Åbo Underrättelser 27.6.2017

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Fr.v. Asylsökande som ska avvisas fick inte ha stödperson med sig under avvisningssamtalet. ”Det ska bli jätteintressant”. 27 juni 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. AVVISNING Sidan 2 Nekades stödperson Ted Bergman lämnar politiken och blir teknisk chef i Pargas. BILISM Sidan 8 En av tre kör bil för trötta. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Östra Strandgatan 19, tel. 26. ÅBOLAND Sidan 4–5 Vindkraft påverkar inte stugförsäljning Många förare upplever att de någon gång varit för trötta när de kört bil och utgjort en fara för andra. Nummer 120. Sidan 8 Ny chef utsedd i Pargas stad Åtminstone enligt mäklare i Kimitoön som sålt bra trots planerad vindkraft. Årgång 194. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen må–lö 11–23 Bar & Bistro Cindy Välkommen! Vi betjänar i samma hus som Mehiläinen, på Köpmansgatan 10 Alla hälsotjänster under samma tak! Må–to 8–20, fre 8–19, lö 9–18 Under juli har vi stängt på söndagar Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning NU ÖPPET ÄVEN PÅ LÖRDAGAR! Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) • Kvinnosjukdomar • Bröst • Prostata Boka tid: Läkarcentral Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Boka tid: Finlands äldsta ultraljudscenter Sidan 13 Holmström lotsar ÅU Fem år sedan kraschen i Dalsbruk Sidan 3 MED INDUSTRIN I RYGGEN. Esko Antikainen, Reijo Lindström, Rita Källberg, Nalle Sjöblom och Hasse Gustafsson minns hur beskedet om valsverkets konkurs ändrade på det mesta i Dalsbruk, och för de 180 som fick sparken
Det kan till exempel vara fråga om att stödpersonen upplevs försvåra proceduren. Men enligt Sundqvist är det ingen skillnad i vilken ordning avvisningsbeslut verkställs när det är frågan om beslut som är avklarade i sista instans, eller sådana som ännu behandlas i högsta förvaltningsdomstolen, som Laras fall. Lara har fått avslag på sin asylansökan, men har överklagat beslutet. Linda Bäckman, som varit aktiv i flyktingstödverksamheten vid Åbo Akademi, kom med henne till polisstationen. Demonstranterna ville också uppmärksamma en annan kvinna, 28-åriga Huduria, som också skulle avvisas på måndag enligt den information arrangörerna fått. Där skrev de att milisen och Laras manliga kusiner hotar hennes liv och frihet. – Hon är inte kriminell men ändå blir hon inlåst och får telefonen beslagtagen, säger Linda. Hon fick träffa Lara i häktet idag. Överklagan behandlas ännu i högsta förvaltningsdomstolen, men domstolen har inte utfärdat förbud mot verkställande av det tidigare avvisningsbeslutet. Om begäran om att ha stödperson närvarande av någon orsak nekas måste detta motiveras. NÄR POLISEN väljer vem de ska avvisa går de enligt den effektiveringsmålsättning som polisstyrelsen har gett. – Hon är orolig och rädd, säger Linda, men tillägger att Lara är en otroligt stark person. Emma Strömberg 040-1803032/nyheter@aumedia.fi » » Linda Bäckman, som varit aktiv i flyktingstödverksamheten vid Åbo Akademi, kritiserar polisens agerande. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 27 JUNI 2017 2 Irakier nekades stödperson vid avvisningsförhör På söndag kallades 24-åriga Lara från Irak på intervju till Reso polisstaton gällande verkställande av avisningsbeslut. EMMA STRÖMBERG Överkommissarie: Telefonen borde inte beslagtas Kommissarie Marko Heikkilä, som ansvarar för asylärenden, är på semester. Polisen meddelade Lara att hon sätts på ett flyg till Bagdad redan på måndag. – Om högsta förvaltningsdomstolen inte har utfärdat ett förbud mot att verkställa avvisningen är det väldigt osannoligt att de kommer att ändra det nekande beslutet från förvaltningsdomstolen. Därför sökte hon asyl i Finland. Sundqvist säger också att det vanliga förfarandet är att asylsökande som ska avvisas får behålla sin telefon i häktet, om det inte utgör en uppenbar säkerhetsrisk eller att polisen ha starka misstankar om att telefonen skulle användas till att planera flyktförsök. LINDA HAR SKRIVIT till diskrimineringsombudsmannen angående att Lara borde ha fått tillgång till stödperson och telefon. Fall som lagligt sett är ganska entydiga, som att avvisa en person till ett annat EU-land i enlighet med Dublinkonventionen, prioriteras också. Enligt Sundqvist är utgångspunkten att den som kallas till intervju gällande avisningsbeslut får ha en stödperson med sig under samtalet. 20 personer samlades till en stillsam manifestation mot deporteringen av irakiske Lara samt en annan kvinna som ska deporteras, Huduria. I går ordnades en demonstration mot tvångsavvisningar. Senare fick hon tillbaka sin telefon, men batteriet var nästan slut och hon hade ingen laddare. I stället svarar överkommissarie Stefan Sundqvist, som tidigare hade asylärenden på sitt bord, på frågorna om hur polisen i Åbo går tillväga när asylsökande ska avvisas. I GÅR KVÄLL ordnades en stillsam demonstration på Lilltorget i Åbo mot att Lara ska tvångsavvisas ur landet. Asylsökande som anses utgöra en fara för sin omivning, till exempel på flyktingförläggningen, och personer som gjort sig skyldiga till brott, prioriteras. Polisen tog hennes telefon genast efter mötet och hon kunde inte kontakta sin mamma och sina syskon som är i Finland. – Det går inte att slentrianmässigt förbjuda att stödpersonen närvarar, utan man måste ge en förklaring i så fall, säger Sundqvist. PROTEST. Enligt Linda gav polisen ingen förklaring till varför hon inte fick vara med. Lara bad att Linda skulle få vara med som stödperson under intervjun, men polisen nekade begäran. Varför detta inte skedde i Laras fall känner Sundqvist inte till. Lara har sagt till Linda att hon inte kan återvända till Irak för hon vill leva som en självständig fri kvinna och klä sig som hon vill. Emma Strömberg. RÖRELSEN ”Stop deportations” uppmärksammade Laras fall på sin Facebooksida. Efter en stund kom Lara gråtande ut med en polis som meddelade att hon förs direkt till polishäktet Åbo
HASSE GUSTAFSSON var ”bara” 21 år på jobb i valsverket men Reijo Lindström drygt 40 år. – Nog hade det ju sagts att det inte gick så bra, eller att det gick dåligt, men reservdelar beställdes så vi skulle ha under sommarstoppet och råvara så att vi skulle ha sedan då vi startade igen. Esko AntikaInen och Hasse Gustafsson. Tina Tallbacka jobbade med städning och i köket vid valsverket då konkursbeskedet kom. – På vintern var det lite svårare, då kunde trådringarna vara hala och våta. Jag hade jobbat bara där ett år så jag var inte så känslomässigt bunden men visst var det synd att se allt stå tomt och övergivet. Dalsbruk har nog blivit rätt dött. Alla har sina egna upplevelser och minnen. – Sedan 2014 har jag nog lärt mig vad pendlande är, försäkrar han. Monica Sandberg 040-582?8276/monica.sandberg@aumedia.fi » » Alla som upplevde FN-steels konkursbesked i Dalsbruk kommer ihåg det, trots att det är fem år sedan. GUSTAFSSON VAR arbetarskyddsfullmäktige, avbytare och mekaniker i valsverket. Men jobben har försvunnit. MONICA SANDBERG HAR HAFT JOBB. Det ordnade han genom att vissa dagar ordna med kaffe i Folkets hus i Dalsbruk – de som kom dit fick hjälp med blanketterna och på samma gång tillfälle att träffa sina gamla arbetskamrater. Tina Tallbacka har sysselsatt sig, och nu tackat ja till ett nytt jobb. – Det som jag saknar är arbetskamraterna, man ser dem knappt alls. Sedan fick Sjöblom jobb i valsverkets ”systerföretag”, Dalwire Steels tråddrageri – där tillverkningen upphör någon gång i december. Efter det blir en servicentral kvar där Sjöblom får jobba kvar. – Efter konkursen fortsatte jag ett år som vakt, anställd av konkursboet. MEN DET ÄR i alla fall slut på metallindustrin i Dalsbruk, den som startade 1686 och sedan dess har gett Kimitoön sysselsättning och inkomster för så många. – Man blev nog paff då beskedet kom, jag minns att jag stod i köket då de andra kom och berättade. Han blev själv sparkad 2009 i samband med ett ägobyte vid tråddrageriet, så han vet hur det känns. Hasse Gustafsson, Reijo Lindström, Nalle Sjöblom, Esko Antikainen och Rita Källberg vid ett valspar, ett minnesmärke där de fyrkantiga ”stolparna” är de billets eller den råvara som skulle valsas ut. Men man måste gå vidare, säger en av de 180 uppsagda. Fr.v. Källberg var truckförare och lyfte billets och trådringar, och trivdes med jobbet. Nu – efter arbetslöshet och sedan en kompletterande kurs – är han busschaufför med ordinarie jobb vid Savon Linja. Livet måste gå vidare, säger hon. Många yngre har försvunnit, säger Källberg, som nu är 63 år och pensionär. – Inte saknar jag jobbet nu längre, säger han. – Jag skulle inte heller klara jobbet längre, jag har något fel i ena vristen så jag behöver kryckor och ska opereras. NALLE SJÖBLOM jobbade i 25 år med många yrkesbeteckningar men till sist som mekaniker. MONICA SANDBERG MINNESMÄRKE. Han har också hjälpt dem som för fem år sedan blev arbetslösa med att fylla i alla blanketter. MONICA SANDBERG. INTE HELLER Rita Källberg vill tillbaka. Man skulle ta sex trådringar åt gången på truckens gaffel. Vad tror du om att komplexet fått nya ägare. Han bor kvar i Dalsbruk och har egentligen inte alls känt att tiden gått för långsamt. Den 1 juni blev Lindström pensionär. NU HAR industrikomplexet fått nya ägare. – Jag har jakt och fiske som hobby, då får man nog tiden att gå, säger Lindström som var reglerare och valsmontör. – Men ett är säkert, det som hände då kommer att följa oss länge, säger Hasse Gustafsson. ÅU 3 TISDAG 27 JUNI 2017 DALSBRUK NYHETER ”Livet måste gå vidare” I går för fem år sedan kom beskedet att FN-steels valsverk i Dalsbruk går i konkurs. Kanske något hände under de 35 år jag jobbade i valsverket men inget som jag minns. Fr.v. Hon hanterade tiotals ton där det hade kunnat gå illa om hon hade gjort fel. Enda gången som över hundra personer höll käft och faktiskt var tysta, säger han. Oftast kör han Åbo–Jyväskylä, och pendlar från bostaden i Dalsbruk till Åbo. Särskilt nätterna var långa. – Själv har jag haft jobb hela tidern de här fem åren, och faktiskt har jag just nu tackat ja till att bli församlingens barnoch scoutledare. Nu ordnas inga sådana träffar, om man ser gamla kolleger så är det av en slump. Ingen text kan sammanfatta vilka alla följder det beskedet fick för orten och för de cirka 180 som förlorade jobbet. Så inte trodde vi att det skulle bli konkurs just då ialla fall men det var väl någon som hade planerat allt, säger han. – För de yngre hoppas jag att det skulle betyda nya jobb, säger hon. Överraskningen var i det närmaste total. AKTIVA I METALLFACKAVDELNINGEN. Livet måste gå vidare. Det kändes ödsligt att gå runt i de tomma hallarna där man möjligen kunde se en hare som förirrat sig in dit. HAN MINNS PRECIS hur konkursbeskedet gavs: – Vi var alla kallade till information i tekniska kontoret. Det säger Esko Antikainen, ordförande för Dalsbruks metallfackavdelning
