. Den vinst som uppstår på holländsk mark kan sedan utan onödigt bortfall överföras till Norden, eftersom dividender inom koncerner enligt ett EU-direktiv från 1990 är skattefria. Nederländerna . Detta är nysvenska men alls inte modern svenska ? annat än mycket skämtsamt då man vill låta snirklig. Denna stil hämtar man då från 1700-talets nysvenska. i marginalen som Cypern ? har gott om svagt bemannade dotterbolag till världens företagsjättar. Två tredjedelar av världshandeln sker numera inte mellan nationella bolag utan inom multinationella koncerner. Det som i Finland kallas dualmodellen betyder att yrkeshögskolorna har ett speciellt uppdrag att verka regionalt till skillnad från universiteten som ska verka nationellt och internationellt. För egen del ?ck jag gå ut och köpa ett par nya skor och en ny skjorta för att smälta in i festvimlet. Akademin äger en majoritetspost i Novia och är alltså beroende av dess med- och motgångar. Novias ekonomi är för tillfället i utmärkt skick trots hårda tider för yrkeshögskolorna. Man kan alltså säga att ni är ett missförstånd! I preteritum (för?uten tid) hade de oregelbundna (starka) verben särskilda pluralformer, alltså former för ?era: Vi/ni/de sågo, voro, sjöngo. Man vill koncentrera den pedagogiska utbildningen och forskningen till ett och samma ställe och spara in en knapp miljon i ÅA:s verksamhetsbudget. Åbo Akademi ska vara Finlands svenska universitet, kanske i framtiden som ett fusionerat universitet och yrkeshögskola om politikerna väljer att frångå den så kallade dualmodellen. Men hur Finland. Barnen mår antagligen bättre på dagis om deras föräldrar anser det vara nödvändigt att hålla ledigt utan barn. Den goda mamman är inte, och kan inte vara, stöpt i en form. Det kan ju verka motiverat, men ger en ganska märklig bild utåt i Svensk?nland: stiftelsen plöjer ner tiotals miljoner i en fastighet för att sedan akademin ska spara in en knapp miljon genom att inte utnyttja den. Senast för en dryg vecka sedan när EVA-direktören Matti Apunen i Helsingin Sanomat förfasade sig över uppgifter om att barnen förs till dagis också under föräldrarnas semester. För att se sammanhanget måste ännu en organisation med i resonemanget och det är yrkeshögskolan Novia, som i sitt fullständiga namn lyder Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi. Föräldraledighet, dagvård och hemvårdsstöd är en helhet och måste betraktas så. Bibeln fanns som en underströmning men var dyr och inte var mans egendom förrän i mitten på 1800-talet. * Egentligen liknar den skrivna svenskan efter medeltiden dagens moderna svenska. en Cellulosans väg via Holland Viveca Dahl Vasabladet Hur agerar ett storföretag som tänker skatteeffektivt? Finsksvenska Stora Enso får skriftnorm kommer till först in på 1800-talet. Pluralformerna avskaffades gradvis under mitten av 1900-talet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Allt är en helhet SVENSKAN NU OCH DÅ / Leif Höckerstedt, språkvetare och ?l.dr Susanna Ginman Hufvudstadsbladet Kyrkans och salongernas språk Som barn förundrades jag alltid över att min gamla mormor önskade sig uttryckligen Universitetets almanacka i julklapp. Rent geogra?skt är det här besvärligt då Svensk?nland är utspritt över en nästan 1 000 km lång kuststräcka som till stora delar saknar snabb och billig kollektivtra?k. En stor del av cellulosan som produceras där går förbi den österbottniska kusten upp till Uleåborg, där den blir tidskriftspapper. Men den billiga brasilianska cellulosan går inte direkt till Stora Enso i Sverige eller Gustav Vasa enade Sverige och lät översätta Bibeln: Nya Testamentet 1526 och hela bibeln 1541. Företaget är sedan 2005 delägare i en cellulosafabrik i Bahia, Braslien. De uppgifterna var tydligen en urban legend. och förstås stavningen. Hon är den första professorn inom teknik och naturvetenskap vid Åbo Akademi i Vasa och hon är den första kvinnliga professorn vid institutionen för kemiteknik, det som tidigare hette KTF, kemisk-tekniska fakulteten. Driver dessa två organisationer med nästan samma namn helt olika agendor? Nej, så är lyckligtvis inte fallet, även om olika viljor ?nns och tävlar i alla organisationer. ett av EU:s ursprungliga medlemsländer, inte en lilliputt från 1834 som nyligen kom i nyutgåva av Svenska litteratursällskapet (2006): Respectiva publik! Förlåt och öfverse med en förflugen pennas djerfhet att, twärtemot modet och den goda tonen, så framfusigt och alldeles utan förutgången anmälan presentera sig för dina nobla ögon. Den har blivit möjlig tack vare medel från Högskolestiftelsen i Österbotten och den motiveras med att Vasa har nordens största koncentration av energiteknisk industri, I Jakobstad invigdes Campus Allegro med buller och bång, ett fantastiskt utbildnings- och evenemangskomplex mitt i staden. --- Nu begynte iag strax i min späda barndom til at släpas wärden om kringh. Och efter en rad uppgraderingar i fastighetsbeståndet i Åbo och Vasa så var turen nu kommen till Jakobstad, där både akademin och Novia tills vidare har utbildningar. Det sved i plånboken men det blev snyggt. I Sverige har alla högskolor och universitet ett tydligt uppdrag att samverka med den region de verkar i. Novia passar ?nt in i min bild av Åbo Akademi och dess särpräglade blandkultur: småskaligheten med det ?nlandssvenska uppdraget och toppenheter inom den internationella forskningen, dagliga möten mellan vitt skilda ämnesområden, ?nskt och svenskt, gummi och pampas och det relativt stora inslaget av studerande från olika delar av Europa och numera från jordens alla hörn. För den lilla vinsten betalade bolaget 1,5 man skriver beror på vem som skriver och om vad. Agneta Horns dagbok från 1600-talet är mycket känd dels för att det är en dagbok, dels för att den är skriven av en kvinna: Anno 1629 den 18 Augusti och om måndagsmårgan klåkan 7 är jagh, Agneta horn gustafdåter, födh hit til däna onda och för migh myket mödosama och bedröfweliga wärden vti staden riga, mig siälf til al som största sårgh och wederwärtighet. Då börjar det som kallas nysvenska och den perioden fortgår ända till 1879 då August Strindbergs Röda rummet utkommer och nusvenskan uppstår. Vi får nästan dagligen läsa om Åbo Akademis dåliga ekonomi och hur den tar sig uttryck i form av anställningsstopp, uppsägningar och åtstramningar. ?Kort sagt, akademin är en smältdegel av rang. Just så som ett universitet och högskola ska vara för att visa unga människor att världen är mycket större och mer komplex än de någonsin gissat.? Som grädde på moset har en av akademins framtidsgrupper föreslagit att ?ytta barnpedagogiken från Jakobstad till Vasa. Tevepubliken får bekanta sig med den nya helheten på första maj då invigningsgalan sänds i Yle Fem. Ja, man får satsa lite även om ekonomin är ansträngd. Texten kan kontrasteras mot den sextonårige Zacharias Topelius skriveri i Ephemerer (=lättsamheter), dennes första tidning procent skatt i Nederländerna. I Sverige ?nns ingen uppdelning mellan universitet och yrkeshögskolor. För att dock en peu excusera (=lite ursäkta) min synbara brist på politesse (=artighet) för jag äran att anmäla? Här ?nns franska och koket- teri, allt en ?äkt från Gustaf III. ? Det vore onekligen bättre att ha viss koll på penningrörelser av stor betydelse för välfärdsstaten än att fokusera på en dörreparation. KOLUMNEN / Johan Werkelin, akademilektor i kemi Jakobstad det så kallade energiklustret som sysselsätter över 10 000 personer i regionen. I förra helgen var jag bjuden på kalas både på fredags- och lördagskvällen. (ur Gösta Holms utgåva) Tonårsnoja för 400 år sedan. Där ?nns bl.a. Novias svenskspråkiga utbildningar i bildkonst, musik, fotografering och formgivning. Den nya professuren är därför nydanande och viktig på ?era sätt. Man får satsa lite även om ekonomin är ansträngd
Annie Haslam . ?ck man en föraning om att en av populärmusikhistoriens märkligaste förvandlingsnummer var på gång. Därefter följde igen en elvaårig paus, innan han på uppföljaren ?Drift. än mer extrema uttryck, i och med att harmonierna nästan helt ersatts av kaotiska ljudkakafonier. Scott är inte längre någon traditionell låtskrivare, snarare kan han ses som avant- gardistisk ljudkonstnär och experimentell lyriker. stämningsmässigt effektiva . gitarrer, malplacerade latinoinslag, gränsöverskridande frijazzblås, knivar som slipas mot varandra och andra udda inslag, men det är ändå hans egen djupa barytonröst som ger den röda tråden. Då hade han under Att på nytt komma upp ur tystnaden, med nya laddningar, blev ett utdraget projekt för den gamle pojkpopstjärnan. Och det här kreativa rivningsarbetet tar sig på skivan ?Bish Bosch. Och ännu i dag ligger kårarna där. Henrik Jansson PÅ NY POST på en resa. Dessutom fanns i Renaissances musik från början österländska klanger, men också folk och jazzin?uerade tongångar. (1995) ? med teatral sång och massiv kyrkorgel . Biljettreservering: info@marjanraar. com eller 041-5184649. Se video på ÅU:s webb Abstrakt. hans frustration över den här rollen allt starkare. Första steget mot en förändring var att han började ge ut soloskivor, men det skulle mer än så till för att de nya musikaliska vägarna skulle öppna sig. Ett piano i förgrunden i många av låtarna, en hög, klangfull och ängelren kvinnoröst . använder Raar projicerade bilder från ett övergivet internat för barn i Brunei, Singapore, som hon upptäckte Ännu i dag vet jag exakt i vilken sekund hon är på väg upp. En klasskamrat som introducerade mig till King Crimson, Johnny och Edgar Winter, Cream och Frank Zappa. Bandet är aktivt ännu i dag, och numera uppfattar jag deras musik som en klassiskt orienterad proge. Huset har blivit övertaget och nästan uppätet av djungeln och Raar vill i föreställningen med hjälp av djungelparallellen beskriva hur ensamhet växer inuti en för att till slut sluka en helt. Foto: Stefan Crämer Bore Ekonomie magister Håkan Modig, 48, har utnämnts till verkställande direktör för Bore från och med den 26 augusti. Han ersätter bolagets nuvarande vd Thomas Franck som blir direktör för ett specialprojekt vid Rettig Group. Håkan Modig verkar i dag som operativ direktör för Finnlines och har bred erfarenhet av ledningsuppgifter inom rederibranschen. TORSDAG 28 MARS 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ett avantgardistisk ljudkonstverk. ur skivhyllan RENAISSANCE: Ashes Are Burning (Sovereign) Jag hade i tiderna en mentor som underlättade mitt inträde i rockmusikens domäner. och vid behov en dramatisk elgitarr som lade ut toner, aldrig riff. (1974) åt. inom gruppen och solo . Och han sjunger för det mesta teman som vid första anblicken inte tycks ha så mycket med den övriga ljudbilden att göra. Utmanande så det förslår alltså, så det gäller att ta sig tid och verkligen ställa musiken i fokus för att bli vän med den. (2006) var mogen att ta nästa steg och påbörja nedmonteringen av sin melodivärld. Den halvtimme långa föreställningen har växt fram ur ett år av ensamt arbetande på Gillesgården i Åbo, där Raar hyr ett utrymme. framgången till trots . Det är säkert många som känner igen sig i föreställningen. Han konstaterade efter att ha lyssnat att den var ?märklig?. Jovisst. Hon ville komma närmare centrum och ?yttade över från Barkerteatern och kollegerna. ?Climate Of The Hunter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Scotts visionära ljudkakafonier fjorton år . Genom dessa in?uenser vill hon visa hur ensamhet kan påverka beteendet. I koreogra?n är mycket hämtat från asiatisk dans och kampsport, och den blandar ihop olika stämningar såsom lekfullhet med ensamhet. Föreställningar ges 5.4, 6.4, 12.4, 14.4 och 19.4. Rock som lika väl kunde upplevas som klassisk musik. Efter att ha upplösts och återförenats splittrades Walker Brothers för gott 1978, och Scott gick i samma veva in i väggen och tystnade. Pia Karaspuro har varit assisterande koreograf för produktionen. Som scenogra. (1984) var en försiktig trevare, men när han elva år senare utan förvarning slog fram det dramatiska albumet ?Tilt. Under väldigt många år fanns det ingen i min bekantskapskrets som ens kände till någon sådan grupps existens, förutom denne mentor som jag lånade skivan ?Ashes Are Burning. Så har jag också en nära relation till Renaissance, och framförallt till den här favoritskivan, där en och annan popmelodi för första gången också tog sig in i helheten. Och när Annie i den majestätiska titellåten i slutvändningen gick upp en oktav och drog ut på tonen i en Renaissance på 2000-talet. oändlighet smög sig alltid några kalla kårar upp längs ryggraden. RÖRLIG KONST Dans om ensamhet Fanny Malmberg Dansartisten Marjan Raar har skapat ?Öde-Abandoned?- föreställningen som behandlar ensamhet. gett ut sammanlagt 16 album. skivan SCOTT WALKER: Bish Bosch (4AD/Playground) En gång i tiden var Scott Walker croonersångare och ?ickidol i poptrion Walker Brothers, men redan under senare delen av 60-talet blev . Rörelse skapar liv i bildens tomhet. Han har tidigare varit anställd av Bore under åren 1988?1992.. Men har man en gång tagit sig in i det här visionära sönderfallet ?nns så mycket att upptäcka att det blir svårt att på nytt hitta ut. Henrik Jansson Bish Bosch. Den termen fanns inte i min vokabulär i bör- jan av 70-talet. Det kändes som tonåring lite speciellt att ha ett band som man var ensam om åtminstone i bekantskapskretsen, och varje gång en ny skiva blev aktuell (sådant läste jag om i den brittiska musiktidningen Melody Maker) gick jag till Westerlunds musikhandel på Slottsgatan, lyssnade för sakens skull lite i de hörlurar som på den tiden hörde till standardutrustningen, och köpte sedan skivan för sparade veckopengar. Det här var också en tid när en ny skiva spelades gång på gång på gång. Sångtexterna bifogas i en poesibok, och det är också där de kommer bäst till sin rätt. Scotts värld består av ett orkestrerat kaos med ödsliga . Det enda som fyller tomheten på bild är Raars skugga som rör sig bland förfallna rum. . Man kan vara ensam på många sätt - man kan vara ensam utan sällskap och man kan vara ensam bland andra människor, säger Marjan Raar, som också hämtat in?uenser från människor hon sett på gatan, som på ett sätt eller annat personi?erar ensamhet. Och många till. Han gick på samma klass, men be?nner sig numera i rockdiggarnas himmel, frid över hans minne. Till saken hör i varje fall att det också fanns grupper som jag hittade helt själv, och till dem hör de svårkategoriserade Renaissance
