”Trafiken kräver samspel i stället för soloåkare” Lördag26juli2025 +29° ?. Peukku, flakka, alfa-PVP. FOTO:MARIASMEDS 8 Sport. ÅBO UNDERRÄTTELSER • www.åu.fi Grundad 1824 Lösnummer: 4,50 € Nummer: 141 Vecka 30 Övre raden från vänster: Viivi Moisio, Emma Seppä och Kaisla Jacoby. 9 Ledare. Nedre raden från vänster: Anna Aulango, Selma Valjus och Martta Soini. Drogen som gör användaren våldsam och oförutsägbar ser ut att säljas, köpas, användas och tas i beslag allt oftare, till ett allt billigare pris. Historiska damlaget ska debutera i Airisto Classic 2025 Användningen av nya drogen ökar 3 Nyheter
Enligt ansvarspersonen har man haft en för stor mängd vapen och ammunition i lager. En annan förändring som kommer att ske på Stella är att man kommer att bygga nya personalhytter. Under den kommande hösten och vintern kommer man att förbereda Stella för elektrifieringen genom att installera batterier som genereras av diesel. Färjan Stella, som går mellan Korpo, Houtskär och Norrskata, kommer att bli helt eldriven. Kittuis vindkraftverk kommer att möjliggöra att Stella blir helt eldriven. Försvarsmakten ska också ha deltagit i insatsen, enligt ett ögonvittne som tidningen talat med. Cecilia Emas cecilia.emas@aumedia.fi Åbo granskar sin rekrytering efter smygfilmning i Sossen Liliane Kjellman säger att händelserna kommer granskas noggrant. Även vikarier rekryteras huvudsakligen via öppen ansökan eller annonsering. Förhoppningsvis sker det redan under 2026, men det kan gå till 2027, säger han. – EU-projektet täcker bara en tiondel av kostnaderna, men det är alltid positivt. Barn och unga kan känna sig trygga i skolornas utrymmen, säger biträdande borgmästare Elina Rantanen. Personerna på dessa listor brukar vara bekanta med skolorna från tidigare. Han misstänks för att installerat en liten kamera i flickornas omklädningsrum och under ett halvårs tid läsåret 2021–2022 ha smygfilmat över 200 elever. Arbetsavtalet är alltid villkorligt tills den anställda har visat sitt utdrag från belastningsregistret. Konverteringen sker stegvis. Den misstänkta smygfilmningen vid S:t Olofsskolan i Åbo gör att Åbo stad ser över sina rekryteringsprocesser. Direktören för svenskspråkig fostran och undervisning Liliane Kjellman berättar för ÅU hur skolornas rekryteringsprocesser går till. Nu har butiken en viss tid på sig att svara på Polisstyrelsens krav för att få tillståndet tillbaka. Vi vill undersöka vilka risker det finns i våra processer och vad som kan förbättras, säger Kjellman. FOTO:ARKIV/STEFANHOLMSTRÖM Pargas Inom de kommande två åren kommer färjan Stella att elektrifieras, delvis med hjälp av ett EU-projekt. – Vi ska noggrant gå igenom själva händelsen och allt som kan ha påverkat att den skedde. Direktören för barn och unga Anu Parantainen säger att arbetsgivaråtgärder vidtas med låg tröskel ifall den anställde som arbetar med barn och unga visar ett osakligt eller problematiskt beteende. Stadens daghem, skolor och fritidstjänster behöver på alla sätt vara trygga. Hytterna kommer att ta upp en del av utrymmet där Café Stella nu finns. Enligt Polisinrättningen i Sydvästra Finland har butiken ”inte nödvändigtvis följt reglerna för vapenbranschens näringstillstånd”, skriver IS. Fagerström är fortfarande osäker på när den slutliga elektrifieringen kommer att ske. Finferries meddelade i juni att man kommer att bygga vindkraftverk på tre centrala färjeplatser längs Skärgårdsvägen, varav en är Kittuis i Houtskär. Satsningen är en del av Finferries projekt gällande energisjälvförsörjning på Skärgårdsvägens rutter, berättar Finferries vd Håkan Fagerström. Just nu finns det inget mer att informera om saken, säger Polisstyrelsens överinspektör Ilmari Kosonen till IS. – I rekryteringsprocesserna används huvudsakligen öppna ansökningar i Kuntarekry. Det finns tydliga direktiv som man ska följa. Hon påminner om att det finns hjälp och stöd att få ifall man är orolig och vill prata med någon om händelserna under sommaren. Kaféet kommer ändå inte att försvinna någonstans. Bilisten körde 115 km/h på en 60-väg. Det är första gången som Finferries är med i ett EU-projekt. Dessutom har butiken inte meddelat nödvändig information till Polisstyrelsen inom utsatt tid. Batterierna kommer att börja laddas på land, och då börjar Stella att gå helt på el. Rekryteringen är formell och strikt. I och med fallet på S:t Olofsskolan kommer skolornas rekryteringsprocesser undersökas. Elektrifieringen av Stella sker delvis som en del av EU-projektet Reisfer som arbetar för att minska färjetrafikens utsläpp i Östersjöregionen. Ansvarspersonen anser att tidsfristen har varit rätt kort. Den misstänkta gärningsmannen arbetade som skolgångsbiträde. Eftersom den olovliga filmningen inträffat i en skola och den misstänkte är en före detta anställd inom Åbo stad berör händelsen tjänsterna för barn och unga. FOTO:MAJAMEURMAN De misstänkta brotten begicks då S:t Olofsskolan ännu fanns på Klostergatan. – Åbo stad förhåller sig mycket allvarligt till brottet och kommer att göra en egen granskning av det som skett. Hon understryker att det är viktigt att alltid reagera och meddela rektorn om man misstänker trakasserier eller osakligt beteende i skolan. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi Houtskärfärja blir eldriven – samtidigt som hytter byggs för personalen Färjan Stella kommer gå från hybrid till helt eldriven. I Åbo stads pressmeddelande står det att staden har tydliga direktiv när det gäller rekrytering av personal som jobbar med barn och unga. Föraren saknade körkort och misstänks nu för grovt äventyrande av trafiksäkerheten och för att ha kört bil utan körkort. – När vindkraftverken är på plats kommer vi att installera fler batterier. Om en vikarie behövs omedelbart eller för endast en kort tid, exempelvis några dagar, brukar skolor ha vikarielistor. Butikens ansvariga berättar för IS att det handlar om ett tillfälligt indraget tillstånd. Elektrifieringen av de resterande båtarna kommer att börja om två till tre år, uppskattar Fagerström. Alla vapen och patroner i butiken togs i beslag. FOTO:KIMLUND Åbo – Vi vill undersöka vilka risker det finns i våra processer och vad som kan förbättras, säger Liliane Kjellman. – Polisen hade ett uppdrag kopplat till tillståndsövervakning, där flera polispatruller och övriga myndigheter deltog. Polisen uppger att inget brott misstänks i ärendet för tillfället. Insatsen innebar ingen fara för utomstående. FOTO:FINFERRIES Kittuis är en av platserna som kommer att få ett vindkraftverk. 115 kilometer i timmen på 60-väg Lördag 26 juli 2025 Åbo Underrättelser 2 Nyheter. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi IS: Polisen tog vapen i beslag i vapenbutik i Egentliga Finland Egentliga Finland Den stora insatsen väckte uppmärksamhet, enligt ett ögonvittne. I måndags genomförde polisen en insats i en vapenbutik i Egentliga Finland, rapporterar Ilta-Sanomat. Dieseln kommer fortfarande att fungera som reservbränsle ifall det till exempel blir strömavbrott på färjan. – Vår ambition är att minska på utsläppen med 96 procent under de kommande tio åren, säger han. I framtiden vill Finferries att alla färjor och förbindelsefartyg ska bli eldrivna, men för tillfället är endast Stella i fokus. Björneborg. FOTO:ARKIV/ANJAKUUSISTO Finferries vd Håkan Fagerström ser positivt på den kommande elektrifieringen av färjorna. Polisen stoppade en bilist som körde nästan dubbelt så fort som det är tillåtet på en väg i Björneborg i tisdags. Det finns checklistor med allt man ska komma ihåg då man rekryterar, säger hon
Det visar att cyanobakterieobservationerna alltid är lokala och tillfälliga, och läget kan alltid ändras åt det ena eller andra hållet. Elavbrotten började efter klockan tre på natten. Drogen som gör användaren våldsam och oförutsägbar ser ut att säljas, köpas, användas och tas i beslag allt oftare, till ett allt billigare pris. Elen har nu kommit tillbaka, meddelar Åbo Energi vid halv sjutiden på fredagsmorgonen. I gatuhandeln är drogen mer känd som ”peukku”, och internationellt talar man ibland om ”flakka”. Det varma och relativt lugna vädret har fortsatt under den pågående veckan, konstaterar Finlands miljöcentral i sin veckorapport över cyanobakterieläget. Att alfa-PVP används alltmer syns också konkret i polisens arbete. För tillfället utreder polisen några fall där man tillverkat eller förberett sig för att tillverka alfa-PVP i Finland. Enligt Centralkriminalpolisens kriminaltekniska laboratorium har man i år beslagtagit över åtta kilo alfa-PVP, då motsvarande mängd under år 2020 totalt var under 500 gram. Droghandeln sker till största del på krypterade meddelandeappar, varav Telegram är den populäraste. – Det finns säkert många orsaker till varför användningen av alfa-PVP har ökat, men en viktig orsak är att den lämpar sig för att användas parallellt med amfetamin eller så ersätter man amfetamin helt med alfa-PVP. Under vecka 30 har rikligare mängder cyanobakterier observerats på havsområden kring Trunsö och i inre delen av Mynälahti. I dessa fall har de substanser som behövs för tillverkningen skaffats och beställts från utlandet. Användningen av preparatet alfaPVP (alfa-pyrrolidinvalerofenon) har ökat betydligt i Finland, rapporterar polisen. Enligt NTM-centralen i Egentliga Finland har det samtidigt skett motsatta