befälhavare åtalas för dåligt sjömansskap då han öppnade bogvisiret utanför Jurmo. sJÖFArt sidan 5 eivors bogvisir i rätten Åbo hovrätt låter inte brodern till huvudmisstänkt sköta offrets ekonomi. Fallet har sänts till åklagaren. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 E S Med ES nya värmepump kan du ladda direkt in till din be?ntliga oljepanna och spara häl en av oljekostnaderna! Mästarvägen 2,25700 Kimito ¥ 02-427 080, www.strandell.?. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer Årgång 193. FredAG F.d. PArGAs sidan 4 Frendibråk ligger hos åklagaren Byggnämnden polisanmäler tekniska enheten för olovlig muddring på Bläsnässtranden. Åbo Underrättelser www.åu.fi 26 augusti 2016 164. Marit Korhonen i Kimito har hela livet plockat bär – hittills i sommar 350 kilo blåbär, som det har funnits i överflöd. Polisen: Leder antagligen bara till en varning. 34. Men antalet bärplockare som säljer bär blir bara färre. bedräGeri sidan 13 broder fick back i hovrätten Utredningen av senhöstens nattklubbsbråk i Pargas är avslutat. sidan 5 Onödigt att anmäla Pargas Fo to : H A n n es n yb er G Finbesök på asylsökandes träning sidan 12 Plockade över 500 liter blåbär sidan 6–7 trivs i bärskoGen. Foto: MonicA sAndberG ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab www.laakeri-center.
ÅU FREDAG 26 AUGUSTI 2016 2 må-fre kl 8-17 lö kl 9-14 S-RAUTA KIMITO Engelsbyvägen 10 25700 Kimito tfn 075 3030 3200 (0,088/min) 6,95 € / per månad norm. Livet är lokalt, varje dag. 6 1 € första månaden
ÅU-foto Polisen: Antagligen bara en varning Polisanmälan har ännu inte kommit till polisen i Pargas. Inga vittnen har tagit kontakt och laboratorieproven för DNA-analys har inte gett någonting, så vi har inget att gå på. I dag frågar vi bland annat om Nordkalk och årets by i Egentliga Finland. Matias Jensén, som är chef för tekniska avdelningMuddring i Bläsnäs blir polissak olovligt. pÅ söndagskvällen gick systrarna till en jourmottagning i Helsingfors där en rättsmedicinsk undersökning gjordes. tekniska avdelningen framförde i sin förklaring bland annat att NTM-centralen hade beviljat muddringstillstånd. – Staden som byggare måste anses ha den kunskap som krävs om lov och tillstånd. Emma Strömberg Polisen i Pargas har inte lyckats komma vidare i utredningen av den våldtäkt som en ung kvinna utsattes för natten mellan lördagen och söndagen under midsommarhelgen i Korpo. Johansson anser att byggnämnden kunde ha undvikit en polisanmälan både gentemot staden och privatpersonen. Det ska komma en småbåtsbrygga vid stranden. Enligt honom kunde polisanmälningar sparas till sådana byggen som inte kan godkännas i efterhand, till exempel om någon byggt ett 300 kvadratmeters hus där det bara finns tillstånd för 100 kvadratmeter. ÅU PARGAS NYHETER 3 FREDAG 26 AUGUSTI 2016 på nätet pÅ instagram heter vi aboUnderrattelser 5 fråugor på fredag 5 fråugor på fredag är tillbaka efter sommaruppehållet. Samtidigt gjordes en polisanmälan. pÅ ÅU.fi ÅU-redaktören Kim Lund läxar på vårt Instagramkonto upp övriga redaktionen på grund av att bensinen nästan var slut när han behövde ÅU-bilen: aboUnderrattelser: Tummen ner för den som lämnat redaktionsbilen otankad. bertilbokmal: E dethär nånting som är värt att sättas på nätet . Därför anser Andreas Johansson (SFP), som är ordförande för miljönämnden, att man inte behövt ta till så drastiska åtgärder som att anmäla en annan instans inom staden. Om det är mindre än en 3/4 tank kvar så ska man tanka bilen före den backas in i garaget. – Utredningen är givetvis inte avbruten, men den stampar på stället, säger kommissarie Jan Storing. Sällskapet splittrades under natten och hon begav sig ensam mot sitt övernattningsställe, berättade kvinnans syster senare för ÅU. – Jag har själv talat med henne, och det finns tyvärr inget signalement som vi kunde gå ut med. Eftersom byggnämnden redan polisanmält grannen kunde de inte särbehandla Pargas stad. Anmälan lämnades in 7 juli och tillståndet beviljades 29 juli. #senuförtusantillattankabilen pargasfbk: Ni måste införa samma system som hos oss. Om tekniska enheten sökt om tillstånd för bryggan innan de påbörjat hela projektet hade miljöåtgärdslovet inte behövts. Fy ÅU tUrUn_poliisi: Absolut @bertilbokmal vi vill ju veta ngt som händer utanför tidningen i åu! Tummen upp för åu! frokensilen: @bertilbokmal detta är some, såhär ser och ska det se ut :-) Uppskattar att se hur det ser ut ”behind the scenes” medan vi väntar på att följande dags tidning! Heja ÅU! Tummen ner och upp för oss! Byggnämnden i Pargas polisanmäler tekniska avdelningen eftersom alla lov inte varit i skick innan projektet på Bläsnässtranden startade. Nu på hösten ska de börja bygga bryggan och till våren ska Bläsnäsbor kunna hyra båtplats där. Det är här vid Polmettovägen i Bläsnäs som tekniska avdelningen enligt byggnämnden har pålat och muddrat utan lov. tekniska enheten har redan fått tillstånd för att bygga bryggan. Byggnämnden övervägde redan tidigare på sommaren att polisanmäla tekniska avdelningen, men valde att remittera ärendet och invänta en förklaring före polisanmälningen. Andreas Johansson (SFP) anser att det funnits andra alternativ. Gärningsmannen återvände sedan mot restaurangen. Men byggnämndens ordförande Stefan Järnström (Saml) förklarar att det på ett detaljplanerat område också behövs ett miljöåtgärdslov från byggnadsinspektionen om man ska ändra på något i miljön. Den ändrade inte nämndens beslut att polisanmäla staden. En aspekt i ekvationen har varit att grannen också polisanmäldes för att denne inte sökt tillstånd för att muddra och bygga en brygga på sin tomt. en, vill inte kommentera polisanmälan eftersom han inte ännu läst igenom nämndens beslut. Muddringen ändrade på strandlinjen och landskapet höjdes när muddringsmassorna dumpades på land. Bryggan kunde senare godkännas i enlighet med detaljplanen på samma sätt som projektet på Bläsnässtranden. det handlar alltså endast om att alla tillståndsförfrågningar inte utförts i rätt ordningsföljd. Gärningen ska ha skett mellan 1.30 och 4 på söndagsmorgonen. Anja Kuusisto 050-400 2352 anja.kuusisto@aumedia.fi Utredning av våldtäkt i korpo står stilla » » Inga vittnen har hört av sig och laboratorieprovet gav inga ledtrådar.. En okänd man hade följt efter kvinnan och våldtagit henne ett par hundra meter från Buffalo. Testa dig själv i fem frågor med garanterat lokal koppling. kvinnan hörde till ett sällskap som hade varit på restaurang Buffalo. Polisen i Pargas fick då vetskap om fallet, och utredningen av den. Den förklaringen presenterades på byggnämndens möte på onsdagskvällen. Vi diskuterade detta ingående men såg inget annat alternativ än att låta ärendet gå vidare till polisanmälan, säger Järnström. andreas Johansson. Fast projektet på Bläsnässtranden har legat på is sedan mars försäkrar Jensén att projektet inte ligger efter i tidtabellen. foto:kim lUnd » » Byggnämnden i Pargas polisanmäler tekniska enheten. Ett snabbt och enkelt sätt att få igång hjärnkontoret inför veckans sista vardag! Vad heter sångarbröderna. Kommissarie Jan Storing berättar att om det är fråga om ett byggprojekt som senare har fått tillstånd går det antagligen så att polisen konstaterar att ett fel har begåtts, men att det är så obetydligt att det bara ges en varning. Detta lov hade tekniska avdelningen inte sökt
Åklagaren har också varit insatt i utredningen redan länge, men det går enligt polisen inte att spekulera i hur mycket tid åklagaren för sin del behöver innan fallet efter prövning sannolikt når tingsrätten. Släpvagnsuthyrning Transportservice Varu-tjänst Ab Drags ärd maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi ¥ 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 26 AUGUSTI 2016 4 En ung man från Pargas misstänks för grovt dödsvållande av en polsk man. MInneSLJUS. Styckegods o. En polsk metallarbetare som jobbade i Pargas dog i samband med ett slagsmål utanför nattklubben Frendi i Pargas den 29 november. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. Något uppsåt att döda fanns inte. Därför kommer ingen annan inblandad att åtalas för något brott. Utredningsarbetet har fortsatt tills nu i augusti, då utredningen har sänts till åklagaren. Den Unga mannen som misstänks för dödsvållande var genast samarbetsvillig enligt polisen. Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. bulktransporter Kimitoön – Kemiönsaari ON THE ROAD SINCE 1953 Beställningar / Tilaukset 0400-121123 www.lindroostransport.fi Pyöräkuormaajatyöt | Pienkaivinkonetyöt Tiehöylätyöt | Teiden suolaukset Hjullastararbeten | Mindre grävmaskinsarbeten Väghyvelarbeten | Vägsaltningar. ÅU 1.12.2015. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Frendibråket till åtalsprövning » » Grovt dödsvållande är rubriceringen då Pargaspolisens utredning av dödsfallet utanför nattklubben Frendi har sänts vidare. grovlekar. BrÅket Utanför nattklubben Frendi natten till söndagen den 29 november involverade många andra parter också, men de andra inblandade var utsatta för – och/eller så orsakade de – lindrig misshandel. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Sand, sepel, sten, mylla o. I förhören efteråt har ingen av dem som målsägande gjort några straffanspråk på de andra. ÅU-foto Vi betjänar på Kimitoön 2016 • Byggmaterial • Trävaror • Hemtrasport till lands och havs www.engelsbyverk.fi Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal. I rapporterna genast efter händelsen redogjorde polisen för att Pargasbon skulle ha tagit ett grepp om polackens hals, vilket ledde till att han kvävdes. info@varutjanst.. Kimito centrum, Sågvägen 7 (02) 421 121 Arkadiavägen 3, 25700 Kimito ¥ (02) 421 838 Blomstertjänst Kukkapalvelu www.tiarella.net Kullavägen 150, 25870 Drags ärd ¥ 020 7769 600 Vi har öppet må–to 9.00–18.00 fr 9.00–19.00 lö 9.00–13.00 sö stängt Vår butik är en överskådlig järna är med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. fyllnadsjord i alla färger o