Liknande pris delades ut till sju, åtta ungdomar i Svensk?nland. . a. Han satsar här på en smidigt rytmisk sväng, och gör fortfarande en fusionsmusik inom vars ramar jazz, pop och rock utan gnissel kan samsas. Produktionen är förstklassig, låtarna laddade med framåtdriv, och professionalismen imponerande. Henrik Jansson TOPPRESULTAT Konstrundan lockade rekordmånga sökande REPSLAGSGALLERIET Slottsgatan 56 (må? fre 12?17): Laura Kopio och Camilla Parra till 29.3. GALLERI CAMPUS Nunnegatan 4 (ti?fre 11?17): Rediscover, formgivningsstuderandes möbelutställning, till 31.3. GALLERI GALILEI Slottsgatan 33 (må?ti 16?19, on?to 14?19, sö 12?18): Satu Helle, Pauli Loma, målningar, till 7.4. GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Ulla-Maija Kallinen, gouachemålningar, till 7.4. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3: MiljaLiina Moilanen, till 18.4. GALLERIA LA MAGIA Slottgatan 17 (ti?to 11-17, fre 11-18): Silja Selonen i lokalens underground-galleri, olje-och temperamålningar, till 30.3. GALLERI TITANIK Östra strandgatan 8 (ti?fre: 12?18, lö?sö 12?16): Sakari Tervo, bildkonst, 28.3?21.4. GALLERI Å Kaskisgatan 1 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Anssi Jääskeläinen, 29.3.?21.4. VÄSTANFJÄRDS BIBLIOTEK Lammalavägen 106, Västanfjärd (må 14?19, tis?ons 10?16, Skärtorsdag 9?15, fre 14?19): Stig Sundahl och Rakel Sjöblom: En utställning i trä och textil, 2?30.4. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38: Om skönhet, Tuula Lehtinen, mosaiker, målningar och grafik, till 26.5. Ja, det var det, men också en penningsumma, 500 euro. Vad ska pengarna gå till? . Antalet ansök- SALO KONSTMUSEUM Mariankatu 14 (ti? fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18): Hannes Heikura, fotografier, till 31.3. B-GALLERIET Aningaisgatan 5 L 5 ( ti?fre 12?18, lö-sö 12?16): Katri Ikävalko: Mindscapes, 29.3.?21.4. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons också 18?20): Permanent instrumentutställning. BIOLOGISKA MUSEET Jungfrustigen 1 (ti? sö 10?18): Djurmumier, skelett och asätare i sina rätta element, till 30.9. FSU-jubileet firades den 23 mars med en dagsfest i Malax och en kvällsfest i Karperö i Korsholm.. Egentligen vet jag inte exakt var- för jag ?ck det, jag har utgått ifrån att mitt engagemang i föreningen PHCC Teaterboulage var en orsak. PHCC står för Pargas hardcore city och är en förening som sporrar unga musiker i Pargas. I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen. Vill ni uppdatera uppgifter för ert galleri, mejla oss på adressen dags@fabsy.fi Konstkritik publiceras varannan torsdag. GRATTIS ningar har stigit i samtliga regioner. I Åboland uppgår antalet sökande till 34. Även detta år väljs deltagarna ut av kuratorer. Via det eminenta covervalet ?Death Letter? (deltabluesmannen Son House) manifesteras att rötterna inte försvunnit någonstans, och så är bandet förstås lika tätt och elegant som alltid. Gammal fusionskung. vetna proffslyssnare, men som också sålde bra. Under solokarriären har han varit sparsamt framme, och den artistiska positionen efterhand inte lika självklar, men senaste albumet är det fräschaste och mest avslappnade han gjort sedan den klassiska ?Night?y?. I Teaterboulage har han medverkat i ?era pjäser med bärande roller, senast förra sommaren i ?Vill du slejkas??. Ett stipendium säger du, var det alltså ett papper du ?ck? . Ansökningstiden för deltagande konstnärer inleddes i slutet av januari och hela 227 hakade på den förnyade rundan. Många bekanta namn ?nns med på listan men även många nya konstnärer, vilket var ett av målen för årets runda. Precis som tidigare år ansökte såväl bildkonstnärer som hantverkare, formgivare, fotografer och ?lmskapare. Skärtorsdag öppet 9?15, stängt 29.3.?1.4. VINDSGALLERIET Gamla Stortorget 3: konst av elever från Juhana Herttuan lukio, till 21.4. FORUM MARINUM Slottsgatan 72 (alla dagar 11?19): Sillen, finländskt fiskeri 1929? 1976, till 5.5. GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti? fre 12?19, lö?sö 11?17): Iiu Susiraja, fotografier, videoinstallation, till 21.4. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Anna Sundblom och Barbro Eriksson, till 21.4. Donald Fagen. Jag ?ck priset, ett slags stipendium, vid FSU:s 125-årsjubileum i Karperö och Malax senaste veckoslut. Skärtorsdag öppet 10?15, stängt 29.3.?1.4. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Reidar Särestöniemi, målningar, till 28.4. 10?16: påskäggsdekoration. Lördag 11.30 guidning för barn på svenska och 13.30 svenskspråkig guidning. ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): Permanent utställning. Påsk på Klosterbacken 30?31.3 kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI GAMLA KOMMUNALSTUGAN I PARGAS Fredrikaplan 1 (ti?fre 12?18, lö 10?16): Keramik av Cornelius Colliander och foto av Jatta Laineenkare, till 30.3. Gallerier GAMLA RÅDHUSET Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Jani Rättyä, akrylmålningar, till 21.4. FABBES CAFÉ Fabriksgatan 6 (må?to 8?18, fre 8_16): Julia Welling: Revor, 28.3?3.5. ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandg. Seminarierna kommer att behandla konstnärers sätt att arbeta, både i det egna arbetsrummet och i det offentliga rummet. Linus Lassus ?ck FSU-pris Anja Kuusisto Studeranden Linus Lassus från Pargas har fått pris av FSU (Finlands svenska ungdomsförbund) för förtjänstfullt deltagande i ungdomsverksamheten. Grattis, vad var det för ett pris? . Inhemsk gitarrdrottning. Inhemsk gitarrhjälte Fast däremellan skakar hon skivan ERJA LYYTINEN: Forbidden Fruit (Ruf/Playground) Den inhemska bluesdrottningen Erja Lyytinen försöker i och med ?Forbidden Fruit. Mörkrummet: Dani Gal, videokonst, till 28.4. Ändå ber jag gärna om lite starkare doft av gyttja och livesvett till nästa gång. skivan DONALD FAGEN: Sunken Condos (Warner) Som ledare för Steely Dan utvecklade Donald Fagen en superperfektionistisk och mångbottnad ljudbild som undandrog sig kategoriseringar. Hon har alltid blandat upp sina mer rotnära bluestongångar med inslag från rock och pop, men tar nu ett steg till på den här vägen och plockar också in element från countrygenren. Att hon i ?era låtar tagit in den brittiska hitsnickraren (bl. Det är ett par år sedan senast faktiskt, Linus Lassus. men då jag ?ck ÅU-foto inbjudan till FSUjubileet tänkte jag att varför inte! . Jag gjorde en stand-up. Studio: Riina Plamqvist, videokonst, till 28.4. . förutom konstverkstäder på tisdagar 13?17. MARINGALLERIET Slottsgatan 59 (to?fre 11?18, lö 11?14): Fartygsporträtt, fyrar och marina motiv, till 31.3. AULAGALLERIET Bangårdsgatan 36 (må?fre 8.30?15): Arja Airimaa: Ikoner, till 12.4. AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti? fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Ulla Rantanen, målningar och grafik, till 31.3. Erja Lyytinen. Skärtorsdag öppet 10?15, stängt 29.3?1.4. ÅBO AKADEMIS BIBLIOTEK Domkyrkogatan 2-4 (må-to 8.15?20, fre 8.15-17, lö 11?15): Hem, ljuva hem, inredningsutställning, till 12.5. ÅBO HANTVERKSMUSEUM, KLOSTERBACKEN Vårdbergsgatan 2: Museet är öppet för grupper med bokning. Lassus är själv en av dem och en av föreningens drivande krafter. Så visst kan en del av de mer traditionsmedvetna bluesdiggarna bli besvikna. av sig prydligheten och kör slide så att man hör att hon fortfarande är en av Europas få kvinnliga gitarrhjältar. 4?6 (alla dagar 11?19): Här och nu, performancekonst i Finland, till 28.4. Nytt för i år är att projektet har två kuratorer, en som fokuserar på bildkonsten och en som koncentrerar sig på konsthantverket. Årets kuratorer är Helena Björk och Katarina Siltavuori. Kuratorerna kommer också att vara involverade i planeringen av Konstens fredag som detta år består av seminarier i olika delar av Svensk?nland. I Takkahuone: Jani Ruscica, installationskonst, till 28.4. Steely var en grupp som i högsta grad uppskattades av musiker och tekniskt med- Nadine Karell Konstrundan, som detta år arrangeras den 6?8 september, mottog ?er ansökningar än någonsin tidigare. Vid regnbågens slut . TORSDAG 28 MARS 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bonnie Tyler och Bonnie Raitt) Alan Darby som medlåtskrivare säger också något, och till detta kan ännu läggas att hon nu prioriterat ett mer städat gitarrsound än tidigare. Kanske hyran, inte vet jag, inte något särskilt. Du lär också ha uppträtt under FSU-samlingen i Malax? . skatter och skattsägner, till 29.9, Omatila Maaret Syväoja, till 28.4. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Blickens beröring, Heini Lehväslaiho, svartvita porträtt av konstnärer, till 7.4. APOTEKSMUSEET OCH QWENSEL Västra Strandgatan 13: Museet är öppet för grupper med bokning. LOGOMO Hampspinnaregatan 14, Hej Hylje & artists. ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (on?fre 14?18, lö 12?15): I mars: Jorma Hyttinen, sju hundmålningar. KURALA BYBACKE Jahnvägen 45: Stängt till 2.5. fånga in en bredare publik än tidigare. Verk ur museets samling från 1800-tal till 2000-tal, från 15.2
ÅU-foto Förändringar hotar busstra?ken på Kimitoön Tekniska nämnden uttrycker stor oro i sitt utlåtande till NTM-centralen över att linjer ska dras in och rutterna bli glesare. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Kimitoöns tekniska nämnd är oroad över bussbolagen Vainion Liikennes och Launokorpis planer på att dra in vissa bussrutter helt och hållet och köra andra rutter mer sällan. En del bussar som nu kör varje dag skulle från och med sommaren köra bara på veckosluten, bara under skolornas läsår eller bara på sommaren. Bussbolagen motiverar förändringarna med att kostnaderna för vissa rutter är större än inkomsterna och med att man ritar om rutterna för att få tidtabeller som bättre betjänar passagerarna. Förändringarna skulle träda i kraft i och med sommartidtabellen från och med den 3 juni. Nämnden anser att man verkligen borde omvärdera de radikala planerna på att slopa rutter som tra?kerar direkt mellan Åbo och Salo. Speciellt oroad är man från kommunens sida också över att Kimitoöns norra del från Kimito till Kila och vidare Kom och bekanta dig med 28.3. TORSDAG 28 MARS 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är fullständigt otillräckligt att erbjuda ersättande turer via Åbo, eftersom det betyder mycket längre restid, betonar nämnden. Man lyfter också fram att kommunen har satsat på att få folk att ?ytta till Kimitoön. . Buller-, re?ektions- och skuggeffekten påverkar boendet i närområdet. Bygg- och miljötillsynen anser att miljöministeriets direktiv för gränsvärden vid buller-, re?ektions- och skuggeffekter ska följas och att vindkraftverken placeras så att saken säkerställs trots att området är så kallad glesbygd utan plan. Bygg- och miljötillsynsnämnden bordlade frågan på sitt senaste möte. Nämnden vill ha mera tid på sig att bekanta sig med planerna innan man tar ställning till utlåtandet. Den planerade vindkraftsparken i Gräsböle består av fem vindkraftverk. Kimitoön betalar 600 000 euro för skolskjutsar Kimitoöns skolskjutsar för läsåren 2013?2014 och 2014?2015 ordnas enligt samma principer som förut. Rutterna körs också i stort sett som tidigare. Skolskjutsarna fram till 2015 sköts av bussbolagen Vainion Liikenne, Launokorpi och nio taxiföretagare. Bussbolagens planer för Kimitoön oroar den tekniska nämnden. Det samma gäller kommunens västra del från Kimitoön till Mjösund. Nämnden påpekar också att kollektivtra?ken i kommunens södra del till Kasnäs blir betydligt glesare om planerna går i genom. . Bland annat bussen som kör från Åbo alla dagar klockan 20.55 ändras så att den från och med början av juni bara kör på veckosluten. Det här är speciellt känsligt just nu eftersom FN-steels konkurs gör att det ?nns många arbetssökande som borde ha möjlighet till smidiga arbetsresor. Bussbolagen har också planer på att minska direkttra?ken till Helsingfors. . Enligt bullerutredningen är det möjligt att miljöministeriets direktiv om bullernivåer inte till alla delar uppfylls ifall vindkraftverken placeras enligt planförslaget. De ansträngningarna för- transporter har uttryckt oro, påpekar namninsamlarna. . Kostnaderna är 600 000 euro, en ökning med 10 procent jämfört med nuvarande period. Bildningsnämnden har godkänt offerterna. Upphandlingen omfattar transporter av grundskoloch förskolelever samt mattransporter.. Området ligger norr om och delvis på vindkraftsparkens planområde, det nationellt värdefulla bergsområdet Daladanten?Pellasklinten. Byggnads- och miljötillsynen är i sitt utlåtande till tekniska nämnden kritisk till placeringen av vindmöllorna. Men avgången är viktig för sådana som bor i Kimitoön eller Sagu men jobbar i Åbo eller i Helsingfors. öppnar vi showroom vid Bergvägen 2 i Pargas. (vid rondellen) VÄLKOMMEN! www.atlanticmarine.fi Portosol Ab Oy Nagu 0440-524 224 Namninsamling pågår En namninsamling för att bevara busstra?ken på Kimitoön pågår på webben. . Bygg- och miljötillsynen ifrågasätter placeringen. Stormossen är skyddad och klassas som en värdefull helhet bestående av högmosse och bergmosse. Framför allt de som jobbar kvällstid i över med Kokkilafärjan längs landsväg 1835 blir helt utan kollektivtra?k om planerna blir verklighet. Vi hoppas att NTMcentralen, bussbolagen och de berörda kommunerna tillsammans stöder kollektivtra?ken, som är viktig för invånarna och företagarna. Närmare 160 har skrivit på adressen som ?nns på www.adressit.com FAKTA Planerade förändringar i Kimitoöns busstrafik Rutter som berörs: Kasnäs? Dalsbruk, Dalsbruk?Åbo, Dalsbruk?Helsingfors, Kimito?Åbo, Kimito?Salo. Rutter som dras in: Kimito?Mjösund?Kimito. svåras om rutterna minskar och bussarna går mer sällan. Man ska inte heller förringa den ekologiska aspekten om möjligheterna att åka buss minskar. Byggnads- och miljötillsynen i Kimitoöns kommun anser att den planerade vindkraftparken i Gräsböle till vissa delar kommer för nära Naturaområdet Stormossen. I förslaget till delgeneralplan för området har ett av vindkraftverken ?yttats längre bort från Naturaområdets gräns. Trots det är det kortaste avståndet mellan Naturaområdet och spetsen på vindkraftverkets rotorblad endast cirka fem meter. Det här är speciellt bekymmersamt med tanke på skärgården och dess utveckling, skriver nämnden i sitt utlåtande till NTM-centralen om bussbolagens planer. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Miljötillsynen i Kimitoön kritisk till vindkraftplaner Busstra?ken minskar. Att man planerar ändra vissa rutter till och från Dalsbruk så att bussarna bara skulle Åbo blir lidande liksom de som jobbar dagtid i Helsingfors samt de som kommer med båten från Stockholm. Och slopas avgången från Dalsbruk till Åbo klockan 18.35 blir den sista avgången i stället redan klockan 16.45 för den som på vardagar vill åka från Dalsbruk till Kimito och Åbo. Också företagarna på ön som använder bussarna för köra under skolornas läsår gör det svårare för pendlare som åker buss hela året