I marknadsföringen nämndes klart och tydligt även planerna på vindkraftverksparken och att läget för parken skulle vara två till tre kilometer från torpen. Undersökningen visar en avsevärd spridning då man jämför de straff som utmätts. Då seglar bekvämligheten upp som ett stort krav på listan. Medborgarna dömde således i vissa brott i genomsnitt till en strängare straffart, men när de dömde till ovillkorligt eller villkorligt fängelse, var fängelsestraffets längd kortare än den som domarna dömde till. Medborgarna favoriserade förebyggande metoder. – En stuga är en långsiktig investering och många vill pyssla själv och göra stugan till sin egen. Främst är det personer i medelåldern som köper sommarstugor, de har den ekonomi som krävs. Således visade sig tanken om befolkningens allmänna rättsuppfattning synnerligen problematisk. – Deras eget paradis har inget värde mer. Senare då ägarna blivit äldre har det inte alltid funnits ork att renovera och sköta underhållet så stugan har sakta men säker förfallit. PRISET på en sommarstuga kan variera mellan 70 000 och 300 000 euro, beroende på läge, om det finns bilväg fram till stugan och hur mycket bekvämligheter som finns. Då ekonomin går dåligt är intresset lågt, men har man det bättre tänker många ”varför inte?”. DET är många som tänker på framtiden då de är ute efter att köpa en sommarstuga. Alla såldes till normalpris utan problem. I genomsnitt visade det sig att medborgarna var strängare än domarna i fem av de sju fall som presenterades i undersökningen. – En vecka kan man ha stuga i Kajana, en vecka senare i Tammerfors. En del av personerna som deltog i undersökningen lät helt bli att döma till straff när det var fråga om samlag med barn, medan andra dömde till ovillkorligt fängelse. Somrarna har tillbringats där och det har blivit ett eget paradis. Det finns redan exempel på det, säger Lindroos. Även Holmberg har märkt nyhjälplösheten på stugmarknaden. På sextiooch sjuttiotalen byggdes många små stugor, ofta av ägarna själva, på fina tomter. I undersökningen ombads både medborgare och domare utmäta straff för samma brottsfall, som presenterades för dem. I undersökningen ombads medborgarna berätta, på vilka brottsbekämpningsmetoder de skulle placera pengar. Då blir det också vanligare med folk som är ovana att sätta eld i brasan eller inte kan använda en motorsåg så att tomten sakta växer igen. ATT hyra sommarstuga har enligt Lindroos blivit allt vanligare och kommer att bli det i takt med att folk blir allt mer rörligare. Som viktigaste metod i brottsbekämpningen ansågs en effektivering av ungdomsarbetet och ingripande i ungas och familjers problem. KÄNSLOMÄSSIGA värden kan ibland krocka med det reella värdet för en sommarstuga. Däremot dömde medborgarna till samhällstjänst eller övervakningsstraff. Med tanke på framtiden var det ett medvetet val att börja med hyresförmedling, säger Lindroos. Medborgarnas uppfattningar om vad som är en lämplig straffnivå varierar avsevärt, berättar en färsk undersökning. – Det allmänna ekonomiska läget påverkar stugmarknaden. Den som vill fira semestern på en egen stuga får betala en hel del. Medborgarna använde villkorligt straff betydligt mera sällan än domarna. Däremot utdömde medborgarna lindrigare straff än domarna för skattebedrägeri och rusmedelsbrott. Vissa vill ha bilväg och strand, men även holmar går bra åt, säger Rabbe Holmberg, vd på Åbolands fastigheter. UNDER flera år har diskussioner om vindkraftverk på Kimitoön väckt starka åsikter. – Om kvaliteten på stugan är tillräckligt hög eller låg så finns det nog köpare, säger Lindroos. HÖGT PRIS FÖR FIN STUGA. Nyare generationer är mer vana att köpa tjänster, de har inte » » Många drömmer om en egen sommarstuga med strand och bilväg, men till vilket pris. » » Undersökning visar att finländarnas attityder till våldsoch sexualbrott är något strängare än domarnas. – Samma år efter att det kom beslut om vindkraftverk på Kimitoön hade vi sex-sju torp till salu mellan Kimito och Kärra på båda sidor om huvudvägen. – Desto urbanare samhället blir ju mer vill folk ha en motvikt som stugan uppfyller. En utbyggnad av fängelserna fick minst stöd. Nya generationer för med sig nya sätt att leva. – Det ska vara lättskött och ett ställe för barnbarnen att fira sommaren på, säger Lindroos. Jämfört med egnahemshus är stugorna proportionerligt ofta mer värdefulla. De köper en andrahandsbostad som de kan bo i på sommaren men planerar att flytta in permanent då de blir pensionärer. – Det finns de som alltid ha velat ha en stuga och då vill de gärna ha en som passar dem själva. En del av personerna som deltog i undersökningen lät helt bli att döma till straff när det var fråga om samlag med barn. – För priset av en riktigt attraktiv stuga kan man köpa vilket egnahemshus som helst i Åbo, säger Holmberg. NYHJÄLPLÖSHETEN har börjat synas då det kommer till underhållet av sommarstugorna. Åbolands fastigheter har inte hyresförmedling på sitt bord, men Holmberg kan inte se att det finns en trend som pekar på att folk skulle sluta köpa stugor. Domarna använde samhällstjänst sällan och övervakningsstraff betydligt mera sällan än medborgarna. Arkivbild.. – Man börjar märka av det en aning. ÅU NYHETER DALSBRUK TISDAG 27 JUNI 2017 4 Bekvämligheter och läge höjer priset på stugan Kraven på dagens sommarstuga varierar, en del nöjer sig med vad de kan få inom en viss budget, medan andra vill satsa på bekvämligheter och bra läge. Tomtens värde består eftersom de finaste tomterna blev tagna först, men stugan har inget värde, säger Lindroos. Vilket brott kräver vilket straff. Medborgarna dömde till något strängare straff för våldsbrott och sexuellt våld. Att eventuella vindkraftverk skulle sänka priset på stugor och tomter verkar inte stämma enligt Lindroos erfarenheter. Medborgarna gav också oftare kortare fängelsedomar än domarna. När beslutet fattas att stugan ska säljas kan det uppstå problem. Fastighetsmäklare Kristian Lindroos på Seaside LKV handlar med fastigheter på Kimitoön och ser en lite annorlunda trend. Vidare ansågs det viktigt att stöda unga som lider av inlärningssvårigheter, utöka antalet poliser och effektivera rusmedelsarbetet
ÅU tid eller skicklighet att göra allt själv, säger Holmberg. Köp din biljett nu! Kelovee, Pargas stadshus, Luckan i Åbo & Kimito, Nagu Ombudspost, netticket.. ÅSIKTERNA GÅR ISÄR. Är det spårvagn, superbuss eller stombuss som invånarna vill se på gatorna. – Nu får vi fundera och på hösten rapporterar vi om situationen och åsikterna kanske i ett och samma paket, säger han. •. ÅSIKTERNA kommer ha en inverkan på beslutet som fattas. Främst personer i medelåldern köper stugor, eftersom det har stadig ekonomi. Åboborna fick ta ställning i en webbenkät om vad de anser skulle vara den bästa lösningen för Åbo. Därutöver spelar andra faktorer som kostnad och praktiskhet roll. Vad allmänheten egentliga åsikt är rapporteras om på hösten. ÅU DALSBRUK NYHETER 5 TISDAG 27 JUNI 2017 teaterboulage.. VAD TYCKER ÅBOBORNA. Victoria Riikonen Sommarstugor i Åboland •. Jämfört med ett egnahemshus är sommarstugor i proportion betydligt dyrare. Isabel Nordberg 0451162844/nyheter@aumedia.fi » » Åboborna fick tycka till om spårvagn, stombuss och superbuss i en webbenkät. ÄN ÄR DET inte försent att köpa en sommarstuga. En stuga kan kosta mellan 70 000 och 300 000 euro, beroende på läge och skick. I enkäten gavs grundinformation om de alternativa transportmedlen. – De fick dela med sig av sina visioner om vad de tror är den bästa lösningen och dela åsikter om varje enskilt transportmedel, säger projektchef Juha Jokinen. En färsk undersökning visar att medborgarnas syn på straff ofta skiljer sig från domarnas. I INTERVJUERNA av befolkningen deltog 1 251 personer och domarenkäten besvarades av 192 tingsdomare. Den nya rapporten ska vara klar vid årsskiftet. JAN-OLE EDBERG. •. •. – Kommer någon viss åsikt extra starkt fram ifall det finns ett favoritalternativ för staden. – Man hinner ännu både köpa och sälja under den här säsongen, säger Holmberg. JOKELA berättar att han inte känner till den slutgiltiga mängden svar. För en vecka sedan hade det ramlat in över tvåtusen svar, berättar han. TEATERBOULAGES SOMMARPJÄS 2017 Text DANIELA FRANZELL i Pargas 27.6 på Lillholmen Premiär ÅU-FOTO UNDERSÖKNINGEN gjordes av Helsingfors universitet på uppdrag av justitieministeriet. Vill de ha spårvagn, superbussar eller stombuss till Åbos kollektivtrafik. Bland annat skulle invånarna dela med sig om vad de anser vara det bästa valet för Åbo som stad. I Pargas köps stugorna främst av personer från Åbo, Tammerfors och Helsingfors, men även av pargasbor. Det är många som först under semestern har tid att åka ut och titta på stugor. Åboborna hade tid att svara på enkäten från slutet av maj till den 25:e juni. Sammanlagt ställdes sjutton frågor. På Kimitoön är både köparna och säljarna främst från Stor-Helsingfors. Över 2000 svar om kollektivtrafik Debatten om den framtida kollektivtrafiken i Åbo stad har inte ännu nått ett gemensamt beslut. •
– Sedan erbjuds servicesedel eller annan lämplig vårdform. Sändningen blev den mest sedda i Finland under natten till lördagen. Jag kan inte förneka att arbetssituationen just nu är utmanande. – På FPA:s webbsida finns ett beräkningsprogram för bostadsbidrag som jag använder för att utreda klientens helhetssituation, men beslut om FPA-bidrag avgörs ju alltid av FPA, säger Manelius. Ekonomie doktor Lars Strang är pensionerad företagsledare känd för sina psykologiska businessthrillers. Varför ger vi inte upp. Klienten har alltid rätt att neka att ta emot servicesedel. KOMMUNENS äldreomsorgschef Eva Manelius säger så här: – Att det finns 24 ansökningar betyder inte automatiskt att 24 står i kö. Mannen, som körde en personbil, påträffades lite efter klockan 10 på söndag. Två fall av misstänkt roderfylla uppdagades. Hans senaste verk ”Smedjan vid sundet” är med en viss sann bakgrund en historiskt fiktiv och romantisk äventyrsroman som utspelar sig i 1650-talets svenska Österbotten. För att kunna behandla alla lika så har jag av Kommunförbundet frågat hur kommunen ska förhålla sig till sådana erbjudanden, om de är juridiskt bindande eller inte. Enligt affärens beräkningar sågs klippen över en miljon gånger. Det filmades så att inga ansikten skulle synas – men några lutade sig naturligtvis fram och kikade upp mot kameran för skojs skull. DALSBRUK. Det blåsiga och kalla vädret dämpade till en del båttrafiken på midsommardagen, men trafiken var livlig både på fredag och söndag. Syftet var enligt arrangörerna att utföra en kulturgärning. Affärens kunders privatliv skyddades eftersom endast en av kassabanden filmades. Han blåste 0,87 promille. Man ville också helt enkelt låta folk se vad andra köper nattetid. Hittills har jag inte fått svar. – Förmögenhet inverkar inte direkt på servicesedelns värde, men alla inkomster räknas med så som vårdbidrag och hyresinkomst. En man från Pargas fick tillfälligt körförbud och förlorade körkortet efter att han körde rattfull på Kustavintie i Gustavs på söndag förmiddag. Det kan tv-kanalen Sub och affären Prisma konstatera efter att ha visat en lång video från en Prismaaffär i Gamlas i Helsingfors. Lars Strang och Peter Strang diskuterar temat ”Memento mori” eller ”Kom ihåg att du är dödlig” i Dalsbruks bibliotek fredagen den 7 juli. Vad är det som kan ge mening när livet är hotat. Just nu väntar många också på plats i institutionsvård, det vill säga vårdbehovet är då klart över effektiverat serviceboende. Tre har redan beviljats. På polisstationen visade testerna 0,36 mg/l. PRIVAT Hundratusentals såg på tv-sändning från en affärs kassaband INRIKES. De kan få ett negativt beslut och falla bort från väntelistan. HITTILLS har två klienter som erbjöds servicesedel tackat nej. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Två dussin har hittills önskat sig en servicesedlel för delbetalning i privat äldreboende. De kan få ett negativt beslut och falla bort från väntelistan. Från torsdag kväll till söndag kväll ryckte sjöbevakningen ut på 35 sjöräddningsuppdrag i Åboland. Hon tillägger att både kommunens regelbok om servicesedlar och lagen om klientavgifter definierar vilka skyldigheter kommunen har i frågan om att bedöma en klients situation. Mycket diskuterad är också frågan om sparpengar och fastigheter inverkar då man söker servicesedel. Alla möjliga varor köptes – mjölk, korv, kondomer, porrtidningar och grönsaker.. Totalt utfördes 110 båtgranskningar och ungefär lika många blåstest. MONICA SANDBERG Att det finns 24 ansökningar betyder inte automatiskt att 24 står i kö. Biblioteket i Dalsbruk brukar varje år i samband med Baltic Jazz-festivalen ordna ett författarsamtal och årets gäster är alltså bröderna Strang. Bröderna Strang – uppvuxna i Karleby, nu sommargäster i Västanfjärd – diskuterar temat ”Vad är det eviga som har drivit människan genom århundraden?”. Vad är den drivkraften. SERVICESEDELN är en het fråga på ön, där nu flera privata äldreboenden är på gång och där många äldre har svårt att klara sig hemma. Pargasbo misstänkt för rattfylla i Gustavs RATTFYLLA. Författarsamtalet börjar klockan 18. Hittills har bara Dahliahemmet i Dalsbruk godkänts. Många ville se vad folk handlar i en nattöppen affär under midsommaren. Det innebär att klientens vårdavgift och totala vårdkostnader i kommunal äldreomsorg jämförs med klientens egen andel att betala om han tar emot en servicesedel och väljer privat vård. Alla ansökningar behandlas individuellt och det tar tid, säger äldreomsorgschef Eva Manelius. Rööläärendet utreds även som dödsvållande. Det finns personer vars vårdoch servicebehov inte ännu är utrett. Hon tillägger att det är kommunens skyldighet att klargöra klientens helhetssituation. Under kvällens lopp kommenterades klippen tiotusentals gånger på Facebook och Twitter. Temat finns också i hans senaste bok ”I skuggan av sommaren” där han förklarar hur kännedomen om livets korthet stärker livsviljan. Den sågs av sammanlagt 245 000 personer i olika etapper. Årets midsommarfirande var relativt livligt för sjöbevakarna. Vädret dämpade sjötrafiken på midsommar ÅBOLAND. En person försvann på Erstan och polisen misstänker roderfylleri då en man försvann i vattnet utanför Röölä Nådendals skärgård på söndag morgon. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 27 JUNI 2017 6 Nu från apoteken! skargardsdoktorn.fi Bästa pincetten för sommaren! Intresset för Kimitoöns servicesedlar är stort Tre Kimitoöbor har nu beviljats servicesedel för effektiverat serviceboende och 24 ansökningar finns registrerade. Frågorna är desamma från århundrande till århundrade, men förblir svaren samma. – Jag har fått frågan, ja. På fredagseftermiddagen började Prisma sända videoklipp på sin Facebooksida. Manelius poängterar att alla ansökningar behandlas individuellt. Två personer misstänks ha drunknat i regionen under helgen. Klockan 23.30 började Sub visa hela den tre timmar långa sändningen på tv. UTMANANDE ARBETSSITUATION. Föraren fördes till polisstationen för ytterligare tester. Vad säger du om en klients anhörig erbjuder sig att sträcka till en månatlig summa för att klienten ska kunna ta emot en servicesedel, godkänns sådana erbjudanden. Det har alltid funnits en drivkraft som har fått oss att kämpa under svåra förhållanden och prövningar. De som får sedlarna kan använda dem för att betala större delen av vad det kostar att bo i ett privatägt äldreboende om det är godkänt av kommunen. Livets korthet i samtal i Dalsbruk PETER STRANG. Totalt ryckte sjöbevakningen i Åbo och Helsingfors ut 54 gånger. Peter Strang, cancerspecialist och professor vid Karolinska institutet, behandlar i sina verk drivkraften som styr viljan att leva i smärtfyllda och svåra perioder. – Förmögenhet inverkar på om FPA beviljar bostadsbidrag eller inte, vilket i sin tur ofta är avgörande för om klienten kan ta emot en servicesedel eller inte, säger Manelius
*Digital prenumeration på ÅU: Första månaden 1 euro, därefter 6,95 euro/månad. ANGÅENDE framtidsutsikterna för gården anser Blomberg att man alltid måste vara hoppfull. ANDERS EKHOLM i Skinnarvik menar att den kalla våren orsakat små förseningar för deras odlingar det här året, men i övrigt har allt gått bra. – Vi började ta upp potatisen i sakta mak omkring skolstarten och nu tar vi upp i normal takt så mycket vi bara hinner, säger han. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TISDAG 27 JUNI 2017 Bra start på odlingssäsongen Trots den kalla våren har det sällan varit en så fin gröda som den här säsongen. Pröva ÅU Digital för 1 euro! Färska nyheter hela sommaren! Ladda ner ÅUappen. De odlar också bland annat av Timo och Jussi men dem börjar de ta upp först lite senare i sommar. Förutom potatis odlar Ekholm även vanlig lök, jordgubbar och ryps. – Priserna är väl så låga de bara kan vara just nu, så får en sedan bara hoppas att det åtminstone inte blir sämre. Du kan avsluta prenumerationen när som helst. Jordgubbarna borde vara redo efter midsommar och rypsen är i knopp just nu. Adrienne Westerback 045-1373663/nyheter@aumedia.fi » » Den kalla våren till trots har odlingen kommit igång väl på Kimitoön. Det menar Claus Blomberg på Kimitoön som tog över familjens gård i Påvalsby för knappt två veckor sedan. DET är främst potatissorten Siikli som plockas nu, samt lite av sorten Annabelle. Oljerättikan är ny för den här säsongen och sockermajsen de odlat tidigare avstod de från i år eftersom det som redan fanns räckte gott och väl. Fr.h. Nu är det bara mer värme som vi väntar på, som är särskilt viktigt för bland annat sockerbetorna. NÄR Blomberg inte är på gården jobbar han i S-Rauta i Kimito och han medger att det inte är ovanligt med långa dagar. Rollen som gårdsägare är visserligen ny men jobbet i sig har han sysslat med under större delen av sitt liv. FÖRUTOM betorna odlar de också vanligt spannmål som korn och vete, samt ärter och raps. HOPPFULL GÅRDSÄGARE. – Det gäller att hålla modet uppe och vara positiv, säger han. MONICA SANDBERG Å Co m m un ic at io ns Med ÅU-appen får du alltid de färskaste nyheterna från hela Åboland, serverade direkt till din mobiltelefon. Sonen Oskar Ekholm odlar dessutom sparris och dill som skördas som bäst. – Visst blir det ju en hel del jobb men hittills har det fungerat bra, menar han. DET HAR kommit lämpligt med vatten och marken redde sig mycket fint redan på våren, säger Blomberg. Blomberg ser positivt på årets odlingssäsong. Claus Blomberg sålde majs med Emilia Frisk på skördefesten i Dalsbruk
•. Ted Bergman ser fram emot jobbet som teknisk chef. Fundera ut pausplatserna på förhand och ta regelbundna pauser. Bergman säger upp sig från sitt nuvarande jobb, en direktörstjänst vid planeringsbyrån Citec, och han avstår också från alla sina kopplingar till det privata näringslivet. Bergman kommer bland annat att basa för stadens fastighetsavdelning. TRÖTT FRAMFÖR RATTEN. Bergman valdes enhälligt av stadsstyrelsen bland fyra övriga sökande till den nyinrättade tjänsten. NY CHEF. •. I Finland har man på sistone talat mycket om att människorna helt enkelt inte sover tillräckligt, säger Rainer Kinisjärvi, regionchef för trafikskyddet. En sjättedel var trötta på grund av sömnlöshet, livssituation eller på grund av att de inte hann sova. – Det ska bli jätteintressant. Hit hör bland annat fastigheter, kosthåll, städning, parker och idrottsanläggningar samt vattenverket. Undvik att köra när du är sjuk eller i dålig form. BERGMAN uppskattar att arbetet är konkret och att det arbete som görs inom de tekniska stödtjänsterna är sådant som invånarna ser resultat av. I vårens kommunalval föll han ur fullmäktige. Ät inte tunga måltider och drick inte alkohol före körningen. Arbetet känns lagom stort och greppbart och Pargas utspridda geografi gör jobbet extra spännande. •. Tjänsten kallas också för förändringsledare för de tekniska stödfunktionerna. Tjänsten är tidsbunden på två år, men Bergman räknar med att det finns det finns arbete också efter att arbetskontraktet går ut. Ta dig vid behov en tupplur före resan. Ett bra och piggt ressällskap hjälper till att hålla sig vaken. En fjärdedel sa att tröttheten berodde på arbete. Det visar en enkät som Trafiksskyddet gjort. Tretton procent har varit rädda för att somna vid ratten. Undvik att köra på efternatten mellan klockan ett och sex, då risken att somna vid ratten är som störst. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 27 JUNI 2017 8 Många upplever att de kört för trötta Nästan en tredjedel av landets förare upplever att de någon gång varit för trötta när de kört bil och utgjort en fara för sig själv och för andra. Trötthet är en av orsakerna till trafikolycksfall och ökar risken för farliga situationer. ”Jag tror jag har mycket att ge”. – Det innefattar både Pargas och de tidigare skärgårdskommunerna så här blandas både smått och stort. KIM LUND. Tips för att undvika trötthet •. VAR TREDJE finländare sa att orsaken till att de var trötta vid ratten var långa körsträckor. Bergman får topptjänst i Pargas stad Diplomingenjör Ted Bergman har valts till teknisk chef i Pargas stad. Om föraren är trött försämras körförmågan, reaktionerna blir långsammare och föraren behöver mer tid för att observera, fatta beslut och agera. SEXTON procent av dem som svarade på enkäten säger att de någon gång under det senaste året varit så trötta när de kört bil att de kan ha äventyrat säkerheten. Om föraren är trött försämras körförmågan, reaktionerna blir långsammar och föraren behöver mer tid för att observera, fatta beslut och agera. •. Sov minst sex timmar föregående natt. Nästan en av tio har slumrat till när de kört bil. – Svaren visar att småbarnsåren, den hektiska livsrytmen och det kontinuerliga presterandet syns i trafiken. ÅU » » Trötta förare ökar risken för farliga situationer. Jag har också en bra helhetsbild av stadens olika funktioner, så jag tror att jag har mycket att ge. Över hälften av de som svarade på enkäten ansåg att det är en allvarlig eller mycket allvarlig trafikförseelse att köra när man är trött. Jag har erfarenhet från den privata sektorn och en bakgrund som förtroendevald vilket ger mig en bra grund att stå på. Bergman har en prövotid på fyra månader och han får en lön på 6 200 euro i månaden. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Ted Bergman tillträder som teknisk chef med ansvar för de tekniska stödtjänsterna i Pargas. •. •. Den nya tjänsten behövs för att styra och genomföra sammanslagningen av de tekniska stödfunktionerna i staden. HAN SÄGER sig se fram emot nya utmaningar som tjänsteman i Pargas stad. Man får ta till olika lösningar beroende var man rör sig BERGMAN HAR suttit som förtroendevald i stadens olika organ i tre perioder och har bland annat varit revisionsnämndens ordförande
