Deltagandet är avgiftsfritt. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 26 augusti 2023 LÖRDAG Europas framtid i sikte! Delta i Europaforumet i Åbo eller virtuellt 30.8–1.9.2023 Platser för evenemangen är Konstakademins och konservatoriets utrymmen på Slottsgatan 54–60 i Åbo samt en virtuell evenemangsplattform. Anmälan på nätet. Evenemangsplattformen hittar man under forumveckan på europeforum.fi Foto: Adlercreutz: Sofia Jern | Häkkänen: Mikko Mäntyniemi | Essayah, Multala, Valtonen: Statsrådets kansli Speakers´ Corner – publikt evenemang på Åbo salutorg 1.9 klockan 12–17.
VID SIDAN OM VD för Meyer Group kommer Eikens att ansvara för Meyers varv i Papenburg. Prognosen grundar sig på utfallet för det första halvåret, perioden januari-juni. PIXABAY. – Budgeten för 2023 var vår första budget. ÅU » » Kommunens regnbågsflaggor har inte fått vaja i fred. – Välfärdsområdena måste kunna täcka underskottet senast i slutet av 2026. – Vi arbetar fortlöpande inom hela Varha på att hitta metoder för att hindra underskottet från att växa. Tar över som vd för Meyer Group i slutet av året. Utsikterna börjar klarna för den verksamhet och ekonomi som överfördes från kommunerna och samkommunerna. ÅU NYHETER LÖRDAG 26 AUGUSTI 2023 2 Varha ser ut att gå 123 miljoner på minus Det här året beräknas Egentliga Finlands välfärdsområde, Varha, nå ett budgetunderskott på cirka 123 miljoner euro. Redan samma kväll utsattes flaggorna och flagglinorna för skadegörelse (ÅU 23.8). – För kännedom till dig, som i dag (igen) klockan 19–19.30 stal Masku kommuns prideflaggor och förstörde flaggstängernas linor: vi flaggar även i morgon vid kommunkansliet för jämlikhet, mänskliga rättigheter, tolerans och kärlek med regnbågsflaggor.” TILL TURUN Sanomat säger Raiskila att man varit i kontakt med polisen även efter den senaste incidenten. Tarmo Martikainen, Varha » » Utsikten för välfärdsområdets första halvår börjar klarna och flera åtgärder vidtas för att underskottet inte ska växa. Tarmo Martikainen säger att januari–juni 2023 präglades av att välfärdsområdets verksamhet startades upp. VERKSAMHETSKOSTNADERNA för Egentliga Finlands välfärdsområde 2023 beräknas överstiga budgeten med ungefär 66 miljoner euro. Prideflaggorna utanför kommunhuset i Masku har rivits ner två gånger den här veckan. Kommundirektör Miira Raisikila publicerade ett inlägg om händelsen på Facebook i torsdags där hon talar direkt till gärningspersonen. PRESSBILD Maskus prideflaggor revs ner – igen I Masku hissades prideflaggor för första gången utanför kommunhuset i måndags, samtidigt som man man i Åbo firar pridevecka. Den allvarliga personalbristen återspeglas i vår kostnadsutveckling. ARKIV/CARINA HOLM Meyer Group får ny vd Meyer Group förnyar sin organisationsstruktur och utser en ledningsgrupp för hela koncernen. Bland annat ska andelen egen personal inom patientoch klientarbetet utökas och man strävar till att koncentrera verksamheten till fastigheter som ägs av välfärdsområdet. BERND EIKENS. Tim Meyer utses till familjens talesperson och fortsätter som vd för Åbovarvet tillsammans med vice vd Tapani Pulli. På den bild Raiskila publicerade är flagglinorna ihoptrasslade på marken intill flaggstängerna. Dessutom ska avtal om köpta tjänster gås igenom och partnerskap kommer konkurrensutsättas på nytt. I dag lördag kommer man hissa Finlands flagga för den finska naturens dag, men på söndag flaggar man åter i regnbågens färger. INHYRD PERSONAL utgör en stor del av kostnaderna för köpta tjänster, utöver kostnaderna för infomrationsoch kommunikationsteknik. PÅ TORSDAGSKVÄLLEN hände det igen. Överskridningen av personalkostnaderna kommer att analyseras mer i detalj, men kostnaderna har stigit på grund av övertid och utryckningsersättningar för att kompensera personalbristen. MASKU KOMMUN har efter måndagens flaggstöld sett till att det finns extra prideflaggor i lager. Hittills finns det inga ögonvittnen som skulle ha sett gärningspersonen eller -personerna. THOMAS WEIGEN utses till försäljningsdirektör och Jan Meyer kommer ansvara för ny affärsverksamhet vid Neptun Werft. Flaggorna hissas ännu på söndagen. VÄLFÄRDSOMRÅDET listar olika åtgärder som ska förhindra att underskottet växer. ÅU » » Styrelsemedlemmen Bernd Eikens ska leda hela koncernen. Han kommer också att ta hand om Groups teknologiska utveckling. Det här beror på välfärdsområdenas finansieringsmodell, så det finns inga andra alternativ, säger Tarmo Martikainen. HISSAS ÄNNU PÅ SÖNDAG. ÅU Personalens välbefinnande är särskilt viktigt just nu, och vi kommer att satsa allt mer på det. Sjuttiofemåriga Bernard Meyer kommer i fortsättningen att koncentrera sig på jobb inom koncernens styrelse. Avvikelserna beror till stor del på personalkostnader och köpta tjänster. Nu börjar sikten klarna och vi har en tydligare bild av situationen, säger välfärdsområdesdirektör Tarmo Martikainen i ett pressmeddelande. Den nya ledningsgruppen ska leda koncernens verksamhet, stöda den nuvarande affärsverksamheten och utveckla nya affärsmöjligheter. VÄLFÄRDSOMRÅDESDIREKTÖR. Vi upprättade den under exceptionella omständigheter: den ekonomiska förutsägbarheten för välfärdsområdena var svag i många avseenden. EIKENS HAR innehaft olika chefsuppdrag inom UPM-Kymmene under de senaste 25 åren och ingått i UPM-Kymmenes ledningsgrupp sedan 2013. Personalens välbefinnande är särskilt viktigt just nu, och vi kommer att satsa alltmer på det, säger Martikainen. För Meyer Group börjar han jobba i december. Bernd Eikens, som är medlem i Meyer Turkus styrelse, kommer ingå i den nya ledningsgruppen och utses till vd för hela koncernen. VÄLFÄRDSOMRÅDETS fullmäktige behandlar delårsrapporten tisdagen den 29 augusti
ÅBO Sidan 4 Plantui sökte konkurs Stockstugor i Bromarv imponerade på belgiska studerande Sidan 12–13 NOVIAS UTBYTESSTUDENTER. NAGU Sidan 13 Posten får ny ägare KIM LUND Stod vakt utanför konsulat Sidan 6. Nummer 164. FREDRIKA BLOMQVIST Axxell och Varha gläder sig över stort intresse för ny närvårdarutbildning med avlönat jobb. 34. Från vänster, Ylias Oris, Tijl Van Passel, Tine Geens och Sebastian Bosch. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. VÅRDEN Sidan 7 Läroavtal lockar många Saaristo Shop och Nagu post på Kyrkbacken byter namn till Saker o Ting. Med hiss eller trappa. vån. FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser Åboföretaget har haft stora utmaningar med ökade kostnader och kundernas minskade köpkraft. Lätt att komma. Årgång 200. 26 augusti 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro
Flera andra företag med likande produkter har också gått i konkurs innan oss. ÅU NYHETER LÖRDAG 26 AUGUSTI 2023 4 Åboföretaget Plantui har ansökt om konkurs Det Åbobaserade företaget Plantui har ansökt om konkurs den 24 augusti. Det är en stor utmaning för företag som försöker ta sig in på marknaden. – Det finns redan företag i trädgårdsbranschen som är intresserade av att köpa växtkapseldelen av företaget, säger Ketonen. Situationen vid insjöarna och vid kusten är ändå typisk för årstiden, konstaterar Finlands miljöcentral på sin webbplats. Med deras självreglerande system och frökapslar kunde man enkelt odla blommor och ovanliga örter hemma. •. Våra tillverkningskostnader har stigit samtidigt som kundernas köpkraft minskat, säger Ketonen, som tillägger att han endast kommenterar som privatperson, eftersom styrelsen nu är upplöst. Det är oklart om man kan köpa frökapslarna i framtiden. Också i havsområdena har det ställvis observerats både blågröna alger som blandats i vattnet och blågröna alger som finns på ytan. En liten mängd blågrönalger ser i vattnet ut som gröna eller gulaktiga partiklar. Företaget har samarbetat med tyska elektronikjätten Bosch och Nelson Garden. trä och keramik till glas, metall, 3D-utskrifter och återanvänt material. Timo Ketonen från Nagu har varit en långvarig investerare och styrelseledamot i Plantui. TIMO KETONEN från Nagu har varit en långvarig investerare och styrelseledamot sedan 2015. I Finland finns få möjligheter utöver banklån för att finansiera rörelsekapital, säger Ketonen. Om algerna fastnar vid pinnen är det fråga om något annat än blågröna alger. På fredagsmorgonen meddelade VR att felet reparerats och att tågtrafiken återupptagits. Tågtrafiken mellan Karis och Ingå måste avbrytas i torsdags då en kontaktledning gick av. Om algmassan löser upp sig i korn i vattnet när du rör den med en pinne är det frågan om blågröna alger. Tågen ersattes under kvällen med bussar. Start klockan 15 i entréaulan, guidningen ingår i inträdesavgiften. AARÓN BLANCO TEJEDOR MILJÖ. En riklig mängd blågröna alger bildar vid lugnt väder gröneller gulaktiga algmattor som anhopas i strandvattnet. I ett vattenkärl stiger blågrönalgerna till ytan som grönaktiga korn inom ungefär en timme. I mars i år ansökte Plantui om företagssanering. Trasig ledning avbröt tågtrafiken ÅBO. Smala ränder av alger kan flyta in till stranden. – För oss tog det ibland upp till tolv månader innan produkten var klar och kunde levereras. Det krävs ett stort kapital för att täcka kostnaderna för att tillverka produkten och det tar ibland länge innan produkten är klar och kan säljas. Den här veckan har observationer av blågröna alger gjorts i nästan hela landet. •. PLANTUI GRUNDADES i Åbo 2012. Företaget hade år 2022 en omsättning på cirka 812 000 euro och resultatet landade på en förlust på 1,94 miljoner euro. Pollen förekommer till skillnad från blågröna alger förutom på vattenytan också på till exempel bryggor eller trädgårdsmöbler. KOMMER de som redan har en inomhusträdgård att kunna köpa frökapslarna i framtiden. Vid utgången av 2022 sysselsatte företaget fem anställda. En annan utmaning har varit rörelsekapital. Vissa figurer verkar vara mitt i en metamorfos, på väg från en form till en annan. KONKURS. År 2021 kom vi väldigt nära att bli lönsamma med en omsättning på ungefär 1,7 miljoner euro, säger Ketonen. Jacob Hjortman Katarina Pada nyheter@aumedia.fi » » Plantui har utvecklat och sålt smarta inomhusträdgårdar för blommor och