TORSDAG 28 MARS 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bristen på svenska tjänstemän får ÅA att reagera Det råder en skriande brist på tvåspråkiga tjänstemän inom den offentliga sektorn. Därför inleder Åbo Akademi en ny tvärvetenskaplig utbildning i offentligt ledarskap. I ett pressmeddelande skriver ÅA att utbildningen ger förutsättningar att ?verka i ledande förvaltnings-, koordinators- och expertbefattningar inom olika organisationer, i synnerhet inom den offentliga sektorn, men också inom tredje sektorn och i vissa uppgifter inom näringslivet.? Utbildningen ska bygga på tidigare studier och på erfarenheter från arbetslivet. Rysslands vice premiärminister Dmitrij Kozak och Europa- och utrikeshandelsminister Alexander Stubb. (FNB) Använder du e-post är adressen undra@abo.? Annan post går till: Dan Lolax/Åbo Underrättelser PB 211, FI-20101 ÅBO. Kan du tänka dig att ställa din fråga på plats, den 18 april på Kåren? . Till vem/vilka ställer du din/dina frågor? . Rysslands WTO-med- lemskap, eventuella OECDmedlemskap och integrering i de europeiska ?nansstrukturerna bidrar alla till att stärka handeln mellan Finland och Ryssland, sade Stubb. Han betonade att ?nländarna redan har värdefulla erfarenheter av att göra affärer i Ryssland. . De största utmaningarna är fördröjningarna, byråkratin och den lokala korruptionen, sade Stubb. Korruptionen nämndes också av mötets andra ordförande, Rysslands vice premiärminister Dmitrij Kozak. Ett konkret beslut som fatta- des i Åbo var att länderna ska grunda en gränstra?karbetsgrupp. Men vissa villkor måste först fyllas ur EU:s synvinkel, sade Stubb. Stubb skämtade också om att 2018 är speciellt på ett annat vis: då ska nämligen värdlandet Ryssland möta Finland i VM-?nalen i fotboll. Den innehåller också praktik och projektorienterade studier och genom en personlig studieplan kan varje studerande specialisera sig på önskat sätt. Magisterlinjen, som är ett samarbete mellan ämnena offentlig förvaltning och offentlig rätt, är tvåårig och omfattar 120 studiepoäng. Undervisningen ges på svenska och studierna resulterar i politices magisterexamen. Lägre högskolexamen ? kandidatexamen eller bachelorexamen vid universitet . Gränsen mellan Finland och Ryssland överskreds i fjol 12 miljoner gånger, vilket är nytt rekord, och Finland beviljade 1,35 miljoner visum till ryssarna, sade Stubb. . Hur lyder din/dina fråga, -or? . Dess- utom undertecknade Tullen och Gränsbevakningsväsendet ett avtal med de ryska gränsmyndigheterna om ett intensi?erat samarbete. . Lehtikuva Finsk?ryskt samarbete diskuterades i Åbo Stubb och Kozak: Ju snabbare visumfriheten mellan EU och Ryssland, desto bättre. Innovationer och bättre konkurrenskraft var målet då den ?nsk-ryska ekonomiska kommissionen möttes i Åbo på onsdagen. Samarbetskommissionens möte och ett seminarium som arrangerades i anslutning till det lockade över 250 handelsexperter och nästan hundra företag, varav 30 från Ryssland. I Åbo presenterades också Rysslands svar på Silicon Valley, innovationscentret Skolkovo. Europa- och utrikeshandelsminister Alexander Stubb (Saml) som var en av mötets två ordförande tyckte att redan deltagarantalet i sig var ett viktigt resultat. Han påminde om att Ryssland är Finlands största ekonomiska partner. . De ryska turisterna använde ungefär en miljard euro i Finland. Ta chansen och gör så här: 1 2 3 4 Läs om expertpanelens forskningsområden i ÅU (13.3) eller på www.abo.?/undra Fundera på vilken eller vilka frågor du vill ställa. Ställ dina frågor på www.abo.?/undra genom att följa instruktionerna på sidan. Om du vill sända dina frågor per post, kom då ihåg att ge följande information: . Ditt namn. . är ett krav. Sista ansökningsdagen är 30 april 2013. Vetenskapsaftonen Undra! välkomnar en ny?ken publik och en sakkunnig expertpanel till Kåren i Åbo. Evenemanget är gratis och alla är välkomna. Du har fram till den 28 mars på dig att ställa kluriga frågor till expertpanelen. Torsdagen den 18 april klockan 18.00 på Kåren i Åbo händer det! p Dan Lolax Eva E a Österbacka Österbacka, Johan W Werkelin, k li Mi Mia Ö Österlund, t l d Nils Erik Villstrand, och Jerker Björkqvist väntar på frågor om ekonomi, förbränning, litteratur, historia och datasystem. Besökte Åbo. På så vis vill man förbättra gränstra?ken och övergångsplatserna. Om ja, bifoga dina kontaktuppgifter, främst telefonnummer. Stubb och Kozak konstate- rade att visumfriheten mellan EU och Ryssland ska bli verklighet senast 2018. . Ju snabbare, desto bättre
Foto: Kim Lund Inget hopp om en bättre Skärgårdsväg NTM-centralen skulle gärna bygga om Skärgårdsvägen, men pengarna saknas. Kim Lund | 040-587 37 59/kim.lund@fabsy.? . Därför vill NTM-centralen i stället sänka hastigheten. Och eftersom det inte ?nns några pengar budgeterade så ser det dåligt ut med några nya tra?klösningar. Salminen är inte så förtjust i tanken att sänka hastigheten längs Skärgårdsvägen. ningarna fungerar både då man ska in eller av Skärgårdsvägen. Bygg ut vägen efter Rävsundsbron rakt över Kustösundet till Kurkelavägen, så som planerats för länge sedan. . Det körs ju redan 60?70km/ h oftast mellan Pargas och S:t Karins! Sänker man hastigheterna så kör de där riskchaufförerna 40 I fjol räckte pengarna till 380 kilometer, i år till cirka 250 kilometer i hela Egentliga Finland och Satakunta. . Ett talande exempel är att väganslagen enligt Salminen har hållits på samma nivå de senaste tio åren utan att in?ationen eller den allmänna prisstegringen har beaktats. Staten har också skurit i det anslag som ska användas för att laga ny ytbeläggning. Här ett plock bland kommentarerna: . kan man kommentera de planerade hastighetsbegränsningarna.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Farlig korsning. Kommer det för mycket nya begränsningar mister de sin funktion. Att sänka hastigheten har nog inget med säkerheten på denna Enligt honom måste beslutet föregås av noggrann planering och analys och det får inte fattas alltför lättvindigt. . Men området är knepigt med en bro på ena sidan och och då blir det farliga situationer. . Att sänka topphastigheten från 80 till 70 har inget att göra med tra?ksäkerheten och kan även göra köbildningarna ännu längre varvid det försvårar sidovägarnas inkörningar. . Som det ekonomiska läget är just nu ?nns det inga möjlighe- ter till några stora och dyra tra?klösningar mellan Pargas och S:t Karins. Det säger vägmästa- Många har åsikter om begränsningarna När ÅU på tisdagen på sin Facebooksida avslöjade att NTM-centralen vill sänka hastigheten mellan S:t Karins och Pargas blev det fart på debatten. Men det ?nns inga lätta eller billiga alternativ. Herr NTM, sätt lättra?klederna i skick! Snart är cykeln ett konkurrerande alternativ till era nyckfulla tra?kplaner. Också på ÅU:s webbsida www. åu.. Att sänka hastigheten är bara en tillfällig lösning och att krypa där ribban är som lägst. fre klockan 7.30 och 16.15 kan jag säga att det är sällan man numera ens får köra 80 på grund av att den allmänna hastigheten tycks vara 70 för de ?esta bilförare på den vägen. Nä fan, det är inte 1:a april, killen menar allvar. Anslagen minskar oroväckande. En trafikknut som snarast borde lösas är korsningen Skärgårdsvägen?Fiskeriskolan. Trovärdigheten minskar och folk följer inte begränsningarna om de inte känns motiverade. väg!!För att få vägen säkrare så behövs det ju bättre omkörnings?ler och vägen måste hållas i bättre skick!! . För en som kör på vägen må . Om Pargas vill locka mer invånare så är det här ett stort bakslag. De ?esta pendlar till Åbo, men med dagens urusla tra?klösningar är det snart omöjligt att bo i Pargas och jobba på annan ort. . Vi har kunskap och kunnande, men inga pengar. Men det ?nns inga pengar att förbättra säkerheten. TORSDAG 28 MARS 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Planera om vägen så att kors- berg på andra sidan. På kvällen hade det kommit in över 30 kommentarer och alla var mycket kritiska till förslaget. En allmän åsikt är att tra?ken redan nu löper så trögt att det sällan går att köra 80 kilometer i timmen. re Markus Salminen vid Närings-, tra?k-, och miljöcentralen. En grupperings?l till vänster skulle vara den bästa lösningen. . Sänks hastigheten på en sådan lång sträcka så ökar de?nitivt antalet omkörningar och riskhastigheten. . Korsningen vid Skärgårdsvägen och Fiskeriskolan i Pargas hör till de farligaste längs Skärgårdsvägen. Först kollar man kalendern när man kommer på en liknande groda. Tror inte att det blir så värst stor förändring med detta. Tyvärr!
På morgonen är isen ännu fast is, men på på dagen då solen kommer åt värma bildas det sprickor. Också norr om Nagu och Korpo är isen kompakt, men vid strömställen har isen försvagats. . I norr rör sig en front med snöbyar över landet. Också i södra Finland tilltar molnigheten i början av veckan och svaga snöbyar kan förekomma. Trafikverket påminner om att vinterhastigheter fortfarande gäller på vägarna. Där är redan 60 kilometer i timmen vid de farligaste korsningarna. Att sänka hastigheten förbättrar inte tra?ksäkerheten. Påskvädret ser ut att gynna friluftsliv i hela landet. Enligt Meteorologiska institutet är inga stora förändringar att vänta i vädret. Jourhavande meteorolog Paavo Korpela säger att väglaget också torde bli normalt. . Gra?k: Meteorologiska institutet . Det är synd att det enda man kan göra för att förbättra tra?ksäkerheten är att sänka hastigheten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Pargas måste lobba hårdare? Miljönämndens ordförande Andreas Johansson (SFP) efterlyser en aktivare roll av politiker och tjänstemän i tra?kfrågor. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? I likhet med många andra tycker miljönämndens ordförande i Pargas, Andreas Johansson (SFP) att NTMcentralens planer på att sänka hastigheten mellan S:t Karins och Pargas är en dålig idé. Enligt Johansson är medelhastigheten redan i dag under 80 kilometer i timmen på sträckan och trots det sker det olyckor. Visst ska man tänka på tra?ksäkerheten, men redan nu körs det 60?70 kilometer i timmen på den aktuella sträckan. Här kunde våra ledande tjänstemän och politiker ta en aktivare roll och lobba hårdare mot Finansministe- riet som sitter på pengarna. Vi borde lyfta fram Skärgårdsvägens betydelse och få dem att förstå att det är vår enda väg och att vi är så förbaskat beroende av den. Pargas stads tekniska plane- rare Matias Jensén säger att sänkt hastighet inte är den slutliga lösningen, men nog ett snabbt och billigt sätt att göra tra?ken säkrare, förutsatt att bilisterna håller tillräckliga säkerhetsavstånd och kör enligt hastighetsbegränsningarna. Stadens samarbete med NTM-centralen är gott och tillsammans har man genomfört ?era projekt för att göra tra?ken smidigare och säkrare: Rondellen vid Kalkvägen, grupperings?lerna vid Kirjala för detta skola och underfarten vid Norrby. Sjöbevakningen i Pärnäs gjorde i går en runda till Aspö med svävare och enligt äldre sjöbevakare Dennis Leino var där cirka 10 centimeter is. . Från stadens sida för vi hela tiden fram behovet av att förbättra Skärgårdsvägen. Nej, nej. Men bristen på pengar är inte bara Pargas problem utan hela Åboregionens, säger Jensén. Foto: Kim Lund Isarna har vuxit bra i mars Det ovanligt kalla vintervädret i mars har gjort att istäcket har lagt sig över så gott som hela Skärgårdshavet. Det blir bara mycket böter. Arbetet med att avlägsna begränsningarna börjar direkt efter påsk med början i söder och vid kusten. Det är inte så bra. Nästa större projekt är planeringen av grupperings?ler vid Kårkulla vägskäl. . Isläget är väldigt omväxlande och rännan flyttar hela tiden på sig. Hellre borde vägskälen och korsningarna göras säkrare. GITA SÖDERLUND PARGAS Inte så illa. Han skulle hellre se ?era grupperings?ler och underfarter samt säkrare korsningar. . Som det nu ser ut ?nns det ingen orsak att oroa sig över vädret, säger han. Nätterna förblir kalla under hela påsken och på dagarna blir det några grader varmt i landets södra och mellersta delar. Från söndag börjar vädret bli ostadigare. I princip kan man nog röra sig på isen men då ska man veta var man rör sig och vara mycket försiktig. Vid rederi Rosita som kör Utörutten säger Stefan Jensén att isranden går vid Bokulla, den sista halvtimmen till Utö kör m/s Eivor i öppet vatten. . Några plussgrader och mer eller mindre soligt visar påskprognosen. TORSDAG 28 MARS 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men det är ju en enkel och billig lösning för staten. Johansson befarar att Pargas och Skärgårdsvägen är så små att de försvinner då staten fördelar sina väganslag till regionen. Egentliga Finlands förbund lobbar aktivt för mera vägpengar, men arbetet görs främst för huvudvägarna som riksväg åtta och före det för riksväg ett. . Det är tokigt. Det ?nns öppna ställen och igenfrusen drivis. Ett större problem än isarna är det låga vattenståndet som i går var drygt minus 50 centimeter. Det låga vattnet har gjort att Eivor tillsvidare inte kan ta ombord någon rullande last eller fordon från kajen i Pärnäs. Vad tycker du om sänkt hastighet mellan Pargas och S:t Karins? NIKLAS ERIKSSON PARGAS . (FNB). Hellre bättre vägar än sänkt hastighet. Påskvädret blir vackert JARI WIKSTRÖM PARGAS