Syftet med projektet är att främja nya affärsmöjligheter för företag som erbjuder innovativa energilösningar. Scouterna har deltagit i Tall Ships Race många år och speciellt nu när evenemanget också kommer till Finland ville man ta chansen att vara med. Den nya bussrutten från Åbo torg tar passagerarna till Hanga på Rimito. Efter den storstilade starten från Halmstad går seglatsen genom Kattegatt och de svenska sunden. Bussen startar från busshållplatsen utanför ortodoxa kyrkan vid Åbo torg och fortsätter via Nådendals busstation till Hanga. – Den är en typisk träbåt. Jockum Lundsten är en av fyra från Åboland som ska segla från Kattegatt till Kotka under årets Tall Ships Races. I Kotka byts skeppare och besättning ut och seglatsen fortsätter som skärgårdsseglats mot Åbo. Åbo Sankt Karins Reso Nådendal Pargas Moikois Starbacka Starrbacka Urusberget Rimito Skogsbacka Illois E18 40 Ö s t e r s j ö n m a p s 4 n e w s . En ny busslinje startar på skärgårdens lilla ringväg från Åbo till Hanga (Hanka) i Rimito. Jag har beställt bra väder så jag tror nog det blir bra, säger Lundsten. S/Y NAVIGATOR. Just nu befinner hon sig någonstans vid Gotland. SKEPPARE. Egentliga Finlands förbund startar ett nytt projekt som ska främja företagandet kring energi. På färden mot Kotka ska s/y Navigator passera två olika koordinater och till sist korsa mållinjen mellan Helsingfors och Kotka. – Jag har höga förväntningar som jag tror uppfylls. Beställdes som lustjakt av Rettig •. – Det kan bli tungt och speciellt om det är hård sju blir man trött och det sliter mycket på kroppen, säger Lundsten. Även om Lundstens seglats börjar nästa vecka har Navigator redan startat sin färd från hemmahamnen i Helsingfors mot den svenska västkusten. Bussen går tre gånger per dag, varje vardag mellan den 26 juni och 11 augusti. Gruppen inleder sitt arbete när lagen om landskapsreformen har trätt i kraft. Busslinje till skärgårdens lilla ringväg startar TURISM. Andrea Södergård nyheter@aumedia.fi/ 050 3644 594 » » Jockum Lundsten är skeppare när finlandssvenska scouter deltar i Tall Ships Races i juli. Han hoppas på bra väder och goda vindar. En av de som startar sin seglats mot Kotka är Jockum Lundsten från Pargas. Det är mycket människor, stort evenemang och det händer mycket i hamnarna, säger Lundsten. Från Pargas tar han med sig Petra Lapela och Didrik Lundsten. Tall Ships Races är i Åbo den 20–23 juli. Projektet är treårigt och inleds i september. Tall Ships Races ordnas för femte gången i Åbo denna sommar. PRESSBILD S/y Navigator •. Tall Ships Races är en del av sommarens skolning. Från Hanga kan man ta sig vidare med båt till Själö och Nagu med m/s Östern. Den riktiga starten går av stapeln den fjärde juli. Från Åbo kommer Nina Wester. – Det är kul för deltagarna att vara med. Förvaltas nu av föreningen Navigator. Tillsammans med sju andra besättningsmedlemmar ska han segla utan paus från Halmstad till Kotka. De kommuner som deltar är Kimitoön, Lundo, Loimaa, Somero och Nystad. LUNDSTEN TROR att det blir en utmaning att segla nonstop i två veckor. I gruppen ingår bland andra Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén, Åbos stadsdirektör Aleksi Randell, Kimmo Puolitaival som är överdirektör vid NTM-centralen i Egentliga Finland och direktören för Egentliga Finlands TE-byrå Kjell Henrichson. Man vill också öka kommunernas energieffektivitet och öka kommunernas användning av förnybar energi. Egentliga Finlands förbund har tillsatt en arbetsgrupp som ska förbereda grundandet av det nya landskapet. På den nya linjen kan man inte använda Föli-kortet. Gjord i furu på ekoch stålspant •. I mitten av juli hoppas Lundsten vara i Kotka hamn. 16,20 meter lång •. Det är bussföretaget Friman som sköter den nya busslinjen. Masthöjd på 19,15 meter •. LUNDSTENS BESÄTTNING seglar träbåten s/y Navigator som byggdes 1947 på beställning av Rettig. I slutet av 80-talet donerades den till de finlandssvenska scouterna och sedan dess har fartyget använts som skolningsbåt för scouter varje sommar. FOTO: FÖRENINGEN NAVIGATOR SEGLINGSTÄVLING. Det nya beredningsorganet ansvarar för de praktiska arrangemangen tills det nya landskapsfullmäktige och den nya landskapsstyrelsen har tillsatts. Från Hanga kan man ta m/s Östern till Själö och Nagu. Grupp förbereder nytt landskap POLITIK. I LUNDSTENS besättning ingår sjöscouter från hela Svenskfinland. c o m / © H E R E NY RUTT. ÅU ÅBOLAND NYHETER 9 TISDAG 27 JUNI 2017 Pargasbor seglar från Kattegatt till Kotka Den tredje juli är det avstamp för Tall Ships Races i Halmstad på Sveriges västkust. Skolningsbåten är byggd 1947 men sedan 1980 har den fungerat som skolningsbåt för finlandssvenska scouter. Blåser det bra går den som tåget. En yawl ritad av Jarl Lindblom •. Projektet genomförs i samarbete med Valonia – Egentliga Finlands servicecenter för hållbar utveckling och energi. Den är också ganska tung så den klarar sig bra i hårdare sjö, säger Lundsten. Byggdes 1947 på Åbo båtvarf •. Kimitoön med i nytt miljöprojekt MILJÖ
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
I den bedömningen har partipolitik inget att skaffa. SITUATIONEN blir inte mindre anmärkningsvärd av att Samlingspartiets reformförhandlare, inrikesminister Paula Risikko i en intervju för Lännen Media på måndagen säger att om valfrihetslagen faller så måste hela reformpaketet skrinläggas. I sista stund har partiet gjort en manöver som tyder på att det inte litar på att grundlagsutskottet fattar ”rätt” beslut. Det förklarar den nervositet med vilken Samlingspartiet agerar i reformfrågan. Vanhanen säger det motsatta för att påminna om att Centern inte ansvarar för Samlingspartiets misslyckanden. VÄRT att notera i sammanhanget är att Zyskowicz i fjol, efter att justitiekansler Jaakko Jonkka anklagat regeringen för att sidsteppa grundlagsutskottet, kritiserade sakkunniga för att vara fundamentalister i grundlagsfrågor. Också landskapsvalet, planerat att hållas i januari i samband med presidentvalet, måste skjutas fram, menar Risikko. Det är trots allt inte så, att dessa avancerar sida vid sida av en slump. I den cirkulära ekonomin skapar företagen ett mervärde för produkterna med hjälp av tjänster/ service och intelligens. Naturligtvis ser Samlingspartiet valfrihetslagen som kopplad till landskapsreformen och lagen om ordnandet av socialoch hälsovården. Hela regeringens värderingar kommer igen i dålig dager. Det är lätt att hålla med Vanhanen i att utskottet ska få arbetsro. I slutändan är också grundlagen en tolkningsfråga, menade Zyskowicz då. SAMLINGSPARTIETS agerande gentemot grundlagsutskottet ska med rätta kritiseras, men Centern kan inte spela plockepinn med det korthus som partiet har byggt med Samlingspartiet (Sannfinländarnas medverkan är i det här skedet värt en parentes). FÖRSTÅ oss rätt: det minst häpnadsväckande i sammanhanget är Risikkos logik. Tommy Westerlund i en ledare i HBL Väljarna bryr sig inte så mycket om politiskt maktspel i huvudstaden utan är mycket mera fokuserad på frågor som ligger närmare dem och som är relaterade till deras liv. I en knapphändig kommentar säger Puisto bara att han lytt order. Men medan det är sant att ett hinder i form av en oförenlighet mellan förslag och grundlag betyder ett definitivt stopp, så innebär frånvaron av ett sådant hinder inte att förslaget kan ros iland. Puisto hör till Halla-aho-falangen som nu är i opposition och han tvingades lämna sin post förra veckan. Man kan tycka vad man vill om den jämförelsen, men titeln fångar den korthusliknande bräcklighet som är symptomatiskt för regeringen Sipiläs mest centrala projekt – socialoch hälsovårdsreformen och landskapsreformen. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi REGERINGEN Helsingin Sanomat har avslöjat ett fräckt försök till politisk styrning. Samlingspartiets agerande gentemot grundlagsutskottet ska med rätta kritiseras, men Centern kan inte spela plockepinn med det korthus som partiet har byggt med Samlingspartiet. Stig Nygård i en ledare i VBL. PÅ fredag ger grundlagsutskottet sitt utlåtande om valfrihetslagen, det vill säga den lag som öppnar upp den grundläggande vården för privata företag, som tvingar landskapen att bolagisera den offentliga vården och som ska ge finländarna friheten att välja vårdproducent. ÅU LEDARE TISDAG 27 JUNI 2017 12 27.6.2017 GNURF PLOCKAT Regeringens korthus FÖR att beskriva tillståndet i finländsk politik har såväl journalister som politiker gjort jämförelsen med House of Cards – Netflix populära tv-serie om det makthungriga paret Underwood. Det är snarare Samlingspartiets tvångsmässiga behov av att föregå grundlagsutskottets utlåtande som förvånar. Den största värdeökningen kan uppstå bland annat av underhåll, återanvändning och ny tillverkning av produkterna. Eftersom Finland inte har en författningsdomstol är det utskottets uppgift att bedöma om lagförslag är förenliga med grundlagen. Nu ges han tillfälle att använda det tolkningsutrymmet. Ett sådant beslut hade försatt olika folkgrupper i en ojämlik ställning. UPPGIFTER i medierna gör gällande att tvångsbolagiseringen av den offentliga vården inte kommer att godkännas av grundlagsutskottet. På fredag avgörs socialoch hälsovårdsreformens öde då grundlagsutskottet ger sitt utlåtande om valfrihetslagen. Det här är anmärkningsvärt. VANHANEN kallar Risikkos förslag om skrinläggning för ”ofattbart” eftersom landskapsreformen inte stött på juridiska hinder. Om det har skett på uppdrag av eller i samråd med ministern borde han dra sina egna slutsatser och vara redo att avgå. ATT Zyskowicz kommer in i det här skedet tyder på att Samlingspartiet inte är intresserat av att vara öppet inför andra åsikter om valfrihetslagen. Samlingspartiet utövar politisk påtryckning och Centern är med rätta upprörd – men får ta konsekvenserna trots det. Oavsett hurdant utlåtande grundlagsutskottet ger på fredag kommer det att vara avgörande för socialoch hälsovårdsreformen. Kanslichef Jari Gustafsson betecknar Puistos agerande som hårresande då det inte fanns någon objektiv orsak att stryka stödpengarna för just somalierna. Däremot är det skäl att nyansera hans påstående om att landskapsreformen kan framskrida även om valfrihetslagen inte gör det. Arbetsminister Jari Lindströms specialmedarbetare Sakari Puisto blandade sig i vintras i tjänstemännens arbete på Arbetsoch näringslivsministeriet och krävde att integrationsstöd till organisationer som jobbar för somalier dras in. Varför fördömer Lindström inte entydigt Puistos agerande. Lindström har inte kommenterat över huvud taget. Janerik Larsson i en ledare i SvD EKONOMI Det behövs helt enkelt nya tillvägagångssätt för att material och värden ska hållas i omlopp så länge som möjligt och för att det ska uppstå så lite svinn och avfall som möjligt. RISIKKO betonar att bolagiseringstvånget är regeringens, inte Samlingspartiets idé, och att valfrihetslagen är oskiljbar från landskapsreformen, för att påminna Centern om vem de samarbetar med. Grundlagsutskottets utlåtande på fredag är förhoppningsvis förankrat i det juridiska men följderna, vilka de än är, är politiska. CENTERNS presidentkandidat Matti Vanhanen var snabb med att beskylla Risikko för politiska påtryckningar i ett ärende som är juridiskt. Politik är betydligt svårare än så. Anne-Mari Virolainen, ledamot från Egentliga Finlands valkrets, fick ge sin suppleantplats i utskottet till veteranen Ben Zyskowicz – det här efter att utskottet hört alla sakkunniga och stod i beråd att inleda arbetet med sitt utlåtande. Snarare vill man försäkra sig om att grundlagsutskottet följer partiets linje i frågan. De kan komma att testa regeringssamarbetet