förändringar vid vissa observationsplatser. Polisinspektör Tuomas Pöyhönen anser att det är viktigt att diskutera offentligt om alfa-PVP och dess effekter. Polisen jämför alfa-PVP med amfetamin och metamfetamin, bland annat när det gäller hur farligt preparatet är. Användningen ger upphov till mer egendomsoch våldsbrottslighet, vilket skapar behov av beredskap inför överraskande våldsamma situationer, beskriver polisen. Det finns mycket alfa-PVP tillgängligt i finska försäljningsgrupper i olika appar och på handelsplatser på darknet. Alla ovannämnda faktorer kan tillsammans öka användningen av alfa-PVP och därmed problemen för användarna och hela samhället, säger Tuomas Pöyhönen i utskicket. – Det är uttryckligen det här användningssättet [med elcigaretter] som är särskilt oroväckande. Regionalt har flest beslag gjorts i områdena för polisinrättningarna i Helsingfors, Östra Nyland och Inre Finland. Antalet observationer av cyanobakterier, eller blågröna alger, har hittills förblivit nästan oförändrat gällande insjöar och längs kusten. Katarina Pada Cyanobakterieläget nästan oförändrat – kan ändras snabbt Inrikes Observationerna av cyanobakterier har sedan förra veckan hållits på så gott som samma nivå i insjöar och längs kusten inom Egentliga Finland. Över 1 500 kunder saknade el i områden som Luolavuori, Rönnudden, Katrinedal, Ilpois, Uittamo, Skansen och Peltola. År 2023 beslagtogs knappt fem kilo och under 2024 knappt sex kilo alfa-PVP. Åbo. Beroende på användningssätt är en dos alfa-PVP mellan ett milligram och 25 milligram. Det kan locka nya personer att använda och prova det. Då större doser av alfa-PVP används leder det ofta till stor förvirring, högljuddhet, upphetsning, paranoia, hallucinationer och psykos, men också oförutsebart och mycket våldsamt beteende i de flesta användare. Användningen av alfa-PVP har konstaterats orsaka upphetsning, paranoid psykos, våldsamhet, förvirring och kognitiva problem. – Det är just dessa oförutsebara biverkningar som medför en särskild risk för arbetssäkerheten för poliser, akutvårdspersonal, vårdpersonal, väktare och andra aktörer, utan att glömma medborgare eller närstående till dem som använder narkotikan, som i sitt jobb, hemma eller på fritiden har att göra med personer som använt alfa-PVP och är under påverkan. Över tusen drabbades av elavbrott i Åbo Åbo Underrättelser Lördag 26 juli 2025 Nyheter 3. I Finland är amfetamin känt för att ha varit den narkotika som missbrukare använder mest och nu har alfaPVP kommit på samma nivå som amfetaminet, säger polisinspektör Tuomas Pöyhönen i ett pressmeddelande. I och med att alfa-PVP-doserna ofta är små, blir risken för överdos påtaglig. Källa: Kriminaltekniska laboratoriet, Centralkriminalpolisen FOTO:CENTRALKRIMINALPOLISEN Inrikes Peukku, flakka, alfa-PVP. På öppna havsområden har observationerna däremot ökat på flera håll. En annan orsak för den ökade användningen kan enligt polisen vara att substansen används på många olika sätt. Drogen går också att vejpa. Ökningen syns både i mängden beslag och i avloppsvattenundersökningar. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Ökad användning av ”peukku” oroar – tillverkas i Finland Prover av alfa-PVP. Möjligheterna att använda narkotika på olika sätt kan öka efterfrågan och därigenom utbudet av narkotikan, vilket även kan påverka narkotikapriserna. Situationen är typisk för högsommaren men kan snabbt förändras, särskilt om det varma vädret fortsätter att gynna tillväxten av cyanobakterier. Enligt Meteorologiska institutets prognos på torsdagen den 24 juli fortsätter värmeböljan och det soliga vädret under helgen, men även enstaka regnoch åskskurar kan förekomma i väster. Alfa-PVP kan användas genom att bränna, ånga och andas in, intravenöst genom injicering, genom snusning och genom att låta substansen sugas upp på munnens slemhinnor och genom att svälja det. För insjöarnas del har cyanobakterier observerats i Kirkkojärvi i Rimito och Moronperä i Painio. Utöver övervakningen på gatorna övervakar polisen också narkotikahandeln på nätet i samarbete med andra myndigheter. Oftast kommer alfa-PVP ändå hit från utlandet, och polisen har på sistone kunnat avslöja internationella kriminella nätverk som verkar i Finland och som i sina laboratorier utomlands tillverkat alfaPVP och annan alfa-narkotika och har smugglat dem för att distribueras vidare här i Finland. I takt med att drogen blivit vanligare har också genomsnittspriset pressats ner, uppdagar polisen. På en del platser där det observerats cyanobakterier för en vecka sedan är nu algfria. Polisen har lagt extra krut på övervakningen av alfa-PVP-handeln, såväl på gatan som på nätet. Mindre mängder har registrerats vid Iso Majakari, Utö, Korpoström och Söderby
Pargas Pargasstadövervägeratt slutaanställapersonermed lönesubvention. Källor till ÅU uppger att Pargas stad tänker sluta anställa personer med lönesubvention, alltså vars löner delvis betalas med offentliga pengar för att främja sysselsättningen. Ifall Pargas stad bestämmer sig för att sluta anställa med lönesubvention, hoppas man från stadens sida att företagen i Pargas kommer att göra det i stället. KällortillÅUärräddaföratt dethärkundeinnebäraslutet påParfix,somanställerpersonersomfallitutanförarbetsmarknaden. De som är anställda med lönesubvention spelar ändå en väsentlig roll i gruppen, inte minst i hur stor den kan vara. – De som är anställda med lönesubvention har ett större ansvar. – Alla kommuner i Finland är i samma situation och alla måste tänka på hur de ska effektivera sysselsättningstjänsterna. Hemming berättar att det eventuella beslutet har sin grund i att staden måste effektivera sina sysselsättningstjänster, då ansvaret för de offentliga arbetskraftstjänsterna i början av året flyttade från staten till kommunen. Det kommer att bli jättedyrt om vi inte hittar bra lösningar, säger Hemming. InulägetbestårParfix personal av tolv personer, varav tre är anställda med lönesubvention. Om de som jobbar med lönesubvention blir färre, kan det heller inte finnas lika många som jobbar i rehabiliterande syfte, säger ÅU:s källa. Hemmingförklarar att en lönesubventionerad anställning inom den privata sektorn har en bättre effekt på de anställdas framtida arbetsutsikter än en lönesubventionerad anställning vid den offentliga Parfix hotat då Pargas kan sluta rekrytera med lönesubvention Pargas stad känner sig tvungen att reagera på att sysselsättningstjänsterna flyttade från staten till kommunen. Parfix är en underhållsgrupp som sköter om mindre reparationsoch renoveringsprojekt i staden. Majoriteten av personalen är del av gruppen i samband med andra sysselsättningsåtgärder, som arbetsverksamhet i rehabiliterande syfte och arbetsprövning. Den mest märkbara effekten av den här förändringen skulle vara att stadens lönestödda underhållsgrupp, Parfix, krymper i takt med att nuvarande anställda med lönesubvention slutar jobba utan att ersättare kan rekryteras in. På Pargas stad säger näringslivsdirektör Niina Hemming att inget beslut om saken ännu har tagits, men hon bekräftar att man överväger att sluta rekrytera personer med lönesubvention till staden. FOTO:KALLEGRÖNROOS Lördag 26 juli 2025 Åbo Underrättelser 4 Nyheter. – Man behöver inte säga högt att man lägger ner någonting, men de beslut som nu fattas kommer ohjälpligen att leda till att verksamheten försvinner, säger en källa till ÅU som är bekant med processen. Stadens tjänstemän kommer att besluta om saken i höst, och inför beslutet ordnar staden en aftonskola för stadspolitikerna för att ge information om läget
Katri Tammio, kommunikationsexpert vid Polisinrättningen i Sydvästra Finland, menar att det är svårt att säga vad polisen borde göra ifall det händer igen. Enligt henne varierar det från fall till fall. John Forsman, sysselsättningschef på Pargas stad, skriver i ett mejl att Parfix brukar anställa människor för perioder på ungefär sex månader till över ett år, och att lönesubventionen brukar beviljas på fem till tio månader. Efter att en person har tagit del av stadens sysselsättningstjänster följer staden upp ifall personen får något annat jobb efteråt. Föreningar, stiftelser eller re gistrerade religionssamfund kan få lönesubvention till 100 procent av lönekostnaderna. Utöver de tre personer som nu är anställda på Parfix med lönesubvention, anställer staden också ett par andra personer med lönesubvention på andra enheter. Källa: Arbets och näringsministeriet Åbo Underrättelser Lördag 26 juli 2025 Nyheter 5. Detta skedde tidigare i juli. . . I måndags rapporterade Turun Sanomat om två berusade män som hade gått runt i Salo med en tupp i koppel. . När kvinnan satte sig ner, satte sig männen på bänken bredvid och undrade vad hon tyckte om deras husdjur. Det var ju en riktig tupp! berättar kvinnan för TS. Om det händer igen och man känner sig trakasserad kan man ringa polisen. Pargas stads sysselsättningschef John Forsman säger att inga förändringar kommer att ske i de sysselsättningsåtgärder som staden för tillfället tillämpar på sina kunder. Sedan måndagen har polisen i sydvästra Finland inte fått in några fler tips om tuppar i koppel. . Om flera företag anställer människor med lönestöd, kan också den totala mängden människor som sysselsätts med hjälp av lönestöd bli större, eftersom staden inte