Yrkesutbildningen blir mer tillgänglig i och med att det kommer att ?nnas ?er studieplatser i förhållande till antalet elever som går ut grundskolan, säger undervisningsminister Jukka Gustafsson (SDP). I vilka branscher ska minskningarna då ske. Tidigare har Söfuk sagt nej till en fusion och riktat skarp kritik mot Roger Broo som förhandlare. Söfuk ska till nästa möte klargöra sina krav för en fusion med yrkeshögskolan Novia. Utmarsch vid PAU försenar postutdelning En utmarsch vid Finlands post- och logistikunion PAU försenade postutdelningen . Jag tycker att det är viktigt att ?lmen lockar publiken till att läsa originalet. (FNB) Söfuks nej blev ett kanske ? Broo ser ljusare på dödläget Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur tog inte upp fusionsplanerna mellan Novia och Arcada då förbundsstyrelsen möttes på onsdagen. Svenska Yle rapporterar att styrelsen röstade om huruvida frågan skulle tas upp som ett extra ärende. Vi måste göra mer väsen av oss ?. Nedskärningen motiveras med att årskullarna minskar med hela 7 700 i hela landet, men också med att staten ska spara pengar. för att frågan inte behandlas. Styrelseordförande Alice Lillas säger trots allt att Söfuk, som äger 12,5 procent av Novia, ställer sig positivt till att delta i fortsatta förhandlingar mellan Novia och Arcada. Det får i sin tur Roger Broo, styrelseordförande för Novia, att kalla situationen för ett steg framåt. Det tar ministeriet inte ställning till. Många av de ?nlandssvenska böckerna har påverkat honom så starkt att han velat omsätta berättelsen i bilder. . Det ?nns många orsaker att göra ?lm också på svenska i Finland. Turism- och restaurangbranschen pekas ut som en av de branscher där det ?nns Österbotten fö studieplatser Inga förändringar för de svenska yrkesskolorna i södra Finland. Studieplatserna inom den grundläggande yrkesutbildningen minskar i Österbotten, men inte i Nyland eller Egentliga Finland. Undervisnings- och kulturministeriet har justerat sitt förslag så att minskningen blir hälften så stor som ministeriet föreslog i november. I november föreslog ministeriet en nedskärning på 7 351 platser. Jag hoppas att man ger unga en möjlighet att slå igenom med sin ?lm. FNB-SPT/Heidi Hakala I riskzonen. TORSDAG 28 MARS 2013 12 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han har jobbat som både politiker, diplomat och journalist och får priset för sin breda verksamhet för den ?nlandssvenska befolkningen. Brobyggarpriset på 10 000 euro går till den kulturella mångsysslaren M.A. Men Ulla-Lena Lundbergs roman Is visar att det ?nns en stor uppskattning för ?nlandssvensk kultur också på ?nskt håll. Är finlandssvenskarna själva bra på att följa med vad som händer inom den finlandssvenska filmscenen? . Prissumman är 15 000 euro. För Olsson är priset framför allt ett erkännande för den ?nlandssvenska ?lmen. Hans ?lmer är ofta baserade på ?nlandsvenska författares böcker, vilket beror på hans stora läsintresse. I Svensk?nland ?nns en stark regionalitetskänsla. ?Drakarna över Helsingfors? ?ck en mindre publik än väntat i Österbotten och ?Colorado Avenue?, som var den mest sedda ?lmen i Österbotten, ?ck mindre publik än jag hoppats på i Helsingfors. Det ?nns en stark regional identitet också inom den ?nlandssvenska identiteten och man vill helst se ?lmer som berättar om ens eget liv. Olsson vill gärna ta nya ?nlandssvenska regissörer under sina vingar. Han vill visa att det är möjligt att göra ?lm på svenska i Finland och uppmuntra unga filmmakare till vässa sina idéer i en bransch där konkurrensen blir allt hårdare. . Nu belönas han med SFV:s stora Kulturpris. . Lehtikuva SFV belönar svensklärare i Åbo Svenska folkskolans vänner har sedan år 2003 tillsammans med föreningen Svensklärarna i Finland delat ut stipendier till svensklärarna i de ?nskspråkiga skolorna. I år premieras bland andra Ulla Kamila från Turun Normaalikoulu. Priset är 5 000 euro. Svenska folkskolans vänner ger också årligen ett stipendium med möjlighet till en sommarvistelse på Lillholmen i Västanfjärd, Kimitoön, under perioden 1.6?31.8. I år tilldelas stipendiet Karin Berglund på grund av hennes helhjärtade engagemang inom den ?nlandssvenska barnkulturen och sitt kommande barndokumentärprojekt i Åboland och Västra Nyland. Folkbildningspriset på 10 000 euro går till ambassadör Ralf Friberg. Endast en del av dagspostutdelningen delades ut till mottagarna. Utmarschen påverkar inte postens service vid de olika betjäningsplatserna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Med uppdrag att skildra Svensk?nland i bilder Regissören Claes Olsson ?ck SFV:s Kulturpris. I ?lmregissören Claes Olssons händer har många av de stora ?nlandssvenska böckerna blivit ?lm och därmed väckt ett intresse för den ?nlandssvenska litteraturen och kulturen. I ramförhandlingarna beslutade regeringen att höja lite på anslaget för yrkesutbildningen under åren 2014?2017. Uppbrottet i arbetet påverkade gårdagens postförsändelser. Det har visat sig att de pocketversioner som getts ut efter ?lmerna har sålt bra, säger han. Bland annat Monika Fagerholms ?Underbara kvinnor vid vatten?, Lars Sunds ?Colorado Avenue? och Kjell Westös ?Drakarna över Helsingfors. Brevlådorna tömdes också som normalt. Posten inledde samarbetsförhandlingar på tisdagen. De har att göra med Itellas planer på att slopa postgången under dagtid i S:t Karins. I stället ska allting delas ut med morgonens tidningar senast klockan 6.30. Det är hemskt viktigt för mig att ha kontakt till den yngre generationen som vill göra ?lm på svenska i Finland. har förvandlats från böcker till ?lm i Olssons händer. Olsson tycker att det görs mycket bra ?lm i Svensk?nland, men att vi gör alltför lite väsen av oss internationellt. Fortfarande är det ett stort mysterium utanför Finlands gränser varför det görs ?lm på svenska i Finland. Rösterna föll 7?6 det kommer staten att betala mindre per studerande. I hela landet vill Undervis- nings- och kulturministeriet minska antalet studieplatser i yrkesskolorna med 3 151 till år 2016. Trots . Det säger belönade ?lmregissören Claes Olsson. Inom social- och hälsovården skulle ?er platser behövas. i går i S:t Karins, Reso och Nådendal. Medlemmarna vid PAU:s avdelning i Egentliga Finland marscherade ut från sina arbetsplatser vid Itella i går. Det trots att vi skapat en stark egen kultur av både ?lm, litteratur och teater, säger Olsson. . Det här kan påverka arbetstagarnas jobbtider och arbetsuppgifter.. Numminen. Artisten, sångare, kompositören och författaren M.A. Numminen får priset för sin positiva, ny?kna och lekfulla attityd till svenskan som genomsyrar hans konstnärskap. Christoffer Grönholmpriset på 10 000 euro får ?loso?e magister Sisko Harkoma, som på ?nskt håll arbetar för att främja och försvara det svenska språkets ställning som skolspråk och kulturbärare. Att vi som minoritet har samma lagstadgade rättigheter som majoriteten väcker ibland en del motstånd på ?nskt håll, vilket gör att vi inte vill hålla oss framme för mycket. För mig har det varit viktigt att förmedla att det ?nns en ?nlandssvensk verklighet som delvis skiljer sig från den nationella finländska historien, säger Claes Olsson, ?lmregissör, producent och manusförfattare. På onsdagen tog han emot Svenska folkskolans vänners (SFV) stora Kulturpris för att han genom en banbrytande och långvarig insats visat att det går att göra ?lm på svenska i Finland. Men konsultativa tjänstemannen Ville Heinonen säger att det ?nns för många studieplatser inom kultur, särskilt hantverk, och inom turism- och restaurangbranschen. Det här är något som jag skulle vilja luckra upp lite. Claes Olssons produktions- bolag Kinoproduction grundades redan 1977
Lehtikuva Hurstis välgörenhetsorganisation delar ut mat i Berghäll i Helsingfors. Läget i svenska Österbotten är inte så svårt, säger Mika Tammilehto, direktör på Undervisningsoch kulturministeriet. Gustafsson beslutar om antalet studieplatser i början av sommaren. För de svenskspråkiga yrkesskolorna i södra Finland FAKTA Studieplatser som försvinner i Svenskfinland Optima 65 (har 1 205 studieplatser) Yrkesakademin i Österbotten 65 (1 425) Vasa yrkesinstitut 50 (2 370) Fria kristliga folkhögskolan 10 (40) Kristliga Folkhögskolan i Nykarleby 5 (45) Mellersta Österbottens utbildningskoncern som bland annat upprätthåller Karleby handelsinstitut 376 (2 746). I Österbotten är minskningarna väldigt måttfulla jämfört med Södra och Mellersta Österbotten. Påståendet om att polisen på Åland börjat bedriva sin förvaltning på andra språk än svenska innehåller inte någon sanning, skriver fältchef Vilhelm Holmberg. Men enligt Holmberg ska polisen även i framtiden ?göra sitt yttersta för att bemöta sina kunders språkliga behov också på andra språk än svenska helt i enlighet med de principer enligt vilken polisverksamhet ska bedrivas?. Han efterlyser en kreativ debatt om språkfrågan och betonar att språkkunskaper är ?en rikedom?. (FNB) Har du id. Elva personer började på handelsinstitutets svenskspråkiga utbildning i höstas. I södra Finland sker ingen förändring utan Axxell får fortsätta med sina 1 480, Folkhälsan Utbildning med sina 95, Östra Nylands yrkesinstitut Inveon med sina 450 och Prakticum med sina 920 platser. Det har väckt stor oro och ilska bland landets muslimer, eftersom griskött enligt muslimsk tro är orent kött. Tårgas mot syriska ?yktingar i Turkiet Doha (FNB?AFP) Turkisk polis använde tårgas och vattenkanoner för att skingra en grupp syriska ?yktingar i ett ?yktingläger på onsdagen, rapporterar den turkiska nyhetsbyrån Anatolia. Kapaciteten har varit tillräcklig för de svenskspråkiga i södra Finland. Det var tidningarna Ilkka och Pohja- lainen som var först med nyheten. Lehtikuva örlorar i yrkesskolan r t r t a a t g n a m r Regeringen har beslutat att höja anslaget för yrkesutbildningen med 10 miljoner euro för åren 2014?2015 och med 14 miljoner euro för 2016?2017. Kränkande uttalanden hoppas han ska undvikas i debatten. Bankomaterna har fungerat även om uttagen har varit begränsade. Cyperns ?nansminister Michalis Sarris införde kapitalkontroller på onsdagen. Folk i hela Kina är oroade för kvalitén på sitt dricksvatten, säger Tianjie Ma på Greenpeace i Peking till TT. Men myndigheterna försöker tona ned oron. Mathjälpen är inte till för att säljas vidare utan för dem som behöver hjälp, säger Hursti. Han kan inte bevisa att det är sant att maten säljs, men att han vill få ett slut på sådant missbruk omedelbart. Man hoppas att personer som är ute efter att missbruka brödkön skräms bort av kravet på id-bevis. Hursti poängterar också att tanken är att man ett par gånger efter påsk ska be att få se id-bevis av dem som står i brödkön. För att undvika att mathjälpen missbrukas ska de köande i fortsättningen kunna styrka sin identitet. I stället kommer enhetspriset som staten betalar per studerande att minskas med 1,5 procent nästa år och ungefär 4 procent 2015. Mellersta Österbotten är ett av de landskap där ministeriet justerat sitt förslag mest. HELLEVI RAITA Hursti: Vi vill komma åt missbruk Välgörenhetsorganisation kräver id i brödkö. Syftet med att be att få se identitetsbevis i brödkön är inte att diskriminera utlänningar, säger Heikki Hursti sedan han meddelat att hans välgörenhetsorganisation börjar be personer som vill ha mathjälp bevisa sin identitet. Hursti säger att också andra id-bevis än FPA-kort duger och att också personer som tillfälligt be?nner sig i Finland kan få hjälp. Antalet personer som söker hjälp av organisationen har ökat ovanligt mycket under den senaste tiden. Samtidigt har det ryktats att ryssar och ester hämtar mat från Finland som de sedan säljer vidare. . Enligt en lokal tjänsteman, som citeras av statliga nyhetsbyrån Nya Kina, ska dricksvattnet inte vara påverkat och smitta uppges inte ligga bakom ankornas död. Trots detta blandas vilda spekulationer med en uppsjö av skämt i sociala medier. Bankerna betjänar allmänheten i morgon från klockan 12 till klockan 18, sade centralbankens taleskvinna Aliki Stylianou. Bankerna har varit stängda sedan den 16 mars. (FNB) FNB. Men det räcker inte för att kompensera att antalet studieplatser inte minskas lika mycket som ministeriet först planerade. Det här ledde till att tiotals arga invånare protesterade mot förhållandena i lägret och kastade sten på polisen. Kravallpolis kallades in och en demonstrant skadades. Omkring 200 000 ?yktingar bor i läger vid den syriska gränsen. i det åländska polishuset. En polisstyrelse ska ha ett särskilt ansvar att se till att alla delar av polisverksamheten fungerar på svenska. I november ville ministeriet knipa 753 stu- dieplatser i landskapet, men nu föreslår ministeriet en minskning på 396 platser. Av dem ska 376 tas från Mellersta Österbottens utbildningskoncern. De allra största justeringarna har gjorts i Lappland och Kajanaland. Tusen döda ankor har hittats ?ytande i ?oden Nanhe i Sichuanprovinsen i sydvästra Kina. . Ålands polismyndighet är en svenskspråkig myndighet vars förvaltningsspråk fortsättningsvis är svenska. Det ?ck reaktioner, bland annat från Ålands polismyndighet. . Bankkunderna kommer att kunna lyfta högst 300 euro om dagen. Ny djurskandal skakar Kina Hongkong (FNB?TT) Bara dagar efter att 16 000 döda grisar ?skats upp från en ?od i Shanghai drabbas Kina av en ny skandal. ?Först bjöds vi på ?äsksoppa, och nu är även anksoppa tillgängligt?, skriver en användare av mikrobloggtjänsten Sina Weibo. för många utbildningsplatser, uppger undervisningsminister Jukka Gustafsson. Det ska inte bli något permanent förfarande. Brittiska medier spekulerar om hundkött i maten Stockholm (FNB?TT) Brittiska tidningen Daily Mail frågar sig nu om även hundkött används i den brittiska livsmedelsindustrin, och om skandalen med hästkött i färdigrätter bara är toppen på isberget. Men varken BBC eller Daily Mail besvarar den frågan. Tidningen hänvisar vagt till att hundkött hittats i spanskt djurfoder. I tisdags avslöjades att en av Danmarks största producenter av kebabkött upptäckt att en polsk underleverantör blandat griskött med kebabköttet. Ytterligare 70 000 ?yktingar bor i turkiska städer. Polis?nska debatteras på Åland Polisens språkbruk väcker diskussion på Åland. TORSDAG 28 MARS 2013 IN- & UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I Nyland och i Egentliga Finland ökar antalet studieplatser. De svenskspråkiga österbottniska yrkesinstituten, Optima och Yrkesakademin i Österbotten, förlorar 65 studieplatser var och Vasa yrkesinstitut 50. föreslås inga förändringar, medan flera finskspråkiga yrkesskolor föreslås få ?er studieplatser. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bankerna på Cypern öppnar Nicosia (FNB?AFP) De cypriotiska bankerna öppnar i dag efter att ha varit stängda i nästan två veckor, meddelade landets centralbank på onsdagskvällen. . När ett betänkande om den nya polislagen debatterades i lagtinget i måndags sade lagtingsledamoten Göte Winé (S) att ?det är slutsnackat på ?nska. Flyktingarna demonstrerade sedan ett barn dött i en brand i lägret. Branden inträffade i ?yktinglägret i Akcakale i sydöstra Turkiet, där det ?nns 25 000 syriska ?yktingar. Ett barn omkom och tre andra skadades i branden. (FNB) www.åu.?