– Jag smög mig in i skuggan av vdbytet som fick så mycket mer uppmärksamhet. MARIA THÖLIX Favoritplatser i Åbo 1. Det här bolaget är mer hanterligt. TREDJE chefredaktören på tre år. – Pär Landor var den som på kort tid kom med många förändringar medan Torbjörn Kevin var den starka opinionsledaren. Det märks också i resultatet, anser Holmström. JOBBET FÖLJER alltid med honom. SOM CHEFREDAKTÖR vill Stefan Holmström se en mer kritisk journalistkår. Drömintervjun: Leonardo da Vinci. Vart skulle den delen försvinna bara för att jag inte är på jobbet. – Jag får en karta i handen och upptäcker hela tiden nya områden, som besvärliga skogsbrackel i Rimito. – Jag vet inte när jag har jobbat i ett bolag med så goda förutsättningar. Det eviga dilemmat är kampen om läsarna. – Om jag inte skulle få tänka på jobb på min fritid skulle jag bli galen. ÅU är väldigt bra inom vissa områden. Förin. Slottsparken. – Vi tangerar inte deras liv. Det var ett bra sätt att komma i kontakt med människor. Orientering är en ny hobby han har upptäckt efter flytten till Åbo. •. Under den tiden bytte han titel nästan varje år. – Där har vi läsarsiffror som verkligen är anmärkningsvärda. STEFAN HOLMSTRÖM skulle egentligen bli ingenjör. – Redaktionen kan sitt jobb och ska få fortsätta jobba utan tekniska och byråkratiska bekymmer.. •. Akademikvartereren. ATT LEDA EN redaktion som ÅU är intressant eftersom tidningen nyligen har genomgått hårda samarbetsförhandlingar och stora omställningar. I efterskott har han insett att journalistfröet redan planterades av hans modersmålslärare i Hangö. – Jag tar mig ner dit med jämna mellanrum. Han var en uppfinnare och tänkare, ett universalgeni. – Man borde komma bort från rutiner och göra ett mer undersökande arbete. Tekniken möjliggör så mycket idag. – Hon lärde ut ett journalistiskt grepp, i både tankesätt och språk. HOLMSTRÖM HAR aldrig tidigare jobbat i Åboland. Det vill han fortsätta göra också i arbetets tecken för att kunna placera nya orter och människor på sin åboländska karta. •. •. Så heter Åbo Underrättelsers 29:e chefredaktör. Laddar batterierna: I naturen; gående, springande, cyklande eller på motorcykel. För att kunna göra det hoppas han också på läsarnas hjälp. Har ägt ett trettiotal motorcyklar, många av dem bara högar av delar. Dricker helst: Fettfri ekomjölk. – Vi borde vara krångligare, ifrågasätta mer och se över hur vi övervakar samhället. » » Efter stora omställningar inom bolaget har ÅU:s chefredaktör möjlighet att titta framåt. – Här rör jag mig jättegärna. Han kom hit på ett vikariat som någon månad senare blev en fast tjänst. Att från och med lördag överta posten som tidningens chefredaktör är en förlängning på nuet, säger Holmström som varit tf chefredaktör sedan Pär Landor lämnade ÅU i april. – Det var en jobbig tid. En journalist ska ha en konstant känsla av att kunna bli bättre, säger Holmström. Sedan blev det bland annat Finska notisbyrån, Studentbladet, Helsinki Media och frilansjobb och en medielärartjänst vid Svenska folkakademin i Borgå. Innan flytten till Åbo jobbade han sju år inom KSF Media, för Borgåbladet och Östra Nyland. – Jag har under åren haft några väldigt bra mentorer som har lärt mig skriva och fotografera. Det är ett ouppnåbart mål, men medvetenheten om vart man strävar bör alltid vara där. Miljön är trevlig och man snubblar alltid på någon bekant. Familj: Särbo och två bonusbarn på Drumsö. Min uppgift är att se till att allt krångel som teknik och byråkrati inte ställer till problem för journalisternas arbete. •. – Journalistarbetet är en del av min identitet. Så beskriver jag mig: Mycket arbetande, grubblande, mentalt alltid på jobb. I en släkt där många växt upp och levt på verkstadsgolvet väcktes intresset för allt mekaniskt tidigt. Webben hör till dem. Så beskriver andra mig: Mycket arbetande, engagerad, försöker inte krångla till saker. TROTS DEN omättade arbetslusten räcker tiden till för Stefan Holmström att koppla av, helst med fysiska aktiviteter och helst utomhus. – Posten distribuerar en stor del av våra tidningar och det är oklart vilken postens servicenivå är i framtiden. – Jag läser gärna digitalt, men vissa morgnar vill jag öppna tidningen. I september firar han ett år på redaktionen. Själv är Holmström en blandad läsare. 2. – Den skojigaste tiden hittills på ÅU var då jag turade Monica Sandberg en månad på Kimitoön. – Det roliga är att jag lär mig mycket nytt varje dag, framför allt lär jag känna människor och vem som är vem i bygden. Bor: I Åbo, har ett pyttelitet hus i Lovisa. •. Det var ett så stort bolag med många möten och ledningsmodeller. Borde vi i stället flytta mer utanför Åbo och sitta ute i bygden. EN AV DE STORA utmaningarna just nu är distributionen. •. Det är min barndomspark, vi bodde i kvarteret vid terminalen. Den inställningen gör att han också orkar jobba mycket. I samma veva övertog Tom Simola vd-posten efter Harry Serlo. Vilken är din roll. 3. Som chefredaktör finns det nu en möjlighet att tänka på framtiden. För att han vill. Det är en av Stefan Holmströms uppgifter som ÅU:s chefredaktör. Ålder: 49 år. Det är två väldigt olika profiler. Midsommaren tillbringades längs vandringsleder i natursköna Lahemaa i Estland och i den nygamla hemstaden tar han sig gärna fram med cykel. ÅU 13 TISDAG 27 JUNI 2017 LOKALT NYHETER Holmström vill se krångliga journalister Stefan Holmström. – I vissa bolag genomförs den ena nedskärningen efter den andra, men man får inte styr på den negativa utvecklingen. •. Här händer jättemycket hela tiden. Men journalist blev han inte där. •. •. Hobby: Gamla motorcyklar. Som Holmström själv ser det är det ett dubbelt stövelpar han nu ska kliva in i. – Hör av er och bjud in mig! Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi Stefan Holmström •. Holmström är nyast och erkänner att han känner till minst av alla på den här redaktionen. Mekande ofta viktigare än åkandet. DET FÖRSTA journalistjobbet fick han på Vega Östnyland. – Jag är barnsligt förtjust i Förin. •. Äter helst: Allätare, gillar enkla rätter som gröt men också udda experiment, som rabarberanka. Under studietiden vid Soc&kom lärde han sig massmediernas grundläggande uppgifter. MÖJLIGGÖRARE. Hemma från: Åbo, uppvuxen i Hangö. Men Tekniska läroverket byttes trots allt ut mot Svenska socialoch kommunalhögskolan. – Jag har möjliggörarens jobb. I Åboland finns det massor med människor i svenskspråkig miljö som lever utan ÅU, säger Holmström. Har jobbat: Som importbilsfixare, löpande band-operatör (Hartwall och Sinebrychoff), FN-soldat, tidningsutdelare, chefredaktör på Borgåbladet och Östra Nyland. När jag var liten åkte vi ofta över med färjan
Scenografi: Niina Suvitie •. Musikarrangemang: Jussi Vahvaselkä •. Man såg den tydligt i insceneringen av hennes dikter (”Raparperisyrämei”) som Turun Ylioppilasteatteri visade för mer än tio år sedan. Den andra delen svarar på sitt sätt på titelns baklängessommar och vevar tiden tillbaka till Juhannes yrkesverksamma liv som lärare. Men gamylernas revolution är bara en del av berättelsen. Under vilken president inföll den korta perioden med mängdlära i matteundervisningen. Koreografi: Sami Vartiainen •. Musik: Lauri Tähkä •. Det tycks inte sommarteaterformatet ta sig tid till. Orden är Laaksonens och melodierna är skrivna av Lauri Tähkä – som hittad som komplettering till Elovena. ÅU KULTUR TISDAG 27 JUNI 2017 14 Sommarföreställning med en portion dold satir PJÄSEN. Sekvenserna med de gamlas utbrytarrepublik, som grundas på Runsala och visar Juhannes mindre smickrande drag som självutnämnd ledare, har mer nerv och saknar nostalgi. DE GAMLAS REVOLT. Dräkter: Kaarina Kopola •. DE INNEHÅLLER OCKSÅ mer av Heli Laaksonens ganska anarkistiska humor, och får ett visst drag av satir när de kommer i händerna på regissören Heikki Sankari. ROBERT SEGER. En hel del språkliga finesser, som bland annat tangerar språkbruket i Finlands dagspolitik finns i de två specialskrivna sångerna. Augusti, juni och juli blir det om man översätter det lite klumpigt till svenska. MEN DEN RIKTIGA svärtan, som är en viktig underliggande komponent i Heli Laaksonens output, är svår att hitta. Där hade man tid att fokusera och invänta de blandade känslorna under det expressiva språket. Kamraterna där – tillhörande de så kalllade stora årskullarna, ganska vana att ta för sig – planerar att rymma, och de gör de också. SÅNGEN HAR INTE lika dominerade plats i föreställningen som det är brukligt på Samppalinna, fler sångnummer skulle också spränga själva berättelsen som går till botten med Juhannes liv och högspända förälskelse i Finlands idealflicka nummer ett: den blonda havregrynsflickan Elovena. Om man som finlandssvensk bara förstod ungefär hälften av vad som stod i hennes dialektdikter kunde man ha roligt ändå, för Laaksonen har förstått sig på leken och lekens uttryck och dramaturgi. EloHeinäKesä •. I själva verket ger grötmotivet det storvulna Finland 100-firandet en tydlig släng av sleven. EN SÅN BLINKNING (från ax till gröt!) kan gå teaterpubliken förbi på plats, där det händer så mycket på en gång. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Men den riktiga svärtan, som är en viktig underliggande komponent i Heli Laaksonens output, är svår att hitta. Men melodin stannar kvar. Ljusdesign: Eero Auvinen, Konsta Savolainen •. Berättarmässigt blir den biten kanske den tunnaste i historien, liksom återblickarna med nedslag i Ruisrock och ungdomsfylla. På Samppalinna utescen ställs ändå stoffet och uttrycket inför en utmaning, för den kluriga humorn och den ömsinta men flyktiga blick som Laaksonens texter riktar mot sina huvudpersoner kan inte ty sig till sammanhållande tak och väggar här. Ljusdesign: Eero Auvinen •. PJÄSEN HAR NÅGOT av den oefterhärmliga lätthet som gjorde att Heli Laaksonen direkt charmade in sig i finska folkets hjärtan. I rollerna: Jarmo Koski, Markku Huhtamo, Mira Kivilä, Harri Helin, Pauliina Saarinen, Ushma Olava, Marika Huomolin m fl. Den automatiserade övervakningen får ge sig när ett halvdussin pigga åldringar snor ihop ett lakan och klättrar ut. Premiär på Samppalinna sommarteater 21.6. •. De får ta ut svängarna i föreställningen som till slut har lite av varje: lite historia, lite satir, lite musik, lite underhållning. Pjäsen hålls på fötter av det gamla gardet, Jarmo Koski i huvudrollen och Markku Huhtamo, Mira Kivilä, Kaija Kiiski och Harri Helin som lärarkollegor och medinterner på seniorhem nummer 257. HUVUDPERSON ÄR den åldrande läraren Juhanne Vatula som ska finna sig tillrätta i ett hypermodernt seniorhem där alla funktioner är elektroniska och prissatta var för sig. Samppalinna sommarteater nöjer sig inte med en premiär i år, man kör med två. Utbrytarrepubliken, ledd av Juhanne Vatula (Jarmo Koski), vänd mot publiken, är ett av berättelsespåren i Samppalinnas första sommarpjäs ”EloHeinäKesä” som hade premiär den 21 juni. Det kan man få svaret på här. Manus: Heli Laaksonen och Heikki Sankari •. Och dialekten är inte heller i huvudrollen. Bearbetning och regi: Heikki Sankari •. Livet i republiken har kanske varit grått och segt för de flesta. De ramas in med sångliga potpurrier av tidens slagdängor och reklamtrallar, och markeras också av presidenternas vaktombyte i skolans obligatoriska inramade porträtt. Kapellmästare: Markus Länne •. Den första är specialskrivna ”EloHeinäKesä”, där Heli Laaksonen och regissören Heikki Sankari står för manus