behöver betala för hela lönen, säger Hemming. Ekonomiskt stöd åt en arbets givare som anställer en arbetslös med brister i sin kompetens eller en permanent eller varaktig skada eller sjukdom som minskar möjlig heterna att få ett passande jobb. . . Lönesubvention . – Polisen för inte någon statistik över sådana här händelser. Händelsen blev ändå inget polisärende. Elina Heinonen, som arbetar på Åbo djurskyddsförening, säger att föreningen inte har fått in några tips om tuppen. Om det klassas som djurplågeri kan Heinonen inte säga. sektorn, något som kommer fram i en utredning av Statsrådet från år 2018. – Möjligheterna för att få jobb på den öppna arbetsmarknaden ökar efter sysselsättningsåtgärderna på Parfix, och vissa har till och med fått jobb direkt. – Vi måste beakta vad som är bäst för klienterna. – Det var första gången jag hörde att någon går med en tupp i koppel, säger hon. s Det kommer att bli jättedyrt om vi inte hittar bra lösningar. Om det däremot handlar om att tuppen verkar må dåligt, kan man anmäla det till en djurskyddsförening. De erbjöd även flickorna möjligheten att klappa tuppen. Beslutet att bevilja lönesubven tion utgår från servicebehovet hos den arbetslösa. – Jag vände mig om för att titta. . NiinaHemming. FOTO:EMILIAÖRNMARK Salo En lördag tidigare i juli bevittnade Salobor ett ovanligt husdjur vandra runt på stan. Senare samma kväll gick männen fram till två 15-åriga flickor och visade upp tuppen. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi Ville imponera på kvinnor – med tupp i koppel Tuppar kan man också ha i koppel, även om det är ovanligt. På Parfix består personalen oftast av personer som har svårt att få jobb på den öppna arbetsmarknaden, och en anställning på Parfix löser inte automatiskt långsiktiga sysselsättningsproblem. Kalle Grönroos kalle.gronroos@aumedia.fi Pargas stad känner sig tvungen att reagera på att sysselsättningstjänsterna flyttade från staten till kommunen. Kan också beviljas om man an ställer en långtidsarbetslös som fyllt 60 år. Männen följde först efter en kvinna som var på väg till en busshållplats, och ropade åt henne för att fånga hennes uppmärksamhet. – Målet är att sysselsättningen på Parfix ska förbättra deltagarnas arbetsförmåga och arbetslivsberedskap, så att de kan anställas på den öppna arbetsmarknaden, skriver Forsman. Består oftast av 50 procent av lönen. . . Forsman skriver att erfarenheterna i regel ändå är goda. Måndagen därpå fick nödcentralen däremot ett samtal om att männen var ute och gick med tuppen igen. Enligt flickornas mamma ville männen sälja tuppen åt flickorna. De som tar del av stadens sysselsättningstjänster har alla en egen sysselsättningsexpert som jobbar på staden. FOTO:KALLEGRÖNROOS Pargas stads näringslivschef Niina Hemming säger att man överväger flera alternativ för att främja sysselsättningen, inklusive en ökad betoning på utbildning och omskolning. Kan vara upp till 70 procent av lönen, om man anställer perso ner som fyllt 55 år eller som har något slags funktionshinder. Det är svårt för oss att ta ställning till det här, eftersom det inte har blivit ett polisärende, säger hon till ÅU. Lördagens händelser anmäldes inte till polisen. Tuppen på bilden har inget med händelsen att göra
Busslinjen till Korpoström återinfördes i januari efter en namninsamling på över 700 namn för att bevara busslinjen lämnades in till Pargas stad. Det verkar som att Skärgårdsbussen har trogna passagerare som kan dess rutter och tidtabeller utantill. Hemsidan med tidtabellerna visade bara ett felmeddelande. För vissa kan rutterna och tidtabellerna vara förvirrande. Jag var på väg till gästhamnen men missade bussen jag skulle åka med. Den första dagen av Down by the laituri-festivalen i Åbo gick som planerat och stämningen var på topp på torsdagskvällen, säger festivalens ansvariga producent Henri Kulmala. Endast en person stiger av i Korpo, men ingen åker till Korpoström. En annan person vid busshållplatsen är Vasabon Paul. ÅU skrev tidigare i veckan om Åbo stads beslut att DBTL måste sluta spela musik tidigare än planerat, på grund av klagomål från grannar. Senare på dagen stiger en kvinna av bussen i Korpoström med sin cykel. Minttu vill inte berätta sitt efternamn. FOTO:ANJAKUUSISTO Skärgårdsbussens tidtabeller och rutter påverkar alla passagerare olika. Om det kommer fler klagomål kommer polisen antagligen att komma till platsen igen, men Kulmala ser ingen risk för att de kommer att avbryta konserterna då heller. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi Polisen kom till DBTL efter klagomål – avbröt inte festivalen Down by the laituri-festivalen ordnas på Domkyrkotorget i Åbo den 24–26 juli. På kvällen vid klockan halv tolv gjorde ändå polisen ett besök på Domkyrkotorget efter att en kvinna ringde och klagade på oljudet. Kulmala säger att polisens uppgift är att se till att alla är i säkerhet, och skulle man avbryta festivalen och schasa ut folk tidigare än planerat skulle det orsaka mer oroligheter än om man spelar musik sent. – Polisen lät oss spela till klockan tolv som vi hade planerat. Under färden kliver flera passagerare på, huvudsakligen i S:t Karins. – Polisen sade till henne att det knappast förstör hela hennes kväll om vi för oljud en halvtimme till. Det påverkar inte henne att bussen går sällan. De gjorde sitt jobb och kontrollerade att allt var i sin ordning, säger Kulmala. Men om man är ovan kan det vara svårt att veta vart man ska gå, var man hittar tidtabeller och rutterna kan kännas förvirrande. En av dem är Essi Pikkarainen från Lahtis. Antagligen eftersom det är sommar, säger hon. Nu är vi på väg hem, säger hon. Den fungerade inte. – Det var svårt att veta när nästa buss skulle komma. På den tidiga eftermiddagen då solen tittar fram står ungefär 7 personer på busshållplatsen i Korpo centrum. FOTO:KATARINAPADA Åbo Polisen kontrollerade läget på Down by the laituri i Åbo, och lugnade ner kvinnan som ringde och klagade på oljudet. I juni rapporterade ÅU att antalet passagerare som åker Skärgårdsbussen till Korpoström har varit mycket få. Det sker ju också värre saker i världen än det här. FOTO:CECILIAEMAS De flesta som åker till och från Korpo brukar stiga av och på vid busshållplatsen bredvid Hjalmars i Korpo centrum. Ingen hade stigit på vid Korpoström. – Jag åker så pass ofta att jag vet exakt hur mycket de olika rutterna kostar, säger han skämtsamt. Hon brukar för det mesta bara komma till skärgården under sommaren. Cecilia Emas cecilia.emas@aumedia.fi Få stannade i Korpoström då ÅU provåkte bussen Det är första gången Minttu åker med skärgårdsbussen. Bussarna går så sällan, så jag bestämde mig för att cykla trots det regniga vädret, säger Minttu från Esbo. Det har inte heller varit något strul att kolla tidtabellerna från nätet. Paul vill inte berätta sitt efternamn. – Det är sällan jag tar Skärgårdsbussen. – Jag har endast åkt med Skärgårdsbussen några gånger. Kvinnan som ringde och klagade kom också till platsen och polisen lugnade ner henne. På en regnig tisdag morgon senare under sommaren står en person och väntar på Skärgårdsbussen vid Åbo domkyrkas busshållplats. Det finns ju en ordentlig bunt som står här nu, säger han och tittar på de andra vid busshållplatsen. Hon står där med sin son och hans kompis. – Man måste komma ihåg att hela den här härvan har orsakats av endast ett eller två klagomål, så det är inte mycket. Staden ville att ljudet tystnar klockan tio på torsdagskvällen, och klockan tolv på fredag och lördag. Men när jag gör det brukar det vara gott om människor som åker med den. De flesta stiger av i Nagu. Jag hade tur då busschauffören var så snäll, säger hon. – Det är första gången jag åker med Skärgårdsbussen. Efter en kort visit lämnade polisen platsen. Pikkarainen säger att bussens tidtabeller inte har skapat problem för henne. Han har också lite koll på hur många som brukar åka med Skärgårdsbussen. Trots förändringar i Åbos busstrafik åker ännu flera flitigt med Skärgårdsbussen. FOTO:MIKAELHEINRICHS Pargas ÅU testar Skärgårdsbussen. – Nog finns det personer som regelbundet åker med bussen. Lördag 26 juli 2025 Åbo Underrättelser 6 Nyheter. Festivalen pågår ännu på lördag och enligt arrangören ordnas alla enligt den planerade tidtabellen. En busschaufför hade sett henne och erbjudit att köra henne till sin destination fastän han redan hade nått slutet på sin rutt. Han har en stuga i Nagu och är bekant med rutterna och tidtabellerna från tidigare. Under bussfärden stiger flera passagerare på i Nagu, Pargas och S:t Karins. Enligt Kulmala förde arrangörerna och polisen en lugn och saklig diskussion. I dag kom vi hit för att min son hälsade på sin kompis