2.4 Rochefort. Först från januari och framåt lirade vi sånt som folk kallar handboll. . 2.0 Kaskö Sydgard anl. Matchen hade karaktären av träning inför slutspelet. Om vi jämför alla lagdelar spelare för spelare, kan man nog konstatera att våra möjligheter att överraska dem är ganska små. Walldens trädgård, Wattkastvägen 368 Korpo. 2.4 Boston Norsky i tra?k Zeebrügge / Tilbury Norstream i tra?k Zeebrügge/Tilbury Ostgard anl. 2.0 Kings Lynn Trenland anl. Paavo Brummer visade ?n attityd matchen igenom och Joonas Nieminen var Åbolagets näst bäste målskytt LÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Allmän medicin Eero Kitinoja Mårten Kvist Ungt ÅIFK stod emot en dryg halvlek. Under återstoden demonstrerade Cocks varför man är landets bästa handbollslag. Som man kunde förmoda blev onsdagens serieavslutning i Riihimäki mellan Cocks och Åbo IFK i herrarnas handbollsliga ett genrep inför kvarts?nalerna i bäst av fem möten. Redan klara grundserieettan hade lite grus i maskineriet i första halvlek men från 35 minuter och framåt var det bara ett lag på planen. Cocks seglade ifrån till en bergsäker seger med 37?26 efter 18?16 i halvtid. . 3.4 Hangö Beatrix i tra?k Storugns / Luleå Bore Sea anl. Montering av plåt- och filttak. Över halva serien hade spelats innan vi hittade den röda tråden och kunde spela vårt eget spel. 3.4 Cadiz Bore Song i tra?k Zeebrügge/Teesport Estraden anl. Foto: Frank Pettersson med fyra fullträffar. . Man måste vara på tårna under en längre period en så för att kunna hävda sig. 31.3 Paldiski Swegard anl. Sannolikt matchdatum för den andra matchen som spelas i Åbo är torsdagen den 11 april. Vilppu Kuuluvainen 0+2, Christoffer Nyström 1, Niklas Manderoos. Varningar: C 3, Å 2 (C. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 1.4 Södertälje Klenoden i tra?k Mäntyluoto/Hamburg Najland anl. 1.4 Kotka Auto Bank anl. 0400 902 727 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Turku Dentori Mehiläinen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi Prisbelönta idrottare Skärgårdens smakliga grönsaker. ÅU-foto 458 5990 261 6300 Terveystalo Pulssi 261 6300 Företagshälsovård Sinikka Grönholm Mehiläinen Joonas Nieminen. 2.4 Hull Westgard anl. 046 523 5335. SKEPPSLISTA Bore Auto Baltic anl. Gratis kostnadsvärdering. 3.4 Rochefort Nordgard anl. tel. Keskustan Hammaslääkäripalvelu 251 7555 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Slottsgatan 11 C 233 4227 SPECIALTANDLÄKARE Klinisk tandvård Juha-Pekka Lyytikkä Hammas-Pulssi Oralkirurgi Marina Kolkka Reijo Niittynen TAKARBETEN Turun Hammaslääkärikeskus Turun Hammaslääkärikeskus 233 3778 233 3778 Heini Nyrhilä Kimmo Vähätalo Protetik och bettfysiologi Päivi Hirvikangas Olli Jurvainen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 277 7000 277 7000 Rotbehandling Eeva Lavonius Hammas-Pulssi 277 7000 Tandreglering Vivian Visnapuu Hammas-Pulssi 277 7000 På Kimitoöns Axelafton delades också pris ut till framgångsrika idrottare. Årets Ungdomsidrottare, pojke: Kevin Kallonen, TPS, ishockey. Årets Ungdomsidrottare, ?icka: Mikaela Andersson, West Coast Sheriffs, innebandy. Årets Lag: KSF:s damlag i fotboll. Årets Tränare: André ningen har börjat i kiosken! Öppet 24 h. Ett par av dem tackade lite extra för ansvaret de tilldelades. Kvartsfinalerna mot Cocks inleds troligen den 9 april i Riihimäki. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Silmäasema Turku Silmäasema Salo 020 712 2361 217 7700 41 400 261 6300 TANDLÄKARE GARAGEDÖRRAR TANDLÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Tar emot TANDLÄKARE Dan Holmbäck Sonja Kouri Marja-Terttu Pakkanen Anna Valtonen Best. Nyström, Wakene). Utvisningar: C 1 x 2 min, Å 2 x 2 min (Manderoos, Kuuluvainen). Mål/straffar: C 2/3, Å 3/5. Domare: Anton Ekström?Krister Illman. Publik: 250. Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Sairaala NEO Terveystalo Pulssi 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 010 380 8080 261 6300 Klinisk fysiologi o. 3.4 Oxelösund Seagard anl. Cocks är en ruskigt stark motståndare men de visade ingen onödig vördnad. Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Satu Jokinen-Valovirta Terho Kainonen Eeva Koskimies Sakarai Orava Jussi Rantanen Mika Suominen 41 400 Gynekologi och förlossningar Marja-Liisa Axberg Medisonar Krister Friman Turun Gynekologikeskus 233 4418 251 4444 Hud- och könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi Inre medicin Robert Paul manskapet kom i gång för sent. . Tel. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Koivisto, KSF, fotboll. Årets Föreningsaktiva: Pål Byman, KSF. Årets Idrottsinspiratör: Madelene Häggman, Jäntevä. Framgångsrika idrottare: Niklas Hollsten (KSF, Snowboard), Stefan Ekblad (KSF, friidrott), Marie Börman (KSF, fotboll), Anna von Wendt (KiRy, dressyr), Elin Magnusson (KiRy, dressyr), Matilda Eriksson (Salo HT, ishockey), PerÅke Mattsson (KSF, orientering), Rolf Nordell (KSF, 010 400 3400 414 0600 414 0750 277 7000 277 7000 orientering), Emilia Alajääski (KSF, fotboll), Otto Väärä (Jäntevä, friidrott), Nikita Korsström (KSF, fotboll), KSF P-98 (fotboll), KSF H65 i orientering (PerÅke Mattsson, Rolf Nordell, Bengt Holmström), Kimitoöns ryttares dressyrlag (Anna von Wendt, Nora Lukala-Ek, Janina Honkala, Ilari Törönen). Kultur- och fritidsnämnden delade ut hedersomnämnanden till SC Stickline D-?ickor samt Marcus Hakanpää (DIK, friidrott). Tvätt och målning av minerit-, plåt och tegeltak. TORSDAG 28 MARS 2013 14 SPORT & ANNONSER Genrep med väntad utgång HANDBOLL FM-ligan herrar Cocks?ÅIFK 37?26 (18?16) ÅIFK: Ville Nordqvist, Axel Lindberg, Markus Mattila . Nu blev det inte så och vi förtjänar inget bättre än den åttonde plats vi nu slutar på. . 1.4 Harwich Fingard anl. Men vi gör ett försök med det material vi har, säger tränaren Thomas Hivert. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tackade för förtroendet med fyra fullträffar. lungsjukdomar, sömnmedicin Ritva Tammivaara Terveystalo Pulssi 261 6300 261 6300 Ögonsjukdomar, gråstarrsoperationer Riikka Törnblom Åbo Ögonexperter Jari Mäkinen Åbolands sjukhus 277 5100 314 6221 261 6300 Salla Suves Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Reijo Grönfors Åbolands sjukhus 314 6000 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Turun Silmälaser 250 7350 Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 Kirurgi, mag- och tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi Arto Rantala Terveystalo Pulssi 261 6300 261 6300 Öron-, näs- och halssjukdomar Stina Miettinen Mehiläinen Kari Toukoniitty Terveystalo Pulssi Terveystalo Pulssi Hivert beklagar faktum att Suikkanen lotsar TPS igen Kai Suikkanen gör comeback som tränare för ishockeyligalaget TPS från Åbo. Han har under det senaste två säsongerna tränat Pelicans från Lahtis. Tillsammans med honom kommer också Riku-Petteri Lehtonen som andra tränare. Suikkanen avslöjade sin comeback i en tv-reklam i går kväll. Skärgårdsdoktorn Terveystalo Pulssi Cancersjukdomar Outi Saarni (f.d.Paija) Mats Lundberg Medvetet valde han att matcha sina unga spelare mer än normalt. Direksförsälj- 277 7000 Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg (under spec.utb) Oral Hammaslääkärit Turku Klinisk tandvård, protetik Irma Holmlund-Laine Marika Doepel LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Olev Eensalu 5, Joonas Nieminen 4, Andreas Nyström 4, Frans Lindholm 3+1, Daniel Wakene 2, Taavi Tibar 2, Paavo Brummer 2, Kai Suikkanen. 1.4 Paldiski Auto Bay anl. Kul att de vågade ta för sig. Fråga om avgiftsfritt hembesök
Öhman, Danielsson. Sö 31.3 kl 12 Högmässa i Domkyrkan. en till. Skärtorsdagmässa kl. Mullo, Forsman, Danielsson. Kyrkokören medverkar. TEATERBOULAGE ger ?Sidu ... 11 i Uppståndelsekapellet. MÖTESKALLELSE Delägare i Korpo-Houtskär-Iniö Försäkringsförening kallas till stämma som hålls på Restaurang Buffalo den 11.4.2013 med början kl. Kyrkbuss .Start kl 11.20 från Ortodoxa kyrkan. Vi sänder även ett stort tack för god vård och omsorg till Regnbågens personal i Korpo. De anhöriga I DAG Jordfästningen äger rum torsdagen den 4 april kl. Arr: församlingen, Röda Korsets vänner och Medborgarinstitutet. . 21 i Henrikskyrkan, Mullo (pred.), Öhman (lit.), Danielsson. kl 19 Mässa i taizéstil i Skarpskyttekapellet, Audas. Agricolakapellet: ?Sorgens och dödens olika ansikten?, diktläsning av Siv Fagerlund och Gunnel Fjäder, musik av Hanna och Raakel Lehtonen. Sö 31.3 kl 10 Påskdagens högmässa, Sepponen, Lehtonen, Niklas Ekman, trumpet. Må 1.4 kl 14 Högmässa med konfirmation, Backström, Grönqvist, Sundell, Lehtonen. On 3.4 kl 12 Lunchklubb på hotell Kalkstrand. Kyrkokören medverkar. Andakt kl. Kyrkkaffe efter högmässan i församlingshemmet. kl 18 Nattvardsgudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. 4 4 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Vid Jesu dödsstund Jesus dör Skärtorsdagen 28.3 kl 15 Nattvardsgudstjänst på Grannas, Furuboborna är välkomna med. 7 2 Fr 29.3 kl 12 Gudstjänst a cappella i Martinskyrkan. Långfredagens gudstjänst, Killström, Granlund, Korpo Sångkör (Obs tiden!). Sö 31.3 kl 11 Påskdagens familjegudstjänst, Killström, Granlund, Korpo Sångkör. Må 1.4 kl 15 Tvåspråkig påskgudstjänst i Norrskata kyrka, Killström, Granlund. To 2.4 kl 13-16 Tisdagsträffen. Efter att ha bekantat oss med verksamheten i hemmet följer stadgeenliga årsmötesärenden. Styrelsen Svårt att läsa tidningen. kan det rädda världsekonomin??. . 1). (02) 274 9950. Fritt val mellan en skriftlig eller en grafisk lösning: sammanträder till årsmöte lördagen den 13 april 2013 klockan 11.00 i Hotel Kalkstrand, Strandvägen 1, Pargas. Öhman (pred), Audas (lit), Forsman, Danielsson. Lyssna på ÅU:s taltidning. Prenumerationer: Johan Moberg, tel. 14 i Aurelia, anpassad även för rörelsehindrade, Audas, Forsman. Öppet hus för daglediga i församlingshemmet. Kyrkokören och Kammarkören Tolvan medverkar. Må 1.4 kl 12 Högmässa i Pikis kyrka. Mullo (pred), Öhman (lit), Danielsson. Efter meditationen dricker vi te tillsammans. To 4.4 kl 9.30-11 Familjecafé i Aurelia (2 vån.). . kl 11 Förbönsgruppen samlas i Aurelia (3 vån.). . kl 12 Frukostklubben för herrar på Svenska klubben (Aurag. kl 19 Muddais diakonikrets hos Siv Lindbom. Fr 5.4 kl 13.30 Andakt i Seniorstugan, Grönqvist, Lehtonen. Långfredagen Guds Lamm To 28.3 kl 18 Påskandakt med nattvard i kyrkan. Fr 29.3 kl 11 Gudstjänst, Maria-kören medverkar. Sö 31.3 kl 11 Familjegudstjänst, Mariakören med barnen medverkar. Må 1.4 kl 11 Högmässa. To 28.3 kl 18 Skärtorsdagens nattvardsgudstjänst. Fre 29.3 kl 11 Långfredagens gudstjänst. Sö 31.3 kl 11 Påskdagens högmässa. Må 1.4 kl. . kl 13.30 Café aderton (åk 3-6). . Jan Otto Andersson: ?Förlåt dem deras skulder . Körrutt: Kaskisgatan- Kaskisvägen- Nylandsvägen- Koristontie- Pyhän Katariinantie- S:t Karins centrum- Voivalantie- Saaristotie- Nylandsvägen till och mot Pikis kyrka. Föredrag av Regina Lehtonen om församlingsliv och kyrksamhet i Estland ur ett finlandssvenskt perspektiv. . Ralf Karlsson: Jesus ? Frälsaren. On 3.4 kl 10 Familjecafé i Papinholma församlingshem. . kl 15 Andakt vid Jesu dödsstund i Skarpskyttekapellet. Slutredovisningen innehåller bokslutet och verksamhetsberättelsen för räkenskapsperioden 2012. Dokument som gäller slutredovisningen samt revisionsberättelsen finns till påseende för delägarna från 1.4.2013 på LokalTapiola Sydkustens kontor i Korpo på adressen Handelsmansvägen 3, 21710 Korpo och kopior på dessa sänds till delägare som ber om det. För att kunna delta i beslutsfattandet på föreningsstämman ska delägaren anmäla sig senast 10.4.2013 före kl.16.00 på LokalTapiola Sydkustens kontor i Korpo, adress Handelsmansvägen 3, 21710 Korpo tfn 02-463 1150. Korpo 26.3.2013 Korpo-Houtskär-Iniö försäkringsförening Styrelsen ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Skärtorsdagens nattvardsmässa kl. 13 Påskannandagens gudstjänst i Aftonnro. 5 Fr 29.3. kl 15 Dikter och musik i To 28.3 kl 19 Skärtorsdagens nattvardsgudstjänst, Killström, Granlund. UTMANINGEN FÖRENINGEN FÖR VÅRD I LIVETS SLUTSKEDE I ÅBOLAND r.f. kallar till ÅRSMÖTE torsdagen den 11 april 2013 kl 18 i Lilla Ro-hemmet i Pargas, Kårkullavägen 142. 18 i Konserthuset. SUDOKU-LÖSNINGEN 9 8 6 3 2 4 1 5 3 7 6 1 5 8 9 1 5 8 7 9 6 2 6 4 7 9 1 5 3 7 9 2 3 6 4 8 1 3 2 1 4 5 8 9 7 6 7 4 8 5 6 2 3 1 9 1 5 2 9 4 3 7 6 8 6 9 3 1 8 7 2 4 Påskdagen 31.3 kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio, S:t Olofs sångare. . kl 18 Tyst meditation i Aurelia (1 vån.) Tillfället är tvåspråkigt. Kyrkokören medverkar . 18.00. På delägarstämman behandlas slutredovisningen av föreningens sista styrelse. TORSDAG 28 MARS 2013 ANNONSER 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. kl 19 Lovsång och förbön i Aurelia (1 vån.). 15 vid Jesu dödsstund i Skarpskyttekapellet, Öhman, Danielsson. PÅSKKONSERT kl. 0500 805 198, eller ÅU:s kontor, tel. GA -lunchen inbringade 620 euro och Missionsbordet (snabblotteri, handarbetslotteri, basarbord) 760 euro. 2 5 Långredagen 29.3 kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. 3 8 Långfredagens kväll Jesus läggs i graven Den stilla lördagen Jesus i graven Påsknatten Kristus har övervunnit döden Påskdagen Kristus är uppstånden Annandag påsk Mötet med den Uppståndne Fre 29.3 kl 15 ?Vid Kristi dödsstund?. 19 i Restaurang Skolan. LÅNGFREDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Gudstjänst a cappella kl. 18.30 PIUG:s kultursal i Pargas. ÅBO GRÖNA VÄNSTER Årsmöte kl. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen Skriftlig lösning: Linje 1: Från 4 till 23. Linje 2: Från 13 till 31. Understödsföreningen för Musikinstitutet Arkipelag r.f. Tavastgatan 4 To kl 18 Skärtorsdagsgudstjänst, Stråhlman, Forsbäck, Lundgren Fre kl 9-18 Stillhet och begrundan, Kyrkan är öppen för bön och reflektion över det Jesus gjorde. Sö kl 11 Uppståndelsegudstjänst, Forsbäck, Lundgren To 4.4 kl 18 Församlingskonferens, Bokslut, rapporter, val Grafisk lösning: FÖRENINGAR. kl 13 Café Orchidé i Aurelia (1 vån.) Tjuvstart till S:t Petersburg. . 12 i Martinskyrkan, Mullo, Forsman, Danielsson. kl 10 Långfredagens gudstjänst, Backström, Lehtonen, koralkören. Lö 30.3. kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DÖDA Salme Kaarina Breider Åbolands prosteri Till den stora skaran av släkt och vänner som hedrade Vår kära Mor, Mormor och Svärmor Erik Tammis 7.9.1921 17.3.2013 Eeva och Kjell Daniel, Simeon, Mirjam och Martin Anja och Torbjörn Matias, Maria, Mikael, Johanna, Andrea och Filippa Elvi med familj Lena med familj Släkt och vänner Herren är min herde, mig skall intet fattas. minne, framför vi härmed vårt varma tack. Retur samma rutt i omvänd ordning. Ti 2.4 kl 18 Lovsångskörens övning i Aurelia (1 vån.). . kl 14.30 Lielax diakonikrets hos Gretel Jungarå. To 4.4 kl 13 Pensionärsträff i församlingshemmet. kl 12.30 Finskspråkig högmässa i kyrkan, Granström, Taulio, S:t Olofs sångare. Ett varmt tack till alla som arbetade för Gemensamt Ansvar-lunchen och Missionsbordet, till alla donatorer, samt till alla som mötte upp i församlingshemmet på palmsöndagen. Dagens gäst Ralf Lindström bjuder på dragspelsmusik