örter. Åboföretaget Plantui har ansökt om konkurs. – Det krävs också stora satsningar för att folk ska bli medvetna om att den här produktkategorin ens finns. TRAFIK. Ett annat alternativ är att sälja vissa delar av företaget. Patenten och de två aktiva licensavtalen som finns med Bosch och Nelson Garden är värdefulla, säger Ketonen. Min gissning är att det första alternativet är att försöka sälja hela bolaget. Han säger att orsaken är konsumenternas försämrade köpkraft. Stadens konstmuseum WAM i Åbo ordnar en sista svenskspråkig visning söndag 27.8 för den aktuella utställningen ”Hej kompis!” Helheten presenterar finländsk nutidsskulptur och fyller museets salar med tredimensionella figurer: i några hittar betraktaren en människa, i några ett djur, i en del något helt annat. – Kontraktet med Bosch gjorde att vi fick med oss många högprofilinvesterare. Enligt Timo Ketonen är konkursen en konsekvens av Rysslands krig. Omsättningen sjönk med 51 procent från året innan. Materialen varierar från bl.a. Gemensamt för dessa fantasifulla verk är att de väcker många slags känslor: glädje, sympati, förundran, förvirring och kanske också lite rädsla. KETONEN KONSTATERAR att företaget skulle ha behövt ha möjlighet att satsa mycket mera på marknadsföring av produkten för att folk skulle förstå fördelarna med den. – Det är lite av en klyscha att skylla allt på Rysslands krig, men konkursansökan är en direkt konsekvens av kriget. På våren kan gulaktigt pollen från barrträd också finnas i vattnet. – Det är ännu oklart vad som sker, det hänger på boförvaltaren. Sista chansen för att se nutidsskulptur på WAM. Enligt Timo Ketonen är orsaken konsumenters minskade köpkraft sedan kriget i Ukraina bröt ut. Mycket blågröna alger i nästan hela landet Blågröna alger •. Plantui utvecklade och sålde smarta miniträdgårdar för inomhusodling av örter och blommor. •. •. ARKIV/JAN-OLE EDBERG INVESTERARE. •
ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 26 AUGUSTI 2023 Vet du något som vi inte vet. Hon fick handfängsel och hon hölls fast av flera personer. Nådendals raffinaderi lades ner 2021. Några av dem var ordningsvakter och några var väktare. I gripandet deltog totalt sex anställda inom säkerhetsbranschen. Det framkommer ur det utlåtande som NTM-centralen gett beträffande planen för anläggningens miljökonsekvensbedömning. Industriområdet är beläget strax sydost om stadens centrum. SAMMANLAGT elva utlåtande har kommit in till NTM-centralen gällande programmet för miljökonsekvensbedömningen som Green North Energy presenterade i våras.Närings-, miljöoch trafikcentralen lyfter i sitt utlåtande fram att särskild uppmärksamhet bör fästas vid hur ytvatten, miljön, naturen och ljudmiljön påverkas. Alla de misstänkta nekar till brott, säger kriminalkommissarie och utredningsledare Jyrki Kallio i polisens pressmeddelande. ÅU » » Nästa steg är en miljökonsekvensbeskrivning. Det är meningen att väteproduktionen skulle ske nordväst om det gamla raffinaderiområdet. Förutom ammoniak och väte skulle det ingå kvävgas i processen. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. . 050 470 1530 Sex misstänkta i dödsfallet i Iso Omena UTREDNINGEN av fallet där en kvinna dog köpcentret Iso Omena Esbo tidigare i år är klar, meddelar Polisen i Västra Nyland. ÅU » » Fallet går vidare till åtalsprövning. Kvinnans dödsorsak kan inte avslöjas i detalj eftersom det utgör sekretessbelagd information. ORDNINGSVAKTERNAS och väktarnas avsikt var att eskortera kvinnan ut ur köpcentret, eftersom hon trots verbala uppmaningar försökte närma sig en man som befann sig i köpcentret. Kvävgas behövs för produktionen av ammoniak. I beskrivningen bör de aspekter som lyfts fram i de olika utlåtandena beaktas. Bolaget Green North Energy levererade i våras en plan för hur miljökonsekvenserna av en anläggning för produktion väte och ammoniak i Nådendal ska bedömas och nu har olika instanser avgett sina utlåtanden om programmet. Trots återupplivningsförsök avled hon på platsen. Man har dock tidigare avslöjat att dödsorsaken inte var kvävning. Också eventuella skakningar som verksamheten kan förorsaka måste beaktas. SUOMEN ILMAKUVAUS OY. Dessutom vill man se en analys av olycksrisker och effekter på det arkeologiska kulturarvet. Följande steg i processen är att Green North Energy presenterar en miljökonsekvensbeskrivning. KVINNAN HADE börjat göra motstånd mot ordningsvakterna, varpå hon tvingades ner på marken. BOLAGET VILL börja producera miljövänligt väte och ammoniak i Nådendal. Lite framåt för väteanläggning i Nådendal En analys av olycksriskerna, bland annat det vill Närings-, trafikoch miljöcentralen se när planerandet av Åbobolaget Green North Energys väteanläggning i Nådendal går vidare. Ärendet går vidare till åklagaren. Medan situationen pågick konstaterades kvinnan vara livlös. BOLAGET HAR TVÅ alternativ för var den kommande fabriken kunde placeras. Produktionen ska ske med hjälp förnybar energi. Polisen misstänker samtliga sex anställda inom säkerhetsbranschen för dödsvållande. SYDOST OM NÅDENDALS CENTRUM. . I förundersökningen framkom det att mannen redan tidigare begärt hjälp av väktarna på grund av kvinnans närmanden. Båda platserna är belägna på industriområdet i Nådendal. I produktionshelheten skulle ingå en elektrolysoch ammoniakanläggning samt väteoch ammoniaklager. Kvinnans död den 7 januari föregicks av ett gripande
VAKT VID KONSULATET. Med igelkottar som sällskap bevakade han konsulatet Måns Enqvist är tillbaka där hans över 40-åriga poliskarriär började. Då vaknar minnena till liv. Allt lidande som folk utsätts för och hur livet plötsligt kan förändras. Polisinspektör Måns Enqvist bevakade Sovjetunionens konsulat i början av 1980 talet. Jag har varit polis i över 40 år och fått uppleva och göra så många olika saker. FÖR ATT FÅ TIDEN att gå kunde han ta en kort promenad, men aldrig längre än till korsningen av Vårdbergsgatan och Klostergatan. ”Det var inte speciellt motiverande att stå där”. Som en motåtgärd beslöt president Sauli Niinistö och utrikesoch säkerhetspolitiska ministerutskottet att stänga det ryska konsulatet i Åbo. – Det var inte speciellt motiverande att stå där, men som polis ifrågasatte man inte sina uppgifter utan man gjorde det man var tillsagd att göra oberoende av om man tyckte om det eller inte. Enqvist kommer inte ihåg exakt när vakthållningen utanför konsulatet slutade, men han vill minnas att det var någon gång kring millennieskiftet. Vi brukade skoja att det var för att förhindra att Sovjetunionens ideologi skulle sprida sig, det var den tidens polishumor, säger Enqvist. Det kunde ju vara någon som försökte lura bort oss från vår post. – Där hade jag sällskap av igelkottarna och någon udda nattvandrare. Beroende på hur arbetslistorna såg ut, stod Enqvist vakt flera nätter per månad. – Jag gick och tittade på råttorna och andra djur i burarna i källaren. kl. Den grupp som Enqvist ingick i hade passet från klockan 03 till 6.50 då övervakningen avslutades. Därför fanns det inte så mycket annat att göra än att försöka få tiden att gå. – Varje gång tänker jag tillbaka på min tid som ung polis, inte med bitterhet utan med ett småleende. Kim Lund 040 587 3759/kim.lund@aumedia.fi Vi brukade skoja att det var för att förhindra att Sovjetunionens ideologi skulle sprida sig, det var den tidens polishumor Måns Enqvist, polisinspektör » » Det blev många långa och ensamma nätter för den yngre kostapeln Måns Enqvist, som övervakade konsulatet på Vårdbergsgatan. Måns Enqvists arbetspass började oftast klockan 3 på natten och varade till klockan 6.50.. 12–18) Trädgårdsgatan 21, Åbo Nu värderar vi smycken, silver och guld! Kom och träffa våra specialister den 26 augusti kl 12-16. Något ofog eller annat som störde ordningen råkade Enqvist aldrig ut för och nattetid var det inte någon aktivitet i konsulatet. Någon gång kunde ett överförfriskat sällskap som var på gott humör stanna och undra vad polisen gjorde där. I parken behövde han inte heller vara ensam. I SOMRAS MEDDELADE Ryssland att man stänger Finlands generalkonsulat i S:t Petersburg och utvisar nio finländska diplomater. PÅ 80-TALET fanns Åbo Akademis psykologiska institution mittemot konsulatet. Nattetid upplevdes Vårdbergsparken som skrämmande och det var sällan någon som vågade gå genom den. I DAG ÄR Måns Enqvist polisinspektör på Polisstyrelsen. – Poliserna som vaktade konsulatet undrade varför de egentligen stod där och räknade tegelstenarna på väggen. – Om vi hörde några misstänkta ljud i närheten fick vi inte gå och kolla vad det var utan i stället kalla på förstärkning. BEVAKNINGEN inleddes klockan 18. Konsulatet stänger den första oktober. Ett par gånger då man glömt dra för gardinerna på källarfönstren fick Enqvist en extra programpunkt. – Vi som är uppväxta under fredstid trodde att allt skulle gå mot det bättre, men så kom det ett sådant här bakslag. Instruktionerna från polisledningen var klara och tydliga, säger Enqvist. Tankarna går också till kriget i Ukraina. Samtidigt kunde han titta på staden som framåt morgonen saktade vaknade till liv. Att stå vakt var bara en del av karriären. Själv gjorde han sina sista egentliga arbetspass under år 1985 och senare några sporadiska inhopp fram till år 1989. Vi står utanför ryska konsulatet i Åbo där Enqvist som nyutexaminerad yngre konstapel i början av 1980-talet tillbringade många långa och ensamma nätter. Hans uppgift var att övervaka konsulatet och hålla koll på omgivningen. Han går regelbundet förbi konsulatet. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 26 AUGUSTI 2023 6 Auktionshuset Helanders värderingsdagar i Åbo www.helander.com Tel. Han tjuvlyssnade på polisradion och trodde att hörbarheten skulle vara bättre uppe på Vårdberget. Jag minns en man som gick omkring med en radioscanner. 029 003 1950 (mån.–fre. I ÖVRIGT VAR det stillsamt. KIM LUND LÅNGA NÄTTER. Det är katastrofalt. Ibland gick han en bit upp på kullen i parken därifrån han fortfarande såg konsulatet