I år bubblar det på marknaden när stadsborna förbereder sig för en dansk attack och reformationen. 1647 svarade på webbenkäten. Avsikten med projektet är att studera hur utvecklingen av barns hjärnor påverkas av miljön och genetiska faktorer. I Porthanparken är det möjligt att se smeder, hur man gör hembryggd sahdi och många andra hantverkare. – Akademisk forskning får inte bara vara en diskussion vid kaffebordet utan hela samhället ska ha nytta av det, säger Karlsson. I gamla Rådshuset sal kommer det bland annat finnas en medeltida modeshow och utställning med musikinstrument. Uppföljningen är omfattande och pågår i många år. Meningen är att följa med barnen till vuxen ålder. I PRAKTIKEN kan forskningen göra det möjligt att kartlägga problem och svårigheter med skyddsfaktorer som föräldrarna upplever i samband med graviditeten. ÅU-FOTO ÅU rättar Maje Forsténs adress är Kullasvängen 34, för dem som under Öppna trädgårdar vill göra ett besök i Västanfjärd. Målet med hembesöken är att förbättra forskarnas möjlighet att betjäna barnfamiljerna i området och informera om forskningsresultatet samt öka insamlingen av material. Årets medeltidmarknad tar besökarna 500 år bakåt i tiden till reformationens år 1517. På torsdag är det igen dags för medeltida marknaden på gamla Stortorget i Åbo. – Det är viktigt att inte glömma bort att familjerna inte bara är forskningsobjekt, vi är också där för att handleda och hjälpa. Marknaden fylls av 100 olika inhemska och utländska marknadsförsäljare. Linnea Karlsson betonar vikten av att forskning ska ge nytta åt hela befolkningen. Det här året utspelar sig den fyra dagar långa marknaden 500 år bakåt i tiden, alltså 1517. I stora drag är det lika många som flyttar bort från regionen på grund av jobb. Två procent motsvarar 55 000 personer. VICTORIA RIIKONEN Medeltidsmarknaden startar på torsdag ÅBO. De blir ofta åsidosatta i undersökningar vilket gör att det inte finns några siffror om pappors välmående, säger Karlsson. Linnea Karlsson » » En forskningsgrupp i Åbo studerar utvecklingen hos barns hjärnor och hur den påverkas av miljö och gener. Victoria Riikonen 0400-372806/nyheter@aumedia.fi Papporna har ofta blivit åsidosatta i undersökningar vilket gör att det inte finns några siffror om pappors välmående. ÅU ÅBO NYHETER 15 TISDAG 27 JUNI 2017 Bättre barnrådgivning är målet i TY-projekt Under Åbo stadsforskningsprograms sommarseminarium presenterade Linnea Karlsson, docent från Åbo universitet , projektet FinnBrain. Det fullständiga programmet för medeltidsmarknaden i Åbo hittas nätet. I STUDIEN har man följt med familjerna redan från graviditetsvecka fjorton. På det här sättet kan man också planera tjänsterna bättre och hjälpen finns där den behövs som mest. – Det talas sällan om pappor och deras välmående i samband med partnerns graviditet eller under småbarnstiden. Åboregionens arbeten lockar finländare Enligt en undersökning är två procent av finländarna i arbetsför ålder redo att flytta till Egentliga Finland för att jobba de kommande tre åren. Evenemanget ordnas av föreningen Turun Suurtorin Keskiaika och är en del av det evenemanget det medeltida Åbo. – Tidigare forskning har fokuserat i första hand på mamma-barn relationen istället för att undersöka pappornas mående och hälsa. Egentliga Finlands förbund och Åbo stad beställde undersökningen där man ville veta hur väl andra finländare kände till efterfrågan på arbetare och den ekonomiska tillväxt som regionen upplevt de senaste åren. Fokuset har varit hela familjens välmående och pappornas roll har tagits i beaktande i studien. De äldsta barnen är nu fem år gamla, medan de yngsta är ett halvt år. » » Enkät: 55 000 finländare kan tänka sig att flytta hit de kommande tre åren.. Landskapsdirektören Kari Häkämies tycker att flyttrörelsen till landskapet kunde förbättras. I HÖST KOMMER projektet att fortsätta med att följa upp familjerna, bland annat via hembesök. Man följer med föräldrar under graviditeten och fokuserar sedan på barnet. Informationen om de tusentals nya jobben borde öka. Barnen kan gå i prinsessoch riddarskola. 1517. Barns upplevelser redan under den tidiga graviditeten har en inverkan på hälsorelaterade problem i vuxen ålder. – Jämfört med flyttrörelsen just nu så är den potentiella flyttrörelsen anmärkningsvärd, men inte tillräcklig. Varje dag spelas ett marknadsskådespel på marknadsområdet. I dagsläget flyttar ungefär 10 000 arbetande personer årligen till Egentliga Finland. TALAR FÖR ANVÄNDBAR FORSKNING. Strävan är att lyckas satsa på kompetent och specialkunnig personal till de olika rådgivningarna i Åbo
Nuvarande Henriks församling, Katarina församling och Åbo domkyrkoförsamling upphör och bildar tillsammans nya Åbo domkyrkoförsamling. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Dramakomedi om 60-talets landsbygd spelas i Puolalaparken ÅBO. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! Stadens finska församlingar: Viola Olivia Arnamo, Sylvia Sofi Marketta Siro, Eemil Ari Johannes Näveri, Senja Aimi Ilona Teräsjärvi, Ilona Aino Janette Helminen, Venla Maria Lehtinen, Leo Antero Tång, Vincent Valdemar Vilen, Edvin Toivo Antero Syrjämäki, Iiris Marjaana Heikkilä, Vivian Valma Eleanora Huovinen, Sasu Alexander Kivikoski, Väinö Albert Lukander, Pyry Otto Antero Lummekari, Oliver Viljami Nurmi, Noel Benjamin Aalto, Janni Linnea Maria Kaikukivi, Tristan Fredrik William Johnson, Minea Hellä Aurora Järvistö, Nolan Kaspian Kujala, Iida Hilma Helmiina Virjonen, Lari Väinö Oras Lahtinen. Dansen hålls klockan 20– 00.30 på lördag 1.7. Novia utexaminerar Yrkeshögskolan Novia har utexaminerat 201 studerande mellan 27.5.201719.6.2017. NYA INDELNINGAR. ÅU » » Frågan om samfällighetens församlingar går vidare till kyrkofullmäktige. Stadens finska församlingar: Väinö Paavali Lehtiranta 96 år, Annikki Oksanen 95 år, Valto Elias Jokila 91 år, Heikki Johannes Aaltonen 92 år, Risto Henry Viljanen 58 år, Kirsti Rakel Wine 87 år, Ritva Leena Paajanen 61 år, Markku Unto Juhani Kohtamäki 52 år, Raili Kustaava Isotalus 88 år, Yrjö Ilmari Hoikkala 94 år. Stadens finska församlingar: Samuli Jaakko Korkealaakso och Maiju Sofia Paakkunainen, Jan Erik Maury och Aino Maija Salmensalo, Mika Juhani Karbin och Heidi Tuulikki Kalske, Joonas Juhani Heikola och Erna Henriksson, Anttoni Mikael Salminen och Meri Keiju Veronika Virtanen, Timo Matti Kalervo Ikonen och Henna Elina Kaskinen, Markku Kalevi Kurki och Leena Marjut Virta. Enligt förslaget ska de fyra församlingarna bli S:t Karins församling, S:t Marie församling, Havs-Åbo församling och Åbo domkyrkoförsamling. Pjäsen uppförs av Teatteri Akseli. Åbo domkapitel föreslår att det ska finnas fyra finskspråkiga församlingar i Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet framöver. Allan & The Astronauts uppträder med musik. DEN NYA indelningen införs i början av 2019. Modellen med fyra församlingar motiveras på grund av församlingarnas allt mer försvagade ekonomi. Kasnäs byalag och Kimitoöns sjöräddare ordnar för tredje året i rad sin traditionsenliga skärgårdsdans på Örö. Även Patis församling upphör och slås ihop med S:t Marie församling. Kyrkostyrelsen fattar det slutgiltiga beslutet utgående från domkapitlets förslag och församlingarnas egna utlåtanden. Man kan komma med egen båt eller åka med till exempel Wilson Charter som ordnar skjuts tur och retur enkom för dansen. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 27 JUNI 2017 16 DÖPTA FÖRELYSTA DÖDA ALLMÄNHETEN Jag vill tacka alla dem som hjälpte mig att fira min 90-årsdag i mitt barndomshem. ENLIGT FÖRSLAGET skulle Pikis församling upphöra och fusioneras med S:t Karins församling. Varenda en uppvaktning gjorde mig glader. Här är de utexaminerade som har sin hemort i regionen. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 6 5 8 3 9 8 7 8 1 4 5 4 9 6 1 4 7 4 1 3 5 4 3 6 3 4 6 8 4 1 © Bulls Åbo domkapitel föreslår fyra församlingar Åbo domkapitel föreslår att Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet slås ihop till fyra finskspråkiga församlingar. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Förslaget är i enlighet med utredningsman Sami Lahtiluomas förslag som kom i början av maj. Åbo svenska församling fortsätter som en egen svenskspråkig enhet. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Dans på Örö på lördag ÖRÖ. BYGGMÄSTARE: Utbildning i byggnadsoch samhällsteknik, Raseborg: Forsblom Oskar August, Åbo INGENJÖR: Byggnadsteknik, Raseborg: Bäcksbacka Timoteus Olof, Pargas, Engström John Olof, Pargas, Jansson Niklas, Pargas, Westergård Mats Richard, Kimitoön SJÖKAPTEN: Sjöfart, Åbo: Granström Simeon, Pargas, Roitto Kalle Frans Jafet, Åbo Utbildning för sjöfart, Åbo: Carl Casper, Pargas SOCIONOM: Det sociala området, Åbo: Bäckman Linnéa Louise, Åbo, Sarnikorpi Tinja Veronica, Åbo, Svahnström Trygve Nils August, Åbo Utbildning till socionom, Åbo: Enkvist Lina Matilda, Pargas, Henrikson Annica Gunhild, Pargas SJUKSKÖTARE: Utbildning till sjukskötare, Åbo: Lehtinen Tove Teresia, Pargas HÄLSOVÅRDARE: Vård, Åbo: Ashtiani Kajan, Åbo, Hanttu Elina Aurora, Åbo, Harju Sara-Marie, Åbo, Hosia Meri Katariina, Åbo, Lassus Frida Alina Sofia, Pargas, Nurmi Jennifer Elina Victoria, Kimitoön, Suokas Anna Sofia, Åbo, Vuoristo Thyra Alexandra Wilhelmina, Pargas HORTONOM: Landsbygdsnäringarna och landskapsplanering: Brunström Matilda Erika, Kimitoön AGROLOG: Natur och miljö, Raseborg: Hagman Henrik Magnus, Kimitoön TRADENOM: Företagsekonomi, Åbo: Lindström Ann-Charlott Maria, Kimitoön, Sandholm Annette Birgitta, Pargas, Soiniitty Anu Irmeli, Nådendal, Utbildning i företagsekonomi, Åbo: Johansson Kajsa, Pargas TRADENOM: Informationsbehandling, Raseborg: Röblom Jonathan Erik Bruno, Kimitoön » » I år har kring 200 studerande blivit utexami-nerade från yrkeshögskolan. Martins och Mikaels församlingar bildar en ny församling som går under namnet Havs-Åbo församling. Åbo svenska församling: Jukka Henrik Noopila och Piroska Ambarus. Fredagen den 7 juli är det premiär för dramakomedin ”Onnen maa” i Puolalaparken klockan 19. Domkapitlet ger nu över sitt förslag till samfällighetens kyrkofullmäktige. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Alla vill jag tacka med dessa rader. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Mörkby Ruth TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. Åbo svenska församling berörs inte av förändringen eftersom man redan tidigare fattat beslut att ÅSF fortsätter som självständig svenskspråkig församling. Pjäsen är en nostalgisk tillbakablick på 60-talet landsbygd.. ”Onnen maa” är skriven av Markku Pölönen och regisserad av Kauno Takarautio
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Dagstemperaturen är 14 till 19, i mellersta och norra Lappland 9 till 15 grader. 02 274 9900 Grundad 1824. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Vinden är mest måttlig och vindriktningen omkring väst, i Lappland omkring nord. wind m/s Molnigheten är växlande. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Till utlandet tillkommer portokostnader. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 27 JUNI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 Kustvädret i går kl 15 temp. På många håll förekommer det regnskurar, möjligen med åska. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. 11 10 15 16 15 17 17 16 16 18 17 17 +8/ +9/ +9/ 12/ 10/ 11/ 10/ 10/ 15 16 16 17 17 17 16 19 3 9 10 10 8 12 12 Ons 18 16 18 17 18 19 20 19 Tor 19 18 21 18 22 22 20 21 Fre 21 23 20 15 19 19 16 19 Lör 18 18 20 17 19 18 19 19 Russarö 13 SW 9 Utö 14 W 9 Kumlinge 10 NW 5 Åbo +30cm Föglö +25cm Hangö +29cm Amsterdam 18 1 Aten 34 1 Berlin 18 2 Bryssel 21 3 Budapest 4 Dublin 16 3 Frankfurt 26 2 Köpenhamn 18 2 Larnaca 34 1 Las Palmas 27 3 Lissabon 25 4 London 21 2 Madrid 27 1 Malaga 36 1 Mallorca 35 1 Moskva 22 3 New York 29 2 Oslo 18 2 Paris 26 2 Prag 25 3 Reykjavik 13 1 Rhodos 31 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 16 3 Stockholm 12 1 Tallinn 14 5 Venedig 27 1 Warszawa 22 2 Wien 28 3 Zürich 28 4 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen
FRÅN ÅBO TILL MAPUTO. I morgon: Leo, Leopold. Här har nästan alla stadsbor hemhjälp oberoende av samhällsklass. Namnsdagar i dag: Elvira, Elvi, Elviira. Inom utvecklingssamarbete är Finland bättre känt. Till Lundbergs intressen hör fotografering, musik, film och poesi. MÅNGA I MOÇAMBIQUE har hört om julgubben, bastun och Nokia, men vet inte varifrån de kommer. Paret har fem barn – Erik, Sten, Björn, Maria och Mats – och nio barnbarn. Han bor Mariehamn sedan 1998. RIIKKA KANGAS Tummen upp och toppen att få ÅU i postlådan på midsommarafton, sätter tacksamma Mielisholmbor. Att bo, leva och jobba i ett av världens minst utvecklade länder skiljer sig förstås från hur det skulle vara i en välfärdsstat som Finland. MÅNGA SOM Penttinen träffat har hänförts av finländarnas förmåga att vara stolta över sitt hemland, men samtidigt också vara anpassningsbara och lyhörda för andra kulturer. Penttinen jobbar på kontor fem dagar i veckan. En ny lagändring lade nyligen till en tredje månad till moderskapsledigheten för kvinnor som jobbar inom den offentliga sektorn, säger hon. På fritiden håller hon på med yoga och tango, studerar tyska och går på restauranger och konserter med kompisar. Finland och finländare är kända för att vara pålitliga, professionella, långsiktiga och konsekventa samarbetspartners och finansiärer. Mira Bäck SPT » » Åbobördiga Elina Penttinen, 38, har bott i Moçambiques huvudstad Maputo i sju år. I HUVUDSTADEN MAPUTO följer det dagliga livet ändå samma rutiner som i hemlandet. Det är en oersättlig hjälp i vardagen. – Jag har alltid känt mig stolt då jag berättat att jag är finländare och då jag räknat upp de positiva sidorna med mitt hemland. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖDELSEDAG forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Hon besöker stranden och tittar på film med sin man. Nedskärningarna som gjordes inom biståndsarbetet år 2016 påverkade också stort den hjälp som Finland har gett Moçambique. ÅU SOLSIDAN TISDAG 27 JUNI 2017 18 4.04 23.03 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.04, ner 23.03, i morgon upp 4.05, ner 23.03. Naturen är viktig för jubilaren, som firar bemärkelsedagen med familjen.. Samtidigt är jag orolig över nedskärningarna inom välfärden samt den ökande rasismen. Lundberg föddes 27.6.1932 i Helsingfors. – Det här visar på att vi gjort någonting väldigt rätt, och jag hoppas kommande generationer får med sig samma blandning av öppenhet och starka rötter. Elina Penttinen jobbar med utvecklingssamarbete i Moçambiques huvudstad Maputo. – Finland har jobbat för landets utveckling nästan ända sedan Moçambique blev självständigt år 1975. Lundberg var bibliotekarie vid Åbo Akademis huvudbibliotek i fyrtio år, 1966–1996. +358 (0)20 765 9520 Kryssningar i Medelhavet eller Karibien är ett perfekt val upplev många destinationer utan att packa upp! ”Finland är känt för sin pålitlighet” Elina Penttinen arbetar i Maputo med utvecklingssamarbete, något som förenar Finland och Moçambique sedan fyrtio år tillbaka. Ingmar Lundberg fyller 85 år i dag. – Den största skillnaden i vardagen är säkert det att det är lätt och relativt billigt att anställa hemhjälp. Han flyttade dit med sin hustru Birgitta då hon pensionerades från stadsvetenskapliga fakultetens bibliotek. PÅ HÖSTEN kommer Penttinen och hennes man att anställa en barnskötare, för i augusti föds deras baby. – Moderskapsledigheten här är bara två månader och när jag lägger till mina semesterdagar blir det cirka tre månader sammanlagt. Faderskapsledigheten är tillsvidare bara en dag. Den förväntade livslängden är kortare och inkomstoch utbildningsnivån lägre, särskilt på landsbygden. EFTER ATT HA BOTT utomlands under många år uppskattar Penttinen det finska välfärdssamhället, den finska naturen, den rena luften och finländarnas raka sätt
Traditionsenlig dans kring midsommarstången hör till firandet i Rumarby. Stannar man över natten får man självfallet äta både middag och dricka kvällste här med oss andra, säger verkställande direktör Ann-Mari Backman. VAD ÄR DET VIKTIGASTE ELLER MEST BETYDELSEFULLA SOM HAR HÄNT I FINLANDS HISTORIA UNDE DIN LIVSTID. På de nya sidorna finns tydliga svar på frågor om sjukvård, sjukvårdsersättningar och planerad vård utomlands. Förnyelsen är en del av en större helhet – i början av veckan publicerades även den omfattande helheten Internationella situationer. Via den får man snabbt en överblick av hur man kan ta reda på sin rätt till vård och söka ersättning för vårdkostnader. Programmet för dagarna är anpassat för en äldre målgrupp och man kan välja att delta en eller två dagar. facebook.com/stiftelsenhemmet. Lägret leds av Johanna Slotte, som är bildkonstnär och sedan några år tillbaka har arbetat särskilt med seniorer. – Svårt att säga, det är väl bara det att Åbo känns som hemma. VAD FÅR DIG ATT KÄNNA DIG SOM EN ÅBOBO. Här ordnas det konstläger för seniorer i början av juli. I sommar är flera av dem lediga och vi har ställt dem till konstnärsgästernas förfogande. – I år var vi närmare 80 deltagare. Firandet börjar med att klä stången och resa den.Sedan fortsätter vi med allsång och dans kring stången. . Sen fortsätter vi med måleri över eftermiddagen, med paus för lunch och eftermiddagskaffe. DEN SOCIALA samvaron är viktig, men under dagarna finns det också möjlighet att måla i enskildhet om man föredrar det. HEMMET. Men man behöver inte känna att man måste visa upp sin konst om man inte vill. Vem betalar för vården. 2. ANMÄLNINGAR till konstlägret tas emot vecka 27, den 3–7 juli, på adressen johanna.slotte@hemmet.fi eller 050 324 9464. – Vi har rum som kan hyras av privatpersoner för längre eller kortare tid. En utmärkt chans att dels få skapa, dels få ladda upp med energi från social samvaro, konstnärligt skapande och god mat, säger Slotte. åbolänningar 100 Hur får man sjukvård utomlands. – Dagarna börjar med gemensam frukost, så att deltagarna får lära känna de andra på lägret. PRIVAT » » Anna Ahlskog, studerande, Åbo. 3. Lägret lämpar sig för både åbobor och mera långväga gäster: det finns möjlighet att övernatta på Hemmet och login är lätt att ordna. Den följer vårt nya koncept och har visat sig vara en av de bäst fungerande innehållstyperna på fpa.fi. Spelmännens antal varierar från år till år, i år var det tre spelmän, hälsar Ulla Vuori. MIDSOMMARSTÅNGEN. – Snabbguiden är riktad särskilt till Fpa:s personkunder. Huvudfokus för dagarna är glädjen att få skapa, säger Slotte. – Som avslutning på dagarna ordnar vi ett diskussionstillfälle där var och en som vill kan få visa sina alster och få respons på dem. Midsommarstången i Rumarby i Korpo kläddes på midsommarafton. Mer info om priser och vad som ingår se nedan. ÅU » » Lägret riktar sig till hemmaboende pensionärer som vill skapa konst med andra seniorer. Läs om internationell sjukvård på Fpa:s nya webbsidor Rumarbor samlades på midsommarfton till den traditionella midsommarstången i Rumarby, Korpo. De nya sidorna om internationell sjukvård har publicerats på finska, svenska och engelska på fpa.fi. Lägret riktar sig till hemmaboende pensionärer som vill skapa konst tillsammans med andra seniorer under ett par dagar. PRIVAT. Man kan betala för en eller två lägerdag, med eller utan övernattning. JAN-OLE EDBERG 1. PRIVAT DANS. Jag kan aldrig riktigt känna mig hemma utan havet. Därför har vi tagit fram flera av dem för olika livssituationer, säger webbutvecklare Samuli Vuorinen. – Grattis och tack för att jag fått växa upp i ett så fint och välfungerande land! Vi har fått hjälp av andra otaliga gånger under vår historia och nu är det vår tur att hjälpa andra och dela med oss av det vi har. ÅU 19 TISDAG 27 JUNI 2017 SOLSIDAN LÄSARBILDER 1 4 7 3 9 2 6 5 8 2 3 9 8 6 5 7 1 4 8 6 5 1 4 7 2 3 9 7 5 3 6 2 4 8 9 1 6 2 1 9 5 8 4 7 3 4 9 8 7 1 3 5 6 2 5 1 4 2 3 6 9 8 7 9 7 2 5 8 1 3 4 6 3 8 6 4 7 9 1 2 5 © Bulls SUDOKU-LÖSNING Konstläger för seniorer ordnas på Hemmet Måndag och tisdag den 17–18 juli fylls servicehuset Hemmets trädgård med solhattar och färgglada konstverk när husets två dagar långa konstläger ordnas för första gången. Svaren på de frågorna finns nu på Fpa:s förnyade webbsidor. Vill man använda andra verktyg eller tekniker går det bra att komma till lägret med eget konstnärsmaterial. – Personligen tycker jag att vår första kvinnliga president Tarja Halonen var en väldigt viktig händelse och det arbete hon gjort är väldigt betydelsefullt. Där hittar du information bland annat om den sociala tryggheten och om utbetalning av förmåner under en vistelse utomlands. För mera information om Hemmet, besök www.hemmet.fi eller www. . Sidorna innehåller även en snabbguide. – Om man vill få sjukvård utomlands lönar det sig att i god tid före avfärd ta reda på vilka hälsooch sjukvårdstjänster man kan få, säger kommunikationsspecialist Olga Tarsalainen som ansvarat för förnyelsen. Under självständighetens jubileumsår har ÅU en serie med hundra åbolänningar som svarar på några frågor om Finland 100 år. VAD VILL DU HÄLSA FINLAND 100 ÅR