Försäljningen av Star I och charteravtalet för Romantika bidrar till effektivare resursanvändning, lägre driftkostnader och stärkta intäkter. Vårt mål är att upprätthålla en optimal fartygskapacitet på våra nyckelrutter, hitta användningsområden för de fartyg som tillfälligt är utan verksamhet och samtidigt behålla vår position som en stark utdelningsaktie för våra aktieägare, avslutar Nõgene. Challenge Turku fyller tio år – men firandet hålls lågmält. Deltagarna uppskattar att få så mycket hejarop längs banan. – Vi får också ofta höra att publiken i Åbo är särskilt stöttande. Intäkterna uppgick till 344,2 miljoner euro, en nedgång med 7,1 procent. Årets upplaga samlar deltagare från 22 olika länder. Flera centrala gator stängs av tillfälligt under tävlingarna. Då simmar deltagarna 1,9 kilometer, cyklar 90 kilometer och springer 21,1 kilometer. Totalt tävlar omkring 800 personer under helgen. Investeringar på 22 miljoner euro har gjorts för att förlänga fartygens livslängd och förbättra upplevelsen för resenärerna. Bakom evenemanget står 400– 500 frivilliga, varav många återkommer år efter år. FOTO:KATARINAPADA Åbo Hundratals triathleter från hela världen samlas i Åbo i helgen. Både elitidrottare och motionärer ställer upp, och flera finländska toppnamn finns på startlinjen. FOTO:KATARINAPADA Åbo och Åland Det har varit ett utmanande halvår för Tallink Grupp. EBITDA uppgick till 33,6 miljoner euro, att jämföra med 81,1 miljoner euro föregående år. Samtidigt kvarstår utmaningar inom fraktsegmentet, säger Paavo Nõgene, vd för Tallink Grupp. Matilda Johansson Nya Åland nyheter@aumedia.fi Tungt för Tallink Grupp – går med miljonförlust I början av året genomfördes underhållsarbeten på Baltic Princess och Silja Serenade, vilket innebar att fartygen var ur drift i sammanlagt 68 dagar. När det kommer till det första halvåret 2025 transporterade koncernen totalt 2,5 miljoner passagerare, vilket innebär en minskning med 3,8 procent jämfört med motsvarande period 2024. Starten för simsträckan sker bredvid bryggan till höger i bild. Den internationella triathlontävlingen Challenge Turku avgörs i Åbo i helgen, den 26–27 juli. I dag presenterade Tallink Grupp sin delårsrapport för det andra kvartalet samt för det första halvåret 2025. Den visar på förlust jämfört med samma period i fjol. – Turism är en säsongsbunden bransch, och det ökade passagerarantalet visar att människor återfått både förtroende och möjlighet att resa. Samtidigt skapar investeringar i fartygsrenoveringar och effektivisering av kärnverksamheten förutsättningar för framtida lönsamhet, säger Nõgene. Simningen sker i Aura å, cyklingen går delvis längs motorvägen och löpningen följer åstranden genom centrum. Investeringar på 22 miljoner euro har gjorts för att förlänga fartygens livslängd och förbättra upplevelsen för resenärerna. – Resultatet har påverkats av att flera fartyg varit utan verksamhet. Bilister uppmanas att välja alternativa rutter. På lördagen ordnas barn–vuxenlopp, juniorklasser och sprintdistanser, medan söndagen bjuder på halvdistans inklusive FM. Nora Hansén nora.hansen@aumedia.fi Triathleter intar Åbo – Challenge Turku fyller 10 år Klara, färdiga, gå. Kvartalsresultatet påverkas också av en skattekostnad på 11 miljoner euro kopplad till utdelning. 10-årsjubiléet för inte med sig något extra firande, fokuset hålls på säkerheten och en bra kvalitet på tävlingen. Koncernens konsoliderade intäkter under kvartalet uppgick till 207 miljoner euro och EBITDA till 37,4 miljoner euro. Trots utmaningarna visade juni ett något bättre resultat än samma månad i fjol, fortsätter Nõgene. – Vi startade med ambitionen att skapa något långsiktigt, men vi kunde inte förutse att det skulle bli ett så här stort internationellt toppevenemang, säger tävlingsledaren Heikki Jaatinen till ÅU. I början av året genomfördes underhållsarbeten på Baltic Princess och Silja Serenade, vilket innebar att fartygen var ur drift i sammanlagt 68 dagar. Resultatet för halvåret blev en förlust på 35,7 miljoner euro, jämfört med en vinst på 8,7 miljoner euro under samma period 2024. Under andra kvartalet ökade antalet transporterade personfordon med 1,4 procent till 212 782 enheter, medan antalet transporterade fraktenheter minskade med 22,8 procent till 67 038 enheter. Trots en positiv trend inom passagerartrafiken redovisade koncernen en förlust på 2,5 miljoner euro för kvartalet, delvis till följd av skattekostnader kopplade till utdelning. Resultatet försvagades ytterligare av skattekostnader kopplade till utdelning samt återbetalning av lån och räntekostnader. Glädjande är dock att antalet inaktiva fartyg minskat från fyra till två. – Tallink Grupp fortsätter att aktivt minska sin skuldbörda och investera i sin flotta. Åbo Underrättelser Lördag 26 juli 2025 Nyheter 7. De flesta kommer från lokala idrottsföreningar. – Första halvåret har varit utmanande på många sätt, och har präglats av en minskad efterfrågan inom både passageraroch fraktsegmenten. I dagens pressmeddelande skriver man: ”Under Q2 2025 transporterade Tallink Grupp totalt 1 488 128 passagerare, vilket är en ökning med 2,5 procent jämfört med samma period föregående år. Resultatet är en förlust på 35,7 miljoner euro, vilket kan jämföras med fjolåret då man gick med 8,7 miljoners vinst under samma period. – Samarbetet fungerar väldigt bra, konstaterar Jaatinen. – Vi har nått vår maxgräns för deltagare, särskilt eftersom cykelmomentet kräver mycket utrymme, förklarar Jaatinen vidare. – Vi är mycket nöjda med intresset, säger Jaatinen
– Jag skulle säga att vi är precis lika jämförbara med de andra. De har ett projekt där unga får komma gratis och segla, vilket lockar fler mindre erfarna. Ursprungligen består deras lag av sju tjejer, men en av dem är i dag förhindrad att delta på grund av jobb, och har undantagsvis ersatts av manlig förstärkning. Besättningarna har precis avslutat morgonens skepparmöte. Totalt lockar regattan omkring 170 seglare och välkomnar både mer och mindre erfarna. Det var osäkert om de skulle få ihop ett lag, eftersom några platser fortfarande behövde fyllas. OliwerBäcklund Åbo Airisto Classic 2025 fick avvakta med starterna under den första tävlingsdagen på torsdagen, på grund av den för svaga vinden. Vi är väldigt taggade, säger Martta Soini. FOTO:MARIASMEDS Regattan är för klassiska segelbåtar som är byggda före 1970 och tillverkade av trä eller nitad stål. I år är det ett särskilt år för regattan, eftersom världsmästerskapen i 8mR-klassen hålls på samma vatten redan nästa vecka, där Airisto Segelsällskap är huvudarrangör. Maria Smeds maria.smeds@aumedia.fi Historiskt damlag väntar på debut i Airisto Classic 2025 Det historiska damlaget i 8mR-klassen siktar på VM i början av augusti. Regattans tävlingar pågår från torsdag till lördag. – Klart det är tråkigt, men det är något som hör till. Vi tävlar inte i någon damklass, utan mot alla andra lag här. – Det är bara att sätta sig i båtarna och vänta på beslut. Trots detta råder det bra stämning. Solen gassar från en klarblå himmel, men vinden lyser med sin frånvaro. Glänsande segelbåtar i trä ligger uppradade vid Åbo båtvarv i Runsala under torsdagsmorgonen den 24 juli. Sammansättningen är unik eftersom det är det första kvinnliga laget i 8mR-klassen, både i finska tävlingar och vid världsmästerskapen. Trots osäkerheten kring när – eller om – starten blir av idag, råder ingen panik bland seglarna. Här samlas deltagare till årets upplaga av Airisto Classic Regatta – en årlig seglingstävling för klassiska båtar, arrangerad av Airisto Segelsällskap. Det är helt främmande för dem att segla på platser där man inte kan se horisonten, tilllägger han. En stor del av regattan handlar om gemenskap. Vinden ute på Erstan är väldigt oberäknelig. Vi har inte lika mycket utrymme för vågorna att byggas upp, och inga strömningar heller. Att de är det enda kvinnolaget är inget som stoppar dem. – Vi hoppas det, absolut. Inte ens vi som är härifrån förstår oss på den, säger Oliwer Bäcklund, medlem i Airisto Segelsällskap. När man visat tillräckligt intresse får man börja tävla och ta hand om båtarna, berättar Bäcklund. Många av deltagarna som samlats här i dag ska också tävla i VM. Båten de sitter på, en elegant If-båt, lånades av den norska seglaren Tom Knutsen som tvingades lämna återbud till VM-tävlingen av personliga skäl. Även de siktar på nästa veckas VM. Skärgården är en unik plats att segla på. Lördag 26 juli 2025 Åbo Underrättelser 8 Sport. – Under Swans europeiska mästerskap för några år sedan beskrev några tyska deltagare känslan av att segla här som att segla i en skog, eftersom det är så exotiskt. Stämningen är på topp i det fina vädret, och seglarna visar gott tålamod trots att de ivrigt väntar på att få komma ut och testa vattnet. – Det känns både bra och spännande på samma gång. Tjejerna berättar att de har tränat ett par gånger på dessa vatten och under den korta träningstiden försökt ta till sig så många tips som möjligt från erfarna 8mR-seglare. Efteråt blir det mat och bastubad tillsammans, säger Bäcklund. – Här får lagen möjlighet att testa hur det känns och lära känna vattnet. På söndag arrangeras en lite annorlunda tävling där deltagarna ska ta sig ut till Gullkrona. Detta blir lagets första tävling med just den här segelbåten. Några av de som njuter av vädret i väntan på beslut är ett tjejgäng på sex personer. Väderprognosen visar att vinden väntas avta ytterligare framåt eftermiddagen, och frågan är om seglarna överhuvudtaget kommer ut på banan i dag. – Den som först kommer ut till Gullkrona vinner. Det är roligt att vi får chansen att visa att vi också vi kan segla, säger besättningens skeppare Selma Valjus. FOTO:MARIASMEDS Oliwer Bäcklund är också kommunikationschef för de kommande VMtävlingarna. I princip behövs bara en tävlingsdag, och då räknas resultaten från den dagen. Här i hamnen går en liten bris, men ute på Erstan är det helt vindstilla, säger Mikael Lindberg. Vinden beter sig helt annorlunda i ett instängt område jämfört med när den kan röra sig fritt, och även vågorna bildas på ett annat sätt här. Dagens tävling tar de som en träning för att se hur deras fart står sig jämfört med motståndarna. Skulle du säga att det gynnar de finska seglarna. Några i besättningen har dessutom fått möjlighet att delta i träningar med andra 8mR-lag, där de samlat värdefull kunskap. Det råder ingen panik hos arrangörerna trots att det ser mörkt ut för dagens starter. Det var först för några veckor sedan som de lyckades samla en full besättning. FOTO:MARIASMEDS s Under Swans europeiska mästerskap för några år sedan beskrev några tyska deltagare känslan av att segla här som att segla i en skog. – Man är ute på havet, men ändå omgiven av träd – nästan som att segla på en insjö, säger Bäcklund. Längs bryggan står väskor uppradade, redo att bäras ombord. Laget består främst av tidigare vänner. Klockan närmar sig tio och temperaturen nosar på trettiostrecket. – En stor del av femmorna som deltar är Åbo Båtvarvs egna