Hon säger att tanken bakom arrangemanget är att se till att välfärdsområdet kan erbjuda service på både finska och svenska. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Samarbetet mellan Axxell och välfärdsområdet har visat sig vara lyckat. Det här ger oss en ypperlig chans att intensifiera samarbetet. LOCKADE SÖKANDE. En del börjar här för att de vill byta bransch, andra behöver få en examen och dokumentation på sitt kunnande, säger Karlsson. De kommer att arbeta antingen inom äldreomsorgen eller funktionshinderservicen. SUSANNE KARLSSON är en av de drivande krafterna bakom samarbetet. Vanligtvis måste läroavtalsstuderande själv söka upp en arbetsplats. Susanne Karlsson berättar att Varha ”vände på steken” när de lade ut utbildningspaketet på Kuntarekry. DE STUDERANDE gör upp en personlig plan för sin utbildning och får en egen handledare på arbetsplatsen. – Läroavtalsutbildningen ger många möjligheter och är en flexibel form av yrkesstudier där man också får jobb och lön enligt kollektivavtalet. – Det har visats ett glädjande stort intresse för läroavtalsutbildningen. DE STUDERANDE kommer att jobba ungefär 25–30 timmar i veckan och ha närstudier en–två dagar i veckan. ARKIV/MALIN JOHANSSON. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 26 AUGUSTI 2023 Många vill bli närvårdare via ny läroavtalsutbildning På tisdag inleds samarbetet mellan Egentliga Finlands välfärdsområde Varha och Axxell kring en svenskspråkig närvårdarutbildning via läroavtal. – Det nya med denna satsning är att vi gick ut med paketet med utbildning och arbetsplats via webbrekryteringen Kuntarekry. Man kan även avlägga en delexamen och få kompetens att bli omsorgsassistent. Enheterna är spridda över Åboland, Åbo och Kimitoön. Det är fint, då det på riktigt är utmanande att rekrytera personal inom socialoch hälsovårdsbranschen, särskilt sådan som talar svenska, säger Karlsson. Sju personer börjar läroavtalsutbildningen nästa vecka. ATT INTRESSET varit så stort beror troligtvis på att arbetsgivaren Varha ”vände på steken”, som Karlsson kallar det. – Det är viktigt att de studerande inte behöver ta ett för stort ansvar direkt, utan att de ges tid att bekanta sig med arbetsplatsen och samla det kunnande som behövs för examen. Nu erbjöd vi på förhand en palett med alla enheter som kan ta emot dem. – Vi är i ett fantastiskt läge, då vi har utbildningsarrangören Axxell som i regionen utbildar studerande inom branschen på svenska. Det är sju personer som nu börjar studera till närvårdare samtidigt som de arbetar för välfärdsområdet, berättar Susanne Karlsson, specialsakkunnig inom Varha. NÅGRA till visade intresse för utbildningspaketet, varav en del valde finskspråkiga utbildningar. Det är möjligt att börja vid läroavtalsutbildningen också senare under året
Bland de populäraste kurserna nämner Gestranius pilateskurser (både i Västanfjärd och Dalsbruk), Fascia Method, Fredagsfys före fredagsmys, Zumba Fitness i Kimito, matlagningskurserna Indisk mat och Mina asiatiska favoriter samt Vikingaeller medeltida vändsydda skor. Det är förstås fiskförsäljarna Viola och Torolf Gustafsson från Träskö som troget betjänar sina nya och gamla kunder här. VIOLA Gustafsson tror dock att torgfiskförsäljningens tidevarv börjar vara förbi. Under de dryga 50 år som paret fiskat har fångsterna dock minskat. Dessutom är man ständigt på jakt efter folk med ett specialkunnande som kunde tänka sig att ställa upp som timlärare. Annullerade platser erbjuds till dem som står i kö. Varje torgfredag hela sommarsäsongen har bara en enda försäljare varit på plats, undantaget en gång – då fanns här två försäljare. Nu finns det skyltar som visar var Kimito torg ligger. Då ids folk inte köa här i alla väder längre. De har allt och varorna är snygga. En enda försäljare på Kimito torg denna säsong Att tala om torgverksamhet i Kimito är numera en överdrift. NÄSTAN SLUT. Söderblom vill dock lyfta på hatten för att torget fått nya skyltar för större synlighet. GESTRANIUS VILL DOCK gärna betona att det förstås inte är snabbhetsrekordet de första timmarna som är det viktiga. – Det beror på. Hade det funnits plats för mera kommers i år. Därför är torget i år tillbaka på den avsedda platsen. HON tror att det har med torgflytten att göra. – Nästan varje vecka handlar vi här. För personalen blir det snart aktuellt att planera vårens kurser och tar gärna emot kurstips. Det hon är väldigt nöjd med i år är det nya samarbetet med byalaget, av vilket Gustafssons numera hyr en torgbod om fredagarna. Flera kurser blev snabbt fullsatta under kvällen, vissa på bara någon minut. Tidigare år hade byalaget en liten kiosk under torgdagarna. ÄVEN om Viola Gustafsson tycker det varit roligare med mera försäljare, är hon nöjd med kundströmmarna till fiskförsäljningen. Men ett år till vill jag hålla på. Vi kommer med det vi har. FREDAGSFISK. De började handla hos Gustafssons för 20 år sedan, då torget fanns mellan Kemitrahuset och kommunkansliet. I bakgrunden Viola Gustafsson. Enligt kursplanerare Tove Gestranius är det inledande intresset ungefär som i fjol – 600 anmälningar togs emot. – Butikerna är så välförsedda. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 26 AUGUSTI 2023 8 Även på Kimitoön är det pop att gå på kurs Intresset för kurserna vid Kimitoöns vuxeninstitut var under de första timmarna efter anmälningsstarten på torsdagen stort. Anmälningarna rulllar in i jämn ström och för det mesta går det bra att anmäla sig till en kurs fram till en vecka innan kursstart. – Kunderna börjar nog hitta oss nu, men många har kört förbi då de letat, säger Viola Gustafsson. Några löften om nästa år ges inte. Man kan ju inte bestämma hur mycket fisk man får. – Köerna ger oss en hänvisning om efterfrågan, och ibland ordnar vi tilläggskurser utgående från köläget. Från vuxeninstitutet tipsar man att det är värt att anmäla sig på reservplats om kursen man vill gå är fullbokad. BYALAGETS andra två bodar på torget har inte använts och just nu ser det dystert ut med torgkulturen i Kimito. Emilia Örnmark 050 454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Pilates, Zumba och matlagning lockar extra bra. Emilia Örnmark 050 454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi Man kan ju inte bestämma hur mycket fisk man får. – Nu får vi inte folk som kan sälja där. Denna vid Arkadiavägen. Fredagstorget har de två senaste åren ordnats på kulturhuset Villa Landets parkeringsplats och trottoar, ett stenkast bort från platsen där det fysiska torget finns. Dessutom har torgscenen målats och invid torget har kommunen satt upp en liten pop up-park med odlingslådor. Kimito Centrum byalag hade satt en hel del energi på att få i gång den nya torgplatsen. Det är mycket smidigare än att bygga upp det egna försäljningstältet. Efter en dryg timme börjar det vara glest i fiskdisken.. VUXENINSTITUTET har 121 kurser i höstprogrammet, varav 31 pågår hela läsåret. Det här är den bästa fisken! I dag kommer vår son på besök från Tyskland, han ska få av fisken, säger Sinikka Mäkinen. Vidare vill vuxeninstitutet gärna påminna om att man ska anmäla sig i tid, eftersom minimiantalet kursdeltagare måste uppfyllas för att en kurs ska bli av. Då vi vet att det finns ett stort intresse för vissa kurser, kan vi också bättre planera det kommande utbildningsutbudet, säger Gestranius. Fångsten har varierat under säsongen, men det ser hon som helt normalt. – Min mamma som är 96 år gammal säger att jag ska sluta. I bakgrunden syns torgbodarna och Villa Lande. Men Villa Landes fastighetsbolag ville att parkeringsplatserna och trottoarerna ska vara tillgängliga för husets kunder och besökare även om fredagseftermiddagarna. I dag har man rökt och gravad regnbågslax, gös och abborrfiléer i disken. Styrelsearbetet är tungrott i och med att alla nuvarande medlemmar är i arbetslivet. Liksom tidigare år brukar det bildas en kö till deras fiskstånd. De vill inte klaga, utan är nöjda med tillvaron. Sinikka och Aimo Mäkinen handlar med Torolf Gustafsson. Vi kommer med det vi har, svarar Gustafsson. Viola Gustafsson » » Fiskarna Viola och Torolf Gustafsson är nöjda med kommersen, men hade uppskattat om försäljarna var fler. Det här för att få bättre synlighet. Gustafssons räknar med att sälja på torget till sista veckan i september i år. EMILIA ÖRNMARK NYA SKYLTAR. Nu har luften gått ur styrelsen gällande torget och beslut om timeout i frågan har fattats. Bara under toppåret 2019, innan coronautbrottet, var anmälningarna något flera de första anmälningstimmarna. NTM-centralen har nu andra kriterier för att anställa långtidsarbetslösa, så det var inte heller en möjlighet, säger Mona Söderblom från byalagets styrelse. DET smakar för Sinikka och Aimo Mäkinen som är fritidsbor på Kimitoön, men kommer från Salo