9.4: Jesus . Boken är en pärla. Några exempel: De två herrarna var på besök i Dresden under andra världskriget, och de söp och härjade dygnena runt. I biljettpriset ingår kaffe med dopp. Premiären ges i morgon fredag, långfredagen den 29 mars kl 19. Pekka för fasen vi måste kvickt härifrån! Vi har inte råd att betala för allt detta! Humorbok. Kaukasiskt fetblad skjuter fram sina första rosliknande blad bland stenarna på vår strand, hälsar Pekka Laukkanen. Tummen upp för Houtskärs daghems påskharar och påskgummor, sätter Fridhems gummor och gubbar.. Under natten bombades staden till ruiner och på morgonen när Toivonen drog bort gardinerna och såg förödelsen utropade han: . Nu när det börjar bli Pekkas fru skrev en insändare kallt så sände vi i dag per post din varma rock. Frälsaren, prosten Ralf Karlsson. . 14.30. Barnen från Hulta Daghem i Dalsbruk står för underhållningen. Både nya och gamla medlemmar är välkomna. Lovsång och förbön i ÅSF Mötesserien Lovsång och förbön i Åbo svenska församling går in på sitt sista varv för denna termin omedelbart efter påsk med följande ämnen och talare: . Din syster Marja-Liisa har nedkommit, men då vi inte vet om det är en pojke eller ?icka kan jag inte säga om du blivit moster eller farbror. Övriga föreställningar ges på påsksöndagen den 31 mars kl 19, den 5 och 6 april kl. Det var minus trettio grader och en snål vind. För musiken står Björn Svahnström och Ulla-Maija Söderlund. Sångerna med dess texter är skrivna av ?era personer, unga som gamla. 16.4: Jesus . 15 i Folkets Hus i Dalsbruk. Jag skriver brevet så du vet att jag lever och skriver det sakta så du kan läsa det i egen takt. Jag hoppas du inte försover dig så hela regementet måste vänta med frukosten för din skull. Jag lade ner några skjortor och drog i snöret, men de försvann. Pjäsen heter ?Korpo Kulla tur och retur? och är regisserad av Johan Simberg tillsammans med teatergruppen. Texten är skriven av Isa Jansson. Boken ?Pekka ja Toivonen. En kväll somnade de utmattade på hotellet och sov djupt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Finsk humor på norska Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 kremerad och det tog brandkåren två dagar att släcka honom. Det hade jag förra gången och så kom det en norrman och undrade om jag ville ha en ?aska sprit och jag hörde inte vad han sade. Det kom ut för många år sedan i Norge en bok som heter ?Pekka och Toivonen?, där det skämtas grovt om Pekka och hans vän Toivonen. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Våren har äntligen kommit till Villa Grannas på Hirvensalo. 23.4: Lovsångskvällarnas 35-årsjubileum med många medverkande, såväl sångare, musiker och talare. I morgon: Långfredagen, Jonas, Jouni, Joni, Joonas, Joona, Jonne, Jonni. Toivonen satt och ?skade på AARNOS HÖRNA Dragsfjärds Arbetarpensionärer träffas på tisdag Dragsfjärds Arbetarpensionärer har månadsträff tisdagen den 2 april kl. Terhi Ahosola har designat kläder och en del rekvisita. Pjäsen handlar bland annat om ett politiskt dilemma med massor av goda idéer på inbesparingar inom bland annat åldringsvården. TORSDAG 28 MARS 2013 16 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Önskemål om förbön kan inlämnas skriftligen före eller muntligen under mötet. Försumma inte församlingsgemenskapen. isen till en sjö i norra Lappland. Gatuadressen är densamma, ty vi tog gatuskylten med oss så vi inte behövde byta adress. 1023? Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Din farbror var rädd för att paketet skulle väga för mycket, så vi klippte bort alla metallknapparna och lade dem i ?ckan. Din morbror drunknade i en vodkatunna. För musikoch sångprogrammet svarar La Vonne Gräsbeck, som varit engagerad i Lovsång och förbön ända sedan starten. Kanske här ?nns enkla lösningar på allt det våra politiker funderar på? På scenen ?nns ett tjugotal medverkande. 19, Sista föreställningen ges den 13 april kl 19. Förköp vid områdeskontoret i Korpo. Påsktema. 19. Han hade en tjock pälsrock på sig men ingenting på huvudet. Så kom det en norrman och frågade om han inte fryser om huvudet? . Jamen, varför har du inte en pälsmössa ner över öronen, frågade norrmannen. Toivonen svarade: . Medlaren för ett nytt förbund, professor Bernice Sundqvist. . Mer information om kvällen senare. Mötesplats och tid är Aurelia, Auragatan 18 kl. beklagar den böljande texten. Aarno Magnusson Premiär för påskrevy i Korpo i morgon Nu är det igen dags för revyteater i Korpo ungdomsförenings regi. Styrelsen sammankommer kl. Sedan vi gifte oss för en månad sedan är han på mig hela tiden, oberoende om jag diskar eller städar. Jo så förskräckligt, svarade Toivonen. . Snön smälter med fart och de första växterna börjar vakna. en per dag. Ryttaren på vit häst, professor Karl-Gustav Sandelin. . Han gjorde motstånd när vänner försökte rädda honom. Nästa gång du kommer hem känner du ej igen dig, ty vi har ?yttat. Förra veckan regnade det i sju dagar, först i tre dagar, sedan i fyra. Påsken är en passande tid för föreställningen. Cirkeln ska delas i fyra delar med hjälp av två raka streck. Siffrorna i var och en av de fyra sektionerna måste tillsammans bilda talet 21. De två strecken måste börja och sluta i cirkelns utkant - vid en av de 36 delningspunkterna. D0012 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Hälsningar från mor. Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.08, ner 19.06, i morgon upp 6.04, ner 19.08. Namnsdagar i dag: Sune, Armas. Kan någon läsare ge råd hur jag kunde få vara i fred ens en liten stund. PS. Han blev sedan till lokalbladet och konstaterade att Pekka är helt omöjlig. Lösningen hittas bland efter text-annonserna. 26.5.2013 Liberty of the Seas7 nätters Medelhavskryssning inklusive flyg fr. Det ?nns nu tvättmaskin. 2.4: Jesus . är skriven av Inge Grødum och Karstein Daae Stene. Pekka var i militären och ?ck ett brev av sin mor. Speltiden är cirka 1,5 timme plus kaffepaus
Och så dessa målkavalkader, jösses. Vardagen är därefter, fattig och grådaskig. Det oaktat var det i Debra Graniks ?Winter´s Bone. ?Goodbye Gibraltar. I övrigt onödigt spretigt och bombastiskt. Vi talar om ett thrillerdrama som inte saknar romantiska kopplingar eller det för regissören så typiska fel man på fel plats . Vilket inte hindrar paret från att singla slant om framtiden . 21.00 ?I sista minuten? Thriller ????? ?Vertigo. Där han satsar allting på sitt band blir hon allt mera rastlös, bara för att hoppa i säng med sin föreläsare. Molnigheten är växlande i landets mellersta del och främst i Kajanaland och i landets östra del förekommer det några snöbyar. För musiken står 80-talsstorheterna The Cure, The Smiths, Kate Bush och The Undertones. Se, lyssna och lär. (USA 2010). TV2 lördag 30.3 kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DAGSKRÖNIKAN 17 I dag Vädret VECKANS FILM ?Winter´s Bone? Drama ????? Jennifer Lawrence vann en Oscar för sin rollprestation i dramakomedin ?Silver Linings Playbook?. Cary Grant är den stackars saten som ?yr undan såväl myndigheter som utländska spioner, bestiger Mount Rushmore och skördar majs. (?North By Northwest?, USA 1959) Yle Teema söndag 31.3 kl. Inte blir det bättre av att herren i huset försvunnit till synes spårlöst, att Dee är tvungen att ta hand om sina småsyskon och en mentalt bräckligmor. Till slut har Dee inget annat val än att ge sig på jakt efter gubben, som i likhet med resten av patrasket livnärt sig på sätt som inte nödvändigtvis tål dagsljus. Det är upptakten till en odyssé som i sin brutalitet saknar motstycke. må vara Alfred Hitchcocks mesta och bästa ?lm men ?I sista minuten? är troligtvis den mest underhållande. Men när Juha Wuolijoki ger sig i kast med mysteriet Hella (Tiina Weckström) är resultatet en ?lm noir-inspirerad studie som imponerar närmast visuellt. Med små, lätta penseldrag tar Ulrika Bengts fram karaktärerna och trots att svarta fåret Sebastian och hans närmaste ingalunda stryks medhårs är det inte fråga om trubbiga karikatyrer. Skådespelarna trivs som ?sken i vattnet och dialogen känns levande och naturlig. McAvoy är arbetarklasskisen som tillkämpar sig en plats i universitetets frågesportslag och håller på att glömma sin bakgrund. God sikt. I dag +2° +2° +1 4 +2 +1 3 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +6 +19 +2 +5 +0 +1 +6 +20 +2 +24 +16 +3 +15 +21 +19 -3 +9 +5 +5 -2 +6 +18 +15 -0 +5 +2 +6 +3 -0 +3 1 2 3 1 7 7 2 2 3 2 3 3 3 2 2 1 2 1 2 7 2 2 2 2 4 2 3 2 7 3. Träffsäkert och lyhört omensamhet och urbana återvändgränder, i regi av Johan Kling. (Sverige 2007) Yle Fem söndag 31.3 kl. motivet. Hamburgerköket nästa, där hon krockar med Michael Segerströms ingenjör som sätter ett leende på Evas hårt sminkade läppar. 21.05 ?Kung Litmanen? Dokumentär ????? När Arto Koskinen går in för att göra en dokumentär om fotbollsjonglören Jari Litmanen är resultatet just det: ett spelarporträtt. Men även om det är locket på beträffande privatlivet är ?lmen en fest. Flera fotbollslegender (från Xavi och Zlatan till bröderna de Boer) dyker upp framför kameran och Littis uppgång och ?fall? skildras med både hjärta och humor. 23.30 ?Den svagaste länken? Drama ????? James McAvoy lyser i Tom Vaughans sympatiska uppväxtskildring, en David Nichols-?lmatisering som kretsar kring kärlek, fusk och frågesport. Vi snackar om en ?country noir?-snyting som inte sällan för tankarna till John Boormans ?Den djupa ?oden. TORSDAG 28 MARS 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 18.00 ?Darling? Drama ????? Svensk klasskildring av idag, historien om ett möte över generationsgränsen. (Finland 2012) TV1 måndag 1.4 kl. som Hunger Games-aktrisen ?ck sitt genombrott. Lawrence spelar 17-åriga Dee, bosatt i en sketen håla i Ozark på Missouri-vischan. inte minst tack vare den rakryggade hjältinnan i ?lmens centrum. Det är orakat, osminkat och kulturellt insnöat, berättat med en urkraft och integritet som gör att man trots allt pallar för smällarna. och knacka på hos vigselförrättaren. På det följer en bröllopsfest i herrgårdsmiljö samt en och annan dust med den ?nlandssvenska borgerligheten. 12.15 ?Goodbye Gibraltar? Novell?lm Efter att ha väckt stor uppmärksamhet med dokumentärfilmen ?Riksväg åtta. 20.50 Det är mest uppehållsväder och rätt soligt. Dagstemperaturen är -1 till +5, i norra Lappland -1 till -7 grader. Den västliga vinden är svag eller måttlig. -4 METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 30.3?5.4 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? -7 -2 +1° -1 4 -1 Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön och Skärgårdshavet: Sydvästlig vind, 5-10 m/s, på Finska viken på dagen, 8-12 m/s. 21.00 ?Hella W.? Drama ????? Det skulle behövas en dokumentär i tio delar för att fånga Hella Wuolijoki, affärskvinnan, pjäsförfattaren och Yle-chefen som under krigsåren åkte dit för fosterlandsförräderi, i all sin komplexitet. Ett särskilt omnämnande förtjänar Peter Hägerstrands ?lmmusik, lätt, trallvänlig och beroendeframkallande. (Finland 1993) Yle Fem onsdag 3.4 kl. Michelle Meadows är den unga och vackra Stureplantjejen som av förekommen anledning blir av med jobb och vänner. God sikt. 2 +4° 3 Ålands hav: Sydvästlig vind 4-8 m/s, på dagen vind av varierande rikting. God sikt. +4° 7 1 2 3 +5 +5 +4 +4 +3 +1 Fredag +4 +4 +2 Lördag +1 2 +2 +2 +4 5 Max o min i går kl 18: +3,1° -11,6 6 +3 +1 7 Måndag +2 +3 +2 +2 +0 -0 +3 +3 +2 +2 +4 +4 +3 Söndag +3 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -57cm Föglö -57cm Hangö -58cm 7 +4 +3 2 Ekenäs Hangö +4 +1 Helsingfors Karis 6 4 +4 +3 +3 Åland +5 +4 Åbo Pargas +2 +4 +3° +4° Bottniska viken: Nordvästlig vind, 3-7 m/s, i kväll sydvästlig vind eller vind av varierande riktning 1-5 m/s. Där Sebastians pappa (Tom Wentzel) försöker förföra Minnas väninna (Nina Hedström) faller Sebastians svägerska för en man av folket (Kari Väänänen). Och när bruden på småtimmarna undrar hur farmor Soli Labbart står ut är svaret ett lakoniskt: ?Jag är en gammal kärring som inte längre orkar springa undan.? Hur som helst är slutresultatet piggt och fräscht. heter den en timme långa ?lmen, ett drama om kärlek och vägval. Minna (Hellen Willberg) och Sebastian (Antti Reini) är de unga tu som efter ett par år tillsammans kört fast. (?Starter for Ten?, England 2006) TV2 lördag 30.3 kl. (Finland 2011) TV1 söndag 31.3 kl. (1991) gav Övermarksauteuren Ulrika Bengts spelfilmen en chans. men som trots det går sina egna vägar
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Liten krabat. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Det var en lädersköldpadda vid namn Hippo som ?ck en liten unge. Man vet inte ännu vilket kön nykomlingen har. (FNB) SKEPPSLISTA Langh Ship BABY BLUES MEDELÅLDERS+ Hjördis: anl. 1.4 anl. 7.4 anl. 9.4 Laura: anl. 3.4 anl. 10.4 anl. 11.4 Marjatta: anl. 3.4 anl. 4.4 anl. 7.4 Linda: anl. 1.4 anl. 4.4 anl. 6.4 anl. 9.4 anl. 10.4 Aila: anl. 2.4 anl. 3.4 anl. 4.4 anl. 7.4 anl. 9.4 Torneå Terneuzen Rotterdam Torneå Terneuzen Rotterdam Terneuzen Rotterdam Helsingborg Ust-Luga Pori Klaipeda Teesport Sheerness Teesport Sheerness Gent Riga Helsingfors RÄTT & SLÄTT I direktionen för Åbolands sjukhus sitter Matti Murto från Kimitoön, inte Rune Friman. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. TORSDAG 28 MARS 2013 18 SERIER LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 2 2 6 1 5 5 Endast lördagsupplagan Inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Lehtikuva Nykläckt sköldpadda charmar i Sea Life DRAGOS Undervattensvärlden Sea Life i Helsingfors gladdes förra veckan då en liten sköldpadda kom till världen. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. 8 6 6 7 9 4 1 2 3 3 4 3 9 4 5 5 2 6 1 9 8 2 4. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 9 E-tidning inkl. Den lilla sköldpaddan kan komma att få syskon, eftersom en del ägg inte ännu kläckts. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . utgivare: Torbjörn Kevin ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Väståboland mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Annonspriser (inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Dagens sudoku (medelsvårt) . Den lilla sköldpaddan har ännu inte fått något namn