Han åtalas för underlåtenhet att iaktta gott sjömansskap, alternativt äventyrande av trafiksäkerheten. ÅU 22.8. – Visiret har aldrig läckt. I vattnet fanns också dammrester från en tidigare sandblästring av fartyget. 2015 BevisMaterial. Den 29 Maj berättar Stefan Jensens son Peter, som jobbar ombord på Eivor, för pappan vad som har hänt. Tingsrätten behandlade också en annan incident som befälhavaren var inblandad i. – Därför skulle det varit bra att tömma utrymmet på vatten. Att skillnaden är så stor jämfört med åklagarens version beror enligt kaptenen på att åklagarens uppgifter baserar sig på mätningar från en boj på öppet hav 27 sjömil sydväst från Jurmo. I augusti 2015 uppstod ett tillbud mellan Eivor och Aspö. Han sänker farten från dryga tio knop till cirka tre knop och öppnar visiret 40 centimeter i en knapp minut. Det blåste 5–7 meter i sekunden från sydväst och åklagaren säger att vågorna var mellan 20 och 60 centimeter höga. – Förhållandena var lika bra som i en hamnbassäng och det är omöjligt att vattnet skulle ha strittat 2,5 meter upp på bogporten. Hans version av händelsen går stick i stäv med åtalet: Fartyget låg i Jurmo hamn då befälhavaren märkte att det skvalpade mellan 1,5 och 2 kubikmeter vatten i mellanrummet mellan bogvisiret och den vattentäta bogporten. stängt. Enligt åtalet öppnade befälhavaren fartygets bogvisir den 20 maj i fjol mellan Utö och Jurmo under några minuter. Jensen säger att det skvätte vatten ända upp till drygt två meters höjd på den vattentäta bogporten bakom visiret. Häradsåklagare Markku Heikonen presenterar VTS-centralens video från den 20 maj 2015 då m/s Eivor saktade farten utanför Jurmo och öppnade bogvisiret. Jensen säger att det är omöjligt att det kommit in vatten bakom visiret. Men han bestrider åtalet och straffyrkandet. Den 12 juni sägs befälhavaren upp. Enligt kaptenen uppmanas han frivilligt säga upp sig för att undvika att fallet anmäls till myndigheterna. Befälhavaren medger att han öppnade visiret. Därför beslöt han göra det under färden från Jurmo till Utö. Enligt åtalet följde kaptenen inte väjningsreglerna och förorsakade därmed en farosituation. Han säger att våghöjden var mellan fem och femton centimeter. Tingsrätten var förstärkt med två sjöfartsexperter. ÅU JURMO NYHETER 5 FREDAG 26 AUGUSTI 2016 Åklagaren yrkar på straff för ”underlåtenhet att iaktta gott sjömansskap” för en före detta befälhavare ombord på m/s Eivor. efter att ha fått sparken arbetade kaptenen som befälhavare på Suomen Saaristolaivats m/s Aspö som kör mellan Åbo och Utö. Vattenmängden utgjorde ingen konkret fara, men vid sjögång eller kraftiga girningar kunde vattnet skvalpa omkring och skada hydrauliken och leda till att metallen oxiderar, säger kaptenen. foto: kiM lUnD. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Snårig rättegång om m/s Eivors bogvisir » » Parterna är av diametralt olika åsikt om vad som hände då förbindelsefartyget öppnade bogvisiret utanför Jurmo i fjol. Nu jobbar han på Sundqvist Investments m/s Östern som trafikerar Lilla ringvägen mellan Nagu och Rimito. Bilden visar Eivors position och fart då hon enligt befälhavaren öppnade bogvisiret cirka 40 centimeter för att släppa ut vatten som samlats mellan visiret och bogporten. Bogvisiret får öppnas enbart i omedelbar närhet av kajen. Jensen diskuterar saken med befälhavaren den 3 juni. Rättegången hölls i går vid Egentliga Finlands tingsrätt. Han går inte på med på förslaget och Jensen anmäler incidenten till Trafiksäkerhetsverket och NTMcentralen. Han yrkar på ersättning av rederiet för olaga uppsägning. Det fanns inte ens en teoretisk risk för att det skulle ha uppstått en farosituation. Tingsrätten ger sin dom senare. ÅU 4.11.2015. Cirka 1,1 sjöMil från Jurmo hamn bedömer kaptenen att förhållandena är sådana att det går att glänta på bogvisiret. nära lanD. Åtgärden äventyrade allvarligt fartygets säkerhet anser åklagaren och får stöd av rederi Rositas vd Stefan Jensen. Men han säger att det skulle ha varit opassande att tömma vattnet i hamn inför publik
Hittills i År har hon plockat 350 kilo blåbär. Älgflugor råkar man förstås ut för, där hjälper inga konster. fyra timmars plockning kan ge 10 kilo bär som sedan kräver 2–3 timmars rensning. Alla avverkningar gör att skogen ändrar. Jag skulle aldrig kunna bo i en stad, jag trivs här på ön. Och en vattenflaska. – Inte är det vidare bra betalt men det är nu ändå någonting. Nu har ju lingonen börjat mogna också. Det kommer massor av svamp i år. Ibland skyndade jag till bärskogen på morgnarna och rensade bären då jag kom hem på kvällen. Här finns väldiga skogar – om man tappar bort sig så kan man göra det rejält. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Har plockat 350 kilo blåbär Korg ocH plocKare. Plockar du svamp också. – Inte för försäljning utan bara för eget bruk. Brukar du träffa andra bärplockare, eller samåka med dem till Bjärnå. en fördel med bärplockandet är att konditionen hålls bra. Sedan får Korhonen köra 25 kilometer till Bjärnå där närmaste uppköpare finns. Mer än så behöver Marit Korhonen inte för att plocka 10 kilo blåbär, på några timmar. Jag har inte haft jobb sedan 2012 då jag slutade på Nokias mobiltelefonfabrik i Salo. Då det är bärsäsong så kan jag bara inte låta bli. – En paj med kvarg och crème fraiche i fyllningen. – Nej, vi går väl alla i våra egna skogar i vår egen takt. – Frisk luft får man också. foto: monica sandberg » » Det här är det bästa blåbärsåret någonsin, säger Marit Korhonen i Kimito.. Vi ska hela familjen på en utlandsresa nästa vecka men det är knappt så jag vill ge mig tid att följa med. Ett kilo motsvarar 1,5 liter blåbär, vilket innebär att hon plockat över 500 liter. – Bästa blåbärsåret som jag kommer i håg, och jag har plockat bär hela livet, från det att farmor tog oss barnbarn med till bärskogen, säger hon. Ännu har jag inte gått vilse men förstås har jag mobiltelefonen med, som en sista utväg om något skulle hända. Vad är ditt bästa blåbärsrecept. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 26 AUGUSTI 2016 6 På Kimitoön har ett av sommarens stora samtalsämnen varit överflödet av blåbär i skogarna. – Många undrar hur jag orkar men jag tycker om bärplockning och jag har inget emot att gå ensam i skogen. Älgar och hjortar har jag sett men inga björnar, dessbättre inga ormar heller. Dit körde jag i 17 år både natt och dag. – Ändå kan man ibland undra vart man har kommit. Sedan mitten av juli har många öbor plockat blåbär nästan dagligen – bland dem finns Marit Korhonen i Kimito. KorHonen är född i Kimito och plockar bär i de skogar hon känner till
Det gjorde att de pollinerande insekterna bättre hann med. Bästa resultatet hittills är 30 kilo lingon på en timme, men det plockades med en så kallad kratta direkt i en så, säger Seppänen. Nu blev det ingen nattfrost men nog lagom svalt så blomningen pågick en längre tid. Från det att du stiger in till oss står du inte ensam. Blåbären är stora, och många. Tyvärr är de flesta som plockar bär för försäljning på äldre sidan och få yngre kommer till, säger Kaisu Seppänen, projektsekreterare vid föreningen där bland andra de största bärförädlarföretagen är medlemmar. Det är stora lokala variationer eftersom vi hade frost då blåbären blommade. •. optimalt väder för blåbären i våras AllT hAr sTÄMT. Det kan förklara att man ibland inte alls hittar blåbär där man brukar hitta dem, trots att vädret har varit gynnsamt. Ginström Transport 0400 124 634 Kimitoön transport.nginstrom@hotmail.com * Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/minut, från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/minut. Monica Sandberg Bärplockning är en försvinnande tradition •. Även dåliga år skulle de vilda bären räcka till 100 kg per finländare. Ring oss gärna på 0204 293 100* för ett möte. Sannolikt tar du precis som vi även din ekonomi på större allvar. Pollineringen lyckades, och regn och sol har kommit i lagom mängd åtminstone på Kimitoön. Kråkbär används bland annat i geléer och safter. ÅU KIMITOÖN NYHETER NYHETER KIMITOÖN 7 FREDAG 26 AUGUSTI 2016 Tyvärr är bärplockningen en tradition som håller på att försvinna. Vid föreningen Arktiska aromer i Suomussalmi gör man allt vad man kan för att intressera de yngre för bärplockning. FoTo: MonicA sAnDBerg annons@aumedia.fi Sand-, sepeloch myllatransporter N. Den 3 september ordnar vi för nittonde året VM i bärplockning. – Här i Kajanaland är det inget särskilt bra blåbärsår men visst finns det så det räcker, åtminstone ställvis. Källa: Arktiska aromer Fakta/bärskörden TUngT joBB. Bara 3–10 procent av alla lingon och blåbär plockas, det mesta av bärskörden blir kvar i Finlands skogar. Ann-Christine Teirfolk , Vi går vår egen väg Välkommen till en ny typ av bankupplevelse. Få yngre är intresserade av att plocka bär för försäljning. Oavsett var du är i livet just nu arbetar vi tillsammans för att göra vardagen enklare och din ekonomiska framtid ljusare. Förutom frost, regn och värme finns en annan faktor som inverkar. Det är alltid riskabelt på grund av nattfrosten som ibland brukar slå till. Vid Naturresursinstitutet Luke säger äldre forskare Rainer Peltola att det helt tydligt var optimala förhållanden för blåbärens pollinering i våras både i skärgården och i stora delar av Egentliga Finland. Det gäller att få nya bärplockare, som plockar för försäljning och inte bara för hemmabruk. våningen, Tel. – Nu är lingonskörden aktuell. Tel. – Vi kör kampanjer i daghem och skolor. – Hur nästa år blir återstår att se. Hittills har bärplockarna varit tillräckligt många men de blir allt färre. Det finns i Finland cirka 50 vilda bärsorter av vilka 37 är ätliga. 