. I 55:E MINUTEN höll ett ovanligt misstag av Samba Benga på att kosta ett baklängesmål. TPS var visserligen väldigt bra men så här enkelt ska de inte få komma undan. •. Publik: 2321. Första halvlek bjöd på nästan total hemmadominans men också en kaskad av missade chanser. . » » ”Spelmässigt en av våra bästa matcher i år.” SYNLIG MEN INEFFEKTIV. Kasper Hämäläinen 2–0. Aapo Hyppönen). Det håller inte det i långa loppet. Det hjälpte föga då ineffektiviteten var så påtaglig. TPS: Jere Koponen – Joonas Lakkamäki, Samba Benga, Yannis Lamgahez – Jesper Karlsson, Daniel Rantanen (v) (86. •. •. Gång efter annan tappade vi boll i spelöppningarna och hamnade att backa hemåt igen. Aleksi Wahlman, v) – Julius Järvinen (46. •. Presspelet fungerade utmärkt, speciellt före paus, och vi kunde spela ett sånt spel vi vet att vi behärskar och som vi gått igenom på träningarna, sade den mycket belåtne TPS-lotsen Mika Laurikainen. •. Mål: 66. Hemmaspelarna bet sig emellertid fast i straffområdet som ilskna bålgetingar. Aapo Boström) – Matias Kivikko, Kasper Hämäläinen (90. Mats Lundberg TPS–HIFK 2–0 (0–0) •. – TROTS ATT SPELET efter paus inte var riktigt lika bra kom de erforderliga fullträffarna då. – Skönt att vi fick med oss poängen, för i mångt och mycket var det här en av våra bäst genomförda matcher i sommar. Matias Hänninen) – Obed Malolo (v) (55. MEST SYND var det om Matias Kivikko på högerkanten som gav det ena läckra inlägget efter det andra till fria lagkamrater inne i boxen. HIFK: Joona Tiainen – Jarkko Heimonen (v), Iiro Äijö, Paulus Arajuuri (v), Topi Pasi (v) (68. Antti Ulmanen bjöds ett friläge efter att Benga drällt med bollen, men Jere Koponen var vaken och gick ut och klistrade den i sina stora nypor innan Ulmanen hann skjuta. Den kraftfulla nicken borrade sig in i bortre gaveln. – Särskilt när vi hade en hyfsat stor bortaklack på plats ska vi fixa att ge bättre motstånd. I tabellen tar sig TPS ånyo förbi SJK:s akademilag och upp på fjärde plats. Ett manskap med klass klarar av att skaka av sig en besvikelse och skärpa sig till nästa match. Målet kom efter en hörna som IFK-försvaret initialt rensade undan. Mosawer Ahadi), Eetu Puro, Aatu Kujanpää (89. Sex minuter senare steg Hämäläinen högst på Joonas Lakkamäkis inspel och nu var till och med Tiainen chanslös. På returen hann ingen back med och Benga påpasslig vid bortre stolpen kunde stöta in 1–0. Umar Bala Muhammed fick in bollen framför kassen igen, Alhaji Gero nickade i ribbans underkant. Tuomas Pippola) – Alhaji Gero, Torfiq Ali-Abubakar. En kort stund senare, i den 66:e minuten, fick TPS äntligen utdelning för allt slit. För alla lag kommer det dippar ibland. En förlösande andra fullträff och matchen avgjord. Bara vi litar på det egna spelet blir nog resultatet bra. Grundserien avslutar med en bortamatch mot MP i S:t Michel nästa lördag. Samba Benga 1–0, 72. HIFKIS TRÄNARE Sami Okkonen ville nästan ursäkta sig för att hans mannar uppträtt så håglöst. barn under 12 år graas pensionärer, beväringar, studerande, , barn (12-17 v.) 10 € 15 € Vuxna Inträde: TPS överlägset – fast målen lät vänta på sig FOTBOLL. Andra halvlek följde inledningsvis samma mönster. Högre än så kan man inte sluta i den inledande dubbelserien. Viktigt att vi kunde följa upp vår misslyckade match mot KäPa senast med en så här helgjuten insats. Domare: Lassi Siukkola. Planens lirare: Matias Kivikko, TPS. Hörnor: 8–2. Eelis Varis), Erikson Carlos – Antti Ulmanen (68. •. Onni Helén), Umar Bala Muhammed (83. Torsdagens möte med Helsingfors IFK slöt i en synnerligen rättvis 2–0-vinst sedan de svartvita varit överlägsna men mållösa länge. Jesper Karlsson gavs flera gyllene lägen att pröva sitt skott men hans krut var fuktigt denna gång. ÅU 9 LÖRDAG 26 AUGUSTI 2023 SPORT SERIEMATCH VÄLKOMMEN PÅ SÖNDAG 27 AUGUSTI KLOCKAN 18:00 PÅ EKENÄS CENTRUMPLAN vs www.ei?otboll.. Utanför Åbo har TPS spel haltat på sistone, men hemma på Veritasstadion fortsätter laget att rada upp segrar i herrettan. Alhaji Gero, Jesper Karlsson och Kasper Hämäläinen hade alla ypperliga möjligheter att göra det viktiga öppningsmålet men krutet var dyblött. Vid ett tillfälle lade Kivikko upp bollen för Karlsson som avslutade både en och två gånger men Joona Tiainen i IFK-målet började bli ett spöke med alla sina räddningar. MATS LUNDBERG
Hon har jobbat som journalist och chefredaktör under många år. Och visst, ämnen har olika krav och utmaningar, men skillnaderna motiverades en gång i tiden med att modersmålslärare skulle läsa uppsatser och matematiklärare korrigera hemuppgifter i elevhäften. Men för denna sin grundlön ska en lärare i ett ämne ha 16 lektioner i veckan, en lärare i ett annat ämne upp till 23. Nej, det skulle bara sprida dålig stämning. ENLIGT kritikerna borde Finland tydligt ha markerat sin status som en garant för västerländska värderingar genom att avstå värdskapet för en träff mellan två ledare som inte utmärkt sig som värnare om mänskliga rättigheter och yttrandefrihet. Det finns utmaningar, alla gånger, men på det hela taget är Finland ett kriståligt land. Sommaropinion Susanna Landor nyheter@aumedia.fi. Under sommaren publicerar vi i stället opinionstexter av Susanna Landor. SYSTEMET HÖJER inte stämningen bland lärarna, som förväntas vittna om likvärdighet och jämställdhet. ATT PRATA OM usken är tabu i många skolor. ALLA MED LITE insikt i skolvärlden vet hur mycket både skolan och lärarnas uppgifter förändrats under de senaste 70 åren. Där har ämnen med låg undervisningsskyldighet makten, och det är de som sköter avtalsförhandlingarna. SOM nation borde vi vid det här laget ha en starkare självbild. Finlandiseringen är – eller borde vara – ett avslutat kapitel. ORSAKEN HETER undervisningsskyldighet, i lärarkretsar kallad usk. Högutbildad befolkning och låg korruption. För lika inrotad som rasism och intolerans är i djupa finländska kretsar, lika cementerad och institutionaliserad är ojämlikheten i skolvärlden. ATT vi nu ser rasismens fula tryne dyka upp i vår inrikespolitik, att många invånare upplever diskriminering i sin vardag, att Finlands invandringspolitik stramas åt och att biståndsmedlen skärs ned behöver påtalas och åtgärdas. FINLANDS näringsliv EK har påtalat att rasismen äventyrar vårt välfärdssamhälle. Hon är bosatt i Nagu. ÅU:s ledare håller sommarpaus. Men usken, den mest orubbliga bastionen i det finländska skolväsendet, står kvar. Någon kunde tycka att det inte låter så rättvist eller jämlikt. Alla dignar vi likvärdigt under utmaningarna i skolan. ORÄTTVISOR och omänskligt bemötande av andra ska aldrig förringas. Dessutom gör Ryssland allt för att svärta ned Finlands rykte. Vackra tal om likvärdighet, rättvisa och jämlikhetsplaner som alla skolor enligt lagmåste ha, klingar så falskt eftersom principerna inte gäller lärarna och deras arbete. . Den här veckan hissade vi regnbågsflaggan, en påminnelse om hur skolans värdegrund innebär allas lika värde, jämställdhet och lika behandling. STATSMINISTER ORPO försökte i veckan se positivt på att rasism och diskriminering lyfts upp i sommar. Usken i historia och samhällslära är 21 lektioner. Hur mycket har inte förändrats under åren. Den rubbar ingen! Hur kommer det sig. Läraren ska handleda istället för att föreläsa, inkludera halvdussinet olika ”kompetenser” i sin undervisning, integrera över ämnesgränser och mycket mer. Det viktigaste är att vi ser till att Finland är ett självständigt och samarbetsvilligt land där alla känner sig trygga, välkomna och delaktiga. Man kan konkret ingripa mot rasismen bara genom att göra den synlig, sade han, i ett fåfängt försök att rädda regeringens ansikte. En lärare som pekar på orättvisorna får genast höra att han sprider ”dålig stämning”. För många lärare är detta hyckleri och som ett slag i ansiktet med våt trasa. Har de här länderna tappat all sin trovärdighet. I kölvattnet av regeringsstrul och rasismrabalder har medier och andra påverkare tagit till brösttoner och uppgett att bilden av vårt land riskerar ta skada utomlands, rentav krackelera. Vi behöver inte ängsligt söka bekräftelse av andra för att duga. Ett färskt Natoland vars försvarsmakt och beredskap fått idel positiv synlighet. Jo, det ser det egna lärarfacket OAJ till. När självspäkandet och domedagskraxandet skruvas upp bör vi påminna oss om att Finland är en primuselev av världsklass, en rollmodell för många länder. Vi behöver inte ängsligt söka bekräftelse av andra för att duga. Sommaren 2018 mötte USA:s president Trump sin ryska kollega Putin på finländsk mark. Flera storbolag säger att exporten kan påverkas negativt av skandalerna, liksom investeringsoch bosättningsviljan. FACKET HAR INTE SETT några jämlikhetsproblem i att avlöningen inte bara för undervisning utan också för klassföreståndarskap eller annat allmänt skolarbete i skolan kan variera med 30–40 procent beroende på lärarens undervisningsämne. Den byggs upp under en lång tid och påverkas av många faktorer. . EN SAK ÄR DOCK bestående. Sture Lindholm Lektor i historia och samhällslära vid Ekenäs gymnasium, författare och forskare Att prata om usken är tabu i många skolor. Finlandiseringen är – eller borde vara – ett avslutat kapitel. BILDEN av ett land är inget som ändras över en natt eller på grund av enskilda händelser eller tidningsartiklar. Förvånande nog har vi realämneslärare varit så – på västnyländska ”stakalösa” – att vi stannat kvar i vårt lärarfack, som upprätthåller systemet. Finns det någon som i dag, fem år senare, tycker att Finlandsbilden markant påverkades av mötet, och i så fall åt det bättre eller sämre hållet. På motsvarande sätt kunde vi fråga oss hur illa Sverigebilden skadas av koranbränningarna eller hur varumärket USA ser ut efter Trumps presidentskap. Men kommer arbetsgruppen som ska bereda regeringens meddelande om ”främjande av likabehandling, jämställdhet och icke-diskriminering” att säga något om orättvisorna i skolorna. Stark tilltro till myndigheter och medier. Toppmötet i Helsingfors sågs som en lyckad PR-kupp för president Niinistö och vårt land, men det fanns också politiker och forskare som varnade för att Finlandsbilden skulle ta skada av mötet. Debatten om Finlandsbilden avslöjar primuselev i behov av bekräftelse FINLANDSBILDEN har varit föremål för en utbredd oro och omsorg på sistone. Och det vill ju ingen göra. Men den som bläddrar genom vår närhistoria med Finlandsbilden som sökord hittar otaliga exempel på händelser och politiska beslut som sagts skada vårt lands rykte oåterkalleligt. Det finns utmaningar, alla gånger, men på det hela taget är Finland ett kriståligt land. Är de moraliskt eller ekonomiskt kaputt. Systemet är så gammalt att ingen längre kan minnas när det kommit till. Efter 20 år av ämnesfacklig verksamhet vet jag att det är att slåss mot väderkvarnar att söka en förändring. LÅT oss backa bandet lite grann. Och ändå. Justitiekanslern bedömde för tio år sedan att han inte kunde ingripa eftersom systemet ingick i kollektivavtalen. HÄR är vi: Ett välfungerande och jämlikt EU-land med god förvaltning. Människan har nått månen, Kekkonen avgått, mellanölet släppts fritt, Berlinmuren byggts och fallit, mobiltelefon, samkönade äktenskap och euron införts – och Finland trätt in i Nato. Gymnasiet har blivit årskurslöst, skolan digitaliserats, fysiska läroböcker systematiskt avvecklats av förlagen, papperskopior ersatts av elektroniska dokument. Och nej, det är inte ämneskollegans fel att systemet är sådant. Det blir en ganska stor skillnad på årsnivå, allt mellan 608 och 874 lektioner – för samma lön. Har en lärargrupp en gång uppnått en fördel ska den behållas. Respekt för naturen, ett hållbarhetstänk, investeringar i klimatåtgärder. Men de är inte ämnesbundna, som lönen. ÅU LEDARE LÖRDAG 26 AUGUSTI 2023 10 26.8.2023 KOLUMNEN GNURF Dålig stämning Förra veckan inledde jag mitt 32:a år som lärare. Eurobeloppet i lönekuvertet är detsamma för alla nyutexaminerade ämneslärare på samma stadium, gud förbjude annat