Direkt 19.05 Crocodile Dundee, forts 20.00 TV4Nyheterna. 1/6. 00.30 Fresh Meat (16) 01.10 Uutisikkuna 00.40 Miami Medical Traumaosaston tulevaisuus on vaakalaudalla, koska rahoituksesta puuttuu vielä varoja. Direkt 20.10 TV4Sporten. Direkt 20.25 Vädret. 14.30 SVT: Antikrundan 15.30 Gudstjänst: Långfredag från Solf kyrka 16.17 En stund i naturen 16.20 Spartikelmysteriet (7) 16.50 Mat med bröderna Price 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.15 Upptäcktsresor i världen 18.30 Kimmo Ohtonens simning för saimenvikaren 19.00 Barnmorskan i East End (12) 20.00 Sanningen om kärleken 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 20.50 So. Oksanen född till författare 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Hästgården Heartland (7) 19.00 Yle Nyheter 19.10 Sportrutan 19.10 Tarinateltta 19.20 Stunder i Berghäll: Janna 19.25 Vid lägerelden 20.00 Oscar Pistorius tragedi OS-segraren Oscar Pistorius är världens framgångsrikaste i handikappidrott. 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Hjalliksen kanssa 20.00 Korkojen kera Vierassohvalle istahtavat mentalisti Noora Karma sekä paljon toivottu muusikko Jonne Aaron. 17.00 Rules of Engagement 17.30 MasterChef Finland 18.30 Fyrans nyheter 18.40 Fyrans väder 18.50 Den ljusröda pantern 19.00 Roliga djurvideor 19.30 Guinness World Records . Direkt 18.55 Hästen är din. 3.00 En helkväll med Jonas Gardell 4.30 Låtarna som förändrade musiken: New York 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Väderkriget 6.30 Hästkrafter 6.40 Påskens berättelser 6.45-7.00 Om påsken TV3 7.00 Top Model 13 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Atlanta 13.05 Hell?s Kitchen USA 14.00 Lyxfällan 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 14 17.00 The Real Housewives of Atlanta 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Hell?s Kitchen USA 20.00 The New Normal 20.30 2. Otroliga rekordvideor 20.00 The Voice of Finland 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Lantliv 19.00 Lammhjälpen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Örtapoteket 20.00 Boktid 20.30 Pixel Eurokrisen blir politisk konst i Björneborg. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt Aktläsning: Johan Klingenberg läser den femte akten. Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karvaani bjuder in åhörarna i den smäktande musikens värld. 22.50 The Newsroom 21.00 Fatta micken 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Lagens mantel (12) Utan att överväga saken närmare tar Martha an ett våldtäktsfall för att sätta fart på karriären. Den Kanada 13.15 Öppnaren 14.10 Hemmets byggprojekt 15.05 Gordon Ramsay?s F Word 16.05 New York Ink 17.00 Dragons. Direkt 23.15 Veckans svensk - med Eurojackpot. Direkt 0.15 Modern Family 0.45 The Cleaner 2.35 The Forbidden Kingdom 4.35 The Tournament 6.25 Sändningsuppehåll SVT2 SVT WORLD 9.00 Kristendomens historia 10.00 Rapport 10.05 Kuba - ett oavsiktligt paradis 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 12.05 Rapport 12.10 Agenda 12.55 Två hästtanter och en hästfarbror 13.25 Rapport 13.30 Sahar och hennes fru 14.00 Min ö är också din 14.30 Espen och sälungarna 15.00 Oväntat besök 15.30 Mandelblom, kattfot och blå viol 16.50 Rapport 16.55 Hockeykväll 17.25 Se vad jag säger 19.00 Kristendomens historia 20.00 Vem vet mest? 20.30 Spisa med Price 21.00 Väderkriget 22.00 Sportnytt 22.15 Korsvandring vid Colosseum i Rom 23.45 I valet och kvalet 1.45 Korrespondenterna 2.15 Svenska händelser 2.45 Nordiska rum 3.15-4.15 Kristendomens historia 7.00 En bok, en författare: Margaret Thatcher 7.30 Mot alla odds - ett år senare 8.30 Mot alla odds 9.30 Espen och sälungarna 10.00 Rapport 10.05 ABC 10.15 Smålandsnytt 10.25 Västnytt 10.35 Sydnytt 10.45 Kulturnyheterna 11.00 Programtablå 11.05 Gudstjänst 12.05 Plus 13.05 Programtablå 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. (R) 19.30 Tongåvan 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Popfredag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Popfredag Pop, disco, dans, country med Bengt Bergqvist. SchlagerFinland-konsert bandad på Tavastiaklubben i Helsingfors. Direkt 20.30 Postkodmiljonären 21.00 Let?s Dance. Och vad som värst är, åklagaren Clive njuter av att irritera Marha. 21.00 C.S.I. Kenneth Archer och Millicent Hodson, baletten Våroffer blev deras liv. 06.50 Lentokenttä UK 07.25 70?s show 07.50 Kaikki rakastavat Raymondia 08.20 Matlock 09.10 TV-Shop 10.10 Best Direct 11.10 best direct 12.10 5D: En voi lopettaa piereskelyä 13.10 Raftersien perheonnea 14.00 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.30 Matlock 15.25 Lentokenttä UK 16.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.30 Pulmuset 17.00 Elokuva: Karate Kid 3 19.10 Elokuva: Not Another Teen Movie 21.00 Elokuva: Fighting 23.05 Spartacus - gladiaattori 00.10 Elokuva: Resident Evil. Den Kanada 18.00 Gordon Ramsay?s F Word 19.00 Pantbanken 19.30 Pantbanken 20.00 Pantbanken 20.30 Pantbanken 21.00 Jim Akademin: Jakten på det perfekta stopet 21.05 Finlands auktionskung 22.05 Beast (12) 23.00 Beast (16) 23.55 Nykänens Matti 00.25 Tilt 00.50 Välsmakande affärsidéer 01.45 South Park (12) 02.10 South Park (12) 02.35 Naken & Dold (16) 03.05 Naken & Dold (16) 03.35 Älypää-TV Sveriges tv 21 23 21.50 En kväll i Schlager-Finland. Herrgårdarnas byggnadshistoria skrivs om. Direkt 23.00 TV4Nyheterna. Direkt 12.30 Vilddjuren 14.00 101 Dalmatiner 16.05 Bygglov 17.05 Halv åtta hos mig 17.50 Crocodile Dundee 18.50 Keno. Miami 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Practical Magic Kummitustarina vanhan sukukirouksen verkkoon joutuneista kaunottarista. 21.55 Keno 22.00 Film: 13e krigaren (16) Äventyrs?lmen som bygger på Michael Crichtons bok är förlagd till år 922 och berättar om möten mellan araber och vikingar. 21.00 SVT: En helkväll med Jonas Gardell 22.30 SVT: Nordiska rum Tre nordiska designexperter besöker vackra nordiska hem och träffar några av dagens främsta företrädare för den nordiska designtraditionen. 00.00 Eurojackpot 00.05 Uutisikkuna 23.05 Polis-tv 23.30 Flyg med mig! (12) Little Britain-duon Matt Lucas och David Walliams spelar över många olika roller i den tokroliga komediserien som utspelas på en ?ygplats. Miami 23.45 Entourage 00.15 Näin tehtiin musiikkivideo Petri Nygård: 3 asiaa 00.25 30 Rock 00.55 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.35 LIVE: Vet och Vinn 07.35 Ostosruutu 08.35 Ostosruutu 09.35 JIM D Personporträtt: Tyra Banks 10.30 JIM D Personporträtt: Gordon Ramsay 11.25 MasterChef Australien 12.20 Dragons. Tuho 01.40 Tähtitaikurit 02.45 NCIS Rikostutkijat 03.35 Nuoret poliisit FOX 06.34 FOX Kids 09.10 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.40 24 Kitchen: Portugalin makuja 10.10 Ruutukauppa 10.40 Ruutukauppa 11.10 Ruutukauppa 11.40 Ruutukauppa 12.10 Jahtikuningatar Marjaana 12.35 Ally McBeal (S) 13.20 Nolot vartalot 14.15 Totta vai tarua: Da Vinci -koodi 14.40 Hain saalistajat 15.35 Navajo-poliisit 16.30 Supertehtaat: Ikea 17.27 Näin tehdään Wipeout Suomi 17.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat 18.00 Näin tehdään Wipeout Suomi 18.03 Wipeout Talvi 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Navajo-poliisit 21.00 Ilman johtolankaa (16) 21.55 The Walking Dead 22.50 Amerikan kovimmat vankilat 23.45 Tabu: Tappeluvietti 00.40 Elokuva: Austin Powers kumma jätkä (12) 02.25 Family Guy 02.50 Mr & Miss Showhau YLE TEEMA 04.00 Teematieto 10.00 Med tåg från Trondheim till Bodö 19.55 Kalevala nu 20.00 Genom Ryssland på 30 dagar 20.45 Musikens minne: Besvärjelse och vaggvisa 21.00 Schlager-Finland: Schlagerns själ 21.05 Våra kejsare: Nikolaj I 22.05 Kino: Brazil (16) 00.25 Den brittiska bluesrevolutionen 01.24 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.00 LIVE: Vet och Vinn 07.30 Ostosruutu 09.00 Koirakuiskaaja 09.30 Tyyliä vai ei 10.20 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit 10.25 Jaksa paremmin 10.55 Tahdon oman vaatemalliston 11.55 Hulluna häämekkoihin 12.25 Liv D Sarja: Syöpöt 13.30 Koirakuiskaaja 13.50 Himosiivoojat 14.50 Ullas drömtårta 15.20 Ilme nuoremmaksi - USA 15.50 Ankara isäntäperhe 17.00 Bridezillas 18.00 Tyyliä vai ei 19.00 Leila leipoo 19.30 Yllätyskokki Niki 20.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 20.57 Keno 21.00 Unelmien poikamies 22.00 Sinkkulaiva 22.30 Tosielämän L-koodi (7) 23.35 Häät sulhasen tapaan Suomi 00.05 Skönhetskliniken Rand Rusher (7) 00.35 Sinkkulaiva 01.05 Tyyliä vai ei 02.05 Perfekta kvinnor (7) 03.05 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Rachael Ray Show 10.25 Koirakoulu ihmiselle 11.25 50 parasta ravintolaa 11.35 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.15 Suurin pudottaja 13.10 Project Runway 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Rachael Ray Show 16.05 Makuja 16.30 Jamie Oliverin kotona 17.00 Salatut elämät 17.30 Eastenders 18.05 Biggest Loser 19.00 Amerikan lapsityrannit 20.00 Bevisligen skyldig 21.00 Hide and Seek 22.55 Kolme miestä ja tyttö 23.25 Tyhjätaskut 23.55 Aina vaarassa 00.45 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Cleveland Show 14.25 Cleveland Show 14.55 Masterchef US 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Duudsonit tuli taloon (S) 19.00 Putous 20.30 Simpsons 21.00 Legally Blondes 22.45 C.S.I. 23.00 Yle Nyheter 23.03 Café Continental 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren Deluxe 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren Deluxe 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Cocktail VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska SVT1 7.00 Plus 8.00 Sharaf 8.15 Go?kväll 9.00 Hundra procent bonde 9.30 Hundra procent bonde 10.00 Hundra procent bonde 10.30 Hundra procent bonde 11.00 Hundra procent bonde 11.30 Antikrundan 12.30 Mot alla odds - ett år senare 13.30 Mot alla odds 14.30 Laurentsio - att lyckas mot alla odds 15.30 Bildt - excellensen 16.30 Jag minns mitt 60-tal 17.30 Matiné: Lejonkungen 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Påskens berättelser 19.15 Barnmorskan i East End 20.30 Rapport 20.45 Om påsken 21.00 En helkväll med Jonas Gardell 22.30 The Bible 0.00 Rapport 0.05 Natt?lm: Gigli 2.05 Game of Thrones 3.10 Rapport 3.15 Bildt - excellensen 4.15 Rapport 4.20 Plus 5.20 Rapport 5.45 På spaning efter en prins som flytt 6.00-7.00 Antikrundan 1/2 män 21.00 Änglar och demoner 23.50 Gladiator 2.55 Chicago Fire 3.45 Rollerball 5.20 Fab 5 6.10 It Only Hurts When I Laugh 6.35 Nanny TV4 7.25 Madicken på Junibacken 8.50 Nyhetsmorgon. 14.30 Antikrundan 15.30 Hockeykväll 16.00 Min ö är också din 16.30 Designreportage 16.40 Duellen: Konst 16.50 Rapport 16.55 Laurentsio - att lyckas mot alla odds 17.55 Svart på vitt 18.00 Den itusågade kaninen 18.30 Olivia i mitten 18.45 Snoffe, döden och jag 19.00 Rapport 19.10 Mandelblom, kattfot och blå viol 20.30 Rapport 20.45 Om påsken 21.00 En helkväll med Jonas Gardell 22.30 Nordiska rum 23.00 Sportnytt 23.15 Antikmagasinet 23.45 Spisa med Price 0.15 Korsvandring vid Colosseum i Rom 1.45 Felix och Fenix 2.00 Som en dröm 2.15 Fredagkväll med Malin 2.30 Vem vet mest. TORSDAG 28 MARS 2013 TV- och radioprogram fredag 29.3 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Valtio rahoittaa puolet osaston menoista, mutta toinen puolikas pitää saada koottua lahjoituksina. 01.40 MTV3 Deitti 00.05 De sena nyheterna 00.15 Fyrans väder 00.20 Film: Perfect siktet inställt på perfektion 02.45 Familjen är värst 03.20 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Antikmagasinet 23.45 SVT: Spisa med Price 00.15 SVT: Korsvandring vid Colosseum i Rom 01.45 SVT: Felix och Fenix 02.00 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 Morgonmusik 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 Mozarts Requiem 09.00 Yle Nyheter 09.03 God förmiddag Svensk?nland 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 God förmiddag Svensk?nland 11.00 Dokumentär: Först i brödkön 11.45 Popkorn 12.00 Yle Nyheter 12.03 Mongoliet - ett land långt bortom berg och dal 12.45 Väderoch sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Gudstjänst 14.00 Yle Nyheter 14.03 Nöjesfredag 15.00 Eftersnack 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Nöjesfredag fortsätter 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Påskhäxor 17.23 Melodiradion 18.00 Yle Nyheter 18.03 Covers Benny Törnroos vänder och vrider på roliga och otroliga versioner på låtar som har legat på topplistorna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Prinsessan Estelle åker pulka. TV1 15.05 Mentalisten Noora Karma i talkshowsoffan. MTV3 20.00 Kejsarpingviner på Sydpolen. Fyran 8.45 En helkväll med Jonas Gardell. Yle Fem 21.00 TV1 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 Ugglor i påsen 08.30 En sann historia: Fosterfamiljen 09.00 Yle Nyheter 09.05 Tillbaka till Aidensfield (7) 09.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst: Korsets fest i Tammerfors 11.00 Yle Nyheter 11.10 Halv sju 11.40 A-studion: Talk 12.35 Gammal kärlek rostar inte (T) 13.05 Brunnsparkens vackra Regina (T) 14.55 Droppen 15.00 Yle Nyheter 15.05 Året med kungafamiljen 2012 16.05 En fascinerande värld: Route 66 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 Kanerva fattar micken. TV2 21.00 00.00 Girls (16) 04.44 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan 07.52 Berättelser från Mumindalen (T) 08.15 Maggie och den läskiga Poncho (T) 08.40 Fåret Shaun (T) 08.50 Annilotta och Henry på äventyr (T) 09.30 Amalia och våren (T) 10.00 Vingårdens kung (7) 10.45 Ut i naturen: Hjortkalven 11.05 Hästgården Heartland (7) 11.50 Heidi (T) 13.30 Yle Live: Glastonbury 2011 14.30 Strömsö 15.10 Sagobröllop 16.00 Glöd 16.30 Galaxen 16.31 Vargar, häxor och jättar (7) 16.44 Katten Gustaf (7) 06.00 MTV3 Deitti 07.05 Aamusää 08.00 Smurfarna 08.25 Dibidogs 08.55 Daltons, The 09.20 Studio55.? 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Luontodokumentti 12.35 Kit Kittredge - Neiti Neuvokas 14.30 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.35 Minuuttipeliä 15.35 Traf?c Light 16.05 Selviytyjät Suomi 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Vet och Vinn 07.00 Disney förevisar: Musse Piggs klubbhus (T) 07.25 Disney förevisar: Ankrönika 07.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 07.55 Inspector Cartoons 08.05 Inspector Cartoons 08.15 Människans bästa vän 08.45 Film: Pingvinernas resa (T) 10.35 Film: The Game Plan (T) 12.50 Film: Punchline (T) 15.10 Film: How She Move (7) 07.00 SVT: Margaret Thatcher 07.30 SVT: Mot alla odds 09.30 SVT: Espen och sälungarna 10.00 Rapport 10.05 ABC 10.15 SVT: Smålandsnytt 10.25 SVT: Västnytt 10.35 SVT: Sydnytt 10.45 SVT: Kulturnyheterna 11.00 SVT: Programtablå 11.05 SVT: Gudstjänst 12.05 SVT: Plus 13.05 SVT: Programtablå 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest. Direkt 23.05 Vädret