Den tryckta boken står inför samma utmaningar som papperstidningen. Över 70 procent av cyklisterna upplever att bilisterna kör förbi dem på för kort avstånd, enligt Trafikskyddet. En hållbar trafikmiljö skapas inte genom att skuldbelägga den ena parten. Den gavs ut delvis på ett stort etablerat finlandssvenskt förlag, delvis på Proclio, det förlag som jag själv just då grundat. Det kräver professionella krafter, och visst är det en höjdpunkt i processen att få se sin text utvecklas till en sådan visuellt tilltalande produkt som man vill ha. I dag kostar en ny tryckt fackbok lika mycket som 3–4 ölstop, 4 jordgubbsrivor eller 10 koppar kaffe. Men på torget har priset för jordgubbslitern eller glasstruten nästan fördubblats på den här tiden. Frustrationen yttrar sig i ilska, farliga omkörningar över heldragna linjer och mötande körfält, och likgiltighet inför regler. Åbo Underrättelser Lördag 26 juli 2025 Ledare 9. För en facklitterär författare som baserar sina verk på fakta och historiska källor är själva forskningsprocessen tidskrävande. Tjugoårsperspektivet Gnurf Susanna Landor susanna.landor@aumedia.fi Sture Lindholm Lektor i historia och samhällslära vid Ekenäs gymnasium, författare och forskare s I dag kostar en ny tryckt fackbok lika mycket som 3–4 ölstop, 4 jordgubbsrivor eller 10 koppar kaffe. Trenden med ljudböcker som bortslumpas av stora aktörer gör livet surt för författarna som inte kan räkna med många cent i ersättning för sitt arbete. Samtidigt har cyklisten inte alltid full insikt om sin roll, ofta på grund av ett regelverk fyllt av motsägelser och gråzoner. Det krävs både mod och en stor försäljning för att som Sirpa Kähkönen förra sommaren dra bort sin Finlandiaprisade bok från den stora ljudboksaktören i protest mot prisdumpningen. Är det att undra på att de flesta författares medelinkomster är ytterst blygsamma. Valet är ditt. Därmed är det också 20 år sedan jag för första gången fick delta i den sista fasen i ett bokprojekt, det vill säga att själv sälja böckerna på olika sommarevenemang. På hårt trafikerade landsvägar skapar klungor av spandexprojektiler och ovana cyklister med stor packning frustration hos bilister som upplever att cyklister inte hör hemma på landsvägen, trots att trafiklagen säger något annat. Kanske inte själva processen, förutom att användning av färgbilder var en utopi i början av min karriär. Till det bidrog näthandeln som dumpade priserna på böcker. Marknadsekonomiska realiteter och teknisk utveckling har lett till att detta i dag görs söder om Finska viken. Landsvägar, stadsgator och övergångsställen har blivit arenor för irritation, missförstånd och i värsta fall allvarliga olyckor. Sedan gäller det att skriva ihop den story man vill berätta och bearbeta den till ett fungerande manuskript. Valet är ditt. Bara 13 procent av bilisterna använder mötande körfält vid omkörning, som rekommenderas. Cykelkulturen på våra landsvägar är fortfarande ung och outvecklad. Det är en extra förläggarbonus som jag sedan dess ägnat mig åt varje sommar. Den skapas genom att alla som rör sig i trafiken erkänns som likvärdiga trafikanter, med stöd av infrastruktur, lagstiftning och trafikkultur. Regelverkets komplexitet utsätter båda parter för misstag och fara. Semesterrusiga tvåhjulingar på gågatan vid Martinsbron på Östra Strandgatan i Åbo (ÅU 23.7) irriterar fotgängare som inte förstår varför närbelägna cykelvägar inte används. Böckernas europriser är alltså desamma som för 20 år sedan, trots att momsen på böcker, som Orpo-regeringen höjde till 14 procent, då var 8 procent. Men en tydlig lag om omkörningsavstånd, förslagsvis 1,5 meter som i många EU-länder, behövs, liksom mer övervakning och sanktioner för farliga omkörningar och regelbrott vid övergångsställen. Royaltyredovisningen från ett finskt förlag för ljudboksversionen av min bok om fånglägret i Dragsvik visar att författarens andel är 60 cent per bok. Då fanns varken e-böcker eller ljudböcker. Sorgligt nog sparkas nu Rosebud i Helsingfors, som gick emot strömmen, från sina lokaler på Kajsaniemigatan. Men för tjugo år sedan såg jag det som en hederssak att trycka mina böcker på lokala tryckerier i Svenskfinland. I dag har en stor del av de små lokala bokhandlarna lagt ner sin verksamhet. För 20 år sedan sålde jag min första bok för 35 euro, vilket då var normalpris för en bok av den kalibern. Ändå borde alla påminna sig om att landsvägen visserligen är tillåten för cyklisten, men inte alltid trygg. Ledare Det gemensamma trafikansvaret tycks vara noll när bilister och cyklister tävlar om utrymmet på vägen. Många sommarcyklister saknar erfarenhet, medan andra tvärtom känner sig som vägens kung, utrustade med påtaglig tävlingsinstinkt. Att producera en bok innefattar många arbetsfaser. Vår trafikkultur och våra attityder lämnar mycket att önska. Hastigheterna är ofta höga på smala vägar som dessutom är i dåligt skick, vägrenarna är obefintliga, omkörningar sker nära och hotfullt, och infrastrukturen erbjuder inget stöd utanför tätorter. I grund och botten är det en fråga om ett gemensamt ansvar, men cyklisten, fotgängaren och bilisten agerar i egna bubblor. En förläggare måste också leta fram bildmaterial för produkten. De finns inte längre. Allt detta har förstås kostat en hel del. I dag är också de största bokhandlarna i storstäderna bara skuggor av sitt forna jag, med ett kraftigt krympt utbud. Eftersom man själv blir blind för sina skrivoch språkfel i eget manus är det nödvändigt med utomstående korrekturläsare. När cyklisten når ett övergångsställe – körande – uppstår ytterligare en paradox: cyklisten är inte fotgängare, men får ändå använda övergångsstället, och bilisten vet inte alltid om väjningsplikt gäller. I dag säljer jag mina nya tryckta böcker för samma pris, ibland rentav billigare. Och var och en som rör sig i trafiken måste tona ned sitt ego och veta vilka regler som gäller för att säkra ett bättre samspel på våra vägar. Därefter vidtar själva tryckningen av boken, som när man efter ett par veckor har den i sin hand, känns lite som ett nyfött barn. Det räcker inte att uppmana cyklister att ”köra säkert” eller bilister att ”hålla tillräckligt avstånd” när det främst handlar om brister i attityder och trafikkultur. Den hette ”Röd galenskap – vit terror” och handlade om kriget 1918 i Västnyland. Behovet av fler cykelvägar är stort, men med vetskap om de begränsade medel landets beslutsfattare har för satsningar på vägnätet är det inget realistiskt alternativ. Trafiken kräver samspel i stället för soloåkare s Det räcker inte att uppmana cyklister att ”köra säkert” eller bilister att “hålla tillräckligt avstånd” när det främst handlar om brister i attityder och trafikkultur. Många känner inte heller till väjningsregler eller trafikmärken tillräckligt bra (ÅU 14.7). Då fanns det också många riktiga bokhandlar i Svenskfinland. Kolumn F ör 20 år sedan publicerade jag min första bok. Den tryckta boken står inför samma utmaningar som papperstidningen. Därefter vidtar ombrytningen, där bilder och texter ska fogas ihop till en bok. På sommartorgen har jag haft tid att reflektera över bokbranschen och hur mycket som förändrats under de här 20 åren. F riktionen mellan bilister och cyklister är inte ny, men blir allt mer påtaglig. Den kampanj som både mediehus och skolmyndigheter drivit för digitala tidningar och e-böcker har både minskat på läsandet och dragit mattan undan fötterna på bokhandeln