Utan det – inga chanser till fred i världen! Och utan det är Joe Bidens och många andra höjdares yrkanden att de ryska ledarna ska ställas till svars och att Ryssland måste betala krigsskadestånd bara tomma ord. ÅU 11 LÖRDAG 26 AUGUSTI 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. JUST DÄRFÖR BEHÖVER vi en kriminalisering av den sortens motbjudande verksamhet. Det anses vara en ganska intim situation. Sannfinländarnas benägenhet att föra stämplande diskussioner är det första steget i det som kallas riktade trakasserier. I en huvudstadstidning undrades det om inte det vore dags för Europa att övergå till krigsekonomi. Vad en omställning av civil produktion för att tjäna försvaret skulle innebära i vidare bemärkelse kunde klargöras för den breda allmänheten. Vi ser ju klart hur diplomatin nu står sig slätt. FINLAND HAR AV just den här orsaken uppmanats till att skriva om lagstiftningen och kriminalisera riktade trakasserier. Tvåspråkiga lösningar blir förr eller senare finska lösningar och de finska orden och tankarna ligger närmast till hands. Att militärutgifterna nu ökar för alDom skedar med varandra… För några veckor sedan tittade jag på en pratshow med Tilde de Paula på en av de svenska kanalerna. ORDET SKEDA HAR antagligen förekommit länge som en fyndig benämning på en liggställning. Alla kommentarer handlade om stämplar, det vill säga att man avfärdar en innehållslig debatt med stämplande kommentarer om debattörens eventuella ideologiska hemvist. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Samma kretsar, som den här gången ville undvika en saklig debatt, brukar ofta följa upp sin ovilja med att fortsätta stämplingarna och utsätta misshagliga personer för någonting som kunde beskrivas som förföljelser. Tvåspråkiga lösningar blir förr eller senare finska lösningar och de finska orden och tankarna ligger närmast till hands. Jan-Erik Ingvall Helsingfors Man blundar för verkligheten och den ännu sämre framtiden om Ryssland får fortsätta med sin framfart.. Och resurser planera man fortfarande att använda till nöjen, lyx och kanske i dagens kärva läge mindre nödvändiga byggprojekt, när man istället borde rikta alla till buds stående resurser till kuvandet av Ryssland. Men inte kan väl det möjligen vara en förklaring till att man varit långsam med den militära hjälpen till Ukraina. Det säger något om vad man fokuserar i vår kultur. Hon använde uttrycket skeda med varandra på ett nytt sätt. En begynnande brand borde släckas fort – därför finns brandkårer – och ett krig kvävas i sin linda med beslutsamhet. Det är förståeligt att man inte alltid vill se situationens allvar utan fortsätta sitt normala liv. Efter det följer tyvärr reparerandet av kriget skador och parerandet av olika miljökatastrofer. Hon nämnde också att hon hoppat fallskärm, men att detta inte var så farligt då man ju var två och i fallet ”skedade med en instruktör”. Man inte bara gosar och myser tillsammans i en rent fysisk ställning utan man kommer varandra nära genom att man delar samma upplevelser i samma begränsade rum. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Men de principerna och idealen har man dessvärre sett genom fingrarna med redan länge – pengar har här spelat en stor roll. Jag tar upp det som ett varnande exempel. Vi ser fram emot en livlig debatt! Den sanna finländska samhällsdebatten Samhällsdebatten här hemma i Finland har begråtits i ett antal årtionden, men gråten förefaller inte riktigt hjälpa. Hans partikamrat och min kollega i Europaparlamentet hade redan yttrat sig i frågan, men Teuvo Hakkarainen har inte tillhört de flitigaste i parlamentet. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Ingen av Tavios anhängare var intresserade av innehållet. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Man blundar för verkligheten och den ännu sämre framtiden om Ryssland får fortsätta med sin framfart. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. En del somnar rofyllt, andra tänder på och vill sex. Nu har vår (deras?) nya justitieminister lagt lapp på luckan men en lätt genomskinlig förklaring om att arbetsplatserna måste ge stöd åt personer som utsätts för riktade trakasserier och att frågan ska behandlas utgående från det brottsofferpolitiska programmet. fördjupat LEIF HÖCKERSTEDT Språkvetare och debattör Ekenäs la länder i Europa är ofrånkomligt. Det skulle samtidigt sätta stopp på deras ovilja att diskutera vad vårt samhälle också mera i allmänna drag är beroende av! Nils Torvalds Ledamot av Europaparlamentet SFP/Renew Europe Sannfinländarnas hela ledning har gjort karriär på basen av ganska människofientliga skriverier. MEN TILDE DE PAULA använde uttrycket tre gånger i ett lite annat sammanhang. Hon konstaterade att två av hennes intervjuade gäster hade delat loge på teatern och alltså ”skedat med varandra”. Folk i gemen verkar ju inte vilja veta av kriget som vi de facto, om ock inte de jure, är inblandade i. I Ryssland går nämligen vapenindustrin på högvarv, medan ammunitionslagren i väst börjar sina. Det som måste ske är att Ryssland krossas helt så att det aldrig mera kan gripa till vapen mot sina grannar. Att det kanske börjar användas i en allmän bemärkelse är ännu mera anmärkningsvärt. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Det har inte skett – man har bemött militärt våld med mjukhet och undfallenhet (Eremitagets konstskatter!) och respekt för överenskommelser som motparten struntar blankt i. Från Sannfinländarnas partikongress tog jag del av minister Ville Tavios tal om återställningsdirektivet. I jämställdhetens namn ska väl inte stora skeden vara förbehållet den stora mannen. Till nackdelarna hör att ena armen tenderar domna. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. DET STÖRDE MIG, men jag stålsatte mig och besvarade varje enskilt inlägg med en saklig kommentar om bakgrunden till och behandlingen av direktivet. I SKEDSTÄLLNINGEN finns roller som ”stora skeden” och ”lilla skeden” (teskeden). Man drömmer alltjämt om olympiska spel och annat som egentligen vore otänkbart om man följde gamla principer. Hans kunskap var alltså på en ganska minimal nivå. Analyser av möjliga utgångar av kriget inger tyvärr inte mycket förhoppningar om ett snabbt slut. När det gäller nyord kan man bara ta skeden i vacker hand och konstaterar att vi skedar upp nya begrepp hur vi än förfasar oss om dagens dåliga språk. Tilläggas kan att man på engelska talar om spooning och på finska har jag sett lusikka, nukkua lusikassa. Bifoga kontaktuppgifter. Drar kriget ut i många år är det ändå där vi troligen hamnar. VARFÖR TAR JAG upp det här. Ett utdraget krig och fortsatt spänningstillstånd garanterar att pengar satsas på upprustning under en längre tid. DET RESULTERADE i en massa kommentarer från Tavios partikamrater och anhängare, men inte en enda kommentar handlade om återställningsdirektivet. Och visst är det Muminmysigt att skeda lite utöver den förväntade betydelsen. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. EVENTUELLT VAR DET naivt att vänta sig mera av minister Tavio, men jag tyckte ändå att den sortens okunskap på ministernivå var någonting oroväckande och skrev därför en kommentar på Facebook. Och det har sölats med militärt bistånd till ukrainarna. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Den historien börjar just med stämplar och riktade trakasserier. Inte en enda kommentar handlade om fakta eller om innehållet, bakgrunden eller behandlingen i rådet eller i parlamentet. Alltså, de flesta (många?) vet att det kallas att skeda eller ligga sked då man ligger och håller om sin partner, båda vända åt samma håll. Något slags intimitet finns alltid med. POLITIK. Och till att USA inte ännu ansett att Ryssland överskridit den röda linje, som skulle leda till ett kraftigare ingripande i kriget och till förintelse av det ryska krigsmaskineriet – ett dödande slag mot Ryssland som militärer i väst förklarat vara helt möjligt. I TVÅSPRÅKIG MILJÖ lever ett minoritetsspråk farligt. Den föregående justitieministern påbörjade arbetet i frågan, men processen hann inte slutföras i tid. JAG KAN SVÅRLIGEN tro att skådisarna lika lite som fallskärmshopparna var rofyllt intima! Mitt antagande är i stället att ”skeda” fått en ny utvidgad betydelse. Att kriminalisera den sortens verksamhet vore att dra mattan undan det som framstår som det käraste och mest centrala i partiets rekryteringspolicy. KOLUMNEN Dags för krigsekonomi. Tyvärr är den enda rätt som gäller i naturen och dessvärre i slutändan också bland människor i krig är den starkastes, snabbaste och smartastes rätt. Där slutade sedan historien. Dessvärre finns det ekonomiska intressen även på det området. JAG TROR ATT DET är – i högsta grad – otillräckligt! Men jag ser nog vad justitieminister Meri vill undvika. Att uttrycket blivit vanligt i vardagsspråk är anmärkningsvärt. Hennes språk var lika elegant som hon själv men hon överraskade mig. Direkt intervention för att kuva Ryssland har inte ens diskuterats, i alla fall inte offentligt. Sannfinländarnas hela ledning har gjort karriär på basen av ganska människofientliga skriverier. Risken är att man istället för att skeda med varandra ligger i lusikka, eller snabböversatt: i sked. Men nu har begreppet krigsekonomi skymtat i diskussionen. Ett problem uppstår ändå: Hur fysisk får man vara och med vem