0204 293 100 PARGAS, Köpmansgatan 24. •. Mest plockas lingon följt av kråkbär, blåbär, rönnbär, odon, hjortron, tranbär och hallon. Du märker det redan i dörren. Välkommen! -Självklart! ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17 C, 2. – Blåbären blommade tidigt. Vi äter i medeltal 8 kg vilda bär per år och person. Samtalen bandas. Det säger Mika Peltola vid familjeföretaget M&M Peltola som i Bjärnå köper upp bär bland annat från Kimitoön. Kanske är det därför som våra kunder förväntar sig mer av oss än av någon annan. Vi arbetar för dig som ställer högre krav på din bank och som uppskattar både sunt förnuft och ett personligt bemötande. Själv har han erfarenhet från blåbärsplockning i Somero där hans far har burit hem mängder med blåbär. •. Peltola bedömer att blåbärsskörden nationellt blir medelmåttig eller något sämre men i Egentliga Finland något bättre än medeltalet. •. 0204 293 150 www.alandsbanken.fi. Blåbären satsar med några års mellanrum på själva blåbärsriset men däremellan läggs all energi på bären. – Allt går vidare till detaljhandeln. Efter att uppköparna har varit här på kvällen kan deras bär finnas till salu på torgen tidigt nästa morgon
Och visst skulle huvudstadsmedierna direkt peka på hur Orpo drar hemåt. LandskapsdIrektören Kari Häkämies lovade att landskapet kommer att fortsätta jobba och lobba för bron ur ett jämlikhetsperspektiv. En finansminister som inte tror på en direkt ekonomiskt lönsam bro, kan när som helst sluta tro på den färjservicenivå vi har i dag. att man skulle ta Nagu-Pargas-förbindelsen som en pilot, på vilken man till och med på något sätt kunde testa broavgifter eller andra betallösningar, tycks intressera Berner, men inte finansministeriet. Vilket han förstås borde och ska göra. Det lät för bra för att vara sant. Det här är ett upplägg som torde kunna intressera också privata investerare, vilket Berner har varit inne på. Att den funderaren skulle få finansministern att tänka om är knappast troligt. den enOrma risk Orpos tumme ned för med sig är förstås att färjtrafiken under kommande år inte kommer att få de pengar den bör ha för att hålla minst den nuvarande nivån. ÅU LEDARE ORPO BLUNDAR FÖR SJÄLVKLAR LÖNSAMHET FREDAG 26 AUGUSTI 2016 8 gnUrf I december 2014 tog vår landskapsstyrelse ett initiativ som ledde till att den enhälligt beslöt att bron mellan Pargas och Nagu ska börja byggas på 2020-talet och att det därför bör finnas pengar redan i år för planering av bron. Men den bron är en av de få projekt som betalar sig tillbaka i rena pengar, cash, inom en överskådlig framtid. Om hon hittar sådana är Orpo beredd att ta sig en funderare, menar han. LandskapsstyreLsen torde ha fattat sitt beslut helt på eget initiativ och det verkade som om det fanns en stark politisk uppslutning bakom projektet. sÅ bLev Häkämies och Kanervas samlingspartistiska broder, Åbobon, Petteri Orpo finansminister. Nu var plötsligt hela den politiska fronten på skärgårdsbornas sida. fInessen med broprojektet var att det inte skulle drabba skattebetalarna. Vägen till en fast väg till Nagu nådde i och med det vägs ände. Tjenare regeringen! Det är inte mycket nytt ni har att komma med trots att ni i nästan varje ministertal skriver in behovet av nytänkande och förändring, men låter ovädrade ministerium cementera förgångna metoder. Det är inte många vägprojekt som gör det. Orpo säger sig ha varit kritisk till en bro till Nagu redan under sin tid i landskapsstyrelsen. NTM-centralen köper färjtrafiken av rederier för de pengar centralen tilldelas i statsbudgeten. den enda lilla springa Orpo lämnar öppen är konstaterandet att kommunikationsminister Anne Berger (C) söker efter alternativa finansieringsmodeller. Landskapsstyrelsens beslut har inte, och kommer inte att ha, någon betydelse. På 25–30 år skulle en bro betala sig tillbaka, beroende på lite vad den kostar att bygga. Det mest skärgårdsvänliga partiet så långt hade varit SFP. Bron till Nagu må vara ett marginellt projekt då man ser på trafikvolymer och fast befolkning. Petteri Orpo säger att han var skeptisk till en Nagubro redan i landskapsstyrelsen. LehtIkUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Skärgårdsborna har rätt till sina förbindelser, menade Häkämies. Och sådana läten är sällan sanna. vI vet bättre nu. Det verkligt irriterande är att han skippar ett ekonomiskt lönsamt projekt och kan när som helst också sluta tro på att hålla finansieringen av färjorna på en acceptabel nivå. Färjorna mellan Nagu och Pargas kostar nu ungefär sju miljoner per år. Det finns inga anslag för broplanering, finansministern gillar att finansiera färjtrafiken och sitta i köer och snacket om skärgårdsbornas rätt till kommunikationer hörs det inte ens ett eko av längre. Irriterande realism Finansminister Petteri Orpo säger sig vara en irriterande realist och dumpar därför bron till Nagu. det Lever en märklig paradox i och kring finansministeriet. OrpO må vara irriterande realist, men det irriterande i sammanhanget är att han enbart är politisk realist. Han var ordförande i styrelsen från 2012 tills han blev minister i oktober 2014 då Kanerva tog över som ordförande igen. Häkämies partibroder och styrelseordförande i landskapet Ilkka Kanerva menade då att den fasta förbindelsen till Nagu lever i ett nu-eller-aldrig-skede. Detta är irriterande realism. Den ekonomiska lönsamhet som finns i broprojektet känner både Berner och Orpo väl till redan nu. Vi har en regering som försöker hitta nya metoder, nya sätt och nya grepp att ta sig fram i det ekonomiska mörker där tunneln och ljuset har allt svårare att hitta varandra. vänder Inte kappan. Landskapsstyrelsens beslut fattades lämpligt inför riksdagsvalet och det var lätt att fråga sig om beslutet var valfjäsk och valfläsk. En finansminister som inte tror på en direkt ekonomiskt lönsam bro, kan när som helst sluta tro på den färjservicenivå vi har i dag. Risken är att han inte håller kvar finansieringen av dem. Men Orpo vill hålla kvar färjorna. Nu menar Orpo (ÅU 24.8) att han är en ”irriterande realist” som tror på den fortsatta färjtrafiken. Lägg tILL detta att Rävsundsbron måste åtgärdas så fort som möjligt, så börjar det förstås se ut som om skärgården skulle få alldeles för mycket. Han menar alltså att en bro till Nagu inte går att motivera tillräckligt väl politiskt i hela den rad av andra vägprojekt som bara blir längre i och med att vägnätet och broar har fått förfalla under de senaste decennierna. Senare ville landskapet enhälligt ha en bro
kimiToön. Arkitekten Paula Keskikastari föreslås bli stadens t.f. Det händer årligen flera onödiga olyckor som involverar stora och/eller snabba motorbåtar. I olyckan vid Lillholmen gjorde båtföraren till synes en felbedömning och rymdes inte under bron med båten, utan körde med hög hastighet rakt in i den. – En säkring hade brunnit vilket ledde till att rodersystemet inte längre fungerade, säger Norrgård. Beslutets principiella grunder går dock att ifrågasätta. De hade bara inte sett kvinnan, trots att hon viftade. I dag registreras båtar med över 20 hästkrafter eller de som överskrider 5,5 meter i Trafis båtregister. Jan-Ole Edberg Roderfel gjorde att bogserare gick på grund PÅ grUnd. I dag är sista dagen för att lämna in anbud för de arbetena. Vidare innebär ledningsgruppens ställningstagande till förmån för Åbo Pride att man skapar en normerande uppfattning i HBTQ-frågor, vilken studerande och personal förväntas stå för. Därför är det nödvändigt ta i beaktande att dessa begrepp används och uppfattas på olika sätt. Det är skrämmande och verkligen farligt att det rör sig folk som inte verkar ha sjövett eller omdömesförmåga på havet med så kraftiga och stora båtar. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Ett fel i rodersystemet gjorde att bogseraren drev på grund. Farleden genom Hessund är rätt smal och i en öppen pulpetbåt kändes situationen tillräckligt utmanande som det var. – Enligt anbudsförfrågan ska byggstarten ske inom oktober. Mons stötte på grund vid femtiden på Erstan utanför ön Vepsarn. Man kan på goda grunder dock stå upp för alla människors lika värde och lika rättigheter, utan att sympatisera med pride. Rederiet har tio bogserbåtar i sin flotta. Också räkningen från Kårkulla samkommun blir mindre eftersom antalet Kimitoö-klienter har minskat något och eftersom samkommunen inte har höjt priserna. Enligt ÅA:s pressmeddelande framgår att Åbo Pride står upp för värden som Åbo Akademi gärna stöder. en liTen mängd olja hann rinna ut från fartyget vid grundstötningen. planchef. planläggningschef under tiden 1.9.2016–31.12.2017. Nämnden behandlade i går också frågan om köptjänster inom barnskyddet. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Och det ska inte behöva göra det för att var och en ska inse att det krävs kunskap att röra sig på sjön, liksom det krävs kunskap att röra sig med bil i trafiken. Detta händer varje sommar, flera gånger, men alla gånger leder det inte till en olycka som uppmärksammas i medierna. Keskikastari föreslås bli t.f. I början av sommaren läste vi om en kvinna som satt och fiskade i en liten båt precis intill ett sjömärke och blev påkörd av en stor motorbåt. – Inget tyder heller på att vi skulle få tomma platser på ön så att vi kunde avsluta Hajala-avtalet inom den närmaste framtiden, tillägger han. Ekipaget var på väg från Lillmälö i Pargas till Pansio i Åbo. Vädret hade varit bra, men då vi var på väg hem genom Hessundet i Pargas fick vi hård motvind. Tre besättningsmän fanns ombord när grundstötningen skedde. Men är det verkligen ett universitets uppgift att vara opinionsbildande och verka politiskt. Europadomstolen beslut går alltså helt emot den diskurs som hbtq-organisationer ofta för fram. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Troligen öppnas de vid tekniska nämndens möte den 19 september. – Allt har gått bra. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Tog sig i land i Åbo på egen hand. bÅTkörkorT Båtolyckan vid klaffbron till Lillholmen i Pargas (ÅU 23.8.2016) är väldigt sorglig men inte unik. ÅU INSÄNDARE NYHETER 9 FREDAG 26 AUGUSTI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. År 2009 rammade en stor motorbåt en segelbåt på Skärgårdshavet, mitt i farleden, för att motorbåtsföraren inte då heller varit uppmärksam. Omsorgschef Maria Wallin bedömer att summan kommer att räcka till för 2016. I annat fall är det svårt att förstå hur det gick så illa. I somras var jag tillsammans med mina systersöner, tre och fem år, och min mamma samt hund, ute på båtutflykt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Grundstötningplatsen på Erstan. Bogserbåten bogserade en pråm lastad med en lyftkran som stod på en ponton. Att enskilda företrädare, anställda som studerande, aktiverar sig politiskt är naturligt och en god sak. Att ledningsgruppen för ÅA har bortsett från detta och accepterat pride-rörelsens förståelse av begreppen som om den vore allenarådande är anmärkningsvärt. Fanny Malmberg Pargas Kräv körkort av båtförare I dag registreras båtar med över 20 hästkrafter eller de som överskrider 5,5 meter i Trafis båtregister. I farleden mötte vi två stora motorbåtar som kom körande i hög hastighet. I samband med detta borde det ingå en obligatoriskt körkortsexamen. Åbo Pride Åbo Akademi (ÅA) beslöt i juni (se abo.fi – nyheter) att sponsra Åbo Pride 2016 som äger rum under denna vecka. Också oljebekämpningsfartyget Halli larmades till olycksplatsen. Att så inte är fallet framgår till exempel av att Europadomstolen redan 2010 och även nyligen (9.6.2016) slagit fast att samkönade äktenskap inte kan betraktas som en mänsklig rättighet. Bogserbåten Mons, som gick på grund på Erstan tidigt på torsdagsmorgonen, har tagit sig för egen maskin till Pansio hamn i Åbo. – Dessutom blir det dyrt med de fem platser som vi måste köpa utanför kommunen, i Hajala i Salo, då våra egna platser inom äldrevården inte räcker till, säger ordförande Niklas Guseff (SFP). Hon föreslås ersätta planläggningschefen Christina Hovi som i sin tur blir t.f. Vidare välkomnas i paraden alla som erkänner regnbågsfolkets människovärde och medborgarrättigheter. chef till och med december 2017 för hela stadens miljösektor, eftersom Markku Toivonen går i pension i höst. Niklas Antonsson Fanny Lindroos Anssi Ollilainen Verksamma vid Åbo Akademi Diskutabla grunder för ÅA:s stöd till Åbo Pride Ledningsgruppen vid ÅA verkar alltså helt utan förbehåll ha anammat pride-rörelsens ensidiga retorik. Föraren i den andra båten tittade inte ens på oss utan gasade förbi. En timme senare var man framme i Pansio dit bogseraren också var på väg. Bogseraren fick bara en lätt grundkänning och är oskadd, säger Hannu Norrgård, vd i Raumorederiet Rauma Cata Oy som äger bogseraren. Du kan vara anonym i exceptionella fall. I samband med detta borde det ingå en obligatoriskt körkortsexamen. Utan att detta enskilda fall ännu har utretts går tankarna ändå till de olyckor som man läst om under årens lopp. Svallvågorna var enorma, och vi kunde inte göra annat än säga åt barnen att hålla hårt i relingen, medan vi försökte hålla i dem och hunden och samtidigt styra båten. En av storsatsningarna är omoch tillbygget av Kimito hälsostation. Problemet har ofta varit att de som orsakar skada eller farliga situationer för sig själv och för andra på sjön inte tänker efter. I budgeten för 2016 finns anslag för detta, säger fastighetschef Thomas Ginlund. Hur ska ÅA efter detta kunna fortsätta att vara en kritisk röst i alla sammanhang och även ställa kritiska frågor angående de värderingar som pride-rörelsen företräder. monica sandberg Kimitoöns omsorgsnämnd behöver mera pengar Åbo. Jag vill inte ta ställning till detta enskilda fall vid Lillholmen, eftersom jag inte känner till omständigheterna, men liksom de olyckor som jag hänvisar till i början kunde många båtolyckor som involverar stora motorbåtar undvikas med lite uppmärksamhet. FoTo: gränsbevakningen » » Fastnade utanför Vepsarn i Åbo. Nämnden tog också del av en skrivelse från Äldrerådet som anser att fler vårdplatser behövs inom äldreomsorgen, och en första budgetdiskussion fördes inför 2017. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Ledningsgruppen vid ÅA verkar alltså helt utan förbehåll ha anammat pride-rörelsens ensidiga retorik. – Glädjande nog har antalet klienter inom barnskyddet minskat rejält, säger Guseff. Vart tog då strävan mot den akademiska friheten att tänka fritt, förutsättningslöst och kritiskt vägen. Efter att dykare undersökt fartygets botten och konstaterat att den var oskadd körde bogseraren av grundet för egen maskin vid 12-tiden. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Föraren i den första viftade först bara glatt åt oss men förstod att sakta farten först då vi genom gester lyckades förmedla att han borde göra så. Här samarbetar hela regionen men nämnden påpekade att de språkliga aspekterna bör beaktas. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. I skrivande stund pågår utredningen och det går ännu inte att säga ifall båten hade ett tekniskt fel eller ifall föraren drabbats av en sjukdomsattack. Kimitoöns omsorgsnämnd beslöt i onsdags att anhålla om att få överskrida årets budget med en halv miljon euro – främst för att specialsjukvården har blivit dyrare. Risken med att ÅA:s varumärke används för att proklamera vissa politiska värderingar är att universitets trovärdighet, saklighet och opartiskhet undergrävs. Gränsbevakningen var på plats för att se till att ingen kom till skada. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Räddningsverket var på plats och lyckades fånga upp oljan genom att lägga ut bommar kring fartyget. Ingen skadades allvarligt men de två unga männen som kört motorbåten var snopna, chockade och ledsna. Om fullmäktige godkänner överskridningen på en halv miljon euro så blir kostnaderna för socialoch hälsovården totalt drygt 26 miljoner euro. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Miljöoch planläggningsnämnden väntas fastslå valet av Keskikastari på tisdag