En läkare ropade ut ett annat namn. Att binda så mycket koldioxid från luften i en stad (med någon för mig okänd teknologi) att bindningen skulle överstiga utsläppen är minst sagt ”en utmaning”. BACKVICKER Vicia cassubica Ärtväxt som främst växer i Europa. Nu heter det istället att ICJ skulle ha slagit fast att Israel begår apartheid. Finlands vackraste sällsynta blommor Finland är ett nordiskt land med ett kallt klimat där blommorna är känsliga och späda – och därför så älskade. Ingen gynnas av att universitet frikostigt censurerar inbjudna talare så fort anonyma kulturkrigare på Instagram startar deplattformeringskampanj. NIPSIPPA Pulsatilla patens I Finland förekommer nipsippan huvudsakligen i Egentliga Tavast land. Mitt besök där varade i cirka två minuter och jag fick ingen hjälp. Fjärrvärme kommer alltid att vara effektivare än decentraliserad uppvärmning. När jag hade väntat en och en halv timme blev jag orolig och frågade om det inte var min tid snart. Min fantasi räcker inte till för att se hur det här skulle gå till. Nyss hette det (ÅU 11.3) att det var internationella domstolar som skulle bestämma om huruvida mänsklighetens allvarligaste brott har begåtts. Låt oss hålla Finlands natur mångsidig. FN:s Albanese påstår ordagrant (9.5.2024) att bekämpningen av Hamas skulle utgöra kärnan av ett folkmord, resonemangets absurditet mot folkmordsdefinitionen som bakgrund är självförklarande. Då visade det sig att jag just blivit kalllad. Jarl Ahlbeck Klimatnegativa städer. Många av våra blommor har dock blivit sällsynta. Finlands vackraste sällsynta blommor Finland är ett nordiskt land med ett kallt klimat där blommorna är känsliga och späda – och därför så älskade. Åbo har gjort bra insatser. Insändare Mina fötter har ibland gjort ont när jag går och dessutom har jag fått en svullnad vid högra benet. NIPSIPPA Pulsatilla patens I Finland förekommer nipsippan huvudsakligen i Egentliga Tavast land. BACKVICKER Vicia cassubica Ärtväxt som främst växer i Europa. Växer i Finland främst på de stora fjällen i Lapska armen. Det går inte att importera kulturkriget till ÅA eftersom universitetet redan deltar. Jag ringde därför till hälsocentralen i Pargas och fick en tid bokad. En lögn av apartheidnarrativet har raserats och bröderna Lagerspetz har helt enkelt förflyttat sig till en ny lögn. Finlands mediebransch och grafiska industri har som mål att vara koldioxidneutrala år 2030. Låt oss bevara mångfalden i FInlands natur.. När jag sen hade väntat i två timmar så beslöt jag att avboka om jag inte fick gå in. Låt oss hålla Finlands natur mångsidig. Israelfientliga entitet som Amnesty International och FN, vilka bröderna Lagerspetz hänvisat till, både urholkar folkmordsdefinitionen och blandar ihop Hamas och palestinier. Egentliga Tavastlands landskapsväxt. Reningsverket i Kakola och det konstgjorda grundvattnet fungerar (även om man skulle ha klarat sig bra med betydligt billigare lösningar). CHPkraftverket i Nådendal (som bränner biomassa) var en perfekt investering, trots att många gröna protesterade i tiden. Israel har aldrig dömts för vare sig apartheid eller folkmord i internationell rätt. Varje vild växt är livsviktig för vår biologiska mångfald. När det påståendet briserade övergav bröderna Lagerspetz det resonemanget och låtsas nu som att de aldrig sagt det. De eldrivna stadsbussarna (köpta från Kina) är bekväma. Mycket sällsynt och hotad i Finland. Förekommer i området mellan Ekenäs och Lojo. Man har dykt in med huvudet före. Trafik och uppvärmning kan ske med förnybar elektricitet, men den är inte helt klimatneutral och ännu mindre klimatnegativ. Den tiden är lyckligtvis förbi, och bättre kan det ännu bli. Nu har bröderna Lagerspetz kastat ut den hållningen genom fönstret och satt den auktoriteten på sig själva istället. SUMPVIOL Viola uliginosa LAPPGENTIANA Comastoma tenellum En vacker gentianaväxt i bergs regioner och arktiska områden. Mycket hotad i Finland. FLIKNÄVA Geranium dissectum I Finland är fliknäva en mycket sällsynt art som främst före kommer på Åland. Växer på klippor, vid vägkanter samt sporadiskt på gräsmattor och hamnfält. Det var antagligen mitt sista besök där. Läkaren kom dit och det var samma dam som just hade ropat ut ett annat namn. Mycket hotad. Konsumtionspryltillverkningen har utlokaliserats till Kina. Det är bara ännu en lögn. Hittills (ÅU 11.3) hette det att det juridiska kriteriet skulle vara uppfyllt. Om du stöter på någon av dessa skönheter ska du inte plocka den, utan vara glad att du har fått se den. FLIKNÄVA Geranium dissectum I Finland är fliknäva en mycket sällsynt art som främst före kommer på Åland. Växer i Finland främst på de stora fjällen i Lapska armen. Violväxten, som främst finns i Öst och Centraleuropa, kan påträffas i södra Finland. Men ”paras on hyvän pahin vihollinen” säger man på finska. Jag ska göra mitt bästa att formulera en utförlig replik på de 2 200 tecken som ÅU begränsar mig till. Växer på klippor, vid vägkanter samt sporadiskt på gräsmattor och hamnfält. Om du stöter på någon av dessa skönheter ska du inte plocka den, utan vara glad att du har fått se den. Hur kan det ha blivit så här illa. Mycket sällsynt och hotad. Reglereffekt måste även produceras, i Tyskland sker det med brunoch stenkol. Finlands mediebransch och grafiska industri har som mål att vara koldioxidneutrala år 2030. Mycket hotad i Finland. SUMPVIOL Viola uliginosa LAPPGENTIANA Comastoma tenellum En vacker gentianaväxt i bergs regioner och arktiska områden. Inhemsk mat är bättre än importerad, men inte klimatneutral. Insändare Jag tackar bröderna Lagerspetz för deras 3 470 tecken långa svar till mig (ÅU 21.7). Varje vild växt är livsviktig för vår biologiska mångfald. Sedan har vi mat, kläder och övrig konsumtion. Den unga generationen har nog ingen aning om hur mycket gifter och smuts vi släppte ut i miljön ännu på 1970-talet. Jo snart fick jag till svar. Carl Nordenbrink Import av kulturkrig till ÅA en ickefråga Insändare Johan Werkelin avslutar en i övrigt utmärkt kolumn (ÅU 22.7) med ”Alla våra städer behöver snabbt gå mot klimatneutralitet för att därefter bli klimatnegativa, det vill säga att mer koldioxid binds här än vad som släpps ut”. Vi talar om brott som man kan dömas för och inte bara anklagas för. Många av våra blommor har dock blivit sällsynta. Förekommer i området mellan Ekenäs och Lojo. Våra sopor utnyttjas som energi i Salo, även sorteringen fungerar. Mycket sällsynt och hotad. Egentliga Tavastlands landskapsväxt. Jag steg upp för att gå och avboka mitt besök. Trots Lagerspetzarnas påstående om motsatsen (ÅU 11.3) argumenterar Amnesty i sin långa “rapport” (5.12.2024) att folkmordsdefinitionen ska utvidgas (precis som med bröderna Lagerspetz kommer demoniseringen av Israel i första hand och sanningen i andra hand). Växer på fuktiga och frodiga platser. Mycket hotad. Inte heller atomkraft är helt klimatneutral. Hemma är prylarna klimatneutrala, men inte globalt sett. Spårvagnar behövs inte. Jag gick med henne till mottagningsrummet. Frågan är snarare om man ska vara kvar i det eller gå ur. Det är uppenbart att demoniseringen av Israel är brödernas prio nummer 1 och sanningen hamnar underordnat på andra plats. Vindkraftverk byggs av fossil plast och betong (där kalkstenens koldioxid blåsts upp i skyn), batteritillverkning kräver enorma resurser, i dagsläget även mycket fossila bränslen. Växer på fuktiga och frodiga platser. Frågeställningen om huruvida ett kulturkrig ska importeras till ÅA är udda. Det som telefondamen på morron hade talat om och sagt att vi skulle behandla brydde läkaren inte sig om. Violväxten, som främst finns i Öst och Centraleuropa, kan påträffas i södra Finland. VÄRLDSMILJÖDAGEN FIRAS DEN 5 JUNI. Mycket sällsynt och hotad i Finland. Rosita Friman Mitt läkarbesök – ”Hur kan det ha blivit så här illa?” Lördag 26 juli 2025 Åbo Underrättelser 10 Debatt VÄRLDSMILJÖDAGEN FIRAS DEN 5 JUNI
Finska: Martta . Svenska: Marta . Den byter nu plats. I år var planen att det nya rockevenemanget E-Town Rock skulle ha ägt rum dagen efter Augustinatten och synergier skulle skapas mellan evenemangen. Svenska: Håkan . . . 26 juli 2025 · Vecka 30 Namnsdag i dag . . Finska: Heidi . – Det ska bli väldigt roligt att ordna Augustinatten på området där allting började år 2017. . Ortodoxa: Eeva, Jarmo, Jorma, Paraske Namnsdag i morgon . Finska: Atso . Ortodoxa: Leimo, Niilo, Nikolai, Pauno Namnsdag i övermorgon . Svenska: Heidi . . Arrangören meddelar att evenemanget flyttar tillbaka till platsen där evenemanget ordnades tidigare – på gräsängen vid restaurang Bossa Nova som ligger intill Ekenäs camping i Ormnäs. ÅU nyheter@aumedia.fi Augustinatten flyttar från Stallörsparken Augustinatten arrangeras av Anders Sjöblom och Daniel Lindholm. . Men eftersom E-Town Rock inhiberades i år ser arrangörerna att det inte är produktionsmässigt hållbart. . Området i Ormnäs har dessutom snyggats upp av staden och det ryms mer folk än då Augustinatten ordnades där senast år 2022. Även hyran för Stallörsparken är en överraskande stor del av kostnaderna, säger arrangörerna i ett pressmeddelande. Åbo Underrättelser Lördag26juli2025 Dagbok 11. De som har köpt biljett behöver inte vidta några åtgärder. FOTO:TAGERÖNNQVIST Raseborg Augustinatten i Ekenäs återgår till sina rötter. Augustinatten ordnades i Stallörsparken år 2023 och även i fjol gick Augustinatten av stapeln i parken. . – Som vi alla vet är det utmanande tider rent ekonomiskt, det mesta har prismässigt skenat i väg de senaste åren inom branschen och överlag. Under kvällen uppträder bland andra norska Roc Boyz samt svenska Norlie & KKV och Greekazo. Ortodoxa: Timo Solen Upp Ner Utsjoki 13:18 01:01 Karleby 04:19 22:46 Helsingfors 04:46 22:05 Jakobstad 04:23 22:45 Närpes 04:41 22:39 Kristinestad 04:43 22:37 Vasa 04:34 22:43 Åbo 04:55 22:18 Augustinatten återgår till rötterna och ordnas inte i Stallörsparken i Ekenäs i år. . Det känns som att vi kommer hem tillbaka