I FLERA ÅR har Yrkeshögskolan Novia i Raseborg haft ett samarbete med andra nordiska universitet och näringsliv runt Östersjön. Utbytesstudenterna Tijil Van Passel, Ylias Oris, Sebastian Bosch och Tine Geens studerar vid Thomas More i Belgien. Under dagens utfärd tycker de redan att de lärt sig mycket nytt. Hittills tycker de att kursen har varit väldigt intressant. – Nästan allt går att bygga med trä, själv är jag mest intresserad av att bygga i skärgården. Det hade varit fint om man kunde hålla dem som de är då det är snyggt med stockhus, säger Sellenius. – Också för att renovera en gammal byggnad bör man ha en förståelse för hur den är uppbyggd och för de olika materialens funktioner. NÅGRA STUGOR som liknar stockstugorna säger de belgiska studerandena att det inte finns i Belgien. Konstruktionerna med trä är något helt annat här än de i Belgien. Rönnblad studerar till byggmästare, också han var intresserad av att lära sig mera om att arbeta med trä och var därför intresserad av kursen. – Isolationen med lin var till exempel något nytt för oss, säger Oris. TOWE Andersson, lärare vid Novia, säger att de som jobbar inom olika discipliner måste förstå varandra. – Det är trender som man börjar se i Belgien också men vi är inte alls lika långt på väg som man är i Finland. Alla våra stockstugor är gjorda för allergiker, säger Andström. MÅLET är att sprida kunskapen om hur man ska göra för att bevara gamla stenoch träbyggnader samt lära sig om traditionella byggnadstekniker. Kursen är för både lärare, studerande och experter som möts och lär sig av varandra. Sellenius studerar till ingenjör och har arbetat med trä under sommaren och var därför nyfiken på kursen. De kommer att vara i Finland till mitten av december i år. Samarbetet stöds aktivt av Nordiska ministerrådet genom Nordplus-stipendier och i samarbetet deltar Uppsala universitet, Campus Gotland och Estonian Academy of Arts. Sedan åkte de tillsammans med Andström ut till Bromarv skärgård för att se några stockstugor som företaget bygger åt en kund. NOVIA HAR även några utbytesstuderanden från Belgien som nu är sin första vecka i Finland och är med på kursen. – VI VALDE ATT komma till Finland och att ta del av den här kursen är för att lära oss mera om konstruktioner med trä och hållbarhet, säger Bosch. På bilden ser man även ytbehandlingen som gjorts på träet med en hyvel för att det ska vara mera vattentätt men också för utseendets skull.. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 26 AUGUSTI 2023 12 Novia höll en intensivkurs om stockstugor och trä I tisdags fick Svante Andström och S-trä i Tenala besök av en grupp internationella studerande från Yrkeshögskolan Novias intensivkurs i hållbart byggnadsarv. – Jobbar man med att till exempel underhålla gamla byggnader måste man förstå så att man som ingenjör inte går in och förstör något. – Vi arbetar främst med tall men också gran och andra ädla träd. – Jag har aldrig tidigare besökt en ö där man bygger en stuga, skolan är också något helt annat än vår i Belgien. Stockstugorna byggs med naturliga material och så att husen kan andas. Arbetet med stockstugorna är som ett konstverk, säger Van Passel. Från Finby får vi douglasgran som vi gör vissa arbeten med. Då krävs det » » ”Jag har aldrig tidigare besökt en ö där man bygger en stuga.” S-TRÄ. – Det var också intressant att få höra hur de gör för att få alla stockar att passa ihop och varför man gör ytbehandlingen på dem, säger Van Passel. Årets kurs vid Novia har fokus på trä och livscykelanalys. Gruppen fick först en guidad rundtur av S-trä och fick bekanta sig med företagets verksamhet och bakgrund. Varje år turvisas samarbetsparterna med att hålla en intensivkurs i hållbart byggnadsarv. AV NOVIAS studerande är bland annat Max Rönnblad och Jonas Sellenius med på kursen. Därför är den här erfarenheten bra för oss och då vi återvänder hem med den nya kunskapen kan vi ligga ett steg före, säger Van Passel. Det vi gör är ett handarbete och metoderna vi använder oss av är traditionella och så som man alltid byggt i Finland. Vårt jobb är att bygga stommen till stugorna, väggar, tak och golv, sedan tar någon av våra samarbetspartner över arbetet, berättar Andström för kursens deltagare. Svante Andström som driver S-trä var med till Bromarv och visade stockstugorna som företaget bygger. I Belgien är det vanligt att mycket byggs med tegel. ANDSTRÖM UPPSKATTAR att cirka 80 procent av arbetet S-trä utför består av stockstugorna, sedan är de övriga 20 procenten virkesförsäljning, renovering och små saker som till exempel stockbyte, golv och terrasser. Utan en förståelse och insikt i byggnadstekniker och traditioner kan man lätt förstöra i stället för att bevara. HON säger att man måste förstå hur en gammal byggnad har hållits i skick så länge. – Det som utmärker vårt arbete är att vi håller stockarna torra under hela byggskedet. I dag lärde jag mig att de täcker in stockarna med en träpanel för att skydda stockarna för väder och vind
– Dels är det för att jag själv bor så långt från Nagu och det är långa sträckor att köra. Studerande får nu åka 20 procent billigare med fjärrbussbolaget Onnibus. – Fredagen den 1 september håller vi stängt på grund av ägarbytet och det är mycket som ska fixas, säger Jansson. SAKER O TING. En del inredningsprodukter från Wanha Wallis kommer att finnas i butiken också i fortsättningen. Studiekortet visas sedan upp till chauffören i samband med ombordstigningen. Second hand-avdelningen blir kvar och Dress like Marie-kläderna får mer plats. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi Saaristo Shop & Nagu Post byter ägare och namn Saaristo Shop & Nagu Post, som har varit en del av Finlands Skärgårdsboknings verksamhet, har köpts upp av Lena Jansson som tidigare var anställd i företaget. DEN 4 SEPTEMBER öppnar Saker o Ting och Jansson berättar att butiken kommer att genomgå en del förändringar. Den tidigare ägaren Pirjo Hoffström fortsätter själv med Finlands Skärgårdsbokning och den verksamheten lämnar nu lokalen på Strandstigen 1 i Nagu centrum. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi » » Den förra ägaren Finlands Skärgårdsbokning vill fokusera på sin kärnverksamhet som researrangör och på naturskolan. Därför är de här intensivkurserna fantastiska, säger hon. Rabatten gäller samtliga av bolagets avgångar och rutter, men inte om man köper biljetten direkt av chauffören. Under kursen besökte deltagarna bland annat en ö i Bromarv skärgård där S-trä bygger flera stockstugor. Rabatten togs i bruk i går och har enligt bolaget varit efterlängtad. För att få åka buss till rabatterat pris krävs ett giltigt studiekort. YLIAS ORIS GRUPPFOTO. Finlands Skärgårdsbokning förmedlar hyrstugor, arrangerar resor och driver en naturskola. TUULI MERILÄINEN TRAFIK. Tijil Van Passel, utbytesstuderande från Belgien FREDRIKA BLOMQVIST BROMARV. DEN SOM BESÖKER Saker o Ting kommer också i huvudsak att se samma bekanta ansikten som förr. – Vi kommer att justera öppettiderna något och öppnar från och med september klockan nio i stället för klockan åtta på morgonen, och under vinterhalvåret kommer vi att stänga kl 16 på fredagar, säger Jansson. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 26 AUGUSTI 2023 Arbetet med stockstugorna är som ett konstverk. Den nöjda gruppen lärare och studerande tog ett gruppfoto vid en av stugorna på ön. Inom modern ingenjörsutbildning finns det sådana inslag, men det är inte jättevanligt. Hoffström berättar också att Finlands Skärgårdsbokning inte är beroende av någon fast adress och att verksamheten i fortsättningen bara kommer att ha en postadress i Kasnäs, medan arbetet i huvudsak kommer att ske på distans. Vi kommer också att ta in lite garn och handarbetstillbehör. Rent fysiskt har jag själv inte jobbat där alls. Dels är det för att det ingått så många olika verksamheter i samma företag, och nu då jag blivit äldre vill jag göra det enklare och satsa mer på kärnverksamheten Skärgårdsbokningen. I och med ägarbytet byter Saaristo Shop & Nagu Post namn till Saker o Ting. Studerande åker billigare med röda bussar. Lena Jansson tar över presentaffären och ombudsposten i Nagu där man också i fortsättningen kan köpa till exempel nyutgivna böcker. – Ombudsposten fortsätter som förr. Vid biljettköp ska man välja studerandebiljett. YLIAS ORIS ett samarbete med sådana som är duktiga på bevarandeklimat. PIRJO HOFFSTRÖM berättar att det finns flera orsaker till att hon velat sälja en del av verksamheten
Kanske det vackra föds i de många ögonblicken där det oväntade händer, eller det väntade. Efter slutapplåderna dröjer det lite längre än vanligt innan publiken börjar röra på sig. SAKARI VIIKA. Svårförklarligt med andra ord; rasa, för att låna ett indiskt uttryck. ISMO DANCA COMPANY’S pjäs ”Miehet jotka eivät löytäneet rakkautta” hade premiär på Barkerteatern i onsdags. Recensionen publiceras i samarbete med Kritiken Syns! Projektet strävar efter att göra kritikens betydelse tydligare, främja dess formmässiga mångfald och föra den närmare upphovsmän och läsare. Och stämmer upp i en tango som vad både det vemodiga dragspelet och sången beträffar slår alla tidigare tangouppföranden jag hört. HAN LÄMNAR SCENEN samma väg han kom, och in från höger dyker en spenslig figur upp, släcker lysrören som han tänt. Kanske det blir vackert för att ingenting är medhårs. Han ser inte ut att trivas i den, inte heller riktigt i sig själv. Trashanksestetik. DE BÅDA DANSARNA har kommit tillbaka och närmar sig försiktigt varandra, i takt med tangon. Han dansar också själv, som den i sin kostym obekväma mannen. Han ser vilsen ut; kostymen är lite trång. Tanja Illukka och Ismo-Pekka Heikinheimo på scenen. Hen är inte heller helt bekväm med sig själv, men där mannen i den trånga kostymen verkade trängd utifrån, verkar ’dandyn’ kämpa med att fylla sitt utrymme inifrån. ÅU KULTUR LÖRDAG 26 AUGUSTI 2023 14 På jakt efter essensen DANSEN. Ljussättningen är planerad av Mari Agge. Och han är skriande ensam. En storväxt man iklädd svart kostym och vit skjorta promenerar in från vänster och ställer sig på scenen. Pjäsen är en abstrakt betraktelse av varats skörhet, närvarandet i stunden, längtan efter kontakt med