Anna, som jobbar på tv, anser att själen krymper i trånga utrymmen, i deras nuvarande lägenhet. I centrum står Anna, spelad av en förträfflig Trine Dyrholm. allt börJar Med att arkitekten och universitetsläraren Erik (Ulrich Thomsen) ärver sitt barndomshem, en enorm villa utanför Köpenhamn. Till Åbo kom hon för att vara residenskonstnär vid B-Galleria. Hans senaste utlandsresa ”Far from the madding crowd” (2015) var i och för sig inte oäven, men på danska lämnar han djupare spår i själen. Manus: Thomas Vinterberg, Tobias Lindholm •. Med dramaturgisk hjälp av skrivande parhästen Tobias Lindholm. Lite väl påträngande, men acceptabelt, visar Vinterberg att så är det (en sexårig pojke är olyckligt kär). i rollerna: Trine Dyrholm, Ulrich Thomsen, Helene Reingaard Neumann •. Och med tobaksrök, alla röker och överallt, från säng till tevestudio. Foto: Cor JabaaiJ FilMen. Sjuttiotalet är i detalj rekonstruerat, i färgerna i det fina fotot, i frisyrerna och kläderna, i gatubilden. Med ”Kollektivet” berättar han om sina personliga upplevelser av sjuttiotalet. Han synliggör att teori och praktik är olika begrepp. Dogmafilmen ”Festen” (1998), eller ”Jakten” (2012) är oförglömliga. ÅU KULTUR la är ”vänster” utom Eric. Det sägs att det var barnen som kom i kläm i kollektiven, eller i sjuttiotalets frihet. Premiär blir det den 26 oktober på Barkerteatern med dansaren och koreografen Marjan Raar och konstnären Baukje Spaltro. Vinterberg illUstrerar skilda sinnesstämningar i bild och med personregi. Hon vill också kunna umgås med andra människor – ett kollektiv vore lösningen. I filmen är tonårsflickan karaktären som har förnuftet i behåll, är berättelsens starka karaktär. 1:52 F12 Kollektivet. Raar samarbetar med Baukje Spaltro, en konstnär från Amsterdam, som kommer att måla tavlor samtidigt som ”Spheres” framförs av fyra dansare. Dansken Thomas Vinterberg arbetar tydligen bäst på hemmaplan. Till exempel: En pappa i kollektivet berättar om ett experiment som visar att det går illa för barn som inte får kroppskontakt. Enligt Raar blir ”Spheres” en dansföreställning som handlar om hur vi som människor ska kunna dela på samma utrymme, trots att vi har olika bakgrunder och gör olika saker. Gamla vänner och vänners bekanta flyttar varefter in i huset, i kollektivet. –?Publiken kan vara med under flera föreställningar för att följa med hur Baukje Spaltro kommer fram till sin sista mål”Spheres” har premiär på Barker i oktober ”spheres”. ”Kollektivet” ifrågasätter tidens vurm för fri kärlek och fri uppfostran, kärnfamilj och ägande. HHHHI •. Spaltros tavlor blir en del av hennes Europeiska projekt ”City Spheres”, där hon målar atmosfären i olika städer i Europa, som Amsterdam, Berlin, Milano och Åbo. Exakt årtal framgår av nyheterna redaktör Anna presenterar. regi: Thomas Vinterberg •. Regissören är skicklig och innerlig. Som vi konstaterat redan tidigare behärskar han verkligen sitt hantverk, och dramaturFREDAG 26 AUGUSTI 2016 10 ”Spheres” heter danskonstnären och koreografen Marjan Raars nya koreografi, som har premiär den 26 oktober klockan 19 på Barkerteatern i Åbo. AlKärleken som spräcker kollektivet •. Alla skådespelare är fina, många är oss bekanta och kära från olika teveserier. ”Spheres” framförs fyra gånger den sista veckan i oktober. danmark 2016 •. Med en klyscha sagt, han älskar människorna han gestaltar och skådespelarna. Hon kommer att klara sig i livet bättre än de vuxna med sina rosa (men själviska) ideal. Och kostnaderna?” Hans fru Anna (Trine Dyrholm), och tonåriga dottern, är av annan åsikt. länge har kollektiVet roligt tillsammans, konflikterna är bagateller. Han ämnar sälja den värdefulla fastigheten ”för stort, kontakten med familjen tappas bort i korridorerna
Äntligen. Det som blir kvar är då en småstad full med underliga typer samt massor av kaffe och paj. Hur projektet framskrider kan man se på Raars blog som finns på www.marjanraar.blogspot.fi Modeskaparen Rykiel död Den franska modeskaparen Sonia Rykiel har avlidit. En hel del skådespelare från Twin Peaks dyker dessutom upp i Gilmore Girls. Hon blev 86 år. Martina Moliis-Mellberg Filmkritiker och frilansande kulturskribent. Glömska fisken Doris träffar trevliga hajar, bläckfiskar, fiskar och mycket mer i sitt sökande efter sina föräldrar. Jag älskar dessa karaktärer, hur jobbiga de än kan vara, och jag vill träffa dem igen. De bor i den pittoreska småstaden Stars Hollow, Connecticut – en plats fylld av excentriska karaktärer och extremt många ”town meetings” och underliga evenemang (påskäggsjakt, stickningsmaraton, dansmaraton, snögubbstävling, historiskt återskapande av frihetskriget etc.) Lorelai blev gravid när hon var 16 år och bröt då med sina överklassföräldrar Emily och Richard. fnb–afP sonIa rykIel. I centrum finns Lorelai Gilmore (Lauren Graham) och hennes dotter/bästa vän Rory (Alexis Bledel). Berättelsen för skickligt fram det viktiga temat miljö; miljöförstörelse och rädda miljön och hjälp djuren på land, i luften och i vattnet. Hennes liv pågick parallellt med mitt under sex år, sedan slutade hon växa. Fegt. Tillbaka vid rodret är Sherman-Palladino, som lämnade serien efter dess sjätte säsong på grund av konflikter med tv-bolaget CW som tog över serien då. Han uppfosterar två söner och fyra döttrar i en stuga i skogen, och i skogen. . ÅU KULTUR 11 FREDAG 26 AUGUSTI 2016 Den senaste veckan har jag legat hemma med en ytterst krävande förkylning och tillvaron har främst bestått av tedrickande i viloläge. Det är en tv-serie som funnits hos mig sedan jag var tonåring och som jag regelbundet återvänder till. Hypotes och tillämpning fungerar inte med känslor. Jag märker att jag ändå inte har slutat identifiera mig med Rory. Ansvar gäller andra. Övriga premiärer Captain Fantastic HHHHI USA 2016 Manus och regi: Matt Ross I rollerna: Viggo Mortensen med flera 1:58 F12 En missvisande filmtitel. Här år 2012. ”Captain Fantastic” låter som en seriealbumssuperhjälte. lehtIkUva kollektIvet. Det är en plötslig förälskelse i ”Kollektivet” som förorsakar sprickor i fundamentet, i stenfoten. En god vän till mig påpekade under sommaren att vi nu är exakt samma ålder som Lorelai är när serien börjar. Förljuget lyckligt än så länge. I gengäld kräver Emily att flickorna äter middag med henne och Richard varje fredag, och så blir det. Vinterbergs värme gör att filmen är lättsam, humoristisk och lyhört människonära, men också mörk på samma gång, flera lumen mörkare än svenska ”Tillsammans” av Lukas Moodysson 2000. Varannan vecka skriver hon om film i ÅU. Det bästa meD ”Gilmore Girls” är att serien i princip är ”Twin Peaks” utan allt det obehagliga. . Alla, från 6 år till 16, är otroligt duktiga. De gör en comeback i hennes liv då hon tvingas be dem om hjälp med Rorys skolavgift till den anrika privatskolan Chilton, ett måste om Rory ska kunna uppfylla drömmen om studier vid Harvard. sjUttIotalets blÅögDa ”kommunism” slutar med att de flesta ljuger, för omgivningen och mest för sig själv. Jag borde vara ytterst nervös över denna nyhet, tänka på allt som kan gå fel, hur potentiellt hemskt det är att återvända efter så lång tid. Förtryckta känslor skapar ångest. Visst är Viggo Mortensen fantastisk, som skådespelare, och hans karaktär är en kapten i sin egna familj. jag var I samma ÅlDer som Rory när jag första gången såg på serien. Thomas Vinterbergs ”Kollektivet” sägs vara självbiografisk. Den sjU säsonger långa serien är skapad av Amy ShermanPalladino och hade premiär år 2000. Men jag är nästan bara glad. Finding Dory/Hitta Doris HHHII USA 2016 Regi: Andrew Stanton Produktion: Disney/Pixar Svenska röster: Ulla Skoog, Leif Andrée, Lennart Jähkel, Suzanne Reuter med flera 1:43 Hitta Doris är som man kan gissa en uppföljare till Pixar-studions populära ”Hitta Nemo”. Brenda Strong (Miss Jones) spelar en Chiltonmamma, Mädchen Amick (Shelley) spelar Rorys pappas flickvän Sherry, Kathleen Wilhoite (Lucys syster) är Lukes syster Liz och Sherylin Fenn (Audrey Horn) ses både som Jess pappas flickvän och senare som mamma till Lukes dotter. Demokrati är ett ord. Alltid en Gilmore Girl Jag borde vara ytterst nervös över denna nyhet, tänka på allt som kan gå fel DrömfabrIken ning i Åbo och hur koreografin och dansarna samarbetar, hur de konfronterar varandra, irriteras av och integreras med konstnären, säger Marjan Raar. I början av Året blev det klart att streamingtjänsten Netflix släpper fyra nya avsnitt av ”Gilmore Girls” i november, i princip fyra filmer á 90 minuter, en för varje årstid. Anna vittrar sönder, om inte... Hon blev bland annat känd för sina randiga, stickade tröjor. När de konfronteras med samhället på mammans/hustruns begravning måste starka och ärliga pappan fråga sig: Hur blir det med de sociala färdigheterna framöver. Istället har jag återbesökt en gammal favorit, nämligen ”Gilmore Girls”. Jag har varit för trött för att ta mig an nya böcker eller filmer. På andras bekostnad. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com. När Gilmore Girls återvänder kommer hon att ha växt ikapp mig igen. Krister Lindberg gen litar på det lättbegripliga ”amerikanska”. Fysiskt olympiaguld alla grenar, mentalt: de kan många språk och filosofi på riktigt. Rykiel led av Parkinsons sjukdom. Jag är fri, alltså är jag lycklig. Det är ett småtrevligt undervattensäventyr. Hon talade öppet om det, bland annat i en intervju för The Guardian för några år sedan. Huvudpersonen Anna, förträffligt spelad av Trine Dyrholm, i mitten