Enligt den nuvarande prognosen fortsätter det heta men ostadiga vädret nästa vecka. Logga in på åu.fi och klicka upp e-tidningen!. Tel. FOTO:ARISUNDBERG Lördag26juli2025 Åbo Underrättelser 12 Dagbok – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 16. Jakob Dahlbacka s Kanske är upplevelsen av alltings förgänglighet och flyktighet som mest intensiv på sommaren. Värmeböljan är längre än någonsin – slog rekordet Inrikes Fredagen var den fjortonde dagen i rad som en temperatur på över 30 grader har mätts i Finland. Söndagen ser ostadig ut i stora delar av landet. I en bok jag läser – skönlitteratur dessutom och därmed, enligt de mest renläriga effektivitetsivrarna, renons på uppbygglighet och lärdom – tillskrivs en av karaktärerna ”ett tålamod som endast den som lever med ett evighetsperspektiv kan uppbåda”. Finns det någon mening med jordelivet verkar den gå ut på att i möjligast mån bromsa farten och däremellan kräma ur tillvaron på vad gott den har att erbjuda. Tel. Temperaturer på över 30 grader är att vänta åtminstone i mellersta och östra Finland under helgen. Också i det fallet härstammade det tidigare rekordet på fjorton dagar från år 1972. ÅU Notis Finlands värmerekord slogs på fredagen och hettan ser ut att fortsätta på obestämd tid. Men när vi under sommarens återseende glider in på temat åldrande – i sig ett definitivt ålderstecken – och några i sällskapet med tillbörlig åldersnoja konstaterar att de fyllt fyrtio, vill kenyanen ingjuta framtidstro genom att slå fast att det ju är då som livet börjar. Citatet är lite ditåt, hämtat ur minnet. Den kristna hållningen ter sig inte alltid muntrare. Rekordet slogs då en temperatur på 30,3 grader mättes i Parikkala i Södra Karelen. Ändå är det just under ett av dessa ögonblick av tomgång och lättja som jag påminns om ett alternativt sätt att betrakta tillvaron. Möjligheten till återhämtning, vila och njutning överskuggas av diverse måsten, och man skulle behöva en semester efter semestern för att ta igen sig. till 040-702 9829 (Nanna) eller penni.muisto@gmail.com Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). En tillförlitlig byrå för Dig och Ditt företag Vi betjänar dig nu i hela östnyland! www.markelinsomppi.fi Biskopsgatan 19, 06100 Borgå Söderkulla torg 3, 01150 Söderkulla Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag www.markelinsomppi.fi Helsingfors Brändövägen 4-8 bost. Nämligen att vi bara lever ett liv, att tiden rinner oss ur händerna och att livet efter en viss punkt – inte osannolikt just där omkring fyrtio – endast är en mer eller mindre brant sluttande nerförsbacke med graven som obönhörlig slutdestination. Virta venhettä vie.” Eino Leino. Och man hinner avverka mycket under den tid som ryms i en evighet. 9–16.30 och lö enl. ”Minä synnyin riemuun.” Markus Djupt saknad av Nanna Kamilla, Jon och Mia med familjer Släkt och vänner Jordfästning i Kimito kyrka 8.8.2025 kl. Högsommarvärmen beror på ett högtrycksområde som står stilla över Finland. Evigheten är en lång tid Kolumn M in vän från Kenya talar numera så god svenska att han gör sig förstådd och kommunicerar relativt otvunget. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst DÖDA BEGRAVNINGSTJÄNSTER BEGRAVNINGSTJÄNSTER Lokala nyheter när du vill och var du vill – vi är där du är . Eller vad sägs om ”Jag går mot döden var jag går” som motto, som en av psalmbokens författare formulerar det. Särskilt den finländska sommaren nästan uppfordrar en att fånga stunden innan den är förbi. Den har mist sin udd. Döden är inte ändstationen. Evighetsperspektivet – tron på ytterligare en tidsdimension utöver dåtid, nutid och framtid – är karakteristiskt för kristendomen. Kanske är upplevelsen av alltings förgänglighet och flyktighet som mest intensiv på sommaren. En period med tretton så varma dagar har endast förekommit en gång tidigare, år 1972. Under fredagen utvecklas åskskurar i delar av landet, främst i norr. Muntert så det förslår. Särskilt den finländska sommaren nästan uppfordrar en att fånga stunden innan den är förbi. På söndagen ökar sannolikheten för skurar tydligt i västra Finland. Jag tänker att den komiska felsägningen ändå fångar något av tidsandan och människans inställning till sin tid här på jorden. Även på lördagen förekommer regnoch åskskurar, särskilt i Lappland, men enstaka skurar kan också bildas i andra delar av landet. Minnesstund i Församlingshemmet. 9 00570 Helsingfors Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 En tillförlitlig byrå för Dig och Ditt företag Vi betjänar dig nu i hela östnyland! • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag Juridisk Byrå Markelin & Somppi Ab Auragatan 14 B, 20100 Åbo, Tel: 044 796 7235, E-post: info.turku@markelinsomppi.fi Vi betjänar er även i Helsingfors, Borgå, Sibbo och Vasa • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag med gedigen erfarenhet En tillförlitlig byrå www.markelinsomppi.fi Kim Somppi 0500 866 303 arrangemang och www.markelinsomppi.fi Helsingfors Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 Vår kära Markus (Penni”) Runo Ragnar von Weissenberg * 5.12.1938, Wijk, Kimito † 19.7.2025, Åbo ”Yksi syntyy riemuun ja toinen murheesen ja kullakin on kellonsa pohjass sydämen; kun se seisahtaa, niin kuolon aika alkaa. Om inte annat är det en källa till tröst åtminstone för mig, som redan sedan ett år tillbaka färdas stadigt nerför. Arkivbild. Också ett annat värmerekord slogs i och med att det i femton dagars tid har uppmätts en temperatur på över 25 grader på en och samma mätstation i Ylitornio i Lappland. Enstaka regnoch åskskurar kan också förekomma nära södra och västra kusten, men i huvudsak blir fredagen solig i södra och mellersta Finland. Också nätterna är ovanligt varma till följd av den höga luftfuktigheten. Men han misstar sig på en i sammanhanget avgörande vokal (förväxlar å med ö) och innebörden blir den motsatta: ”Livet börjar dö”. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 9 00570 Helsingfors Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 En tillförlitlig byrå för Dig och Ditt företag Vi betjänar dig nu i hela östnyland! • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag En tillförlitlig byrå för Dig och Ditt företag Vi betjänar dig nu i hela östnyland! www.markelinsomppi.fi Biskopsgatan 19, 06100 Borgå Söderkulla torg 3, 01150 Söderkulla Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag www.markelinsomppi.fi Helsingfors Brändövägen 4-8 bost. Jag tycker att det inger hopp när tillvaron rusar på i ett allt snabbare tempo. Det är en bördig grogrund för känslan av vanmakt att samsas med det ständigt dåliga samvetet över förspillda möjligheter till produktivitet varje gång man unnar sig en stund av oföretagsamhet. Ännu kortare är semestern då allt det man inte mäktat med under vardagen skall avverkas. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. överensk. Enligt Meteorologiska institutets prognos fortsätter det heta vädret. senast 5.8. o.s.a
Det finns bara en rätt lösning. . På ett av borden ligger en antik taklampa som Lindström berättar att hans granne har donerat. Lampan har i tiderna funnits i affären och Lindströms granne ropade in den på en auktion. . Det är frun Mikaela som tillverkar marmeladen och i året blir det upp till 6 500 små glasburkar som hon fyller. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB ADVOKATBYRÅ Lindberg & Co Ab Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo . – Nu kan vi ha ett mycket större utbud, cirka 150–170 olika ostar försöker jag hålla mig till. Då det så kallade ”gula huset” på Klockarståget 5 på Gamla Malmen i Pargas kom till salu, tvekade inte Daniel Lindström och hans fru Mikaela Stenström en sekund att slå till. I ostdisken fastnar blicken på en stor, rund ost med ett spöke på. Den egentillverkade marmeladen har blivit en storsäljare och Lindström berättar att man har 40 olika smaker som varierar med årstiden. . Här inne i den gamla andelshandeln är det mesta välbevarat och de charmiga butikshyllorna står fortfarande kvar precis som de gjorde för 70 år sedan. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 DIVERSE VH Bertil Zetter Tavastg. Har kunderna hittat till den nya adressen. Supersvårt . . . Då verksamheten år för år växte, började det kännas trångt i den lilla gårdsbutiken. I september blir det sex år sedan Jordkällaren såg dagens ljus då Lindström och Stenström öppnade sin lilla, gemytliga butik hemma på gården på Vävargatan i Pargas. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi JURISTBYRÅER. . Redan nu kan besökarna avnjuta en tapastallrik och Lindström visar upp ett av de dukade, små borden inne i affären. Den gamla butikshyllan fungerar utmärkt som förvaringsplats för alla godsaker. . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3-ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Men det är inte bara ostar man hittar på hyllorna i Jordkällaren. . Vet du något som vi inte vet. Lindström berättar att man så fort det intilliggande köket blir klart, börjar erbjuda middagar och ostprovningar. FOTO:MALINJOHANSSON s Vi har bara fått positiv feedback. 