det egna jaget och omvärlden. Det är knäpptyst i salen. Ryuichi Sakamotos musik bidrar till det udda, stryker inte medhårs. Helt ung är han inte heller. Men inte i konventionell bemärkelse, skriver ÅU:s recensent. För att det är leende mellan tårarna. Där han var en gestikulerande kroppshydda tar hen ut hela svängrummet med hela kroppen, hela skalan av rörelser. Ett sökande efter kroppens politiska gränser för att frigöra potentialresurserna. Översatt till svenska kan namnet avse män, eller männen, som inte hittade kärlek, män, eller männen, som inte hittade kärleken. Musikern med den mäktiga rösten är Mikko Helenius. Ett befriande utbrott, men riktigt lycklig gör det honom nog inte. Som de båda dansarna i all sin medryckande närvaro är klart anonyma kanske ’män som inte hittade kärleken’ kommer närmast. HEN LÄMNAR SCENEN samtidigt som mannen som suttit framför mig i publiken stiger upp. ”MIEHET JOTKA EIVÄT löytäneet rakkautta” är skapad, koreograferad och regisserad av Ismo-Pekka Heikinheimo, som för jämnt 20 år sedan tog över det konstnärliga ledarskapet i Ismo Dance Company. Meddansaren är Tanja Illukka, som jobbat med Heikinheimo sedan 2006. DET ÄR EN MYCKET vacker pjäs. Efter en stund går han en runda där han tänder lysrör, ett efter ett, som småningom lyser upp scenen. EN MYCKET VACKER PJÄS. Att lämna en värld tar sin tid. Mannen går över scenen, sätter sig vid pianot som står i scenens bortre hörn och inleder en dialog med musiken som hörts i bakgrunden. Det går inte utan bakslag, bland annat i form av ett mystiskt brev som hen tidigare, nu han läser och blir fundersam. Stämningarna på scenen går hand i hand med sången mot ett häftigt crescendo, ”Soittakaa lujempaa, etten sydämeni itkevän kuule” (Spela hårdare så jag inte hör mitt hjärta gråta). . Vore det inte för den alltför stora kostymen – eller kanske just därför – skulle hen se ut som, ja vara, en förfinad dandy med sin lilla mustasch och snaggade hår. Bianca Gräsbeck . Småningom tystnar den, ger helt över åt musikern vid pianot, som tar upp ackordeonet han har i knäet. En ung man i en kvinnas kropp. KROPPSSPRÅKET talar om en olust som stegras, som jag ser det, till ångest, burn-out och självförnedring – mannen jämkar ner de svarta kostymbyxorna till anklarna och är kvar i detta förnedringstillstånd tills upproret vaknar: byxorna dras upp igen, han tar av sig slipsen, slänger den på marken som en orm, tar av sig bältet och slår ormen. Inte i konventionell bemärkelse – scenen är tom sånär som på de udda lysrören och en rad gyllene ljuspunkter i fonden; dansarnas feldimensionerade kostymer är tråkiga, deras rörelsespråk framhäver varken det kunnande eller de fysiska företräden som finns
Koreografi, koncept och regi: Ismo-Pekka Heikinheimo •. Åtminstone tidigare var den välskött och allting fungerade där. HAN KONSTATERAR att en fritidsmöjlighet i och med stängningen försvinner från staden. Till följande motionsställen är inträdet gratis på söndag: •. Patis områdesgårds gym kl. Vi hoppas att någon ny tar över verksamheten, säger Enberg. LUCAS EKBLAD Åbobor får motionera gratis för att fira presidenten I torsdags fyllde president Sauli Niinistö 75 år. Längd cirka 50 minuter Staden: Synd om det inte finns en bowlinghall i Pargas Det är tråkigt och synd att bowlinghallen försvinner från Pargas (ÅU i går), säger Pargas stads friditssekreterare Mikael Enberg. 8–20 Källa: Åbo stad » » Gratiserbjudandet gäller endast under söndagen. KAN STADEN GÖRA NÅGOT. Kuppis idrottshalls gym kl. 10–14.30 •. Lysrörsinstallation: Ismo-Pekka Heikinheimo •. På sociala medier kan man ta del av motionsutmaningen med hashtaggen #Liikkumishaaste. ÅU Gratis på söndag •. Impivaara simhall och gym kl. Från staden påminner man motionssugna också om de utomhusgym, friluftsleder och idrottsplaner som kan utnyttjas avgiftsfritt. Foto: Sakari Viika •. ÅU KULTUR 15 LÖRDAG 26 AUGUSTI 2023 Miehet jotka eivät löytäneet rakkautta •. Ismo Dance Company •. Ljusdesign: Mari Agge •. ARKIV/PIA HEIKKILÄ. Bowling passar alla åldrar. Premiär på Barkerteatern 23.8 i Åbo. – Det är en privatföretagare som har drivit stället. Företagaren ber de personer som har bowlingklot eller andra saker i lokalen att hämta dem före slutet av augusti. Bowlinghallen i Pargas stänger i september. – Det har varit en bra bowlinghall. Samppalinna utebad kl. Övriga föreställningar 25.8 & 26.8 •. I bowling är det ju det sociala som är viktigt. ÅU frågade företagaren varför bowlinghallen stängs. Presidentens födelsedag till ära kan man ta till exempel ta en gratis simtur vid Samppalinna utebad. 8–21 •. Inspelad musik: Alva Noto & Ryuichi Sakamoto •. Så står det också på en lapp på dörren. Företagaren vill inte kommentera, meddelar han per epost. För att fira jubilaren bjuder Åbo på söndag den 27 augusti på gratis inträde till motionsställen som upprätthålls av staden. LAPP PÅ LUCKAN. Han säger att han inte vet hur det blir med bowlingbanorna, om de kommer att flyttas bort eller bli kvar. Staden nappade på presidentens utmaning till finländarna om att motionera mer, som han uttryckte tidigare i veckan. 9–17 •. – Vad jag förstår har det varit en motionsform som har varit väldigt omtyckt. Med tanke på Pargas storlek så har det funnits tillräckligt med banor. – Det är kanske lättare att hitta en efterträdare om de blir kvar. Kråkkärrets ishalls gym kl. GRATISERBJUDANDET gäller endast under söndagen. Dräkter: Tanja Illukka & Ismo-Pekka Heikinheimo •. SOM ÅU SKREV i går upphör Pargas bowlinghall med verksamheten i september. Dans: Tanja Illukka & Ismo-Pekka Heikinheimo •. GRATIS INTRÄDE. Petrelius simhall och gym kl. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » Staden hoppas att någon vill fortsätta med verksamheten. 9.15–17 •. Om all apparatur och utrustning som finns där försvinner så är det ett stort steg för någon att starta upp verksamheten där igen. Livemusik: Mikko Helenius •. 8–19 •
Det känns lätt att tycka om dem, särskilt i stunden framför kattporträttet där vi får jama på vårt eget sätt, om vi vill. Efter de hårda isoleringsåren under pandemin känns all slags gruppverksamhet njutningsfullt. Den heter ”Kytis”, och startar med ett instruktionsbrev av konceptets kreatör Sofia Molin. GUIDEN HETER Taika Ansa Idé och förkroppsligas av Janna Haavisto som slussar oss genom utställningen. Koncept och instruktionsbrev: Sofia Molin •. Aboa Vetus Ars Nova •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi ÄKKILÄHDÖT LÄHELLE – TUR/ RETUR •. SJÄLV HAMNAR JAG till slut i en stadsdel där jag en gång bott. Sen ger man sig av på egen hand, hittar föremål för sitt utforskande under ett par timmar framåt. Koncept och aktör: Janna •. ÅU KULTUR LÖRDAG 26 AUGUSTI 2023 16 Teater är att se de andra och få perspektiv på sig själv FÖRESTÄLLNINGEN. FÄRDENS BELÖNING, utom ganska trötta fötter, är ett perspektiv på sig själv, en blandad men ganska skön och övervägande trygg känsla av att vara en bland andra. Människorna rör sig lugnt, målmedvetet, men avskärmat, hörlurar hör till utrustningen. 22.8-30.9. Teater Grus Grus ordnar teatralisk guidning av Rauha Mäkiläs konst på Aboa Vetus Ars Nova under ledning av Janna Haavisto. Men innan man börjar umgås med bilderna sker en liten uppmjukning av gruppen på åtta deltagare (23.8. Som i promenadteatern, en genre som också utvecklats av Grus Grus, med ”Huviretki tienpientarelle” (”Picknick vid vägkanten”) för fem år sedan som en av höjdpunkterna. Det är lockande, men ganska krävande att vara både aktör och regissör samtidigt. VI SOM TAR del blir upplivade av det och nyfikenheten växer, på konsten, men också på medresenärerna. Sista föreställning 16.9. NU INLEDER MAN MED vandringar på Aboa Vetus Ars Nova, där en grupp under ledning av guiden får ta del av Rauha Mäkiläs målningar. DET ÄR OCKSÅ socialt orienterat, fokus är på människor här och nu. •. Träden har växt sig högre än husen, som också blivit fler. Jag skulle rekommendera att man kombinerar sin vandring med någon annans och sammanstrålar efteråt för att utbyta erfarenheter. FRANS RINNE BLI NÅGONS SKUGGA. Med en nutidsclowns frekvens •. De lämpar sig väl att ta sig an på detta vis, många av målningarna föreställer gestalter i ögonblick av försjunkenhet eller förvirring, de är möjliga att anknyta till känslomässigt spontant. Den kan fås på de språk som behärskas av Teater Grus Grus: finska, svenska, engelska och hebreiska. Produktion: Teater Grus Grus •. TEATER GRUS GRUS. ”Kytis” heter föreställningen där man själv blir aktör, regissör och publik i en solovandring efter ett koncept av Sofia Molin. TEATER KAN HA en stor potential att skapa acceptans och värme bara genom sin basfunktion, att samla en grupp människor som upplever något tillsammans. Det avhämtas på Luckan. •. Hon har guidens uppskruvade närvaro och flygvärdinnans professionalitet, en omsorg kombinerad med en införståddhet i att resan bara är en kort stund av våra liv. ALLT FÖRSIGGÅR I stadsrummet, och en av dem, ”Kotimatka”, görs bara på beställning, som en särskilt ögonöppnande hemresa, hur den blir kan man inte på förhand veta. Det blir lite fnissiga koordinationsövningar i den utsökt dekorativa korridoren högst upp i Rettigpalatset. Info om seriens övriga föreställningar på grusgrus.fi UMGÅS MED KONSTEN. Men i en av föreställningarna kan man också ge sig av ensam. Publiken aktiveras, men inte så att man buffligt utsätts för andras blickar, utan mer jämlikt och tillsammans. Kytis, stadsvandring på egen hand, start vid Luckan. Teater Grus Grus ger under augusti och september en bukett föreställningar utanför salongerna. En som står vid busshållplatsen är tydligt påtänd, den personen hade jag följt om jag vågat, men en viss aggressivitet lurar under ytan. Övriga föreställningar som äger rum i september leds, utöver de nämnda, av Ishmael Falke, Sandrina Lindgren och Petri Tuominen. •. sker vandringen på svenska). I fantasin får man låta sammanhang uppstå
– Det har inget att göra med att Ahna är en dålig tränare, säger han. – Det är väl inte den roligaste dagen i livet direkt. – Men jag är betydligt mer besviken över att jag inte har lyckats än vad jag är med själva beslutet. Kom styrelsens beslut som en överraskning eller hade ni fört diskussioner innan. Efter det fick Norrmén fortsatt förtroende som huvudtränare säsongen 2022. Det behövs en tydlig förändring. Förlusten, samt IFK:s prekära placering i ligan – en jumboplats med enbart 15 ihopspelade poäng på 20 matcher – blev för mycket för IFK:s styrelse som nu valt att agera. Uppdraget tas tillfälligt över av assisterande tränare Jimmy Wargh. Resultatet av den här säsongen styr ju väldigt långt våra ekonomiska ramar inför nästa år. Han säger att det är tråkigt att beslutet om Norrméns avgång behövde tas men att styrelsen i första hand måste tänka på klubbens bästa. – Jag hoppas innerligt att det här beslutet ska ge effekt och så att ligakontraktet kan säkras. DAN MIKKOLA säger att han förstår att beslutet att bryta Norrméns kontrakt föreföll komma plötsligt. NORRMÉN SÄGER till Nya Åland att han är ledsen över beslutet. – När de här typerna av beslut presenterar upplevs de ofta som plötsliga. SPARKAS. – Det var inga diskussioner innan utan kom plötsligt i dag. ÅU 17 LÖRDAG 26 AUGUSTI 2023 SPORT IFK Mariehamn sparkar sin huvudtränare FOTBOLL. STEFAN ÖHBERG. – Jag är förstås besviken över utvecklingen, men trots väldigt hårt arbete har jag inte lyckats få med mig tillräckligt bra resultat. – VI MÅSTE UTGÅ i från att vi har en bra spelartrupp, vilket jag anser att vi har. Det är klart att det finns namn men i nuläget måste fokus ligga på att stanna i ligan. Efter att ha legat på en farlig kvalplats i slutet av säsongen 2021 valde klubbens styrelse att sparka dåvarande huvudtränare Lukas Syberyjski. Vad det beror på är den stora frågan. Assisterande tränare Jimmy Wargh tar över huvudtränaruppdraget för resten av säsongen. Avtalet var tänkt att gälla även över säsongen 2023 men har nu alltså brutits. Det är klart att vi håller dörrarna öppna men att nu börja konkret förhandla om nya avtal känns väldigt konstigt timeat. – Det är en senare process. – PÅ STYRELSENIVÅ har ju säsongen varit blytung och resultatmässigt är det en stor besvikelse. Assisterande tränare Jimmy Wargh kommer att ta över huvudtränaruppdraget resten av säsongen. Beslutet att byta ut huvudtränaren Daniel ”Ahna” Norrméns i IFK Mariehamn kommer efter förlusten mot FC Honka i semifinalen i Finlands cup. Till Nya Åland säger Norrmén att han verkligen vill poängtera att IFK betyder mycket för honom. ”Ahna” är en ikon inom IFK Mariehamn och han har som spelare varit med på resan från division 2 till division 1 och därefter steget till Veikkausliiga, kommenterar IFK Mariehamns styrelseordförande Dan Mikkola i ett pressmeddelande från klubben. I mitt IFK-hjärta är klubben viktigare än mitt jobb. Efter en hittills blytung säsong väljer IFK Mariehamns styrelse att sparka huvudtränare Daniel ”Ahna” Norrmén. I stället tog Norrmén, som då var assisterande tränare, över huvudtränaruppdraget och lyckades hålla kvar IFK i ligan. IFK MARIEHAMN har haft några tuffa säsonger. – Det är förstås tråkigt att det går så här men styrelsen måste med tanke på tabelläget göra allt vi kan för att säkra kontraktet i Veikkausliiga. – Vi måste ta de beslut som vi tror att mest ökar sannolikheten att vi kan stanna kvar i ligan. Mikkola säger att beslutet av sparka Norrmén var det enda man ansåg sig kunna göra för att förändra tabelläget. Vi har ligans lägsta spelarbudget och även om det inte alltid är så att laget med mest pengar vinner och laget med minst pengar förlorar så finns det alltid ett samband. NÄR börjar ni söka efter en ny huvudtränare inför säsongen 2024. Wargh tillträder sedan som vd för klubben den 1 december. IFK Mariehamns klubbdirektör Peter Mattsson skriver i ett pressmeddelande att klubben hoppas att en ny huvudtränare ska hjälpa A-laget att hålla sig kvar i Veikkausligan men vill inte kommentera beslutet om Norrméns avskedande mera i nuläget. Linn Pease-Ekebom Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Styrelsen har valt att avbryta huvudtränare Daniel ”Ahna” Norrméns anställning med omedelbar verkan. – Vi kan inte söka efter ny tränare förrän vi vet var vi spelar nästa säsong. Även om det inte var fallet så är det inget vi kan göra något åt i nuläget efter att transferfönstret har stängt. I PRESSMEDDELANDET som kom från IFK under torsdagseftermiddagen kommenterar Norrmén att han ändå har full respekt för beslutet som har tagits. Då är det enda vi kan göra för att förändra läget är att titta på ledarsidan. Man har ju styrelsens förtroende tills man inte har det längre och det är sällan något som diskuteras desto mer innan
Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 19 LÖRDAG 26 AUGUSTI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
Tel. Dålig inneluft i Impivaara ishall ska nu fixas Ishallen i Impivaara i Åbo genomgår nu en renovering som ska trygga en fortsatt användning av hallen. Dessutom följde man upp lokalens tryckskillnader under två veckor. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Stiftelsen Brita Maria Renlunds minne stödjer: • verksamhet och projekt som bidrar till barns och • professionalitet och kompetenshöjande åtgärder ungas välmående för dem som jobbar med barn och unga. överensk. Nu ville vi grundligt utreda vilka åtgärder vi kan vidta för att förbättra läget och hur länge hallen ännu kan användas. Läs hela platsannonsen och sök tjänsten på adressen www.valtiolle.fi> ID 28-967-2023. Tjänstens specialiserings område är övervakning av arbetsgivarens skyldigheter som kommer från utlänningslagen samt lagen om utstationering av arbetstagare. Kundservicen vid stadsmiljön, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen, mån–fre kl. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). IMPIVAARA ISHALL. ARKIV/JAN-OLE EDBERG. 9–16.30 och lö enl. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. ÅU ANNONSER & NYHETER LÖRDAG 26 AUGUSTI 2023 20 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT Garagedörrar Tel. MÄTNINGSRESULTATEN visar att ishallen är fuktskadad i både ytterväggarna och i lokalerna inomhus. – Vi har varit medvetna om problemen med hallens inneluft och konstruktion. Ansökningsanvisningar finns på vår webbplats www.bmr.fi. 9–12. Eventuella anmärkningar gällande detaljplaner ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller via e-post till kaupunkisuunnittelu@turku. LEDIGA TJÄNSTER STIPENDIER BEGRAVNINGSTJÄNSTER Ansök om bidrag 1–30 september för verksamhet och projekt år 2024 Läs mer om våra prioriteringar och om årets ansökningskliniker på vår webbplats. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. UNDER SOMMAREN har man låtit göra en omfattande konditionsutredning i hallen med fuktoch luftkvalitetsmätningar. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. ADVOKATBYRÅER KUNGÖRELSE Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 28.8– 26.9.2023: Förslag till detaljplaneändring • Stadsdelen Hammarbacka, tomt 17 i kvarter 8, adressen Köpman Hammars gata 24 (plan nr 4/2023) Köpman Hammars gata 24 • Stadsdelen Övre S:t Marie, tomterna 7–10 i kvarter 129, tomt 1 i kvarter 134 och tomterna 1–7 i kvarter 135, adresserna Vårfrugatan, Bagerskegatan (plan nr 6/2023) Våningar i Vakiniittu Följande förslag är offentligt framlagda 28.8– 11.9.2023: Förslag till gatu-, trafikstyrningsoch parkplaner • Laukkavuoriparken, (Österås) • Metsolavägen, Fäbogatan, Åsgatan, Bruksbrinken, Lötestensgatan, Träskgränd, Kaljagränd, Viinamäkigatan sträckan mellan Kaljagränd-Kallenkuljugränd (Nummisbacken) • Böleåkergatan, Gräsgrundsgatan (Långbacka) • Tenderparken (Norrstan) Förslagen till detaljplaneändring och gatu-, trafikstyrningsoch parkplaner är framlagda på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). I renoveringen ingår förbättring av hallens inneluft och reparation av mikrobskadade strukturer. Ansökningstiden upphör 5.9.2023 kl 16.15. Frågor kan riktas till specialsakkunnig Sonja Ollas-Airinen, sonja.ollas-airinen@bmr.fi, 050 3799 044. 28, 20700 Åbo . Endast organisationer kan ansöka om bidrag. ÅU » » Trots åtgärder har hallen ändå inte många år kvar. INSPEKTÖR Tillsyn av utländsk arbetskraft (arbetarskydd). www.turku.fi/sv/kungorelser Köpman Hammars gata 24, planläggningsarkitekt Miska Laine Våningar i Vakiniittu, planläggningsarkitekt Jani Eteläkoski Metsolavägen m.fl, planeringsingenjör Anu Kinnari Laukkavuoriparken, landskapsplanerare Johanna Salmela Böleåkergatan, planeringsingenjör Anu Kinnari Tenderparken, landskapsplanerare Johanna Salmela Anslutning till varvet 2, planeplanerare Miro Pietilä Lahdenperävägen, planeplanerare Miro Pietilä Åbo 26.8.2023 STADSMILJÖN KUNGÖRELSER Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland utlyser en tjänst som Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland ledigförklarar en tjänst som inspektör inom ansvarsområdet för arbetarskyddet. Tel. Enligt Åbo stad fattas beslutet om hallens framtid först senare, men enligt nuvarande bedömning kan lokalen inte användas längre än till hösten 2025 efter att renoveringsarbetet är gjort. fi och eventuella anmärkningar gällande gatu-, trafikstyrningsoch parkplaner ska skickas till kaupunkirakentaminen.toteutussuunnittelu@turku.fi före anslagstidens utgång. Vi ber Er kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post, om Ni har frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändring • Stadsdelen Perno, tomt 3 i kvarter 46 och en del av tomterna 1, 5 och 8 samt Varvsvägen, Upalingovägen och gatuområdet Havslinjen (plan nr 10/2023) ”Anslutning till varvet 2” Meddelande om anhängiggörandet av detaljplan • Stadsdelarna Beckholmen och Särkilax, den nuvarande grusvägen mellan Becktranevägen och Sjöfararegatan (plan nr 15/2023) Lahdenperävägen Programmen för deltagande och bedömning och ett meddelande om aktualiseringen av detaljplanen (Lahdenperävägen) är framlagda på Åboservicen och på internet. Alla beslut fattas med hänsyn till personalens hälsa, säger Leevi Luoto, chef för lokalitetsservicen vid Åbo stad i ett pressmeddelande