Annars träffade jag bara kosovaner. Abolfazl Ebrahimi var den enda som direkt vågade ställa frågor till Shefki Kuqi. sPeLgLädJe. Det är jätteroligt. Sedan blev det Ipswich, Blackburn, Crystal Palace, Fulham, Swansea, Derby, Newcastle och Oldham. FOTO: Hannes nYBerg LÖ R D A G 2 7/8/ 2 1 6 K L . – Vilken position spelade du på. Träningarna ordnas genom ett samarbete mellan Röda Korset och fotbollsklubben FC Inter. Efter träningen vågade vissa gå fram till Shefki Kuqi för att snacka och bolla lite. Ebrahimi hör till de bättre. Han är mycket nöjd med samarbetet med Inter. KUqi BeTOnar vikten av att ungdomarna får vara utomhus tillsammans. Pojkarna applåderar. Man behöver något annat att göra, säger Ebrahimi. Två gånger i veckan tränar asylsökande mellan 15 och 17 år fotboll på konstgräsplanen i Pansio i Åbo. Via fotbollen kom jag i kontakt med finländare, svenskar och alla möjliga. Tränarna är också bra. Han har varit i Finland i tio månader och har redan lärt sig riktigt bra finska. miKKO mUTiKainen från Röda Korset har också varit med på alla träningar och hjälpt till. Då flydde Inters chefstränare Shefki Kuqi och yttern Erfan Zeneli från kriget på Balkan. Resan hit gjorde han från Iran dit han flydde från Afghanistan. – Jag tror inte det skulle ha varit samma sak om jag inte skulle ha spelat fotboll. ZeneLi Tränar med pojkarna. Jag var faktiskt den första finländaren att göra 100 mål i England. 1 6 : FC INTER ILVES Biljetter i förköp förmånligast från Ticketmaster. UngdOmarna sTäLLer sig i en ring runt proffsen som kort berättar vem de är och varifrån de kommer. Vi ordnar också andra aktiviteter, men den här är klart populärast, säger han. Före matchen på Veritas stadion: vuxna 18 €, studerande, pensionärer, beväringar & arbetslösa 13 €, barn (7-16 år) 9 €. Vissa av de mest ambitiösa och talangfulla har också fått prova på att träna med något av Inters juniorlag. Jag tror att många inte förstår hur bra och viktigt det här är för pojkarna, säger han. Jag och Erfan kommer faktiskt från samma stad – Vushtrri. – Det här är helt otroligt fint. ZeneLi BLir uppriktigt glad av att se alla asylsökande från olika länder förenas kring fotbollen. ÅU SPORT FREDAG 26 AUGUSTI 2016 12 FOTBOLL. Då träningstiden tog slut efter en timme skulle pojkarna gärna ha spelat längre. När han öppnar för frågor har afghanen Abolfazl Ebrahimi mycket han undrar över. Shefki räknar upp sina engelska klubbar. Till onsdagens träning kom två pojkar som på 1990-talet var i en liknande situation som de nyanlända. INTERTAINMENT PÅ VERITAS STADION. – Jag var anfallare. – Då blir jag nästa, säger Ebrahimi. Kuqi talar om de fina förutsättningarna som många i Finland tar för givet. – Först spelade jag i Stockport County och sedan i Sheffield Wednseday. – I vilket lag har du spelat. Det är bra stämning och vi har roligt. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. – Då de kommer hit frågar vi dem vad de är intresserade av och överlägset flest svarar fotboll. – Från Kosovo. Hannes Nyberg Kuqi och Zeneli tränade med asylsökande » » För många nyanlända pojkar är fotbollsträningarna veckans bästa. Säkerhetsgranskning vid porten, förbjudet att medta farliga föremål och alkohol till stadion. Han berättar också om hur fotbollen bidrog till att han började trivas i Finland. PraTgLad. – Det är riktigt roligt att komma hit och träna. Under den halvtimmen jag har varit här har jag sett glada människor som verkar trivas här. – Varifrån kommer du. Nivåskillnaderna är stora, men det är också glädjen och träningsfliten. Efter träningen har nervositeten släppt och många vågar gå fram till Kuqi och Zeneli för att hälsa. eFTer Träningen fick alla som ville ha en gratisbiljett till Inter-Ilves på lördag. nY idOL. Då är det bäst för Zeneli att han gör ett mål eller två. Den tidigare Interspelaren Severi Paajanen och irakiern Kadem Mutashar leder de populära träningarna med i medeltal cirka 20 pojkar per gång. – Då jag kom från Kosovo var det inte riktigt krig, men nästan. – Det här är som ett paradis
Förra veckan förkastade tingsrätten polisens krav om att stänga MVlehtis och Uber Uutisets webbsidor. Seagas förser Viking Grace med drygt 60 ton gas då fartyget ligger förtöjt under morgonen i Stockholm. Hon hade inga problem att resa i USA eller att göra sin skattedeklaration där eller att sköta kontakterna med underhållsindustrin, heter det bland annat i mannens ansökan om att göra brodern till intressebevakare. efTer UTManingen har Azizi fått hotfulla meddelanden, bland annat om att han inte hör hemma i Finland. Det viktigaste är att vi diskuterar civiliserat utan att kränka någon. Hur kan folk vara så ignoranta att de skäller ut en person de inte ens känner. » » De åländska bröderna vill sköta den 81-åriga Åbokvinnans affärer. Också i Kirkkojärvi i Rimito finns det mycket alger. – Jag vill utmana Ilja Janitskin till en diskussion ansikte mot ansikte för att reda ut vad det verkligen handlar om, skrev Azizi på Facebook. När det gäller algläget i havet observerades rikligt med alger endast på ett ställe i inre delen av Skärgårdshavet, närmare bestämt vid Hoviranta simstrand i S:t Karins. Där berättades att kvinnan på 1980-talet fick ärva biografen Domino i Åbo – som för ett par år sedan plötsligen började visa gamla filmklassiker som visade sig vara piratkopior. De menar också att brodern, en läkare i 70-årsåldern, ”har samma livssyn” som kvinnan. Mannen i 60-årsåldern har nu två månader på sig att ansöka om besvärstillstånd hos högsta domstolen. Samlingspartisten säger att MV-lehti sprider lögner om invandrare och bidrar till en farlig situation. – De får mig att verkligen vilja göra det här. I övrigt är algläget i insjöarna som det brukar vara den här tiden på året. Också nettoresultatet ökade med tre procent till 24 miljoner euro, medan nettoskulden minskade med 29 procent till 223 miljoner euro från 315 miljoner euro. Han blev 2003 av med sina rättigheter att skriva ut anabola steroider och mediciner som påverkar det centrala nervsystemet eftersom han för lättvindigt skrivit ut sådana åt medicinoch drogberoende patienter. Brodern sägs också ha erfarenhet av att sköta andras ekonomi eftersom han gjort skattedeklarationer för en del av sina patienter. Som ÅU skrev i mars misstänks han för att ha gift sig med den över 20 år äldre kvinnan för att komma över hennes pengar och fastigheter i Åbo, Mariehamn och USA. Rettig Group är ett familjeägt investeringsbolag, där Rettig ICC med värmeelement och reglering av inomhustemperatur, Nordkalk, Alandia med försäkringar och Anchor, finansiella investeringar, ingår. Enligt intressebevakaren har brodern, i det nu aktuella fallet, försökt muta kvinnans läkare att skriva ett läkarutlåtande. ÅU ÅLAND & ÅBO NYHETER 13 FREDAG 26 AUGUSTI 2016 Hovrätten i Åbo låter inte brodern till en åländsk man bli intressebevakare för mannens 81-åriga hustru som bor på åldringshem i Åbo. nÅgra TiMMar senare accepterade Janitskin utmaningen. ekonoMi. Enligt Azizi är situationen allvarlig och blir bara värre på grund av det MV-lehti skriver om invandrare. De hävdar att hennes skrala hälsa och svårigheter att fatta egna beslut delvis beror på onödig medicinering. MV-lehtis chefredaktör Ilja Janitskin har inte gett några detaljer om hur, var och när diskussionen ska genomföras. En tung motivering har båda gångerna, föga förvånande, varit misstankarna om bedrägeri mot kvinnan. Bröderna Menar också att en vanlig intressebevakare inte ”kan ta del i huvudmannens (alltså kvinnans) internationella liv”. Janitskin bor i Spanien och utreds av polisen för bland annat hets mot folkgrupp och ärekränkning. För några år sedan begränsade Valvira hans läkarrättigheter så att han inte får jobba som privatläkare. Jag vill bara säga några ord till den här typen (Janitskin). Azizi, som fått hot tidigare, kalllar meddelandena för barnsliga. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi Brödrapar misstänks för fiffel – vill sköta offrets ekonomi ÅU den 25 Mars. Den specialbyggda bunkerbåten M/S Seagas har genomfört sin tusende LNG-bunkring till Viking Lines fartyg Viking Grace, sedan hon började trafikera i januari 2013. Tidigare har mannen ansökt om att själv få bli sin hustrus intressebevakare. Både den tekniska lösningen som AGA har utvecklat och den operationella driften har fungerat över förväntan, säger Jan Hanses, vd för Viking Line. ÅU-foTo » » Nätpublikationens chefredaktör Ilja Janitskin, som utreds av polisen, säger att han antar Muhis Azizis utmaning.. – Jag hoppas det. Både på Utö och Själö fanns det bara lite alger, liksom i Hertsböleviken i Kimitoön. ÅU frågade Azizi om han inte tror att Janitskin och MV-lehti använder tillfället för att föra fram den egna agendan. Enligt uppgifter till rätten är också brodern, som männen alltså vill att ska bli kvinnans intressebevakare, misstänkt i härvan. – Jag bryr mig inte om vad de använder det till. På havet har inga ytblomningar av blågrönalger observerats. Man konstaterar också att sökanden inte lämnat in någon utredning som skulle visa att intressebevakaren är olämplig eller oförmögen att sköta sitt uppdrag. Tusen LNGbunkringar ÅBoland. Männen tillbakavisar anklagelserna och menar tvärtom att ”den enda som har något att vinna är den allmänna intressebevakare som ’med näbbar och klor’ vill hålla fast vid arvodet han lyfter”. – De månader [kvinnan] var ”på rymmen” våren 2015 var hon glad och välmående. Resultatet för det första halvåret för Rettig Group visar att koncernens omsättning ökade med fjorton procent, från 406 miljoner euro till 464 miljoner euro. Alger har observerats på 37 observationsplatser i insjöar i hela landet. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Åbopolitiker fick nog – utmanade Mv-lehti MUhis azizi. Long Play talade också med flera personer, bland annat kvinnan själv, som förnekade att hon är gift med mannen. Genom sina innehav har Rettig Group cirka 4 200 anställda i 28 länder. Lite alger fanns det i Dragsfjärden i Kimitoön. Positivt för Rettig Group ÅBo–sTockholM. Mannen, som är i 60-årsåldern och tidigare jobbat länge vid Åbo Akademi, är misstänkt för grovt bedrägeri mot kvinnan. Brodern ska också ha besökt kvinnan på äldreboendet och har på eget bevåg skrivit utlåtanden till myndigheterna om hennes hälsotillstånd. Koncernen slutförde bland annat försäljningen av Bore Ab. Tror dU verkligen att diskussionen blir av. Nordkalks efterfrågan var dock svagare än förväntat. – Vi är väldigt nöjda med att ha använt LNG som bränsle till Viking Grace. Enligt veckans algöversikt finns det fortfarande speciellt mycket alger i Littois träsk i S:t Karins. WeBBsajTen Long Play skrev i våras en lång artikel om det misstänkta bedrägerifallet. Fortfarande mycket alger i Littois träsk Samlingspartisten Muhis Azizi i Åbo utmanade Ilja Janitskin, mannen bakom MV-lehti, att diskutera de osanningar och lögner som nätpublikationen sprider. Jag har ärligt gett mig in i spelet och håller vad jag lovat. Viking Grace var världens första stora passagerarfartyg som drivs med flytande naturgas, liquefied natural gas, LNG. Också den ansökan avslogs av tingsrätten och därefter hovrätten. Men hovräTTen går alltså på samma linje som Egentliga Finlands tingsrätt, som i somras konstaterade att det inte är intressebevakarens uppgift att resa med huvudmannen, och att det enligt läkarutlåtanden inte är aktuellt med några resor på grund av kvinnans hälsotillstånd. Seagas är den första båten i sitt slag i världen och är klassat enligt samma regler som gäller för oceangående LNG-tankers. – Jag betvivlar att Ilja Janitskin kan komma till Finland så jag är beredd att komma dit han vill och hoppas på en konstruktiv diskussion, säger Azizi i en video som han lade upp efter att Janitskin accepterat utmaningen. Största delen av observationerna gäller endast små mängder. Enligt Tomas von Rettig, verkställande direktör för Rettig Group, förbättrades koncernens lönsamhet tack vare fortsatt fokus på att förbättra effektiviteten
ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 26 AUGUSTI 2016 14 I dag är 50 000 hektar av Skärgårdshavet Natura 2000-områden. . FNB–SPT Lärare får handbok om migration » » Riktar sig till lärare i årskurs 7–9 och gymnasielärare. köpmannen Kim Mattsson Välkommen på uppköp till Pargas! ö. Handboken, som riktar sig till gymnasielärare och lärare i årskurs 7–9, har kompletterats med finlandssvenska särdrag. ÅU-foto Inom kort får alla finlandssvenska högstadier och gymnasier en handbok om migration och integration tillsända sig per post. Det är främst rev och vissa sandbankar, som man vill skydda på det här sättet. Det beror enligt lagstiftningsrådet Heikki Korpelainen vid ministeriet på att man nu har fått ny och bättre information om havsbottnens naturvärden. Därför är det viktigt att öka förståelsen för kulturell mångfald, säger Magnus Enlund vid Migrationsinstitutets svenskspråkiga enhet. – Men om vill man genomföra arbeten som påverkar havsbottnen måste dessa arbeten först vägas mot de naturvärden, som har gjort att just den här delen av havsbottnen föreslås ingå i Natura 2000-programmet, säger Korpelainen. De flesta kobbar och skär som berörs hör redan till ett Natura 2000-område. Paketet innehåller en publikation om migrationen i Finland och Europa, power point presentationer och filmklipp som Yle Vetamix har gjort i samarbete med Migrationsinsitutet. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Skärgårdshavet kan få 100?000 hektar Natura till » » Det nya undervattensskyddet påverkar inte stugägare och båtfolk. Hit hör till exempel kablar och gasledningar som ska dras längs havsbottnen. Den innehåller till exempel en historisk översikt över tiden då 20– 25 procent av alla finländare som emigrerade till Sverige och USA var finlandssvenskar, intervjuer med invandrare som integrerats i Svenskfinland och en hel del uppdaterad statistik om invandring. höstsol över skärgÅrDshAvet. köpmannen Kim Mattsson Reimari är den bästa KRÄFTAFFÄREN Reimari är den bästa KRÄFTAFFÄREN (8-16) (8-16) 044 799 5161 044 799 5161 erik.lundell@k-supermarket.fi erik.lundell@k-supermarket.fi 99 99 €€ Signalkräftor 50 st 10–11 cm Signalkräftor 50 st 10–11 cm ämbar ämbar Erbjudan de Erbjudan de Kräftset Kräftset Beställ i tid Beställ i tid Öppet 13.6.-28.8.2016 Mån-fre 9-20 Lö 9-18. På ytan kommer man inte att märka av förändringen och det handlar inte om något nytt naturskyddsområde. Att Det nyA Natura 2000-området i Skärgårdshavet föreslås bli så stort beror på att havsbottnen inte är enhetlig, utan mer som en mosaik. Största delen av det aktuella havsområdet är öppet hav och ägs av staten. – Det handlar om att skydda mångfalden bättre. Det nya området gäller det som finns under ytan. – Invandringen ökar hela tiden och därmed också antalet elever med utländsk bakgrund i skolorna. Det behövs tillräckligt mycket av en viss sorts växtlighet, som finns på rev och så kallade sublittorala sandbankar. För att olika arter ska få tillräckligt skydd måste området vara stort. Den 1–30 september ordnar Miljöministeriet ett så kallat samråd, där alla som är intresserade av det nya Natura 2000-området kan bekanta sig med kartor och ta ställning till förslaget på ministeriets webbplats som finns på webbplatsen ym.fi/Natura2000samrad från och med den 1 september. – Vi har med tiden fått allt fler forskningsresultat om havsbottnen, dess kvalitet och djup och vet nu var de viktigaste områdena med tanke på mångfalden finns. Också andra som jobbar med migrationsfrågor är välkomna att kontakta Migrationsinstitutet för att få ett exemplar av boken. Enligt Miljöministeriets planer ska ytterligare 100 000 hektar havsområden i sydöstra Skärgårdshavet införlivas med Naturaområdena. – Migrationen i Svenskfinland har varit väldigt omfattande, vi har en tradition av att bekanta oss med befolkningar utanför. EU och därmed också Finland har som mål att före år 2020 hindra att den biologiska mångfalden utarmas. Med ett nytt Natura 2000-område vill Miljöministeriet skydda ytterligare 100?000 hektar av havsbottnen i Skärgårdshavet i tillägg till de 50?000 hektar som redan ingår i ett Natura 2000-område. Däremot ska nya kablar vägas mot naturvärden på havsbottnen. må–lö 7–21 | sö 10–21 Kyrkoesplanaden 32, Pargas | t. (02) 454 6220 Inhemska, kokta Inhemska, kokta flodoch signalkräftor flodoch signalkräftor Vi köper delikatesserna direkt av yrkesfiskarna Vi köper delikatesserna direkt av yrkesfiskarna Välkommen på uppköp till Pargas! ö. En viktig åtgärd är därför att se till att nätverket Natura 2000 är heltäckande, speciellt när det gäller havsområden. I går presenterade Migrationsinstitutet den svenska översättningen. Man kan se det som havsbottnens Salpausselkä ås. . lärArnA i De finska skolorna fick en motsvarande handbok redan 2013. Den nyA läroplAnen betonar vikten av att beakta kulturell mångfald i skolorna och därför innehåller undervisningspaketet också material som kan användas i undervisningen. bÅtfolk och stugägare i närheten av det nya Naturaområdet kommer inte att påverkas av att områdets havsbotten skyddas. Därför tror jag att vi också lyckats rätt väl med integrationen, säger Enlund
Programmet börjar med lyktworkshop för barn vid Brankis redan kring 14-tiden. ÅU Vi vill se era forneldsbilder! » » På lördagen firas forneldarnas natt. lätt! Klicka på den här vinjetten på ÅU.fi för att skicka in bilder. fyrverkerier över Kyrkfjärden kl. 18–20 (lågstadieelever) och kl. På eftermiddagen ordnar yrkesinstitutet öppet hus med torgförsäljning klockan 15–19. redan Under eftermiddagen inleder föreningen Paraisten Kulttuuriyhdistys sitt inslag i forneldsnatten, den venezianska aftonen i italiensk stil som nu firas för tredje gången i Pargas. – Vi ser till att det är liv och rörelse i centrum redan tidigare på dagen och vill samtidigt se till att det finns program också för barn och unga under forneldsnatten, där programutbudet traditionellt varit rätt inriktat på vuxna, säger Heidi Ström från ParKu. ÅU SOLSIDAN FREDAG 26 AUGUSTI 2016 18 6.11 20.53 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.11, ner 20.53, i morgon upp 6.13, ner 20.50. Tanken är att eleverna på förmiddagen ska få bekanta sig med fisket som näring och få kunskap om branschens utbildningsmöjligheter. Skicka in bilder från firandet –»vi lottar ut en brandfilt. för gruppledare 28.9. elden anländer till gästhamnen ca kl. Också institutets fiskbutik är öppen. Torsdagen den 1 september besöker nästan 200 elever från årskurs 9 yrkesinstitutet Livias fiskerioch miljöutbildning i Kirjala, Pargas i samband med den traditionella Skärgårdens fiskedag. 16.30 från Brankis längs Köpmansgatan till Axo och tillbaka •. Arrangörer är Åbolands Fiskarförbund, Yrkesinstitut Livia/ Fiskerioch miljöinstitutet, Pargas-, Nagu-, Korpo-, Kimitooch Dragsfjärd-Västanfjärd fiskeområden samt Pargas Sportfiskare. grafik: PaUl SöderholM PargaS. Onsdagen den 31 augusti drar vi vinnaren. MUnkvikföreningen har varit med i forneldsarrangemangen sedan starten 1992, då man tände den första fornelden i anslutning till festligheterna då Finland fyllde 75 år som självständig nation. – Konceptet är beprövat och visst är det hit till gästhamnen alla vill komma för att se både fornelden och fyrverkerierna samt träffa folk och gissa sig fram till vem som kommer att tända brasan, säger Berith Engman som är viceordförande i Munkvikföreningen. Skriv några ord om bilderna, och ge dina kontaktuppgifter. Lotteriintäkterna kommer att styras till Munkvikföreningens nästa större projekt, det vill säga uppiffandet av Munkvikens simstrand. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Forneldar för hela familjen då Pargas firar •. Förhandsanmälningar senast 23.9. Mona Lehtonen (t.v.) och Berith Engman är aktiva i Munkvikföreningens styrelse medan Kjell Gustafsson är gästhamnsvärd. Där finns ett formulär via vilket du kan ladda upp bilder. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Det är Munkvikföreningen som står för både forneldsflotte och eldtändning i gästhamnen under aftonen medan fyrverkerierna klockan 22 sponsoreras av en grupp företag. Institutets studerande bjuder på lägereldskaffe vid stranden. Då tände föreningen brasan i den egna stranden, men sedan 1994 har föreningen tänt elden utanför Kalkholmen. disco för barn och ungdomar i Brankis kl. De stämningsfulla brasorna är förstås en central del av forneldsfirandet. Det blir också snabblotteri i gästhamnen klockan 19 och förstås musikunderhållning senare på kvällen till tonerna av Allan and The Astronauts. Som vanligt hoppas vi att så många som möjligt skickar in bilder från firandet. Men för att påminna alla om att ta det försiktigt med elden lottar vi, bland alla som bidrar med bilder, ut en brandfilt. fackeltåget startar från Solliden Camping kl. Bekanta dig med fiske forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 nyheter, förmåner etc. Fackeltåget startar traditionsenligt från Solliden och glider sakta genom sundet fram till gästhamnen där gästhamnsvärden Kjell Gustafsson intervjuar personen som ska tända forneldsbrasan kl. Sambatåget startar kl. . 22 Forneldsnatten i Pargas centrum feStfixare. elden tänds kl. Så här skickar du in bilder: gå in på ÅU.fi och klicka på vinjetten som du ser här till höger. 21–23 (äldre) med DJ Sigge •. 21 •. 21.30 •. 20.45 •. I morgon: Ralf, Raul, Rufus, Rauli. Själva brasan byggs på talko i Munkvikens strand och bogseras sedan ut på Kyrkfjärden på lördag och bort under natten. På lördagen firas forneldarnas natt runtom i regionen. . I fjol var den venezianska aftonen en del av Kulturparlamentet, men i år är det kulturföreningen ParKu som i egen regi står för arrangemangen. 21.30. Också i år deltar åbogruppen Samba Carioca i karnevalföljet där ParKu-medlemmar och barn som är med i den kreativa eftisgruppen. Informationskväll. I dag är tanken att eldarna också symboliserar samarbetet mellan de olika Östersjöområdena samt skyddandet av Östersjön. Då kan besökare paddla eller åka båt till en push up-ryssja, meta vid stranden och titta på fiskyngel i fiskodlingshallen eller besöka båtbyggarens verkstad. foto: Mikael heinrichS » » Medan staden i år satsar på forneldsfirandet i Nagu har privata aktörer och föreningar tagit över i Pargas. Namnsdagar i dag: Märta, Märit, Ilmi, Ilma, Ilmatar. Bilderna kan vi sedan publicera på nätet och ett urval i papperstidningen
Flagships var representant för det ursprungligen finska oceanrederiet Atlanticargo som 1996 ägdes av kunniga finska och skandinaviska shipping men. DÅ beslUtet hade fattats av författaren Göran Schildts mångåriga vänner att försöka rädda ketchen Daphne, som i Karibien 7.9. 1995 drabbades av hurrikanen Louis och förliste, blev jag, via en bekant skeppningsdirektör och på begäran av professor Ralf Långbacka, kontaktad i egenskap av skeppsagenturfirman Flagships försäljningschef för att utreda möjligheten att få Daphne hemskeppad från Karibien. Jag sänder varma tankar till alla dem som gjorde det möjligt att återställa Daphne i ett sådant skick att hon nu med stolthet kan möta många besökare i Forum Marinums Cafe Restaurant Daphne i Åbo. I MItt brev sommaren 1996 till professor Ralf Långbacka, som då var Daphneprojektets primus motor, skriver jag att segelbåten under hamnhanteringen i S:t Martin hade blivit ytterligare tilltygad av en fallande container. För mig verkade detta projekt intressant, då jag visste att den mångbeskrivna ketchen Daphne absolut inte var ett objekt att förbigå ”så där bara! ”. Raimo Nyman Esbo Daphnes långa väg till Åbo » » Tjugo år sedan den legendariska ketchen anlände till Finland. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 26 AUGUSTI 2016 I dag, fredagen den 26 augusti har det gått 20 år sedan den stormskadade ketchen Daphne anlände på oceanrederiet Atlanticargos flak till Helsingfors västra hamns kaj. Raimo Nyman –»en av de aktiva Daphneentusiasterna – berättar. Vid utredningen stötte jag på långa och svåra förhandlingar där de främsta återigen utgjordes av ansvarsfrågorna. Men sådana villkor kunde uppdragsgivaren, den blivande Daphnestiftelsen inte godkänna. Efter att ha fått rederiet Atlanticargo övertygat om att något sådant inte skulle förekomma, fick jag äntligen lov att offerera skeppning av Daphnevraket för sträckan Port Everglades – Helsingfors. I verkligheten uppstod en liten tilläggsskada i fören till segelbåten, lyckligtvis inte alls så omfattande som pressen då lät påskina. Ett sämre alternativt öde för Daphne var nog mycket nära. Man ville återköpa Daphne, göra om ketchen till ett museifartyg och infoga henne i en finländsk stiftelse enkom grundad för henne. Dessa rederier tackade dock nej av samma orsak som jag ovan har nämt, alltså på grund av de ansvarsproblem som en båtvrakskeppning kunde ha medfört. Daphne, som nu är det ståtliga ”landmärket” för Cafe Daphne vid Forum Marinum i Åbo ägdes tidigare av den kände finlandssvenska författaren Göran Schildt. Till en början kontaktade jag de rederier som Flagships Oy Finnish Liner Agencies AB:s och Gloss Oy Global Shipping Services Ab:s representerade i Finland och vilka hade skeppningsservice från Karibien till Europa. Ingen ville godkänna ett vrak och ta sådana skeppningsrisker på sitt ansvar. Tyvärr visade sig dock att de inte hade några som helst möjligheter att själv ordna skeppningen till Port Everglades. De tidigare transportförsöken hade misslyckats på grund av en, ur rederiernas synvinkel sett, alltför riskabel skeppning. Martin, Oyster Pond via Port Everglades i Florida till Helsingfors sommaren 1996. I sIna glansDagar. Jag började då ta reda på hur få båtbocken byggd för ”Daphne”, därefter leta efter ett rederi som kunde skeppa segelbåten från S:t Martin till Port Everglades, samt övertyga transportörerna om att de inte kommer att få några som helst problem i ansvarsfrågorna gällande de skador som Daphne hade fått i hurrikanstormen i Karibien. Därefter började jag undersöka en annan skeppningsrutt, nämligen via Port Everglades i Florida, USA. Men jag tackade ja till uppdraget och började undersöka möjligheterna. Som ett ytterligare problem dök det upp dilemmat att segelbåten inte kunde skeppas på ett rederiflak utan båtbock, något som ingen hade förutsett. Daphne fotograferad då hon var i Göran Schildts ägo. Lyckligtvis fann jag bolagen Curacao Trading Company och Bermuth Lines som gjorde segelbåtstransporten till Miami den 10.7.1996 med ankomst till Miami den 16.7. Undertecknad, Raimo Nyman (71), tidigare försäljningschef på Flagships och Atlanticargorederiets linjechef i Finland, vill dagen till ära beskriva mina underhandlingar och utredningar som föregick skeppningen av Daphnevraket från St. Den skaDaDe Daphne. Så här såg Daphne ut för 20 år sedan då hon anlände till västra hamnen i Helsingfors – innan restaureringen i Kuggom. Det var mödan värt att skeppa henne hem! Efter den lyckliga ankomsten till hemlandet kunde Pro Daphne stiftelsen och föreningen sätta igång med planeringen och finansieringskampanjerna som startade vid presskonferensen den 28 augusti 1996 i närvaro av författaren Göran Schildt. Foto: raIMo nyMan. Slutresultatet av alla mödor blev att ketchen Daphne skeppades från Port Everglades med ms Star Florida den 2.8.1996 och anlände via Rotterdam på rederiet Atlanticargos “Flat Rack” flak till Västra hamnen i Helsingfors 26.8.1996 i ett sådant skick som ändå gjorde det möjligt att göra om henne till en museisegelbåt i Kuggom Folkhögskola under ledning av läraren Erkki Lönnqvist
22 Brasan tänds kl. ÅU FREDAG 26 AUGUSTI 2016 20 Tervetuloa muinaistulien yöhön 27.8.2016 klo 22 katsomaan ilotulitusta Paraisten vierasvenesatamaan. Tuli sytytetään klo 21.30 Vi önskar alla pargasbor en ljus höst! Vi önskar alla pargasbor en ljus höst! Toivotamme kaikille paraislaisille valoisaa syksyä! Toivotamme kaikille paraislaisille valoisaa syksyä! VI BJUDER PÅ FYRVERKERIET/ILOTULITUKSEN TARJOAA Välkommen till Pargas gästhamn för att se fyrverkeriet på forneldarnas natt 27.8.2016 kl. 21.30 Munkvikseura Munkvikseura Munkvikföreningen Munkvikföreningen. 22 Brasan tänds kl. 21.30 Välkommen till Pargas gästhamn för att se fyrverkeriet på forneldarnas natt 27.8.2016 kl. Tuli sytytetään klo 21.30 Tervetuloa muinaistulien yöhön 27.8.2016 klo 22 katsomaan ilotulitusta Paraisten vierasvenesatamaan