28, 20700 Åbo . – Det har varit full fart hela tiden! Vi har haft mycket kunder sedan första dagen vi öppnade, både lokala kunder och turister. – Allt är original, det enda vi har gjort är att måla väggarna i blått och så har vi bytt lampor. Utan att ha gått på en enda visning gav de ett anbud som resulterade i att de ett par månader senare, närmare bestämt den 12 juni i år, kunde öppna sin affär i trähusfastigheten. Medelsvårt . Svårt . Dessutom finns det en hel del olika delikatessprodukter och köksredskap till salu. 050 470 1530 Åbo Underrättelser Lördag26juli2025 Dagbok 13 ADVOKATBYRÅER Garagedörrar Tel. Svårt ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Supersvårt . Nu önskar han att lampan igen hängs upp där den ursprungligen hör hemma. ”Allt är original, det enda vi har gjort är att måla väggarna i blått och så har vi bytt lampor.” FOTO:MALINJOHANSSON Jordkällaren tillverkar en egen marmelad som finns i 40 olika smaker. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Nästa vecka får man en busslast med 49 besökare. – Jag har sålt 30 kilo av spöket förra veckan, säger Lindström och ler och förklarar att det är en schweizisk ost som just nu blivit populär då man haft smakprov i affären. Den gamla trähusbyggnaden i två våningar på cirka 180 kvadratmeter har i tiderna fungerat som butik. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Jordkällaren öppnade på ny adress: ”Varit full fart hela tiden” Daniel Lindström vid den nya butiksdisken. Pargas Sedan en dryg månad tillbaka hittar man Jordkällaren och företagaren Daniel Lindström på Klockarståget 5 på Gamla Malmen i Pargas. – Det har varit så häftigt! Vi har bara fått positiv feedback och wow-kommentarer, säger Lindström som importerar och säljer delikatessostar. Medelsvårt . Sudoku
1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. ÅU allt .......................39,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag–lördag. 3,50 € Åbo Underrättelser Lördag 26 juli 2025 Serier 15. 3,39 €/spmm Dödsannonser: .....2,38 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader: ................... moms 25,5 %) I text: ....................... 10 dagen före publicering. Dagens högsta temperatur är mellan 24 och 31, i mellersta och norra Lappland mellan 18 och 25 grader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Åbo 2024. 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ..............................50,00 € – 2 x 50 (med bild) ..........70,00 € Annonsmaterial senast kl. Molnigheten växlar från klart till halvklart, i Lappland från halvklart till mulet. 2,76 €/spmm Efter text: ...............3,39 €/spmm Kungörelser: ......... Studierabatt 50% prenumerationer åu.fi/prenumerera. Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅU Media Ab, VD: Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice Tel: 02 274 9900 Redaktionen E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Webbchef: Monica Forssell I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner finns i Pargas: Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. wind m/s I norr förekommer det åskskurar och lokalt kan det också åska längre söderut. PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf .....................12,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. ÅU veckoslut ...........27,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag–lördag. E-tidningen Lösnummer ......................... Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 19 16 22 21 25 26 29 28 26 29 23 28 18/ 18/ 16/ 19/ 17/ 19/ 19/ 18/ 22 25 26 23 27 29 27 29 9 8 7 4 2 3 3 Sön 26 24 24 22 26 25 25 27 Mån 23 22 23 22 26 23 23 23 Tis 26 25 23 22 25 24 25 26 Ons 24 25 23 23 25 25 25 24 Russarö SW 3 Utö 22 S 4 Kumlinge 24 S 5 Åbo -0cm Föglö -2cm Hangö +1cm Amsterdam 21 1 Aten 40 1 Berlin 21 1 Bryssel 22 1 Budapest 30 1 Dublin 18 1 Frankfurt 25 1 Köpenhamn 24 1 Larnaca 35 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 4 London 25 1 Madrid 27 1 Malaga 29 1 Mallorca 27 1 Moskva 28 1 New York 30 1 Oslo 29 1 Paris 23 1 Prag 24 1 Reykjavik 16 5 Rhodos 36 1 Rom 34 4 S:t Petersburg 31 1 Stockholm 26 4 Tallinn 26 1 Venedig 22 1 Warszawa 24 1 Wien 25 1 Zürich 18 4 Gökboet av Hanna Strömberg Medelålders+ av Sven-Bertil Bärnarp Laban av Arran Graham och Michael Martin Dragos av Tony DePaul och Paul Ryan Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig: Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag– söndag 7.00–11.00 Tel: 02 269 3434 Eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Vinden är svag eller måttlig. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland: 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Åbo underrättelser · åu.fi Grundad 1824. ÅU surf+...................22,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv
Via e-post kan man inte anmäla sig till kurserna. . s Vi har hört oss för om olika alternativ och även funderat på att göra skilda kataloger för Pargas och skärgården, men kommit fram till att vi vill ha en gemensam katalog. På grund av de ökade kostnaderna kommer inte Kombi ha möjlighet att ge ut en vårkatalog. Han talar om det egna ansvaret var och en av oss bär, i allt från våra närmaste relationer och föräldraskap till ansvaret i vårt arbete, mot våra medmänniskor och kanske framför allt mot oss själva. FOTO:EMMAVAHTOLA ”Förlåt, det blev fel!” . Det går också bra att anmäla sig på plats och ställe i Kombis kansli, som sedan några månader tillbaka finns i första våningen i Pargas stadshus. I Nagu tillhör sittgympan och dragspelskursen höstnyheterna medan det i Korpo erbjuds bland annat slöjdmaskinshantering för hemmafixare och stresshanteringskurs. Kurskatalogen utkommer vecka 31. Malin Johansson Skärgårdens Kombis katalog krymper Rektor Lotta Wiklén visar upp Skärgårdens Kombis nya kurskatalog. . Nya kurser i Houtskär är bland annat Hållbar hälsa och Fornlämningar. – Vi har hört oss för om olika alternativ och även funderat på att göra skilda kataloger för Pargas och skärgården, men kommit fram till att vi vill ha en gemensam katalog, påpekar Wiklén. FOTO:EMMAVAHTOLA Lördag 26 juli 2025 Åbo Underrättelser 16 Nyheter. Kombis kansli i Houtskär är också öppet som vanligt. Kom ihåg att anmäla er i god till kurserna, hälsar Wiklén och påpekar att Skärgårdens Kombi har ett minimiantal som bör uppfyllas för att kurserna ska bli av. 11.00, medan anmälan till alla övriga kurser öppnas den 13 augusti klockan 11.00. I sin föreläsning ”Förlåt, det blev fel!” den 7 oktober delar han med sig av människan Ola – på djupet, bakom strålkastarljuset och kändisskapet. Ola öppnar upp och visar de sidor som ingen tidigare fått ta del av. Ola Rapace är en av Sveriges allra främsta skådespelare med en lång och imponerande meritlista bestående av bl.a. Precis som tidigare kan man också samla studieprestationer vid Skärgårdens Kombi, som man kan man ha nytta av vid olika utbildningar. . En annan nyhet är ”Kissajumppa” som är en kurs som hålls på distans där kursledaren har med sig sina katter som inspiration. . James Bond-filmen Skyfall, Wallander-serien, Tusenbröder, Tillsammans, White Trash och ett stort antal filmer, TV – och teaterproduktioner. – Vi har försökt öka på online-kurserna och bandar in alla gymnastikkurser så man kan se på dem vid ett senare tillfälle om man vill, säger Wiklén. Sedan sitt genombrott år 1999 har han även varit ett omtalat namn i media. Ola menar att många av våra problem och de svårigheter vi har i livet i grund och botten handlar om oss själva. – Det blir 70-tals makaronipyssel som lämpar sig bra för barn, berättar Annika Willberg om retropysselkursen. I Iniö gör man ett försök med att ha gympakursläraren på distans på kursen Online Iniögympa, medan deltagarna samlas i Snäckan. Annika jobbar som den ena av två kursplanerare på Kombi och håller koll på de cirka 200 kurser som Kombi erbjuder. Pargas Skärgårdens Kombis kurskatalog för hösten bantas ner till 32 sidor från 98 i och med postens förändrade utdelningsregler sedan årsskiftet. I år är Skärgårdens Kombis kurskatalog endast 32 sidor. 2020 utkom Ola Rapace med sin debutbok Romeo (min flykt i fem akter), där han hudlöst självutlämnande och brutalt ärligt skriver om att nå botten och kämpa sig upp igen. . Till kurserna anmäler man sig via Kombis webbplats eller genom att ringa till telefonnumret 02 4585 900, till vilket alla Kombis telefoner är kopplade. I år öppnas anmälningen för kurser inom motion och välmående den 12 augusti kl. Den 1 januari i år ändrade posten sina kriterier för utskick av offentliga meddelanden, vilket medför att ett offentligt meddelande endast får väga 50 gram. Det medför att Skärgårdens Kombi inte längre har möjlighet att ge ut sin kurskatalog i samma format som tidigare. Hon säger att Skärgårdens Kombi har hört sig för om olika alternativ för kurskatalogen och diskuterat med andra företag för att dela ut tidningen, men man har inte lyckats hitta någon leverantör som täcker Kombis behov. – Kursbeskrivningarna faller bort, men man kan läsa mer om kurserna på Kombis webbplats, berättar rektor Charlotta Wiklén. Tidigare hade man en kurskatalog som var 98 sidor, i höst blir det en nerbantad version på 32 sidor där man enbart listar kursnamnet, kursläraren, plats och pris. Är vi villiga att ta ett större ansvar och se vår egen del i det hela, har vi stor potential att utvecklas och kanske till och med känna oss genuint lyckligare. En spännande föreläsare som besöker Pargas i höst är bland annat den svenska skådespelaren Ola Rapace som föreläser den 7 oktober i Kultursalen i PIUG. En rolig nyhet är också en kurs där deltagarna får lära sig att spinna garn av hundhår samt en kurs i retropyssel