20.00 En ny dag (R) Del 356. 4.00 Tennis. 21.00 Yle nyheter. 17.00 Chasing classic cars. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.30 Fast n' loud. Del 1 av 3. 9.30 Finland är svenskt. Del 1 av 2. 10.40 Ensitreffit alttarilla. 9.16 God morgon Svenskfinland. 23.40 Her. 14.30 Pulmuset. 14.03 Vega dag. 20.00 Paimelan autoparoni Jakso 5/10. 9.15 Manhunt with Joel Lambert. 3.00–3.55 Lemmen viemää. 16.55 Lyxfällan. 17.00 Yle nyheter med väder. 18.00 Mythbusters. Ikäennätyksiä. 7.00 SVT Nyheter. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 How it's made. Sarjassa seurataan amerikanrautoihin keskittyvän autokaupan ja sen henkilökunnan arkea. 16.00 Extant. 23.30 Ali Show: Aki Tykki 0.00–6.50 Nyhetsfönstret. 8.00 Tennis. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Väder 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 3.35– 4.25 Amerikan meripelastajat. 21.00 Hellboy 2: Kultainen armeija. 4.20 Gränsbevakarna. 17.15 Kreisit eläinvideot. 17.00 Elixir life. 2.20–2.55 Nurse Jackie. ver weightloss 15.55 Bygglov 16.55 Hela England bakar 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2009. 23.00–23.30 Nyheterna 23.30 Shooter Amerikansk actionthriller från 2007. 0.00–6.00 Nattklassiskt. SVERIGES TV4 6.25 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.06 Manuela leipoo 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Ota rahat ja juokse 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Selviytyjät 14.30 Alone – yksin erämaassa 15.30 Kolme miestä ja tyttö 16.00 Diili (R) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Salatut elämät 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Satula Jakso 1/4. 18.25 Örtskolan (R) Svensk faktaserie från 2012. 7.30 Aftonbladet morgon. . 4.50–6.00 Astral-TV. 8.20 70's show. 16.45 Seinfeld. Semifinal. Food Fables. 9.00 Sommarpratarna. 1.00 How I met your mother. Del 1 av 10. YLE-BILDTJÄNST. 1.30 Skattjägarna. ATP-turnering. 21.00 Goda och dåliga nyheter. AVA 6.00 Aamun AVAus. 3.30 Chasing History. 20.00 Wheeler dealers. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans Jakso 19/21. 11.00 Fast n' loud. ATP-turnering. Del 1 av 8. 10.00 Masterchef USA. Direkt. 14.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 6.35 Nanny. 22.35 Rimakauhua ja rakkautta. 2.00 The late show with Stephen Colbert. Ruosteläjä. 21.00 Eurosport News. Amerikkalainen urheilukilpailu. Aki och Heli bekantar sig med Virpi Miettinens konst och köpslår om bl a ett kärl. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 10.00 Yle nyheter med väder. Kotimainen realitysarja. 22.35 Festariagentit. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 21.00 Hur pratar djur. 12.55 Djurakuten. Del 7 av 13. 8.15 God morgon Svenskfinland. 21.00 Love Island. DISCOVERY 6.35 How it's made. 18.03 Vegas sommarpratare: Ellen Strömberg. 10.30 Friidrott. 7.25 Baggage battles. 2.00 Frasier. 7.37 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Diagnoskampen (R) 11.40 Medicin med Mosley (R) 12.30–13.20 Vårt bröllop (R) 13.50 Gammalt, nytt och bytt (R) 14.20 Trädgårdstider (R) 15.20 Kalle Karlsson från Jularbo 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.25 Jakten på Norge 18.15 Vem vet mest junior (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Uppdrag Bryssel (R) 20.15 Den blomstertid nu kommer (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Morden i Midsomer 23.30 Friday night dinner 23.55 SVT Nyheter 0.00–1.25 Paria. 0.00 Million dollar listing New York. 6.20 Diagnoskampen. 21.00 Hur pratar djur. Yle Fem tisdag 27.6 kl. 21.05 Watts. Classics. Direkt. 10.05 Wheeler dealers. 21.00 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2017. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 13.30 Seinfeld. I rollerna: Mark Wahlberg, Michael Peña, Danny Glover. Mazda RX7. EUROSPORT 1 7.00 MLS highlights. Direkt. 13.03 Vega dag. 3.40 Navy CIS. ATP-turnering. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 2.00–5.05 Nyheter. 7.33 God morgon Svenskfinland. 13.40 Wheeler dealers. 20.30 Betrodd man (R) Del 4 av 8. Dag 2. Del 2 av 2. 21.00 Allsång på Skansen. Big, Bad C-10 Build Part 2. 23.00 Sanansaattajat. 6.55 Yles morgon-tv. 21.00 Arctic waters. SVERIGES TV3 6.10 Frasier. 8.45–9.40 Kreisit eläinvideot. 13.55 Neighbours. 14.55 The real housewives of Atlanta. 9.00 Yle nyheter. Joy är sju år och bor i Slåtterberga med sina föräldrar och yngre syskon. 6.05 Sverige idag sommar. 5.30–6.15 Motorsport. 17.45 Manuela leipoo. 13.00 Tennis. 19.45 En bild berättar (R) Historisk fotoserie från 2016. 20.05 Tuurin kyläkauppias. 8.30 Regionala nyheter. Miss Finlands konst. 19.00 The real housewives of Atlanta. 2.05 Gotham. 2.40–3.30 Remonttipainajainen. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 21.00 Det vilda kortet (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Lilyhammer Del 5 av 8. Amerikkalainen trilleri vuodelta 2012. 21.00 Vares – pahan suudelma Kotimainen trilleri vuodelta 2011. FIA WTCC. 1.00 Hävyttömät. 20.00 Fast n' loud. 22.00 Sinkkuelämää. 20.00 Lyxfällan. 10.00 Trassel i paradiset. 23.00 Chicago Med. 17.00 The late show with Stephen Colbert. Seriestart: Joy Del 1/8 Arga gubben. 17.15 Kytät tositoimissa. 10.00 Himlaliv: Att hitta det friska. 18.10 Wheeler dealers. 2.10–6.40 Yön AVA. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 1.00 Siirtokunta. 23.35–0.05 Yle folk: KPC meets Boston YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.10 God morgon Svenskfinland. 7.55 Amerikan meripelastajat. 0.30 Bilracing. 19.30 Som au pair i Los Angeles (R) Del 3 av 9. Semifinal. 2.20 Tuhoutunut sekunneissa. 20.30 Simpsonit. buu. 15.00 Railroad Alaska. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Please like me 23.10 Mr Gaga 0.50 Den trygga dalen. Englantilainen realityohjelma. Joy är sju år och bor i Slåtterberga. Överivrig gynekolog. 20.03 Den klassiska kvällen. Del 6 av 10. 13.00 Yukon men. 12.40 Uskomattomat uima-altaat. 18.10 Goldbergit. 3.00 Musketörerna. 18.45 Remontilla rahoiksi. 22.45 Lindemania. 0.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 13.00 Beverly Hills, 90210. 11.00 Yle nyheter. 9.30 Watts. 20.00 Paimelan autoparoni. Del 1 av 13. Del 1 av 8. 5.05–6.05 Law & order: Special victims unit. 1.50 Sofian enkelit. Vegefascism vs. Eller, de är inte bara kompisar Joy är nog kär i honom också, och han i henne. 9.10 Andrum. Hätäkeskuspäivystäjät auttavat asiakkaita mitä erilaisimmissa tehtävissä ja tässä jaksossa kuulemme muun muassa synnytyspuhelun. 19.30 Jamie Oliverin kotona. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 23.10 Wheeler dealers. Del 30 av 36. 23.35 112 Jakso 12/20. 23.55 Eurosport News. 22.00 Brynolf & Ljung Svensk underhållningsserie från 2015. 18.00 Yle nyheter. 5.50–6.10 How I met your mother. 18.00 Maailman kauheimmat naapurit. 5.05 The mentalist. Men han har tappat tilltron till sitt lands regering och dragit sig tillbaka. 19.00 Wheeler dealers. 1.55 Kytät tositoimissa. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Precis som människor 10.05 Soppa365 10.15 Onnenarpa 11.45 Vet och vinn 13.45 Finlands roligaste vanlis 14.40 Masterchef Australia 15.50 Shark tank USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Roliga hemvideor 17.55 Vill du bli miljonär. 0.00 EWC All Access. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 2 av 6. 2.00 Deadliest catch. 22.00 Ung och bortskämd. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 16.20 Amerikan meripelastajat. 22.00 Deadliest catch. 2.55 Sex and the city. 21.03 Den klassiska kvällen. 15.25 Kummalliset kiihdytysajot. 2.30 Cykel. 9.33 God morgon Svenskfinland. Del 30 av 36. 18.00 Neighbours. 20.58 Keno 21.00 Goda och dåliga nyheter Del 2 av 13. 15.00 Kardashianit. 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2017. 3.20 Poliserna. 18.30 Nyheter på lätt svenska 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Andra världskrigets agentskola (R) Amerikansk historiedokumentär från 2014. 16.00 Lemmen viemää. 11.30 Tennis. 23.00 Spider-man: Homecoming – kurkistus kulisseihin 23.20 Stand up! Finsk underhållningsprogram. 1.20 Virta. 6.35 Husjägarna 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.50 Det stora familjeäventyret 13.50 First dates 14.55 Extreme makeo23.30 Shooter. 23.42 Vega musik. 8.20 Treehouse masters. 16.15 Pulmuset. Brittisk dokumentärserie från 2013. 19.00 Ninja warrior. 14.00 Yle nyheter. 0.35 Amerikan unelmavävy. LagEM. 5.45–6.35 Fast n' loud. 10.03 Vegas sommarpratare: Ellen Strömberg. Rooleissa: Antti Reini, Matti Onnismaa och Eppu Salminen. 15.03 Vega eftermiddag. Den andra värden i Skara är scouten Albin. 0.00 Railroad Alaska. 16.14 Vega eftermiddag. 20.30 Skattjägarna Dansk antikvitetsserie från 2014. 0.20 Shark tank USA. 4.00 Dual survival. Stars & Their Cars. 22.00 Morden i Midsomer. 11.55 The mentalist. 1.30 Remontilla rahoiksi. yle.fi HD . 20.00 Ketonen & Myllyrinne. 19.10 House. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.30 Regionala nyheter. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2007. 13.00 Yle nyheter. 0.05 Fast n' loud. 18.05 JOY. 12.40 Remonttipainajainen. 17.45 Tuhoutunut sekunneissa. 1.25 Kohde. 15.00 Yle nyheter. 9.30 Regionala nyheter. Uncharted Territory. 18.40 70's show. 8.33 God morgon Svenskfinland. 19.22 Den klassiska kvällen. 21.00 Historia: Sidenvägen. Del 7. 14.00 70's show. SUB 9.30 Duudsonit. 1.00 Mythbusters. 17.30 Pilanpäiten. 6.25 När livet vänder. 11.00–12.00 Valehtelevat viettelijät. 15.00 Ihmemies MacGyver. 20.00 Finlands auktionskung Del 3 av 4. Blancpain Endurance Series. Sammanfattning. 9.00 Sjukhuset i Holby City. 7.30 Chasing History. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00–17.15 SVT Forum 17.15 Bra dagar – Totta Näslund (R) 18.15 Arkitekturens pärlor Svensk arkitekturserie från 2016. Amerikkalainen komediasarja vuodelta 2001. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 27 JUNI 2017 20 I MORGON: Möt Kimitoöns nya församlingspastor. 2.20 Ice road truckers. 7.50 Hulluna sinuun. 10.48 Dagens ansikte 11.00–12.15 Yle nyheter 12.15 Vilda hjärtan (R) 13.00 De lyckliga 14.40 Livsöden: Drömmarnas kvinna 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Omringade av vatten 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.54 Trassel i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Finland är ryskt 19.00–19.50 Älska din trädgård 20.00 Liftarna 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Allsång på Skansen 22.00 På kvinnoavdelningen i Amerika 22.30 Yle nyheter 22.35 Oddasat 22.40 Prisma: Stora fåglar med Attenborough 23.35 Från Sverige till himlen 0.05–6.25 Nyhetsfönstret. Bygglov hjälper Alexander och Johan som byggt hela sitt hus själva men inte orkat med att även ordna tomten. 12.01 Yle nyheter. 21.00 Meeting evil. 9.30 Remontilla rahoiksi. 4.55 Deadliest catch. 10.00 Scorpion. Del 14 av 44. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.26 Haibo video: Hajbo musikvideo: Våga tala finska 10.30 Mat med Tina (R) 11.00 Livets hårda skola 11.30 Bastubaletten 12.00–12.45 Böckernas Finland: Efter kommatecknet (R) 12.55 Sockrad sanning (R) 14.30 Väntan (R) 15.00 Historia: Om judarna i Europa 15.55 Don Matteo utreder (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Mat med Tina (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 Jätteglada Jenny 18.05 Joy 18.21 Året runt i lunden (R) 18.30 Clay kids 18.41 Gazoon (R) 18.45 Nina Patalo 19.00 Dold 19.30 Yle nyheter 19.48 Stockholmspärlor (R) 20.00 Konstverkens hemligheter 20.30 Ur arkiven: Massouds begravning, 2001 21.00 Historia: Sidenvägen 22.00 Drömmen på fäbodvallen Romantiskt drama från 1940. 4.20 Imposters. Del 7. 18.45 Fotboll. 15.50 Me Fisherit. 20.00 Yle nyheter. köttstorm. 8.50–9.40 Menopelit kuntoon. 2.45 Kummalliset kiihdytysajot. 23.35 Deadly women – naistappajat. Markku omvandlar ett skjul till småfågelhem. U21-EM. 12.00 Deadliest catch. 19.50 Beatles forever (R) Dansk musikserie från 2012. 21.45 Fotboll. ATP-turnering. Dag 2. 19.05 Fast n' loud. 4.10 Blue bloods. 22.00 Mad cook show Del 2 av 9. 19.15 Aftonandakt. 15.55 Sex and the city. Hennes bästa kompis heter Otto. 1.30 Tennis. KUTONEN 7.05 Uskomattomat uima-altaat. Amerikanskt drama från 2011. 21.00 Muodin huipulle. 22.15 I Olle Adolphsons eget land. 10.55 Navy CIS. 17.10 Vega eftermiddag. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Gammalt, nytt och bytt 10.30 Din vecka, min vecka (R) 11.00 Kummeli (R) 11.30 Glöd (R) 12.30 Bathinas skilda världar 13.00 När hjärtat brister 13.30 Biljett till kärleken 14.00 Sagobröllop (R) 14.50 Djurens vän i nöden 15.30 Som au pair i Los Angeles (R) 16.00 En ny dag (R) 16.30 Ali Show: Aki Tykki 17.01 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kummeli (R) Del 11 av 12. TV 5 FINLAND 7.00 Remonttipainajainen. 15.00 House. Bob Lee Swagger är prickskytt och har utfört hemliga militära uppdrag. 18.55 112 – på liv och död Svensk realityserie från 2013. 0.30 60 days in. 11.45–12.00 Pilanpäiten. Seikkailu alkaa. ATP-turnering. U21-EM. 7.30 SVT Nyheter. 23.12 Meny: Då skulle färskpotatisen förbjudas