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 Sanna åker till Sydkorea. TV1 18.15 Jennifer Lawrence i sin genombrottsroll. TV2 23.30 Jaana Saarinen gästimproviserar. MTV3 20.30 Freddie Highmore i ett fantasyäventyr. Fyran 19.00 Ronja utmanas i redskapsgymnastik. Yle Fem 18.30 06.15 Ruotsinlaivalla 24h 07.10 Matlock 08.05 Dad Camp 08.55 TV-Shop 09.55 Best Direct 10.55 best direct 11.55 5D: Hankala arki 12.45 Ruokamatkalla 13.15 Ponille kyytiä 13.45 Cupcake Girls 14.10 Hulppeat hääkakut 15.05 Tough Love 16.00 5D: Vuosi häiden jälkeen 17.00 Elokuva: Syvä kuin meri 19.15 Elokuva: Cry baby - itkupilli 21.00 Elokuva: Holiday 23.40 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua 00.20 Elokuva: Tyttörakkautta 02.20 Elokuva: Karate Kid 3 04.20 Jersey Shore FOX TV1 17 21 23 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 En fascinerande värld: Route 66 08.50 Djuren, våra vilda vänner 09.00 Yle Nyheter 09.05 Prisma 09.50 Underverk på jorden 10.00 Yle Nyheter 10.05 Oscarshall - ett kungligt smycke 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Nyheter 11.05 Droppen 11.10 Skolläraren (7) 11.55 Sanningen om kärleken 12.25 Dokumentärprojekt: Den kinesiska knytnäven 13.55 En kväll i Schlager-Finland 14.55 Akuten 15.25 Rosamunde Pilcher: Vägen hem (7) 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 08.18 Angelina Ballerina (T) 08.46 Babar och Badous äventyr (T) 09.00 Galaxen 09.01 Mimosas spökhistorier (T) 09.05 Sommarlägret (7) 09.19 Fåret Shaun (T) 09.28 Galaxen: Hundmästaren 10.00 Den lilla björnen berättar (T) 10.25 Fatta micken 11.15 Vid lägerelden 11.45 Spelnytt 12.05 Travrakans tips 12.15 Den svagaste länken (7) 13.50 Yle Live: Glastonbury 2011 14.50 Extremsportens värld 15.15 Latela 15.40 Latela 16.10 Latela 16.40 Konståkning: Art on Ice 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Smurfarna 08.25 Bob The Builder 08.40 Tom & Jerry Kids Show 09.05 Casper 09.30 PopPixie 09.50 Pokémon 10.15 Just for Laughs Gags 10.25 Ostoskanava 10.55 Jokakoti.. Amerika 18.00 Jyrki Sukulas smakernas land 18.30 Ett hem i Finland 19.00 Poliserna 19.30 Poliserna 20.00 Poliserna 20.30 Poliserna 21.00 Jim Akademin: Jakten på det perfekta stopet 21.05 Lejongrottan 22.00 Defenders (T) 22.55 Defenders (T) 23.45 Dragons. R: AJ Annila. M: Iiro Küttner. 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Lotto ja Jokeri 22.35 Bridget Jones elämäni sinkkuna 21.00 Film: Solomon Kane (16) En fartfylld actionfantasi?lm om Solomon Kanes äventyr i 1600-talets Storbritannien, dit yrkessoldarwn Kane (den från bl.a. Direkt 23.05 Vädret. Programvärd: Benny Törnroos. Direkt 23.15 Sex and the City 2 1.45 Flawless 4.55 Den döda ?ickan SVT WORLD 7.00 En bok, en författare: Mammuten 7.30 Antikmagasinet 8.00 Sverige! 8.30 Son och far - länken som brast: Amran, 22 år 8.55 Programtablå 9.00 Amigo grande 9.30 Barda 10.00 Rapport 10.05 Vad hände med grabbarna på kåken. Direkt 12.30 Let?s dance 14.30 Sveriges mästerkock 15.30 Familjen annorlunda 16.30 Familjen annorlunda 17.30 Kust och hav 18.00 Vinnare V64. Rom-serien bekanta James Purefoy) har ?yttat för att leva ett asketiskt klosterliv. 21.00 SVT: Minnenas television: Räkan från Maxim En vaudeville av Georges Feydeau skriven år 1899. glam, indie, heavy, progg, proge, synth, grunge, goth, punk, new wave och kanske även lite uppiggande strupsång emellanåt. Direkt 19.00 Sveriges roligaste klipp 20.00 TV4Nyheterna. Som ambassadör för världens urbefolkningar var han känd över hela världen. 23.55 Gudstjänst 03.25 Uutisikkuna 23.30 Winter?s Bone (12) (USA 2010) Drama med fyra Oscarsnomineringar om en ?icka i en bergstrakt, som struntar i varningarna och envist söker efter sin försvunna far. 01.05 Uppgörelsen (16) 02.35 The Wire (16) 03.30 Uutisikkuna 00.30 Hyvässä uskossa Kolarissa kuolleen pienen tytön kohtalo piinaa Gracen mieltä. Den Sverige 00.40 Gruppskämt (7) 01.10 Lorttorsdag: South Park (12) 01.40 Lorttorsdag: South Park (12) 02.05 Naken & Dold (16) 02.35 Naken & Dold (16) 03.05 Hemma hos svärföräldrarna (7) 03.35 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Fråga doktorn 7.45 Sverige! 8.15 Familjehemligheter 9.10 Jag minns mitt 60tal 10.10 Kobra 10.40 Vem tror du att du är. I regi av Hans Alfredson. Doktor Petypon vaknar en morgon och ?nner att livet har stökat till det för honom. 23.25 Arran - med vinden i mitt hjärta Nils-Aslak Valkeapää, som avled år 2001, var samernas berömdaste konstnär. Redaktör: AnnSophie Sandström. (16) 02.30 American Dad 02.55 Family Guy 03.20 Family Guy 03.45 Family Guy YLE TEEMA 04.00 Teematieto 10.00 Nannerl, Mozarts syster (7) 11.55 Levande arkiv: Kändisar 12.25 Japanska med Erin 12.50 Elävä arkisto: Rockvideoista valistaen 12.50 Rockstop: Videorådet 13.50 Video Games Live 14.50 Yle Live: Ed Sheeran 15.40 Vetenskap: Kodernas värld 16.40 Historia: Dammstormar i 1930-talets USA 17.35 Ett sjukt vackert liv (12) 18.25 Messias 21.00 Teemalauantai: Marilyn! 21.00 Låt oss älska (T) 22.55 Bert Stern, fotogra?ns skapande galning 00.23 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.00 LIVE: Vet och Vinn 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Australiassa 11.30 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 12.00 Näin teet ranskalaista ruokaa 12.30 Leila leipoo 13.00 Kakkutehdas 13.30 Ullas drömtårta 14.00 Illallissota 15.00 Supernanny 16.00 Yllätyskokki Niki 16.30 Olet mitä syöt 17.00 Extrem hemrenovering 18.00 Sarahin sisustusvinkit 18.30 Olgan kotona 19.00 Australian Junior Masterchef 20.00 Hurja remontti 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.00 Greys anatomi (12) 23.00 Greys anatomi (12) 00.00 Greys anatomi (12) 01.00 Kauneuden puoskarit 01.35 Drömhuset 02.05 Tosielämän L-koodi (7) 03.15 Älypää-TV AVA 06.10 Aamun AVAus 08.20 Ostoskanava 09.20 Rachael Ray Show 10.10 Rachael Ray Show 11.00 Rachael Ray Show 11.50 Jamie?s 30 Minute Meals 12.25 Oma koti kaunein koti 13.20 Glee 14.15 Glee 15.10 Glee 16.05 Glee 17.00 Grand Designs 18.00 Kotia kohti 19.00 Erilaiset äidit 20.00 Korkojen kera 21.00 Broken English 22.55 Aina vaarassa 23.50 Kovat kaulassa 00.40 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.10 Ostos-tv 11.10 American Idol 12.50 American Idol 13.45 Kreisiä menoa 14.15 Better Off Ted 14.45 Tanssien tähtiin 16.00 MTV3.doc: Mark Zuckerberg - Facebookin todelliset kasvot 17.00 Jamie Oliverin keittiössä 18.00 American Idol 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) 21.00 Deep Blue Sea 23.05 C.S.I. Ett norskt vetenskapsmagasin om bl.a. 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 BUU-radion 08.53 Familjeandakt 09.00 Yle Nyheter 09.03 Familjeliv 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.04 Sportradion 12.06 Lördax 12.45 Väder- och sjörapport 12.55 Lördax 13.00 Yle Nyheter 13.03 Lördax experttimme 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Kaffekvarnen med Mårten mellan melodierna. Adress: PB 82, 00024 Rundradion. 23.00 Yle Nyheter 23.03 Covers Benny Törnroos vänder och vrider på roliga och otroliga ver- sioner på låtar som har legat på topplistorna. Före det hade hon hunnit vara verksam inom ?era olika branscher. Karjalainen: Meripihkahuone 13.00 Finding Nemo 14.55 Junioriliiga 2013 15.55 Top Gear 05.00 Älypää-TV 06.20 Ostosruutu 07.50 LIVE: Vet och Vinn 08.30 Elixir 09.00 Start! 09.30 Hundskolaren Tanja Karpela 10.00 Fyra stjärnors middag 10.30 Fyra stjärnors middag 11.00 Fyra stjärnors middag 11.30 Fyra stjärnors middag 12.00 Djurparksliv 12.30 Djurparksliv 13.00 Djurens ABC 13.30 Djurräddningsteamet 14.00 Ett hem för hunden 15.00 Magi på Waverly Place (7) 15.30 Tonårsliv (7) 16.00 Rules of Engagement 16.30 Reseledarna 07.00 SVT: Mammuten 07.30 SVT: Antikmagasinet 08.00 SVT: Sverige! 08.30 SVT: Son och far 08.55 SVT: Programtablå 09.00 SVT: Amigo grande 09.30 SVT: Barda 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Vad hände med grabbarna på kåken. 11.25 Mästarnas mästare 12.25 Vintermagasin 13.10 På spaning efter en prins som flytt 13.25 Molanders 14.10 Dom kallar oss skådisar 14.40 Minnenas television: Den jäktade 17.10 Matiné: Nanny McPhee 18.45 Påskens berättelser 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Prinsens hyllning till sin mor drottning Elizabeth 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Smartare än en femteklassare 22.00 Robins 22.30 Mr Selfridge 23.15 The Bible 0.45 Rapport 0.50 Natt?lm: I?m Not There 4.00 Rapport 4.05 Brottet 5.05 Criminal Justice 6.05 Dag 6.30 Rapport 6.35-8.35 Minnenas television: Räkan från Maxim SVT2 9.00 Rapport 9.03 Morgonpasset i P3 10.00 Rapport 10.03 Morgonpasset i P3 11.00 Rapport 11.03 Morgonpasset i P3 12.00 Rapport 12.05 En idiot på resa 12.50 Skotercross: Med pappa mot mästartiteln 13.20 Rapport 13.25 Spisa med Price 13.55 Oväntat besök 14.25 Trädkoja 14.30 När livet vänder 15.00 Vetenskapens värld 16.00 Babel 17.00 Rapport 17.05 Väderkriget 18.05 Gud är inget lyckopiller 19.00 Trigger Happy TV 19.15 Merlin 20.00 Orkestern från insidan 21.00 Veckans föreställning: Ingenmansland 22.45 Dödsfallet 0.00 Påsknattsmässa 1.15 Il Divo på London Coliseum 2.10 Girls 2.40 Tv-cirkeln: Girls 2.55-4.55 Kristendomens historia TV3 7.00 Nanny 7.30 The Tale of Desperaux 9.10 How I Met Your Mother 9.35 How I Met Your Mother 10.00 Pretty Little Liars 10.55 Pretty Little Liars 11.55 Top Model Australien 13.00 Up All Night 13.30 Whitney 14.00 Hot in Cleveland 14.30 Happily Divorced 15.00 Nashville 16.00 Revenge 17.00 Project Runway 18.00 Top Model Sverige 19.00 Bones 20.00 Bring It On 22.00 2 1/2 män 22.30 Dödligt vapen 3 0.55 Billy Madison 2.40 I nöd och lust 4.05 Ready to rumble 5.45 Fab 5 6.35 Nanny TV4 7.00 Gissa med Frasse 7.10 Dora utforskaren 7.30 Mona vampyr 7.45 Mona vampyr 7.55 Pop Pixie 8.10 Kung Fu Panda 8.35 Bröderna Fluff 8.55 Nyhetsmorgon. Esiintyjäkvartetissa Minttu Mustakallio, Riku Nieminen, Aku Hirviniemi ja Jaakko Saariluoma. Direkt 20.10 TV4Sporten. Direkt 20.25 Vädret. 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Rocklördag Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken: bl.a. 11.00 SVT: På spaning 11.15 SVT: 60-tal 12.25 Gudstjänst: Långfredag från Solf kyrka 13.15 Studieliv 13.43 Norge runt 13.45 Livräddarna 14.15 Mitt nya land 14.45 Det blomstrande berget 15.15 Spotlight 15.42 Bakom kulisserna 15.45 Bettina 16.25 Skattjägarna 16.55 Molanders (7) 17.00 Yle Nyheter 17.05 Barnmorskan i East End (12) 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Annorlunda kompisar 18.45 Den vida naturen: 4/6. 17.00 Rapport 17.05 Väderkriget 18.05 Strömsö 18.45 Påskens berättelser 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Dalahästen som blev kulturbärare 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Minnenas television: Räkan från Maxim 23.00 Robins 23.30 Oväntat besök 0.00 Påsknattsmässa 1.15 Mille 1.45 Guds tre ?ickor 2.15 Minnenas television: Den jäktade 5.45 Rapport 6.00 Sportnytt 6.15 Robins 6.45 Programtablå 6.55-7.00 Blomsterspråk. 11.25 Salatut elämät 11.55 Salatut elämät 12.25 Salatut elämät 12.55 J. E-post: marten.holm@yle.fi 15.00 Fritt fram 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Sportradion 16.20 Axplock 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Vegasporten 17.58 Ett ord inför helgen Helgmålsringning från Nedervetils kyrka. 00.00 Nattklassiskt 04.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Succémorgon remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Succémorgon remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Carpe fucking diem 18.00 Önska 22.00 Önska Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska 06.23 FOX Kids: Sketsiä! (S) 06.35 FOX Kids: Sketsiä! (S) 06.47 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 07.09 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 07.31 FOX Kids: Transformers 07.53 FOX Kids: Hot Wheels 08.15 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 08.37 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 08.59 FOX Kids: Avatar (7) 09.21 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 09.33 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 09.45 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 11.45 Samun salainen keittiö 12.10 Wipeout: Kevät 13.00 Jurassic CSI 13.50 Hain saalistajat 14.40 Supertehtaat: Ikea 15.30 Supertehtaat: Dodge Viper 16.20 Hetki ennen tuhoa: Potomacin lentoturma 16.50 Hetki ennen tuhoa: Tavaratalon romahdus 17.20 Alaskan poliisit 18.10 Alaskan poliisit 19.00 Navajo-poliisit 20.00 Nolot vartalot 21.00 Tabu: Teiniseksiä 22.00 Tabu: Riippuvaiset 22.55 Ilman johtolankaa (16) 23.45 Ilman johtolankaa (16) 00.35 Elokuva: War, Inc. New York 00.00 Grimm 00.55 Sons of Anarchy 02.05 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 05.45 LIVE: Vet och Vinn 06.45 Ostosruutu 08.15 Jaksa paremmin 08.40 Gordon Ramsay?s F Word 09.35 Gordon Ramsay?s F Word 10.30 Gordon Ramsay?s F Word 11.25 Världens bästa ?skeställen 12.20 Berömda kaféer 12.50 Berömda kaféer 13.20 Kung Fu Kök 13.50 Punkrockarkocken på resa 14.20 VIP-veckoslut med Ian Wright 15.15 Stora Byggslaget 16.10 Anthony Bourdain ute i världen 17.00 Tilt 17.30 Henkka & Niki vs. Med sina koraller och vrak är landet också ett paradis för en dykare. 20.25 Stunder i Berghäll: Irina 20.30 Måste dansa 17.00 Selviytyjät Suomi 18.00 Selviytyjät Suomi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 KIDSing 20.30 Vedetään hatusta Neljän näyttelijän huikea improvisaatioshow. Mitt i kärret står en bastu, där synderna tvättas bort. Ville Virtanen, Tommi Eronen. 11.00 På spaning efter en prins som ?ytt 11.15 Jag minns mitt 60-tal 12.15 Spisa med Price 12.45 Oväntat besök 13.15 När livet vänder 13.45 Gud är inget lyckopiller 14.40 Hur bor djur? 14.55 Naturens underverk: Humla 15.00 En helkväll med Jonas Gardell 16.30 Vem vet mest. Vieraana Jaana Saarinen. 17.00 Reseledarna 17.30 Reseledarna 18.00 Reseledarna 18.30 Fyrans nyheter 18.40 Fyrans väder 18.50 Den ljusröda pantern Pantern och bönstjälken. 19.00 Film: Spiderwicks krönikor (12) Jännittävä fantasiaseikkailu käynnistyy, kun Jared Grace (Freddie Highmore) muuttaa äitinsä (Mary-Louise Parker), kaksosveljensä ja sisarensa kanssa Spiderwickin kartanoon. 20.57 Keno 17.40 Svenska hemligheter 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Så går det till på Saltkråkan (T) 18.30 Utmanad 19.00 Schrödingers katt 7/9. TORSDAG 28 MARS 2013 20 TV- och radioprogram lördag 30.3 TV-program ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 20.30 Postkodmiljonären 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Fångarna på fortet 22.30 Sex and the City 2 23.00 TV4Nyheterna. temperaturstegringen, musslor och ventilationstejp. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Norska attraktioner 20.20 Strömsö 21.15 YleLeaks 21.30 Nyhetsläckan Frågetävling om den gångna veckans nyheter. Överdomare är Baba Lybeck. 22.00 Fru vicepresident (T) 22.30 Kommissarie Frost (16) 21.30 En gång i veckan 21.55 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.10 Sauna (16) År 1595. Tummien ajatusten syövyttäessä sisintä hän pysyttelee kotona alkoholia kumoten. 01.25 MTV3 Deitti 23.10 De sena nyheterna 23.20 Fyrans väder 23.25 Legend of the Seeker 00.25 Film: Hannibal Rising (16) 02.50 Familjen är värst 03.25 Älypää-TV 23.00 SVT: Robins 23.30 SVT: Oväntat besök 00.00 SVT: Påsknattsmässa 01.15 SVT: Mille 01.45 SVT: Guds tre ?ickor Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Morgonmusik 06.45 Andlig musik 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 Fonden. Vem i Svenskfinland har producerat mer än 150 grammofonskivor, skrivit ?era hundra sångtexter, har nyligen satt igång en egen jazzfestival och vem fyllde nyligen 75? Jo, Åke Grandell. Direkt 18.55 Keno. 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Vegasporten 20.03 Samtal om livet Författaren Marita Gleisner är född strax efter kriget, men det var först på 1990-talet som hon började skriva. Danmark. I Danmark ligger kusten alltid på max 50 kilometers avstånd. Växter och djur har haft tydlig nytta av det milda klimatet. 19.40 Morden i Midsomer (12) 20.30 Yle Nyheter 20.45 Lotto 20.51 Sportrutan 18.15 Travrakan 19.00 Yle Nyheter 19.05 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter väder 19.30 Respasset: Papua Nya Guinea Zay Harding bekantar sig med öar, vars orörda djunglar och lokala kulturer är lockande. Aktiva vulkaner har lämnat sina spår i naturen. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Rocklördag Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken